1
00:00:08,208 --> 00:00:08,975
Ei.
2
00:00:09,042 --> 00:00:10,477
estou procurando
Detetive Rogers.
3
00:00:10,543 --> 00:00:11,911
Você cavanaugh?
Sim.
4
00:00:11,945 --> 00:00:13,213
Demorou bastante.
5
00:00:13,246 --> 00:00:15,048
Leve-me ainda mais
Com essa atitude.
6
00:00:15,115 --> 00:00:17,650
Só estou dizendo que a carne
Não estou ficando mais fresco.
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,252
Nem tente falar o que falar.
8
00:00:19,319 --> 00:00:21,087
Você não esteve por perto
Tempo suficiente.
9
00:00:21,121 --> 00:00:22,922
Sim, bem, isso vem
Depois de seis meses.
10
00:00:22,989 --> 00:00:25,091
Uau, e já
Um veterano cansado.
11
00:00:25,158 --> 00:00:26,659
Então, o que temos?
12
00:00:26,726 --> 00:00:27,694
Captura do dia.
13
00:00:27,727 --> 00:00:31,664
Mais policiais a bordo do meu barco,
E vai afundar.
14
00:00:31,698 --> 00:00:33,633
Jordan cavanaugh, escritório do médico legista.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,135
Curt Randall.
16
00:00:35,201 --> 00:00:37,270
Eu estava fora da fila
Para tubarão,
17
00:00:37,337 --> 00:00:40,206
E eu peguei
Desta coisa.
18
00:00:42,342 --> 00:00:43,843
Senhor, você quer aguentar isso
19
00:00:43,877 --> 00:00:45,045
Até depois
Você fez sua declaração?
20
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
Vocês estão acostumados com isso.
Eu não sou.
21
00:00:51,584 --> 00:00:52,919
Csu já tirou fotos?
22
00:00:52,952 --> 00:00:54,220
sim, até o máximo.
23
00:00:59,059 --> 00:01:01,761
Cara.
Primeiro bom homicídio.
24
00:01:01,861 --> 00:01:03,897
Não existe tal coisa.
25
00:01:03,963 --> 00:01:06,166
O que você faz
Do ferimento na cabeça?
26
00:01:07,500 --> 00:01:08,168
Fratura de crânio.
27
00:01:08,234 --> 00:01:10,136
As probabilidades são graves o suficiente
Para matá-la,
28
00:01:10,203 --> 00:01:11,237
Ou fazê-la sangrar até a morte.
29
00:01:11,304 --> 00:01:15,241
O que você acha?
20 anos?
30
00:01:19,446 --> 00:01:22,082
Apenas um mês tímido
Do seu 23º aniversário.
31
00:01:22,115 --> 00:01:23,450
Sim, certo.
32
00:01:23,516 --> 00:01:25,518
não, quero dizer
Eu sei quem ela é.
33
00:01:25,585 --> 00:01:27,987
Linda Ferris.
Ela é uma pessoa desaparecida.
34
00:01:28,054 --> 00:01:30,256
Como é que
Eu nunca ouvi falar dela?
35
00:01:32,192 --> 00:01:34,160
Porque ela está morta
Por 13 anos.
36
00:01:34,227 --> 00:01:38,098
[obturador da câmera clicando]
37
00:01:38,164 --> 00:01:41,134
Esse cara poderia ser
Uma dor de cabeça maior?
38
00:01:41,167 --> 00:01:43,370
Peter não é uma pessoa matinal.
39
00:01:43,436 --> 00:01:45,038
Ele não estará aqui em dois minutos,
40
00:01:45,071 --> 00:01:46,806
Ele vai ser
Uma pessoa desempregada.
41
00:01:46,873 --> 00:01:49,175
Leva tempo para integrar
Você mesmo em um novo local de trabalho.
42
00:01:49,209 --> 00:01:51,044
Quando você conseguiu
Tão de mente aberta?
43
00:01:51,111 --> 00:01:53,913
Lily me fez fazer
Exercícios de empatia.
44
00:01:53,947 --> 00:01:57,050
Realmente? É isso que as crianças
Estão ligando hoje em dia?
45
00:01:57,117 --> 00:01:59,085
Com licença.
46
00:01:59,152 --> 00:02:00,320
Essa é Alisson Daniels?
47
00:02:00,387 --> 00:02:02,355
Sim.
48
00:02:04,224 --> 00:02:06,259
Dr. Winslow, muito gentil da sua parte.
Para se juntar a nós.
49
00:02:06,292 --> 00:02:07,193
Ah, Dr. Macy--
50
00:02:07,227 --> 00:02:09,496
Você conseguiu localizar
Seu parente mais próximo?
51
00:02:11,197 --> 00:02:13,299
Localizei MS. Marido de Daniels.
52
00:02:17,137 --> 00:02:18,271
Sim, é ela.
53
00:02:23,943 --> 00:02:24,944
Essa é minha esposa.
54
00:02:25,011 --> 00:02:28,014
[música rock de suspense]
55
00:02:28,081 --> 00:02:36,456
* *
56
00:03:00,680 --> 00:03:02,148
Vocês dois se divorciaram?
57
00:03:02,182 --> 00:03:04,918
Meio indefinido.
58
00:03:04,951 --> 00:03:06,820
Bem, sinto muito pela sua perda.
59
00:03:06,886 --> 00:03:08,755
Se você precisar
Para levar alguns dias--
60
00:03:08,822 --> 00:03:10,023
Não.
61
00:03:10,056 --> 00:03:12,892
Estou bem.
62
00:03:12,926 --> 00:03:16,262
OK.
63
00:03:16,296 --> 00:03:17,697
Ela era realmente linda,
Você sabe.
64
00:03:17,764 --> 00:03:20,066
Eu a conheci
durante minha residência.
65
00:03:20,133 --> 00:03:23,737
Engraçado, rico,
Gostava de festejar.
66
00:03:23,803 --> 00:03:27,374
A julgar pelas marcas de agulha,
Ela festejou um pouco demais.
67
00:03:27,440 --> 00:03:29,609
Ela começou quando ela era
12 anos,
68
00:03:29,642 --> 00:03:33,246
Tirando velocidade dos pais dela
Armário de remédios.
69
00:03:33,313 --> 00:03:36,249
Quando a conheci,
Era tudo uma questão de analgésicos.
70
00:03:36,282 --> 00:03:38,184
E você se entregou
Bem junto com ela?
71
00:03:38,251 --> 00:03:41,221
Foi tão bom no começo,
Também, você sabe,
72
00:03:41,287 --> 00:03:42,922
porque estávamos festejando
A noite toda.
73
00:03:42,989 --> 00:03:44,891
Voamos para Las Vegas,
Voamos para Maui.
74
00:03:44,958 --> 00:03:46,159
Em um desafio, nos casamos
75
00:03:46,259 --> 00:03:49,796
Por um padre rasta de 97 anos
Em Kingston.
76
00:03:49,863 --> 00:03:52,866
Bem, é difícil equilibrar
Residência e vício em drogas.
77
00:03:54,434 --> 00:03:56,469
Não foi difícil por muito tempo.
78
00:03:56,536 --> 00:03:58,638
O hospital
Me expulsou de lá.
