1
00:00:29,550 --> 00:00:31,310
Oui, c'est Kagerou Bussan.

2
00:00:34,250 --> 00:00:35,630
Je te suis toujours reconnaissant.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,730
Oui, veuillez patienter un instant.

4
00:00:41,950 --> 00:00:45,290
Président? Oui? J'ai un appel de
Président Abashiri d'Abashiri

5
00:00:47,550 --> 00:00:52,630
Oui, ça a changé.

6
00:00:54,110 --> 00:00:55,110
Merci beaucoup.

7
00:00:59,440 --> 00:01:04,540
. . . .

8
00:01:27,690 --> 00:01:31,350
L'attendez-vous avec impatience ? je pense
ça va être très amusant.

9
00:01:32,330 --> 00:01:38,230
Eh bien, sortons déjeuner.

10
00:01:39,610 --> 00:01:41,530
Il s'agit de

11
00:01:41,530 --> 00:01:48,470
l'heure du déjeuner.

12
00:01:50,510 --> 00:01:51,830
Allons déjeuner.

13
00:01:52,730 --> 00:01:53,730
Sortons déjeuner.

14
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Azama-kun, et toi ?

15
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
J'ai apporté une boîte à lunch.

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,250
Une boîte à lunch ? Oui.

17
00:02:01,670 --> 00:02:02,810
Alors, où est Suzuki-kun ?

18
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
Oh, il n'est pas là.

19
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
Alors je le tiendrai.

20
00:02:09,270 --> 00:02:10,289
Allons-y. Oui.

21
00:02:57,640 --> 00:02:59,920
Hein? Vous ne déjeunez pas ?

22
00:03:02,560 --> 00:03:05,060
Oh, tu ne te sens pas bien.

23
00:03:05,480 --> 00:03:06,900
Êtes-vous d'accord?

24
00:03:10,680 --> 00:03:13,960
Je vais m'excuser alors. Merci pour le
nourriture.

25
00:04:03,790 --> 00:04:06,570
Hé, Suzuki-san, es-tu sûr d'être
d'accord ?

26
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Tu n'as pas faim ?

27
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
Oh,

28
00:04:15,030 --> 00:04:16,850
Je vois. C'est ce que c'est.

29
00:04:18,089 --> 00:04:19,230
Eh bien, vous avez raison.

30
00:04:19,850 --> 00:04:22,170
C'est une longue histoire et je dois être
prudent.

31
00:04:24,430 --> 00:04:27,410
Écoutez, Fukuda -san est le président
meilleur ami.

32
00:04:29,190 --> 00:04:30,390
Je vois.

33
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
J'étais inquiet.

34
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Ah, un bento ?

35
00:04:37,270 --> 00:04:39,090
Oui, j'en fais tous les jours.

36
00:04:45,970 --> 00:04:46,970
Hein ?

37
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Petit ami?

38
00:04:49,350 --> 00:04:51,070
Je n'ai pas de petit ami.

39
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
Je suis sérieux.

40
00:04:53,970 --> 00:04:55,150
Je n'en ai pas vraiment.

41
00:05:04,720 --> 00:05:06,760
Tu n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ?

42
00:05:08,400 --> 00:05:11,580
Je suppose que tu n'as personne que tu puisses
oublier.

43
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Je ne vais pas à un rendez-vous.

44
00:05:19,920 --> 00:05:21,340
Pas du tout.

45
00:05:25,560 --> 00:05:29,740
De quoi parles-tu?

46
00:05:30,260 --> 00:05:32,040
Tu es si attirante en tant que femme.

47
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Ne fais pas ça.

48
00:05:43,480 --> 00:05:45,940
Ne dis pas ça.

49
00:06:22,510 --> 00:06:24,110
Salut, Fukuda-san.

50
00:06:24,570 --> 00:06:28,550
Ce reçu, la date est d'il y a 3 mois.

51
00:06:30,430 --> 00:06:31,430
Ce.

52
00:06:32,750 --> 00:06:34,290
il y a 3 mois ?

53
00:06:34,510 --> 00:06:36,550
Oui. Oh, je suis désolé.

54
00:06:36,770 --> 00:06:38,890
J'ai oublié de te le donner.

