1
00:00:24,375 --> 00:00:26,331
Jj

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,206
Jj

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
Jj

4
00:00:47,375 --> 00:00:48,956
Tom Brokaw: Normandiya...

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,447
Birçokları için bu sondu.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,956
Jj

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Daha fazlası için,

8
00:01:05,292 --> 00:01:08,614
bu başlangıçtı.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,332
Ama hepimiz için

10
00:01:18,375 --> 00:01:20,331
Burada her şey değişti

11
00:01:20,375 --> 00:01:23,367
Normandiya'da, bu kumların üzerinde.

12
00:01:25,667 --> 00:01:28,124
Hepsinin yola çıktığı gün
buraya gelmek için

13
00:01:28,167 --> 00:01:30,499
bir mektup aldılar
baş komutanlarından,

14
00:01:30,542 --> 00:01:32,954
General Dwight d. Eisenhower.

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,197
5 Haziran 1944'tü.

16
00:01:42,292 --> 00:01:44,578
General Dwight d. - Eisenhower:
Askerler, denizciler ve havacılar

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,241
müttefikin
seferi kuvvet!

18
00:01:49,667 --> 00:01:52,158
Gemiye binmek üzeresin
büyük haçlı seferi sırasında

19
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
uğruna çabaladığımız
bu kadar ay.

20
00:01:55,083 --> 00:01:57,950
Gözleri
dünya senin üzerinde.

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,241
Umutlar ve dualar

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,240
Özgürlük seven insanlardan
her yer seninle yürür.

23
00:02:04,292 --> 00:02:06,499
Cesur müttefiklerimizle birlikte

24
00:02:06,542 --> 00:02:09,659
ve silah arkadaşları
başka cephelerde...

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,476
sen getireceksin
yıkım hakkında

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,161
Alman savaş makinesinin,

27
00:02:15,208 --> 00:02:17,039
Nazi zulmünün ortadan kaldırılması

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,324
Ezilen halkların üzerinde
Avrupa'nın,

29
00:02:19,375 --> 00:02:21,957
ve kendimiz için güvenlik
özgür bir dünyada.

30
00:02:22,000 --> 00:02:26,039
Senin görevin olmayacak
kolay bir şey.

31
00:02:26,083 --> 00:02:27,539
Düşmanınız iyi eğitilmiş,

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,073
iyi donanımlı
ve savaşla sertleştirilmiş.

33
00:02:33,542 --> 00:02:35,498
Vahşice savaşacak.

34
00:02:36,667 --> 00:02:40,285
Ama bu yıl 1944!

35
00:02:42,208 --> 00:02:46,622
O günden bu yana çok şey oldu
1940-41'deki Nazi zaferleri.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,625
Birleşmiş Milletler
Almanlara yaşattık

37
00:02:49,667 --> 00:02:52,579
açık savaşta büyük yenilgiler,

38
00:02:52,625 --> 00:02:54,661
erkek erkeğe.

39
00:02:54,708 --> 00:02:58,621
Hava saldırımız ciddi anlamda
güçlerini azalttı

40
00:02:58,667 --> 00:03:02,159
havada ve kapasiteleri
yerde savaş açmak.

41
00:03:02,208 --> 00:03:05,996
Evimizin cepheleri bize verdi
ezici bir üstünlük

42
00:03:06,042 --> 00:03:07,407
silah ve savaş mühimmatında,

43
00:03:07,458 --> 00:03:10,370
ve emrimize verildi

44
00:03:10,417 --> 00:03:12,624
büyük rezervler
eğitimli dövüşçülerden oluşuyor.

45
00:03:12,667 --> 00:03:15,409
Gelgit tersine döndü!

46
00:03:15,458 --> 00:03:18,950
Dünyanın özgür adamları
birlikte zafere yürüyoruz!

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
güvenim tam
senin cesaretinde,

48
00:03:23,417 --> 00:03:25,624
göreve bağlılık
ve savaşta beceri.

49
00:03:29,000 --> 00:03:33,289
Kabul edeceğiz
tam zaferden başka bir şey değil!

50
00:03:38,417 --> 00:03:40,533
İyi şanlar!

51
00:03:40,583 --> 00:03:43,074
Ve hepimiz yalvaralım
yüce tanrının lütfu

52
00:03:43,125 --> 00:03:46,367
bu büyük üzerine
ve asil bir girişim.

53
00:03:54,708 --> 00:03:56,664
Jj

54
00:04:12,542 --> 00:04:14,453
Kadın:
Adı "Özgürlük gemisi"

55
00:04:14,500 --> 00:04:18,163
Başkan Roosevelt'in verdiği
yaklaşık 3.000 kargo gemisine

56
00:04:18,208 --> 00:04:22,201
Amerika Birleşik Devletleri'nde inşa edildi
1941'den 1945'e kadar.

57
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
Tedarik sağlamak için
müttefik kuvvetlerin,

58
00:04:25,125 --> 00:04:28,117
üretim hızı yükseldi
günde bir taneye kadar.

59
00:04:28,167 --> 00:04:30,499
Tüm tehlikelere göğüs gererek
Kuzey Atlantik'in,

60
00:04:30,542 --> 00:04:32,453
bu gemiler taşındı
araçlar

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,661
Avrupa'ya özgürlüğünü getirmek.

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,536
Brokaw:
Her zaman savaşlar oldu,

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,575
şu ya da bu yerde,
gezegenimizde.

64
00:04:46,625 --> 00:04:48,581
Fakat 20. yüzyılda,

65
00:04:48,625 --> 00:04:51,617
savaş uzatıldı
tüm dünyaya iki kez

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,623
20 yıllık bir sürede.

67
00:04:58,292 --> 00:05:00,157
Avrupa'da başlayan,

68
00:05:00,208 --> 00:05:02,665
o da burada
yani ikinci dünya savaşı

69
00:05:02,708 --> 00:05:04,664
bitmeye başladı...

70
00:05:04,708 --> 00:05:08,326
Fransa'da ve daha kesin olmak gerekirse,
Normandiya'da.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,664
Jj

72
00:05:26,292 --> 00:05:28,248
Jj

73
00:05:36,125 --> 00:05:38,081
Jj

74
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
Burada, Normandiya'daydı.

75
00:05:43,583 --> 00:05:46,996
dünya için yeni bir denge
bugün bildiğimiz kadarıyla sahteydi.

76
00:05:49,583 --> 00:05:51,574
Fakat savaş sırasında

77
00:05:51,625 --> 00:05:55,163
Normandiya o kadar misafirperver değildi
bugün olduğu gibi...

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,411
Çünkü 1940'tan beri

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
Fransa, Avrupa'nın çoğu gibi

80
00:06:01,000 --> 00:06:02,661
Alman birlikleri tarafından işgal edildi

81
00:06:02,708 --> 00:06:04,414
üçüncü Reich'ın,

82
00:06:04,458 --> 00:06:07,165
Adolf Hitler'in önderliğinde,

83
00:06:07,208 --> 00:06:09,164
İtalya'nın müttefiki olarak

84
00:06:09,208 --> 00:06:10,448
eksenini oluşturuyor.

85
00:06:12,583 --> 00:06:14,619
Yalnızca Birleşik Krallık
özgür kaldı

86
00:06:14,667 --> 00:06:17,079
zaferinden sonra
Britanya savaşında.

87
00:06:25,625 --> 00:06:26,580
Haziran ayında Hitler kırdı

88
00:06:26,625 --> 00:06:28,206
Stalin'le yaptığı anlaşma

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,491
ve tetiklendi
büyük bir saldırı

90
00:06:30,542 --> 00:06:32,282
Sovyetler Birliği'ne karşı,

91
00:06:32,333 --> 00:06:33,698
açılıyor
muazzam bir savaş cephesi

92
00:06:33,750 --> 00:06:36,241
Avrupa'nın doğusunda.

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,580
Aralık ayında Japonya'nın ardından
Pearl Harbor'a sürpriz saldırı

94
00:06:39,625 --> 00:06:41,581
Amerika Birleşik Devletleri
savaşa girdi

95
00:06:41,625 --> 00:06:43,286
İngilizlerle birlikte
ve Ruslar

96
00:06:43,333 --> 00:06:45,449
eksen kuvvetlerine karşı.