79
00:03:58,672 --> 00:04:02,509
Eu sabia que precisava ficar limpo.
Implorei a Alison para vir comigo.
80
00:04:06,413 --> 00:04:09,482
Às vezes você só consegue
Salve-se.
81
00:04:11,384 --> 00:04:13,420
Eu continuo dizendo isso a mim mesmo.
82
00:04:18,525 --> 00:04:20,894
a esta hora, a busca
continua para Linda Ferris,
83
00:04:20,927 --> 00:04:22,362
que desapareceu na terça-feira
84
00:04:22,462 --> 00:04:24,731
enquanto corre
o caminho do rio Charles.
85
00:04:24,798 --> 00:04:28,668
hoje cedo, o marido dela fez
este apelo para que ela retorne em segurança.
86
00:04:28,735 --> 00:04:33,073
se alguém aí viu
Linda ou sabe onde ela está,
87
00:04:33,139 --> 00:04:35,842
Estou te implorando
para chamar a polícia.
88
00:04:35,909 --> 00:04:38,878
por favor, não deixe nada
aconteceu com ela.
89
00:04:38,945 --> 00:04:40,580
por favor.
90
00:04:40,647 --> 00:04:43,483
(repórter)
Linda Ferris tem 22 anos.
91
00:04:43,516 --> 00:04:45,285
ela tem cabelo castanho
e olhos castanhos.
92
00:04:45,352 --> 00:04:46,453
ela foi vista pela última vez--
93
00:04:51,191 --> 00:04:52,959
Uau.
94
00:04:53,026 --> 00:04:55,762
Já li sobre isso antes,
mas isso é inacreditável.
95
00:04:55,795 --> 00:04:58,531
A temperatura da água parou
Crescimento de bactérias.
96
00:04:58,598 --> 00:05:00,333
Ela era basicamente
Em câmara frigorífica.
97
00:05:05,405 --> 00:05:09,743
É como se
Ela está congelada no tempo.
98
00:05:09,809 --> 00:05:12,879
Uma dúzia de anos de história
Passei e lá está ela.
99
00:05:12,912 --> 00:05:15,815
Intocado.
100
00:05:15,882 --> 00:05:19,119
Ela era violoncelista.
Estudou no conservatório de Boston.
101
00:05:19,152 --> 00:05:21,755
Ela saiu da sinfonia para ensinar
A música nas escolas públicas.
102
00:05:21,821 --> 00:05:23,957
Você parece saber bastante
Sobre ela.
103
00:05:23,990 --> 00:05:27,727
Meu pai estava na força-tarefa.
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,497
Todo mundo disse
Ela era uma ótima pessoa.
105
00:05:30,530 --> 00:05:34,067
Linda, talentosa, grande futuro.
106
00:05:34,134 --> 00:05:36,369
Você se pergunta por que isso acontece
Para alguém como ela.
107
00:05:36,436 --> 00:05:37,704
Culpe o marido.
108
00:05:37,771 --> 00:05:39,806
pelo que entendi,
ele escapou impune de assassinato.
109
00:05:39,873 --> 00:05:41,941
A teoria diz que ele pegou
O corpo dela em seu barco
110
00:05:41,975 --> 00:05:43,309
E joguei no oceano.
111
00:05:43,343 --> 00:05:45,979
Eu diria que parece mais
Do que uma teoria.
112
00:05:46,046 --> 00:05:47,013
Dr. Cavanaugh?
113
00:05:47,047 --> 00:05:49,649
Acabei de falar com um MR. Bergstrom,
O pai da vítima.
114
00:05:49,683 --> 00:05:51,851
Ele está a caminho do I.D. Dela.
115
00:06:04,998 --> 00:06:08,668
Eu estava pronto para muitas coisas,
Mas não isso.
116
00:06:08,702 --> 00:06:13,173
Não ver Linda como ela estava.
117
00:06:13,206 --> 00:06:15,041
Sinto muito,
SR. Bergstrom.
118
00:06:19,546 --> 00:06:23,350
Parte de mim continuava esperando
Ela estava lá fora.
119
00:06:23,383 --> 00:06:26,686
Como se talvez ela tivesse amnésia,
Ou algo assim.
120
00:06:31,057 --> 00:06:33,960
Ela teria sido
Mais ou menos a sua idade agora.
121
00:06:34,027 --> 00:06:36,029
Sim.
122
00:06:37,797 --> 00:06:40,700
(bergström)
Linda era tão inocente.
123
00:06:40,734 --> 00:06:44,070
Sempre vi o melhor nas pessoas.
124
00:06:44,137 --> 00:06:48,575
Eu gostaria que ela tivesse sido menos assim.
Talvez ela ainda estivesse viva.
125
00:06:48,641 --> 00:06:51,478
Pelo menos agora, talvez estejamos
Capaz de provar quem a matou.
126
00:06:51,544 --> 00:06:54,581
Eu sei que isso é um pequeno conforto.
127
00:06:54,614 --> 00:06:56,850
É todo o conforto que tenho.
128
00:06:58,485 --> 00:07:01,454
Linda me ligou naquela noite,
Chateado.
129
00:07:01,521 --> 00:07:04,357
Ela e Brad
Estávamos brigando novamente.
130
00:07:04,457 --> 00:07:06,559
Ela descobriu
Ele a estava traindo.
131
00:07:08,495 --> 00:07:11,965
Ele precisa pagar.
132
00:07:12,032 --> 00:07:17,404
Ele precisa pagar
Por levar minha filhinha.
133
00:07:17,437 --> 00:07:21,007
Você quer ficar
Com ela por um tempo?
134
00:07:23,376 --> 00:07:25,478
Já faz muito tempo.
135
00:07:30,250 --> 00:07:33,653
Eu não consigo entender isso.
136
00:07:33,687 --> 00:07:36,089
Ela estava de pé
Na calçada.
137
00:07:36,122 --> 00:07:37,490
A polícia disse que o motorista
138
00:07:37,557 --> 00:07:39,893
Do carro que atingiu sua esposa
Estava embriagado.
139
00:07:44,130 --> 00:07:44,998
[suspira]
140
00:07:46,933 --> 00:07:48,501
Não posso fazer isso.
141
00:07:48,568 --> 00:07:50,804
Eu não posso criar os filhos
Sem Gwen.
142
00:07:50,837 --> 00:07:52,505
Sim, você pode.
143
00:07:54,407 --> 00:07:55,842
Eu ensino história.
144
00:07:55,875 --> 00:07:59,512
e Gwen trabalhamos
para que eu pudesse obter meu doutorado.
145
00:07:59,579 --> 00:08:02,615
a formatura é amanhã.
146
00:08:02,649 --> 00:08:04,584
É para lá que ela estava indo.
147
00:08:04,651 --> 00:08:06,653
Para pegar meu boné e meu vestido.
148
00:08:08,288 --> 00:08:11,091
Ouvir.
149
00:08:11,157 --> 00:08:13,059
Vai ser muito difícil.
150
00:08:16,996 --> 00:08:18,798
Mas quando eles te entregam
Esse diploma,
151
00:08:18,832 --> 00:08:20,934
Gwen estará lá com você.