55
00:06:40,190 --> 00:06:42,930
Il y a une date limite chaque mois, donc je suis
en difficulté.

56
00:06:43,890 --> 00:06:46,470
Oh, je suis désolé.

57
00:06:46,690 --> 00:06:50,150
Je l'ai cherché et je l'ai trouvé.

58
00:06:52,570 --> 00:06:53,850
Je serai seul la prochaine fois.

59
00:06:54,350 --> 00:06:57,570
Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Oui, je suis
désolé.

60
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
S'il te plaît.

61
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Oui.

62
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Président?

63
00:07:23,720 --> 00:07:26,480
Ce reçu n'a rien à voir
avec les affaires, n'est-ce pas ?

64
00:07:27,260 --> 00:07:34,060
Eh bien, c'est ce qu'ils disent, mais... je
je ne sais pas de quoi tu parles.

65
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
J'ai des ennuis.

66
00:07:35,680 --> 00:07:36,900
Vous ne pouvez pas laisser tomber des choses comme ça à un
juste.

67
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Oh, je vois.

68
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
J'ai des ennuis.

69
00:07:40,980 --> 00:07:42,980
Si tu as des ennuis, j'ai des ennuis.

70
00:07:43,680 --> 00:07:44,760
Veuillez le couper correctement.

71
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
C'est exact.

72
00:07:47,540 --> 00:07:49,860
Alors s'il vous plaît, envoyez-moi ceci plus tard.

73
00:07:50,200 --> 00:07:51,480
Oui je le ferai.

74
00:07:56,240 --> 00:07:58,500
Oui. Ah, c'est vrai.

75
00:07:59,260 --> 00:08:02,100
Eh bien, si c'est ce document, il est ici
maintenant.

76
00:08:03,580 --> 00:08:05,520
Oui. Ah, je comprends.

77
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
Ensuite, je le copierai.

78
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Oui.

79
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Oui, excusez-moi.

80
00:09:10,739 --> 00:09:11,739
Merci pour votre travail acharné.

81
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Je suis désolé, je vais aux vêtements
magasin.

82
00:11:01,750 --> 00:11:03,110
Oh, oui, s'il te plaît.

83
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
Je serai là.

84
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
Oui.

85
00:11:10,970 --> 00:11:12,010
Ah, copie ?

86
00:11:13,050 --> 00:11:14,390
Attendez une minute, j'aurai bientôt fini.

87
00:13:15,180 --> 00:13:15,879
Attends une minute.

88
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Je reviens tout de suite.

89
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Je suis désolé.

90
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Êtes-vous d'accord?

91
00:13:56,610 --> 00:14:00,010
Sois prudent.

92
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
C'est bon.

93
00:15:21,900 --> 00:15:23,240
Je suis désolé, c'est la fin.

94
00:15:30,580 --> 00:15:33,200
Attends, je reviens tout de suite.

95
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
Ne me touche pas.

96
00:15:39,760 --> 00:15:43,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

97
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Je reviens tout de suite.

98
00:15:52,970 --> 00:15:54,710
Hé, ne fais pas de bruit.

99
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Quoi?

100
00:16:01,490 --> 00:16:02,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

101
00:16:05,110 --> 00:16:07,190
Hé, attends une minute.

102
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Quoi?

103
00:16:12,490 --> 00:16:13,750
Vers 15h30 ?

104
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
Etes-vous pressé?

105
00:16:16,270 --> 00:16:17,750
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

106
00:16:19,070 --> 00:16:20,870
Attends une minute. Je vais sortir d'ici.

107
00:16:24,990 --> 00:16:26,570
J'ai compris.

108
00:16:27,890 --> 00:16:29,090
Ne me pousse pas.

109
00:16:34,010 --> 00:16:35,390
Je vais sortir d'ici.

110
00:16:37,110 --> 00:16:38,250
Ne me pousse pas.

111
00:16:41,030 --> 00:16:45,290
J'ai compris. Attends une minute.

112
00:16:47,670 --> 00:16:49,110
J'ai compris.

113
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
Ce?

114
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Attends une minute.