97
00:06:45,500 --> 00:06:49,539
Japonya'nın kötü şöhretine rağmen,

98
00:06:49,583 --> 00:06:52,040
Franklin Roosevelt kabul etti
Winston Churchill'le birlikte

99
00:06:52,083 --> 00:06:54,324
"Önce Avrupa"yı özgürleştirmek.

100
00:06:55,583 --> 00:06:57,244
Hitler bunu biliyordu.

101
00:06:57,292 --> 00:06:59,268
En iyi birliklerini yoğunlaştırmak için
doğu cephesinde,

102
00:06:59,292 --> 00:07:01,453
korumak zorundaydı
onun batı kanadı

103
00:07:01,500 --> 00:07:03,081
deniz yoluyla yapılan bir saldırıdan.

104
00:07:03,125 --> 00:07:04,080
Mart ayında,

105
00:07:04,125 --> 00:07:05,160
binayı sipariş etti

106
00:07:05,208 --> 00:07:06,243
bir savunma sisteminin

107
00:07:06,292 --> 00:07:08,203
4.000 kilometre boyunca

108
00:07:08,250 --> 00:07:10,616
kıyı şeridi: Atlantik duvarı.

109
00:07:10,667 --> 00:07:12,498
O ağustos ayına kadar,

110
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
inşaat sadece vardı

111
00:07:13,583 --> 00:07:15,039
temeller kadar

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,449
Kanada birlikleri ne zaman

113
00:07:17,500 --> 00:07:20,412
bir ilki denedik
Dieppe'ye çıkarma operasyonu.

114
00:07:22,083 --> 00:07:24,995
Robert Boulanger:
18, 19 ve 20 Ağustos 1942.

115
00:07:25,042 --> 00:07:27,124
Sevgili annem ve babam,

116
00:07:27,167 --> 00:07:29,268
yeterince ay ışığı var
mektubuma devam etmem için

117
00:07:29,292 --> 00:07:31,032
saldırı mavnamızda.

118
00:07:33,292 --> 00:07:34,953
Eğer olmam gerekiyorsa
yaralılar arasında,

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,476
Jacques sana haber verecek
bana ne oldu

120
00:07:36,500 --> 00:07:38,143
söz verdiğimiz gibi
bunu birbirleri için yapmak,

121
00:07:38,167 --> 00:07:40,249
eğer bizden biri olursa
geri dönmez.

122
00:07:40,292 --> 00:07:42,248
seni seviyorum

123
00:07:42,292 --> 00:07:44,283
kalbimin derinliklerinden,
Robert.

124
00:07:51,083 --> 00:07:53,199
Brokaw:
İniş bir felaketti.

125
00:07:53,250 --> 00:07:55,115
Mevcut 6.000 askerden

126
00:07:55,167 --> 00:07:58,125
yarısından fazlası yaralandı
öldürüldü veya esir alındı.

127
00:07:58,167 --> 00:07:59,373
Bu Hitler'i şuna inandırdı:

128
00:07:59,417 --> 00:08:01,248
kendi propagandası,

129
00:08:01,292 --> 00:08:02,351
Atlantik duvarını anlatıyor

130
00:08:02,375 --> 00:08:05,242
aşılmaz bir bariyer olarak

131
00:08:08,417 --> 00:08:10,078
Topçu bataryaları vardı

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,456
en güçlü unsurlar

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,240
Atlantik duvarının.

134
00:08:17,000 --> 00:08:20,117
Kıyı şeridinden geriye saklanmış,
her sığınakta bir Top bulunuyordu

135
00:08:20,167 --> 00:08:23,330
bir gemiyi yok edebilecek
20 kilometre uzakta.

136
00:08:33,750 --> 00:08:35,615
Gemilerin kesin konumu

137
00:08:35,667 --> 00:08:39,114
komuta merkezi tarafından verildi
denize bakmaktadır.

138
00:08:39,167 --> 00:08:41,453
Her bir pil
küçük bir kale

139
00:08:41,500 --> 00:08:43,456
bir filoyu yok etme kapasitesine sahip.

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,536
İnceledikten sonra
normandiya plajları,

141
00:09:08,583 --> 00:09:11,245
General Rommel nezaretinde
onların güçlendirilmesi.

142
00:09:11,292 --> 00:09:13,578
Onları örttü
milyonlarca mayınla

143
00:09:13,625 --> 00:09:15,581
ve her türlü engel.

144
00:09:15,625 --> 00:09:19,288
Birçoğu yüksek gelgitte battı
çıkarma gemisini yok etmek

145
00:09:19,333 --> 00:09:22,120
ve bir deniz saldırısını durdurun
plajlarda.

146
00:09:22,167 --> 00:09:24,533
Mareşal Von rundstedt

147
00:09:24,583 --> 00:09:25,993
58 bölümü vardı

148
00:09:26,042 --> 00:09:27,122
onun komutası altında

149
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
ah batı cephesi.

150
00:09:28,208 --> 00:09:29,698
Bunlardan 39'u,

151
00:09:29,750 --> 00:09:32,082
her biri ortalama 14.000 erkekten oluşuyor,

152
00:09:32,125 --> 00:09:33,661
yerleştirildi
Rommel'in emri altında.

153
00:09:33,708 --> 00:09:36,040
Duvarın arkasında iyi korunmuş,

154
00:09:36,083 --> 00:09:39,075
mühendislerden oluşan bir ordu
yeni silahlar geliştirdi

155
00:09:39,125 --> 00:09:41,662
bu savaşın gidişatını değiştirebilir
eksen lehine.

156
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
V1'ler, ilk seyir füzeleri,

157
00:09:46,208 --> 00:09:49,075
ve V2'ler,
ilk roket füzeleri,

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,456
İngiltere'yi hedef alabilir.

159
00:09:52,708 --> 00:09:55,074
Ve bir kez faaliyete geçtiğinde,

160
00:09:55,125 --> 00:09:57,081
ilk jet uçağı

161
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
aşmayı başarabilirdi

162
00:09:58,250 --> 00:10:00,332
en hızlı müttefik savaşçılar.

163
00:10:12,042 --> 00:10:13,282
Ruslar Almanları zorladı

164
00:10:13,333 --> 00:10:14,948
sınırlarına geri döndüler.

165
00:10:15,000 --> 00:10:17,616
Müttefikler Kuzey Afrika'yı geri aldı

166
00:10:17,667 --> 00:10:19,953
ve Güney İtalya'ya akın etti.

167
00:10:20,000 --> 00:10:20,955
İkinci bir cephenin açılması

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,115
Batı Avrupa'da

169
00:10:22,167 --> 00:10:23,498
onlara izin verirdim

170
00:10:23,542 --> 00:10:25,533
üçüncü imparatorluğu almak
bir kıskaç saldırısında.

171
00:10:25,583 --> 00:10:29,371
Ama önce ihtiyaçları vardı
Atlantik duvarını aşmak için.

172
00:10:29,417 --> 00:10:30,452
amaç buydu

173
00:10:30,500 --> 00:10:32,456
operasyon derebeyi,

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,412
tarafından komuta edilen
Amerikalı bir general:

175
00:10:45,167 --> 00:10:46,726
Kadın: İki buçuk tonluk kamyon.

176
00:10:46,750 --> 00:10:49,537
Gerçek bir çok yönlü,
bu altı tekerlekten çekişli kamyon

177
00:10:49,583 --> 00:10:51,244
her yere karıştı,

178
00:10:51,292 --> 00:10:53,374
sırasındaki tüm kullanımlar için
ikinci dünya savaşı.

179
00:10:53,417 --> 00:10:56,489
Üretilen 800.000 kamyondan
dört yıl içinde,

180
00:10:56,542 --> 00:10:59,614
100.000'den fazlası gitti
Sovyet ordusuna.

181
00:11:09,042 --> 00:11:10,532
Brokaw: Savaşa girdiğinden beri

182
00:11:10,583 --> 00:11:13,120
Amerika Birleşik Devletleri geliştirmişti
askeri çabası

183
00:11:13,167 --> 00:11:15,624
muazzam bir şekilde
endüstriyel kapasite.

184
00:11:15,667 --> 00:11:18,579
Müttefikler kazanmıştı
Atlantik Savaşı ve şimdi,

185
00:11:18,625 --> 00:11:20,456
İngiltere'nin sayısız limanı bile

186
00:11:20,500 --> 00:11:23,617
karşılamak için yeterli değildi
gelen tüm gemiler.