152
00:08:22,836 --> 00:08:26,139
Não posso.
153
00:08:26,206 --> 00:08:28,375
Quero dizer...
154
00:08:28,441 --> 00:08:32,212
Isso não significa nada agora,
Não sem ela.
155
00:08:32,278 --> 00:08:36,049
Amanhã é tudo sobre o que você
E sua esposa construiu juntos.
156
00:08:36,116 --> 00:08:39,219
Isso não muda
Só porque ela se foi.
157
00:08:42,722 --> 00:08:45,291
Bug, você está trabalhando
Em Gwen Barnes?
158
00:08:45,325 --> 00:08:47,460
O que, o motorista bêbado?
Sim.
159
00:08:47,527 --> 00:08:49,295
Ótima maneira de começar o dia.
160
00:08:49,362 --> 00:08:51,765
Você sabe, o idiota
Nem diminuí a velocidade.
161
00:08:51,831 --> 00:08:54,634
Marido é uma bagunça.
Duas crianças.
162
00:08:54,701 --> 00:08:56,503
Você vê, esse é o problema
Com o que fazemos.
163
00:08:56,536 --> 00:08:58,338
Entramos depois do dano
Foi feito,
164
00:08:58,371 --> 00:09:01,341
Quando a vida das pessoas
Já estão arruinados.
165
00:09:01,408 --> 00:09:04,577
Ah, bem, fazemos o que podemos.
166
00:09:04,611 --> 00:09:06,379
Quão ridículo isso soa?
167
00:09:06,413 --> 00:09:09,716
Muito chato.
168
00:09:09,816 --> 00:09:11,184
Peça ao seu agente funerário
Ligue para mim.
169
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
Eu cuidarei da sua filha
Liberte-me.
170
00:09:13,053 --> 00:09:15,789
Obrigado, dr. Macy.
171
00:09:15,855 --> 00:09:18,091
você obviamente sabe
Dr. Winslow.
172
00:09:20,060 --> 00:09:23,630
Sinto muito pela Alison--
Não.
173
00:09:23,697 --> 00:09:25,865
Não ouse nem dizer
O nome dela, seu filho da puta.
174
00:09:25,965 --> 00:09:27,367
Ricardo, por favor.
175
00:09:29,536 --> 00:09:31,104
Com licença, tenho um caso.
176
00:09:31,171 --> 00:09:32,906
Este trabalho combina com você, Peter.
177
00:09:32,939 --> 00:09:34,407
Lugar onde você não pode fazer
Mais algum dano.
178
00:09:34,474 --> 00:09:35,408
Todo mundo já está morto.
179
00:09:35,475 --> 00:09:35,975
Se você pagasse metade do valor
Atenção para Alisson
180
00:09:36,042 --> 00:09:37,477
Como você faz com sua maldita
Portfólio,
181
00:09:37,544 --> 00:09:38,878
Ela ainda pode estar viva!
182
00:09:38,945 --> 00:09:39,879
Já chega, Pedro,
Pare com isso!
183
00:09:42,515 --> 00:09:46,286
Só para constar,
Alison odiava você.
184
00:09:46,353 --> 00:09:47,287
Desculpe.
185
00:09:51,224 --> 00:09:52,425
O que você tem aí?
186
00:09:52,459 --> 00:09:54,227
Marcas de corda.
187
00:09:54,260 --> 00:09:55,795
Você fez exames de sangue?
188
00:09:55,829 --> 00:09:57,964
Sim, apenas uma coisa
Destaca-se da confusão.
189
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
Ela tomou dimenidrinato
Em seu sistema.
190
00:10:00,600 --> 00:10:01,968
Dramamina?
191
00:10:02,002 --> 00:10:04,237
Sim, usado para combater
Enjoo do mar, não é?
192
00:10:04,304 --> 00:10:06,606
Ou simples náusea.
193
00:10:06,639 --> 00:10:08,775
Posso ver isso?
194
00:10:12,479 --> 00:10:14,414
O que?
O que é?
195
00:10:26,993 --> 00:10:30,163
Ela tem níveis elevados
De progesterona.
196
00:10:45,278 --> 00:10:46,680
Toc Toc
197
00:10:50,083 --> 00:10:51,418
Posso ajudá-lo?
198
00:10:51,484 --> 00:10:53,420
SENHOR. Ferris,
Meu nome é Jordan cavanaugh.
199
00:10:53,453 --> 00:10:55,455
Estou no escritório do médico legista.
200
00:10:55,522 --> 00:10:58,458
Se você está aqui para me contar sobre
Linda, eu já ouvi.
201
00:10:58,491 --> 00:11:02,429
Na verdade, não é
Apenas sobre Linda.
202
00:11:02,495 --> 00:11:04,197
Ela estava grávida.
203
00:11:06,066 --> 00:11:07,801
Eu vejo.
204
00:11:09,669 --> 00:11:11,304
Olha, eu só quero que você saiba
205
00:11:11,338 --> 00:11:14,174
Que estamos muito perto
Para descobrir quem fez isso.
206
00:11:14,240 --> 00:11:15,442
Boa sorte com isso.
207
00:11:15,475 --> 00:11:16,943
(Sr. Ferris)
querido?
208
00:11:18,011 --> 00:11:18,978
Quem é?
209
00:11:23,350 --> 00:11:24,184
Ninguém.
210
00:11:28,755 --> 00:11:30,090
(Máx.)
então, qual é a ocasião?
211
00:11:30,156 --> 00:11:32,525
Você e eu simplesmente não tivemos
Jantar um pouco.
212
00:11:32,592 --> 00:11:35,228
Ouvi dizer que você pegou Linda Ferris,
Deus a descanse.
213
00:11:35,295 --> 00:11:36,696
Você deveria tê-lo visto, pai.
214
00:11:36,763 --> 00:11:39,666
Ele era tão presunçoso, tão certo de que
Ele havia vencido o sistema.
215
00:11:39,733 --> 00:11:42,836
Marido, você quer dizer?
Sim, quem mais?
216
00:11:42,869 --> 00:11:43,970
Isto é sobre o jantar,
217
00:11:44,037 --> 00:11:46,940
Ou me procurar por arquivos de casos
Em Linda Ferris?
218
00:11:47,007 --> 00:11:49,476
Uau, estou mesmo
Isso é transparente?
219
00:11:49,509 --> 00:11:50,643
Não tenho os arquivos, Jordan.
220
00:11:50,710 --> 00:11:52,879
Não tenho certeza se daria a eles
Para você, se eu fizesse.
221
00:11:52,946 --> 00:11:54,881
Você trabalhou no caso dela.
Você não quer pegar esse cara?
222
00:11:54,948 --> 00:11:56,249
Não tenho tanta certeza de que ele fez isso.
223
00:11:56,316 --> 00:11:58,084
Ele tirou
Uma apólice de seguro de vida para ela
224
00:11:58,151 --> 00:11:59,352
Duas semanas antes
Ela desapareceu.
225
00:11:59,419 --> 00:12:01,921
E então, logo depois, ele vendeu
Todas as suas coisas pessoais.
226
00:12:01,988 --> 00:12:04,457
Tudo aponta para ele.
