1
00:01:18,000 --> 00:01:21,666
የ<i>ሁለተኛው የዓለም ጦርነት አስከትሏል።
በብሪታንያ ውስጥ ብዙ ሞት</i>

2
00:01:21,750 --> 00:01:24,333
በእንግሊዝ ወደ የጉልበት እጥረት ያመራል</i>

3
00:01:24,958 --> 00:01:28,666
በእርሻቸው ላይ ለመስራት <i>
እና በፋብሪካዎች ውስጥ</i>

4
00:01:28,875 --> 00:01:31,458
<i>ስለዚህ ከህንድ ስደትን አበረታቱ።</i>

5
00:01:32,166 --> 00:01:35,000
<i>የፑንጃብ ወጣቶች በእንግሊዝ መኖር ጀመሩ።</i>

6
00:01:35,541 --> 00:01:39,500
<i>እድገታቸውን በመመስከር፣
ብዙ ሰዎች ለመንቀሳቀስ ተፈትነዋል።</i>

7
00:01:40,166 --> 00:01:44,333
የ1962 የኮመንዌልዝ ኢሚግሬሽን ህግ
ስደትን አቁም።</i>

8
00:01:44,958 --> 00:01:47,041
<i>ከእንግዲህ ወደ እንግሊዝ መሄድ ቀላል አልነበረም።</i>

9
00:01:47,750 --> 00:01:50,875
<i> ግን ሕልሙ
በእንግሊዝ መኖር ቀጠለ።</i>

10
00:02:53,250 --> 00:02:54,125
ሄይ!

11
00:02:55,708 --> 00:02:56,833
ማጨስ አትችልም።

12
00:02:59,875 --> 00:03:00,750
ቀለሉ?

13
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
እዚህ ማጨስ አይችሉም.

14
00:03:04,291 --> 00:03:05,291
የጭስ ማውጫ.

15
00:03:08,000 --> 00:03:08,958
ከዚያም አውጣኝ.

16
00:03:09,875 --> 00:03:10,958
ያ አይፈቀድም።

17
00:03:52,041 --> 00:03:53,041
ዝም ብለህ ተከታተል።

18
00:04:35,000 --> 00:04:37,250
ፓቴል! ቪዛዬ የት አለ?

19
00:04:38,250 --> 00:04:41,375
ማኑ፣ ስብሰባ ላይ ነኝ።
አስቸኳይ ነው።

20
00:04:41,625 --> 00:04:43,125
ከዚህ የበለጠ አጣዳፊ?

21
00:04:43,750 --> 00:04:45,291
እናንተ ውጭ ትጠብቃላችሁ?

22
00:04:45,375 --> 00:04:47,250
ማኑ፣ በዚህ መንገድ ና።

23
00:04:47,375 --> 00:04:49,125
እነሆ፣ ይህ በሩ እና...

24
00:04:49,625 --> 00:04:51,125
በቃ ማኑ!

25
00:04:51,791 --> 00:04:53,916
እንደ ጠበቃ ልነግርዎ እችላለሁ

26
00:04:54,333 --> 00:04:56,375
የህንድ ቪዛዎ ከባድ እንደሆነ።

27
00:04:56,708 --> 00:04:59,833
ፓኪስታን፣ ሲንጋፖር፣ ቻይና፣ ዱባይ...

28
00:05:00,291 --> 00:05:02,375
የትኛውንም የጎረቤት ሀገር ስም ጥቀስ።

29
00:05:02,458 --> 00:05:04,750
- በአንድ ቀን ውስጥ ቪዛ እሰጥሃለሁ።
- ቆይ.

30
00:05:05,041 --> 00:05:09,583
ሚስትህ ወደ አህመዳባድ የምትሄድ ከሆነ፣
ለኢስላማባድ ትኬት ትገዛለህ?

31
00:05:10,000 --> 00:05:13,125
"ምርጥ" የኢሚግሬሽን ጠበቃ? ዲምዊት!

32
00:05:13,375 --> 00:05:14,333
አንተ ደደብ ነህ!

33
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
የቻልኩትን እየሞከርኩ ነው። ጊዜ ይወስዳል!

34
00:05:18,750 --> 00:05:20,250
ጉዳይህ የተመሰቃቀለ ነው።

35
00:05:20,416 --> 00:05:22,708
በዚህ ምስቅልቅል ውስጥ ነኝ፣ አመሰግናለሁ።

36
00:05:22,875 --> 00:05:24,125
ከዚህ ውጣ!

37
00:05:25,208 --> 00:05:27,666
ወዴት ሂድ? ቢሮዬ ነው።

38
00:05:28,208 --> 00:05:31,833
ማንም ወደ ህንድ ሊወስድዎት አይችልም!

39
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
ከእኔ ውሰድ።

40
00:05:34,000 --> 00:05:36,458
IV ቦርሳህ ባዶ ነው።
ድጋሚ አመጣልሃለሁ።

41
00:05:39,250 --> 00:05:40,166
ጠጣ!

42
00:05:50,375 --> 00:05:52,291
አንድ ሰው ህንድ ሊያደርሰኝ ይችላል።

43
00:05:52,916 --> 00:05:53,791
የአለም ጤና ድርጅት፧

44
00:05:54,708 --> 00:05:55,583
ሃርዲ

45
00:05:55,666 --> 00:05:56,541
ሃርዲ ማን?

46
00:05:57,500 --> 00:05:58,666
ቆይ ያ እብድ ወታደር?!

47
00:06:00,416 --> 00:06:02,125
አሁንም ከእሱ ጋር ግንኙነት አለህ?

48
00:06:04,458 --> 00:06:05,875
በመጨረሻ የተገናኘነው ፍርድ ቤት ነው።

49
00:06:06,416 --> 00:06:07,500
እዛ ነበርክ።

50
00:06:07,750 --> 00:06:10,000
የዛሬ 25 አመት ነበር!

51
00:06:10,541 --> 00:06:12,583
ሞቶ ሊጠፋ ይችላል።

52
00:06:12,666 --> 00:06:14,333
እግዚአብሔር ይጠብቀን!

53
00:06:14,750 --> 00:06:18,208
የአቅም ውስንነት ካለህ
የእሱን ቁጥር አግኙኝ.

54
00:06:23,583 --> 00:06:27,208
እንኳን ወደ ላልቱ የአረጋውያን ስፖርት ስብሰባ እንኳን በደህና መጡ።

55
00:06:28,375 --> 00:06:33,666
{\an8}በ400 ሜትር ውድድር ሯጮች...

56
00:06:33,916 --> 00:06:38,083
በ2020 የወርቅ አሸናፊ ሚስተር ሶዲ

57
00:06:38,166 --> 00:06:43,541
ሚስተር ዲንግግራ፣ ሚስተር ጉርፓል ባቲያ፣

58
00:06:43,916 --> 00:06:47,250
ማራኪ ሚስተር ቻውላ፣ ሚስተር ዱጋልን ደበደቡት።

59
00:06:47,500 --> 00:06:49,750
እና በመጨረሻም የላትል ኩራት

60
00:06:49,875 --> 00:06:52,625
ላለፉት ሁለት ዓመታት የወርቅ ሜዳሊያ አሸናፊ

61
00:06:52,708 --> 00:06:55,375
ሻምፒዮን ሃርዲ ሲንግ!

62
00:06:55,666 --> 00:06:58,875
ሃርዲ! ሃርዲ!

63
00:06:58,958 --> 00:07:01,583
ሃርዲ! ሃርዲ!

64
00:07:01,708 --> 00:07:06,875
ሃርዲ ባርኔጣ መጎተት ይችላል?

65
00:07:07,041 --> 00:07:09,416
ለሁለት ዓመታት -
ጌቱ ስልክህን አጥፋ!

66
00:07:09,541 --> 00:07:12,083
አዝናለሁ። የሃርዲ ስልክ ነው።

67
00:07:12,666 --> 00:07:14,750
{\an8}በምልክትዎ ላይ...

68
00:07:17,833 --> 00:07:21,166
ሃርዲ! ሃርዲ!

69
00:07:21,333 --> 00:07:23,125
ዛሬ -- የተረገመውን ስልክ ያጥፉ!

70
00:07:23,208 --> 00:07:26,291
አንድ ደቂቃ ብቻ። ከለንደን የመጣ ጥሪ ነው።

71
00:07:26,791 --> 00:07:28,583
አዘጋጅ...

72
00:07:31,583 --> 00:07:34,375
ሃርዲ በሩጫ ውስጥ ነው። ማን ነው የሚጠራው?

73
00:07:37,083 --> 00:07:38,083
ስልኩን ዘግተህ ሰው!

74
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
ዝም በል!

75
00:07:39,666 --> 00:07:40,833
ሃርዲ!

76
00:07:44,208 --> 00:07:47,666
ውድድሩ እየተካሄደ ነው!
ሚስተር ሶዲሂ መሪነቱን ተቆጣጥሯል!

77
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
ትንሽ ቆይ!
ሚስተር ሃርዲ ሚስተር ዲንግራን በልጧል።

78
00:07:50,291 --> 00:07:52,375
ሃርዲ፣ ማኑ ነው!

79
00:07:52,458 --> 00:07:56,958
<i>ምን አይነት ሰው ነው! ጌጣጌጥ!
በፍቅር ማገዶ ነው የሚሮጠው!</i>

80
00:07:57,083 --> 00:08:00,875
<i>- "ምን አይነት ሰው ነው!" ሴቶች ያንቀሳሉ!</i>
- ሃርዲ!

81
00:08:00,958 --> 00:08:04,458
<i>- እሱን ከፈጠረ በኋላ...</i>
- ማኑ ነው!

82
00:08:04,541 --> 00:08:08,166
<i>ጌታ ቀስት ወሰደ
በሆነ መንገድ ራሴን በልጫለው!</i>

83
00:08:08,250 --> 00:08:12,208
ሶዲ ሱሪህ እየወደቀ ነው።
ውድድር ነው እንጂ ግርፋት አይደለም!

84
00:08:12,291 --> 00:08:16,208
<i>የአገሩ ልጅ
ሁሌም አቋም ይይዛል!</i>

85
00:08:16,333 --> 00:08:19,791
<i>የጓደኛ ጓደኛ
የጠላት ወዮለት!</i>

86
00:08:19,875 --> 00:08:23,375
<i>- ልቡንና ይህን ልዑልን ጠይቅ
- ሃርዲ ፣ ማኑ ነው!

87
00:08:23,500 --> 00:08:27,333
<i>- ያለ ድል ነፍሱን ይሰጣል!</i>
- ሃርዲ...

88
00:08:27,416 --> 00:08:30,375
ሃርዲ ባርኔጣ ሊፈጥር ነው!

89
00:08:30,708 --> 00:08:34,291
ሃርዲ፣ ከለንደን ይደውሉ።
ማኑ ነው!

90
00:08:43,541 --> 00:08:44,625
ማኑ!

91
00:08:46,500 --> 00:08:47,416
{\an8}ስልኩን ስጠኝ።

92
00:08:48,083 --> 00:08:48,958
{\an8}ሰላም?

93
00:08:49,291 --> 00:08:50,166
<i>ማኑ?</i>

94
00:08:53,791 --> 00:08:54,833
{\an8}ማኑ?

95
00:08:59,583 --> 00:09:00,750
ሰላም ማኑ?

96
00:09:03,791 --> 00:09:04,958
አለም ውስጥ የት ነህ?

97
00:09:05,291 --> 00:09:08,000
እዚሁ...

98
00:09:09,083 --> 00:09:09,958
በላትቱ ውስጥ.

99
00:09:10,041 --> 00:09:13,416
እያሰብኩህ ነበር።
እየተናደድክ አይደል?

100
00:09:13,791 --> 00:09:15,541
ጣፋጭ, አሲዳማነት ሃይኪኪን ያመጣል.

101
00:09:16,375 --> 00:09:18,583
ከቅዠት አልፌያለሁ
አንድ ሰው ናፍቆኝ እንደሆነ።

102
00:09:20,041 --> 00:09:21,208
አሁንም ተናደዱ?

103
00:09:23,750 --> 00:09:25,000
መገናኘት አለብን።

104
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
ለምን፧ ባልሽ ባልዲውን ረገጠ?

105
00:09:30,083 --> 00:09:32,041
ሙሉውን ሳጋ በስልክ ይፈልጋሉ?

106
00:09:34,000 --> 00:09:35,625
በ21ኛው ቀን ወደ ዱባይ መምጣት ትችላለህ?

107
00:09:36,541 --> 00:09:37,416
ለምንድነው?

108
00:09:37,875 --> 00:09:40,458
ስንገናኝ እነግራችኋለሁ።

109
00:09:40,708 --> 00:09:43,333
አልመጣም አንቺ እብድ ሴት።

110
00:09:43,625 --> 00:09:46,166
ለዱር ዝይ ማሳደድ በጣም አርጅቻለሁ።

111
00:09:46,666 --> 00:09:49,166
ለምን፧ ሚስትህን ፈርተሃል?

112
00:09:49,916 --> 00:09:53,791
የቀድሞ የሴት ጓደኛህን ንገራት
<i>phoo-phooed ነው።</i> ነው።

113
00:09:54,416 --> 00:09:55,583
እሷ አንተን ትፈልጋለች።

114
00:09:55,750 --> 00:09:58,166
ምን <i>phoo-phoo</i> አሁን?

115
00:09:59,541 --> 00:10:03,041
በ21ኛው ወደ ዱባይ ይምጡ...
በአካል እነግራችኋለሁ።

116
00:10:04,250 --> 00:10:05,208
አንግናኛለን።

117
00:10:07,750 --> 00:10:09,958
ሀሎ፧ አንተ እዚያ ማኑ?

118
00:10:10,791 --> 00:10:11,708
እብድ ሴት!

119
00:10:12,458 --> 00:10:16,416
ፓቴል! ለዱባይ ሶስት ቪዛ ያግኙ።

120
00:10:16,666 --> 00:10:17,583
{\an8}ሶስት?

121
00:10:18,166 --> 00:10:19,291
{\an8}ሌሎቹ ሁለቱ እነማን ናቸው?

122
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
ተፈናቅለዋል?
ወደ ሆስፒታል እየመጣን ነበር።

123
00:10:30,916 --> 00:10:33,375
በእነዚህ አበቦች ላይ አሳለፍኩ.

124
00:10:33,541 --> 00:10:35,208
ከሆስፒታል ዘጋሁት።

125
00:10:35,375 --> 00:10:37,250
ወደ ህንድ መምጣት? እየሄድኩ ነው።

126
00:10:38,708 --> 00:10:39,833
ቪዛ አግኝተዋል?

127
00:10:40,208 --> 00:10:41,333
አዎ ለዱባይ።

128
00:10:42,250 --> 00:10:43,583
እዚያ ምን እናደርጋለን?

129
00:10:43,750 --> 00:10:45,958
ህንድን ከቡርጅ ካሊፋ ተመልከት?

130
00:10:46,291 --> 00:10:47,291
ኦክስፎርድ ሰርከስ?

131
00:10:47,458 --> 00:10:48,958
እሺ ግባ።

132
00:10:49,875 --> 00:10:52,916
በ 21 ኛው ላይ እተወዋለሁ.
ከእኔ ጋር መቀላቀል ከፈለጋችሁ ሸጉት።

133
00:10:53,000 --> 00:10:55,625
ካመለጠህ በኋላ አታልቅስ።

134
00:10:55,708 --> 00:10:58,250
ግን ከዱባይ ወደ ህንድ እንዴት እንሄዳለን?

135
00:10:58,791 --> 00:11:01,833
ሃርዲ ወደ ዱባይ እየመጣ ነው።
መንገድ ያገኛል።

136
00:11:03,500 --> 00:11:04,375
የእኛ ሃርዲ?

137
00:11:04,458 --> 00:11:05,666
ወደ ዱባይ መምጣት?

138
00:11:05,958 --> 00:11:09,416
ያ ድንቅ ነው!

139
00:11:19,375 --> 00:11:22,458
ጌታዬ፣ ይህ ስምምነት ያስታውሰኛል።
የታዋቂው የፊልም ውይይት...

140
00:11:22,958 --> 00:11:25,041
"በደል የለም! ግን የንግድ ስሜት ይጎድላችኋል።"

141
00:11:25,333 --> 00:11:29,250
ተጨማሪ 10,000 ወዲያውኑ ከፍዬ ነበር።
ለዚህ ሱቅ.

142
00:11:31,875 --> 00:11:35,583
ልጄ፣ አንተ ነህ የንግድ ማስተዋል የጎደለህ።

143
00:11:36,833 --> 00:11:40,333
ብታጣራ
ይህንን ሱቅ ለምን እሸጥ ነበር ፣

144
00:11:40,666 --> 00:11:44,416
በ25,000 ባነሰ ጊዜ መዝጋት ይችሉ ነበር።

145
00:11:45,666 --> 00:11:46,541
ለምን ትሸጣለህ?

146
00:11:47,583 --> 00:11:52,208
ምክንያቱም ወደ ቤት እመለሳለሁ ልጄ።

147
00:11:59,291 --> 00:12:03,833
ሃያ አምስት አመት...
እዚህ ከተማ ውስጥ ነው የኖርኩት።

148
00:12:04,208 --> 00:12:06,000
እዚህ ነው የሰራሁት

149
00:12:06,583 --> 00:12:09,208
ሳቅ፣ አለቀሰ፣ ጓደኛ ፈጠረ።

150
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
የመሰናበቻ ጊዜ ነው።

151
00:12:12,625 --> 00:12:13,750
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

152
00:12:14,333 --> 00:12:17,291
ቪዲዮ እየሰራሁ ነው... ትዝታ።

153
00:12:17,500 --> 00:12:20,458
እንዴት ደስ ይላል!
ግን ይህንን በስራ ሰዓት ማድረግ አይችሉም.

154
00:12:20,541 --> 00:12:22,500
አይ፣ ስራዬን ጨርሻለሁ።

155
00:12:22,666 --> 00:12:24,666
አይደለም፡ የእርስዎ ፈረቃ እስከ አምስት ድረስ ይቆያል።

156
00:12:25,125 --> 00:12:27,041
- አምስት።
- ከቀኑ 4፡57 ነው ጌታዬ።

157
00:12:27,166 --> 00:12:29,958
በትክክል! ሶስት ተጨማሪ ደቂቃዎችን ማጠብ.

158
00:12:30,208 --> 00:12:34,041
የቆሸሸ ቦታ ይፈልጉ እና ያጠቡ ፣
እናንተ ደም አፍሳሾች ታማኝ ስደተኛ።

159
00:12:34,916 --> 00:12:35,791
በል እንጂ!

160
00:12:49,708 --> 00:12:50,791
አቁም!

161
00:12:51,666 --> 00:12:53,916
አይ ጌታዬ ሁለት ተጨማሪ ደቂቃዎች ቀርተዋል።

162
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
የቆሸሸ ቦታን ማፅዳት ጌታዬ።

163
00:13:01,416 --> 00:13:03,458
ሄይ! ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

164
00:13:03,791 --> 00:13:05,625
ወደ ቤት እሄዳለሁ.

165
00:13:05,916 --> 00:13:09,083
ላልቱ... ፑንጃብ። ሕንድ!

166
00:13:10,583 --> 00:13:14,166
የፖስታ ኮድ 141021

167
00:13:14,750 --> 00:13:15,958
የቆሻሻ መጣያ!

168
00:13:29,750 --> 00:13:31,791
ሃርዲ ዱባይ የሚደርሰው መቼ ነው?

169
00:13:32,250 --> 00:13:33,875
አልመጣም አለ።

170
00:13:34,625 --> 00:13:36,958
መቀለድ አቁም! ሱቅ ሸጥኩኝ።

171
00:13:37,125 --> 00:13:39,250
አለቃዬን የአረፋ መታጠቢያ ሰጠሁት!

172
00:13:39,583 --> 00:13:40,541
ቀዝቀዝ!

173
00:13:40,708 --> 00:13:42,250
<i>phoo-phooed</i> እንደሆንኩ ነገርኩት

174
00:13:43,125 --> 00:13:47,833
- ከዚያም እሱ በእርግጥ ይመጣል.
- አንተ ተወራረድ!

175
00:13:48,041 --> 00:13:50,250
አዝናኝ የህንድ ፊልም ተጫወት።

176
00:13:50,750 --> 00:13:52,333
የትኛው ነው? በጣም ብዙ ናቸው.

177
00:13:53,958 --> 00:13:56,041
<i>ህይወት ዞሮ ዞሮ ነበር።</i>

178
00:13:57,333 --> 00:14:00,250
<i>ዛሬ ወደ ህንድ ለመሄድ በጣም ጓጉተናል።</i>

179
00:14:00,750 --> 00:14:04,208
{\an8}<i>ከሃያ አምስት ዓመታት በፊት፣
ወደ ሎንዶን ለመድረስ በጣም ጓጉተናል።</i>

180
00:14:14,166 --> 00:14:17,125
<i>እያንዳንዳችን ልዩ የሆነ ችግር ነበረብን።</i>

181
00:14:18,375 --> 00:14:20,750
የ<i>የማኑ ችግር ቤቷ ነበር።</i>

182
00:14:20,958 --> 00:14:22,416
<i>በገንዘብ አበዳሪው ተይዟል።

183
00:14:23,791 --> 00:14:25,666
<i>በአባሪው ውስጥ ይኖሩ ነበር።</i>

184
00:14:26,666 --> 00:14:29,541
<i>ንብረታቸውን መሸጥ ነበረባቸው
ኑሮን ለማሸነፍ</i>

185
00:14:33,333 --> 00:14:36,625
<i>ችግሬ ነበር... የእናቴ ሱሪ።</i>

186
00:14:36,708 --> 00:14:37,916
መድሃኒቶችዎን በሰዓቱ ይውሰዱ።

187
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
<i>አባቴ ሥራውን ካጣበት ጊዜ ጀምሮ፣</i>

188
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
<i>እናቴ ለስራ ሱሪ መልበስ ነበረባት
በተለመደው ሳሪዋ ምትክ</i>

189
00:14:44,666 --> 00:14:48,625
የ<i>የመንደር ሽማግሌዎች በየቀኑ ይገለበጣሉ
እሷን ለመውጋት</i>

190
00:14:49,625 --> 00:14:50,958
<i>በሕይወቴ ውስጥ አንድ ተልዕኮ ነበረኝ::</i>

191
00:14:51,208 --> 00:14:53,625
<i>እናቴ ጡረታ እንድትወጣ ገንዘብ አግኚ።</i>

192
00:14:55,916 --> 00:14:59,875
የ<i>የባሊ ችግር የማያቋርጥ ጩኸት ነበር።
የልብስ ስፌት ማሽን</i>

193
00:15:00,041 --> 00:15:02,666
እማ ፣ እረፍት ይውሰዱ ። አንድ ኩባያ ሻይ ይጠጡ.

194
00:15:03,000 --> 00:15:06,375
ማሽኑ ከቆመ,
የእኛ ምግቦችም እንዲሁ።

195
00:15:06,708 --> 00:15:09,041
<i>ገንዘብ ደስታን አይገዛም ይላሉ።</i>

196
00:15:09,250 --> 00:15:11,375
<i>ነገር ግን ድንች-ፓራታስ መግዛት ይችላል!</i>

197
00:15:11,666 --> 00:15:14,791
<i>ለአንድ ካሬ ምግብ ማንኛውንም ያልተለመዱ ስራዎችን ወስደናል።</i>

198
00:15:14,875 --> 00:15:17,833
እዚህ! ምርጥ ጥራት ያለው ፒጃማ።

199
00:15:18,041 --> 00:15:19,916
ለምን እንደዚህ አይነት ትላልቅ መጠኖች አሳየኝ?

200
00:15:20,083 --> 00:15:21,208
ትንሽ ስጠኝ.

201
00:15:21,375 --> 00:15:24,500
ወገብዎን ወይም ትንሹን ጣትዎን ለመገጣጠም?

202
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
ውጣ!

203
00:15:27,125 --> 00:15:30,625
ፒጃማዋ ያንተ ችግር አይደለም።

204
00:15:31,041 --> 00:15:33,000
ለምን የምትፈልገውን አልሰጣትም?!

205
00:15:33,541 --> 00:15:35,750
"ደንበኛ እግዚአብሔር ነው" ብለኸኛል።

206
00:15:36,416 --> 00:15:38,375
- እግዚአብሔርን መዋሸት አለብኝ?
- ደደብ!

207
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
ማንኪያ ስጠው!

208
00:15:39,750 --> 00:15:42,333
<i>ማኑ በቦቢ ኩሽና ውስጥ ፓራታስ ሰራ።</i>

209
00:15:42,500 --> 00:15:43,708
ደንበኞችን ይንከባከቡ.

210
00:15:45,958 --> 00:15:47,250
ምን ያህል ተጨማሪ?

211
00:15:47,708 --> 00:15:49,500
ዳይፐር ይቀይሩ?

212
00:15:49,750 --> 00:15:51,458
<i>ባሊ ፀጉር አስተካካይ ነበር።</i>

213
00:15:51,625 --> 00:15:52,666
ፀጉርዎ እንዲታጠር ይፈልጋሉ?

214
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
እነሱን ማራዘም ይችላሉ? አድርጉት!

215
00:15:57,041 --> 00:15:58,291
ይህ ደደብ ማን ነው?

216
00:15:58,375 --> 00:15:59,541
እኔ እወስዳለሁ.

217
00:16:00,166 --> 00:16:02,375
Balli, style Mr. Khosla.

218
00:16:02,541 --> 00:16:03,583
አዎ ንገረኝ

219
00:16:23,416 --> 00:16:26,625
የ<i>Khosla መቆለፊያዎች እና ህይወታችን
ተመሳሳይ ነበሩ</i>

220
00:16:27,416 --> 00:16:28,833
<i>ሁለቱም መረጋጋት አልቻሉም።</i>

221
00:16:30,083 --> 00:16:33,083
<i>ህይወት ተቃጠለ። ብቸኛ መውጫው...</i> ነበር።

222
00:16:34,041 --> 00:16:34,958
<i>እንግሊዝ!</i>

223
00:16:36,875 --> 00:16:39,791
<i>በፑንጃብ ውስጥ በውጭ አገር ቤተሰብ ያላቸው</i>

224
00:16:39,916 --> 00:16:43,375
የ<i>ብራንድ የሲሚንቶ አውሮፕላኖች
በጣሪያቸው ላይ</i>

225
00:16:44,291 --> 00:16:48,083
<i>ያንንም ሕይወት እንፈልጋለን።</i>

226
00:16:58,333 --> 00:17:00,708
ሰላም። ቪዛ ለየትኛው ሀገር?

227
00:17:00,916 --> 00:17:01,791
ለንደን.

228
00:17:02,583 --> 00:17:03,875
ዲግሪ አለህ?

229
00:17:04,416 --> 00:17:05,375
አይ.

230
00:17:06,875 --> 00:17:09,166
ከአምስት ሄክታር በላይ የሆነ ንብረት?

231
00:17:10,166 --> 00:17:11,125
አይ.

232
00:17:13,083 --> 00:17:14,166
ጥሩ የባንክ ሂሳብ?

233
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
አይ ጌታዬ

234
00:17:17,583 --> 00:17:18,458
እንደተፈጸመ አስቡበት።

235
00:17:18,583 --> 00:17:19,666
ኧረ ዋው!

236
00:17:21,375 --> 00:17:23,666
ሚስ ካትሪን የእንግሊዝ ዜጋ።

237
00:17:23,916 --> 00:17:24,958
ህንድ ውስጥ ነች።

238
00:17:25,125 --> 00:17:26,875
ምንም ሳንቲም የሌለው ጀንክ.

239
00:17:27,166 --> 00:17:28,916
ለገንዘብ ነው የምታገባው

240
00:17:29,125 --> 00:17:30,083
እና ወደ ለንደን ውሰድ.

241
00:17:30,666 --> 00:17:32,250
እዚያ እንደደረሱ, የመከፋፈል መንገዶች.

242
00:17:32,458 --> 00:17:33,625
- እሷን አገባታለሁ.
- እሷን አገባታለሁ.

243
00:17:34,416 --> 00:17:36,208
ሁለታችሁም እንዴት ልታገባት ትችላላችሁ?

244
00:17:36,916 --> 00:17:39,541
አገባሃት።
የትዳር ጓደኛ ቪዛ እሰጥሃለሁ።

245
00:17:40,125 --> 00:17:42,541
ለእርስዎ፣ የንግድ ቪዛ አገኛለሁ።

246
00:17:42,791 --> 00:17:45,500
የትዳር ጓደኛ ቪዛ እወስዳለሁ!

247
00:17:45,583 --> 00:17:48,375
የጓደኛን ህይወት በቆሻሻ ሰው አታበላሹ።

248
00:17:48,458 --> 00:17:51,416
ተወስኗል።
የትዳር ጓደኛ, እኔ. ንግድ ፣ እርስዎ።

249
00:17:51,500 --> 00:17:53,958
- ፎቶውን ስጠኝ.
- ዝም በል!

250
00:17:54,208 --> 00:17:58,916
{\an8}ቢኤ፣ ቢኤስሲ፣ ኤምኤስሲ...

251
00:17:59,583 --> 00:18:00,750
{\an8}የትኛውን ዲግሪ ይፈልጋሉ?

252
00:18:01,000 --> 00:18:02,208
የዶክተር ዲግሪ ማግኘት እችላለሁ?

253
00:18:03,041 --> 00:18:06,833
የእማማ ህልም እኔን ለማየት ነበር።
በዶክተር ኮት ውስጥ.

254
00:18:07,041 --> 00:18:07,916
{\an8}እንደተሰራ ይቁጠሩት።

255
00:18:08,958 --> 00:18:09,833
እንዴት ልሂድ?

256
00:18:10,166 --> 00:18:11,750
በሻንጣቸው ውስጥ ተጭነዋል?

257
00:18:11,833 --> 00:18:14,416
የለም፣ በስፖርት ቪዛ ላይ።

258
00:18:14,708 --> 00:18:17,333
የህንድ የሴቶች ትግል ቡድን
ወደ ኦሎምፒክ ይሄዳል።

259
00:18:17,833 --> 00:18:20,958
አሰልጣኙ ጓደኛዬ ነው።
እንደ ተጨማሪ ተጫዋች ትሄዳለህ።

260
00:18:21,208 --> 00:18:22,416
ምን ያህል ያስወጣናል?

261
00:18:23,125 --> 00:18:24,250
በነፍስ ወከፍ አምስት መቶ ሺህ።

262
00:18:27,125 --> 00:18:28,041
ጌታዬ...

263
00:18:29,250 --> 00:18:30,958
መቀነስ ትችላለህ?

264
00:18:31,750 --> 00:18:32,625
እስከ ምን ያህል?

265
00:18:34,750 --> 00:18:37,500
- አምስት...
- ያ ነው ያልኩት።

266
00:18:38,958 --> 00:18:41,166
ሺህ. አምስት ሺህ።

267
00:18:41,333 --> 00:18:42,208
በጭንቅላት!

268
00:18:42,791 --> 00:18:44,750
አጠቃላይ ድምር 15,000 ይሆናል!

269
00:18:44,833 --> 00:18:47,625
በምትኩ ወደ ኔፓል ይሂዱ።
ቪዛ አያስፈልግም።

270
00:18:47,750 --> 00:18:49,250
ውጣ!

271
00:18:49,958 --> 00:18:51,291
- የምሳ ዕረፍት.
- ችግር የሌም።

272
00:18:51,875 --> 00:18:53,291
ሌላ ወኪል እናገኛለን።

273
00:18:53,416 --> 00:18:55,541
{\an8}- ማኑ፣ ስማ--
- እሱ ይከተለናል.

274
00:18:56,000 --> 00:18:57,541
- በእውነት?
- ግን እሱ አይደለም ...

275
00:18:57,625 --> 00:18:59,541
ያደርጋል። እሱ እዚህ ነው።

276
00:19:00,416 --> 00:19:02,083
የመጨረሻ ቅናሽህ ምንድን ነው?

277
00:19:03,416 --> 00:19:05,916
- ያለኝ ሁሉ 5000 ሬልፔሶች ነው.
- ጠፋ።

278
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
- ባንክ ውስጥ 30,000 አለኝ።
- ወደዚያ ሂድ!