187
00:11:23,667 --> 00:11:24,702
Askeri güçler için

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,366
12 farklı milletten,

189
00:11:27,417 --> 00:11:28,532
İngiltere'nin tamamı

190
00:11:28,583 --> 00:11:30,323
devasa bir eğitim kampına dönüştü.

191
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Adam: Ateş!

192
00:11:52,500 --> 00:11:55,367
En büyük askeri ise
tarihte buluşma

193
00:11:55,417 --> 00:11:57,123
Avrupa'yı istila etmeye hazırlanan

194
00:11:57,167 --> 00:11:58,327
müttefik komutanlar

195
00:11:58,375 --> 00:11:59,615
tarihi ve yeri sakladım

196
00:11:59,667 --> 00:12:01,123
inişler bir sır

197
00:12:01,167 --> 00:12:03,624
D gününün arifesine kadar.

198
00:12:03,667 --> 00:12:08,036
Konum gerekliydi
farklı zorunlulukları birleştirin:

199
00:12:08,083 --> 00:12:10,574
Büyük bir derin su limanının yakınında olun

200
00:12:10,625 --> 00:12:13,537
ve operasyonel kapsamda
savaş uçaklarının yarıçapı

201
00:12:13,583 --> 00:12:15,244
İngiltere'den kalkıyor.

202
00:12:17,083 --> 00:12:18,539
Düz olması gerekiyordu

203
00:12:18,583 --> 00:12:22,121
geniş ve derin plajlar
binlerce erkeğe olanak sağlamak

204
00:12:22,167 --> 00:12:25,955
ve iniş ekipmanları
ve hızla iç bölgelere doğru hareket edin.

205
00:12:26,000 --> 00:12:27,410
Kırsal kesim vardı
uygun olmak

206
00:12:27,458 --> 00:12:29,449
inşaat için
geçici hava alanları.

207
00:12:35,542 --> 00:12:38,375
Sonunda iki Fransız lokasyonu

208
00:12:38,417 --> 00:12:40,248
tüm kriterlere en iyi şekilde uyuyor:

209
00:12:40,292 --> 00:12:41,247
Calais bölgesi

210
00:12:41,292 --> 00:12:44,455
ve batı normandiya.

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,536
Şifresini çözerek
oluşturulan kodlar

212
00:12:46,583 --> 00:12:48,619
Reich'ın kodlamasına göre
makine,

213
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
müttefikler biliyordu
Hitler'in generalleri

214
00:12:50,708 --> 00:12:53,620
Bir iniş bekliyorduk
Calais civarında.

215
00:12:56,625 --> 00:13:00,698
Bu büyük liman açıktı
Almanya'ya giden en hızlı rota.

216
00:13:00,750 --> 00:13:03,366
Böylece en çok bu oldu
yoğun korumalı bölüm

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,248
Atlantik duvarının.

218
00:13:05,292 --> 00:13:08,659
Yani müttefik planlamacılar
Normandiya'yı seçti.

219
00:13:08,708 --> 00:13:10,494
İngiltere'den daha uzakta olmasına rağmen,

220
00:13:10,542 --> 00:13:13,124
o da öyleydi
daha hafif savunulur.

221
00:13:13,167 --> 00:13:16,239
Ve eğer Köprüler
loire ve seine nehrinin üzerinde

222
00:13:16,292 --> 00:13:18,499
yok edildi,
zor olurdu

223
00:13:18,542 --> 00:13:21,204
Alman takviyeleri için
erişmek için.

224
00:13:25,542 --> 00:13:27,498
Jj

225
00:13:49,583 --> 00:13:52,120
Elemanı artırmak için
sürpriz,

226
00:13:52,167 --> 00:13:54,453
müttefikler harekete geçti
operasyon cesareti,

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,572
ayrıntılı bir aldatma planı
Almanları teşvik etmek

228
00:13:57,625 --> 00:14:00,617
birliklerini yoğunlaştırmak
Normandiya'dan uzakta.

229
00:14:02,458 --> 00:14:04,244
Çifte ajanlar
bildirilen bilgi

230
00:14:04,292 --> 00:14:05,702
ilk ABD ordusu grubunda

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,536
hemen karşısında toplanıyor
Calais'den,

232
00:14:07,583 --> 00:14:10,996
efsane tarafından yönetiliyor
genel patton.

233
00:14:11,042 --> 00:14:14,409
Ancak bu ordular sahteydi.

234
00:14:14,458 --> 00:14:16,619
Ek olarak,
metalik şerit bulutları

235
00:14:16,667 --> 00:14:19,329
Radarları kandırmak için düşürüldü
kıyı boyunca yayıldı

236
00:14:19,375 --> 00:14:22,538
ve yanılsamayı yarat
geniş çaplı bir saldırının habercisi.

237
00:14:22,583 --> 00:14:25,575
D-gününün şafak vakti,

238
00:14:25,625 --> 00:14:28,662
bu samanın büyük bulutları
Calais civarına bırakıldı.

239
00:14:28,708 --> 00:14:32,075
Aynı zamanda müttefikler
mümkün olan her şeyi yaptı

240
00:14:32,125 --> 00:14:34,286
Normandiya hakkında istihbarat almak için.

241
00:14:34,333 --> 00:14:36,619
Milyonları topladılar
kartpostalların

242
00:14:36,667 --> 00:14:38,498
ve aile fotoğrafları
kıyı şeridinin

243
00:14:38,542 --> 00:14:40,453
savaş öncesinden.

244
00:14:40,500 --> 00:14:43,162
Havadan fotoğraf çektirdiler
ve komandolara gönderildi

245
00:14:43,208 --> 00:14:45,950
kum örnekleri toplamak
plajlardan.

246
00:14:56,167 --> 00:14:57,393
Ama bu Fransız direnişiydi

247
00:14:57,417 --> 00:14:58,452
sağlanan

248
00:14:58,500 --> 00:15:00,115
paha biçilmez detaylı bilgi

249
00:15:00,167 --> 00:15:03,000
Alman birliği hakkında
ve savunma pozisyonları.

250
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Londra'ya sürgün edildi,

251
00:15:12,458 --> 00:15:13,538
General de Gaulle temyize başvurdu

252
00:15:13,583 --> 00:15:15,244
evde Fransız erkek ve kadınlara

253
00:15:15,292 --> 00:15:16,623
yükselmek

254
00:15:16,667 --> 00:15:17,998
Alman işgaline karşı...

255
00:15:21,333 --> 00:15:23,164
Ve direnişi oluştururuz,

256
00:15:23,208 --> 00:15:24,948
gerçek bir gölge ordusu.

257
00:15:25,000 --> 00:15:26,536
Hayatlarını tehlikeye atan,

258
00:15:26,583 --> 00:15:28,448
emirleri yerine getirdiler
Londra'dan gönderildi.

259
00:15:31,083 --> 00:15:32,698
Her akşam,

260
00:15:32,750 --> 00:15:34,706
en büyük gizlilik içinde,

261
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
özel bir şarkı dinlediler
İngiliz radyo programı.

262
00:15:48,125 --> 00:15:51,663
Bu sıradan Fransızca ifadeler
aslında kodlanmış mesajlardı.

263
00:15:51,708 --> 00:15:54,541
Ve bu ayet
bir fransız şiirinden

264
00:15:54,583 --> 00:15:56,244
ilk bölümü oluşturdum
sinyalin

265
00:15:56,292 --> 00:15:58,032
o Violetta ve arkadaşları

266
00:15:58,083 --> 00:16:00,244
bekliyordum
dört yıldır.

267
00:16:02,167 --> 00:16:05,204
İniş gerçekleşecek
beş gün içinde.

268
00:16:07,042 --> 00:16:08,498
Hiç istila olmadı

269
00:16:08,542 --> 00:16:11,079
çok iyi hazırlanmış
Normandiya'daki gibi.

270
00:16:11,125 --> 00:16:12,535
General Montgomery,

271
00:16:12,583 --> 00:16:15,040
rommel'i kim yenmişti
Kuzey Afrika'da,

272
00:16:15,083 --> 00:16:16,948
nihai planı tasarladı.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,992
130.000'den fazla erkek

274
00:16:20,042 --> 00:16:22,249
inerdi
kod adlı beş plajda:

275
00:16:22,292 --> 00:16:25,034
"Utah" ve "Omaha"
Amerikalılar için,

276
00:16:25,083 --> 00:16:27,199
"altın" ve "kılıç"
İngilizler için,

277
00:16:27,250 --> 00:16:28,990
ve Kanadalılar için "juno".