Exceto meu instinto.
227
00:12:04,524 --> 00:12:05,925
Talvez seu intestino
Apenas dá aos maridos
228
00:12:05,992 --> 00:12:07,260
O benefício da dúvida.
229
00:12:08,628 --> 00:12:09,796
Vou te dizer uma coisa.
230
00:12:09,829 --> 00:12:11,231
Vamos jantar
Outra hora.
231
00:12:21,608 --> 00:12:24,644
Ei, bicho.
232
00:12:24,711 --> 00:12:26,546
Tenho o exame toxicológico
Em Alison Daniels?
233
00:12:28,515 --> 00:12:30,583
Olha, a coisa é...
234
00:12:30,650 --> 00:12:32,218
Dada a sua conexão
Para o falecido,
235
00:12:32,252 --> 00:12:34,254
Você está obviamente
Não vou resolver o caso,
236
00:12:34,320 --> 00:12:35,121
Então eu realmente não posso--
237
00:12:35,155 --> 00:12:37,424
Já se sentiu responsável
Pela morte de alguém?
238
00:12:45,965 --> 00:12:49,703
Exame de sangue indica meperidina
Misturado com sertralina.
239
00:12:49,769 --> 00:12:50,837
Ela estava tomando antidepressivos?
240
00:12:50,904 --> 00:12:53,306
Aparentemente.
Combinação perigosa.
241
00:12:53,340 --> 00:12:56,476
Então você vai se certificar de que o Dr. Macy
Dá uma olhada nisso, certo?
242
00:13:01,881 --> 00:13:03,950
eu venho até você
Com um desenvolvimento interessante.
243
00:13:03,983 --> 00:13:05,318
Você fez o teste de fígado?
244
00:13:05,385 --> 00:13:07,821
Eu fiz, e isso indica
Aquela Linda ferris aqui
245
00:13:07,887 --> 00:13:10,290
Estava tomando cerca de 100
Miligramas de dramamine diariamente
246
00:13:10,357 --> 00:13:11,324
Por cerca de uma semana.
247
00:13:11,391 --> 00:13:13,026
Aqui está o chute.
248
00:13:13,093 --> 00:13:14,994
O exame de volume sanguíneo mostra
Seu nível de dramamine
249
00:13:15,061 --> 00:13:18,765
Para ser apenas
0,00175 miligramas por litro,
250
00:13:18,798 --> 00:13:22,936
O que significa que já se passaram 48 horas
Desde que ela tomou a última pílula.
251
00:13:23,003 --> 00:13:26,673
Ela estava viva por pelo menos um dia
Depois que ela foi levada.
252
00:13:26,706 --> 00:13:28,308
Assim parece.
253
00:13:28,375 --> 00:13:30,310
Em que ponto,
Ela sangrou até a morte
254
00:13:30,377 --> 00:13:33,747
Depois de ser atingido
Por um objeto contundente.
255
00:13:33,813 --> 00:13:37,250
Uma coronha de arma, talvez?
256
00:13:37,283 --> 00:13:39,152
O que é isso?
257
00:13:39,219 --> 00:13:41,454
Parece um disco
De algum tipo.
258
00:13:43,390 --> 00:13:45,992
Nigel, por favor
Abrir a boca dela?
259
00:13:46,059 --> 00:13:46,993
Sim.
260
00:13:58,471 --> 00:14:00,206
o que--
261
00:14:10,984 --> 00:14:13,486
O que temos aqui
Não é apenas um botão...
262
00:14:13,520 --> 00:14:14,821
É um botão de colchão.
263
00:14:14,888 --> 00:14:16,856
Embora eu não esteja claro sobre como isso
Ferido na garganta.
264
00:14:16,890 --> 00:14:18,958
Ela mordeu.
265
00:14:19,059 --> 00:14:21,895
Eu encontrei rachaduras na linha do cabelo
Nos dentes dela.
266
00:14:21,995 --> 00:14:25,031
alguém tem certeza de que tipo
de onde veio esse colchão?
267
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
bem, uma pista importante é o fato
268
00:14:27,133 --> 00:14:29,002
Que este colchão
Tinha botões em tudo.
269
00:14:29,069 --> 00:14:31,237
Veja, tufos de botões,
Como é conhecido no comércio,
270
00:14:31,271 --> 00:14:33,840
está fora de moda
há algumas décadas.
271
00:14:33,873 --> 00:14:37,410
Então isso me sugere que isso
É um colchão de tiragem limitada
272
00:14:37,444 --> 00:14:40,947
Ou foi produzido por um
Dos fabricantes menores.
273
00:14:40,980 --> 00:14:42,315
Isso é uma listra no tecido?
274
00:14:42,382 --> 00:14:44,250
sim.
275
00:14:44,317 --> 00:14:46,953
Veja, todas as marcas e modelos
Tem uma combinação única
276
00:14:46,986 --> 00:14:49,823
de padrões e cores
e tipos de thread.
277
00:14:49,856 --> 00:14:52,325
É como o DNA
Para colchões.
278
00:14:52,359 --> 00:14:53,793
Bip
279
00:14:53,827 --> 00:14:56,863
Temos um possível match.
280
00:14:56,896 --> 00:15:01,334
de acordo com isso, podemos estar
procurando um 4610 para dormir bem.
281
00:15:01,368 --> 00:15:03,069
Qual é?
282
00:15:09,075 --> 00:15:12,412
Um colchão comercial de baixo custo
Produzido em 1988,
283
00:15:12,512 --> 00:15:14,514
Para acomodações econômicas.
284
00:15:14,547 --> 00:15:15,548
ah, querido.
285
00:15:15,582 --> 00:15:18,718
500 4610 foram vendidos
na área de Boston
286
00:15:18,752 --> 00:15:20,453
Para meia dúzia de estabelecimentos.
287
00:15:22,922 --> 00:15:24,357
Isso é tudo que você tem?
288
00:15:24,391 --> 00:15:25,658
Um botão?
289
00:15:25,692 --> 00:15:26,493
Como isso é suposto
Para me ajudar?
290
00:15:26,526 --> 00:15:28,862
Olha, se pudermos encontrar
O colchão de onde veio,
291
00:15:28,895 --> 00:15:30,230
Podemos amarrar ferris
Para o assassinato.
292
00:15:30,263 --> 00:15:31,164
Não há necessidade.
293
00:15:31,197 --> 00:15:33,767
Eu estou supondo que ele vai
Faça isso por nós.
294
00:15:33,867 --> 00:15:35,135
Por que vocês não podem
Apenas me deixe em paz?
295
00:15:35,168 --> 00:15:36,603
Eu só quero seguir em frente
Com a minha vida.
296
00:15:36,703 --> 00:15:39,939
Ela não conseguiu,
Por que você deveria?
297
00:15:39,973 --> 00:15:41,908
Você sabe quantas vezes
Fui arrastado até aqui?
298
00:15:41,975 --> 00:15:43,743
O que faz você pensar desta vez
Será diferente?
299
00:15:52,819 --> 00:15:55,622
[torcendo]
300
00:15:59,959 --> 00:16:02,696
SR. Barnes?
sim?
301
00:16:02,729 --> 00:16:05,165
Ah, ei.