279
00:19:08,250 --> 00:19:10,000
150,000 ቁጠባ አለኝ።

280
00:19:14,625 --> 00:19:16,791
የእናቴ የህይወት ገቢ ነው።

281
00:19:16,958 --> 00:19:19,583
ለቪዛዬ ዋስትና ከሰጡኝ
ገንዘቡን አገኛለሁ።

282
00:19:19,666 --> 00:19:22,416
ገንዘቡን ነገ ይውሰዱ እና ደረሰኝ ይውሰዱ።

283
00:19:22,500 --> 00:19:23,375
- እሺ?
- እሺ.

284
00:19:23,625 --> 00:19:26,458
እመቤት፣ የትግል አሰልጣኝ ፈልግ።

285
00:19:26,583 --> 00:19:27,833
ጥቂት እንቅስቃሴዎችን ይማሩ።

286
00:19:28,458 --> 00:19:30,875
የማታውቁት መታየት የለብህም።
የትግል መሰረታዊ ነገሮች ።

287
00:19:33,416 --> 00:19:35,291
አሰልጣኝ የት አገኛለሁ?

288
00:19:54,375 --> 00:19:55,708
ግባ። ፍጠን።

289
00:19:56,083 --> 00:19:56,958
ወንድም...

290
00:19:57,041 --> 00:19:58,333
- እርግማን!
- በፍጥነት ውጣ።

291
00:19:58,416 --> 00:20:00,625
- ቦርሳዎቹን ወደ ውስጥ ያስገቡ!
- ሄይ, አትግፋ!

292
00:20:00,708 --> 00:20:03,583
- አላደረግኩትም።
- ቀኝ! ማዕበል አደረገ።

293
00:20:03,750 --> 00:20:05,583
ቦርሳዎቹን ወደ ውስጥ ያስገቡ.

294
00:20:05,666 --> 00:20:07,416
ሁሉም ስጦታዎቼ ተበታተኑ።

295
00:20:07,500 --> 00:20:09,916
ስለዚህ ግደለኝ!

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,708
- መግደል? እኔ...
<i>- አንተ ገዥ ነህ

297
00:20:12,791 --> 00:20:14,916
<i>የሁሉም ሰዎች አእምሮ</i>

298
00:20:15,041 --> 00:20:18,125
<i>የህንድ እጣ ፈንታ አቅራቢ</i>

299
00:20:18,375 --> 00:20:23,000
ስምህ ልብን ያነቃቃል።
ከፑንጃብ, ሲንድ, ጉጃራት እና ማራታ</i>

300
00:20:23,208 --> 00:20:26,708
<i>የድራቪዳ፣ ኦሪሳ እና ቤንጋል</i>

301
00:20:26,916 --> 00:20:30,625
በኮረብቶች ላይ ያስተጋባል።
ከቪንዲያስ እና ሂማላያ</i>

302
00:20:30,958 --> 00:20:34,250
<i>በሙዚቃው ውስጥ ሚንግልስ
ከያሙና እና ጋንግስ</i>

303
00:20:34,583 --> 00:20:36,500
<i>- እና በማዕበል ይዘምራል</i>
- ይህን አቆይ.

304
00:20:36,583 --> 00:20:37,833
<i>የህንድ ባህር</i>

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,500
ለበረከትህ ይጸልያሉ</i>

306
00:20:41,875 --> 00:20:45,000
<i>ውዳሴህንም ዘምሩ

307
00:20:45,333 --> 00:20:49,166
<i>የሰው ሁሉ ማዳን በእጅህ ነው የሚጠብቀው።

308
00:20:49,375 --> 00:20:52,250
<i>አንተ የህንድ እጣ ፈንታ አከፋፋይ</i>

309
00:20:52,666 --> 00:20:58,250
<i>ድል፣ ድል፣ ድል!</i>

310
00:20:58,416 --> 00:21:01,791
ድል፣ ድል፣ ድል ለአንተ!</i>

311
00:21:02,083 --> 00:21:05,833
<i>በዚያን ቀን አንድ የማያውቁት ሰው ወደ ላትቱ ረግጦ ወጣ

312
00:21:06,500 --> 00:21:07,750
ጌታ ሆይ እባክህ ጠብቅ

313
00:21:07,833 --> 00:21:09,750
- ጥፋቱ የእኔ አልነበረም።
- ምንም አይደለም.

314
00:21:10,000 --> 00:21:12,458
የመጨረሻው ጣፋጭ ... ይኑርዎት.

315
00:21:12,791 --> 00:21:14,625
<i>ሰው ፈልጎ መጣ።</i>

316
00:21:15,208 --> 00:21:17,041
{\an8}<i>የቴፕ መቅረጫ ነበረው።

317
00:21:17,416 --> 00:21:20,833
{\ an8}<i>እና አድራሻ... የቦቢ ኩሽና።</i>

318
00:21:21,083 --> 00:21:24,291
የቦቢ ኩሽና

319
00:21:31,041 --> 00:21:34,750
እዚህ ሰራተኛ አለ?
በእጁ ላይ የአቦሸማኔ ንቅሳት?

320
00:21:35,166 --> 00:21:36,166
በፍጥነት ይሮጣል!

321
00:21:36,458 --> 00:21:39,416
አዲስ ነኝ። ሚስተር ቦቢ ያውቃሉ።

322
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
እሱን ጠብቅ።

323
00:21:41,041 --> 00:21:42,333
- ሰላምታ. እዚህ ልቀመጥ?
- ሰላምታ.

324
00:21:42,416 --> 00:21:44,625
ማኑ፣ በቅቤ ወተቴ ውስጥ ዝንብ አለ።

325
00:21:45,000 --> 00:21:48,125
ትንሽ ዝንብ!
ብዙ አይጠጣም።

326
00:21:48,291 --> 00:21:49,791
ድኻውን ነፍስን ውሰዱ።

327
00:21:52,708 --> 00:21:54,541
መቀለድ! እኔ እተካዋለሁ።

328
00:21:54,666 --> 00:21:56,541
- ለጠረጴዛ ሰባት ቅቤ ቅቤ.
- ሰላምታ.

329
00:21:58,583 --> 00:22:00,791
{\an8}ለምንድነው ደደብ እና ዱምበር እዚህ ያሉት?

330
00:22:01,083 --> 00:22:04,000
እነሱ ለእኔ እዚህ ናቸው።
ከቀኑ 2፡00 ሰዓት መሄድ አለብን።

331
00:22:04,500 --> 00:22:05,416
{\an8}የት?

332
00:22:05,500 --> 00:22:09,041
{\an8}የትግል ክለብ።
ለቪዛዬ አሰልጣኝ ለማግኘት።

333
00:22:09,125 --> 00:22:12,083
{\an8}የተታለሉ ሞኞች!
ለንደን እንድትገባ ማን ፈቀደልህ?

334
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
ትናንት ጠየኩህ።
አንተም "አዎ" ብለህ ነቀነቀህ።

335
00:22:15,000 --> 00:22:16,750
{\an8}አሁን፣ "አይ" እያልኩ እየነቀነቅኩ ነው።

336
00:22:17,125 --> 00:22:19,583
{\an8}ከፍተኛውን ሰዓቱን ማን ይቆጣጠራል?
አባትህ?

337
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
- አባቴን ወደዚህ አትጎትቱት።
- ባደርግስ?

338
00:22:23,750 --> 00:22:26,666
ያጥፏቸው!
የቅቤ ወተት በነጻ መጫን!

339
00:22:26,750 --> 00:22:29,166
እኔ ከፍያለሁ.

340
00:22:29,250 --> 00:22:30,541
ታዲያ ምን?

341
00:22:30,791 --> 00:22:34,000
ጠረጴዛዎች ለደንበኞች ናቸው,
ለሰራተኞች ጓደኞች አይደለም!

342
00:22:34,291 --> 00:22:35,166
ወደ ውጭ ጣላቸው!

343
00:22:37,125 --> 00:22:38,000
ጥሩ።

344
00:22:47,125 --> 00:22:48,166
ተውኩት።

345
00:22:48,583 --> 00:22:50,875
አሁን ደንበኛ ነኝ
እና ጓደኞቼ ናቸው።

346
00:22:51,208 --> 00:22:52,833
ፍጠን፣ ትእዛዛችንን ውሰድ።

347
00:22:54,458 --> 00:22:55,583
ሄይ ቦቢ።

348
00:22:56,000 --> 00:22:59,375
አንድ የሎሚ ቡጢ በጨው. ፕሮቶ!

349
00:22:59,916 --> 00:23:01,833
ጡጫ ታገኛለህ፣ ደህና።

350
00:23:05,875 --> 00:23:07,333
ምን አለ ጓዴ?

351
00:23:07,416 --> 00:23:08,500
አንተ ማን ነህ?

352
00:23:08,875 --> 00:23:10,041
ሃርዲ ሲንግ

353
00:23:10,541 --> 00:23:11,500
አክብሮቴን ተቀበል!

354
00:23:14,500 --> 00:23:16,750
- ለምን ያጠቃኛል?
- ሰራዊቱ እንዲህ ይላል…

355
00:23:16,833 --> 00:23:19,791
በክርክር ጊዜ አታባክን ፣
እጣ ፈንታውን በቡጢ እና በማሸግ ።

356
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
ዱላው ለማስፈራራት እንጂ ለመምታት አልነበረም።

357
00:23:21,958 --> 00:23:24,333
ትዋሻለህ።

358
00:23:24,500 --> 00:23:26,125
እንዴት አወቅክ?

359
00:23:26,291 --> 00:23:28,541
ምክንያቱም እኔ እንዳንተ ያሉ ጨካኞችን አውቃለሁ።

360
00:23:28,708 --> 00:23:30,750
እንቅስቃሴያቸውን መተንበይ እችላለሁ።

361
00:23:31,208 --> 00:23:32,208
እዞራለሁ እና...

362
00:23:32,375 --> 00:23:33,458
እሱ በእኔ ላይ ይዘላል ።

363
00:23:40,041 --> 00:23:41,083
ሀሎ!

364
00:23:41,416 --> 00:23:42,708
ስሜ ማኑ ራንዳዋ እባላለሁ።

365
00:23:43,208 --> 00:23:44,541
ትግል ልታስተምረኝ ትችላለህ?

366
00:23:44,833 --> 00:23:47,291
ይህ "የእኔ-አክብሮት" እንቅስቃሴ።

367
00:23:47,500 --> 00:23:48,416
አባክሽን።

368
00:23:48,625 --> 00:23:50,833
እዚህ አልኖርም።
ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት መጣ።

369
00:23:51,208 --> 00:23:52,500
በምሽት ባቡር ውስጥ እሄዳለሁ.

370
00:23:52,625 --> 00:23:54,833
- ጌታዬ...
- አቶ ስኩም!

371
00:23:54,958 --> 00:23:58,041
ወንድ እየፈለግኩ ነው። እሱ ሯጭ ነው።

372
00:23:58,166 --> 00:24:02,041
በእጁ ላይ የአቦሸማኔ ንቅሳት አለው።
እንደዚህ አይነት ሰራተኛ አለ?

373
00:24:02,250 --> 00:24:03,583
Mahinder እየፈለጉ ነው?

374
00:24:04,083 --> 00:24:06,041
እሱን ታውቀዋለህ?
የት ነው የሚቆየው?

375
00:24:06,958 --> 00:24:07,875
ከእኔ ጋር ና.

376
00:24:10,000 --> 00:24:12,458
ስላጋጠመኝ በጣም ደስ ብሎኛል።

377
00:24:12,916 --> 00:24:14,333
ማሂንደርን እንዴት ያውቁታል?

378
00:24:14,625 --> 00:24:16,541
- እኔ እህቱ ነኝ.
- በእውነት?

379
00:24:19,041 --> 00:24:21,666
ያ በጣም ድንቅ ነው።

380
00:24:23,125 --> 00:24:25,875
ዋው! እንደዚህ ያለ ትልቅ ቤት አለዎት.

381
00:24:26,916 --> 00:24:28,333
ከእንግዲህ የኛ አይደለም።

382
00:24:29,583 --> 00:24:30,750
አንድ ጊዜ እዚያ ኖርን።

383
00:24:31,500 --> 00:24:33,666
አሁን, በአባሪው ውስጥ እንኖራለን.

384
00:24:38,583 --> 00:24:39,458
ግባ።

385
00:24:40,083 --> 00:24:41,000
አመሰግናለሁ።

386
00:24:41,458 --> 00:24:43,250
ያ እናቴ እና አባቴ ናቸው።

387
00:24:43,583 --> 00:24:44,666
ሰላምታ.

388
00:24:44,750 --> 00:24:45,833
- ሰላምታ.
- የእኔ ክብር!

389
00:24:45,958 --> 00:24:46,875
- ይባርክህ።
- እባክህ ተቀመጥ።

390
00:24:47,208 --> 00:24:49,125
ወንበሩን እወስዳለሁ.

391
00:24:50,416 --> 00:24:52,666
ሃርዲ ነኝ። ከፓታንኮት.

392
00:24:52,791 --> 00:24:54,041
- Pathankot?
- አዎ።

393
00:24:54,166 --> 00:24:55,791
አንድ Hardayal Dhillon በዚያ ይኖራል.

394
00:24:55,916 --> 00:24:57,458
- እኔ ነኝ -
- ጎበዝ!

395
00:24:58,333 --> 00:25:00,500
ሀይዌይ ላይ አሸባሪዎች ተኩሰውታል።

396
00:25:04,875 --> 00:25:08,958
ልጄ በትከሻው ላይ አስቀመጠው
እና ወደ ሆስፒታል ሮጠ.

397
00:25:14,541 --> 00:25:15,458
መቀመጥ እችላለሁ ጌታዬ?

398
00:25:15,666 --> 00:25:18,791
የእስያ ጨዋታዎች ምርጫዎችን ተወ

399
00:25:19,166 --> 00:25:21,583
ወደ ሆስፒታል በፍጥነት እንዲወስዱት.

400
00:25:21,833 --> 00:25:24,750
እሱን ለመንከባከብ ተመልሶ ቆየ።

401
00:25:25,041 --> 00:25:27,875
ከቴፕ መቅጃው ዘፈኖችን ተጫውቷል።

402
00:25:28,250 --> 00:25:29,125
አዎ።

403
00:25:34,041 --> 00:25:36,125
መቅጃውን ለወታደሩ ተወው።

404
00:25:36,291 --> 00:25:37,416
አዎ አመጣሁት -

405
00:25:37,541 --> 00:25:41,958
አንድ ዓመት ሆኖታል,
እና ወታደሩ ለመመለስ ደንታ የለውም!

406
00:25:42,666 --> 00:25:43,750
ምስጋና ቢስ ጎበዝ!

407
00:25:44,333 --> 00:25:47,791
ይህ አመስጋኝ ያልሆነ ጎስቋላ
ለአንድ ዓመት ያህል ሆስፒታል ውስጥ ነበር.

408
00:25:48,583 --> 00:25:50,833
ዛሬ ተፈታሁ
እና በቀጥታ ወደዚህ መጣ.

409
00:25:51,708 --> 00:25:52,666
የእርስዎን...

410
00:25:54,208 --> 00:25:57,833
ቴፕ መቅጃ. ይሄውላችሁ።

411
00:25:58,958 --> 00:26:00,166
በትክክል እየሰራ ነው።

412
00:26:01,583 --> 00:26:02,791
ማሂንደር የት አለ?

413
00:26:03,166 --> 00:26:05,166
ያኔ መንጋጋዬ ተሰበረ።

414
00:26:05,458 --> 00:26:06,833
መናገር አልቻልኩም።

415
00:26:07,291 --> 00:26:10,500
እኔ እሱን ትልቅ ማቀፍ እፈልጋለሁ
እና አመሰግናለሁ.

416
00:26:11,125 --> 00:26:12,083
የት ነው ያለው?

417
00:26:19,250 --> 00:26:20,166
ሻይ.

418
00:26:21,208 --> 00:26:22,416
ጥሩ ነው።

419
00:26:22,833 --> 00:26:24,083
ከዚያ በእርግጠኝነት አገኛለሁ።

420
00:26:26,583 --> 00:26:27,708
ይህ የማሂንደር ልጅ ነው።

421
00:26:28,958 --> 00:26:29,958
ያች መበለትዋ ነች።

422
00:26:37,708 --> 00:26:40,500
ከፓታንኮት ሲመለሱ,
ወንድሜ አደጋ አጋጠመው።

423
00:26:42,375 --> 00:26:44,916
ትከሻ አልነበረውም።
ወደ ሆስፒታል ለመውሰድ.

424
00:26:52,291 --> 00:26:53,166
{\ an8}ቢላ ቤት

425
00:26:53,250 --> 00:26:55,541
{\an8}ይህ ቤት የእኛ እንጂ የቢላ አልነበረም።

426
00:26:56,541 --> 00:27:00,000
የአባቶች ሱቅ ተቃጥሏል።
በ1984 ዓ.ም.

427
00:27:00,833 --> 00:27:03,666
እንደገና ለመጀመር ከቢላ ብድር ወሰደ።

428
00:27:05,041 --> 00:27:06,375
{\an8}ከዛ የወንድሜ አደጋ...

429
00:27:08,416 --> 00:27:13,375
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ በነበረን ጊዜ,
ቢላ ቤታችንን ያዘ።

430
00:27:14,916 --> 00:27:17,625
ብድሩን ክፈል።
ቤትህን ውሰድ!"

431
00:27:19,375 --> 00:27:20,416
{\ an8}RANDHAWA HOUSE

432
00:27:20,500 --> 00:27:23,166
{\an8}ሲያስወግድ
የ "ራንዳዋ ሃውስ" ስም ሰሌዳ,

433
00:27:23,625 --> 00:27:25,208
አባቴ እንደ ልጅ አለቀሰ.

434
00:27:26,500 --> 00:27:28,416
ልጄ በህይወት ቢኖር ኖሮ

435
00:27:29,291 --> 00:27:31,666
በዚህ ሁኔታ ውስጥ አንሆንም ነበር."

436
00:27:33,708 --> 00:27:34,708
አልኩት።

437
00:27:35,666 --> 00:27:39,083
" ሴት ልጅህ አሁንም በህይወት አለች.

438
00:27:40,416 --> 00:27:41,791
ብድሩን አገኛለሁ እና እከፍላለሁ።

439
00:27:42,416 --> 00:27:48,791
{\an8}የቢላን የስም ሰሌዳ ለማፍረስ ቃል ገብቻለሁ።"

440
00:27:50,458 --> 00:27:56,333
ለዚህ ነው ወደ ለንደን መሄድ ያለብኝ
በቂ ገንዘብ ለማግኘት ፣

441
00:27:56,833 --> 00:28:01,375
{\an8} ቤቱን ይመልሱ
እና የእኛን የስም ሰሌዳ ያስቀምጡ.

442
00:28:01,750 --> 00:28:02,625
{\an8}ይሄው ነው።

443
00:28:04,875 --> 00:28:06,375
ስልጠና የምንጀምረው መቼ ነው?

444
00:28:07,583 --> 00:28:09,541
ዛሬ ማታ ባቡር የለህም?

445
00:28:09,750 --> 00:28:12,000
የባቡር ሀዲዱን አሞኘዋለሁ።

446
00:28:13,208 --> 00:28:14,375
ትኬት አለኝ...

447
00:28:15,041 --> 00:28:16,125
እኔ ግን አልጓዝም።

448
00:28:17,791 --> 00:28:21,041
ሕይወቴን ለማዳን ፣
ወንድምህ የኤዥያ ጨዋታዎች አምልጦታል።

449
00:28:22,083 --> 00:28:23,666
ባቡር በእርግጠኝነት ናፍቀኛል ።

450
00:28:25,375 --> 00:28:27,708
ከተሳፈሩ በኋላ ብቻ
አውሮፕላኑ ወደ ለንደን...

451
00:28:29,416 --> 00:28:31,583
ባቡሩን ወደ ፓታንኮት እወስዳለሁ።

452
00:28:35,375 --> 00:28:36,291
ምን ትላለህ?

453
00:28:37,083 --> 00:28:39,791
- ለክፍሎች ዝግጁ ነዎት?
- ዝግጁ!

454
00:28:41,583 --> 00:28:42,458
ወደ ታች!

455
00:28:43,333 --> 00:28:45,625
እግሮችዎን እና ትከሻዎን ያጥፉ።

456
00:28:46,083 --> 00:28:47,000
ፊቱን በጥፊ ይመቱ።

457
00:28:48,250 --> 00:28:49,541
የኔ አይደለም።

458
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
ምንም አይደለም.

459
00:28:51,250 --> 00:28:52,208
አንገት ላይ ይግፉት.

460
00:28:52,291 --> 00:28:53,833
ወደዚህ ና። አሁንም እንደገና።

461
00:28:55,291 --> 00:28:58,666
ይህን ሁሉ ዝለል አሰልጣኝ።
"የእኔ-አክብሮት" እንደሚንቀሳቀስ አስተምረኝ.

462
00:28:58,875 --> 00:28:59,833
ጥሩ።

463
00:29:00,125 --> 00:29:01,041
እጅህን ስጠኝ.

464
00:29:02,333 --> 00:29:03,291
የእጅ አንጓውን ይያዙ.

465
00:29:03,750 --> 00:29:06,041
ክንዱን ይያዙ. እግሩን ያስቀምጡ.

466
00:29:06,458 --> 00:29:07,458
- ገለበጥክ?
- አዎ።

467
00:29:07,666 --> 00:29:08,750
- በእርግጥ?
- አዎ።

468
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
- ዝግጁ?
- አዎ።

469
00:29:14,041 --> 00:29:16,958
- የእኔ ዳሌ!
- አትሳቁ. እየተማረች ነው።

470
00:29:17,375 --> 00:29:20,958
አታስብ።
ማኑ እጅህን ስጠኝ

471
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
ደህና ነህ?

472
00:29:23,291 --> 00:29:24,291
አሁን ሞክሩት።

473
00:29:24,666 --> 00:29:25,625
እጄን ያዝ.

474
00:29:26,125 --> 00:29:28,833
ማኑ! መጨባበጥ አይደለም።

475
00:29:29,833 --> 00:29:32,083
<i>ማኑ ራንዳዋ አሰልጣኛዋን አገኘች።</i>

476
00:29:36,250 --> 00:29:38,666
ቪዛው ያንተ ነው።

477
00:29:38,750 --> 00:29:42,291
<i>በአንድ ሳምንት ውስጥ፣ እሷ አኮ
"የእኔ-አክብሮት" እንቅስቃሴ</i>

478
00:29:44,083 --> 00:29:47,625
<i>ባሊ ካትሪንን ለማግባት ተነሳ።</i>

479
00:29:48,791 --> 00:29:51,083
- ካትሪን እዚህ አለች?
- በቅርቡ እዚህ ትመጣለች።

480
00:29:52,875 --> 00:29:56,833
<i>እና ቪዛ ለማግኘት ሄጄ ነበር።
እንደ ዶክተር</i>

481
00:30:01,916 --> 00:30:02,875
ታዲያ ዶክተር...

482
00:30:03,583 --> 00:30:04,875
የኩላሊት ስፔሻሊስት ነዎት?

483
00:30:05,083 --> 00:30:06,000
ዮ፣ ዮ!

484
00:30:06,958 --> 00:30:09,958
ንገረኝ... ኩላሊቶቹ የት አሉ?
በሰውነት ውስጥ?

485
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
እኔ... እላለሁ...

486
00:30:20,083 --> 00:30:21,000
እዚህ...

487
00:30:22,666 --> 00:30:24,291
አይቻልም።

488
00:30:24,875 --> 00:30:27,750
ኩላሊት በልብ ውስጥ? በጭራሽ!

489
00:30:32,083 --> 00:30:32,958
ይህ...

490
00:30:35,458 --> 00:30:38,333
ሁሉም እንደሚያውቁት የሆድ ዕቃ ነው.

491
00:30:39,958 --> 00:30:41,833
ያ አንድ ቦታ ብቻ ይቀራል.

492
00:30:42,375 --> 00:30:44,250
ልበል?

493
00:30:45,000 --> 00:30:46,208
እነሆ ኩላሊት!

494
00:30:49,208 --> 00:30:51,875
ዶክተር፣ ኩላሊትህ ከኋላ ናቸው።

495
00:30:52,666 --> 00:30:54,291
እጄ ያለው እዚያ ነው!

496
00:30:54,500 --> 00:30:58,000
የተሳሳተ እጅ እየተመለከቱ ነው!
ግራ ገባህ።

497
00:30:58,208 --> 00:31:00,125
በዚህ እጅ ላይ አተኩር.

498
00:31:13,125 --> 00:31:15,583
የባለቤቴን ፎቶ እንዴት አገኛችሁት?

499
00:31:16,083 --> 00:31:18,250
ባለቤቴ ናት...ጄሲካ።

500
00:31:19,666 --> 00:31:20,916
- ካትሪን.
- ጄሲካ

501
00:31:21,458 --> 00:31:22,500
ካትሪን ነች።

502
00:31:22,916 --> 00:31:24,166
ይህች ጄሲካ ሳንዱ ናት።

503
00:31:24,500 --> 00:31:26,916
- አይ! ካትሪን ካካድ.
- ሄይ ምን እያደረክ ነው?

504
00:31:27,041 --> 00:31:29,083
እባክህ ዝምታን ጠብቅ

505
00:31:29,250 --> 00:31:30,875
በሠርጋችሁ ቀን ለምን ይጣላሉ?

506
00:31:31,000 --> 00:31:32,541
ሚስቴ የእሱ ናት ይላል።

507
00:31:32,666 --> 00:31:34,083
- ምን?!
- የእኔ ካትሪን.

508
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
ያ የኔ ዲያና ናት!

509
00:31:36,375 --> 00:31:37,333
የኔ ማሪያ.

510
00:31:37,416 --> 00:31:38,291
የእኔ ሊዛ.

511
00:31:38,375 --> 00:31:39,250
የእኔ ሲንቲያ።

512
00:31:42,291 --> 00:31:43,625
<i>Phoo-phoo!</i>

513
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
<i>Phoo-phoo!</i>

514
00:31:45,916 --> 00:31:47,958
በመጥፎ ሁኔታ <i>Phoo-phooed</i>!

515
00:31:55,625 --> 00:31:57,791
ትግል ተማረ!
ቪዛዬን አግኝ...

516
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
ማኑ፣ እኛ <i>phoo-phooed!</i> ነበርን።

517
00:32:05,291 --> 00:32:07,166
ካትሪን!

518
00:32:10,291 --> 00:32:11,875
ገንዘቡን መልሱልኝ ማኑ።

519
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
ለምን ልመልሰው?

520
00:32:15,666 --> 00:32:17,291
ወኪሉን አግኝተዋል።

521
00:32:17,583 --> 00:32:20,583
አገኘሁት። እሱን አልወለድኩትም።

522
00:32:20,791 --> 00:32:23,791
እናቴ ወደ ፋብሪካው ገባች።
ለማጠራቀም.

523
00:32:23,916 --> 00:32:25,875
ልታነቀኝ ነው።

524
00:32:26,000 --> 00:32:30,958
ወደ ፋብሪካው ሱሪ መልበስ አለባት።

525
00:32:31,458 --> 00:32:34,500
ግልጽ ነው! ራቁቷን አትሄድም።

526
00:32:34,666 --> 00:32:36,958
እናቴ... እርቃኗን?

527
00:32:40,458 --> 00:32:43,333
አቁም. ከእናትህ ጋር እናነሳለን።

528
00:32:44,375 --> 00:32:45,791
አብሬህ እመጣለሁ።

529
00:32:46,000 --> 00:32:47,333
እናቴ ይቅር አትለኝም።

530
00:32:47,416 --> 00:32:51,250
እስኪ ልሞክር... ካልተሳካልኝ
ማሰሪያውን ዝግጁ አደርጋለሁ።

531
00:32:51,416 --> 00:32:53,000
መጀመሪያ እቅዴን አድምጡ።

532
00:32:55,500 --> 00:32:59,000
የ<i>ሃርዲ እቅድ... ዴም ሙምታዝ!</i> ነበር።

533
00:32:59,250 --> 00:33:01,833
{\an8}<i>እሷን ሰምተን አናውቅም። ብሎ ነበር...</i>

534
00:33:02,333 --> 00:33:08,583
{\an8}<i>"ትልቅ phoo-phoo ውስጥ ሲሆኑ፣
ለማዳን ሙምታዝን አግኝ!"</i>

535
00:33:10,166 --> 00:33:12,375
{\an8}ቁም! እናቴ ትሰቅለኛለች!

536
00:33:12,458 --> 00:33:14,875
{\an8}አይ፣ ታቅፍሃለች።

537
00:33:15,166 --> 00:33:17,083
ሙምታዝ ትይዛለች።

538
00:33:21,791 --> 00:33:22,750
ያንን ስጠኝ.

539
00:33:23,250 --> 00:33:24,166
ህንድ ለዘላለም ትኑር!

540
00:33:24,291 --> 00:33:26,708
- መጥፎ ዜና አለኝ.
- መጥፎ ዜና?

541
00:33:26,916 --> 00:33:29,250
ቡጉ ዛሬ ከመስጂድ ሲወጣ

542
00:33:29,375 --> 00:33:31,250
እሱ <i>phoo-phooed!</i> ነበር።

543
00:33:31,791 --> 00:33:35,375
ተሳስተሃል።
ሌላ ሰው መሆን አለበት።

544
00:33:35,458 --> 00:33:37,041
አንድ የሲክ ልጅ ለምን መስጊድ ሄደ?

545
00:33:37,458 --> 00:33:40,625
ሙምታዝን ለማግባት። ነግሬህ መሆን አለበት...

546
00:33:41,875 --> 00:33:43,083
- ሙምታዝ?
- አዎ።

547
00:33:43,666 --> 00:33:45,541
- እሱ ፈጽሞ አልነገረኝም.
- ጓደኞቹን ብቻ ነው የጋበዘው።

548
00:33:45,625 --> 00:33:47,166
ቆይ፣ አንድ ሰከንድ ያዝ።

549
00:33:47,458 --> 00:33:49,291
ሙምታዝ ማን ናት?

550
00:33:49,416 --> 00:33:53,708
ደንበኛ። ቡጉ ወደቀባት።

551
00:33:53,791 --> 00:33:56,083
ተስማሚ ክፍል ውስጥ ይከሰታል.

552
00:33:56,500 --> 00:34:00,000
- ልጆቿ ተናደዱ።
- የሙምታዝ ልጆች?

553
00:34:00,208 --> 00:34:03,125
ሁለት ወንዶች ልጆች. ከ Buggu ትንሽ የሚበልጥ።

554
00:34:03,208 --> 00:34:04,791
ቆንጆ ልጆች።

555
00:34:05,291 --> 00:34:06,500
Mumtaz ዕድሜዋ ስንት ነው?

556
00:34:06,666 --> 00:34:07,708
ስልሳ።

557
00:34:08,041 --> 00:34:11,166
ግን እውነተኛ ሆቲ! በጭንቅ 50 ይመስላል.

558
00:34:11,250 --> 00:34:12,166
- ያዳምጡ!
- አዎ፧

559
00:34:12,541 --> 00:34:15,000
- ቡጉ የት አለ?
- በሆስፒታል ውስጥ.

560
00:34:15,458 --> 00:34:18,041
የሙምታዝ ልጆች ንቁ ነበሩ!

561
00:34:18,458 --> 00:34:20,666
የ Bugguን ጀርባ ሰበረ።

562
00:34:21,875 --> 00:34:24,416
ወደ ሶስት. ስለዚህ የመካከለኛው ዘመን!

563
00:34:25,541 --> 00:34:27,583
የእኔ Buggu በዊልቸር ላይ ነው!

564
00:34:27,666 --> 00:34:28,791
ግን እባክህ ቀዝቅዝ...

565
00:34:29,458 --> 00:34:34,250
የሙምታዝ የቀድሞ ባል የፅዳት ሰራተኛ ነው።
በሳውዲ ሆስፒታል ውስጥ.

566
00:34:34,458 --> 00:34:37,250
ለህክምና አምጡልኝ አለ።

567
00:34:37,625 --> 00:34:39,666
- እዚያ ጥሩ መገልገያዎች።
- እውነት።

568
00:34:39,958 --> 00:34:42,208
ሻኪልም ተስማማ።

569
00:34:42,708 --> 00:34:44,000
አሁን ሻኪል ማን ነው?

570
00:34:44,083 --> 00:34:45,625
የሙምታዝ ሁለተኛ ባል።

571
00:34:45,708 --> 00:34:46,666
እሱ እንዲሁ አለ።

572
00:34:46,791 --> 00:34:49,250
የደም ግፊቴ እየጨመረ ነው።

573
00:34:49,333 --> 00:34:51,708
እኔ እሷን ይንከባከባል.