278
00:16:29,042 --> 00:16:30,452
Bu plajlar uzanıyor

279
00:16:30,500 --> 00:16:32,536
Sahil boyunca 80 kilometre.

280
00:16:32,583 --> 00:16:35,074
Amerikalılar için,

281
00:16:35,125 --> 00:16:36,990
bir numaralı hedef
Cherbourg'du.

282
00:16:37,042 --> 00:16:38,452
Yakalanması imkansız
denizden,

283
00:16:38,500 --> 00:16:39,706
ele geçirmeleri gerekiyordu

284
00:16:39,750 --> 00:16:42,241
bu önemli liman
topraktan.

285
00:16:48,667 --> 00:16:50,407
İngilizler ve Kanadalılar için

286
00:16:50,458 --> 00:16:52,574
bir numaralı hedef caen'di,

287
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
bir çapa sağlamak için
kıtadaki müttefikler için

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,616
ve Paris yolunu aç.

289
00:16:57,667 --> 00:17:01,489
Direniş başarmak zorundaydı
sabotaj operasyonları

290
00:17:01,542 --> 00:17:04,579
Normandiya'yı izole etmek
ve iletişimi bozar

291
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
Almanlar arasında
komuta gönderileri.

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,618
Saldırının tarihi
ayrıca belirlenecek

293
00:17:10,667 --> 00:17:13,409
bir kombinasyonla
elverişli koşullardan.

294
00:17:13,458 --> 00:17:15,574
İnişten hemen önce
plajlarda,

295
00:17:15,625 --> 00:17:18,037
paraşütçülerin ihtiyacı olacak
gecenin karanlığı

296
00:17:18,083 --> 00:17:20,244
yanları güvence altına almak için
saldırı bölgesinin.

297
00:17:20,292 --> 00:17:22,032
Ama bombacılar
dolunay lazım

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,539
Hedeflerini bulmak için.

299
00:17:23,583 --> 00:17:26,450
Yani o gece,
dolunay yükselmek zorundaydı,

300
00:17:26,500 --> 00:17:28,240
ama geç.

301
00:17:29,750 --> 00:17:31,615
Çıkarma sabahı,

302
00:17:31,667 --> 00:17:34,079
yüksek bir gelgit saklanırdı
engeller,

303
00:17:34,125 --> 00:17:37,197
ama düşük gelgit uzayabilir
geçilecek mesafe.

304
00:17:37,250 --> 00:17:41,038
Yani gelgit vardı
yükselmeye başlamış olması.

305
00:17:44,667 --> 00:17:47,158
Haziran 1944'te

306
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
doğru koşullar
hem gelgit hem de ay için

307
00:17:49,500 --> 00:17:51,286
sadece normandiya'da olur

308
00:17:51,333 --> 00:17:53,449
5'inci ile 7'nci arası.

309
00:17:53,500 --> 00:17:57,243
Bitmeyen bir bekleyiş
yağmur başladı.

310
00:17:59,625 --> 00:18:03,322
Alfred Birra: 5 Haziran 1944,

311
00:18:03,375 --> 00:18:05,582
sevgili Barbara'm

312
00:18:05,625 --> 00:18:08,367
bunu yapabilecek çok fazla erkek yok
bu gece uyumak için.

313
00:18:08,417 --> 00:18:11,989
Çoğumuz
oturup konuşuyoruz,

314
00:18:12,042 --> 00:18:16,240
genelde erkeklerin yaptığını yapıyorum
kaygılı olduklarında,

315
00:18:16,292 --> 00:18:19,250
biraz korkuyorum
ve bunu göstermek istemiyorsun.

316
00:18:22,708 --> 00:18:25,199
Brokaw: "Tamam, gidiyoruz."

317
00:18:25,250 --> 00:18:27,536
Bu sözlerle
5 Haziran sabahı,

318
00:18:27,583 --> 00:18:31,155
son hava durumu raporunun ardından
umut verici marjinal koşullar,

319
00:18:31,208 --> 00:18:32,618
Eisenhower en büyüğünü başlattı

320
00:18:32,667 --> 00:18:36,114
ve en önemlisi
şimdiye kadar askeri operasyon

321
00:18:36,167 --> 00:18:39,125
Mektubu okundu
onbinlerce erkek tarafından

322
00:18:39,167 --> 00:18:41,032
gemiye binmek
Avrupa saldırısı hakkında

323
00:18:41,083 --> 00:18:43,540
ve bizzat gitti
bazılarını teşvik etmek.

324
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
O gün Fransa'da

325
00:18:47,042 --> 00:18:49,078
Alman hava durumu bürosu
tahmin etmemiştim

326
00:18:49,125 --> 00:18:51,207
kanal fırtınalarında bir mola.

327
00:18:51,250 --> 00:18:55,448
Güven verici,
rommel Almanya'ya gitmek üzere Fransa'dan ayrıldı.

328
00:18:55,500 --> 00:18:56,956
Ertesi gün, 6 Haziran.

329
00:18:57,000 --> 00:18:58,661
karısının doğum günüydü.

330
00:19:02,292 --> 00:19:05,125
Güney İngiltere'de,
tüm zamanların en büyük donanması

331
00:19:05,167 --> 00:19:08,079
nihayet yelken açtık,
Normandiya'ya doğru gidiyoruz.

332
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
6.000'den fazla gemi

333
00:19:13,167 --> 00:19:15,408
ortada toplandık
kanalın.

334
00:19:15,458 --> 00:19:17,119
hariç
kolayca tanınabilir

335
00:19:17,167 --> 00:19:19,123
dört motorlu bombardıman uçakları,

336
00:19:19,167 --> 00:19:20,657
tüm müttefik uçaklar boyandı

337
00:19:20,708 --> 00:19:23,541
beyaz ve siyahla
istila çizgileri

338
00:19:23,583 --> 00:19:25,323
bu görülebilir
çok uzak bir mesafeden,

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,536
ve böylece dost ateşinden kaçının
yerden.

340
00:19:36,000 --> 00:19:37,956
Jj

341
00:19:52,583 --> 00:19:54,539
Jj

342
00:20:04,458 --> 00:20:07,200
İniş gerçekleşecek
ertesi gün.

343
00:20:07,250 --> 00:20:10,447
6 Haziran olacaktı...

344
00:20:10,500 --> 00:20:12,456
Tarih.

345
00:20:16,208 --> 00:20:18,324
Kadın: C-47 gökyüzü treni.

346
00:20:18,375 --> 00:20:20,536
Bu askeri versiyon
DC-3'ün

347
00:20:20,583 --> 00:20:22,323
"Dakota" lakaplıydı
İngilizler tarafından.

348
00:20:22,375 --> 00:20:26,243
Paraşütle atlamada kullanıldı
planör çekme, asker taşıma,

349
00:20:26,292 --> 00:20:29,614
Yaralı tahliyesi,
nakliye ve posta teslimatı.

350
00:20:29,667 --> 00:20:31,453
10.000'den fazla yapılmış,

351
00:20:31,500 --> 00:20:34,367
en çok üretilen budur
tarihteki nakliye uçağı.

352
00:20:40,333 --> 00:20:42,164
Brokaw:
Çıkarmadan önceki gece,

353
00:20:42,208 --> 00:20:44,601
direniş daha fazla gerçekleşti
1.000'den fazla sabotaj operasyonu

354
00:20:44,625 --> 00:20:49,699
Alman iletişimini bozmak
ve Normandiya'yı izole edin.

355
00:20:49,750 --> 00:20:52,241
Bu arada İngiltere'de

356
00:20:52,292 --> 00:20:54,374
müttefik hava indirme birlikleri
yola çıkıyorlardı.

357
00:21:02,083 --> 00:21:03,664
Gece yarısından hemen sonra,

358
00:21:03,708 --> 00:21:06,199
altı planör
Her biri 30 adam taşıyor

359
00:21:06,250 --> 00:21:09,663
Caen kanalı arasına indi
ve orne nehri köprüleri.

360
00:21:13,375 --> 00:21:17,539
Mayınlıydılar ve öyleydi
onları sağlam bir şekilde ele geçirmek çok önemli.

361
00:21:20,167 --> 00:21:22,453
Daha sonra gelen kuvvetler
plajlardan

362
00:21:22,500 --> 00:21:26,413
onları hızlı bir şekilde kullanırdım
Doğu kanadını güçlendirin.