115
00:17:07,359 --> 00:17:10,280
je peux

116
00:17:10,280 --> 00:17:19,720
faire

117
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
maintenant, alors s'il vous plaît, attendez.

118
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
Ne soyez pas si pressé.

119
00:17:42,400 --> 00:17:43,580
C'est fait.

120
00:17:45,280 --> 00:17:50,180
Il vaut mieux l'enlever.

121
00:17:52,420 --> 00:17:54,160
Est-ce que ça allait ?

122
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Avez-vous réussi à temps ?

123
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
C'est bien.

124
00:18:01,420 --> 00:18:03,780
Attends une minute.

125
00:18:04,740 --> 00:18:07,100
Êtes-vous d'accord?

126
00:18:23,820 --> 00:18:24,719
Qu'est-ce que c'est?

127
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
C'est cassé.

128
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Pouvez-vous le faire ?

129
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
Qu'est-ce qu'il y a de bon là-bas ?

130
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
Je vais bien, mais est-ce que tu vas vraiment bien ?

131
00:20:17,400 --> 00:20:20,120
Hé, tu ne devrais pas faire une pause ?

132
00:20:26,060 --> 00:20:27,280
C'est bon, je vais le récupérer.

133
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
Pouvez-vous le tenir ?

134
00:20:57,780 --> 00:20:58,800
Pouvez-vous le tenir ?

135
00:21:01,800 --> 00:21:03,080
Je vais le garder pour toi.

136
00:21:06,320 --> 00:21:07,620
Où dois-je le mettre ?

137
00:21:11,860 --> 00:21:13,160
Ah, ici ?

138
00:21:38,980 --> 00:21:41,060
Je suis désolé.

139
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
C'est douloureux.

140
00:21:45,360 --> 00:21:46,640
C'est bon.

141
00:21:52,120 --> 00:21:53,540
C'est bon.

142
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Est-ce un e-mail importun ?

143
00:22:24,260 --> 00:22:27,080
Je suis sûr que ça vient de quelque part que je ne connais pas
sais.

144
00:22:30,060 --> 00:22:31,700
Voulez-vous jeter un oeil?

145
00:22:32,700 --> 00:22:33,800
Êtes-vous d'accord?

146
00:22:36,160 --> 00:22:37,380
Je vais jeter un oeil.

147
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Viens-tu chez Suzuki-kun
aussi ?

148
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
Pourquoi?

149
00:23:07,640 --> 00:23:14,320
Je peux supprimer ça, non ?

150
00:23:45,710 --> 00:23:46,890
C'était amusant, n'est-ce pas ?

151
00:23:47,210 --> 00:23:48,450
Oui, c'était le cas.

152
00:23:50,030 --> 00:23:53,730
Mais j'ai un nouveau travail devant moi.

153
00:23:54,850 --> 00:23:56,750
C'est bien.

154
00:23:57,850 --> 00:24:04,530
Je n'ai pas de nouvel emploi pour le moment, mais dans
environ trois mois, j'aurai un nouveau

155
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
travail.

156
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
C'est beaucoup d'argent.

157
00:24:10,990 --> 00:24:11,909
C'est exact.

158
00:24:11,910 --> 00:24:12,970
La place du président n'est pas grande.

159
00:24:13,690 --> 00:24:16,950
Je voulais organiser une fête à la maison.

160
00:24:18,050 --> 00:24:19,610
Je voulais organiser une fête à la maison.

161
00:24:19,930 --> 00:24:21,250
Je voulais organiser une fête à la maison.

162
00:24:21,530 --> 00:24:22,530
Je voulais organiser une fête à la maison.

163
00:24:39,690 --> 00:24:42,630
Un de nos agents de sécurité ? Oui, c'est
c'est vrai.

164
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
Quel âge a-t-il cette année ?

165
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
Cela fait longtemps.

166
00:24:47,090 --> 00:24:48,490
Quel âge veux-tu qu'il ait ?

167
00:24:49,310 --> 00:24:52,590
Eh bien, je veux qu'il soit un homme.

168
00:24:54,010 --> 00:24:55,670
Je veux qu'il soit plein d'énergie.

169
00:24:57,350 --> 00:24:58,690
C'est important, monsieur.