574
00:34:52,250 --> 00:34:54,291
- ውሃ እሰጣታለሁ.
- ኦ አምላኬ።

575
00:34:54,375 --> 00:34:57,583
ልጄ በጣም ተሠቃየ
በአንድ ቀን ውስጥ.

576
00:34:58,125 --> 00:35:01,583
ይባስ ብሎ ቪዛውን አላገኘም።

577
00:35:01,708 --> 00:35:03,125
ቪዛው ይውደም!

578
00:35:03,708 --> 00:35:05,916
150,000 ሩፒዎችን አጥተዋል።

579
00:35:06,833 --> 00:35:10,708
ልጄ በተሰበረ ጊዜ፣
ገንዘቡ ምን ጥቅም አለው?

580
00:35:10,791 --> 00:35:13,666
- ስለዚህ, ገንዘቡን በማጣት ምንም አትጸጸትም?
- አይ.

581
00:35:14,375 --> 00:35:16,541
- በእርግጥ?
- በደሜ ልጽፈው?

582
00:35:17,041 --> 00:35:17,916
አይደለም።

583
00:35:20,375 --> 00:35:22,625
ቡጉ ፣ ግባ።

584
00:35:22,750 --> 00:35:25,916
- አልሄድም.
- ወደ ውስጥ ግባ።

585
00:35:27,333 --> 00:35:28,208
ሁሉም ጥሩ።

586
00:35:28,291 --> 00:35:31,833
- ለምን ዋሸህ?
- አንድ ክፍል እውነት ነበር.

587
00:35:32,375 --> 00:35:34,708
150,000 ጠፋህ።

588
00:35:35,458 --> 00:35:36,333
ግን ሒሳቡን ሠርተው...

589
00:35:36,916 --> 00:35:40,416
ሁለት የቀድሞ ባሎች,
ሁለት ጎልማሳ ልጆች፣ አከርካሪ በሦስት ቁርጥራጮች...

590
00:35:40,750 --> 00:35:42,833
ወይም 150,000 ሮሌሎች?

591
00:35:44,791 --> 00:35:46,375
ሰራዊቱ እንዲህ ይላል...

592
00:35:46,833 --> 00:35:50,000
"ትልቅ ሀዘን ትናንሽ ሀዘኖችን ይሸፍናል.

593
00:35:50,916 --> 00:35:55,333
አለም ታላቅ ሀዘን አለባት
የኛ ግን ትንሽ ወዮታ።

594
00:35:55,791 --> 00:35:56,708
ትክክል?

595
00:35:57,208 --> 00:35:59,750
እቅፍ ስጠው ጌታ።

596
00:36:00,750 --> 00:36:01,916
አባ ይቅርታ!

597
00:36:02,375 --> 00:36:05,625
ቡጉ ፣ ልጄ።

598
00:36:17,041 --> 00:36:18,000
ደደብ!

599
00:36:18,750 --> 00:36:20,833
ይህን ከንቱነት ለዘላለም ያብቃው።

600
00:36:21,208 --> 00:36:26,000
በአያትህ ላይ ስድብ,
ወደ እንግሊዝ ለመሄድ በጭራሽ አያስቡም!

601
00:36:27,083 --> 00:36:27,958
ስእለት ውሰድ!

602
00:36:28,625 --> 00:36:31,375
ደደቦች! ለምን ሁል ጊዜ በስሜ ይምላሉ?

603
00:36:33,458 --> 00:36:37,958
እኔ፣ ቡጉ ላክሃንፓል፣
ወደ ሎንዶን ለመሄድ ካሰብኩ እምላለሁ…

604
00:36:38,541 --> 00:36:40,750
አያቴ ሞተች ።

605
00:36:41,041 --> 00:36:44,250
ሟቹ በሰላም ያርፍ።

606
00:36:44,500 --> 00:36:47,833
ሟቹ በሰላም ያርፍ።

607
00:36:48,000 --> 00:36:51,250
ሟቹ በሰላም ያርፍ።

608
00:36:51,375 --> 00:36:54,666
ሟቹ በሰላም ያርፍ።

609
00:37:02,666 --> 00:37:04,291
ዞር በል!

610
00:37:04,416 --> 00:37:05,541
- ምን?
- ዞር በል.

611
00:37:07,125 --> 00:37:08,916
ሀሳቡን አስወግዱ!

612
00:37:09,291 --> 00:37:10,583
በአያትህ ላይ ማልሃል.

613
00:37:11,291 --> 00:37:12,458
ቀድሞውንም ሞታለች።

614
00:37:12,666 --> 00:37:14,333
እንደገና መሞት አይቻልም።

615
00:37:15,416 --> 00:37:18,458
ሄይ፣ በመጥፎ መንካት አለብኝ።

616
00:37:18,708 --> 00:37:20,000
ይህን ያዝ፣ እመለሳለሁ

617
00:37:20,083 --> 00:37:21,250
እሷ በጣም ቀላል ነች።

618
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
ገባኝ? ጥሩ።

619
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
ቡጉ!

620
00:37:27,583 --> 00:37:28,458
ሞታለች?

621
00:37:28,625 --> 00:37:31,041
አይ፣ ማቀዝቀዝ ብቻ። ንጹህ አየር ማግኘት.

622
00:37:31,250 --> 00:37:33,416
ለስራ አርፍጃለሁ።
መቼ ነው የሚመለሰው?

623
00:37:34,708 --> 00:37:36,250
ረጅም ፍንጣቂዎችን ይወስዳል.

624
00:37:36,958 --> 00:37:39,083
ይህን ያዝ። እመልሰዋለሁ።

625
00:37:44,125 --> 00:37:46,166
- የት ነው ያለው -
- ከአያቴ ጋር ይቆዩ.

626
00:37:46,333 --> 00:37:47,458
እናገኛቸዋለን።

627
00:37:47,541 --> 00:37:49,500
የደም ግፊትዎ እንደገና ይጨምራል.

628
00:37:50,000 --> 00:37:51,791
- ድርብ የቀብር ሥነ ሥርዓት አንፈልግም።
- እንመልሳቸዋለን።

629
00:37:52,916 --> 00:37:54,166
አያቴ!

630
00:37:54,458 --> 00:37:57,083
ቡጉ፣ እናትህ ትገድልሃለች።

631
00:37:57,333 --> 00:37:59,083
የቀብር ሥነ ሥርዓትን የሚተው ማነው?

632
00:37:59,208 --> 00:38:02,625
- በቪዛ 50% ቅናሽ አለ። የመጨረሻ ቀን!
- ዝም በል.

633
00:38:02,916 --> 00:38:05,166
ከዚህ በፊት ተታልላችኋል
ቪዛ ፍለጋ!

634
00:38:05,291 --> 00:38:07,708
ሌላ <i>phoo-phoo?</i> ይፈልጋሉ

635
00:38:07,875 --> 00:38:10,625
ምን እናድርግ?
መላጣ ራሶችን ለሕይወት ማበጠሪያ?

636
00:38:10,750 --> 00:38:13,166
የተወለድነው ድሆች፣
ግን ደሃ አንሞትም።

637
00:38:13,291 --> 00:38:17,375
ስማ ለማኑ ቃል ገብቻለሁ
ወደ እንግሊዝ አመጣታለሁ።

638
00:38:19,000 --> 00:38:20,166
ሁለቱንም እልክላችኋለሁ።

639
00:38:20,625 --> 00:38:21,791
የወታደር ቃል ኪዳን!

640
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
እቅዴን አድምጡ።

641
00:38:24,000 --> 00:38:26,375
የእንግሊዘኛ ፈተና አለ። IELTS

642
00:38:27,166 --> 00:38:31,125
ፈተናውን አልፉ እና ደህንነትዎ የተጠበቀ ይሆናል።
ለለንደን የተማሪ ቪዛ!

643
00:38:31,875 --> 00:38:32,750
እንግሊዘኛ ታውቃለህ?

644
00:38:32,875 --> 00:38:35,583
- እርግጥ ነው! የእንግሊዝኛ ፊልሞችን እመለከታለሁ.
- እንስማው።

645
00:38:36,041 --> 00:38:38,041
ጠፍተህ ውጣ!

646
00:38:38,250 --> 00:38:39,416
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

647
00:38:39,833 --> 00:38:42,041
ጠፊ፣ አንተ ቆሻሻ!

648
00:38:42,125 --> 00:38:43,416
ኧረ አስጸያፊ ነው!

649
00:38:43,500 --> 00:38:44,500
- ይህን ያዳምጡ.
- አዎ።

650
00:38:45,041 --> 00:38:48,250
ድግሱን እናወዛወዝ ልጄ!
ድግሱን እናወዛወዝ!

651
00:38:48,500 --> 00:38:51,208
- ፓርቲውን እናውጋው-- ገባኝ?
- አይ.

652
00:38:51,750 --> 00:38:55,291
ነይ ሴት ልጅ ፣ ድንጋይ እንወረውር
በፓርቲው ላይ!

653
00:38:56,541 --> 00:38:58,541
- እንግሊዘኛ አላውቅም።
- እሺ.

654
00:38:58,625 --> 00:39:00,833
ግን አንተም እንደማትሰራ ሰብስቤአለሁ።

655
00:39:01,416 --> 00:39:02,833
መማር አለብህ።

656
00:39:03,083 --> 00:39:04,250
እንማራለን.

657
00:39:04,666 --> 00:39:07,166
ስለ ተማሪ ቪዛ እንዴት ያውቃሉ?

658
00:39:07,250 --> 00:39:10,291
የቪዛ ወኪሎችን ስታሳድድ፣

659
00:39:10,500 --> 00:39:13,541
ቤት ጠየቅኩኝ።
በጣሪያቸው ላይ በአውሮፕላኖች.

660
00:39:14,041 --> 00:39:18,875
ወደ እንግሊዝ የሚወስደው አስተማማኝ መንገድ ነው አሉ።
የተማሪ ቪዛ በኩል ነበር.

661
00:39:19,500 --> 00:39:24,125
አሁን ማወቅ ያስፈልግዎታል
በላልቱ ውስጥ ምርጥ የእንግሊዝኛ አስተማሪ ማን ነው?

662
00:39:27,958 --> 00:39:30,208
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ!

663
00:39:30,333 --> 00:39:32,541
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ!

664
00:39:32,625 --> 00:39:34,250
እንደምን አደርክ ፣ ክፍል!

665
00:39:35,458 --> 00:39:38,000
ዛሬ እንዴት ያለ አስደሳች የአየር ሁኔታ ነው!

666
00:39:39,000 --> 00:39:41,166
አዳዲስ ጓደኞቻችንን ያግኙ!
ሚስተር ሃርዲ...

667
00:39:41,375 --> 00:39:43,625
<i>ሃርዲ በጌቱ ክፍልም ተመዝግቧል

668
00:39:44,291 --> 00:39:47,583
<i>ከማንኛውም phoo-phoo ለመጠበቅ።</i>

669
00:39:47,833 --> 00:39:50,791
ጌቱ ጌታ፣ የIELTS ሙሉ ስም ማን ይባላል?

670
00:39:51,208 --> 00:39:52,250
እማዬ ጠይቃ ነበር።

671
00:39:52,458 --> 00:39:56,541
ለ IELTS እየተማርክ ነው፣
እና ሙሉ ስሙን አታውቁትም?

672
00:39:57,250 --> 00:39:59,000
አንድ ሰው እናቷን ያብራላት.

673
00:39:59,833 --> 00:40:01,500
አዎ ሚስተር ሱኪ።

674
00:40:04,250 --> 00:40:06,125
ይህ በፈተና ውስጥ ይጠየቃል?

675
00:40:06,250 --> 00:40:08,916
በፈተናው ውስጥ የፈተናውን ስም ማን ይጠይቃል?

676
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
ከዚያ እነሱ የሚጠይቁትን ብቻ አስተምሩን።

677
00:40:11,291 --> 00:40:12,791
እናትህ ጊዜያችንን ታጠፋለች!

678
00:40:13,250 --> 00:40:14,541
ሶስት ወር ብቻ ነው ያለኝ.

679
00:40:14,625 --> 00:40:16,958
አባክሽን!
በፍጥነት እንግሊዝኛ አስተምረኝ!

680
00:40:20,750 --> 00:40:23,208
ጌታዬ, ወደ መታጠቢያ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

681
00:40:23,375 --> 00:40:26,166
በመታጠቢያ ቤቶች ውስጥ ይታጠባሉ.
እዛ አይላጥ።

682
00:40:26,583 --> 00:40:27,625
ሽንት ይያዙ.

683
00:40:32,916 --> 00:40:35,041
የት ነው የምትሽከረው?

684
00:40:35,208 --> 00:40:37,125
ለ "ኡሬሽን" የት ነው የምትሄደው?

685
00:40:37,458 --> 00:40:39,750
ጌቱ ጌታዬ... ላይብረሪ!

686
00:40:41,791 --> 00:40:44,083
ላቦራቶሪ. እባካችሁ መሄድ እችላለሁ?

687
00:40:44,250 --> 00:40:45,583
አሁንም ሽንቱን ይይዛሉ.

688
00:40:52,125 --> 00:40:53,916
ላቫቶሪ.

689
00:40:54,250 --> 00:40:57,125
ስንት ተጨማሪ ቃላት
እናስታውሳለን?

690
00:40:57,625 --> 00:41:00,125
- ዘፈኖችን ይዘምራሉ?
- አዎን ጌታዪ!

691
00:41:00,291 --> 00:41:03,416
በመቶዎች የሚቆጠሩ ዘፈኖችን እናስታውሳለን. እንዴት፧

692
00:41:03,750 --> 00:41:07,708
ቃላቶችን በዜማ ያስቀምጡ ፣
እና መቼም አትረሷቸውም.

693
00:41:08,000 --> 00:41:10,375
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!</i>

694
00:41:10,583 --> 00:41:13,083
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!</i>

695
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ይፈልጋል!</i>

696
00:41:15,500 --> 00:41:17,708
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ይፈልጋል!</i>

697
00:41:17,791 --> 00:41:20,458
ጾታን ይቀይሩ.
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ትፈልጋለች!</i>

698
00:41:20,583 --> 00:41:22,333
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ትፈልጋለች!</i>

699
00:41:22,458 --> 00:41:25,250
ብዙ።
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እንፈልጋለን!</i>

700
00:41:25,333 --> 00:41:28,250
<i>- ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እንፈልጋለን!</i>
- የወደፊት ውጥረት.

701
00:41:28,333 --> 00:41:30,666
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት ልሂድ?</i>

702
00:41:30,791 --> 00:41:32,583
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት ልሂድ?</i>

703
00:41:32,666 --> 00:41:33,625
ጌታ ሆይ!

704
00:41:34,125 --> 00:41:36,791
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አልፈልግም.

705
00:41:38,041 --> 00:41:40,250
አስቀድሜ መጸዳጃ ቤት ሰርቻለሁ!

706
00:41:40,916 --> 00:41:43,791
አምላኬ ሆይ! አስጸያፊ።

707
00:41:46,375 --> 00:41:47,833
አዎ ሚስተር ሱኪ?

708
00:41:48,250 --> 00:41:49,500
ችግሩ ምንድን ነው?

709
00:41:50,250 --> 00:41:53,166
ስንት ቃላት አሉ።
መዝገበ ቃላት ውስጥ?

710
00:41:53,541 --> 00:41:55,125
ምናልባት ወደ 200,000 አካባቢ.

711
00:41:55,833 --> 00:42:01,208
ስለዚህ በቀን 2000 ዘፈኖችን መዘመር አለብን
በ90 ቀናት ውስጥ እንግሊዘኛ ለመማር።

712
00:42:01,875 --> 00:42:02,916
እንዴት ይቻላል?

713
00:42:03,000 --> 00:42:06,875
በነገራችን ላይ ስንት ዘፈኖች
በዓለም ውስጥ አሉ?

714
00:42:07,125 --> 00:42:08,625
እናትህን ጠይቅ!

715
00:42:10,833 --> 00:42:12,916
አቶ ሱኪ...

716
00:42:14,375 --> 00:42:17,708
ምን አመጣው? ሁልጊዜ ውጥረት.
እባክህ እወቅ።

717
00:42:19,708 --> 00:42:23,166
ሰራዊቱ እንዲህ ይላል...
"አንድ ሰው እንዲናዘዝ ለማድረግ ሁለት መንገዶች."

718
00:42:24,458 --> 00:42:26,208
አንድ፣ የቡጢ ቡጢ።

719
00:42:28,583 --> 00:42:29,916
ሌላው...

720
00:42:31,875 --> 00:42:32,750
rum ቡጢ.

721
00:42:33,500 --> 00:42:36,416
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!</i>

722
00:42:36,500 --> 00:42:39,250
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!</i>

723
00:42:39,375 --> 00:42:43,041
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እንፈልጋለን!</i>

724
00:42:43,333 --> 00:42:45,875
<i>ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እንፈልጋለን!</i>

725
00:42:46,083 --> 00:42:50,750
የእኔ ሰርግ ከጃሲ ጋር ተስተካክሏል.

726
00:42:53,083 --> 00:42:56,416
የጋብቻ ሥነ ሥርዓቱ ተፈጽሟል።

727
00:42:58,541 --> 00:43:03,416
ከዚያም አባቷ ቻዳ
Sheru Tidda አገኘ።

728
00:43:04,583 --> 00:43:07,375
የለንደን ልጅ!

729
00:43:09,958 --> 00:43:11,666
ቆረጠኝ.

730
00:43:13,875 --> 00:43:16,416
ከጃሲ ጋር እንድገናኝ አልፈቀደልኝም።

731
00:43:18,708 --> 00:43:19,750
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

732
00:43:20,416 --> 00:43:21,875
ሌላስ ምን አለ?

733
00:43:23,291 --> 00:43:24,833
ያው የድሮ ታሪክ።

734
00:43:26,791 --> 00:43:29,958
የለንደን ወንዶች ሴቶች ልጆቻችንን ነጥቀዋል።

735
00:43:30,083 --> 00:43:31,125
ትክክል!

736
00:43:31,375 --> 00:43:32,708
ሰርግዋ ተስተካክሏል።

737
00:43:33,125 --> 00:43:34,208
እኔ በር ተበላሽቷል።

738
00:43:34,458 --> 00:43:36,458
የሞተ ሰክሮ... ያልተጋበዘ እንግዳ።

739
00:43:37,625 --> 00:43:38,875
ትዕይንት ለመፍጠር?

740
00:43:39,041 --> 00:43:40,916
ጃሲዬን በጭራሽ አላሳፍርም።

741
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
ለመጨረሻ ጊዜ ላያት ሄጄ ነበር።

742
00:43:45,875 --> 00:43:47,541
አለቀስክ?

743
00:43:47,958 --> 00:43:49,541
ካለቀስኩ እሷም ታለቅሳለች።

744
00:43:50,416 --> 00:43:51,916
ሜካፕዋን ያበላሻል።

745
00:43:53,416 --> 00:43:54,916
ያኔ እንባዬን ያዝኩ።

746
00:43:55,125 --> 00:43:59,458
ግን አይሮፕላኗ ቤቴ ላይ ሲበር፣

747
00:44:01,416 --> 00:44:04,666
የልቤን አለቀስኩ።

748
00:44:09,125 --> 00:44:13,333
- ለምን አሁን ወደ ለንደን ሄዱ?
- ያ ጭራቅ ቲዳ ጃሲን ደበደበ!

749
00:44:13,541 --> 00:44:15,333
የጆሮዋን ታምቡር ሰበረ!

750
00:44:17,291 --> 00:44:18,791
ጃሲ ጻፈችልኝ።

751
00:44:20,583 --> 00:44:22,000
"ሱኪ, አድነኝ ...

752
00:44:23,500 --> 00:44:24,666
ወይም እሞታለሁ"

753
00:44:26,458 --> 00:44:29,291
"የሚያስፈልገው ምንም ይሁን ምን እየመጣሁ ነው" አልኩት።

754
00:44:30,875 --> 00:44:33,208
ቪዛዬ ግን ውድቅ ተደረገ!

755
00:44:36,208 --> 00:44:37,083
ከዚያም አንድ ሰው እንዲህ አለ።

756
00:44:37,958 --> 00:44:41,666
"እንግሊዘኛ ተማር።
የተማሪ ቪዛ ታገኛለህ።

757
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
ስለዚህ እኔ እየተማርኩ ነው!

758
00:44:44,625 --> 00:44:48,250
<i>- ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!</i>
- ሱኪ ፣ ተጠንቀቅ!

759
00:44:48,375 --> 00:44:50,416
ሱኪ፣ ሊጎዳህ ይችላል።

760
00:44:50,541 --> 00:44:51,708
ቁም። ምንድነው ችግሩ፧

761
00:44:51,791 --> 00:44:54,375
- ለምን ቻዳ ሴት ልጁን አያድናትም?
- ሄይ ፣ ቻዳ!

762
00:44:55,875 --> 00:44:57,916
ጥሪዋን እንኳን አይቀበልም።

763
00:44:58,208 --> 00:45:00,416
ይህ ቻዳ የት ነው የሚኖረው?

764
00:45:00,666 --> 00:45:02,291
በቤተ መቅደሱ ማዶ።

765
00:45:19,625 --> 00:45:20,916
ሄይ ቻዳ!

766
00:45:21,416 --> 00:45:22,375
አንተ ውጣ።

767
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
በሩን ክፈቱ!

768
00:45:26,666 --> 00:45:28,958
የፑንጃቢ ወንድ ልጆች ምን ችግር አለባቸው

769
00:45:29,541 --> 00:45:33,583
የለንደን ሙሽሮችን ታሳድዳለህ?

770
00:45:34,291 --> 00:45:35,916
በጣም የምትጠሉን ከሆነ

771
00:45:37,416 --> 00:45:39,458
ምልክት ሰሌዳ አስቀምጥ...

772
00:45:39,541 --> 00:45:42,458
"ለሴቶቻችን የለንደን ወንዶች ብቻ።

773
00:45:42,541 --> 00:45:44,625
የአካባቢው ሰዎች ወደ ሲኦል ሂዱ!"

774
00:45:45,250 --> 00:45:48,541
ልባችንን እንደዘጋን እንምላለን!

775
00:45:49,125 --> 00:45:51,625
ግን አታዋርዱን።

776
00:45:53,125 --> 00:45:54,541
እንደ ሙሽራ በፈረስ ላይ ነበርኩ…

777
00:45:56,083 --> 00:45:59,208
እና ሙሽራዬ ከአንድ የለንደን ልጅ ጋር ወጣች።

778
00:46:01,208 --> 00:46:03,125
በፈረስ ላይ ተቀመጥኩኝ።

779
00:46:08,333 --> 00:46:09,833
በፈረስ ላይ ቀልደኛ!

780
00:46:13,958 --> 00:46:17,250
ዛሬም ቢሆን፣
ሰዎች ወደ ቤቴ እየጠቆሙ... ይላሉ።

781
00:46:19,791 --> 00:46:22,791
"እነሆ ቀልደኛው ይኖራል!"

782
00:46:23,541 --> 00:46:24,458
እዩኝ!

783
00:46:25,916 --> 00:46:30,625
የፓታንኮት ጆከር!

784
00:46:33,333 --> 00:46:36,250
ወንዶች አይጎዱም ያለው ማነው?

785
00:46:38,250 --> 00:46:40,041
እናደርጋለን።

786
00:46:40,416 --> 00:46:42,291
ወንዶችም ህመም ይሰማቸዋል.

787
00:46:42,833 --> 00:46:45,208
እኛ ልብ ፣ ጉበት አለን ፣

788
00:46:45,750 --> 00:46:47,333
አንድ ኩላሊት.

789
00:46:47,416 --> 00:46:50,750
እሳማማ አለህው። ግን ይህ ጥበብ
እስከ ጠዋት ድረስ መጠበቅ ይችል ነበር.

790
00:46:50,875 --> 00:46:54,666
ያ ተንኮለኛ በለንደን
ሴት ልጅዎን ይመታል ፣

791
00:46:55,375 --> 00:46:57,375
እና በደስታ አሸልበሃል?

792
00:46:57,541 --> 00:46:59,916
ልጄ? ሴት ልጅ የለኝም

793
00:47:02,333 --> 00:47:03,541
ቻዳ አይደለህም?

794
00:47:03,708 --> 00:47:06,041
አይ ቻዳ እዚያ ይኖራል።

795
00:47:07,875 --> 00:47:10,083
ዓለቴን ተመለስ!

796
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
እብድ ሰው።

797
00:47:14,291 --> 00:47:16,000
ቻዳ!

798
00:47:17,083 --> 00:47:18,458
ውጣ!

799
00:47:18,583 --> 00:47:20,041
- አንተ ውጣ!
- አሰልጣኝ...

800
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
- አሰልጣኝ.
- ጌታዬ...

801
00:47:22,125 --> 00:47:23,291
- ውጣ!
- ማን ነው?!

802
00:47:23,416 --> 00:47:25,333
- በሩን ክፈት, ቻዳ.
- አይ, ጌታዬ.

803
00:47:25,708 --> 00:47:28,500
- ሩጡ! መብራቶቹ በርተዋል።
- እንሂድ.

804
00:47:43,125 --> 00:47:45,583
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ።

805
00:47:45,708 --> 00:47:48,333
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ።

806
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
ዛሬ እንዴት ያለ አስደሳች የአየር ሁኔታ ነው!

807
00:47:51,375 --> 00:47:53,333
IELTS አራት ሙከራዎች አሉት።

808
00:47:53,458 --> 00:47:56,041
ማንበብ, መጻፍ, ማዳመጥ እና መናገር.

809
00:47:56,916 --> 00:47:59,833
በጣም አደገኛው የንግግር ፈተና ነው.

810
00:48:00,166 --> 00:48:02,083
መርማሪው ማንኛውንም ርዕስ መስጠት እና እንዲህ ማለት ይችላል።

811
00:48:02,708 --> 00:48:04,625
" ለሁለት ደቂቃዎች ተናገር."

812
00:48:06,083 --> 00:48:07,250
አዎ ሚስተር ሱኪ?

813
00:48:07,625 --> 00:48:10,541
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

814
00:48:10,791 --> 00:48:11,958
እባክህ ቀጥል።

815
00:48:12,625 --> 00:48:14,833
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አልፈልግም.

816
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
ታዲያ ለምን ይጠይቁ?

817
00:48:16,375 --> 00:48:18,791
ምክንያቱም አውቃለሁ
በእንግሊዝኛ እነዚህ ሁለት መስመሮች ብቻ ናቸው.

818
00:48:19,375 --> 00:48:21,125
በሁለት ሰከንድ ውስጥ አልፈዋል።

819
00:48:21,583 --> 00:48:25,375
የሁለት ደቂቃ ነጠላ ንግግር
ከ 70 እስከ 80 መስመሮችን ይፈልጋል.

820
00:48:25,458 --> 00:48:27,041
እንዴት እናስተዳድራለን?

821
00:48:27,125 --> 00:48:29,416
ተለማመድ, ውድ ልጅ.

822
00:48:29,541 --> 00:48:31,541
በእንግሊዝኛ ብቻ ይናገሩ።

823
00:48:31,666 --> 00:48:34,041
የእንግሊዝኛ ልብሶችን ይልበሱ, የእንግሊዝኛ ፊልሞችን ይመልከቱ,

824
00:48:34,166 --> 00:48:37,500
እና በእንግሊዘኛም አኩርፍ።

825
00:48:38,458 --> 00:48:40,583
እንጀምር ሚስተር ሃርዲ?!

826
00:48:42,375 --> 00:48:46,041
ለሁለት ደቂቃዎች ተናገር
"የፑንጃብ ዶሮዎች"

827
00:48:46,875 --> 00:48:47,750
ዶሮዎች?

828
00:48:48,791 --> 00:48:51,208
ዶሮ ወንድ ነው ፣
ሴቷም ዶሮ ናት።

829
00:48:51,541 --> 00:48:54,291
ፈረስ ወንድ ነው ፣
ሴቲቱ ደግሞ ማሬ ናት።

830
00:48:54,541 --> 00:48:59,500
በህንድኛ <i>ፈረስ-ፈረስ ነው፣
ዶሮ-ዶሮ ሴት...</i>

831
00:48:59,791 --> 00:49:01,750
ቀላል ነው።

832
00:49:02,583 --> 00:49:04,333
ለምንድን ነው እንግሊዘኛ ቶፕሲ-ቱርቪ የሆነው?

833
00:49:04,416 --> 00:49:06,041
እንግሊዘኛን ማረኝ...

834
00:49:06,583 --> 00:49:07,875
አታቀልሉት።

835
00:49:07,958 --> 00:49:11,166
ቋንቋ መግባባት ነው።

836
00:49:12,333 --> 00:49:14,333
ለምን ቀላልነትን ይዋጉ?

837
00:49:14,416 --> 00:49:18,041
ለመግባባት መዝገበ ቃላት ያስፈልጋል።

838
00:49:18,208 --> 00:49:20,375
ለብሪታንያ እንዴት ይነጋገራሉ?

839
00:49:20,666 --> 00:49:22,375
ሚስተር ፓምፒ እንግሊዝኛ ጥሩ ነው፣

840
00:49:23,041 --> 00:49:25,291
የአቶ ቡጉ እንግሊዝኛ ይሻላል፣

841
00:49:25,458 --> 00:49:28,833
እና የጌቱ እንግሊዘኛ አስደናቂ ነው?

842
00:49:29,333 --> 00:49:31,958
ያለ ቃላት እንዴት ታደርጋለህ ፣ ብልህ?

843
00:49:32,666 --> 00:49:35,125
እገናኛለሁ...

844
00:49:36,416 --> 00:49:37,666
ኧረ አዎ።

845
00:49:39,500 --> 00:49:42,250
የፓምፒ እንግሊዝኛ፣ <i>oye hoye።</i>

846
00:49:42,708 --> 00:49:45,500
የቡጉ እንግሊዝኛ፣ <i>ኦዬ ሆዬ ሆዬ ሆዬ።</i>

847
00:49:46,375 --> 00:49:50,083
ጌቱ እንግሊዝኛ፣
<i>ወይ ሆዬ ሆዬ ሆዬ ሆዬ!</i>

848
00:49:51,458 --> 00:49:52,333
ያ ጥሩ አልነበረም?

849
00:49:59,833 --> 00:50:02,083
እንዴት ያለ ቀልድ ነው!

850
00:50:04,166 --> 00:50:07,833
የተረጋገጠ ቀልድ!

851
00:50:25,541 --> 00:50:26,666
የተከበረ ቀልድ!

852
00:50:27,208 --> 00:50:28,166
ዝም በል!

853
00:50:28,333 --> 00:50:29,875
መሳቅ አቁም።

854
00:50:30,333 --> 00:50:31,583
እሱ ቀልደኛ አይደለም።

855
00:50:32,083 --> 00:50:33,125
እሱ ለመማር እዚህ አለ።

856
00:50:33,250 --> 00:50:35,000
እንግሊዘኛ መናገር አልችልም፣ በጣም ተበሳጨ።

857
00:50:35,458 --> 00:50:37,833
ዋና ታጋይ ነው...
በጭራሽ ወደዚያ አይሄድም።

858
00:50:38,458 --> 00:50:40,291
በእሱ ክፍል ውስጥ ታገሉት።

859
00:50:40,416 --> 00:50:43,666
ቀልደኛ ትሆናለህ ፣
እሱ ግን አይሳለቅብህም።

860
00:50:44,375 --> 00:50:46,958
በትዕግስት ያስተምራችኋል።

861
00:50:47,458 --> 00:50:48,833
ጥሩ አስተማሪ ነው።

862
00:50:49,125 --> 00:50:50,125
እንዳንተ አይደለም!

863
00:50:50,208 --> 00:50:51,083
ቀልደኛው አንተ ነህ!

864
00:50:51,250 --> 00:50:52,375
ሁሉም ቀልደኞች!

865
00:50:52,500 --> 00:50:54,166
ከ "ኤስ" ጋር. በብዙ ቁጥር!