363
00:21:26,458 --> 00:21:28,414
Şaşırttı,

364
00:21:28,458 --> 00:21:31,074
her iki Köprü de ele geçirildi
ve mayınlardan arındırılmış

365
00:21:31,125 --> 00:21:32,535
birkaç dakika içinde.

366
00:21:32,583 --> 00:21:34,448
Bir saat sonra batıya doğru,

367
00:21:34,500 --> 00:21:37,037
iki kişinin gelişi
Amerikan hava indirme bölümleri

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,039
çok daha zordu.

369
00:21:49,250 --> 00:21:51,957
13.000 Amerikalı paraşütçü

370
00:21:52,000 --> 00:21:53,956
c-47'lerinden düşürüldüler

371
00:21:54,000 --> 00:21:56,457
çok büyük bir alan üzerinde
Utah plajının arkasında,

372
00:21:56,500 --> 00:21:58,161
çoğu hedefinden çok uzakta

373
00:21:58,208 --> 00:21:59,994
sainte-mere-eglise civarında

374
00:22:00,042 --> 00:22:01,623
ve sainte-Marie-du-mont.

375
00:22:01,667 --> 00:22:06,286
Almanlar çok su basmıştı
plajların arkasındaki alan,

376
00:22:06,333 --> 00:22:09,621
ve onlarca paraşütçü
iniş sırasında boğuldu.

377
00:22:11,250 --> 00:22:13,616
Almanların fark edemediği
armada,

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,658
kruvazörler ve savaş gemileri tarafından yönetilen,

379
00:22:15,708 --> 00:22:17,164
hakkında demir attı

380
00:22:17,208 --> 00:22:19,244
Sahile 20 kilometre uzaklıkta,

381
00:22:19,292 --> 00:22:22,614
çoğu menzil dışında
Alman topçu bataryalarından.

382
00:22:28,750 --> 00:22:30,581
Ünlü “cırcır böceklerine” rağmen

383
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
hangileri amaçlanmıştı
paraşütçülere yardım etmek

384
00:22:32,708 --> 00:22:34,708
Geceleri birbirimizi bulalım
neredeyse yarısı kayıptı.

385
00:22:36,250 --> 00:22:38,036
Ama sainte-mere-eglise alındı

386
00:22:38,083 --> 00:22:40,699
ve böylece Amerikalılar
Cherbourg yolunu kontrol ediyordu.

387
00:22:40,750 --> 00:22:42,957
Pozisyonun korunması gerekiyordu

388
00:22:43,000 --> 00:22:45,457
takviye edilene kadar
Utah sahilinden gelebilir.

389
00:22:47,083 --> 00:22:48,198
Askerler nakledildi

390
00:22:48,250 --> 00:22:50,161
asker gemilerinden
çıkarma gemisine,

391
00:22:50,208 --> 00:22:52,244
her birinde 32 adam var.

392
00:22:53,625 --> 00:22:55,581
Longues-sur-mer
topçu bataryası

393
00:22:55,625 --> 00:22:58,697
tam ortasındaydı
müttefik çıkarma bölgesinin

394
00:23:02,167 --> 00:23:05,000
6 Haziran sabahı,

395
00:23:05,042 --> 00:23:06,953
ufuk sisle gizlenmişti.

396
00:23:17,125 --> 00:23:19,457
Aman tanrım.

397
00:23:21,083 --> 00:23:23,244
Teşekkürler.

398
00:23:33,750 --> 00:23:36,617
Brokaw: Çıkarma aracı sırasında
kıyıya yaklaştı,

399
00:23:36,667 --> 00:23:39,500
müttefik gemileri patlatıldı
Alman kıyı savunması.

400
00:23:39,542 --> 00:23:41,658
Ateş gücü kıyamet gibi oldu

401
00:23:41,708 --> 00:23:45,280
yüzlerce bombardıman uçağı
filosundan devraldı.

402
00:23:48,083 --> 00:23:50,495
Kıyı şeridinde uçmak,

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,703
Orta boy bombardıman uçakları düşürüldü
onların bombaları

404
00:23:52,750 --> 00:23:54,536
ah Utah sahilinin tahkimatları...

405
00:23:54,583 --> 00:23:56,244
Hedefli saldırılar yok etti

406
00:23:56,292 --> 00:23:58,248
kıyı boyunca çoğu konum.

407
00:24:02,583 --> 00:24:05,040
Aynı zamanda
Omaha sahilinin üzerinde,

408
00:24:05,083 --> 00:24:07,415
ağır bombardıman uçakları denedi
önden bir saldırı.

409
00:24:07,458 --> 00:24:09,949
Görünürlük eksikliği
ve vurma korkusu

410
00:24:10,000 --> 00:24:12,161
kendi çıkarma gemileri
bombalamalarını geciktirdiler

411
00:24:12,208 --> 00:24:13,539
birkaç saniyeliğine.

412
00:24:15,750 --> 00:24:17,536
Yani bombalamaya rağmen

413
00:24:17,583 --> 00:24:21,451
Omaha sahilinin savunması
bozulmadan kaldı.

414
00:24:21,500 --> 00:24:23,582
Güçlü akıntılar zorlandı

415
00:24:23,625 --> 00:24:26,617
ilk saldırı dalgaları
yaklaşık iki kilometre güneyde,

416
00:24:26,667 --> 00:24:28,157
ne mutlu ki onlar adına.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,199
Burada Alman savunması
daha hafifti.

418
00:24:30,250 --> 00:24:33,663
Sonraki konvoylar ise
aynı yere yönlendirilir.

419
00:24:39,208 --> 00:24:42,120
Amfibi tankların çoğu
saldırıya liderlik etmek

420
00:24:42,167 --> 00:24:43,623
mürettebatıyla birlikte battı.

421
00:24:43,667 --> 00:24:46,454
Hemen arkasında,
piyadelerin ilk dalgaları

422
00:24:46,500 --> 00:24:48,456
gönderildi
on kilometrelik bir cepheye

423
00:24:48,500 --> 00:24:50,456
herhangi bir koruma olmadan.

424
00:24:58,667 --> 00:25:00,373
Pil üst kısımda

425
00:25:00,417 --> 00:25:02,032
pointe du hoc'un

426
00:25:02,083 --> 00:25:03,163
hâlâ bir tehditti

427
00:25:03,208 --> 00:25:04,539
hem Utah hem de Omaha plajlarına.

428
00:25:04,583 --> 00:25:07,325
Sürekli bombalamanın ardından
225 ABD korucusu

429
00:25:07,375 --> 00:25:10,287
doğu kanadına saldırdı
uçurumun

430
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
Bu silahları etkisiz hale getirmek için.

431
00:25:12,583 --> 00:25:14,164
Uçurumun zirvesine tırmanış

432
00:25:14,208 --> 00:25:16,164
ve ardından gelen kavga
öldürücüydü...

433
00:25:17,750 --> 00:25:20,537
Ama 20 dakika sonra
saldırının başlangıcı,

434
00:25:20,583 --> 00:25:22,073
sığınaklar ele geçirildi.

435
00:25:28,500 --> 00:25:29,990
Cesur korucular keşfetti

436
00:25:30,042 --> 00:25:32,499
korkulan toplar değildi
sığınaklarda.

437
00:25:32,542 --> 00:25:34,703
Bir kilometre ötede saklandı

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,412
bulunacaklardı
ve yok edildi.

439
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
Britanya sektöründe,

440
00:25:47,625 --> 00:25:49,161
gelgit yükselmeye başlamıştı.

441
00:25:49,208 --> 00:25:51,369
Sonunda saldırı başladı.

442
00:25:51,417 --> 00:25:54,659
Jackie Landreaux: 6 Haziran 1944.

443
00:25:54,708 --> 00:25:57,324
Babam sahile bakmaya gitti
ve bağırdı:

444
00:25:57,375 --> 00:25:58,990
"İngiliz gemileri!

445
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
Müttefikler geliyor!"

446
00:26:00,208 --> 00:26:02,290
Kabuklar ıslık çaldı
ve üzerimize patladı.

447
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
Son saatimiz gelmişti.

448
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
Aniden,
atışlar daha da uzaktaydı.

449
00:26:06,042 --> 00:26:08,143
Dışarı çıktık ve babam gitti
Bayan Dumont'u kontrol etmeye.

450
00:26:08,167 --> 00:26:09,953
Hızla geri döndü.