170
00:24:58,950 --> 00:24:59,950
C'est important, n'est-ce pas ?

171
00:25:00,230 --> 00:25:01,510
Recrutons-le.

172
00:25:02,270 --> 00:25:03,390
Je pense que c'est une bonne idée.

173
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
Quel âge a-t-il maintenant ?

174
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
J'aimerais que tu le regardes pendant environ
trois mois.

175
00:25:12,780 --> 00:25:15,740
Oui, oui, je comprends.

176
00:25:17,060 --> 00:25:19,760
Alors j'attendrai votre contact
encore une fois.

177
00:25:20,740 --> 00:25:21,780
Je suis désolé.

178
00:25:22,020 --> 00:25:23,300
Oui, oui.

179
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
Kazama-kun.

180
00:25:28,460 --> 00:25:30,660
Kazama-kun. Oui. Puis-je te parler pour
un instant ?

181
00:25:41,290 --> 00:25:44,430
M. Abashi a déclaré qu'il avait construit une nouvelle maison.

182
00:25:44,890 --> 00:25:46,070
Oh vraiment?

183
00:25:46,610 --> 00:25:47,610
Oui.

184
00:25:48,170 --> 00:25:53,390
Il a invité tous les employés de Kagerou
Bussan et ont dit qu'ils voulaient avoir un

185
00:25:53,390 --> 00:25:54,390
fête à la maison.

186
00:25:54,730 --> 00:25:56,110
Oh, une fête à la maison.

187
00:25:56,490 --> 00:25:57,229
Oui, une fête à la maison.

188
00:25:57,230 --> 00:25:58,230
C'est ce qu'il a dit.

189
00:25:58,910 --> 00:26:01,810
Nous lui avons tous posé la question.

190
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
Oui.

191
00:26:03,850 --> 00:26:08,270
C'est une fête, donc je pense que c'est un
c'est une bonne idée de lui poser la question.

192
00:26:10,240 --> 00:26:13,300
Je veux que tu portes une robe sexy.

193
00:26:15,700 --> 00:26:17,040
Je n'ai pas une telle robe.

194
00:26:19,740 --> 00:26:21,500
Je vais vous le préparer.

195
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
Si tu le portes,

196
00:26:24,940 --> 00:26:26,100
Je pense que tout le monde sera content.

197
00:26:27,500 --> 00:26:29,340
Surtout, c'est lié à Agassi.

198
00:26:32,580 --> 00:26:36,440
J'ai beaucoup de travail à faire.

199
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Je veux demander votre coopération.

200
00:26:44,120 --> 00:26:46,680
Oui, si je peux le faire.

201
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Je me demande s'il reste du thé.

202
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Parcourez-le.

203
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Scooby-Doo.

204
00:49:22,960 --> 00:49:24,320
Merci. idéal.

205
01:18:55,080 --> 01:18:56,080
Merci d'être parmi nous aujourd'hui.

206
01:18:58,120 --> 01:18:59,120
Acclamations!

207
01:19:03,280 --> 01:19:04,280
Acclamations!

208
01:19:26,559 --> 01:19:28,380
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

209
01:19:29,020 --> 01:19:35,320
C'est mon propre costume pour la famille.
Non, le président a préparé ça pour moi.

210
01:19:35,880 --> 01:19:36,880
Le prix est élevé, n'est-ce pas ?

211
01:19:37,080 --> 01:19:38,080
Merci de l'avoir choisi avec moi.

212
01:19:40,020 --> 01:19:41,160
C'est tout ce que nous avons à faire pour notre
entreprise.

213
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
C'est exact.

214
01:19:44,860 --> 01:19:48,100
S'il vous plaît, faites-le de plus en plus. Oui, oui.
Ah, Émira.

215
01:19:48,520 --> 01:19:51,720
Oui. Oh, et le plan.

216
01:19:52,300 --> 01:19:57,140
C'est lui qui commande, mais c'est lui qui
s'occupe de la maison.

217
01:19:57,460 --> 01:19:59,980
Oh, M. Hatanashi. M. Suki, par ici,
s'il vous plaît.

218
01:20:02,660 --> 01:20:03,660
Merci beaucoup.