866
00:50:54,583 --> 00:50:56,291
እንግሊዘኛህን ተሳደብ። እንሂድ አሰልጣኝ።

867
00:51:28,125 --> 00:51:33,541
<i>በፍቅርህ ተዘርፌያለሁ
ሙሉ በሙሉ በእርስዎ ፍቅር</i>ተነሳ

868
00:51:33,791 --> 00:51:36,791
<i>ኦ ማኑ... አዲስ ሰው ነኝ</i>

869
00:51:38,708 --> 00:51:43,916
<i>በልብህ ውስጥ ቤት አዘጋጃለሁ።
አውሎ ነፋሱ ሊገነጠል አይችልም</i>

870
00:51:44,333 --> 00:51:47,375
<i>ኦ ማኑ... አዲስ ሰው ነኝ</i>

871
00:51:49,208 --> 00:51:54,916
<i>እግር ፈታኝ እና ከውብ የጸዳ ነበርኩ።
በድንገት እስኪደርስብኝ ድረስ</i>

872
00:51:55,333 --> 00:51:59,000
<i>እሺ እያደረግሁ ነበር።
በዚህ መንገድ እስክመጣ ድረስ</i>

873
00:51:59,291 --> 00:52:04,291
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

874
00:52:04,458 --> 00:52:06,958
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

875
00:52:07,166 --> 00:52:09,625
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

876
00:52:09,875 --> 00:52:12,125
<i>በፍቅርህ</i>

877
00:52:12,291 --> 00:52:15,083
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

878
00:52:15,166 --> 00:52:17,458
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

879
00:52:17,750 --> 00:52:20,125
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

880
00:52:20,291 --> 00:52:21,666
<i>በፍቅርህ</i>

881
00:52:22,875 --> 00:52:25,416
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

882
00:52:25,500 --> 00:52:28,041
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

883
00:52:28,291 --> 00:52:30,666
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

884
00:52:30,750 --> 00:52:33,208
<i>በፍቅርህ</i>

885
00:52:33,666 --> 00:52:35,875
<i>በፍቅርህ</i>

886
00:52:36,250 --> 00:52:38,541
<i>በፍቅርህ</i>

887
00:52:38,791 --> 00:52:40,333
<i>በፍቅርህ</i>

888
00:52:42,333 --> 00:52:43,916
ፊልሞችን ይመልከቱ፣ እንግሊዝኛ ይማሩ

889
00:52:44,166 --> 00:52:45,458
IELTS ተማሪዎች፣ እንግሊዝኛ ተማሩ

890
00:52:59,375 --> 00:53:01,250
ሄይ ፊልሙን አጥፋ!

891
00:53:01,541 --> 00:53:03,208
- ለምን፧
- ቆይ አንዴ።

892
00:53:03,541 --> 00:53:07,541
- ዝም በይ እናንተ የእንግሊዝ ምሁራን!
- ግን --

893
00:53:07,625 --> 00:53:08,750
ዝምታ!

894
00:53:10,750 --> 00:53:12,458
ምን ችግር አለው ማኑ? ደህና ነህ?

895
00:53:14,333 --> 00:53:17,041
እሱን ተመልከት!
በጉልበቱ ተንበርክኮ፣ እመቤቱን እየጠየቀ...

896
00:53:17,458 --> 00:53:18,708
" ታገባኛለህ?"

897
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
ያ ክብር ነው!

898
00:53:22,541 --> 00:53:24,583
ግጥሚያ ወደ ቤት መጣ።

899
00:53:24,916 --> 00:53:26,375
ሀሳብ ለማቅረብ በጭራሽ አልተቸገርኩም።

900
00:53:26,583 --> 00:53:28,291
ይልቁንም ወደ አባቴ ሄጄ እንዲህ አልኩት።

901
00:53:28,541 --> 00:53:30,583
ስለ ጥሎሽ እንወያይ።

902
00:53:30,958 --> 00:53:32,625
ለደንቆሮው፡- “በርግጥ።

903
00:53:33,291 --> 00:53:35,291
ምን ያህል መክፈል ትችላለህ?"

904
00:53:36,333 --> 00:53:38,166
ጥሎሹን ከሱ ጠየቅከው?

905
00:53:39,458 --> 00:53:40,875
እንዴት ያለ ሚና መቀልበስ ነው!

906
00:53:41,291 --> 00:53:44,125
እስኪ እኚን ሰው...
እንደዚህ ያለ አክብሮት!

907
00:53:44,791 --> 00:53:48,250
አንድ ወንድ እንዲህ በፍቅር ሃሳብ ቢያቀርብ...

908
00:53:48,750 --> 00:53:50,875
አንዲት ሴት እንዴት እምቢ ትላለች?

909
00:53:51,666 --> 00:53:53,541
እሺ፣ ወደኋላ መለስ እና ተጫወት።

910
00:53:53,625 --> 00:53:55,375
ከድምፅ ጀምር።

911
00:54:02,291 --> 00:54:06,541
<i>አንድ ጊዜ እንደ ግንድ ተኛሁ
አሁን አእምሮዬ በፊት ነው</i>

912
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
<i>ተነሳሁ እና አልምሃለሁ</i>

913
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
<i>ለምን፣ ኦ ለምን፣ መኑ?</i>

914
00:54:12,833 --> 00:54:17,625
<i>አንድ ጊዜ አፍሬ ነበር።
አሁን መንገደኞችን እጠይቃለሁ</i>

915
00:54:17,708 --> 00:54:18,916
<i>እንዴት አደርክ?</i>

916
00:54:20,583 --> 00:54:23,000
<i>ለምን፣ ኦ ለምን፣ መኑ?</i>

917
00:54:23,333 --> 00:54:28,916
<i>የልቤ አዲስ ስሜት
የድሮውን ጥሩ ጥያቄ ያነሳል</i>

918
00:54:29,458 --> 00:54:33,125
<i>አንድ ወንድ እንዴት ደህና አደረገ
መንገድህን ሲዞር ወድቋል?</i>

919
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
<i>በፍቅርህ</i>

920
00:54:35,875 --> 00:54:38,708
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

921
00:54:38,791 --> 00:54:41,125
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

922
00:54:41,291 --> 00:54:43,750
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

923
00:54:43,958 --> 00:54:46,083
<i>በፍቅርህ</i>

924
00:54:46,458 --> 00:54:49,166
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

925
00:54:49,250 --> 00:54:51,458
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

926
00:54:51,833 --> 00:54:54,208
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

927
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
<i>በፍቅርህ</i>

928
00:54:57,000 --> 00:54:59,625
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

929
00:54:59,708 --> 00:55:02,166
<i>ተዘረፍኩ፣ ዳግም ተነሳሁ</i>

930
00:55:02,291 --> 00:55:04,708
<i>ሙሉ በሙሉ አቅጣጫ ተቀይሯል</i>

931
00:55:05,083 --> 00:55:06,083
<i>በፍቅርህ</i>

932
00:55:08,500 --> 00:55:10,666
<i>አንተ የእኔ ምድር፣ ሰማይ ነህ</i>

933
00:55:10,833 --> 00:55:13,458
<i>ያለእርስዎ፣ እኔ</i> የለም።

934
00:55:13,541 --> 00:55:15,583
<i>ሁሉም ነገር ሆነሃል

935
00:55:15,666 --> 00:55:18,208
<i>የምጸልየው አምላክ፣ የምዘምረው ጸሎት ነው።

936
00:55:18,625 --> 00:55:23,291
<i>በየቀኑ እጆቼን በማጣጠፍ እጸልያለሁ
ጸሎታችሁ እውን እንዲሆን</i>

937
00:55:23,375 --> 00:55:26,000
<i>ወደ ውጭ አገር ትበርራለህ ብዬ ብሰጋም</i>

938
00:55:26,083 --> 00:55:27,500
<i>እና ያለእርስዎ እቀራለሁ</i>

939
00:55:27,583 --> 00:55:29,041
<i>ኦ መኑ...</i>

940
00:55:29,916 --> 00:55:32,083
{\an8}<i>ኦ መኑ...</i>

941
00:55:32,541 --> 00:55:35,083
<i>ኦ መኑ...</i>

942
00:55:36,416 --> 00:55:38,875
<i>እፈራለሁ...</i>

943
00:55:39,333 --> 00:55:42,625
<i>እተወዋለሁ</i>

944
00:55:43,458 --> 00:55:47,166
<i>ያለእርስዎ</i>

945
00:55:48,000 --> 00:55:50,333
<i>ኦ መኑ...</i>

946
00:55:52,291 --> 00:55:53,500
አትመልከት።

947
00:55:54,458 --> 00:55:56,083
ለማተኮር ጊዜው አሁን ነው።

948
00:55:57,666 --> 00:55:59,541
ቪዛችንን አንዴ ካገኘን ፣
የሚፈልጉትን ሁሉ አፍጥጡ።

949
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ!

950
00:56:08,000 --> 00:56:10,375
ዛሬ እንዴት ያለ አስደሳች የአየር ሁኔታ ነው!

951
00:56:12,750 --> 00:56:14,041
- ምን እየሆነ ነው፧
- ጌታዬ...

952
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
ማንኛውንም ርዕስ ይስጡን ።

953
00:56:16,083 --> 00:56:19,000
- 70 የእንግሊዝኛ መስመሮቻችንን አግኝተናል!
- ማንም አይወድቅም.

954
00:56:19,083 --> 00:56:21,750
ሙሉ ፑንጃብ ወደ እንግሊዝ ይሄዳል!
ፈትኑን።

955
00:56:22,291 --> 00:56:23,166
እሺ

956
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
ሚስተር ሱኪ፣ ለሁለት ደቂቃዎች በ…

957
00:56:27,625 --> 00:56:28,666
ታጅ ማሃል ፣ አግራ

958
00:56:36,083 --> 00:56:40,250
ጌታ ሆይ፣ ስለ... ያለኝን እውቀት መሞከር ትፈልጋለህ።

959
00:56:40,625 --> 00:56:41,791
ታጅ ማሃል ፣ አግራ

960
00:56:42,000 --> 00:56:44,166
ወይም የእንግሊዝኛ ችሎታዬን አረጋግጥ?

961
00:56:44,625 --> 00:56:45,666
የእኔ እውቀት ስለ

962
00:56:45,750 --> 00:56:47,750
- ታጅ ማሃል ፣ አግራ የተወሰነ ነው ፣
- ታጅ ማሃል, አግራ.

963
00:56:47,833 --> 00:56:50,666
የኔ እውቀት እንጂ
ስለ እንግሊዝኛ ቋንቋ ያልተገደበ ነው.

964
00:56:50,875 --> 00:56:52,125
ስም ይገባኛል፣

965
00:56:52,291 --> 00:56:53,541
ተውላጠ ስም፣ ቅጽል፣

966
00:56:53,625 --> 00:56:54,625
ግስ፣ ተውሳክ፣

967
00:56:54,708 --> 00:56:55,875
ጥምረት ፣ ኮሎን ፣

968
00:56:55,958 --> 00:56:57,666
ሴሚኮሎን፣ ነጠላ ሰረዝ እና ሙሉ ማቆሚያ።

969
00:56:57,750 --> 00:57:00,791
እኔ በእርግጠኝነት ውይይት አደርጋለሁ
ከማንኛውም እንግሊዛዊ ጋር...

970
00:57:00,875 --> 00:57:03,916
ልዑል ቻርለስ ፣ ሚስት ዲያና ፣
አማት ንግሥት ኤልዛቤት ክፍል II.

971
00:57:04,208 --> 00:57:06,000
በጣም የሚረብሽ ሆኖ አግኝቼዋለሁ

972
00:57:06,125 --> 00:57:09,666
ያ የተከበርከው ድርጅትህ
ሊፈርድብኝ እየሞከረ ነው።

973
00:57:09,750 --> 00:57:12,541
- ስለ ታጅ ማሃል ፣ አግራ ፣ ባለኝ እውቀት…
- ታጅ ማሃል ፣ አግራ!

974
00:57:12,666 --> 00:57:14,750
እና በእንግሊዝኛ ሰዋሰው አይደለም።

975
00:57:14,833 --> 00:57:17,291
እንደገና መመርመር አለብህ
የእርስዎ ምርመራ ሥርዓት

976
00:57:17,375 --> 00:57:19,500
ምክንያቱም ስለ እንግሊዝኛ ነው።
እና ስለ አይደለም

977
00:57:19,583 --> 00:57:21,416
- ታጅ ማሃል ፣ አግራ!
- ታጅ ማሃል ፣ አግራ!

978
00:57:27,583 --> 00:57:29,750
- ጌቱ ፣ ዞር በል ።
- ከኋላህ ተመልከት.

979
00:57:36,208 --> 00:57:38,416
በፈተናው ውስጥ ያለው ርዕስ ምንም ይሁን ምን ፣

980
00:57:38,916 --> 00:57:40,916
መልሱ ይህ ነው።

981
00:57:41,750 --> 00:57:43,166
በደንብ አስታውሱት።

982
00:57:43,500 --> 00:57:46,916
ባዶዎቹን በርዕሱ ይተኩ።

983
00:57:47,500 --> 00:57:51,250
መቶ ርዕሰ ጉዳዮች ፣ መቶ ጥያቄዎች ፣
እና አንድ መልስ ብቻ።

984
00:57:52,041 --> 00:57:53,291
የማን ሀሳብ ነው?

985
00:57:53,958 --> 00:57:54,916
አሰልጣኝ ሃርዲ.

986
00:57:55,916 --> 00:57:58,041
አልኩህ እሱ ቀልደኛ አይደለም።

987
00:57:58,208 --> 00:57:59,416
ሚስተር ሃርዲ.

988
00:57:59,500 --> 00:58:00,416
አዎን ጌታዪ።

989
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
አመሰግናለሁ!

990
00:58:02,833 --> 00:58:04,958
ይህንን በደንብ አስታውሱ ፣

991
00:58:05,166 --> 00:58:07,333
እና ፈተናው የኬክ ቁራጭ ይሆናል.

992
00:58:08,791 --> 00:58:10,375
በፈተና ውስጥ ኬክ ይሰጡናል?

993
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
"የኬክ ቁራጭ" ማለት ቀላል ነው.

994
00:58:13,541 --> 00:58:15,666
አሁን፣ በልበ ሙሉነት ሂድ እና በል...

995
00:58:16,000 --> 00:58:19,291
በርሚንግሃም ፣ እዚህ መጣሁ!

996
00:58:32,500 --> 00:58:33,708
እባክዎን መታወቂያዎን ማየት እችላለሁ?

997
00:58:34,083 --> 00:58:34,958
አዎ።

998
00:58:36,583 --> 00:58:37,750
የኬክ ቁርጥራጮች.

999
00:58:41,583 --> 00:58:42,458
አመሰግናለሁ።

1000
00:58:43,666 --> 00:58:44,583
ወንበር ይሳቡ.

1001
00:58:47,291 --> 00:58:48,166
ይጎትቱ?

1002
00:58:55,500 --> 00:58:56,375
እሺ?

1003
00:59:02,166 --> 00:59:03,500
የበለጠ ይጎትቱት?

1004
00:59:03,875 --> 00:59:04,791
ወደ ውጭ ውሰድ?

1005
00:59:06,166 --> 00:59:08,750
ርዕስ ስጠኝ።
ለሁለት ደቂቃዎች እናገራለሁ.

1006
00:59:09,166 --> 00:59:10,458
ማንኛውም ርዕስ. ስጡ።

1007
00:59:10,583 --> 00:59:13,208
ለዚያ አያስፈልግም.
ብቻ ውይይት እናደርጋለን።

1008
00:59:15,250 --> 00:59:17,333
ለቁርስ ምን በልተሃል
ዛሬ ጠዋት?

1009
00:59:18,083 --> 00:59:21,458
ዛሬስ? ፓራታስ በላሁ።

1010
00:59:22,666 --> 00:59:24,250
ፓራታ እንዴት እንደሚሠሩ ይግለጹ።

1011
00:59:24,583 --> 00:59:25,666
በእንግሊዝኛ።

1012
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
ፓራታ...

1013
00:59:31,000 --> 00:59:31,875
<i>አሎ...</i>

1014
00:59:32,041 --> 00:59:33,083
በእንግሊዝኛ።

1015
00:59:33,708 --> 00:59:34,666
ድንች...

1016
00:59:35,958 --> 00:59:36,958
ድንች...

1017
00:59:39,125 --> 00:59:40,000
ውሃ...

1018
00:59:40,416 --> 00:59:41,291
እሳት...

1019
00:59:42,291 --> 00:59:43,291
ድንች ወደ ውስጥ.

1020
00:59:44,041 --> 00:59:45,375
አምስት ደቂቃዎች እና ውሃው ይጀምራል ...

1021
00:59:47,208 --> 00:59:48,125
ድንች ወጣ.

1022
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
ድንቹን ይሰብሩት.

1023
00:59:52,958 --> 00:59:54,500
ከዚያ... roti ያዙ።

1024
00:59:55,000 --> 00:59:56,625
ድንች አስገባ.

1025
00:59:58,416 --> 00:59:59,666
ወደ tandoor ላክ።

1026
01:00:00,125 --> 01:00:01,583
ሁለት ደቂቃዎች ፣ ፓራታ ዝግጁ!

1027
01:00:01,916 --> 01:00:03,458
በየቀኑ ፓራታስ ትበላለህ?

1028
01:00:04,000 --> 01:00:05,041
አይ እመቤቴ።

1029
01:00:05,333 --> 01:00:06,541
በአንዳንድ ቀናት, ፓራታ.

1030
01:00:06,750 --> 01:00:08,208
በአንዳንድ ቀናት እኔ...

1031
01:00:11,291 --> 01:00:12,208
ምን ይባላል...

1032
01:00:13,458 --> 01:00:14,333
ዙር...

1033
01:00:25,208 --> 01:00:26,666
በየቀኑ ፓራታ እበላለሁ እመቤት።

1034
01:00:27,875 --> 01:00:29,000
ፓራታን እወዳለሁ።

1035
01:00:29,250 --> 01:00:31,083
ፓራታስ "ኤስ..."

1036
01:00:31,458 --> 01:00:32,333
ብዙ።

1037
01:00:33,166 --> 01:00:34,500
ብዙ ፓራታዎችን እበላለሁ።

1038
01:00:37,416 --> 01:00:40,708
ስለዚህ ሚስተር ካካድ፣
የምትወደው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ምንድን ነው?

1039
01:00:42,333 --> 01:00:47,000
የምወደው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ... ዶሮ ነው።

1040
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
ዶሮ መብላት.

1041
01:00:51,333 --> 01:00:52,208
እሺ

1042
01:00:53,125 --> 01:00:56,125
ለሁለት ደቂቃዎች መናገር ትችላለህ
ስለ "ዶሮ መብላት"?

1043
01:00:57,083 --> 01:00:58,041
ሁለት ደቂቃዎች?

1044
01:01:00,916 --> 01:01:05,166
ጌታ ሆይ ማረጋገጥ ትፈልጋለህ
ዶሮ ስለመብላት ያለኝ እውቀት

1045
01:01:05,708 --> 01:01:09,750
ወይም ማጣራት ይፈልጋሉ
እንግሊዝኛ የመናገር ችሎታዬ?

1046
01:01:10,458 --> 01:01:13,208
የእኔ እውቀት ስለ
ዶሮዎችን መብላት ውስን ነው ፣

1047
01:01:13,333 --> 01:01:16,125
ግን ስለ እንግሊዘኛ ያለኝ እውቀት
ያልተገደበ ነው.

1048
01:01:16,208 --> 01:01:18,291
ስም፣ ተውላጠ ስም፣ ግስ፣ ተረድቻለሁ

1049
01:01:18,375 --> 01:01:21,041
ቅጽል ፣ ማያያዣ ፣ ሴሚኮሎን ፣
ኮሎን፣ ነጠላ ሰረዝ እና ሙሉ ማቆሚያ።

1050
01:01:21,125 --> 01:01:23,208
ውይይት አደርጋለሁ
ከማንኛውም እንግሊዛዊ ጋር...

1051
01:01:23,291 --> 01:01:26,041
ልዑል ቻርለስ ፣ ሚስቱ ዲያና ፣
ንግሥት ኤልዛቤት ቁጥር ሁለት.

1052
01:01:26,125 --> 01:01:28,500
የሚረብሽ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
ያ የተከበርከው ድርጅትህ

1053
01:01:28,583 --> 01:01:30,541
እውቀቴን ለመፈተሽ እየሞከረ ነው
ዶሮዎችን ስለመብላት

1054
01:01:30,625 --> 01:01:31,916
እና የእኔ የእንግሊዝኛ ሰዋሰው አይደለም!

1055
01:01:32,875 --> 01:01:35,666
እንደገና መመርመር አለብህ
የእርስዎ ምርመራ ሥርዓት.

1056
01:01:36,208 --> 01:01:41,750
ምክንያቱም ይህ ስለ እንግሊዝኛ ነው።
እና ስለ ዶሮ መብላት አይደለም.

1057
01:01:46,666 --> 01:01:47,583
እሺ?

1058
01:01:48,666 --> 01:01:49,541
እሺ

1059
01:01:50,833 --> 01:01:53,041
{\an8}የሆነውን ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
ከዚህ ዓረፍተ ነገር ጋር?

1060
01:01:54,083 --> 01:01:55,083
በእርግጠኝነት።

1061
01:01:56,791 --> 01:01:58,333
"ትናንት,

1062
01:01:59,000 --> 01:02:05,208
{\n8}አባቴ
እና እናት ባር ውስጥ ነበረች ።

1063
01:02:08,000 --> 01:02:10,041
አይ! በጭራሽ።

1064
01:02:10,458 --> 01:02:13,291
እናቴ እና አባቴ ባር የለም

1065
01:02:14,250 --> 01:02:16,458
አባት አንዳንድ - አንዳንድ ሂድ.

1066
01:02:16,625 --> 01:02:19,958
{\ an8}እናት... አይ! በጭራሽ!

1067
01:02:22,875 --> 01:02:27,125
{\an8}ትናንት አባቴ እና እናቴ
በባር ውስጥ <i>ነበሩ</i>።

1068
01:02:27,458 --> 01:02:28,333
ወላጆችህ?

1069
01:02:29,791 --> 01:02:32,083
{\an8}እናትሽም ትወዛወዛለች? የሚገርም!

1070
01:02:32,583 --> 01:02:33,791
እንኳን ደስ አለሽ እናትሽ!

1071
01:02:35,041 --> 01:02:36,083
ማወቅ ጥሩ ነው።

1072
01:02:36,291 --> 01:02:40,083
እርስዎ በጣም ግልጽ ነዎት ...
አንድ ሚስጥር እነግርዎታለሁ።

1073
01:02:40,583 --> 01:02:44,541
ትላንትና ባር ውስጥ ነበርኩ።

1074
01:02:45,125 --> 01:02:46,583
ለፈተና ተጨንቄ ነበር።

1075
01:02:46,666 --> 01:02:48,583
ስለዚህ, 30ml ውስጥ, ሁሉም ውጥረት ውጭ.

1076
01:02:49,083 --> 01:02:49,958
አመሰግናለሁ።

1077
01:02:52,041 --> 01:02:55,875
ስለ ቤተሰብህ ልትነግረኝ ትችላለህ?
ለሁለት ደቂቃዎች?

1078
01:02:58,125 --> 01:03:00,750
መሞከር ይፈልጋሉ
ስለ ቤተሰቤ ያለኝ እውቀት…

1079
01:03:00,833 --> 01:03:04,333
ወይም እውቀቴን መሞከር ትፈልጋለህ
ስለ እንግሊዝኛ ችሎታዬ?

1080
01:03:05,166 --> 01:03:07,833
ስለ ቤተሰቤ ያለኝ እውቀት ውስን ነው።

1081
01:03:07,958 --> 01:03:09,041
- የተወሰነ?
- የተወሰነ.

1082
01:03:09,166 --> 01:03:12,166
ብዬ አልጠይቅም።
የዊንስተን ቸርችል ቤተሰብ።

1083
01:03:12,541 --> 01:03:15,500
የአንተን ነው የምጠይቀው።
ማወቅ አለብህ።

1084
01:03:15,916 --> 01:03:17,916
እንደገና ለ ... ሁለት ደቂቃዎች.

1085
01:03:18,541 --> 01:03:20,291
የኔ... ቤተሰቤ?

1086
01:03:20,708 --> 01:03:21,583
ሁለት ደቂቃዎች?

1087
01:03:22,333 --> 01:03:23,500
ቀላል ነው... እነግራችኋለሁ።

1088
01:03:24,208 --> 01:03:25,125
ጌታዬ...

1089
01:03:26,583 --> 01:03:27,458
ጌታዬ...

1090
01:03:27,791 --> 01:03:29,708
አባቴ...

1091
01:03:31,375 --> 01:03:32,250
የሞተ።

1092
01:03:32,458 --> 01:03:33,583
በጣም ይቅርታ።

1093
01:03:33,875 --> 01:03:35,208
እናቴ...

1094
01:03:36,916 --> 01:03:37,791
የሞተ።

1095
01:03:39,916 --> 01:03:42,166
የእናቴ እናት... ሞተች።

1096
01:03:42,416 --> 01:03:45,708
የአባቴ እናት... ሞታለች።

1097
01:03:46,375 --> 01:03:48,208
ሁሉም ሞተዋል...

1098
01:03:49,041 --> 01:03:49,916
የሞተ።

1099
01:03:50,625 --> 01:03:53,375
የእናቴ ታላቅ እህት...

1100
01:03:54,166 --> 01:03:55,541
ታውቃለህ... አክስቴ?

1101
01:03:55,625 --> 01:03:57,208
ታውቃለህ!

1102
01:03:57,333 --> 01:03:58,208
ሞቷል?

1103
01:03:58,625 --> 01:03:59,500
የሞተ።

1104
01:04:01,708 --> 01:04:04,041
- ስንት ተጨማሪ እገድላለሁ?
- በቃ።

1105
01:04:04,541 --> 01:04:06,666
አሁን መሄድ ትችላለህ።

1106
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
ጌታ ሆይ ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ።

1107
01:04:08,500 --> 01:04:09,875
አሁንም 90 ሰከንድ አለኝ።

1108
01:04:10,375 --> 01:04:11,541
የሞቱት በሰላም ያርፉ።

1109
01:04:11,833 --> 01:04:13,416
የሕያዋን ታሪክ ያዳምጡ።

1110
01:04:14,375 --> 01:04:18,958
የኔ ቤተሰብ አራት ግትር ሞኞች ብቻ ናቸው።
ወደ ለንደን መሄድ የሚፈልጉ.

1111
01:04:19,416 --> 01:04:21,583
ከመካከላቸው አንዷ ሴት ልጅ ማኑ ነች።

1112
01:04:22,208 --> 01:04:24,250
ህይወቷ የችግር ታሪክ ነው።

1113
01:04:25,125 --> 01:04:27,125
እንግሊዘኛ ትማራለች... ትግል...

1114
01:04:27,333 --> 01:04:29,750
ለራሷ ሳይሆን ለቤተሰቧ።

1115
01:04:30,916 --> 01:04:32,833
ዓለምን ትይዛለች…

1116
01:04:35,208 --> 01:04:36,125
ለእኔ!

1117
01:04:37,333 --> 01:04:40,000
ለኔ ማንም ቆሞ አያውቅም።

1118
01:04:42,208 --> 01:04:45,291
ስለዚህ የኔ ሴት ልጅ ሆናለች... ጓደኛ።

1119
01:04:45,791 --> 01:04:46,875
- በእውነት?
- አዎ።

1120
01:04:47,166 --> 01:04:49,875
የቀደመዉ ጥሎኝ ነበር።
በሠርጋችን ቀን.

1121
01:04:51,416 --> 01:04:55,291
ዳግመኛ መውደድ አልቻልኩም።

1122
01:04:56,125 --> 01:04:57,333
- እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ.
- አዎ።

1123
01:04:57,416 --> 01:04:59,958
- ፍቅር ብቻ ይጠወልጋል። ቀኝ፧
- እሳማማ አለህው።

1124
01:05:00,416 --> 01:05:03,583
ከዓመታት በኋላ ፍቅር እንደገና አብቧል።

1125
01:05:04,708 --> 01:05:08,250
ታዲያ መቼ ነው የምትነግራት?
ለንደን ውስጥ ስትሆን?

1126
01:05:08,333 --> 01:05:09,416
እቅዱ ነው!

1127
01:05:09,541 --> 01:05:13,458
በትልቁ ቤን፣ በጉልበቴ፣
ቀለበቱን በአበቦች አቀርባለሁ ፣

1128
01:05:13,791 --> 01:05:15,291
ዓይኖቿን ተመልከት እና ጠይቅ…

1129
01:05:17,500 --> 01:05:19,333
"ሀርዲ ሲንግን ታገባለህ?"

1130
01:05:19,541 --> 01:05:20,875
አደርጋለሁ።

1131
01:05:23,125 --> 01:05:25,375
ጌታ ሆይ አንተም መውደድ ነበረብህ?

1132
01:05:25,500 --> 01:05:27,375
- አለኝ። አንድ ጊዜ።
- አንድ ጊዜ፧

1133
01:05:27,916 --> 01:05:28,958
አንዴ ብቻ።

1134
01:05:29,041 --> 01:05:31,625
የኔ እጣ ፈንታ በእጃችሁ ነው። አድነኝ

1135
01:05:31,750 --> 01:05:33,250
- ምን አልክ፧
- እባክህ ጌታዬ።

1136
01:05:33,416 --> 01:05:36,416
የመጀመሪያ ልጃችንን በአንተ ስም እጠራለሁ.

1137
01:05:36,541 --> 01:05:38,291
- ምን...
- ቃል እገባለሁ.

1138
01:05:38,458 --> 01:05:40,500
ሰመህ ማነው፧ ንገረኝ.

1139
01:05:41,458 --> 01:05:44,541
ቫንጊፑራፑ ቬንካታ ኩፑ.

1140
01:05:47,125 --> 01:05:49,375
ችግር የሌም። ልትጽፈው ትችላለህ?

1141
01:05:49,958 --> 01:05:51,125
እንደተፈጸመ አስቡበት።

1142
01:05:52,291 --> 01:05:56,000
ውጤታችንን "ተከናውኗል" የሚለውን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብኝ?

1143
01:05:57,416 --> 01:05:59,541
ተወጥረሃል ሚስተር ሱኪ?

1144
01:06:00,000 --> 01:06:01,208
ጥሩ ጥያቄ ነው ጌታዬ።

1145
01:06:02,416 --> 01:06:05,125
ያለፈው ጊዜ ወይስ የአሁን ጊዜ፣ ጌታዬ?

1146
01:06:06,291 --> 01:06:09,458
እየተጨነቅክ እንደሆነ ብቻ ነው የምጠይቀው።

1147
01:06:12,333 --> 01:06:15,125
"ጭንቀት" የሚለውን ቃል ተረድተሃል?

1148
01:06:18,625 --> 01:06:19,500
ተጨንቋል?

1149
01:06:20,500 --> 01:06:21,375
ነርቭ?

1150
01:06:22,416 --> 01:06:23,333
ፈራሁ?

1151
01:06:24,416 --> 01:06:26,375
ከእነዚህ ቃላት ውስጥ የትኛውንም አታውቅም?

1152
01:06:28,041 --> 01:06:28,958
አይ ጌታዬ

1153
01:06:31,916 --> 01:06:33,416
የሚቀጥለውን ላክ።

1154
01:06:35,875 --> 01:06:38,916
እሺ ሚስተር ሱኪ መሄድ ትችላለህ።

1155
01:06:39,916 --> 01:06:42,041
ሂድ? አይ ጌታዬ

1156
01:06:42,125 --> 01:06:43,625
አይ... ሂድ። እባክህ ጌታዬ።

1157
01:06:44,166 --> 01:06:45,375
ጨርሰሃል። ተወው

1158
01:06:45,458 --> 01:06:46,625
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1159
01:06:47,000 --> 01:06:50,208
ጌታ ሆይ፣ የሁለት ደቂቃ የንግግር ፈተና ውሰድ።
ማንኛውም ርዕስ.

1160
01:06:50,291 --> 01:06:51,250
አለፍኩ ጌታዬ

1161
01:06:51,875 --> 01:06:55,041
በእንግሊዝ እንዴት ትኖራለህ
ያለ እንግሊዘኛ?

1162
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
እሱ እዚህ ይኖራል!
እሱ ፑንጃቢ ያውቃል?

1163
01:06:57,666 --> 01:07:00,750
እንደ እሱ ያለ ብሪታንያ ቪዛዬን ውድቅ አደረገኝ።

1164
01:07:00,916 --> 01:07:05,000
ስለ ትምህርት አስመረረኝ ፣
ቁጠባ, ሥራ ... ግን የእኔ ፍላጎት አይደለም!