451
00:26:10,000 --> 00:26:11,410
"Yaralı bir İngiliz'i var."

452
00:26:11,458 --> 00:26:12,994
Ona hemşirelik yapacaktık.

453
00:26:13,042 --> 00:26:14,248
Bana dört şeker verdi.

454
00:26:14,292 --> 00:26:16,123
ve duydum
ilk ingilizce kelimelerim.

455
00:26:16,167 --> 00:26:18,624
"Teşekkür ederim."

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,957
Brokaw:
25.000'e yakın İngiliz askeri

457
00:26:25,000 --> 00:26:27,036
beş kilometrelik bir cepheye indi

458
00:26:27,083 --> 00:26:30,120
Planlanan alanın doğusunda.

459
00:26:30,167 --> 00:26:32,579
Onların misyonu
Bayeux'u yakalamaktı,

460
00:26:32,625 --> 00:26:35,583
ama önce yükseğe çıkmak için
Arromanches'e bakan zemin.

461
00:26:48,375 --> 00:26:50,536
Fransız askerleri ile
Kieffer'in komando liderliğinden,

462
00:26:50,583 --> 00:26:52,119
29.000 adam karaya çıktı

463
00:26:52,167 --> 00:26:53,452
belirlenen zamanda.

464
00:27:00,583 --> 00:27:02,539
Pegasus köprüsünü geçtikten sonra

465
00:27:02,583 --> 00:27:05,450
onlar kuruldu
orne nehrinin her iki kıyısında.

466
00:27:05,500 --> 00:27:08,287
Daha sonra katılarak
Juno Plajı'ndaki Kanadalılar,

467
00:27:08,333 --> 00:27:11,120
Caen'i yakalamak zorundaydılar
akşam karanlığından önce.

468
00:27:11,167 --> 00:27:14,364
Juno'nun batı sektöründe,

469
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
yedi amfibi tank
29 kişiden battı.

470
00:27:17,417 --> 00:27:19,032
Fakat Kanadalılar,

471
00:27:19,083 --> 00:27:21,119
almaya kararlı
Dieppe'nin intikamı,

472
00:27:21,167 --> 00:27:23,283
şiddetli üstesinden geldi
Alman direnişi.

473
00:27:29,583 --> 00:27:31,198
Görevleri:

474
00:27:31,250 --> 00:27:33,115
İngilizlerle birleşin
kılıç plajından

475
00:27:33,167 --> 00:27:35,123
ve Caen havaalanını ele geçirin.

476
00:27:35,167 --> 00:27:38,239
Alman karargâhında,
karışıklık hüküm sürdü.

477
00:27:41,125 --> 00:27:43,241
Onlar bekliyorlardı
Hitler'in emirleri

478
00:27:43,292 --> 00:27:44,657
henüz verdiği tek emir

479
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
uyanmamaktı
sabah 9.00'dan önce

480
00:27:50,708 --> 00:27:53,120
Hala sıkışıp kaldım
Alman çapraz ateşi arasında

481
00:27:53,167 --> 00:27:54,577
ve yükselen gelgit,

482
00:27:54,625 --> 00:27:57,697
Amerikan birlikleri
yok ediliyordu.

483
00:27:57,750 --> 00:28:00,116
Daha sonra sekiz destroyer
sahile doğru hücum etti

484
00:28:00,167 --> 00:28:01,452
denizden kanat hızıyla.

485
00:28:01,500 --> 00:28:02,615
Yakından geldiler

486
00:28:02,667 --> 00:28:04,578
ölümcül toplara ateş etmek.

487
00:28:04,625 --> 00:28:07,116
Çekimler yerli yerindeydi.

488
00:28:07,167 --> 00:28:08,498
Faydalanmak

489
00:28:08,542 --> 00:28:10,248
Bu beklenmedik desteğin

490
00:28:10,292 --> 00:28:11,372
küçük gruplar geçti

491
00:28:11,417 --> 00:28:13,703
Alman savunma hatları.

492
00:28:13,750 --> 00:28:15,581
Hedeflemek
orne Nehri Köprüleri,

493
00:28:15,625 --> 00:28:17,581
ağır bombardıman uçakları daha fazla düştü

494
00:28:17,625 --> 00:28:20,367
Caen'de 150 tondan fazla bomba.

495
00:28:25,333 --> 00:28:27,198
Denise Harel: Duyduk
üzerinde uçan uçak.

496
00:28:27,250 --> 00:28:29,536
Bum! Banyoda saklandık.

497
00:28:29,583 --> 00:28:30,663
Kuzenimle karşı karşıyaydım.

498
00:28:30,708 --> 00:28:32,448
bana son kez gülümsedi

499
00:28:32,500 --> 00:28:34,707
ikinci bomba düşerken
yandaki evde.

500
00:28:34,750 --> 00:28:36,661
Her şey çöktü.

501
00:28:36,708 --> 00:28:38,539
Therese ve ben gömüldük
molozun altında.

502
00:28:38,583 --> 00:28:40,665
Bütün yol boyunca düştük
kiler aracılığıyla

503
00:28:40,708 --> 00:28:43,620
ve iki katımız vardı
ve çatı katı üstümüzde.

504
00:28:43,667 --> 00:28:45,999
Therese hiçbir şey söylemedi.

505
00:28:46,042 --> 00:28:50,206
Yanımdaydı ve onun
sağ kolum belimin etrafındaydı.

506
00:28:50,250 --> 00:28:52,115
yalvarıyordum
beni oradan çıkarmak için

507
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
mümkün olduğu kadar çabuk...

508
00:28:55,000 --> 00:28:56,101
Ve beni buraya getirdiler.

509
00:28:56,125 --> 00:28:58,241
sığınağa.

510
00:29:01,042 --> 00:29:02,953
Brokaw: Şimdi Fransa'ya geri döndüm.

511
00:29:03,000 --> 00:29:05,161
rommel Hitler'in olduğunu öğrendi
sonunda anlaşmıştık

512
00:29:05,208 --> 00:29:07,620
bazılarını serbest bırakmak için
yedek zırhlı tümenler.

513
00:29:07,667 --> 00:29:09,703
21. panzer bölümü

514
00:29:09,750 --> 00:29:11,081
karşı saldırı başlattı

515
00:29:11,125 --> 00:29:12,490
ve kıyıya ulaştık,

516
00:29:12,542 --> 00:29:14,624
ama sayıca üstün ve kuşatılmış durumdayız.

517
00:29:14,667 --> 00:29:16,953
geri çekildi
caen'in kuzeyinde.

518
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
Sainte-mere-eglise

519
00:29:19,167 --> 00:29:20,452
nasıl ele geçirildi,

520
00:29:20,500 --> 00:29:21,956
Cherbourg'a giden yol

521
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
ellerdeydi
ABD ordusunun,

522
00:29:24,000 --> 00:29:25,143
ve sainte-Marie du Mont civarında,

523
00:29:25,167 --> 00:29:26,953
köprübaşı
sıkı bir şekilde güvence altına alındı

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,615
Utah plajının arkasında.

525
00:29:37,000 --> 00:29:39,116
Görev tamamlandı.

526
00:29:39,167 --> 00:29:41,249
Arromanches serbest bırakıldı
ve İngilizler ulaştı

527
00:29:41,292 --> 00:29:44,250
Bayeux'un eteklerinde,
mucizevi bir şekilde kurtuldu.

528
00:29:48,208 --> 00:29:49,243
Tüm müttefik birliklerin

529
00:29:49,292 --> 00:29:51,374
şafak vakti inen,

530
00:29:51,417 --> 00:29:53,954
Kanadalılar en derine itti
kırsal bölgeye,

531
00:29:54,000 --> 00:29:56,161
ama durduruldular
caen'in kuzeyinde.

532
00:29:57,375 --> 00:29:59,536
Askerler sahile çıktı

533
00:29:59,583 --> 00:30:02,074
katılmayı başardı
hava indirme bölümü.

534
00:30:02,125 --> 00:30:04,616
Pegasus köprüsü yakınında,

535
00:30:04,667 --> 00:30:06,157
kafe gondree

536
00:30:06,208 --> 00:30:08,494
ilk oldu
Fransa'da kurtarılmış ev.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,206
Doğu kanadı güvenlik altına alındı

538
00:30:14,250 --> 00:30:16,457
ama caen ulaşılamayacak bir yerde kaldı.