Lílian, certo?
302
00:16:05,198 --> 00:16:07,167
Estou feliz que você decidiu
Para fazer isso.
303
00:16:07,200 --> 00:16:09,769
Eu tenho que te dizer,
Estou bem perto de perdê-lo.
304
00:16:09,803 --> 00:16:11,938
Eu sei.
305
00:16:12,038 --> 00:16:15,542
Foi preciso muita coragem
Para você vir.
306
00:16:15,575 --> 00:16:17,410
Gwen ficaria orgulhosa.
307
00:16:20,880 --> 00:16:22,816
Presente de formatura.
308
00:16:22,849 --> 00:16:26,219
Não é grande coisa.
309
00:16:26,319 --> 00:16:29,989
É uma história cultural
Da Inglaterra.
310
00:16:30,023 --> 00:16:31,024
Obrigado, lírio.
311
00:16:31,091 --> 00:16:34,961
Para o presente
E para tudo.
312
00:16:34,994 --> 00:16:37,864
Parabéns, SR. Barnes.
313
00:16:37,897 --> 00:16:39,566
Miguel, por favor.
314
00:16:39,599 --> 00:16:40,700
Miguel.
315
00:16:45,005 --> 00:16:47,974
Ei, entre aqui, estranho.
316
00:16:48,008 --> 00:16:49,909
Dr.
317
00:16:49,943 --> 00:16:51,678
Isso é meio formal
Para velhos amigos, não é?
318
00:16:51,711 --> 00:16:52,846
Como foi, tipo,
Dois anos?
319
00:16:52,879 --> 00:16:54,114
Sente-se.
320
00:16:54,147 --> 00:16:55,615
Sim, está mais perto
Para três, na verdade.
321
00:16:55,648 --> 00:16:57,650
Realmente?
Sim.
322
00:17:00,053 --> 00:17:01,554
Então, você viu Alison ultimamente?
323
00:17:01,588 --> 00:17:04,491
Sim, na verdade,
Alguns dias atrás.
324
00:17:04,524 --> 00:17:07,060
Disse que você ligou
Do nada,
325
00:17:07,160 --> 00:17:09,129
Isso realmente a abalou.
326
00:17:09,162 --> 00:17:11,598
Por que você a tratou?
327
00:17:11,664 --> 00:17:16,002
Ela teve um beliscão no pescoço...
Malhar, acho que ela disse.
328
00:17:16,036 --> 00:17:20,640
Isso é engraçado, não me lembro
Alison é uma ratazana de academia.
329
00:17:20,674 --> 00:17:21,775
Bem, tanto faz.
330
00:17:21,808 --> 00:17:22,876
Dei-lhe um pouco de meperidina.
331
00:17:22,909 --> 00:17:26,680
então, vocês dois voltando
juntos?
332
00:17:26,713 --> 00:17:29,349
Não, isso não é provável.
333
00:17:29,416 --> 00:17:30,417
Ela está morta.
334
00:17:33,853 --> 00:17:35,622
Meu Deus, o que aconteceu?
335
00:17:35,655 --> 00:17:37,757
Ela teve uma overdose.
336
00:17:37,791 --> 00:17:39,092
Meperidina e sertralina.
337
00:17:43,863 --> 00:17:46,332
Ela nunca mencionou
Antidepressivos.
338
00:17:46,433 --> 00:17:52,138
Algo está me dizendo
Você também nunca perguntou, certo?
339
00:17:52,172 --> 00:17:53,106
Olha, tanto faz
Você está insinuando...
340
00:17:53,139 --> 00:17:54,374
Não, não estou insinuando nada.
341
00:17:54,407 --> 00:17:56,843
Estou dizendo que você a matou.
342
00:17:59,446 --> 00:18:00,980
Eu sei que você deve estar
Passando
343
00:18:01,014 --> 00:18:02,549
Um momento extremamente difícil
Agora mesmo.
344
00:18:02,582 --> 00:18:04,651
Vai ficar muito mais
Difícil para você também.
345
00:18:04,684 --> 00:18:06,720
Você vai perder sua licença,
Você vai perder sua prática,
346
00:18:06,753 --> 00:18:07,821
E isso é só o começo.
347
00:18:07,854 --> 00:18:10,123
Uau.
Alison era minha paciente.
348
00:18:10,156 --> 00:18:11,925
Ela estava com muita dor.
349
00:18:11,991 --> 00:18:17,097
Que você explorou para cada
Dólar que você poderia conseguir dela.
350
00:18:17,130 --> 00:18:19,199
Eu sei que você está sofrendo.
351
00:18:19,232 --> 00:18:20,600
Mas sejamos honestos.
352
00:18:20,633 --> 00:18:25,205
não fui eu
Que usou drogas com Alison.
353
00:18:25,238 --> 00:18:28,208
não fui eu
Que se casou com ela por capricho.
354
00:18:28,241 --> 00:18:30,443
E não sou eu
Que foi embora e partiu seu coração.
355
00:18:30,477 --> 00:18:32,112
Você continuou
Com a sua vida, Peter.
356
00:18:32,145 --> 00:18:33,713
Você nunca olhou para trás.
357
00:18:33,747 --> 00:18:34,981
Eu estava aqui por causa da Alison.
358
00:18:35,015 --> 00:18:39,419
Onde você estava?
359
00:18:39,452 --> 00:18:41,087
Tentei ajudar Alison.
360
00:18:41,121 --> 00:18:43,156
E eu tentei ajudá-la também.
361
00:18:52,599 --> 00:18:57,203
[aimee mann's
"Alta no domingo 51"]
362
00:18:57,237 --> 00:19:03,043
*cruzamos o Rubicão*
363
00:19:03,076 --> 00:19:08,348
* o navio inundado
Nosso leme se foi *
364
00:19:08,381 --> 00:19:13,820
*os ratos fugiram
Mas eu estou aguentando *
365
00:19:13,853 --> 00:19:19,325
*deixe-me tentar, amor, tente* *
366
00:19:36,076 --> 00:19:37,043
Tarde da noite, hein?
367
00:19:37,077 --> 00:19:38,878
[suspiros]
Oh, meu Deus, Michael.
368
00:19:38,912 --> 00:19:39,979
Desculpe, eu não queria...
369
00:19:40,013 --> 00:19:42,082
Está tudo bem.
370
00:19:42,115 --> 00:19:43,783
O que você está fazendo aqui?
371
00:19:43,817 --> 00:19:46,052
Esperando por você.
372
00:19:46,119 --> 00:19:49,789
Você precisava de alguma coisa?
373
00:19:49,823 --> 00:19:50,824
Na verdade, sim.
374
00:19:50,857 --> 00:19:52,959
Eu queria te agradecer...
375
00:19:53,026 --> 00:19:56,062
Por estar lá para mim.
376
00:19:56,096 --> 00:19:57,530
Esse é o meu trabalho.
377
00:19:57,564 --> 00:19:59,366
Não, eu sei.
378
00:19:59,399 --> 00:20:02,635
Mas é mais do que isso.
379
00:20:02,669 --> 00:20:07,207
Você irradia
Uma gentileza muito rara.