1165
01:07:05,708 --> 01:07:09,250
አስረዳው... እዚያ አልቆይም።

1166
01:07:09,333 --> 01:07:12,416
በእንግሊዝ መኖር አልፈልግም።

1167
01:07:12,958 --> 01:07:16,333
አየር ማረፊያ ወደ ጃሲ ቤት...
እና ከእሷ ጋር ተመለስ.

1168
01:07:16,416 --> 01:07:18,333
ለአንድ ትንሽ ውሃ እንኳን አይቆምም።
እንዲረዳው ያድርጉት!

1169
01:07:19,166 --> 01:07:23,916
ህግጋትን የሙጥኝ አትበሉ። ስሜቶችን ይረዱ.

1170
01:07:24,000 --> 01:07:26,625
ጃሲ በለንደን ... ተስፋ ብቻ ... እኔ!

1171
01:07:27,625 --> 01:07:29,083
ተስፋ አትግደሉ ​​ጌታ።

1172
01:07:30,375 --> 01:07:31,291
እባክህ ጌታዬ።

1173
01:07:32,125 --> 01:07:34,625
እባክህ ስሜትን ተረዳ ጌታ።

1174
01:07:37,583 --> 01:07:42,000
{\ an8}<i>የIELTS ውጤቶች በመጀመሪያ ተገኝተዋል
በአልኮል መሸጫ ሱቆች</i>

1175
01:07:42,333 --> 01:07:45,041
<i>የሱቅ ባለቤቶች እነሱን ለማግኘት ጉቦ ከፍለዋል።</i>

1176
01:07:45,291 --> 01:07:47,333
<i>ያለፉት በደስታ ጠጡ።</i>

1177
01:07:47,583 --> 01:07:50,416
<i>ያልተሳካላቸው
በሐዘንም የበለጠ ጠጣ

1178
01:07:50,791 --> 01:07:51,833
አሰልጣኝ ውጤቶቹ ወጥተዋል።

1179
01:08:00,708 --> 01:08:03,958
ወደ ጎን ሂድ...ቻሜሊ...ፓምፒ...

1180
01:08:10,708 --> 01:08:13,291
ወድቆ መሆን አለበት!

1181
01:08:19,500 --> 01:08:21,833
ባሊ ወድቋል። በድንጋጤ ውስጥ ነው።

1182
01:08:22,416 --> 01:08:26,083
አለመሳካቱ ሊያስደነግጠው አይችልም።
አረጋግጥ፣ እሱ ማለፍ አለበት።

1183
01:08:30,208 --> 01:08:32,458
አንቀሳቅስ! ወደ ጎን ሂድ!

1184
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
<i>አሰልጣኝ ሃርዲ ትክክል ነበር።</i>

1185
01:08:36,083 --> 01:08:37,375
<i>ባሊ አልፏል።</i>

1186
01:08:37,833 --> 01:08:40,333
<i>ለመሳት አልታደልንም።</i>

1187
01:08:40,708 --> 01:08:42,250
<i>ሌሎቻችን አልተሳካልንም።</i>

1188
01:08:48,541 --> 01:08:51,916
የ<i> የልብስ ስፌት ማሽኑ ሽክርክሪት
በባሊ ቤት...</i>

1189
01:08:52,208 --> 01:08:54,083
<i>በከበሮ በደስታ ተተካ።</i>

1190
01:08:54,333 --> 01:08:56,375
ባሊ ካካድ ወደ ለንደን ይሄዳል!

1191
01:08:57,333 --> 01:08:59,041
ባሊ ካካድ ወደ ለንደን ይሄዳል!

1192
01:09:00,375 --> 01:09:01,916
{\an8}ባሊ ካካድ ወደ ለንደን ይሄዳል!

1193
01:09:02,541 --> 01:09:05,541
- ባሊ ፣ እዚህ ግባ።
- እንኳን ደስ አለዎት.

1194
01:09:06,375 --> 01:09:08,500
እንኳን ደስ አላችሁ! ይሄውላችሁ።

1195
01:09:09,750 --> 01:09:11,375
{\an8}እንግሊዘኛ የአለም መስኮት ነው።

1196
01:09:11,625 --> 01:09:14,000
{\an8}እና የጌቱ ክፍል የእንግሊዝ በር ነው!

1197
01:09:14,250 --> 01:09:16,958
ወደ ክፍሌ ግባ፣ በለንደን ውጣ።

1198
01:09:17,208 --> 01:09:18,583
እንደኛ ባሊ ካካድ።

1199
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
ውጤታችን 90 በመቶ ነው -

1200
01:09:20,916 --> 01:09:23,750
{\an8}ይለፍ ወይስ አልተሳካም?

1201
01:09:24,250 --> 01:09:26,583
{\an8}የእኛን ሙግሾቶችም አሳይ። ውድቀቶቹ።

1202
01:09:26,916 --> 01:09:27,958
እኔ ሱኪ ሲንግ ነኝ።

1203
01:09:28,291 --> 01:09:30,458
ለንደን መሄድ አልችልም ምክንያቱም አልተሳካልኝም!

1204
01:09:31,083 --> 01:09:33,375
ይህ ማኑ ራንዳዋ ነው... አልተሳካም!

1205
01:09:33,958 --> 01:09:35,666
- Buggu Lakhanpal... አልተሳካም!
- ምን እየሰራህ ነው፧

1206
01:09:36,083 --> 01:09:37,375
አሰልጣኝ ሃርዲ... አልተሳካም!

1207
01:09:37,875 --> 01:09:42,541
የእሱ የስኬት ቪዲዮዎች ህልም ያደርጉናል።
እና የእሱን ክፍል እንድንቀላቀል ያታልለን.

1208
01:09:42,625 --> 01:09:44,208
አሁን ዘምሩ ... "ዛሬ እንዴት ደስ የሚል የአየር ሁኔታ ነው."

1209
01:09:44,291 --> 01:09:45,708
{\an8}- ሱኪ... ይህን ያዝ።
- ወንድም...

1210
01:09:46,250 --> 01:09:48,500
{\an8}ህይወታችን ውዥንብር ውስጥ ነው።

1211
01:09:48,750 --> 01:09:49,625
ሱኪ!

1212
01:09:49,708 --> 01:09:51,041
የእሱ ንግድ እያደገ ነው!

1213
01:09:51,750 --> 01:09:54,500
{\an8}- ክፍያዎን ለመክፈል ገንዘብ ተበድሬያለሁ!
- ከእኔ ጋር ና.

1214
01:09:54,583 --> 01:09:55,666
ወደ ለንደን መሄድ አለብኝ.

1215
01:09:56,125 --> 01:09:58,916
- ቲዳዳ ጃሲን ይገድላል.
- ምንም አይደርስባትም።

1216
01:09:59,500 --> 01:10:00,958
ባሊ ከጃሲ ጋር ይገናኛል።

1217
01:10:01,291 --> 01:10:02,500
አድራሻውን ሰጥተነዋል።

1218
01:10:03,166 --> 01:10:04,750
ከጃሲ ጋር እንድትናገር ያደርግሃል።

1219
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
ተረጋጋ ወይም አንዱን እሰጥሃለሁ።

1220
01:10:07,708 --> 01:10:08,875
ትግስት ወንድሜ።

1221
01:10:10,125 --> 01:10:11,333
- ለአውሮፕላን ማረፊያው ይሂዱ.
- አዎ።

1222
01:10:11,458 --> 01:10:12,333
{\an8} - ይህን ይያዙ።
- አዎ።

1223
01:10:12,416 --> 01:10:15,041
{\ an8} - ሂድ! በረራዎ ይናፍቀዎታል።
- አዎ።

1224
01:10:15,208 --> 01:10:18,208
{\an8} ልክ እንዳረፉ ከጃሲ ጋር ይተዋወቁ።
ይደውሉልን።

1225
01:10:18,666 --> 01:10:20,083
{\an8}በወል ስልክ እንጠብቃለን።

1226
01:10:20,333 --> 01:10:21,625
{\an8}- ቻው!
- ተጠንቀቅ።

1227
01:10:22,958 --> 01:10:23,875
ደም አፍሳሽ...

1228
01:10:25,125 --> 01:10:27,791
እንግሊዝኛ መማር እንደማንችል ታውቃለህ
በ 90 ቀናት ውስጥ!

1229
01:10:27,875 --> 01:10:29,458
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አሁንም ፈጠርከኝ ...

1230
01:10:29,541 --> 01:10:31,958
- ሱኪ!
- ለጃሲ "እመጣለሁ!"

1231
01:10:32,291 --> 01:10:34,750
- አጭበርባሪ!
- በቃ! ከእኔ ጋር ና!

1232
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
ባሊ ነገ ከጃሲ ጋር ይገናኛል።
ይደውላሉ።

1233
01:10:52,083 --> 01:10:55,083
ስልኩን እያየ
እንዲደውል አያደርገውም።

1234
01:10:55,583 --> 01:10:58,041
ለንደን እየደወሉ እላችኋለሁ።

1235
01:10:58,333 --> 01:10:59,750
ሂድ። ዘና በል!

1236
01:11:11,708 --> 01:11:12,583
ሱኪ.

1237
01:11:17,166 --> 01:11:18,208
ጌቱ ፣ አይጣላም።

1238
01:11:21,791 --> 01:11:23,375
ይህን ጫማ እዚህ ወረወርከው።

1239
01:11:24,958 --> 01:11:26,166
እዚህ ተመታ።

1240
01:11:27,708 --> 01:11:29,916
ቦርሳዎችዎን ያሸጉ.

1241
01:11:31,416 --> 01:11:32,500
ወደ ለንደን ትሄዳለህ።

1242
01:11:34,708 --> 01:11:36,083
- እንዴት፧
<i>- ዱንኪ።</i>

1243
01:11:37,041 --> 01:11:38,708
<i>ዱንኪ?</i> ምንድን ነው?

1244
01:11:39,458 --> 01:11:41,791
ወደ ለንደን የሚወስደው "የአህያ መንገድ"

1245
01:11:42,416 --> 01:11:44,291
ያለ ቪዛ. በህገ ወጥ መንገድ።

1246
01:11:44,791 --> 01:11:49,291
ድንበር መሻገር፣
ጫካዎች, ተራሮች, ባሕሮች.

1247
01:11:49,833 --> 01:11:51,708
የድንበር ፖሊስ ተኩስ ሊከፍት ይችላል።

1248
01:11:53,125 --> 01:11:56,250
የመሥራት ዕድሉ... 25 በመቶ ነው።

1249
01:11:57,291 --> 01:11:59,708
ታዲያ ለምን እንዲሞት ላከው?

1250
01:11:59,958 --> 01:12:02,916
እዚህ ከቆየ 100 በመቶ ይሞታል!

1251
01:12:03,916 --> 01:12:04,958
ዕድሉን ይውሰዱ።

1252
01:12:05,166 --> 01:12:06,666
ምን ዋጋ ያስከፍላል?

1253
01:12:07,041 --> 01:12:08,333
ከፍያለሁ።

1254
01:12:08,541 --> 01:12:09,500
ጌቱ ጉላቲ፣

1255
01:12:10,083 --> 01:12:13,958
አንተ ከምታይ አጭበርባሪ ነህ።

1256
01:12:17,000 --> 01:12:18,291
- አመሰግናለሁ።
- ሱኪ!

1257
01:12:20,291 --> 01:12:22,375
የለንደን ጥሪ። ና!

1258
01:12:23,208 --> 01:12:24,083
በፍጥነት ይሂዱ!

1259
01:12:24,166 --> 01:12:26,916
ለጃሲ፣ የሱኪ መምጣት ንገረው።

1260
01:12:31,041 --> 01:12:31,916
ጃሲ?

1261
01:12:32,208 --> 01:12:33,458
ጃሲ፣ ወደ ለንደን እየመጣሁ ነው!

1262
01:12:34,208 --> 01:12:35,750
ይሰማሃል፧

1263
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
- ሀሎ፧
<i>- ሱኪ፣ ስማ...</i>

1264
01:12:38,000 --> 01:12:39,250
ጃሲ የት አለ?

1265
01:12:39,875 --> 01:12:44,791
<i>የወደቁበት ዜና ጃሲ ደረሰ።</i>

1266
01:12:46,208 --> 01:12:49,041
<i>Jassi እራሷን አጠፋች።</i>

1267
01:12:52,666 --> 01:12:54,791
<i>ሰላም? ሱኪ?</i>

1268
01:12:55,333 --> 01:12:56,250
<i>ሰላም?!</i>

1269
01:12:56,791 --> 01:12:57,791
<i>ሱኪ?</i>

1270
01:12:59,708 --> 01:13:00,708
<i>አድነኝ!</i>

1271
01:13:02,916 --> 01:13:04,833
<i>ቲዳ በየቀኑ ትመታኛለች።</i>

1272
01:13:05,833 --> 01:13:08,708
<i>ሱኪ፣ ወደ ለንደን መጥተህ አድነኝ።

1273
01:13:11,125 --> 01:13:12,000
{\an8}ሰላም?

1274
01:13:12,083 --> 01:13:17,041
{\an8}<i>ለምን ጠይቅ</i>

1275
01:13:17,958 --> 01:13:22,625
{\an8}<i>ከዚህ ከተሰበረች ነፍስ በኋላ?</i>

1276
01:13:25,458 --> 01:13:30,250
{\an8}<i>ለምን ስለ መጥፎ ዕድል እናወራለን</i>

1277
01:13:30,583 --> 01:13:35,916
{\an8}<i>እና ክፍያው</i>

1278
01:13:36,958 --> 01:13:42,250
{\an8}<i>ለምን ስለ መጥፎ ዕድል እናወራለን</i>

1279
01:13:43,541 --> 01:13:48,458
{\an8}<i>እና ጉዳቱ...</i>

1280
01:13:50,541 --> 01:13:55,375
{\an8}<i>ለምን ጠይቅ</i>

1281
01:13:55,500 --> 01:13:59,291
{\an8}- ሱኪ!
<i>- ከዚህ ከተሰበረች ነፍስ በኋላ?</i>

1282
01:13:59,708 --> 01:14:00,791
{\an8}ሱኪ!

1283
01:14:07,500 --> 01:14:11,416
{\an8}ለፓፓ ቪዛ አግኝቻለሁ።

1284
01:14:11,500 --> 01:14:12,375
{\an8}ጓደኛዬ...

1285
01:14:12,666 --> 01:14:18,583
{\an8}ከጃሲ ጋር ለመገናኘት በመንገዴ ላይ ነኝ።

1286
01:14:20,875 --> 01:14:25,375
{\an8}<i>የተተወ ስሜት የለም</i>

1287
01:14:25,500 --> 01:14:29,083
{\an8}<i>ከሀዘን በቀር</i>

1288
01:14:29,666 --> 01:14:30,750
{\an8}ሱኪ!

1289
01:14:32,750 --> 01:14:33,708
{\an8}ሱኪ!

1290
01:14:33,791 --> 01:14:38,541
{\an8}<i>ለዚህ የማያቋርጥ ህመም</i>

1291
01:14:39,625 --> 01:14:42,958
{\an8}<i>መጨረሻው እፎይታ ነው...</i>

1292
01:14:46,583 --> 01:14:52,375
<i>ለዚህ የማያቋርጥ ህመም
መጨረሻው እፎይታ ነው</i>

1293
01:14:54,250 --> 01:14:58,541
<i>ከዚች የተሰበረች ነፍስ በኋላ ለምን ጠይቅ...</i>

1294
01:14:58,833 --> 01:15:00,666
ሱኪ ከጃሲ ጋር ለመገናኘት ፈለገች።

1295
01:15:02,541 --> 01:15:05,208
ምክንያቱም ተከልክሏል።
እንግሊዘኛ መናገር አልቻለም።

1296
01:15:08,708 --> 01:15:10,666
እንግሊዞች ለአንድ ክፍለ ዘመን ገዙን።

1297
01:15:11,666 --> 01:15:15,250
ሲደርሱ እኛ ጠይቀን አናውቅም።

1298
01:15:16,125 --> 01:15:17,250
"ሂንዲን ታውቃለህ?

1299
01:15:18,416 --> 01:15:19,916
መዝገበ ቃላትህ ምን ያህል ጥሩ ነው?"

1300
01:15:20,375 --> 01:15:23,083
የንግግር ፈተናዎችን በጭራሽ አልጠየቀም።

1301
01:15:24,083 --> 01:15:28,000
እኛ አልፈተናቸውም።
እኛን እንዴት ይፈትኑናል?

1302
01:15:28,875 --> 01:15:31,333
ጊዜዎች፣ ብዙ ቁጥር...

1303
01:15:31,500 --> 01:15:33,416
ዶሮው ወንድ ነው፣ ሴቷ ዶሮ...

1304
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
ሱኪ ሁሉንም እየጠበበ ሞተ።

1305
01:15:39,041 --> 01:15:39,958
ሞቷል!

1306
01:15:41,791 --> 01:15:45,083
ሕልሙ አመድ ሆነ!

1307
01:15:58,875 --> 01:15:59,833
ማኑ...

1308
01:16:01,583 --> 01:16:02,875
ቤትህን ትመልሳለህ።

1309
01:16:04,375 --> 01:16:07,291
ራስን ስለ ማጥፋት ፈጽሞ አያስቡ።

1310
01:16:07,833 --> 01:16:10,083
ወደ እንግሊዝ እወስድሃለሁ።

1311
01:16:11,541 --> 01:16:14,625
ቡጉ፣ ሁላችሁንም እወስዳችኋለሁ።

1312
01:16:14,875 --> 01:16:19,166
በጃሲ አቅራቢያ የሱኪን አመድ እንበትነዋለን።

1313
01:16:19,291 --> 01:16:23,625
ቪዛ የለንም...
ግን እኛን ለማቆም ይሞክሩ!

1314
01:16:24,041 --> 01:16:25,416
ወደ እንግሊዝ እንሄዳለን።

1315
01:16:26,291 --> 01:16:28,458
ማን እንዳቆመን እንይ።

1316
01:16:29,208 --> 01:16:31,500
ወስኛለሁ።

1317
01:16:32,208 --> 01:16:35,250
የ<i>ዱንኪ</i> መንገድ እንሄዳለን።

1318
01:16:35,791 --> 01:16:36,708
ወደዚህ ና።

1319
01:16:38,916 --> 01:16:40,250
እኛ <i>ዱንኪ።</i> እናደርጋለን

1320
01:16:40,625 --> 01:16:46,750
<i>የተወለድኩበት ምድር ይላል</i>

1321
01:16:47,666 --> 01:16:53,666
<i>ልጅ፣ አትሂድ</i>

1322
01:16:55,208 --> 01:16:58,000
<i>ነገር ግን እጣ ፈንታ እጅህን ሲያስገድድ</i>

1323
01:16:58,791 --> 01:17:05,500
<i>እግሮቹ አይ ማለት አይችሉም</i>

1324
01:17:07,416 --> 01:17:09,416
<i>ሃርዲ የተያዘ ሰው ነበር።</i>

1325
01:17:09,833 --> 01:17:14,208
<i>ቤትና መሬቱን ሸጧል
ወኪሎቹን ለመክፈል</i>

1326
01:17:14,291 --> 01:17:15,791
<i>እና ጉዞአችንን ጀመርን።</i>

1327
01:17:16,583 --> 01:17:20,833
<i>ፓምፒ፣ ቻሜሊ፣
እና ወንድሟ ጉላብ ከእኛ ጋር ተቀላቀለ።</i>

1328
01:17:21,625 --> 01:17:25,833
በቦርሳችን ውስጥ የታሸጉ ህልሞች፣
ሁላችንም ጉዞውን ጀመርን።</i>

1329
01:17:26,666 --> 01:17:28,500
ወደ ፓኪስታን እወስድሃለሁ።

1330
01:17:29,208 --> 01:17:33,000
ከዚያ ሌላ ወኪል ወደ ኢራን ይወስድዎታል
በአፍጋኒስታን በጭነት መኪና።

1331
01:17:33,791 --> 01:17:35,583
ከኢራን ወደ ቱርክ በባቡር ይጓዛሉ።

1332
01:17:35,875 --> 01:17:37,291
በመጨረሻም፣ በባህር ወደ ለንደን ትጓዛለህ።

1333
01:17:37,416 --> 01:17:41,708
በመንገድ ላይ በቻይና እናልፋለን?
ብጎበኝ ደስ ይለኛል!

1334
01:17:44,583 --> 01:17:45,541
እሱን ችላ በል.

1335
01:17:45,708 --> 01:17:47,833
ሁሉንም የወኪሎች ቁጥር ስጠኝ።

1336
01:17:48,583 --> 01:17:51,666
- በእርግጥ. ይህ ሁሉም ቁጥሮች አሉት.
- እሺ.

1337
01:17:51,750 --> 01:17:53,083
በጀልባው ውስጥ ይግቡ።

1338
01:17:53,375 --> 01:17:54,291
ጠብቅ።

1339
01:17:55,333 --> 01:17:56,541
አንድ የመጨረሻ እይታ ላንሳ።

1340
01:17:57,958 --> 01:17:59,458
ተመልሼ እንደምመጣ እርግጠኛ አይደለሁም።

1341
01:17:59,750 --> 01:18:05,000
<i>ደህና ሁን ውዴ ሀገር
በቅርቡ እንመለሳለን</i>

1342
01:18:05,208 --> 01:18:10,791
<i>እና ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ ተነጋገሩ
እስከ እኩለ ቀን ድረስ</i>

1343
01:18:11,166 --> 01:18:16,541
<i>ደህና ሁን ውዴ ሀገር
በቅርቡ እንመለሳለን</i>

1344
01:18:16,666 --> 01:18:22,208
<i>እና ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ ተነጋገሩ
እስከ እኩለ ቀን ድረስ</i>

1345
01:18:22,750 --> 01:18:28,291
<i>የእርስዎ የዝናብ መዓዛ ያለው አፈር
እይዛለሁ</i>

1346
01:18:28,500 --> 01:18:33,833
<i>ትዝታህ ነው።
ዘፈን ሠርቻለሁ</i>

1347
01:18:34,250 --> 01:18:39,666
<i>የደመናዎችህ መሃረብ
በብሬን ዙሪያ ታስሯል</i>

1348
01:18:39,958 --> 01:18:44,708
<i>የማስታወስዎ ብርድ ልብስ
አሁን እንኳን ያሞቀኛል</i>

1349
01:18:44,791 --> 01:18:45,666
ይህ ምንድን ነው?

1350
01:18:45,750 --> 01:18:50,708
<i>በእርስዎ ማከማቻ ውስጥ
ልቤን ትቻለሁ</i>

1351
01:18:51,000 --> 01:18:56,416
<i>እዛው ይቀራል
ብንለያይም</i>

1352
01:18:56,875 --> 01:19:01,208
<i>ደህና ሁን ውዴ ሀገር
በቅርቡ እንመለሳለን</i>

1353
01:19:01,458 --> 01:19:04,541
- ጀልባውን አቁም.
<i>- እና ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ ተነጋገሩ</i>

1354
01:19:04,625 --> 01:19:08,375
<i>- እስከ እኩለ ቀን ድረስ</i>
- የመመልከቻ ግንብ ነው።

1355
01:19:10,416 --> 01:19:12,958
ባለፈው ወር አልነበረም።

1356
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

1357
01:19:15,333 --> 01:19:18,166
ወደ ኋላ አንመለስም!

1358
01:19:18,291 --> 01:19:22,541
- ጀልባው ወደፊት አይሄድም.
- ግን እናደርጋለን.

1359
01:19:22,708 --> 01:19:23,666
እንዴት፧

1360
01:21:19,625 --> 01:21:21,916
<i>ሌሊቱን ሙሉ በውሃ ውስጥ በእግር እንራመዳለን።</i>

1361
01:21:23,541 --> 01:21:25,083
<i>ማለዳው ፓኪስታን ውስጥ ነበርን።</i>

1362
01:21:53,625 --> 01:21:55,625
ያንን እንደገና አታድርጉ።

1363
01:21:55,875 --> 01:21:56,875
ምን?

1364
01:21:59,416 --> 01:22:02,625
ለኔ እስትንፋሴ የአንተን አታቁም

1365
01:22:08,041 --> 01:22:09,250
ሁሉም ደህና ነው።

1366
01:22:12,083 --> 01:22:13,166
ሁሉም ደህና ነው።

1367
01:22:14,166 --> 01:22:17,083
ወደ ቀጣዩ ወኪል እንሂድ።

1368
01:22:17,541 --> 01:22:19,541
ለንደን ምን ያህል ተጨማሪ ነው?

1369
01:22:20,125 --> 01:22:23,083
ምን ያህል ርቀት እንደሆነ አስብ,
እና አታደርጉትም.

1370
01:22:24,916 --> 01:22:27,458
ምን እንደሚጠብቅህ አስብ.

1371
01:22:28,375 --> 01:22:29,291
ተመልከት።

1372
01:22:33,291 --> 01:22:37,791
<i>በስድስት ወር ውስጥ ባሊ ገዝቷል።
ቤት እና መኪና</i>

1373
01:22:39,000 --> 01:22:41,708
<i>ፓምፒ፣ ቻሜሊ እና ጉላብ ጥቅማቸውን አገኙ።</i>

1374
01:22:42,041 --> 01:22:43,583
ቦርሳዎችዎን ይውሰዱ!

1375
01:22:59,375 --> 01:23:03,750
<i>በታሪክህ ውስጥ ያለ ዓረፍተ ነገር</i>

1376
01:23:04,333 --> 01:23:07,250
ለመሆን የምጠይቀው ብቻ ነው</i>

1377
01:23:07,666 --> 01:23:12,166
በጸጥታ ጊዜህ</i>

1378
01:23:12,291 --> 01:23:15,583
<i>አስቡልኝ</i>

1379
01:23:15,916 --> 01:23:20,416
<i>መድረሻህ የእኔ እጣ ፈንታ ነው</i>

1380
01:23:20,750 --> 01:23:23,625
<i>ጓደኛዬ</i>

1381
01:23:24,083 --> 01:23:28,583
<i>የእጆችህ መሸሸጊያ</i>

1382
01:23:28,916 --> 01:23:32,000
<i>የጉዞዬ መጨረሻ ነው</i>

1383
01:23:32,791 --> 01:23:36,833
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1384
01:23:36,916 --> 01:23:41,166
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1385
01:23:41,250 --> 01:23:47,083
<i>ልቤ ሁል ጊዜ እውነት ይሆናል።
እኔ ለአንተ ለዘላለም እሆናለሁ</i>

1386
01:23:47,416 --> 01:23:49,166
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1387
01:23:49,250 --> 01:23:53,250
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1388
01:23:53,333 --> 01:23:57,541
<i>ወይ የኔ ፍቅር...</i>

1389
01:23:57,666 --> 01:24:03,625
<i>ልቤ ሁል ጊዜ እውነት ይሆናል።
እኔ ለአንተ ለዘላለም እሆናለሁ</i>

1390
01:24:03,833 --> 01:24:06,791
<i>ወይ የኔ ፍቅር...</i>

1391
01:24:07,916 --> 01:24:10,250
<i>ተሸከርካሪዎች ተለዋወጡ፣ እና ጉዞው ቀጠለ...</i>

1392
01:24:12,291 --> 01:24:15,791
<i>ጥይቶች እና ቦምቦች ሩቅ አልነበሩም።</i>

1393
01:24:22,333 --> 01:24:23,666
<i>ሁለት ወር ፈጅቶብናል።

1394
01:24:23,916 --> 01:24:28,041
<i>አፍጋኒስታንን አቋርጦ ኢራን ለመድረስ።</i>

1395
01:24:30,916 --> 01:24:32,208
ቶሎ ና!

1396
01:24:33,625 --> 01:24:35,041
አንቀሳቅስ!

1397
01:24:35,916 --> 01:24:37,791
አንቀሳቅስ! በፍጥነት ተንቀሳቀስ!

1398
01:24:44,000 --> 01:24:50,666
<i> ለሁለት ቀናት ያህል በእግር መጓዝ ነበረብን
በበረሃው በኩል ወደ ቱርክ ለመጓዝ ባቡር</i>

1399
01:25:07,666 --> 01:25:10,208
ቀጥ ብለው ይመልከቱ። በእግር መሄድዎን ይቀጥሉ.

1400
01:25:15,083 --> 01:25:16,041
ተወ!

1401
01:25:34,125 --> 01:25:35,458
- እሺ.
- አይ.

1402
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
ሂድ፣ ሂድ።

1403
01:25:37,375 --> 01:25:40,375
Pumpi, Chameli, Gulab... ቁም!
ይገድልሃል።

1404
01:25:40,458 --> 01:25:41,375
አሰልጣኝ!

1405
01:25:41,458 --> 01:25:43,291
- ቆይ!
- አይ, እባክህ.

1406
01:25:43,541 --> 01:25:45,041
- ወደታች ቆይ.
- አይ, እባክህ.

1407
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
ፍጠን!

1408
01:26:18,458 --> 01:26:19,333
ሩጡ!

1409
01:26:32,125 --> 01:26:34,666
ቻሜሊ!

1410
01:26:35,541 --> 01:26:39,041
ቻሜሊ! ዓይንህን ክፈት!

1411
01:26:39,125 --> 01:26:40,291
ተነሳ ቻሜሊ!

1412
01:27:45,916 --> 01:27:46,791
አይ.

1413
01:27:49,208 --> 01:27:50,125
ና.

1414
01:27:51,500 --> 01:27:54,958
- አይ, አላደርግም, አሰልጣኝ.
- ሁላችንም እንሞታለን.

1415
01:27:55,208 --> 01:27:56,125
- ተንቀሳቀስ!
- አይ.

1416
01:27:56,208 --> 01:27:57,083
- ቡጉ...
- አሰልጣኝ...

1417
01:27:57,166 --> 01:27:58,125
- ና.
- አሰልጣኝ...

1418
01:27:58,208 --> 01:27:59,083
በቃ!

1419
01:29:41,166 --> 01:29:42,083
አለቃ.

1420
01:29:53,166 --> 01:29:54,791
ኧረ ልቀቁኝ!

1421
01:30:07,750 --> 01:30:09,208
አለቃዬ ይሂድ ወይም ይሞታል!

1422
01:30:12,583 --> 01:30:14,791
- ሽጉጡን ጣል!
- ይገድለኛል!

1423
01:30:14,875 --> 01:30:18,250
ጣሉት!

1424
01:30:18,333 --> 01:30:20,750
አድነኝ

1425
01:30:20,833 --> 01:30:22,041
እተኩስበታለሁ!

1426
01:30:22,125 --> 01:30:23,000
ሄይ!

1427
01:30:25,250 --> 01:30:26,583
ይገድለኛል.

1428
01:30:28,666 --> 01:30:30,750
እሺ

1429
01:30:41,125 --> 01:30:42,000
እንሂድ ማኑ።

1430
01:30:46,541 --> 01:30:47,500
ማኑ እንሂድ።

1431
01:30:48,125 --> 01:30:49,250
አንቀሳቅስ ማኑ

1432
01:30:53,000 --> 01:30:55,750
- አሰልጣኝ --
- ተነስ። ከእሷ ጋር ይሁኑ።

1433
01:30:56,958 --> 01:30:57,833
ማኑ።

1434
01:30:58,083 --> 01:30:59,333
- ና, ተንቀሳቀስ.
- ማኑ...

1435
01:30:59,625 --> 01:31:00,541
ደህና ነህ?

1436
01:31:11,333 --> 01:31:16,541
<i>ደህና ሁን ጣፋጭ እናት አገር</i>

1437
01:31:17,416 --> 01:31:23,583
<i>በቅርቡ እንመለሳለን</i>

1438
01:31:24,958 --> 01:31:30,333
<i>እና ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ ተነጋገሩ</i>

1439
01:31:31,541 --> 01:31:37,708
<i>እስከ እኩለ ቀን ድረስ</i>

1440
01:31:39,208 --> 01:31:43,833
<i>ደህና ሁን ጣፋጭ እናት አገር</i>

1441
01:31:44,958 --> 01:31:49,541
<i>በቅርቡ እንመለሳለን</i>

1442
01:32:01,083 --> 01:32:02,166
ጸጉርዎን ይሰብስቡ.

1443
01:32:07,666 --> 01:32:09,000
ምንም አይደለም... አያስፈልግም።
ቆንጆ ትመስላለህ።

1444
01:32:20,416 --> 01:32:21,625
ምንም አይደለም.

1445
01:32:24,041 --> 01:32:25,375
ምንም አይደለም.