539
00:30:16,500 --> 00:30:19,037
Savaşlar başlar başlamaz
sahillerdeydik,

540
00:30:19,083 --> 00:30:21,244
Takviye geldi
beklemeden

541
00:30:21,292 --> 00:30:23,248
gerçek bir limanın ele geçirilmesi için.

542
00:30:25,000 --> 00:30:26,581
Omaha'da köprübaşı

543
00:30:26,625 --> 00:30:28,581
çok zayıftı.

544
00:30:28,625 --> 00:30:31,458
Askerler ve siviller
ağır kayıplar verdi,

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,411
ancak iniş başarılı oldu.

546
00:30:33,458 --> 00:30:35,619
6 Haziran akşamı,

547
00:30:35,667 --> 00:30:38,079
müttefik kuvvetler
büyük bir gedik açmıştı

548
00:30:38,125 --> 00:30:40,081
Atlantik duvarında.

549
00:30:55,250 --> 00:30:58,242
Melvin b. Farrell: 6 Haziran 1944.

550
00:30:58,292 --> 00:31:00,123
Hepsi gerçek dışı görünüyordu.

551
00:31:00,167 --> 00:31:01,998
Bu bölüm
yoğun ateş altında

552
00:31:02,042 --> 00:31:04,328
hap kutularından
tepede görebiliyorduk.

553
00:31:04,375 --> 00:31:08,243
Her beş makineli tüfek mermisinden biri
kırmızı renkte parlayan bir izleyicidir.

554
00:31:08,292 --> 00:31:10,499
Çok yoğunlar
ve çapraz.

555
00:31:10,542 --> 00:31:13,204
Kimseye inanamazsın
bunu canlı atlatabilir.

556
00:31:13,250 --> 00:31:16,367
Acaba bunu yapabilecek miyim diye merak ediyorum
tüm bunları unutmak için.

557
00:31:18,208 --> 00:31:20,995
Brokaw: "En uzun gün"
nihayet bitti,

558
00:31:21,042 --> 00:31:22,532
ama Normandiya'da

559
00:31:22,583 --> 00:31:24,949
"en uzun yaz"
daha yeni başlıyordu.

560
00:31:27,333 --> 00:31:29,164
Kadın: Buldozer.

561
00:31:29,208 --> 00:31:31,290
Bu mütevazı iş atı,
Tarihin ihmal ettiği,

562
00:31:31,333 --> 00:31:34,370
hayati bir rol oynadı
inişin erken saatleri,

563
00:31:34,417 --> 00:31:37,124
engelleri temizlemek
ve sahillerin düzleştirilmesi.

564
00:31:37,167 --> 00:31:40,455
Daha sonra yollar açıldı
çitlerin arasından geçitler kazdılar,

565
00:31:40,500 --> 00:31:42,115
mayın tarlalarının altına sürülmüş,

566
00:31:42,167 --> 00:31:45,534
ve en önemlisi,
geçici pistler yarattı.

567
00:31:51,292 --> 00:31:52,998
Brokaw: Şimdi müttefik kuvvetler

568
00:31:53,042 --> 00:31:55,533
Hitler'in ordularıyla savaşmak zorunda kaldı
kendi topraklarında.

569
00:31:55,583 --> 00:31:58,074
Büyük bir liman şarttı

570
00:31:58,125 --> 00:32:00,116
ama Cherbourg henüz ele geçirilmedi,

571
00:32:00,167 --> 00:32:03,534
ve bu yüzden müttefikler
iki yapay liman getirdi

572
00:32:03,583 --> 00:32:07,121
İngiltere'den geldi ve
7 Haziran'da bunları kurmaya başladı:

573
00:32:07,167 --> 00:32:09,579
Dut a ve dut b,

574
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
Port Winston olarak da bilinir.

575
00:32:12,417 --> 00:32:15,659
Dalgakıranlar yapıldı
6.000 tonluk beton bloklar,

576
00:32:15,708 --> 00:32:17,448
İngiltere'de inşa edildi.

577
00:32:17,500 --> 00:32:20,242
Bu yüzen kesonlar
kanal boyunca çekilerek götürüldü.

578
00:32:20,292 --> 00:32:21,577
Bir zamanlar Normandiya'da,

579
00:32:21,625 --> 00:32:23,661
altları açıldı
suyun içeri girmesine izin vermek,

580
00:32:23,708 --> 00:32:25,994
ve deniz dibine battılar.

581
00:32:28,125 --> 00:32:30,457
Sınırını çizdikten
sakin su alanı,

582
00:32:30,500 --> 00:32:32,456
yüzen iskeleler
kuruldu.

583
00:32:34,292 --> 00:32:35,247
İskeleler inşa edildi

584
00:32:35,292 --> 00:32:36,998
özel bir kaydırma sistemi üzerinde

585
00:32:37,042 --> 00:32:38,157
bu onların yüzmesine izin verdi

586
00:32:38,208 --> 00:32:39,618
gelgitle birlikte yukarı ve aşağı.

587
00:32:39,667 --> 00:32:42,124
Liman büyüktü
ve yeterince derin

588
00:32:42,167 --> 00:32:43,623
karşılamak
en büyük gemiler.

589
00:32:48,500 --> 00:32:50,582
D gününden yalnızca on gün sonra,

590
00:32:50,625 --> 00:32:52,286
her dut başardı

591
00:32:52,333 --> 00:32:54,574
binlercesini karaya çıkarmak
donanımlı adamların

592
00:32:54,625 --> 00:32:56,206
yüzlerce araç

593
00:32:56,250 --> 00:32:58,957
ve 7.000 tona kadar
günlük malzeme.

594
00:33:02,375 --> 00:33:06,118
Dut a imha edildi
19 Haziran'da şiddetli bir fırtına.

595
00:33:08,167 --> 00:33:10,453
Ulaşmak için çaresiz
en öncelikli hedefi,

596
00:33:10,500 --> 00:33:12,161
Amerikalılar,
General Collins'in liderliğinde,

597
00:33:12,208 --> 00:33:14,119
ele geçirilen kale Cherbourg

598
00:33:14,167 --> 00:33:16,123
D gününden sadece 20 gün sonra.

599
00:33:17,708 --> 00:33:20,245
Cherbourg Limanı,
Almanlar tarafından ağır hasar gören

600
00:33:20,292 --> 00:33:22,248
bir kez daha
Ağustos ayına kadar işlevsel hale getirildi,

601
00:33:22,292 --> 00:33:25,079
ve aylardır öyleydi
dünyanın en işlek limanı.

602
00:33:25,125 --> 00:33:28,993
Yakıt boru hattıyla geldi
kanalın altında.

603
00:33:32,000 --> 00:33:34,457
Almanlar kullanmaya çalıştı
demiryolu hatları,

604
00:33:34,500 --> 00:33:36,536
ancak müttefik hava üstünlüğü
toplamdı.

605
00:33:45,625 --> 00:33:47,991
Jj

606
00:34:04,708 --> 00:34:06,664
Montgomery'nin asıl hedefi

607
00:34:06,708 --> 00:34:08,619
nihayet 9 Temmuz'da yakalandı

608
00:34:08,667 --> 00:34:10,373
birkaç denemeden sonra,

609
00:34:10,417 --> 00:34:13,580
ve hatırı sayılır derecede
İngiliz ve Kanadalıların kayıpları.

610
00:34:21,750 --> 00:34:25,117
Binbaşı Edward r. Hargreaves:
23 Temmuz Pazar.

611
00:34:25,167 --> 00:34:26,998
Çok sayıda Fransız sivil
geri döndü

612
00:34:29,042 --> 00:34:31,454
bunu görmek çok dokunaklı
nasıl ilgileniyorlar

613
00:34:31,500 --> 00:34:34,037
Askerlerimizin mezarları.

614
00:34:34,083 --> 00:34:36,574
Çoğu zaman imkansızdı
onları mezarlığa gömmek

615
00:34:36,625 --> 00:34:38,991
savaşın sıcağı sırasında...

616
00:34:42,125 --> 00:34:45,367
Ve erkekler sıklıkla gömülür
nereye düştüler.

617
00:34:49,500 --> 00:34:51,411
Brokaw: Derebeyi hazırlarken,

618
00:34:51,458 --> 00:34:54,450
müttefik komutanlar
dikkate almamıştı

619
00:34:54,500 --> 00:34:57,207
yükseklik ve kalınlık
Normandiya çitlerinden.