219
01:20:04,120 --> 01:20:06,140
M. Hatanashi est responsable de la maison.

220
01:20:07,680 --> 01:20:09,000
Merci beaucoup.

221
01:20:10,800 --> 01:20:11,800
C'est un homme bon.

222
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
Il a une bonne personnalité.

223
01:20:14,020 --> 01:20:15,160
Vous n'allez pas perdre, n'est-ce pas ?

224
01:20:15,420 --> 01:20:17,740
M. Hatanashi, mangez ça.

225
01:20:22,000 --> 01:20:26,740
En quelle année sommes-nous maintenant ? Il était environ 7 heures
années.

226
01:20:27,440 --> 01:20:29,760
Allez-vous recruter de nouveaux employés
l'année prochaine ?

227
01:20:30,820 --> 01:20:33,480
Oui, je recherche de nouveaux employés.

228
01:20:33,900 --> 01:20:35,260
Je recherche de nouveaux employés.

229
01:20:35,740 --> 01:20:39,060
Je recherche de nouveaux employés.

230
01:20:39,840 --> 01:20:41,240
Je recherche de nouveaux employés.

231
01:20:52,250 --> 01:20:53,390
Ouais, allez. Ouais.

232
01:20:54,390 --> 01:20:55,390
Ouais.

233
01:21:30,920 --> 01:21:31,920
J'allais appeler mon partenaire,

234
01:21:32,260 --> 01:21:33,580
mais il ne s'est pas présenté.

235
01:21:34,420 --> 01:21:36,420
Je pensais que je m'habillerais un peu.

236
01:21:37,160 --> 01:21:39,360
Mais il ne s'est pas présenté.

237
01:21:40,020 --> 01:21:41,020
Non, non, non.

238
01:21:42,760 --> 01:21:45,620
Qu’en est-il des employées féminines ?

239
01:21:45,960 --> 01:21:47,240
Kazama-kun est le seul aux commandes.

240
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
C'est exact.

241
01:21:49,240 --> 01:21:50,580
Cette année, les salariées ?

242
01:21:50,840 --> 01:21:53,440
Non, nous n'avons aucun projet pour la suite
année et l’année suivante.

243
01:21:54,340 --> 01:21:55,340
Eh bien, c'est suffisant pour le personnel.

244
01:21:55,820 --> 01:21:56,820
C'est exact.

245
01:22:01,630 --> 01:22:03,030
Oh,

246
01:22:04,110 --> 01:22:04,929
Je vois.

247
01:22:04,930 --> 01:22:05,970
Oh,

248
01:22:26,930 --> 01:22:27,930
Je vois.

249
01:22:29,040 --> 01:22:30,040
Merci beaucoup.

250
01:22:31,240 --> 01:22:36,500
Merci beaucoup.

251
01:22:58,440 --> 01:22:59,440
Qu'en penses-tu?

252
01:23:00,660 --> 01:23:02,600
Pouvez-vous m'apprendre à conduire ? je vais bien
à cela.

253
01:23:03,280 --> 01:23:04,380
Je ne suis pas bon dans ce domaine tout seul.

254
01:23:04,920 --> 01:23:08,200
Je suis bon dans ce domaine tout seul. je suis bon dans ce domaine
par moi-même. Je suis bon dans ce domaine tout seul.

255
01:23:08,200 --> 01:23:10,000
Je suis bon dans ce domaine tout seul.

256
01:23:11,560 --> 01:23:18,420
Je suis bon dans ce domaine tout seul. je suis bon dans ce domaine
par

257
01:23:18,420 --> 01:23:20,520
moi-même. Je suis bon dans ce domaine tout seul.

258
01:23:20,960 --> 01:23:22,500
Je suis bon dans ce domaine tout seul.

259
01:23:23,500 --> 01:23:30,300
Je suis bon dans ce domaine tout seul. Dans le passé, je
je pense que je suis allé dans l'entreprise plusieurs fois

260
01:23:30,300 --> 01:23:31,300
fois.

261
01:23:33,740 --> 01:23:35,320
C'est gros, n'est-ce pas ?

262
01:23:36,740 --> 01:23:41,940
L'attendez-vous avec impatience ? je suis
je l'attends avec impatience.