1446
01:32:27,250 --> 01:32:28,708
ይህን የማደርገው ለቤቴ ነው።

1447
01:32:29,833 --> 01:32:33,875
ለምንድነው ህይወቶን አደጋ ላይ የሚጥሉት?

1448
01:32:34,083 --> 01:32:35,291
ላንቺ አብዷል።

1449
01:32:36,541 --> 01:32:38,041
ማየት አይችሉም?

1450
01:32:40,375 --> 01:32:41,291
ከመቼ ጀምሮ ነው?

1451
01:32:41,583 --> 01:32:44,833
ክፍል ውስጥ ስለተዋጋህልኝ።

1452
01:32:45,583 --> 01:32:46,666
ለምን አልነገርከኝም?

1453
01:32:46,791 --> 01:32:50,750
"አትይ! ትኩረት አድርግ" ብለሃል።

1454
01:32:50,833 --> 01:32:53,208
- ስለዚህ አተኩራለሁ.
- እስከ መቼ?

1455
01:32:53,541 --> 01:32:56,375
እስከ ለንደን ድረስ ብቻ።

1456
01:32:57,750 --> 01:32:58,791
በትልቁ ቤን

1457
01:32:59,666 --> 01:33:00,666
ሲጮህ...

1458
01:33:06,416 --> 01:33:07,791
ያኔ ነው ትኩረቴን የማቆምው።

1459
01:33:07,875 --> 01:33:12,250
<i>የእጆችህ መሸሸጊያ</i>

1460
01:33:12,791 --> 01:33:15,666
<i>ምንም ሊተካ አይችልም</i>

1461
01:33:16,083 --> 01:33:20,750
<i>የእኔ ብቸኛ ቤት</i>

1462
01:33:20,958 --> 01:33:24,125
<i>አሁን የእርስዎ እቅፍ ነው</i>

1463
01:33:24,791 --> 01:33:28,875
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1464
01:33:28,958 --> 01:33:33,125
<i>ወይ የኔ ፍቅር...</i>

1465
01:33:33,291 --> 01:33:39,125
<i>ልቤ ሁል ጊዜ እውነት ይሆናል።
እኔ ለአንተ ለዘላለም እሆናለሁ</i>

1466
01:33:39,416 --> 01:33:41,208
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1467
01:33:41,291 --> 01:33:45,250
<i>ኦ ፍቅሬ</i>

1468
01:33:45,333 --> 01:33:49,500
<i>ወይ የኔ ፍቅር...</i>

1469
01:33:49,625 --> 01:33:56,541
<i>ልቤ ሁል ጊዜ እውነት ይሆናል።
እኔ ለአንተ ለዘላለም እሆናለሁ</i>

1470
01:33:58,000 --> 01:34:00,708
ወደ እንግሊዝ እቃው ላይ ስንገባ</i>

1471
01:34:01,583 --> 01:34:03,916
<i>ቀላል ለመተንፈስ ተስፋ አድርገን ነበር።</i>

1472
01:34:06,041 --> 01:34:08,083
<i>እዚያ ውስጥ ግን እስትንፋስ ሁሉ ማሰቃየት ነበር።</i>

1473
01:34:09,041 --> 01:34:11,625
<i>ለ27 ቀናት ተቆልፈናል።</i>

1474
01:34:12,500 --> 01:34:14,833
<i>በጉድጓድ ውስጥ የመኖር ያህል ነበር።</i>

1475
01:34:20,708 --> 01:34:23,500
<i>አንድ ተስፋ ብቻ እንድንሄድ አድርጎናል...</i>

1476
01:34:24,541 --> 01:34:25,416
{\an8}<i>ለንደን።</i>

1477
01:34:25,500 --> 01:34:32,333
{\an8}<i>የዚህን ጉዞ ሳጋ ማሸግ</i>

1478
01:34:34,708 --> 01:34:41,625
<i>ሁሉም ሀዘኖች እና ስቃዮች</i>

1479
01:34:42,958 --> 01:34:49,833
<i>አይ ውዱ አገር...</i>

1480
01:34:51,791 --> 01:34:58,708
<i>- ለመፈወስ፣ በቅርቡ ወደ አንተ እንመጣለን</i>
- ና!

1481
01:35:00,583 --> 01:35:07,416
<i>- እና ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ እስከ እኩለ ቀን ድረስ ተነጋገሩ</i>
- ፈጣን! እንሂድ!

1482
01:35:07,750 --> 01:35:11,291
<i>አቤት ውዴ አገር!</i>

1483
01:35:11,625 --> 01:35:12,583
በፍጥነት ተነሱ!

1484
01:35:12,666 --> 01:35:15,625
<i>- ኦ ውድ አገር!</i>
- ተነስ።

1485
01:35:15,708 --> 01:35:17,000
ፍጥን!

1486
01:35:17,875 --> 01:35:20,083
<i>- ኦ ውድ አገር!</i>
- እንሂድ!

1487
01:35:20,458 --> 01:35:21,708
በል እንጂ!

1488
01:35:21,791 --> 01:35:23,083
- ተወው!
- እንሂድ!

1489
01:35:23,166 --> 01:35:24,208
በዚያ መንገድ!

1490
01:35:24,291 --> 01:35:25,166
ሂድ!

1491
01:35:25,250 --> 01:35:26,125
በዚያ መንገድ.

1492
01:35:31,791 --> 01:35:32,666
ግልጽ ነን።

1493
01:35:36,166 --> 01:35:37,041
የት ነን?

1494
01:35:37,708 --> 01:35:38,750
ለንደንን አትመስልም።

1495
01:35:39,666 --> 01:35:42,958
አጭበርባሪዎቹ አፍሪካ ደረሱን!

1496
01:35:43,750 --> 01:35:44,708
እዚ እዩ።

1497
01:35:46,041 --> 01:35:46,916
እነዚያ ሰዎች...

1498
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

1499
01:35:53,791 --> 01:35:56,208
እመቤት...

1500
01:35:56,333 --> 01:35:58,541
የየት ሀገር... ይሄ?

1501
01:35:59,541 --> 01:36:03,166
የሳይቤሪያ ሃስኪ ነው። ከሩሲያ።

1502
01:36:03,500 --> 01:36:04,666
ውሻው አይደለም.

1503
01:36:05,125 --> 01:36:09,541
ይሄ...የት ሀገር?

1504
01:36:09,791 --> 01:36:11,875
ለመጨረሻ ጊዜ ሳጣራው እንግሊዝ ነበር።

1505
01:36:12,166 --> 01:36:13,208
ለንደን!

1506
01:36:13,458 --> 01:36:16,250
- ለንደን ደርሰናል!
- እዚህ ነን!

1507
01:36:16,791 --> 01:36:19,791
- ደርሰናል!
- እዚህ ነን!

1508
01:36:20,000 --> 01:36:22,750
- ለንደን!
- ደርሰናል!

1509
01:36:22,916 --> 01:36:24,958
እነዚህ የውጭ አገር ሰዎች አስጨናቂዎች ናቸው.

1510
01:36:26,333 --> 01:36:29,541
የባዕድ አገር ሰው ብላ ጠራችኝ!
እማማም እንዲሁ ትላለች።

1511
01:36:29,625 --> 01:36:33,625
- ወይኔ!
- "የእኔ ቆንጆ ልጅ የውጭ ዜጋ ይመስላል."

1512
01:36:33,708 --> 01:36:34,583
ቀኝ!

1513
01:36:35,000 --> 01:36:37,666
- ለለንደን ሠራሁ!
- ለንደን!

1514
01:36:39,250 --> 01:36:43,958
- አደረግን! ለንደን!
- ለንደን!

1515
01:36:49,541 --> 01:36:50,750
ቢግ ቤን ማየት አልችልም።

1516
01:37:20,500 --> 01:37:22,083
አሰልጣኝ!

1517
01:37:22,708 --> 01:37:23,625
ወይ ሰው!

1518
01:37:23,708 --> 01:37:27,500
ባሊ ታዋቂ ነው!
የሱን ሃውልት ሠርተዋል!

1519
01:37:28,833 --> 01:37:30,500
ባህሉን ተመልከት!

1520
01:37:30,666 --> 01:37:34,583
የውጭ ዜጎችን ሃውልት አንቆምም።

1521
01:37:34,708 --> 01:37:36,375
እንዴት ያለ ባህል ነው!

1522
01:37:39,708 --> 01:37:40,625
የገንዘብ አቅርቦቶች!

1523
01:37:40,916 --> 01:37:43,333
ወደ ቤት ተመልሶ በጭራሽ አይከሰትም!

1524
01:37:44,000 --> 01:37:45,916
ባህል!

1525
01:37:48,208 --> 01:37:55,083
የባሊ የብብት ጠረን እንኳን ተደግሟል!

1526
01:37:55,166 --> 01:37:57,916
ጠንቃቃ ባህል!

1527
01:38:05,791 --> 01:38:06,708
ባሊ?

1528
01:38:06,791 --> 01:38:07,708
አሰልጣኝ።

1529
01:38:08,458 --> 01:38:09,333
አሰልጣኝ።

1530
01:38:11,375 --> 01:38:13,583
- እየለመናችሁ ነው?
- አሰልጣኝ ፣ አይ.

1531
01:38:18,916 --> 01:38:22,500
- ለማኞች እዚህ ቤት መግዛት ችለዋል?
- ዝም በል!

1532
01:38:23,250 --> 01:38:26,041
መከራየት አለበት። ኪራይ ስንት ነው?

1533
01:38:26,250 --> 01:38:29,041
የተቀጠሩ ሰራተኞችም እንዲሁ!

1534
01:38:30,333 --> 01:38:31,250
ግባ።

1535
01:38:34,208 --> 01:38:37,166
- ይህ በጣም ብዙ ሠራተኞች አይደለም?
- ዝም በል!

1536
01:38:37,333 --> 01:38:38,500
- ሰላም, ባሊ.
- እንደአት ነው፧

1537
01:38:40,875 --> 01:38:44,333
ሁሉም <i>ዳንከሮች...</i> ናቸው።
ከህንድ, ፓኪስታን, ባንግላዲሽ.

1538
01:38:44,666 --> 01:38:46,541
የቤት ኪራይ እንካፈላለን።

1539
01:38:46,916 --> 01:38:50,166
ከትውልድ ቀዬ የመጡ ናቸው።

1540
01:38:50,541 --> 01:38:54,541
ቦታ እስኪያገኙ ድረስ፣
እዚህ ይሰበሰባሉ ።

1541
01:39:01,041 --> 01:39:02,541
የተማሪ ቪዛ አለህ።

1542
01:39:03,000 --> 01:39:04,500
ለምን ይህን ህይወት ይኖራሉ?

1543
01:39:04,750 --> 01:39:08,416
ኮሌጅ የለም። የውሸት መግቢያ ነው።

1544
01:39:08,625 --> 01:39:10,041
ከተያዘ እስር ቤት ነው።

1545
01:39:18,583 --> 01:39:19,958
- እዚህ ና!
- አዎ, አሰልጣኝ?

1546
01:39:23,208 --> 01:39:24,166
ይህ ቤት የት ነው?

1547
01:39:26,875 --> 01:39:30,000
መኪናህ የት ነው? የት ነው ያለው?

1548
01:39:30,625 --> 01:39:33,875
እንደነዚህ ያሉ ፎቶዎች ሌሎችን ያማልላሉ.

1549
01:39:34,458 --> 01:39:35,750
በድንበር ላይ ይሞታሉ.

1550
01:39:36,125 --> 01:39:40,708
እውነተኛ ፎቶዎችን ላኩ ... የመለመናችሁ!

1551
01:39:43,083 --> 01:39:44,083
ጥሩ።

1552
01:39:45,250 --> 01:39:46,208
እውነተኛ ፎቶዎችን እልካለሁ።

1553
01:39:47,166 --> 01:39:49,250
እማማ በጣም ይደሰታል, ልጇ ይለምናል!

1554
01:39:50,500 --> 01:39:52,458
በቀን 20 ፓውንድ አገኛለሁ።

1555
01:39:52,708 --> 01:39:53,958
በወር ስድስት መቶ.

1556
01:39:54,416 --> 01:39:56,541
100 ጠብቄ 500 ወደ ቤት እልካለሁ።

1557
01:39:57,041 --> 01:39:59,458
እናቴ የለንደን ንጉስ እንደሆንኩ ታስባለች።

1558
01:40:00,166 --> 01:40:03,458
አሁን፣ ስትሰፋ የሻይ እረፍት ትወስዳለች።

1559
01:40:03,916 --> 01:40:04,916
ትላለች...

1560
01:40:05,750 --> 01:40:12,041
"ዘመዶቼ የእኔን አስተያየት ስሰጥ ያዳምጣሉ.
አመሰግናለሁ።

1561
01:40:12,375 --> 01:40:13,916
ምክንያቱም ለንደን ውስጥ ነዎት።

1562
01:40:15,125 --> 01:40:16,958
ሁሉንም በአንድ ፎቶ ያበላሹት?

1563
01:40:18,458 --> 01:40:21,208
ማናችንም ብንሆን እውነተኛ ፎቶዎችን አንልክም።

1564
01:40:21,666 --> 01:40:24,541
ጉድጓዶችን እናጸዳለን ብለው ቢማሩ

1565
01:40:25,125 --> 01:40:26,916
ገንዘባችን ይሸታል።

1566
01:40:27,250 --> 01:40:29,000
አይነኩትም።

1567
01:40:32,166 --> 01:40:33,041
ያዳምጡ...

1568
01:40:33,333 --> 01:40:36,458
ለተሻለ ህይወት ነው የመጣሁት።
አልሰራም።

1569
01:40:37,750 --> 01:40:39,250
ግን ቤተሰቤ የተሻለ ነው።

1570
01:40:39,666 --> 01:40:42,083
ለማንኛውም ሕይወቴ ምን ነበር?

1571
01:40:42,916 --> 01:40:44,625
ራሰ በራዎችን እያበጠርኩ ነበር።

1572
01:40:45,041 --> 01:40:46,333
እንዳትመታኝ።

1573
01:40:46,708 --> 01:40:50,208
ፖሊሶች!
ምታኝ... ውስጥ ግን።

1574
01:40:50,750 --> 01:40:53,500
- ተወ።
- ፖሊሶች!

1575
01:40:53,958 --> 01:40:54,833
ወደዚህ ና።

1576
01:40:54,916 --> 01:40:57,791
<i>ይህ የህልማችን ለንደን አልነበረም።</i>

1577
01:40:58,458 --> 01:41:01,958
<i>ሃያ ሰዎች አንድ ሽንት ቤት ተጋርተዋል።</i>

1578
01:41:03,750 --> 01:41:09,000
<i>በየቀኑ አንድ የጭነት መኪና ለጉልበተኞች ይደርሳል።</i>

1579
01:41:09,708 --> 01:41:11,458
<i>ጠንካሮቹ ተቀጥረው ነበር።</i>

1580
01:41:12,083 --> 01:41:14,041
<i>ደካሞች ውድቅ ሆነዋል።</i>

1581
01:41:14,791 --> 01:41:15,916
ሰላም, መልካም ምሽት.

1582
01:41:16,083 --> 01:41:17,625
<i>ስራ አልነበረም ማለት አይደለም።</i>

1583
01:41:17,875 --> 01:41:18,750
<i>ነበር።</i>

1584
01:41:20,375 --> 01:41:21,916
{\an8}<i>የአዋቂ ፊልሞችን እንሸጥ ነበር</i>

1585
01:41:22,625 --> 01:41:25,708
<i>እና የተጸዱ መደብሮች እና መጸዳጃ ቤቶች።</i>

1586
01:41:27,291 --> 01:41:30,416
<i>ነገር ግን ዋናው ስራችን ፖሊሶችን መደበቅ ነበር።

1587
01:42:32,791 --> 01:42:33,708
እንሂድ ማኑ።

1588
01:42:34,416 --> 01:42:35,291
አዎ እንሂድ!

1589
01:42:36,416 --> 01:42:37,375
ወዴት እየሄድን ነው?

1590
01:42:38,083 --> 01:42:39,208
ወደ ህንድ ተመለስ።

1591
01:42:41,041 --> 01:42:42,916
ወደ ህንድ ተመለስ?
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1592
01:42:43,625 --> 01:42:45,958
ይህ ያሰብነው ቦታ አይደለም።

1593
01:42:47,750 --> 01:42:50,416
ከታመሙ፣
ሐኪም ማየት አይችሉም.

1594
01:42:51,083 --> 01:42:53,583
ከተዋከብክ ወደ ፖሊሶች መሄድ አትችልም።

1595
01:42:53,708 --> 01:42:58,291
የባንክ ደብተር የለም፣ የመንጃ ፍቃድ የሉትም...
ምክንያቱም መታወቂያ የለንም።

1596
01:42:59,416 --> 01:43:02,166
ለነሱ አንኖርም!

1597
01:43:02,875 --> 01:43:04,666
በዚህ መሬት ላይ ሁሌም ህገወጥ እንሆናለን።

1598
01:43:05,083 --> 01:43:06,000
ለምን፧

1599
01:43:06,333 --> 01:43:08,291
አምርተው ይሆን?
ይህ መሬት በፋብሪካ ውስጥ?

1600
01:43:09,583 --> 01:43:10,875
የእግዚአብሔር ምድር ነው።

1601
01:43:11,500 --> 01:43:13,375
የኛን ያህል የነሱን ያህል።

1602
01:43:14,166 --> 01:43:17,208
ድንበር አደረጉ!
መሬታችን፣ መሬታችሁ።

1603
01:43:17,833 --> 01:43:20,166
እነሱ እዚያ ስለነበሩ ነው እዚህ የደረስነው።

1604
01:43:20,458 --> 01:43:22,166
ለዘመናት አገራችንን ተዘርፏል!

1605
01:43:22,833 --> 01:43:24,958
ሌላ ለምን ወደዚህ እንመጣለን?

1606
01:43:27,750 --> 01:43:32,625
እዚህ ለመድረስ ህይወታችንን አደጋ ላይ ጥለናል...
ወደ ኋላ መመለስ አንችልም።

1607
01:43:33,166 --> 01:43:36,125
አሁን ይህች ከተማችን ናት!

1608
01:43:36,208 --> 01:43:38,583
በከተማችን መተኛት አልነበረብንም።
በመቃብር ውስጥ ።

1609
01:43:39,750 --> 01:43:43,708
ብዙ ቤቶች በራቸውን ይከፈቱልን ነበር።
እና ወደ ውስጥ እንኳን ደህና መጣችሁ!

1610
01:43:44,125 --> 01:43:45,333
ለምንድነው ውርደት የሚደርስባቸው?

1611
01:43:47,833 --> 01:43:51,375
ወደ ኋላ እንድቆይ አንድ ምክንያት ስጠኝ ማኑ።

1612
01:43:55,041 --> 01:43:56,000
ምክንያት እሰጥሃለሁ።

1613
01:44:00,958 --> 01:44:01,958
ተመልሰህ ቆይልኝ።

1614
01:44:05,041 --> 01:44:06,166
አንተ የኔ ሰው ነህ።

1615
01:44:07,291 --> 01:44:08,791
ህይወቴን ከእርስዎ ጋር ማሳለፍ እፈልጋለሁ.

1616
01:44:12,708 --> 01:44:13,666
ቆይ።

1617
01:44:17,666 --> 01:44:21,500
<i>ከዛ በኋላ ሃርዲ በጭራሽ
ወደ ህንድ ስለመመለስ ተናግሯል።</i>

1618
01:44:22,208 --> 01:44:24,583
<i>ህጋዊ የሚሆንበትን መንገድ ፈልጎ ነበር።</i>

1619
01:44:25,333 --> 01:44:27,750
<i>አንድ ቀን ጠበቃ አገኘ

1620
01:44:28,291 --> 01:44:29,375
<i>ፑሩ ፓቴል።</i>

1621
01:44:30,041 --> 01:44:32,625
የዜግነት ሶስት መንገዶች...

1622
01:44:33,166 --> 01:44:35,458
ይግዙ፣ ይለመኑ፣ ወይም ያግቡ።

1623
01:44:36,708 --> 01:44:37,625
ግዛ።

1624
01:44:37,791 --> 01:44:42,458
አንድ ሚሊዮን ፓውንድ ኢንቨስት ያድርጉ፣
እና የመኖሪያ ፈቃድ ያገኛሉ.

1625
01:44:42,791 --> 01:44:46,000
ገንዘቡ ቢኖረን.
ለምን <i>ዱንኪ እንሆናለን?</i>

1626
01:44:46,750 --> 01:44:48,791
- ሁለተኛው መፍትሄ?
- ለምኑ።

1627
01:44:49,083 --> 01:44:51,291
ጥገኝነት ለምኑ።

1628
01:44:51,416 --> 01:44:53,666
- ጥገኝነት ምንድን ነው?
- መሸሸጊያ.

1629
01:44:54,125 --> 01:44:56,541
እንግሊዝ መሸሸጊያ ትሰጥሃለች።

1630
01:44:56,833 --> 01:44:59,083
ከማን መሸሸጊያ?

1631
01:44:59,208 --> 01:45:00,250
ከህንድ.

1632
01:45:01,708 --> 01:45:05,333
በህንድ ውስጥ አክቲቪስቶች እንደነበራችሁ እንጠይቃለን።

1633
01:45:05,750 --> 01:45:11,208
በተቃውሞ ሰልፍ ላይ፣
ሀገርህ ሱኪን በህይወት አቃጠለች።

1634
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
በለው አንተም ትገደላለህ።

1635
01:45:14,958 --> 01:45:17,416
እንግሊዝ ጥገኝነት መከልከል አትችልም።

1636
01:45:17,666 --> 01:45:18,708
ሦስተኛው መፍትሔ?

1637
01:45:19,208 --> 01:45:21,375
ሁለተኛው ምን ችግር አለው?

1638
01:45:22,208 --> 01:45:23,916
ሀገሬ ሱኪን አልገደለችም።

1639
01:45:25,000 --> 01:45:25,916
ለምን ይዋሻሉ?

1640
01:45:26,000 --> 01:45:28,583
መግለጫዎ በቲቪ ላይ አይሆንም።

1641
01:45:29,000 --> 01:45:31,875
በፋይል ውስጥ ይቆያል። ማን ያስባል?

1642
01:45:32,375 --> 01:45:35,041
ወታደር ነኝ። ግድ ይለኛል።

1643
01:45:35,291 --> 01:45:36,708
ከዚያም ሦስተኛው መፍትሔ. አግባ።

1644
01:45:37,458 --> 01:45:41,625
የእንግሊዝ ፓስፖርት ያዥ ያግቡ።
ከሁለት ዓመት በኋላ ፍቺ.

1645
01:45:41,750 --> 01:45:43,250
ሙሽሪት ያለ ትርኢት ከሆነ?

1646
01:45:43,541 --> 01:45:45,250
- ካትሪን አልታየችም -
- በቂ።

1647
01:45:45,333 --> 01:45:46,791
- ባሊ ፣ ተወው ።
- ሙሽሪት አይደለም. ሙሽራ!

1648
01:45:47,250 --> 01:45:49,291
ሄይ ባልዲ!

1649
01:45:51,166 --> 01:45:53,750
በርካሽ እየመጣ ነው። 5000 ፓውንድ £

1650
01:45:53,916 --> 01:45:57,541
ሺ አሁን፣ በፍቺ ላይ አረፉ።

1651
01:45:57,625 --> 01:46:01,041
እዚህ ህጋዊ ነው? ወንድ ወንድ የሚያገባ?

1652
01:46:01,666 --> 01:46:03,083
አደርገዋለሁ።

1653
01:46:03,458 --> 01:46:06,333
ማብራት አቁም.
እሱ ላንተ ሳይሆን ለማኑ ነው።

1654
01:46:11,750 --> 01:46:12,625
አይ.

1655
01:46:14,541 --> 01:46:15,708
ቀጣይ መፍትሄ?

1656
01:46:15,791 --> 01:46:19,708
ማኑ፣ አንዴ ህጋዊ ከሆኑ፣

1657
01:46:19,916 --> 01:46:23,625
የምትወደውን ሰው አግባ።

1658
01:46:24,041 --> 01:46:29,333
ከዚያም ሁለቱም በህጋዊ መንገድ ይኖራሉ...
በደስታ ለዘላለም.

1659
01:46:32,708 --> 01:46:35,500
እርሳው።
ከእሱ ጋር መኖር የለብዎትም.

1660
01:46:37,833 --> 01:46:39,875
ታዲያ... ቤተ ክርስቲያን ልይዝ?

1661
01:46:50,333 --> 01:46:52,875
ተዘጋጅተሃል?
የጋብቻን መንገድ ስትከተል

1662
01:46:52,958 --> 01:46:57,208
እርስ በርስ ለመዋደድ እና ለመከባበር
ሁለታችሁም በሕይወት እስካላችሁ ድረስ?

1663
01:46:57,500 --> 01:46:59,000
ነኝ።

1664
01:46:59,750 --> 01:47:00,666
ነኝ።

1665
01:47:01,541 --> 01:47:06,541
በመንፈስ ቅዱስ ስም
አሁን ወንድ እና ሚስት እላችኋለሁ።

1666
01:47:07,500 --> 01:47:09,291
አሁን ሙሽራዋን ልትስሟት ትችላላችሁ.

1667
01:47:23,875 --> 01:47:26,500
ለምን የበረራ መሳም አይሆንም?
ለምን አፍ?

1668
01:47:27,083 --> 01:47:28,750
እንደምገልህ እወቅ!

1669
01:47:29,083 --> 01:47:30,291
እንደምገልህ እወቅ!

1670
01:47:39,208 --> 01:47:41,583
እንዴት ነካካት!

1671
01:47:42,333 --> 01:47:43,291
ምን ተፈጠረ ማኑ?

1672
01:47:43,458 --> 01:47:46,166
- በአፍ ላይ እየሳመኝ.
- በአፍ ላይ?!

1673
01:47:46,291 --> 01:47:47,166
በአፍ ላይ?

1674
01:47:56,791 --> 01:47:58,958
ፓቴል እንድስማት ነገረችኝ።

1675
01:47:59,208 --> 01:48:00,250
ሃርዲ ፣ በቃ!

1676
01:48:01,458 --> 01:48:04,083
ሳይሳም ትዳር የውሸት ይመስላል።

1677
01:48:04,375 --> 01:48:08,250
ሃኒሹንግ ሂድ አላልኩም።
እና ልጆች ይኑሩ.

1678
01:48:08,375 --> 01:48:11,416
መሳም ብቻ ነው። ለማስረጃ!

1679
01:48:11,500 --> 01:48:12,500
ለምን ችግር አለ?

1680
01:48:12,833 --> 01:48:17,541
እንደ ጠበቃ፣ “ሙሽሪትን ሳሙ” ብዬ መከርኳት።

1681
01:48:17,833 --> 01:48:18,708
በአፍ ላይ?

1682
01:48:18,833 --> 01:48:19,750
እንደ ጠበቃ።

1683
01:48:22,291 --> 01:48:23,541
አንተ ደደብ!

1684
01:48:23,625 --> 01:48:26,125
የእንግሊዝ ባህል ነው።

1685
01:48:26,458 --> 01:48:28,500
እስማማለሁ፣ ስህተት ነው። ግን ምን ይደረግ?

1686
01:48:28,625 --> 01:48:30,125
ቄሱ እንዲስሙ ጠየቃቸው።

1687
01:48:31,875 --> 01:48:33,416
- በአፍ ላይ?
- ጠይቀው.

1688
01:48:34,041 --> 01:48:35,000
እዚያው ጠብቅ!

1689
01:48:38,291 --> 01:48:39,416
ተወ!

1690
01:48:40,583 --> 01:48:41,500
በሩን ክፈቱ!

1691
01:48:41,791 --> 01:48:43,916
አፉን መሳም አልክ?

1692
01:48:44,500 --> 01:48:47,250
ያንን የማይረባ ሰው የምፈቅድ ይመስላችኋል
ማኑ ንካ?

1693
01:48:47,500 --> 01:48:48,750
ሀሎ፧ ፖሊስ፧

1694
01:48:48,833 --> 01:48:51,208
ሁላችሁንም አስተካክላችኋለሁ!

1695
01:48:54,041 --> 01:48:55,458
እኔ የሷ ሰው ነኝ!

1696
01:49:08,333 --> 01:49:09,958
ጌታ ኢየሱስ ይመስገን!

1697
01:49:19,000 --> 01:49:19,958
{\an8}ሰላም ፖሊስ።

1698
01:49:20,041 --> 01:49:22,208
{\an8}ዛሬ እንዴት ደስ የሚል የአየር ሁኔታ ነው።
ይወዳሉ?

1699
01:49:22,375 --> 01:49:23,375
ዝም በል!

1700
01:49:24,083 --> 01:49:26,333
ጠብቅ! ለምን ያዙኝ?

1701
01:49:26,541 --> 01:49:29,375
ምክንያቱም የምናምንበት ምክንያት አለን።
ይህ አስመሳይ ጋብቻ ነው።

1702
01:49:29,583 --> 01:49:32,541
አይ... ፍቅር ትዳር።

1703
01:49:33,000 --> 01:49:33,875
እወደዋለሁ።

1704
01:49:35,083 --> 01:49:36,291
ምን ያህል ጊዜ ነው የተዋወቃችሁት?

1705
01:49:39,666 --> 01:49:41,583
- አምስት...
- አምስት ዓመታት.

1706
01:49:41,916 --> 01:49:42,958
የእናቱ ስም ማን ይባላል?

1707
01:49:44,250 --> 01:49:45,125
እማዬ.

1708
01:49:45,500 --> 01:49:48,500
ሙሚ-ጂ እላታለሁ። ክብር።

1709
01:49:48,666 --> 01:49:50,708
- ሚሼል
- ሚሼል ሙሚ-ጂ.

1710
01:49:51,333 --> 01:49:52,916
አባቴ ዶናልድ ይባላል።

1711
01:49:53,416 --> 01:49:56,000
ዶናልድ ፓፓ-ጂ. ክብር።

1712
01:49:56,458 --> 01:49:58,291
ቀኝ። አንተ ከእኔ ጋር ና።

1713
01:50:02,875 --> 01:50:04,083
ምን አይነት መኪና ነው የሚነዱት?

1714
01:50:04,708 --> 01:50:06,416
መኪና የለኝም።

1715
01:50:07,750 --> 01:50:08,958
የእሱ መኪና ምን ዓይነት ቀለም ነው?

1716
01:50:13,041 --> 01:50:14,416
መኪና ውስጥ ተቀምጫለሁ።

1717
01:50:14,541 --> 01:50:16,166
የውጭ ቀለም ፣ እንዴት አውቃለሁ?

1718
01:50:19,750 --> 01:50:20,666
በል እንጂ።

1719
01:50:51,833 --> 01:50:52,750
አዝናለሁ።

1720
01:51:10,000 --> 01:51:13,333
ፍቅር እንዳለህ አውቃለሁ ግን...

1721
01:51:13,541 --> 01:51:17,375
አንድ መሳም ህጋዊ ያደርግህ ነበር።

1722
01:51:20,041 --> 01:51:21,708
ስህተቱ ግን ስህተት ነው።

1723
01:51:21,916 --> 01:51:23,291
አሁንስ?

1724
01:51:23,916 --> 01:51:28,458
ጋብቻው አልሰራም,
ስለዚህ ሞትን እንጠቀም።

1725
01:51:28,625 --> 01:51:30,208
እሺ ሞትን አሰማራ!

1726
01:51:30,500 --> 01:51:31,375
ዝም በል ።

1727
01:51:31,458 --> 01:51:32,750
ሞት?

1728
01:51:32,875 --> 01:51:36,625
የሱኪን አመድ ወደ ፍርድ ቤት አመጣለሁ.

1729
01:51:36,958 --> 01:51:39,875
ያ ዳኛውን ያስደነግጣል።

1730
01:51:40,333 --> 01:51:43,250
እሱ “አደጋ ላይ ነህ?
ጥገኝነት ይፈልጋሉ?"

1731
01:51:43,541 --> 01:51:45,708
አዎ ማለት ብቻ ነው ያለብህ።

1732
01:51:46,250 --> 01:51:49,333
- ይሠራ ይሆን?
- መቶ በመቶ!