620
00:34:57,250 --> 00:34:59,241
Almanlar
bu araziyi iyi tanıyordum

621
00:34:59,292 --> 00:35:01,578
ve çitleri kullandım
pusu kurmak

622
00:35:01,625 --> 00:35:05,413
ve inatçı savunmalar kurmak.

623
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
Ölümcül
çitlerin savaşı

624
00:35:07,250 --> 00:35:09,115
temmuz sonuna kadar sürdü.

625
00:35:09,167 --> 00:35:10,953
Ayın 19'unda, Saint-lo,

626
00:35:11,000 --> 00:35:12,615
ya da ondan geriye ne kaldıysa,

627
00:35:12,667 --> 00:35:14,658
Amerikalılar tarafından kurtarıldı.

628
00:35:14,708 --> 00:35:16,949
%95'i yok edildi,

629
00:35:17,000 --> 00:35:19,457
şehit şehir haline gelmişti.

630
00:35:22,500 --> 00:35:25,663
Amerikalının ardından
25 Temmuz'da çığır açan gelişme

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,994
Hitler emretti
dört zırhlı tümen

632
00:35:28,042 --> 00:35:30,579
bir karşı saldırıya
batıya doğru Mortain'a doğru

633
00:35:30,625 --> 00:35:33,241
bölmek amacıyla
Amerikan ilerlemesi.

634
00:35:34,667 --> 00:35:36,623
Kaplan
en güçlü Alman tankı

635
00:35:36,667 --> 00:35:38,623
ve en çok korkulan.

636
00:35:50,083 --> 00:35:52,290
Fakat müttefik kuvvetler

637
00:35:52,333 --> 00:35:54,119
gerçek "tank katilleri".

638
00:36:04,625 --> 00:36:07,116
Almanlar geri çekilmek zorunda kaldı
doğuda,

639
00:36:07,167 --> 00:36:09,203
müttefiklere bir fırsat vermek

640
00:36:09,250 --> 00:36:12,162
birkaçını yakalamak için
Bir tuzaktaki Alman tümenleri:

641
00:36:12,208 --> 00:36:14,164
Falaise cebi.

642
00:36:14,208 --> 00:36:17,120
Polonyalıların öncülüğünde
ve Kanada bölümleri,

643
00:36:17,167 --> 00:36:18,327
sonunda müttefik kıskaçlar

644
00:36:18,375 --> 00:36:20,616
19 Ağustos'ta kapandı.

645
00:36:28,292 --> 00:36:31,705
40.000 Alman teslim oldu
21 Ağustos'a kadar.

646
00:36:31,750 --> 00:36:34,082
D gününden 100 gün sonra,

647
00:36:34,125 --> 00:36:36,491
normandiya savaşı
nihayet bitmişti.

648
00:36:36,542 --> 00:36:39,158
Paris'e giden yol artık açıktı.

649
00:36:43,292 --> 00:36:44,953
Kadın: Jeep.

650
00:36:45,000 --> 00:36:47,616
Bugün tartışabiliriz
Jeep'in adını nasıl aldığı hakkında,

651
00:36:47,667 --> 00:36:50,955
ama herkes düşünüyor
bu dört tekerlekten çekişli araç

652
00:36:51,000 --> 00:36:52,706
kurtuluşun sembolü
Avrupa'nın.

653
00:36:52,750 --> 00:36:54,957
Eisenhower'a göre,

654
00:36:55,000 --> 00:36:57,332
buldozer,
iki buçuk tonluk kamyon,

655
00:36:57,375 --> 00:37:00,242
c-47 gökyüzü treni ve Jeep

656
00:37:00,292 --> 00:37:02,248
zaferin anahtarlarıdır.

657
00:37:05,000 --> 00:37:06,365
Brokaw: İnsanın maliyeti

658
00:37:06,417 --> 00:37:09,079
Normandiya Savaşı'ndan
çok büyüktü'

659
00:37:09,125 --> 00:37:12,242
200.000'den fazla
müttefik ölü veya yaralı,

660
00:37:12,292 --> 00:37:14,954
ve yaklaşık 400.000 ölü,

661
00:37:15,000 --> 00:37:17,116
yaralanmış veya yakalanmış
Alman tarafında.

662
00:37:17,167 --> 00:37:21,115
Norman sivil ücreti
aynı zamanda çok ağırdı:

663
00:37:21,167 --> 00:37:22,998
20.000'e kadar ölü,

664
00:37:23,042 --> 00:37:25,203
çoğunlukla bombalamanın kurbanları
onların şehirlerinden.

665
00:37:25,250 --> 00:37:27,491
Ama kurs
ikinci dünya savaşının

666
00:37:27,542 --> 00:37:30,454
kesinlikle değişti
müttefiklerin lehine.

667
00:37:38,292 --> 00:37:40,123
25 Ağustos'ta

668
00:37:40,167 --> 00:37:41,647
General Leclerc'in
2. zırhlı tümen

669
00:37:42,708 --> 00:37:44,664
şehirlerini kurtarmak için

670
00:37:44,708 --> 00:37:45,948
ve general de Gaulle,

671
00:37:46,000 --> 00:37:47,331
özgür Fransa'nın lideri

672
00:37:47,375 --> 00:37:48,535
zaferle yürüyebilir

673
00:37:48,583 --> 00:37:50,539
Champs-Elysees'in aşağısında.

674
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Kış boyunca,

675
00:37:51,625 --> 00:37:53,331
müttefik kuvvetler savaştı

676
00:37:53,375 --> 00:37:56,082
ağır koşullarda
Belçika ve Hollanda'da.

677
00:37:56,125 --> 00:37:59,663
Mayıs 1945'e kadar değildi
sonunda zorladılar

678
00:37:59,708 --> 00:38:02,950
Üçüncü Reich
koşulsuz teslimiyete doğru.

679
00:38:03,000 --> 00:38:06,538
Ve 2 Eylül 1945'te,

680
00:38:06,583 --> 00:38:08,448
Japonya'nın teslim olmasıyla

681
00:38:08,500 --> 00:38:10,991
tam olarak altı yıl
başladıktan sonra,

682
00:38:11,042 --> 00:38:13,704
nihayet 2. dünya savaşı sona erdi.

683
00:38:13,750 --> 00:38:17,618
Fazlasıyla sonuçlandı
Dünya çapında 60 milyon kurban,

684
00:38:17,667 --> 00:38:20,079
askeri ve sivil.

685
00:38:20,125 --> 00:38:22,081
Jj

686
00:38:37,583 --> 00:38:39,539
Jj

687
00:38:47,583 --> 00:38:49,539
Jj

688
00:38:57,583 --> 00:39:00,450
Jj

689
00:39:16,250 --> 00:39:18,206
Jj

690
00:39:27,667 --> 00:39:29,623
Jj

691
00:39:38,708 --> 00:39:40,664
Jj

692
00:39:48,750 --> 00:39:51,207
Bugün hala savaşlar var

693
00:39:51,250 --> 00:39:54,208
şu ya da bu yerde
gezegenimizde...

694
00:39:54,250 --> 00:39:56,616
Ama çoğumuz özgürce yaşıyoruz,

695
00:39:56,667 --> 00:39:58,953
nispeten barışçıl bir dünyada.

696
00:39:59,708 --> 00:40:01,289
Sonuncusu giderken

697
00:40:01,333 --> 00:40:03,949
ikinci dünya savaşının
sonsuza kadar ayrılıyoruz,

698
00:40:04,000 --> 00:40:07,117
milyonların ne olduğunu unutmayalım
erkek ve kadınların

699
00:40:07,167 --> 00:40:09,658
acı çekmek zorunda kaldım
bizi bırakmak için

700
00:40:09,708 --> 00:40:11,664
daha iyi bir dünya.

701
00:40:16,750 --> 00:40:18,581
Olanlara minnettar olalım

702
00:40:18,625 --> 00:40:20,161
her şeyi veren,

703
00:40:20,208 --> 00:40:22,119
hayatları dahil,

704
00:40:22,167 --> 00:40:24,123
Özgürlüğümüz için.

705
00:40:26,583 --> 00:40:29,120
Jj

706
00:41:04,167 --> 00:41:06,123
Jj

707
00:41:34,167 --> 00:41:36,123
Jj

708
00:42:04,167 --> 00:42:06,123
Jj

709
00:42:34,167 --> 00:42:36,123
Jj