380
00:20:07,307 --> 00:20:10,176
E eu não posso te dizer o que
Um presente que foi para mim.
381
00:20:10,210 --> 00:20:13,446
Isso é muito fofo.
382
00:20:13,546 --> 00:20:16,716
Devíamos arranjar um tempo
Para falar sobre--
383
00:20:16,750 --> 00:20:18,485
Eu trouxe uma coisa para você.
384
00:20:21,187 --> 00:20:23,323
Michael, eu...
Por favor, basta abri-lo.
385
00:20:31,431 --> 00:20:34,534
Comprei isso para Gwen.
386
00:20:34,567 --> 00:20:36,903
O próximo mês é o nosso nono
Aniversário de casamento.
387
00:20:38,605 --> 00:20:42,842
É lindo...
388
00:20:42,876 --> 00:20:44,210
Mas não posso aceitar isso.
389
00:20:44,244 --> 00:20:45,145
Não, não, está tudo bem.
390
00:20:45,178 --> 00:20:48,248
Eu quero que você tenha isso.
391
00:20:48,348 --> 00:20:51,685
Você virá pelo menos
Tomar uma bebida comigo?
392
00:20:51,718 --> 00:20:54,087
Não posso.
393
00:20:54,120 --> 00:20:56,156
Por que não?
394
00:20:56,189 --> 00:20:58,224
Seria inapropriado.
395
00:20:58,258 --> 00:21:01,594
Eu sou seu conselheiro.
396
00:21:01,628 --> 00:21:07,367
Eu não posso ser seu amigo
Ou sua família ou seu...
397
00:21:12,439 --> 00:21:16,242
Ou Gwen, certo?
398
00:21:16,276 --> 00:21:18,378
Você acha que estou colocando você
No lugar dela?
399
00:21:18,411 --> 00:21:21,114
Eu acho que você está com dor,
Eu acho que você está--
400
00:21:21,147 --> 00:21:23,316
Você veio à minha formatura.
401
00:21:23,350 --> 00:21:24,751
Você me comprou um presente.
402
00:21:24,784 --> 00:21:27,287
Você agiu como você
Preocupou-se comigo--
403
00:21:27,387 --> 00:21:28,355
Acalme-se--
404
00:21:28,455 --> 00:21:31,424
Não me trate com condescendência, caramba!
405
00:21:35,495 --> 00:21:38,231
Lírio?
O que está errado?
406
00:21:38,264 --> 00:21:40,700
Ele estava esperando por mim
Perto do meu carro.
407
00:21:40,734 --> 00:21:41,801
Quem?
408
00:21:47,507 --> 00:21:49,976
Isso é inútil, Jordan.
409
00:21:50,010 --> 00:21:52,812
É a nossa terceira parada, e só
Foram contabilizados 27 colchões.
410
00:21:52,846 --> 00:21:55,448
Pelo lado positivo,
Só temos 473 para ir.
411
00:21:55,482 --> 00:21:57,951
Não vou desistir disso, nige.
412
00:21:57,984 --> 00:21:59,119
Já se passaram uma dúzia de anos.
413
00:21:59,152 --> 00:22:00,120
Pelo que sabemos,
Foi jogado fora.
414
00:22:00,153 --> 00:22:02,822
Vamos, você acha que eles jogam
Alguma coisa por aqui?
415
00:22:02,922 --> 00:22:04,891
O que eu sou?
Não está aqui?
416
00:22:04,924 --> 00:22:06,526
Toc Toc
417
00:22:06,559 --> 00:22:08,228
Você sabe,
Você está verificando os quartos
418
00:22:08,294 --> 00:22:10,063
Está atrapalhando meu negócio.
419
00:22:10,096 --> 00:22:11,264
Ah, não só o seu.
420
00:22:11,297 --> 00:22:13,867
Os traficantes de drogas,
As prostitutas...
421
00:22:13,967 --> 00:22:15,669
Ei, estou te fazendo um favor.
422
00:22:15,702 --> 00:22:17,470
Você nem
Tenha um mandado.
423
00:22:25,178 --> 00:22:26,513
Jordânia.
424
00:22:40,260 --> 00:22:41,194
Ei, ei, ei!
425
00:22:41,227 --> 00:22:42,796
O que você está fazendo?
426
00:23:03,350 --> 00:23:06,052
Sangue tipo ab,
Assim como Linda Ferris.
427
00:23:07,754 --> 00:23:10,123
Acabei de falar com meu amigo
No globo.
428
00:23:10,190 --> 00:23:11,624
O pai de Linda
Relatou seu desaparecimento
429
00:23:11,691 --> 00:23:12,759
A noite em que ela desapareceu.
430
00:23:12,792 --> 00:23:14,828
A mídia era bastante
Acampado fora de sua casa
431
00:23:14,894 --> 00:23:16,329
A partir daí.
432
00:23:16,396 --> 00:23:18,765
Receio não entender.
433
00:23:18,798 --> 00:23:21,868
Nossa linha do tempo tem Linda viva
Por pelo menos um dia
434
00:23:21,901 --> 00:23:23,203
Depois que ela foi levada.
435
00:23:23,236 --> 00:23:24,471
O marido dela
Mal saía de casa.
436
00:23:24,504 --> 00:23:26,840
E quando ele fez isso,
Os repórteres acompanharam.
437
00:23:26,906 --> 00:23:29,209
Não há como
Ele poderia ter vindo aqui.
438
00:23:29,242 --> 00:23:32,812
Quem fez isso,
Não foi ele.
439
00:23:32,846 --> 00:23:35,048
(Rogers)
do que se trata,
cavanaugh?
440
00:23:35,115 --> 00:23:36,216
Vandalismo, é isso.
441
00:23:36,249 --> 00:23:37,584
Olha o que eles fizeram
Para a cama.
442
00:23:37,650 --> 00:23:39,719
O que temos aqui
É uma cena de crime.
443
00:23:39,753 --> 00:23:42,355
Você realizou uma pesquisa sem
Mandados ou testemunhas adequadas.
444
00:23:42,389 --> 00:23:43,690
Eu acho que você está
Perdendo o ponto aqui--
445
00:23:43,757 --> 00:23:45,091
Não, não estou. Isto é
Adulterando evidências.
446
00:23:45,158 --> 00:23:46,793
tudo o que estiver aqui,
provavelmente será inadmissível,
447
00:23:46,860 --> 00:23:48,595
obrigado a você.
448
00:23:48,628 --> 00:23:51,431
Quem vai pagar
Para o colchão?
449
00:23:51,498 --> 00:23:54,901
[aimee mann's
"Alta no domingo 51"]
450
00:23:54,968 --> 00:24:03,476
* *
451
00:24:03,543 --> 00:24:08,648
*Eu levantei minha janela
E então *
452
00:24:08,682 --> 00:24:15,522
*Eu virei as costas
Para atrair você *
453
00:24:15,555 --> 00:24:20,326
* eu caio
O que eu poderia ter sido *
454
00:24:20,360 --> 00:24:24,364
*deixe-me tentar, amor, tente*
455
00:24:24,397 --> 00:24:36,910
* *
456
00:24:41,815 --> 00:24:43,950
Acho que lhe devo um pedido de desculpas.