1733
01:51:49,541 --> 01:51:52,708
ዳኛውን ግን አታጋጩት።

1734
01:51:53,875 --> 01:51:55,958
ማኑን አይስመውም።

1735
01:52:07,541 --> 01:52:10,666
ይህን ውሰድ. የዳኛውን ነፍስ ቀስቅሰው።

1736
01:52:10,750 --> 01:52:12,208
- ተንቀሳቀስ።
- አዎ።

1737
01:52:12,333 --> 01:52:13,875
- ተንቀሳቀስ።
- አዎን ጌታዪ።

1738
01:52:14,208 --> 01:52:16,958
ሶስት ቃላትን አስታውስ.
"ጥገኝነት እፈልጋለሁ!"

1739
01:52:18,833 --> 01:52:20,916
ሚስተር Hardayal Singh Dhillon.

1740
01:52:28,375 --> 01:52:29,583
እባኮትን የጆሮ ማዳመጫውን ይልበሱ።

1741
01:52:31,125 --> 01:52:32,000
በእርግጠኝነት።

1742
01:52:32,833 --> 01:52:34,583
ሚስተር ድሂሎን፣ ያ ምንድን ነው?

1743
01:52:35,041 --> 01:52:35,916
"ያ ምንድነው፧"

1744
01:52:37,375 --> 01:52:40,250
የጓደኛዬ ሱኪ አመድ።

1745
01:52:40,708 --> 01:52:42,916
"አመድ... የጓደኛዬ ሱኪ።"

1746
01:52:43,791 --> 01:52:45,583
ጥገኝነት እየፈለጉ ነው?

1747
01:52:45,666 --> 01:52:47,708
ሕይወትዎ ስጋት ላይ ነው?
በአገርህ?

1748
01:52:48,041 --> 01:52:49,625
"ህይወትህ ስጋት ላይ ነው?
በአገርህ?

1749
01:52:49,916 --> 01:52:51,125
ጥገኝነት ትፈልጋለህ?"

1750
01:52:52,416 --> 01:52:53,291
አይ አቶ ዳኛቸው።

1751
01:52:54,375 --> 01:52:56,208
በሀገሬ ምንም ስጋት የለኝም።

1752
01:53:00,125 --> 01:53:02,083
ታዲያ ለምን ገባህ?
ሀገራችን በህገወጥ መንገድ?

1753
01:53:02,958 --> 01:53:04,333
ቪዛ ማግኘት አልተቻለም።

1754
01:53:04,875 --> 01:53:06,833
ለምን ቪዛ አትሰጥም?

1755
01:53:07,958 --> 01:53:11,000
የጀርመን መኪናዎች እና የሳውዲ ነዳጅ ይጠቀማሉ.

1756
01:53:11,250 --> 01:53:14,791
የጣሊያን ፒዛ ብላ። በስሪላንካ ሻይ ይጠጡ።

1757
01:53:15,250 --> 01:53:16,791
ከህንድ ሸሚዞችን ይልበሱ።

1758
01:53:17,375 --> 01:53:19,333
የውጭ እቃዎችን ከፈቀዱ,

1759
01:53:20,625 --> 01:53:22,541
ታዲያ ለምን የውጭ ሰዎችን ያቆማሉ?

1760
01:53:22,750 --> 01:53:25,458
የውጭ ዜጎችን አናቆምም።
ወደ ሀገር ውስጥ መምጣት.

1761
01:53:25,541 --> 01:53:28,541
እኛ ብቻ እንጠይቃቸዋለን
ትክክለኛ የቪዛ ሂደትን ለመከተል.

1762
01:53:28,791 --> 01:53:33,083
አለበለዚያ እኛ እንፈቅዳለን
ወደ ሀገር ውስጥ አሸባሪዎች ወይም ወንጀለኞች.

1763
01:53:33,291 --> 01:53:35,583
<i>ዳንከርስ</i> ወንጀል አይፈጽሙም።

1764
01:53:36,000 --> 01:53:38,541
መባረርን ይፈራሉ፣

1765
01:53:38,875 --> 01:53:41,458
በፀጥታ መተንፈስ እንኳን ፣ ፖሊሶችን መፍራት ።

1766
01:53:42,041 --> 01:53:43,333
አሸባሪዎች አይደሉም።

1767
01:53:44,291 --> 01:53:45,541
አሸባሪዎች ለመግደል ይመጣሉ።

1768
01:53:47,000 --> 01:53:47,875
ዳንከሮች ወደ መኖር ይመጣሉ።

1769
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
ለሁለት ካሬ ምግቦች.

1770
01:53:51,208 --> 01:53:54,208
የምታስበው ብቻ ነው።
የህዝብህ ሚስተር ድሂሎን።

1771
01:53:54,625 --> 01:53:57,875
ከ500,000 በላይ አሉ።
በዚህ አገር ውስጥ ሕገወጥ ስደተኞች.

1772
01:53:58,250 --> 01:54:02,166
ስለ ቁጥሩ ምንም ሀሳብ አለዎት
ህዝባችን ያጣው ስራ?

1773
01:54:03,333 --> 01:54:06,000
ልለያይ እለምናለሁ። ተሳስታችኋል።

1774
01:54:07,083 --> 01:54:10,458
ስደተኞች ሥራ ይፈጥራሉ እንጂ አይቀንሱም።

1775
01:54:11,708 --> 01:54:14,791
500,000 ለመመገብ,
እዚህ ብዙ ምግብ ቤቶች ያስፈልጋሉ።

1776
01:54:15,541 --> 01:54:18,583
ለልብሳቸው፣
ብዙ ልብስ ሰሪዎች ያስፈልጋሉ።

1777
01:54:18,666 --> 01:54:20,958
ለፀጉር ፀጉር በጣም ብዙ ፀጉር አስተካካዮች.

1778
01:54:21,750 --> 01:54:24,666
በተጨማሪም እርስዎ የሚርዷቸውን ስራዎች ይሰራሉ.

1779
01:54:25,166 --> 01:54:28,250
ጉድጓዶችዎን እና ቆሻሻዎን ያጽዱ.

1780
01:54:29,666 --> 01:54:32,000
እነዚህን 500,000 ያባርሩ

1781
01:54:33,583 --> 01:54:35,000
ሀገርህም ትፈርሳለች።

1782
01:54:35,458 --> 01:54:38,708
እርስዎ የሚጠቁሙትን ይመስላል
ክፍት ድንበር እንዲኖረን ነው።

1783
01:54:39,041 --> 01:54:41,666
ድንበሮችህ ሁልጊዜ ክፍት ነበሩ።

1784
01:54:41,875 --> 01:54:43,708
አንድ ሚሊዮን ኢንቨስት ያድርጉ፣ እዚህ ይቀመጡ።

1785
01:54:44,541 --> 01:54:46,208
ድንበሮች ድሆችን ብቻ ይከላከላሉ.

1786
01:54:46,583 --> 01:54:49,791
ሕጉ ይላል።
ጥገኝነት መስጠት የምንችለው

1787
01:54:49,875 --> 01:54:51,750
በጦርነት እና በስደት.

1788
01:54:52,708 --> 01:54:54,916
በድህነት ጉዳይ አይደለም።

1789
01:54:55,750 --> 01:55:00,875
በጥይት ወይም በረሃብ ሞት...
ልዩነቱ ምንድን ነው?

1790
01:55:01,666 --> 01:55:02,583
ሰው ሞቷል።

1791
01:55:03,958 --> 01:55:08,625
ይህ ጓደኛዬ ሱኪ ነው።

1792
01:55:09,500 --> 01:55:13,166
ለአንድ ቀን ቪዛ ፈለገ
Jasi ወደ ቤት ለመመለስ.

1793
01:55:14,250 --> 01:55:15,833
ፍላጎቱን ችላ አሉ።

1794
01:55:16,750 --> 01:55:18,000
የመመሪያውን መጽሐፍ ያንብቡት.

1795
01:55:20,625 --> 01:55:21,500
ሞተ።

1796
01:55:25,750 --> 01:55:29,416
በዓይኔ ፊት ተቃጠለ…

1797
01:55:30,250 --> 01:55:33,666
በኬሮሲን የተዘፈቀ...

1798
01:55:42,000 --> 01:55:46,541
በክረምቱ ወቅት,
ወፎች ከሩሲያ ወደ ፑንጃብ ይፈልሳሉ

1799
01:55:47,625 --> 01:55:48,541
ያለ ቪዛ.

1800
01:55:50,416 --> 01:55:52,375
የኛ ወፎች ፍርድ ቤት አይሰበሰቡም...

1801
01:55:53,500 --> 01:55:56,750
ቤታቸው እንደቀዘቀዘ እያወቁ

1802
01:55:57,125 --> 01:55:58,958
እና እዚያ ይሞታሉ.

1803
01:56:00,083 --> 01:56:02,500
ለምንድነው ሰዎች ይህንን ሊረዱት ያቃታቸው?

1804
01:56:05,083 --> 01:56:08,875
ሰዎች ቤታቸውን ለቀው እንዲወጡ ይገደዳሉ
በአስጊ ሁኔታ ምክንያት.

1805
01:56:09,458 --> 01:56:12,541
ማንም መተው አይፈልግም።
ቤተሰባቸው፣ ጓደኞቻቸው እና አገራቸው

1806
01:56:13,041 --> 01:56:14,958
በድንበር ላይ ጥይቶችን ለመጋፈጥ ብቻ።

1807
01:56:21,208 --> 01:56:22,083
ተመልከት...

1808
01:56:22,625 --> 01:56:26,583
በሕጉ መሠረት፣
ቆይታ ይስጥህ ፣

1809
01:56:27,083 --> 01:56:32,333
ነገር ግን ህይወታችሁን ብትሉት ብቻ ነው።
በአገርዎ ስጋት ላይ ነው።

1810
01:56:36,458 --> 01:56:39,583
በፍርድ ቤት ውሸትን የሚያበረታታ ዳኛ!

1811
01:56:41,500 --> 01:56:42,458
አይ አቶ ዳኛቸው።

1812
01:56:42,791 --> 01:56:44,458
በሀገሬ ምንም አይነት ስጋት አይገጥመኝም።

1813
01:56:45,333 --> 01:56:49,291
እናት ሀገሬ ነች።
እዚህ ልኑር አልሰድበውም።

1814
01:56:52,583 --> 01:56:53,541
ዳኛ ነህ።

1815
01:56:55,625 --> 01:56:57,291
ፍትህ ስጥ።

1816
01:57:06,000 --> 01:57:10,458
ሚስተር ዲሊሎን፣ ምንም ደስታ አላገኝም።
ከምናገረው ነገር።

1817
01:57:12,583 --> 01:57:13,708
የፍርድ ቤቱ ትዕዛዝ

1818
01:57:13,791 --> 01:57:17,208
ያ ሚስተር ሃርዴያል ሲንግ ድሂሎን ነው።
ወደ ህንድ ይመለሳል።

1819
01:57:34,625 --> 01:57:35,500
ህንድ ለዘላለም ትኑር!

1820
01:57:36,708 --> 01:57:40,666
ጓደኛዎ ያልተለመደ ሰው ነው ፣
ነገር ግን በዚህ ሀገር ውስጥ መቆየት ከፈለጉ

1821
01:57:40,750 --> 01:57:44,291
እንድትከተሉ ልመክር አልችልም።
እሱ የመረጠው መንገድ.

1822
01:57:44,916 --> 01:57:49,208
አሁን ሚስ ማኑ ራንድሃዋን ማነጋገር አለብኝ።

1823
01:57:55,708 --> 01:57:56,666
ና, ማኑ.

1824
01:57:56,750 --> 01:57:58,125
ወደ ቤት እንመለስ።

1825
01:57:58,791 --> 01:58:00,708
የት ነው ቤት አለኝ?

1826
01:58:02,625 --> 01:58:04,041
መልሼ ለማግኘት ነው የመጣሁት።

1827
01:58:06,083 --> 01:58:07,208
ሚስ ራንዳዋ...

1828
01:58:15,333 --> 01:58:16,458
ሚስ ራንዳዋ።

1829
01:58:32,250 --> 01:58:37,500
ሚስ ራንድሃዋ፣ ህይወትሽ ነው።
በአገርዎ ላይ ስጋት አለ?

1830
01:58:42,791 --> 01:58:44,125
ጥገኝነት እየፈለጉ ነው?

1831
01:58:48,208 --> 01:58:49,291
አዎ ጥገኝነት ስጠኝ።

1832
01:58:51,166 --> 01:58:52,083
አባክሽን።

1833
01:59:39,958 --> 01:59:41,083
ሃርዲ!

1834
02:00:03,750 --> 02:00:05,333
በጣም ናፍቄሃለሁ።

1835
02:00:08,125 --> 02:00:09,541
እራስዎን ይንከባከቡ.

1836
02:00:19,958 --> 02:00:25,166
<i>የሄድክበትን ምክንያት አልጠራጠርም።

1837
02:00:25,916 --> 02:00:31,166
<i>የሄድክበትን ምክንያት አልጠራጠርም።

1838
02:00:31,625 --> 02:00:37,125
<i>ነገር ግን በየማለዳው እንድትመለስ እጸልያለሁ</i>

1839
02:00:37,708 --> 02:00:43,125
በየማለዳው እንዲመለስህ እጸልያለሁ</i>

1840
02:00:43,583 --> 02:00:49,291
<i>እግዚአብሔር እያንዳንዱን ፈተና በእኔ መንገድ ይልክልኝ

1841
02:00:49,541 --> 02:00:55,125
<i>እግዚአብሔር እያንዳንዱን ፈተና በእኔ መንገድ ይልክልኝ

1842
02:00:55,416 --> 02:01:00,958
<i>ነገር ግን መሄድህን አልቀበልም</i>

1843
02:01:01,291 --> 02:01:06,916
<i>መሄድህን አልቀበልም</i>

1844
02:01:07,291 --> 02:01:13,041
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1845
02:01:13,291 --> 02:01:18,958
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1846
02:01:19,166 --> 02:01:25,000
<i>እስከ መጨረሻ እስትንፋሴ ድረስ
እስከ ሞት ደጃፍ ድረስ</i>

1847
02:01:25,166 --> 02:01:28,083
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1848
02:01:28,166 --> 02:01:30,791
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1849
02:01:31,041 --> 02:01:36,791
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1850
02:01:37,000 --> 02:01:43,208
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1851
02:01:54,708 --> 02:02:00,291
<i>ኢኦንስ ያልፋል
አንድ ደቂቃ እንደሆኑ አስመስላቸዋለሁ</i>

1852
02:02:00,708 --> 02:02:06,250
<i>ህይወትን ስጠብቅ...
ከእርስዎ ጋር ወደ ውስጥ ተመልሰዋል</i>

1853
02:02:06,625 --> 02:02:12,166
<i>አይኖቼ እኔን ለማየት ይቸገሩ ይሆናል።
በመስታወት ውስጥ አንድ ቀን</i>

1854
02:02:12,541 --> 02:02:18,250
<i>ነገር ግን አሁንም ያገኙሃል
ሩቅ በሆነ ሕዝብ ውስጥ</i>

1855
02:02:18,500 --> 02:02:24,125
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1856
02:02:24,250 --> 02:02:30,166
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1857
02:02:30,333 --> 02:02:35,916
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1858
02:02:36,250 --> 02:02:41,958
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1859
02:02:42,166 --> 02:02:48,000
<i>እስከ መጨረሻ እስትንፋሴ ድረስ
እስከ ሞት ደጃፍ ድረስ</i>

1860
02:02:48,166 --> 02:02:53,750
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1861
02:02:53,958 --> 02:02:56,791
በወሰደህ ብቸኛ መንገድ</i>

1862
02:02:57,000 --> 02:02:59,750
<i>ተስፋ ያለው ልቤ በየቀኑ ይጠብቃል</i>

1863
02:02:59,916 --> 02:03:05,333
<i>- አንተን በወሰደው ብቸኛ መንገድ</i>
- ሃርዲ!

1864
02:03:05,458 --> 02:03:06,500
አሰልጣኝ!

1865
02:03:06,625 --> 02:03:08,500
ሃርዲ!

1866
02:03:17,500 --> 02:03:20,375
ዛሬ እንዴት ያለ አስደሳች የአየር ሁኔታ ነው!

1867
02:03:21,458 --> 02:03:23,750
እዚህ ግባ!

1868
02:03:31,875 --> 02:03:35,250
ለምን ወደ ህንድ አልመጣም? ለምን ዱባይ?

1869
02:03:35,541 --> 02:03:37,541
- ህንድ ቪዛ አላገኘሁም.
- ለምን፧

1870
02:03:37,833 --> 02:03:40,291
እንደ ስደተኛ ከእንግሊዝ መውጣት አልቻልንም።

1871
02:03:40,416 --> 02:03:45,583
- በመጨረሻ ባለፈው አመት ዜግነት አግኝተናል ...
- እሺ.

1872
02:03:46,083 --> 02:03:47,833
የሕንድ ኤምባሲ ግን ቪዛ ከለከለን።

1873
02:03:47,916 --> 02:03:49,208
ለምን፧

1874
02:03:49,375 --> 02:03:50,833
እንዲህም አሉ።

1875
02:03:51,166 --> 02:03:56,041
"ለጥገኝነት ጥያቄ አቅርበሃል
በህንድ ውስጥ ህይወትዎ አደጋ ላይ ነው…

1876
02:03:56,166 --> 02:03:58,708
- ኦ፣ አዎ፣ የጥገኝነት ጉዳይ።
- ታዲያ ለምን ተመለስ?

1877
02:03:59,000 --> 02:04:02,541
ለንደን ጨርሰናል።
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜ.

1878
02:04:02,625 --> 02:04:06,916
ቤተሰቦችህ የት አሉ?
አግብተሃል?

1879
02:04:07,166 --> 02:04:08,291
ንገረው።

1880
02:04:08,375 --> 02:04:09,250
- ንገረኝ.
- አሰልጣኝ...

1881
02:04:09,875 --> 02:04:12,166
- ጀርመናዊት ሴት አገባሁ።
- በጣም ጥሩ!

1882
02:04:12,250 --> 02:04:14,666
ከቁመቴ የተነሳ ተፋታሁ።

1883
02:04:14,875 --> 02:04:16,041
ቁመት?

1884
02:04:16,625 --> 02:04:18,958
ቁመቴ ዝቅተኛ ነው አለችኝ።

1885
02:04:19,041 --> 02:04:21,333
ቁመት አይደለም፣ የእርስዎ IQ ዝቅተኛ ነበር።

1886
02:04:21,458 --> 02:04:25,625
- አዎ, የሆነ ነገር ዝቅተኛ ነበር.
- አንድ ነገር በእርግጠኝነት በአንተ ውስጥ ዝቅተኛ ነው።

1887
02:04:25,958 --> 02:04:29,208
- ጓደኛ አለሽ፧
- አይደለሁም.

1888
02:04:29,333 --> 02:04:31,583
- ዋው!
- ስልኬ እና ቻርጀሬ አለኝ።

1889
02:04:31,708 --> 02:04:33,000
ደስተኛ ሶስትዮሽ እናደርጋለን.

1890
02:04:37,208 --> 02:04:39,041
እና ጆጊዎ የት ነው?

1891
02:04:39,458 --> 02:04:42,166
- ጆጊ ማን?
- ባልሽ!

1892
02:04:42,875 --> 02:04:44,791
የሱካርማ ልጅ እና ሳንቶክ ጆጊ።

1893
02:04:45,291 --> 02:04:48,666
የሶንያ ወንድም እና ሲምራን ጆጊ።
በሠርግ ካርድዎ ላይ ያሉ ስሞች.

1894
02:04:48,916 --> 02:04:50,333
ጆጊስ የት አሉ?

1895
02:04:55,416 --> 02:04:56,375
ኦ!

1896
02:04:58,458 --> 02:04:59,500
ሞቷል እንዴ?

1897
02:05:03,291 --> 02:05:04,166
አይ.

1898
02:05:04,291 --> 02:05:06,833
ቅራኔው ጥሎህ ነው?

1899
02:05:11,250 --> 02:05:12,625
አንተ! ጣልከው?

1900
02:05:15,708 --> 02:05:16,583
አይ፧

1901
02:05:19,000 --> 02:05:22,000
ኦ! አላገባህም!

1902
02:05:23,500 --> 02:05:24,625
እብድ ሴት!

1903
02:05:25,625 --> 02:05:27,916
አንድ ካርድ ብቻ አትመህ...ለኔ!

1904
02:05:28,083 --> 02:05:30,708
- እኔ ባላላደርግ ኖሮ ታገባለህ ነበር?
- አላውቅም።

1905
02:05:31,000 --> 02:05:32,916
ያለበለዚያ ጠብቀው ነበር።
ለእኔ የዕድሜ ልክ.

1906
02:05:33,083 --> 02:05:34,875
ለመርሳት በጣም ማራኪ ነበርኩ።

1907
02:05:36,375 --> 02:05:39,000
ሚስትህ እንዴት ትመስላለች?

1908
02:05:39,125 --> 02:05:41,583
- አይ ፣ ይሁን። ጣል ያድርጉት።
- ከእኔ የበለጠ ሞቃት ሊሆን አይችልም.

1909
02:05:41,666 --> 02:05:43,208
ታዲያ... እቅድ ምንድን ነው?

1910
02:05:43,375 --> 02:05:46,541
<i>ዱንኪ</i> እንደገና ወይንስ የቪዛ ዕድል አለ?

1911
02:05:46,958 --> 02:05:48,541
- እያዋከቡን ነው።
- ይደረጋል።

1912
02:05:48,625 --> 02:05:50,000
ከስድስት እስከ ስምንት ወራት ሊወስድ ይችላል.

1913
02:05:50,375 --> 02:05:52,791
ስለዚህ ከስድስት ወር በኋላ ይምጡ.

1914
02:05:53,166 --> 02:05:54,458
ትልቁ ጥድፊያ ምንድን ነው?

1915
02:05:54,833 --> 02:05:55,791
እየሞትክ ነው?

1916
02:05:57,375 --> 02:05:58,250
አዎ።

1917
02:05:59,833 --> 02:06:00,708
ምን?

1918
02:06:07,375 --> 02:06:08,958
ዶክተሩ አንድ ወር ሰጠኝ.

1919
02:06:11,041 --> 02:06:12,500
ከሆስፒታል ሸሸሁ።

1920
02:06:19,708 --> 02:06:22,375
- ምን ነካህ?
- ዕጢ.

1921
02:06:24,583 --> 02:06:25,500
በአንጎሏ ውስጥ.

1922
02:06:32,333 --> 02:06:33,208
አቁም.

1923
02:06:34,000 --> 02:06:34,958
ለቀቅ አርገኝ

1924
02:06:36,458 --> 02:06:37,375
ፍቀድልኝ...

1925
02:06:38,625 --> 02:06:39,500
አሰልጣኝ?

1926
02:06:40,666 --> 02:06:41,583
ጠብቅ።

1927
02:06:42,958 --> 02:06:45,375
ወታደር ነው። በብቸኝነት ያለቅሳል።

1928
02:07:09,541 --> 02:07:10,541
አሁን ይበቃል።

1929
02:07:13,625 --> 02:07:18,708
አባቴ የስም ሰሌዳውን አስቀምጧል?
በሩ ላይ?

1930
02:07:19,166 --> 02:07:20,583
"ራንዳዋ ሃውስ"

1931
02:07:20,958 --> 02:07:21,875
አይ.

1932
02:07:22,750 --> 02:07:23,916
ሌላ ነገር አስቀምጧል።

1933
02:07:24,958 --> 02:07:27,166
እኔም የሆነ ነገር በጣሪያህ ላይ አስቀምጫለሁ።

1934
02:07:28,708 --> 02:07:30,958
- አውሮፕላን?
- አይ.

1935
02:07:32,708 --> 02:07:33,583
እንግዲህ ምን አለ?

1936
02:07:36,500 --> 02:07:37,625
መጥተህ ተመልከት።

1937
02:07:42,125 --> 02:07:43,083
ስለዚህ ወደ ቤት ውሰደኝ

1938
02:07:45,666 --> 02:07:49,875
በ25 አመታት ውስጥ ወላጆቼን አቅፌ አላውቅም።

1939
02:07:51,791 --> 02:07:54,041
ያገኘሁትን ቤት አላየሁም።

1940
02:07:55,125 --> 02:07:57,916
- በማያውቋቸው ሰዎች መሞት አልፈልግም።
- አይ...

1941
02:07:58,791 --> 02:08:01,458
በአገሬ መሞት እፈልጋለሁ።
በቤተሰቤ መካከል።

1942
02:08:04,041 --> 02:08:05,291
ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

1943
02:08:07,041 --> 02:08:09,375
ይህ ዲዋሊ ቤት ይሆናል።

1944
02:08:09,750 --> 02:08:11,458
<i>ዱንኪ</i> እንደገና?

1945
02:08:12,375 --> 02:08:14,791
በእድሜህ ፣ አሮጊት ሴት?

1946
02:08:15,125 --> 02:08:16,625
በአውሮፕላን እወስድሃለሁ።

1947
02:08:20,625 --> 02:08:21,500
እኔ እሠራለሁ።

1948
02:08:22,708 --> 02:08:24,250
ያለ ቪዛ? እንዴት፧

1949
02:08:26,041 --> 02:08:29,291
- እንደዚህ. የወታደር ቃል ኪዳን!
- አዎ, እርግጠኛ.

1950
02:08:35,166 --> 02:08:36,333
- ሀሎ፧
<i>- ሰላም።</i>

1951
02:08:36,583 --> 02:08:38,333
ሃርዲ! ከማኑ ጋር ተገናኘን?

1952
02:08:38,416 --> 02:08:42,500
አዎ። እሷን መመለስ አለባት.
የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋሉ.

1953
02:08:42,625 --> 02:08:43,708
<i>ይበል።</i>

1954
02:08:43,791 --> 02:08:45,916
በዱባይ ውስጥ የ<i>ዱንኪ</i> ወኪሎች ታውቃለህ?

1955
02:08:46,708 --> 02:08:47,583
ባኪር.

1956
02:08:47,666 --> 02:08:49,083
እሱ እምነት የሚጣልበት ነው?

1957
02:08:49,625 --> 02:08:53,625
ታማኝ ወኪሎች የሉም!
ለማንኛውም ተገናኙት።

1958
02:08:53,708 --> 02:08:56,583
አንዳንድ ነገሮችን ላከልኝ።
ዝርዝር በመላክ ላይ።

1959
02:08:56,750 --> 02:08:59,000
ሃርዲ ፣ ሁሉም ጥሩ።

1960
02:09:03,625 --> 02:09:06,041
<i>መዳረሻዎ 500 ሜትሮች ርቀት ላይ ነው።</i>

1961
02:09:09,208 --> 02:09:10,166
<i>ወደ ቀኝ ይታጠፉ።</i>

1962
02:09:14,208 --> 02:09:15,833
<i>መድረሻህ ላይ ደርሰሃል።</i>

1963
02:09:23,333 --> 02:09:24,208
ሃርዲ?

1964
02:09:26,041 --> 02:09:26,916
ባኪር?

1965
02:09:27,333 --> 02:09:28,583
ጌቱ ጠራች።

1966
02:09:29,375 --> 02:09:31,041
ምን ላድርግለወት፧

1967
02:09:31,333 --> 02:09:33,000
አንዳንድ ሰዎችን ወደ ህንድ ላክ።

1968
02:09:33,416 --> 02:09:35,250
- ቪዛ አላቸው?
- አይ.

1969
02:09:35,625 --> 02:09:37,625
- ፓስፖርት?
- አይ.

1970
02:09:37,833 --> 02:09:38,750
ገንዘብ?

1971
02:09:41,166 --> 02:09:42,041
አዎ።

1972
02:09:43,000 --> 02:09:43,875
እንደተፈጸመ አስቡበት።

1973
02:09:47,666 --> 02:09:50,958
አንድ ኮንቴይነር ከጄዳ ወደ ህንድ ይወጣል.

1974
02:09:51,041 --> 02:09:52,750
አምስት ቀናት ይወስዳል.

1975
02:09:53,333 --> 02:09:56,416
ቡጁ ላይ እናርፋለን።

1976
02:09:57,125 --> 02:10:00,375
ከዚያ ወደ ላልቱ ይንዱ።

1977
02:10:01,666 --> 02:10:03,291
በሩ ላይ ማን እንዳለ ያረጋግጡ።

1978
02:10:03,500 --> 02:10:04,375
ሚስተር ሃርዲ?

1979
02:10:06,541 --> 02:10:08,083
ጌቱ እሽግ ልኳል!

1980
02:10:10,000 --> 02:10:11,500
ይህ ምንድን ነው?

1981
02:10:11,708 --> 02:10:14,500
የህንድ ልብስ.

1982
02:10:15,083 --> 02:10:17,500
በ"ህንድ ውስጥ የተሰራ" መለያዎች።

1983
02:10:18,458 --> 02:10:20,666
የፑንጃቢ ጋዜጦች.

1984
02:10:20,750 --> 02:10:21,833
ያሽጉዋቸው.

1985
02:10:22,083 --> 02:10:26,166
የብሪቲሽ ሲም ካርዶችዎን እና ስልኮችዎን ያስወግዱ።

1986
02:10:26,916 --> 02:10:29,458
ህንዶች እነኚሁና። በእነሱ ላይ ቆይ.

1987
02:10:30,500 --> 02:10:31,708
ኩች የድንበር አካባቢ ነው።

1988
02:10:31,875 --> 02:10:35,541
ከተያዝን መታየት አለብን
የፑንጃቢ ቱሪስቶች።

1989
02:10:35,666 --> 02:10:39,625
ለአውሮፕላን ጉዞ ቃል ገብተሃል።

1990
02:10:39,916 --> 02:10:41,958
እንደገና <i>ዱንኪ</i> ነው!

1991
02:11:17,500 --> 02:11:20,166
የእንግሊዝ ፓስፖርቶችን ለባኪር ይስጡት።

1992
02:11:20,291 --> 02:11:22,000
- ያቃጥላቸዋል።
- ለምን፧

1993
02:11:22,083 --> 02:11:25,333
ከተያዙ, ሊኖሩ ይገባል
እንግሊዛዊ መሆንህ ምንም ማስረጃ የለም።

1994
02:11:28,083 --> 02:11:30,041
ሂድ! ወደ ውስጥ ግባ።

1995
02:11:31,375 --> 02:11:32,333
ወደ ውስጥ ግባ።

1996
02:11:32,500 --> 02:11:33,541
- ባሊ.
- እጅህን ስጠኝ.

1997
02:11:33,958 --> 02:11:35,625
ወደ ውስጥ ግባ።

1998
02:11:37,541 --> 02:11:38,541
ፍጥን።

1999
02:11:40,625 --> 02:11:41,708
እንሂድ።

2000
02:11:41,791 --> 02:11:43,333
- የምግብ ፓኬጆችን ይውሰዱ.
- ምግብ እዚህ አለ.

2001
02:11:48,458 --> 02:11:49,833
አንሳ።

2002
02:11:53,958 --> 02:11:55,833
ለአራት ቀናት ያህል ብዙ ምግብ ነው!

2003
02:11:56,000 --> 02:11:57,125
አራት ቀን?

2004
02:11:59,208 --> 02:12:01,083
ወደ ለንደን ሁለት ሳምንታት ይወስድዎታል።

2005
02:12:03,750 --> 02:12:05,875
ለሁለት ሳምንታት ለንደን?

2006
02:12:06,875 --> 02:12:08,291
ወደ ለንደን አንሄድም!

2007
02:12:09,000 --> 02:12:12,083
ትልቅ <i>phoo-phoo!</i> የተሳሳተ መያዣ!

2008
02:12:13,666 --> 02:12:15,375
- ባኪር በሩን ክፈት!
- ሄይ!

2009
02:12:16,833 --> 02:12:18,000
ይሂድ።

2010
02:12:19,750 --> 02:12:21,416
- ለባኪር ይደውሉ.
- አዎ።

2011
02:12:21,750 --> 02:12:23,500
- እኔ እደውላለሁ.
- ይደውሉለት.

2012
02:12:28,291 --> 02:12:29,541
ጥሪውን ቆረጠ።

2013
02:12:29,666 --> 02:12:30,583
ምን?

2014
02:12:30,916 --> 02:12:32,125
አሁንስ?

2015
02:12:38,958 --> 02:12:39,916
ዑመር አባሲ።

2016
02:12:40,250 --> 02:12:42,541
ሽልማቱ ምንድን ነው።
ሕገወጥ ስደተኞችን ስለማሳወቅ?

2017
02:12:44,000 --> 02:12:44,875
የት ልምጣ?