263
01:23:43,360 --> 01:23:45,460
Je suis sûr que ça va être difficile pour toi.

264
01:23:48,120 --> 01:23:50,620
Grâce à lui, mes affaires marchent
eh bien.

265
01:23:53,840 --> 01:23:55,220
Kuda-kun, Kuda-kun, je ne peux pas agir.

266
01:23:55,780 --> 01:23:56,900
Je ne sais pas comment agir.

267
01:23:57,400 --> 01:23:58,980
Il faut aller au montage
département.

268
01:23:59,900 --> 01:24:02,760
Agir, c'est, vous savez, l'apanage des gens... C'est
c'est vrai, c'est vrai.

269
01:24:03,160 --> 01:24:09,100
Eh bien, c'est moi qui le dis, mais toi
sais, je sais comment le faire, mais toi

270
01:24:09,100 --> 01:24:10,079
devrait faire de votre mieux.

271
01:24:10,080 --> 01:24:11,080
Parce que tu es populaire maintenant.

272
01:24:12,480 --> 01:24:13,940
Je ne suis pas doué pour jouer.

273
01:24:16,760 --> 01:24:17,760
Je ne suis pas doué pour jouer.

274
01:24:18,000 --> 01:24:19,420
Je ne suis pas doué pour jouer.

275
01:24:22,670 --> 01:24:23,670
Eh bien, ça a l'air bien.

276
01:24:23,990 --> 01:24:29,110
Ce visage ne semble pas être pour
entreprise.

277
01:24:29,710 --> 01:24:32,410
Si tu dis ça, est-ce que les gens écouteront
toi ?

278
01:24:32,670 --> 01:24:33,790
C'est bon,

279
01:24:34,890 --> 01:24:35,369
ça va.

280
01:24:35,370 --> 01:24:36,670
Je le faisais moi-même.

281
01:24:37,230 --> 01:24:38,230
C'est bon.

282
01:24:40,030 --> 01:24:41,090
Est-ce que ça va ?

283
01:24:41,990 --> 01:24:44,970
Le patron est bon.

284
01:24:46,310 --> 01:24:47,570
C'est pour les affaires.

285
01:24:50,270 --> 01:24:51,470
C'est pour fabriquer des choses.

286
01:24:54,190 --> 01:24:55,590
Ouais.

287
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Je ne sais pas.

288
01:25:23,120 --> 01:25:24,120
Je ne sais pas.

289
01:25:24,320 --> 01:25:24,960
Je ne

290
01:25:24,960 --> 01:25:33,720
savoir.

291
01:25:48,880 --> 01:25:51,160
Oh, ouais, c'est ce que tu as dit.

292
01:25:52,200 --> 01:25:53,200
Ouais,

293
01:25:53,360 --> 01:25:54,079
Ouais,

294
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais.

295
01:26:16,350 --> 01:26:18,630
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

296
01:26:44,760 --> 01:26:46,200
C'est la première fois, donc je sais que tu es
nerveux.

297
01:26:48,500 --> 01:26:52,380
C'est une usine, n'est-ce pas ? Oui, c'est un
usine.

298
01:26:52,860 --> 01:26:53,860
L'usine est à l'extérieur.

299
01:26:56,200 --> 01:26:57,380
C'est assez gros,

300
01:26:59,320 --> 01:27:00,800
n'est-ce pas ? Oui c'est le cas.

301
01:27:01,100 --> 01:27:05,640
J'ai beaucoup de travail à faire, mais je ne le fais pas
j'ai beaucoup de travail à faire, donc je ne le fais pas

302
01:27:05,640 --> 01:27:06,700
j'ai beaucoup de travail à faire.

303
01:27:07,340 --> 01:27:10,040
Je ne pense pas pouvoir louer un logement pour
trois palettes.

304
01:27:13,320 --> 01:27:17,300
Oh, c'est bien. Je voulais l'entendre
avant de tirer, mais je veux le garder

305
01:27:17,300 --> 01:27:18,860
l'année dernière.

306
01:27:21,200 --> 01:27:22,260
Oh, c'est épuisé.