457
00:24:44,017 --> 00:24:46,453
Eu e a polícia de Boston.
458
00:24:46,519 --> 00:24:52,125
Pai, eu tinha tanta certeza
Foi o marido.
459
00:24:52,158 --> 00:24:54,527
Eu nunca esquecerei
Quando ela desapareceu.
460
00:24:54,594 --> 00:24:58,531
Uma jovem foi agarrada
Correndo ao longo do caminho,
461
00:24:58,565 --> 00:25:00,700
Foi tudo o que nos disseram.
462
00:25:00,734 --> 00:25:03,503
Eu ouvi isso,
Eu não conseguia nem respirar.
463
00:25:03,570 --> 00:25:06,006
Eu sabia que era o seu favorito
Local de corrida,
464
00:25:06,072 --> 00:25:09,809
E tudo que eu conseguia pensar
Poderia ser você.
465
00:25:12,379 --> 00:25:13,913
Não sei por que não foi.
466
00:25:13,980 --> 00:25:15,582
O que isso significa?
467
00:25:15,615 --> 00:25:21,021
Isso remonta
Para meu primeiro relacionamento.
468
00:25:21,087 --> 00:25:22,722
Para quando eu perdi meu--
469
00:25:22,756 --> 00:25:24,591
eu não acho
Eu quero ouvir isso.
470
00:25:24,624 --> 00:25:26,993
Eu estava no segundo ano.
471
00:25:27,027 --> 00:25:27,994
Jordânia, por favor.
472
00:25:28,028 --> 00:25:28,828
Na faculdade.
473
00:25:28,895 --> 00:25:30,830
Na faculdade?
474
00:25:30,864 --> 00:25:32,832
eu imaginei...
475
00:25:32,899 --> 00:25:37,837
Quero dizer, no ensino médio
Você já parecia...
476
00:25:37,871 --> 00:25:38,805
Sacanagem?
477
00:25:38,838 --> 00:25:41,708
Mundano, é o que
eu ia dizer.
478
00:25:41,775 --> 00:25:44,878
Foi apenas um ato
479
00:25:44,911 --> 00:25:47,514
Para manter as pessoas
De chegar muito perto.
480
00:25:47,580 --> 00:25:52,018
Até meu segundo ano na Tufts,
481
00:25:52,085 --> 00:25:55,088
Eu nunca estive apaixonado.
482
00:25:55,155 --> 00:25:58,625
Eu pensei que ele era o único.
483
00:25:58,658 --> 00:26:01,961
Ele conseguiu o que queria
E ele se foi.
484
00:26:03,863 --> 00:26:08,568
Ninguém nunca me machucou
Assim antes.
485
00:26:08,635 --> 00:26:11,071
Fui correr no caminho.
486
00:26:11,104 --> 00:26:14,474
Não era seguro àquela hora,
Mas eu não me importei.
487
00:26:14,507 --> 00:26:16,810
Eu gostaria que você pudesse
Venha para mim...
488
00:26:16,843 --> 00:26:21,915
Na manhã seguinte,
Ouvi falar de Linda Ferris.
489
00:26:21,948 --> 00:26:25,719
No mesmo parque,
Ao mesmo tempo.
490
00:26:25,752 --> 00:26:29,622
Por que ela e não eu?
491
00:26:29,689 --> 00:26:30,924
Depois do que acabei de fazer,
492
00:26:30,957 --> 00:26:33,093
eu queria algo ruim
Para acontecer.
493
00:26:33,159 --> 00:26:35,261
Não, você não fez isso.
494
00:26:35,328 --> 00:26:37,797
Bem, de qualquer maneira,
Com Linda Ferris na minha mesa,
495
00:26:37,864 --> 00:26:40,900
estou me perguntando
Muitas perguntas.
496
00:26:40,967 --> 00:26:47,607
Bem, talvez você e eu
Posso encontrar algumas respostas.
497
00:26:47,640 --> 00:26:48,775
O caso Ferris?
498
00:26:48,842 --> 00:26:50,143
Eu pedi um favor.
499
00:26:50,210 --> 00:26:52,078
Eu estive examinando isso.
500
00:26:52,112 --> 00:26:54,714
Não há muitos pops
No caso original,
501
00:26:54,781 --> 00:26:56,383
Mas o caminho
Seu corpo apareceu.
502
00:26:56,416 --> 00:26:58,885
Ela foi encontrada no oceano.
503
00:26:58,918 --> 00:27:02,989
Sim, mas onde no oceano,
E como ela chegou lá?
504
00:27:13,433 --> 00:27:15,969
Como você está, Michael?
505
00:27:16,036 --> 00:27:18,538
Bem, vamos ver.
506
00:27:18,571 --> 00:27:19,973
Dois policiais vieram à minha casa
507
00:27:20,006 --> 00:27:23,143
E me trouxe
Para questionar--
508
00:27:23,209 --> 00:27:24,411
Na frente dos meus filhos.
509
00:27:24,477 --> 00:27:26,413
Me desculpe, isso tinha
Para chegar a este ponto.
510
00:27:26,446 --> 00:27:28,748
Você deveria me ajudar.
511
00:27:28,815 --> 00:27:30,717
Você precisa de mais ajuda
Do que posso fornecer.
512
00:27:30,750 --> 00:27:34,120
Você tem um jeito incrível
De me contar.
513
00:27:34,154 --> 00:27:35,055
Você precisa entender
514
00:27:35,121 --> 00:27:37,590
Isso não importa
Quanta dor você está sentindo,
515
00:27:37,657 --> 00:27:39,025
Isso não significa que você pode--
516
00:27:39,092 --> 00:27:42,562
Eu estava chateado
Na outra noite, ok?
517
00:27:42,595 --> 00:27:43,897
Eu não dormia há duas noites.
518
00:27:43,963 --> 00:27:44,964
Eu não estava pensando direito.
519
00:27:44,998 --> 00:27:46,332
Você assustou muito
Fora de mim.
520
00:27:46,399 --> 00:27:47,934
E eu pedi desculpas por isso.
521
00:27:48,001 --> 00:27:50,370
Eu fui à polícia
Tanto para você quanto para mim.
522
00:27:50,437 --> 00:27:53,206
você precisa ter controle
de você mesmo.
523
00:27:53,239 --> 00:27:56,376
E você precisa lidar com Gwen
Morte de forma responsável.
524
00:27:56,409 --> 00:28:00,747
Responsável?
525
00:28:00,814 --> 00:28:01,881
A mãe dos meus filhos
526
00:28:01,915 --> 00:28:04,884
Foi assassinado
Por um imbecil bêbado.
527
00:28:04,918 --> 00:28:07,020
E agora o pai deles
Irá para a cadeia.
528
00:28:07,087 --> 00:28:11,891
Você não vai para a cadeia,
Miguel.
529
00:28:11,958 --> 00:28:14,794
Mas você precisa de aconselhamento.
530
00:28:17,831 --> 00:28:20,400
Qualquer um desses médicos
Posso ajudá-lo.
531
00:28:28,975 --> 00:28:32,178
Sinto muito pela sua perda.
532
00:28:32,212 --> 00:28:34,147
Isso é tão fácil de dizer,
Não é?