2018
02:12:45,416 --> 02:12:46,333
የጅዳ ወደብ።

2019
02:12:47,416 --> 02:12:48,291
እሺ!

2020
02:12:59,875 --> 02:13:02,541
የተሳሳተ መያዣ ውስጥ ነን።
እንውጣ!

2021
02:13:03,291 --> 02:13:04,625
ክፈት!

2022
02:13:14,458 --> 02:13:16,375
የጭነት መኪናውን አቁም.

2023
02:13:24,250 --> 02:13:25,125
በፍጥነት ይሂዱ!

2024
02:13:29,208 --> 02:13:30,291
ክፈት ፣ እብድ!

2025
02:13:30,916 --> 02:13:31,833
ሹፌር!

2026
02:13:40,875 --> 02:13:42,250
- ምን ነበር?!
- ምንድን ነው ነገሩ!

2027
02:14:05,333 --> 02:14:07,291
- ይህ መያዣው ነው.
- ውረድ!

2028
02:14:07,666 --> 02:14:10,791
መያዣውን ያውርዱ!

2029
02:14:26,166 --> 02:14:27,041
ባኪር.

2030
02:14:27,791 --> 02:14:28,666
ኦ.

2031
02:14:36,458 --> 02:14:39,291
{\an8}ኦማር የለም <i>ሀማር።</i>

2032
02:14:43,125 --> 02:14:44,333
ባኪር... ተርጉም።

2033
02:14:44,708 --> 02:14:45,958
<i>ሐማር ማለት አህያ ማለት ነው።

2034
02:14:46,458 --> 02:14:48,625
ዑመር አህያ አይደለሁም አለ።

2035
02:14:49,416 --> 02:14:51,375
ባኪር ይህን ላከልኝ።

2036
02:14:56,041 --> 02:14:57,083
{\an8}ከዋሽ...

2037
02:14:58,166 --> 02:15:02,458
{\an8}ለ...50 አመት እስር ቤት ትገባለህ።

2038
02:15:02,875 --> 02:15:04,708
በመዋሸት የሃምሳ አመት እስራት።

2039
02:15:04,916 --> 02:15:08,583
{\an8}አሁን የእርስዎ ስም እና ዜግነት።

2040
02:15:08,791 --> 02:15:10,500
የእርስዎ ስም እና ዜግነት.

2041
02:15:11,541 --> 02:15:14,208
እኔ Hardayal Singh Dhillon ነኝ።

2042
02:15:14,500 --> 02:15:16,416
ሕንድ።

2043
02:15:18,250 --> 02:15:20,750
- ንገረው።
- ባሊ ካካድ ከእንግሊዝ።

2044
02:15:21,208 --> 02:15:23,000
Buggu Lakhanpal. እንግሊዝ።

2045
02:15:23,500 --> 02:15:25,000
መኑ ራንዳዋ። እንግሊዝ።

2046
02:15:25,250 --> 02:15:26,583
{\an8}የእንግሊዝ ዜጎች?

2047
02:15:30,125 --> 02:15:32,041
{\an8}ሁልጊዜ መያዣ ትወስዳለህ
ወደ ቤት መሄድ?

2048
02:15:32,291 --> 02:15:34,416
አይ ጌታዬ ወደ ህንድ እየሄድን ነበር።

2049
02:15:34,500 --> 02:15:35,375
በለንደን በኩል?

2050
02:15:35,500 --> 02:15:38,000
የተሳሳተ መያዣ ውስጥ ገባን።

2051
02:15:38,125 --> 02:15:39,000
አዎ።

2052
02:15:39,291 --> 02:15:40,875
አትዋሽ ጉላብ።

2053
02:15:42,083 --> 02:15:43,833
- ጨዋታው አልቋል።
- ጉላብ ማን ነው?

2054
02:15:44,583 --> 02:15:46,375
አንተ ጉላብ ነህ። ሌላ ማን ነው?

2055
02:15:46,500 --> 02:15:47,583
ወደዚህ ና።

2056
02:15:47,875 --> 02:15:48,875
ቃል ግባልኝ...

2057
02:15:48,958 --> 02:15:50,000
- አትንኩኝ!
- ጥሩ።

2058
02:15:50,166 --> 02:15:51,750
ቃል ግባ፣ ትፈቅደኛለህ።

2059
02:15:51,875 --> 02:15:53,041
እኛ ህንዶች ነን።

2060
02:15:53,208 --> 02:15:54,208
ልጅቷ ቻሜሊ ነች።

2061
02:15:54,458 --> 02:15:57,708
{\an8}ያ ሰው ፓምፒ ነው።
እና እሱ ጉላብ ሲንግ ነው።

2062
02:15:57,958 --> 02:15:59,125
{\an8}- አመሰግናለሁ።
- አልቋል።

2063
02:15:59,833 --> 02:16:01,416
አይ ጌታዬ ባሊ ነኝ።

2064
02:16:01,750 --> 02:16:03,333
- ፓስፖርትዎን ያሳዩ.
- አሳይ።

2065
02:16:03,500 --> 02:16:05,750
- ለባኪር ሰጠሁት።
- መቼ?

2066
02:16:05,958 --> 02:16:08,708
- እኔ ባሊ ነኝ።
- ዝም በል!

2067
02:16:09,291 --> 02:16:12,083
ጉላብ መሆኑን ማረጋገጥ ትችላለህ?

2068
02:16:12,208 --> 02:16:13,916
ያንን አደርገዋለሁ።

2069
02:16:14,125 --> 02:16:16,250
ስልክህን ስጠኝ።

2070
02:16:18,000 --> 02:16:20,500
{\an8}ሁሉም የህንድ ቁጥሮች።

2071
02:16:20,583 --> 02:16:23,041
{\an8}የህንድ መደወያ ኮድ 91።

2072
02:16:23,125 --> 02:16:25,541
{\an8}ማንኛውም ቁጥር ይደውሉ እና ያረጋግጡ።

2073
02:16:31,375 --> 02:16:32,375
ብለው መልስ ይሰጣሉ።

2074
02:16:35,833 --> 02:16:36,958
እንደምን አደሩ ጉላብ።

2075
02:16:37,375 --> 02:16:39,125
- ጉላብ!
<i>- በመያዣው ውስጥ?</i>

2076
02:16:39,333 --> 02:16:41,833
<i>ዳዊት ይወስድሃል
ከለንደን ወደ በርሚንግሃም</i>

2077
02:16:42,041 --> 02:16:43,916
አይጨነቁ, ደስተኛ ይሁኑ.

2078
02:16:45,875 --> 02:16:49,791
ነግሬሃለሁ... ጉላብ፣ ቻሜሊ፣ ፓምፒ።

2079
02:16:49,875 --> 02:16:51,750
- አብደሃል --
- ዝም በል!

2080
02:16:51,958 --> 02:16:52,833
ዝም በል ።

2081
02:16:54,583 --> 02:16:57,791
ተመልከቷቸው። እንግሊዛዊ ይመስላሉ?

2082
02:16:58,083 --> 02:16:59,708
ልብሳቸውን...

2083
02:17:00,041 --> 02:17:05,166
የህንድ ልብስ...
በ "ህንድ ውስጥ የተሰራ" መለያዎች.

2084
02:17:05,416 --> 02:17:08,375
{\an8}ጋዜጦች... ፑንጃቢ።

2085
02:17:08,583 --> 02:17:10,250
{\an8}ከባለፈው ሳምንት ጀምሮ።

2086
02:17:10,458 --> 02:17:12,750
የእሱን መሳቢያዎች ይፈትሹ!

2087
02:17:13,500 --> 02:17:15,916
ማንኛውም ራስን የሚያከብር እንግሊዛዊ ይሆናል።
ያደርጉላቸዋል?

2088
02:17:16,166 --> 02:17:19,083
እረዳሃለሁ። አንተ ትረዳኛለህ።

2089
02:17:19,583 --> 02:17:20,666
ልሂድ።

2090
02:17:21,708 --> 02:17:25,208
{\an8}ነገርኩህ... ዑመር የለም <i>ሀማር።</i>

2091
02:17:25,291 --> 02:17:27,125
ዑመር አህያ አይደለም።

2092
02:17:27,375 --> 02:17:28,500
አውቃለሁ።

2093
02:17:29,291 --> 02:17:30,250
እኔም አህያ አይደለሁም።

2094
02:17:30,375 --> 02:17:33,041
- ሄይ!
- ተወ!

2095
02:17:33,583 --> 02:17:35,625
- ቀዝቅዝ!
- እዚያው አቁም!

2096
02:17:35,750 --> 02:17:37,958
- ተወ!
- እጅ ወደ ላይ.

2097
02:17:38,250 --> 02:17:40,041
- ጠብቅ።
- ዞር በል.

2098
02:17:40,333 --> 02:17:41,500
ይህንን መጣል እፈልጋለሁ።

2099
02:17:41,708 --> 02:17:42,916
አትተኩሱኝ.

2100
02:17:46,166 --> 02:17:47,041
እ'ም ዶነ።

2101
02:17:47,250 --> 02:17:48,291
ጓደኛ ነኝ።

2102
02:17:49,375 --> 02:17:51,208
{\an8}ተወኝ

2103
02:17:52,791 --> 02:17:54,041
እየረዳሁህ ነበር።

2104
02:17:54,583 --> 02:17:57,125
ሶስት ነበሩህ።
ልተወኝ እችል ነበር።

2105
02:17:57,791 --> 02:17:58,833
ፓስፖርቴን ወረወርኩት።

2106
02:18:00,625 --> 02:18:03,625
አሁን ህንዳውያን መሆናችንን በፍርድ ቤት ያረጋግጡ።

2107
02:18:05,750 --> 02:18:06,875
አንድ ቀን ነፃ እንወጣለን።

2108
02:18:07,375 --> 02:18:10,041
ለንደን ካልሆነ እዚህ እንረጋጋለን።

2109
02:18:10,375 --> 02:18:11,750
ምንም ነገር ማድረግ አይችሉም!

2110
02:18:11,916 --> 02:18:14,125
{\an8}- አልቋል!
- ቃል እገባልሃለሁ ...

2111
02:18:14,541 --> 02:18:17,333
{\an8}ለፍርድ ቤት አረጋግጣለሁ።
ሁላችሁም ህንዳውያን ናችሁ።

2112
02:18:18,125 --> 02:18:19,916
{\an8}እና በሁለት ሳምንታት ውስጥ፣

2113
02:18:20,416 --> 02:18:23,958
ሁላችሁንም አስቀምጣችኋለሁ
ወደ ህንድ በሚደረገው በረራ ላይ።

2114
02:18:24,166 --> 02:18:25,625
ዑመር የለም <i>ሀማር!</i>

2115
02:18:27,958 --> 02:18:31,958
መኑ፣ በእንግሊዘኛ ምን ነቀነቀ?

2116
02:18:32,500 --> 02:18:33,750
ተርጉም።

2117
02:18:33,833 --> 02:18:36,833
ፍርድ ቤት አረጋግጣለሁ አለ...

2118
02:18:39,875 --> 02:18:41,625
- እኛ ህንዶች ነን።
- በእውነት?

2119
02:18:41,791 --> 02:18:46,250
እና በሁለት ሳምንታት ውስጥ,
ሁላችንንም ወደ ህንድ በረራ አደረግን።

2120
02:18:46,375 --> 02:18:50,791
{\an8}<i>በማንኛውም ጊዜ ድብልቅ በተፈጠረ
እሱ ነው ለማስተካከል</i>

2121
02:18:50,875 --> 02:18:54,958
{\an8}<i>በውሳኔው ጊዜ
መሰናክሎች ይሟሟሉ</i>

2122
02:18:55,041 --> 02:18:58,416
እሱ ከጎንህ ነው።
ከፍተኛ ማዕበል ሲሆን</i>

2123
02:18:58,500 --> 02:19:02,458
<i>የእሱን አሻራዎች ያድርጉ
የእርስዎ ታማኝ መመሪያ</i>

2124
02:19:02,625 --> 02:19:06,291
<i>ምን አይነት ሰው ነው! ሙት አይልም!</i>

2125
02:19:06,375 --> 02:19:09,875
<i>ያለውን ሁሉ ይሰጣል
ከፑንጃቢ ፒዛዝ ጋር</i>

2126
02:19:10,000 --> 02:19:13,250
<i>ለጓደኞች ይህ ልዑል
ያለ ድል ነፍሱን ይሰጣል!</i>

2127
02:19:13,708 --> 02:19:16,083
የ<i>የሃርዲ እቅድ ሞኝ ነበር።</i>

2128
02:19:16,583 --> 02:19:20,750
እውነተኛ ስማችን ይገለጣል
እኛ የዩናይትድ ኪንግደም ዜጎች ነን።</i>

2129
02:19:21,833 --> 02:19:24,375
<i>ሃርዲ መታወቂያዎቹን ሰጠን።
የሶስት የሞቱ ጓደኞች</i>

2130
02:19:25,125 --> 02:19:28,166
{\an8}<i>ጉላብ፣ ቻሜሊ እና ፓምፒ...</i>

2131
02:19:28,458 --> 02:19:30,166
{\an8}<i>በኢራን ውስጥ የተገደሉት።</i>

2132
02:19:30,625 --> 02:19:32,625
{\ an8}<i>በመመዝገብ ላይ ነበሩ።
አሁንም የጠፉ ሰዎች</i>

2133
02:19:33,500 --> 02:19:35,958
<i>ፋይሎቻችን ከሳውዲ ላልቱ ደርሰዋል።</i>

2134
02:19:36,125 --> 02:19:42,083
የ<i>ሰፈር ህዝብ ተረጋግጧል
ሦስት ወጣቶች ጉላብ፣ ቻሜሊ እና ፓምፒ፣</i>

2135
02:19:42,250 --> 02:19:44,625
<i>ከ25 ዓመታት በፊት ዱንኪ ላይ ወጥቷል።</i>

2136
02:19:45,416 --> 02:19:46,958
<i>ሪፖርቱ ገልጿል...</i>

2137
02:19:47,291 --> 02:19:50,458
<i>ህንድ መልሳ ትቀበላቸዋለች።</i>

2138
02:19:57,541 --> 02:20:03,250
<i>በታሪክ የመጀመሪያው መሆን አለብን
በካቴና ውስጥ በጣም ደስተኛ ለመሆን</i>

2139
02:20:10,583 --> 02:20:13,916
እንደምልክህ ነግሬሃለሁ
በሁለት ሳምንታት ውስጥ ወደ ህንድ ተመለስ.

2140
02:20:14,375 --> 02:20:15,250
ውጣ!

2141
02:20:28,708 --> 02:20:32,333
{\an8}Omar no <i>hamar.</i> አንተ...

2142
02:20:32,708 --> 02:20:33,791
"ንጉሥ አህያ"

2143
02:20:39,541 --> 02:20:41,416
{\an8}ለምንድነው ሁላችሁም በጣም ደስተኛ ያደረጋችሁት?

2144
02:20:42,333 --> 02:20:43,583
ምክንያቱም ወደ ቤት እንሄዳለን.

2145
02:20:51,083 --> 02:20:52,833
...አይ <i>ሀማር!</i>

2146
02:20:54,500 --> 02:20:55,458
ጌታ ሆይ ምን ታገኛለህ?

2147
02:20:55,791 --> 02:20:59,416
- ወደ ቤት እንመለሳለን. አንዳንድ ጣፋጭ?
- አዎ።

2148
02:20:59,541 --> 02:21:01,625
<i>- ጉላብ ጃሙን?
- ጉላብ ጃሙን!</i>

2149
02:21:01,708 --> 02:21:03,375
- ፍጹም!
- መልካም ዲዋሊ!

2150
02:21:03,541 --> 02:21:05,000
- ይባርክህ!
- አመሰግናለሁ።

2151
02:21:05,666 --> 02:21:12,333
የድሮ ሴት ፣ ቃል ገባሁ…
አውሮፕላን ወደ ቤት ይመለሳል ።

2152
02:21:13,041 --> 02:21:17,083
ሚስት ከሌለህ አሁን እስምሃለሁ።

2153
02:21:24,666 --> 02:21:30,958
<i>ያው ሰማይ አንድ ምድር ያው ነው።

2154
02:21:34,333 --> 02:21:41,208
<i>እያንዳንዱ አቶም የሚታወቅ እና የሚታወቅ</i>

2155
02:21:43,791 --> 02:21:47,250
<i>ምንም እንኳን ድንቅ ነገሮች ቢኖሩም</i>

2156
02:21:47,791 --> 02:21:51,625
<i>ዓለም አሳይቷል</i>

2157
02:21:53,833 --> 02:21:57,500
{\an8}<i>እንደ</i> ያለ ቦታ የለም።

2158
02:21:58,333 --> 02:22:02,000
<i>የተወለድኩበት ምድር</i>

2159
02:22:13,916 --> 02:22:18,083
<i>የመጣሁት ከሩቅ አገር ነው</i>

2160
02:22:18,583 --> 02:22:22,500
<i>የሰዓት ብርጭቆው አሸዋ እያለቀ ነው</i>

2161
02:22:23,333 --> 02:22:27,666
<i>ግን እውነት እንደሆነ ቃል እገባለሁ</i>

2162
02:22:27,958 --> 02:22:30,875
<i>አሁንም ከእናንተ አንዱ ነኝ</i>

2163
02:22:30,958 --> 02:22:31,958
ና!

2164
02:22:32,500 --> 02:22:36,875
<i>እንደ ተተዉ ካባዎች የሚንከራተቱ</i>

2165
02:22:37,083 --> 02:22:41,375
<i>እነዚያ ሁሉ ማለቂያ የሌላቸው ቀናት እና ሌሊቶች</i>

2166
02:22:41,708 --> 02:22:46,125
<i>በውጭ ንፋስ በረርን</i>

2167
02:22:46,208 --> 02:22:50,208
<i>ነገር ግን የራስህ መሆን መቼም አላቆመም</i>

2168
02:22:51,083 --> 02:22:55,666
<i>- እውነት እንደሆነ ቃል እገባለሁ</i>
- አጨብጭቡ። ከለንደን የመጣች ታጋይ ነች። ና.

2169
02:22:55,750 --> 02:23:00,083
<i>አሁንም ከእናንተ አንዱ ነኝ</i>

2170
02:23:18,750 --> 02:23:19,666
ቡጉ?

2171
02:23:44,791 --> 02:23:48,833
<i>ያው የድሮ ከተማ</i>

2172
02:23:49,583 --> 02:23:53,833
<i>የተወደዱ ቦታዎች
የእነዚያ የታወቁ ፊቶች ፈገግታዎች</i>

2173
02:23:54,125 --> 02:23:59,125
<i>ዘላለማዊ አሻራዎችን የለቀቁ ደስታዎች</i>

2174
02:24:03,125 --> 02:24:07,583
<i>እያንዳንዱ ጎዳና እና ተወዳጅ ጎዳና</i>

2175
02:24:08,000 --> 02:24:12,458
<i>እንደ ቀድሞ ጓደኞቼ ለመገናኘት እጓጓ ነበር።

2176
02:24:12,708 --> 02:24:17,875
<i>ለመድገም የምጓጓባቸው ቀናት የት አሉ?</i>

2177
02:24:21,750 --> 02:24:26,125
በአሮጌው ባዛር ውስጥ ያለው የሻይ ድንኳን</i>

2178
02:24:26,458 --> 02:24:30,666
<i>ከዋክብት በታች ቂል ይንኮታኮታል</i>

2179
02:24:31,000 --> 02:24:35,416
<i>የጓደኞቼ ድምጽ በጣም ውድ</i>

2180
02:24:35,541 --> 02:24:40,625
<i>እዚህ ያሳለፉት ቀናት እና ሌሊቶች</i>

2181
02:24:46,041 --> 02:24:50,500
<i>የማይቻል ጥልቅ ሀዘን ይሰማኛል</i>

2182
02:24:50,791 --> 02:24:54,958
<i>ለሁሉም ነገር ተሸነፍኩ እና ማቆየት አልቻልኩም</i>

2183
02:24:55,250 --> 02:24:59,833
<i>በልቤ ውስጥ ተደብቄ ነበር</i>

2184
02:24:59,958 --> 02:25:03,958
የመለያየት ህመም</i>

2185
02:25:04,041 --> 02:25:04,916
{\ an8}የMANU BUNGALOW

2186
02:25:05,000 --> 02:25:08,791
{\an8}<i>ግን እውነት እንደሆነ ቃል እገባለሁ።

2187
02:25:09,208 --> 02:25:14,166
<i>አሁንም ከእናንተ አንዱ ነኝ</i>

2188
02:25:21,708 --> 02:25:27,083
<i>ከረጅም ጊዜ በፊት ከቤታችን ወጣን</i>

2189
02:25:31,083 --> 02:25:35,958
<i>ነገር ግን ቤት ከልባችን አልወጣም</i>

2190
02:25:40,250 --> 02:25:44,625
<i>ቤት በእያንዳንዱ የልብ ምት ውስጥ ይኖራል</i>

2191
02:25:45,041 --> 02:25:50,250
<i>የመጨረሻው እስትንፋስ እስኪወጣ ድረስ</i>

2192
02:25:54,208 --> 02:25:58,750
<i>አንዳንድ ተግባራት ተፈጽመዋል
አንዳንድ ያልተጠናቀቀ ቆይታ</i>

2193
02:25:58,875 --> 02:26:03,916
<i>አሁን ሁሉም ይቀራል
በቀኑ መጨረሻ</i>

2194
02:26:04,458 --> 02:26:08,791
<i>በዚች ምድር ላይ ለዘላለም ማረፍ ነው</i>

2195
02:26:09,250 --> 02:26:13,083
<i>የተወለድኩባት የተወደደች ምድር</i>

2196
02:26:13,625 --> 02:26:18,291
በዚህ ምድር ላይ ለዘላለም ለማረፍ</i>

2197
02:26:18,708 --> 02:26:23,500
<i>የተወለድኩባት የተወደደች ምድር</i>

2198
02:26:24,458 --> 02:26:27,625
የሁሉንም ሰው ሕይወት ሠራህ።

2199
02:26:28,916 --> 02:26:30,500
የኔና የአንተ ካልሆነ በስተቀር።

2200
02:26:30,583 --> 02:26:32,375
አይ፣ አይሆንም።

2201
02:26:32,750 --> 02:26:37,750
አንድ ሰው እንዳለው፣
እስኪያልቅ ድረስ አላለቀም።

2202
02:26:39,250 --> 02:26:40,500
እንግሊዝኛ መናገር!

2203
02:26:40,666 --> 02:26:43,791
ሰዎች ወደ ለንደን ለመሄድ እንግሊዝኛ ይማራሉ.

2204
02:26:44,166 --> 02:26:46,500
ከተመለስኩ በኋላ ተማርኩኝ!

2205
02:26:47,000 --> 02:26:49,000
- ለምን፧
- ስለማውቅ…

2206
02:26:49,708 --> 02:26:53,708
አንድ ቀን ትመለሳለህ...
እንግሊዝኛህን አሳይ።

2207
02:26:53,958 --> 02:26:55,708
ምን አደርግ ነበር? በአንተ ላይ ግርዶሽ?

2208
02:26:56,166 --> 02:26:57,041
በጭራሽ!

2209
02:26:57,291 --> 02:26:59,041
እኔም አሳይሻለሁ!

2210
02:26:59,250 --> 02:27:00,375
- በእውነት?
- አዎ።

2211
02:27:00,666 --> 02:27:02,333
- ስለዚህ አሳይ!
- ይገባኛል?

2212
02:27:03,083 --> 02:27:04,375
ጠብቅ።

2213
02:27:08,125 --> 02:27:11,791
- ስለዚህ ሚስተር ሃርዴያል ሲንግ ዲሎን...
- አዎ?

2214
02:27:11,958 --> 02:27:15,458
ስለ ቤተሰብህ የሆነ ነገር ንገረኝ።
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

2215
02:27:17,958 --> 02:27:21,166
የሁለት ደቂቃ የንግግር ፈተና? እሺ

2216
02:27:22,791 --> 02:27:24,166
እናቴ ሞታለች። አባቴ ሞቷል.

2217
02:27:24,250 --> 02:27:26,000
የአባቴ እናት ሞታለች።
እናቷ ሞታለች።

2218
02:27:26,083 --> 02:27:27,333
አክስቴ ሞተች። አክስቷ ሞታለች።

2219
02:27:27,416 --> 02:27:31,708
አጎቴ ሞቷል። የአጎቴ አጎት ሞቷል።

2220
02:27:31,791 --> 02:27:34,166
ሁሉም... ሙት፣ ሙት፣ ሙት!

2221
02:27:36,250 --> 02:27:38,166
እኔ... ብቻዬን።

2222
02:27:41,791 --> 02:27:44,750
አሁን, ሚስት እፈልጋለሁ.

2223
02:27:45,000 --> 02:27:47,333
ሚስት አለህ። ወይዘሮ ድሒሎን!

2224
02:27:47,458 --> 02:27:51,333
ወይዘሮ ድሒሎን የለችም።
አቶ ጆጊ እንደሌለ።

2225
02:27:54,125 --> 02:27:55,750
አላገባሁም ማኑ።

2226
02:27:57,208 --> 02:27:58,333
አላገባህም?

2227
02:27:58,875 --> 02:28:01,625
እጠብቅሃለሁ።
ወደ ፓታንኮት አልሄድም.

2228
02:28:01,958 --> 02:28:04,541
ምክንያቱም ማኑ ሃርዲ ማግኘት ከፈለገ...

2229
02:28:04,750 --> 02:28:08,416
"የኬክ ቁርጥራጮች" መሆን አለበት.

2230
02:28:10,125 --> 02:28:11,583
እውነት ነህ?

2231
02:28:13,708 --> 02:28:15,958
የቴፕ መቅረጫ ለመመለስ መጣ...

2232
02:28:16,750 --> 02:28:18,625
ለ 25 ዓመታት ቆየ ።

2233
02:28:19,416 --> 02:28:20,833
ወይዘሮ ማኑ ራንዳዋ፣

2234
02:28:22,291 --> 02:28:24,708
እባክህ እጅህን ልጠይቅህ?

2235
02:28:26,791 --> 02:28:27,916
ብዙ አያስቡ።

2236
02:28:28,250 --> 02:28:31,625
ብዙ ጊዜ የለህም።
እና የድሮ ጉልበቴ ያመኛል.

2237
02:28:33,333 --> 02:28:37,750
ማኑ ፣ ሁሉም ይላሉ
<i>ዱንኪ</i> ያ ጉዞ ነው።

2238
02:28:38,291 --> 02:28:41,708
ረሃብ በሚገጥሙበት ቦታ, ጥይቶች,
ድንበር ተሻገሩ እና ህይወትን አደጋ ላይ ይጥላሉ።

2239
02:28:42,583 --> 02:28:45,291
ለኔ ግን
ያ ጉዞ የ<i>ዱንኪ</i> አልነበረም

2240
02:28:45,708 --> 02:28:48,458
ነበር... ሕይወት።

2241
02:28:49,666 --> 02:28:51,083
ከእኔ ጋር ስለነበርክ።

2242
02:28:52,541 --> 02:28:57,458
የእኔ <i>ዱንኪ</i> 25 ዓመቱ ነበር።
ያለ እርስዎ አሳልፌያለሁ።

2243
02:28:58,916 --> 02:29:04,333
የ<i>ዱንኪ</i>ን ትክክለኛ ትርጉም አስተማርከኝ።
ከሚወዷቸው ሰዎች ርቀው መኖር ነው.

2244
02:29:08,958 --> 02:29:11,750
አሁን፣ እባክህ የእኔን <i>ዱንኪ፣</i> ማኑ ጨርስ።

2245
02:29:18,250 --> 02:29:21,166
ሃርዲ ሲንግን ታገባለህ?

2246
02:29:27,875 --> 02:29:34,208
አንድ ወንድ እንዲህ በፍቅር ሃሳብ ቢያቀርብ...
አንዲት ሴት እምቢ ማለት ትችላለች?

2247
02:29:35,500 --> 02:29:37,833
- እኔ እሠራለሁ።
- ኦህ ሰው!

2248
02:29:39,250 --> 02:29:40,208
አንድ ደቂቃ ብቻ።

2249
02:29:41,000 --> 02:29:43,000
አንድ የመጨረሻ ነገር... አትንቀሳቀስ።

2250
02:29:43,875 --> 02:29:45,625
አንድ ደቂቃ ብቻ።

2251
02:30:24,875 --> 02:30:31,625
<i>በታሪክህ ውስጥ ያለ ዓረፍተ ነገር</i>

2252
02:30:32,666 --> 02:30:37,125
ለመሆን የምጠይቀው ብቻ ነው</i>

2253
02:30:38,041 --> 02:30:44,958
በጸጥታ ጊዜህ</i>

2254
02:30:46,333 --> 02:30:52,125
<i>አስቡልኝ</i>

2255
02:30:53,166 --> 02:30:59,583
<i>አሁን ለእኔ መድረሻ አልቀረልኝም</i>

2256
02:31:00,416 --> 02:31:04,916
<i>ጓደኛዬ</i>

2257
02:31:05,708 --> 02:31:12,625
<i>የእጆችህ መሸሸጊያ</i>

2258
02:31:13,541 --> 02:31:18,375
<i>የጉዞዬ መጨረሻ ነው</i>

2259
02:32:44,541 --> 02:32:45,416
{\ an8}አሰልጣኝ...

2260
02:32:46,541 --> 02:32:50,708
{\an8}የጂንስ መደብር
በፑንጃብ ስኬታማ መሆን?

2261
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
{\an8}የተጨነቁ ጂንስ።

2262
02:32:53,208 --> 02:32:55,666
{\an8}እሺ፣ የመጀመሪያው ደንበኛዎ ዝግጁ ነው።

2263
02:32:55,875 --> 02:32:56,875
{\an8}እናቱ።

2264
02:32:58,875 --> 02:33:01,125
{\an8}አስቂኝ አይደለም። ምንድነው ይሄ፧

2265
02:33:02,541 --> 02:33:05,875
{\an8}ማዋቀር ያለብን ይመስለኛል
ፈጣን ምግብ መገጣጠሚያ. ይበቅላል።

2266
02:33:06,000 --> 02:33:08,041
- በመስመር ላይ።
- የቤት አቅርቦት.

2267
02:33:08,250 --> 02:33:09,166
ቆይ!

2268
02:33:11,625 --> 02:33:12,541
የሆነ ነገር ማለት እችላለሁ?

2269
02:33:12,833 --> 02:33:16,041
ህንድ ውስጥ ወደፊት የለም።
ሁላችሁም ወደ ለንደን መሄድ አለባችሁ።

2270
02:33:18,958 --> 02:33:21,041
ቪዛ ማን ይሰጠናል?

2271
02:33:21,916 --> 02:33:23,041
ለኔ ተወው።

2272
02:33:23,916 --> 02:33:24,916
የኮሌጅ ዲግሪ አለህ?

2273
02:33:26,250 --> 02:33:27,208
አይ.

2274
02:33:27,333 --> 02:33:28,291
ንብረት?

2275
02:33:29,000 --> 02:33:29,916
አይ.

2276
02:33:30,208 --> 02:33:31,833
ጥሩ የባንክ ሂሳብ?

2277
02:33:32,416 --> 02:33:33,541
አይ.

2278
02:33:35,625 --> 02:33:36,625
ችግር የለም።

2279
02:33:36,875 --> 02:33:38,916
በ<i>ዱንኪ</i> ላይ እልክሃለሁ

2280
02:33:39,125 --> 02:33:40,541
ኦ!

2281
02:33:40,875 --> 02:33:42,083
በጣም ቀላል ነው።

2282
02:33:43,125 --> 02:33:45,791
- እሱ ይላል<i>ዱንኪ በጣም ቀላል ነው!
- በእርግጥ.

2283
02:33:46,291 --> 02:33:47,958
- ልጄ ሆይ እጅህን እዚህ አኑር።
- እዚ’ጋ።

2284
02:33:48,041 --> 02:33:48,958
- አቆይ.
- አዎ ፣ እዚህ።

2285
02:33:49,041 --> 02:33:50,125
- እዚህ?
- እዚሁ።

2286
02:33:50,333 --> 02:33:52,083
አታስብ።
ልጄ፣ ደህና ነህ?

2287
02:33:52,208 --> 02:33:53,833
- አዎ ደህና ነኝ።
- እሺ.

2288
02:33:54,333 --> 02:33:57,125
<i>ዱንኪ</i> በእውነት ቀላል ነው እያልክ ነው?!