307
01:27:22,720 --> 01:27:23,720
C'est épuisé.

308
01:27:24,080 --> 01:27:25,620
C'est épuisé. C'est épuisé.

309
01:27:27,620 --> 01:27:29,260
C'est épuisé. C'est épuisé.

310
01:27:30,460 --> 01:27:32,740
C'est épuisé. C'est épuisé.

311
01:27:33,620 --> 01:27:36,500
C'est épuisé.

312
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
C'est bien d'être jeune.

313
01:27:45,180 --> 01:27:46,420
Je suis jaloux.

314
01:27:48,260 --> 01:27:51,540
Je vois.

315
01:27:53,080 --> 01:27:56,160
Suzuki -kun est mon cadet à l'université.

316
01:27:57,340 --> 01:28:00,260
Je me demande ce que c'est.

317
01:28:02,200 --> 01:28:03,500
Je ne sais pas.

318
01:28:05,100 --> 01:28:06,540
Je ne sais pas.

319
01:28:13,370 --> 01:28:17,010
Mon rêve est d'avoir une petite maison comme
ceci.

320
01:28:18,170 --> 01:28:19,250
Non, non,

321
01:28:19,970 --> 01:28:20,970
non.

322
01:28:21,610 --> 01:28:23,530
J'ai travaillé tout ce temps.

323
01:28:24,630 --> 01:28:27,410
J'ai vécu ma vie pleinement.

324
01:28:27,910 --> 01:28:29,510
C'est ce que je vais faire.

325
01:28:31,410 --> 01:28:33,450
Je suis jeune.

326
01:28:34,350 --> 01:28:37,370
Je vais dans un groupe à l'étranger.

327
01:28:40,460 --> 01:28:41,660
Kagino-san traverse une période difficile.

328
01:28:44,620 --> 01:28:49,560
Kagino-kun,

329
01:28:50,980 --> 01:28:57,780
même dans une petite maison comme celle-ci, si tu
avoir ta propre maison, c'est le statut

330
01:28:57,780 --> 01:28:58,780
de la vie d'une personne.

331
01:29:01,720 --> 01:29:06,940
Même si tu regardes attentivement, la maison
à l'étage se trouve toujours le deuxième étage.

332
01:29:09,290 --> 01:29:10,810
Même si c'est petit, c'est ma maison.

333
01:29:12,150 --> 01:29:13,150
C'est le bonheur.

334
01:29:16,410 --> 01:29:19,070
Quand j'étais enfant, j'allais au
salle de bain et toilettes ensemble dans ce

335
01:29:19,070 --> 01:29:20,070
appartement de quatre étages.

336
01:29:22,970 --> 01:29:24,290
J'allais à la salle de bain et aux toilettes
ensemble dans cet appartement de quatre étages.

337
01:29:24,390 --> 01:29:26,950
J'allais à la salle de bain et aux toilettes
ensemble dans cet appartement de quatre étages.

338
01:29:27,190 --> 01:29:28,610
J'allais à la salle de bain et aux toilettes
ensemble dans cet appartement de quatre étages.

339
01:29:28,830 --> 01:29:30,810
J'allais à la salle de bain et aux toilettes
ensemble dans ces quatre

340
01:29:30,810 --> 01:29:36,390
-histoire

341
01:29:36,390 --> 01:29:38,320
appartement.

342
01:29:40,110 --> 01:29:43,170
C'est tellement agréable d'être ici avec tous
les gens de cette entreprise.

343
01:29:44,390 --> 01:29:45,890
C'est tellement gentil.

344
01:30:00,450 --> 01:30:03,830
Kuro-san, ouvre le frigo.

345
01:30:04,790 --> 01:30:05,870
Il y en a beaucoup là-dedans.

346
01:30:06,150 --> 01:30:07,150
Merci.

347
01:30:07,470 --> 01:30:08,830
Boire de plus en plus.

348
01:30:09,870 --> 01:30:10,910
Vous ne buvez pas trop, président ?

349
01:30:11,430 --> 01:30:15,410
Non, aujourd'hui... C'est une pause, une pause.

350
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
Tu as un jour de congé demain, n'est-ce pas ?

351
01:30:17,690 --> 01:30:18,690
Oui, j'ai un jour de congé.

352
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Puis buvez lentement.

353
01:30:19,830 --> 01:30:20,809
Vous pouvez l'ouvrir.

354
01:30:20,810 --> 01:30:21,810
Ah, comme ça ? Oui.

355
01:30:21,990 --> 01:30:22,990
Non, non,

356
01:30:23,330 --> 01:30:24,050
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

357
01:30:24,050 --> 01:30:24,250
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

358
01:30:24,250 --> 01:30:24,750
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

359
01:30:24,750 --> 01:30:25,750
non, non, non, non, non, non, non,

360
01:30:26,130 --> 01:30:27,470
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non,

361
01:30:34,230 --> 01:30:37,950
non,

362
01:30:38,880 --> 01:30:40,980
A partir du mois prochain, j'aurai un nouveau
partenaire.

363
01:30:43,080 --> 01:30:49,100
Je travaille avec Wadate depuis longtemps
le temps, mais je ne peux pas

364
01:30:49,100 --> 01:30:53,380
exprimer mes sentiments quand je suis avec
quelqu'un d'autre.

365
01:30:53,920 --> 01:30:58,840
Il y avait un fossé entre moi et Wadate.

366
01:30:59,920 --> 01:31:01,400
S'il y avait quelqu'un qui voulait être
avec moi,

367
01:31:02,180 --> 01:31:04,900
J'aurais sauté dessus.

368
01:31:08,160 --> 01:31:14,620
C'est pourquoi, si je peux m'entendre bien avec
Suzuki-kun,

369
01:31:16,360 --> 01:31:21,320
et s'il peut s'entendre avec moi, je le serai
capable de s'entendre avec Kagerou -san.

370
01:31:24,620 --> 01:31:26,940
Écoute-moi, Suzuki-kun.

371
01:31:28,140 --> 01:31:31,260
J'ai trop bu.

372
01:31:37,610 --> 01:31:39,030
J'ai ce verre ici.

373
01:31:39,850 --> 01:31:46,590
Je vais l'importer ici et demander
Suzuki-kun à faire

374
01:31:46,590 --> 01:31:47,810
quelques affaires avec ça.

375
01:31:48,030 --> 01:31:49,490
Je vais faire un design de package.

376
01:31:50,510 --> 01:31:53,030
Je vais créer un nouveau designer.

377
01:31:53,570 --> 01:31:54,570
Je vais créer un nouveau designer.

378
01:31:56,510 --> 01:31:59,730
Je vais créer un nouveau designer. je suis
va faire un nouveau designer. je vais

379
01:31:59,730 --> 01:32:04,890
créer un nouveau designer. je vais faire un
nouveau concepteur.

380
01:32:06,880 --> 01:32:08,500
J'ai vraiment hâte d'y être.

381
01:32:11,560 --> 01:32:12,880
Shizuku....

382
01:32:12,880 --> 01:32:21,940
je suis

383
01:32:21,940 --> 01:32:33,980
désolé.

384
01:32:37,520 --> 01:32:41,940
Je buvais beaucoup quand j'étais jeune.

385
01:32:43,160 --> 01:32:45,340
Je suis fort quand je suis jeune.

386
01:32:46,280 --> 01:32:51,140
Je suis fort quand je suis jeune. je suis fort
quand je suis jeune.

387
01:33:07,020 --> 01:33:08,760
Ce n'est pas comme ça. C'est comme ça.

388
01:33:35,150 --> 01:33:39,350
Cela fait longtemps que je ne l'ai pas fait

389
01:33:39,350 --> 01:33:44,130
ce. Ça fait un moment

390
01:33:44,130 --> 01:33:54,090
depuis

391
01:33:54,090 --> 01:33:56,750
J'ai fait ça.

392
01:34:11,440 --> 01:34:13,600
Merci.

393
01:34:23,300 --> 01:34:25,800
Es-tu

394
01:34:25,800 --> 01:34:33,240
d'accord?

395
01:34:53,580 --> 01:34:56,020
Attends, c'est pas une chambre ?

396
01:34:57,060 --> 01:34:58,460
Puis-je simplement entrer ?