533
00:28:34,214 --> 00:28:37,817
Quero dizer, você deve dizer isso,
O quê, uma dúzia de vezes por dia?
534
00:28:37,851 --> 00:28:40,120
isso significa mesmo
mais alguma coisa para você?
535
00:28:40,186 --> 00:28:41,287
Sim.
536
00:28:41,354 --> 00:28:45,892
Mas isso não significa que eu possa
Mude o que aconteceu com você.
537
00:28:45,959 --> 00:28:47,694
você sabe, é incrível.
538
00:28:47,761 --> 00:28:49,929
Eu nunca pensei que poderia
Sinta-se pior do que o momento
539
00:28:49,996 --> 00:28:52,032
Eu descobri minha esposa
Estava morto.
540
00:28:54,601 --> 00:28:56,302
Eu estava errado.
541
00:29:10,850 --> 00:29:13,119
Preparando-se para partir,
SR. Randall?
542
00:29:13,186 --> 00:29:16,022
Não consigo pegar peixe
Acabei de estacionar aqui.
543
00:29:16,089 --> 00:29:18,158
Eu já disse a vocês, pessoal
Tudo que eu sei.
544
00:29:18,191 --> 00:29:21,728
Você já viu Linda ferris
Antes de você abrir aquele baú?
545
00:29:21,795 --> 00:29:24,130
Se eu fosse o único
Quem a afundou,
546
00:29:24,197 --> 00:29:26,099
Por que eu estaria pescando
Em algum lugar perto dela?
547
00:29:26,132 --> 00:29:28,568
Em sua declaração,
Você disse que não tinha certeza
548
00:29:28,601 --> 00:29:30,203
Onde você
Puxou o corpo.
549
00:29:30,236 --> 00:29:32,072
Grande oceano.
550
00:29:33,173 --> 00:29:35,041
Eu tripulei em barcos
Assim quando criança.
551
00:29:35,108 --> 00:29:37,877
Qualquer pescador que se preze
Registra onde ele deixa cair suas falas.
552
00:29:37,944 --> 00:29:39,179
O que você está tentando dizer?
553
00:29:39,212 --> 00:29:42,015
Que você saiba a localização
Onde você roubou aquele baú.
554
00:29:42,082 --> 00:29:45,885
Você não dá para mim,
Isso coloca você sob uma luz estranha.
555
00:29:49,155 --> 00:29:52,058
Trinta milhas da costa,
Para leste.
556
00:29:52,092 --> 00:29:54,594
Bancos Georges.
Entendo.
557
00:29:54,627 --> 00:29:56,029
Você estava pescando
Em águas restritas.
558
00:29:56,096 --> 00:29:57,997
Eu só estou tentando
Para ganhar a vida.
559
00:29:58,064 --> 00:30:00,233
Tenho trabalho a fazer a bordo.
560
00:30:02,902 --> 00:30:04,904
O assassino largou o corpo dela
Em uma reserva,
561
00:30:04,971 --> 00:30:08,208
Onde havia a menor chance
De qualquer um que esteja passando por isso.
562
00:30:08,241 --> 00:30:11,911
Bem, quem quer que ele seja, ele com certeza
Conhece o caminho do oceano.
563
00:30:17,717 --> 00:30:18,885
O que você está fazendo?
564
00:30:18,918 --> 00:30:21,121
Estou apenas correndo
Alguns testes de fígado.
565
00:30:21,187 --> 00:30:22,022
Sobre?
566
00:30:22,088 --> 00:30:24,624
Alison, ah,
Allison Daniels.
567
00:30:24,657 --> 00:30:27,227
Não, uh-uh.
Isso não pode acontecer.
568
00:30:27,293 --> 00:30:29,062
E eu preciso do exame toxicológico
Quando você pediu emprestado.
569
00:30:29,095 --> 00:30:31,931
Eu tenho que descobrir o que aconteceu.
Devo isso a ela.
570
00:30:34,334 --> 00:30:35,402
Olhe para mim.
Por que?
571
00:30:35,468 --> 00:30:37,404
Olhe para mim!
O que?
572
00:30:38,705 --> 00:30:40,106
Você está chapado,
Não é você?
573
00:30:40,140 --> 00:30:42,409
Ei, você pode apenas recuar
Por um minuto, certo?
574
00:30:42,475 --> 00:30:43,076
Filho da puta mentiroso!
575
00:30:43,143 --> 00:30:45,412
Você me prometeu
Você estava limpo.
576
00:30:45,478 --> 00:30:47,414
Saia de mim!
577
00:30:49,883 --> 00:30:52,185
Acho que você finalmente
Realizou seu desejo, hein?
578
00:30:52,252 --> 00:30:53,153
Eu desisto.
579
00:30:58,258 --> 00:31:00,560
OK.
580
00:31:00,627 --> 00:31:03,329
Vamos tentar combinar
O que aconteceu naquela noite.
581
00:31:03,363 --> 00:31:04,531
De acordo com o pai dela,
582
00:31:04,597 --> 00:31:06,966
Linda ferris brigou
Com o marido, Brad.
583
00:31:07,033 --> 00:31:10,303
Ela sai de casa
E sai para correr.
584
00:31:22,282 --> 00:31:24,050
[cachorro latindo]
585
00:31:29,789 --> 00:31:31,591
(Jordânia)
ela vai para o parque.
586
00:31:33,660 --> 00:31:36,396
está escuro.
587
00:31:36,463 --> 00:31:38,531
quase ninguém está lá.
588
00:31:38,565 --> 00:31:41,334
(Máx.)
foi então que ele agiu.
589
00:31:41,368 --> 00:31:42,435
Ah! Ah!
590
00:31:44,104 --> 00:31:46,806
Ele deixou sinais de luta.
591
00:31:46,873 --> 00:31:49,075
Encontramos arbusto pisoteado
Ao longo da trilha
592
00:31:49,109 --> 00:31:50,944
Onde ele esteve
Saindo.
593
00:31:52,579 --> 00:31:54,414
Ele estava esperando.
594
00:31:55,648 --> 00:31:58,218
Talvez ele tenha sido contratado
Pelo marido.
595
00:31:58,284 --> 00:32:02,022
Linda ferris correu
De manhã.
596
00:32:02,055 --> 00:32:04,357
Ela fazendo aquela corrida
Foi uma decisão precipitada.
597
00:32:04,424 --> 00:32:07,527
Ele não poderia saber
Ela estava vindo.
598
00:32:07,594 --> 00:32:10,397
Ele nem a conhecia.
599
00:32:10,430 --> 00:32:11,398
ele tinha um veículo.
600
00:32:11,431 --> 00:32:14,668
Foi assim que ele a conquistou
Para o hotel.
601
00:32:14,734 --> 00:32:18,171
Ele a manteve lá,
Mantendo-a cativa.
602
00:32:22,075 --> 00:32:24,310
(Jordânia)
ele a segurou por um dia, talvez dois.
603
00:32:25,979 --> 00:32:27,380
então, quando ele terminou...
604
00:32:30,216 --> 00:32:35,255
(Máx.)
carreguei o corpo dela no porta-malas...
605
00:32:35,288 --> 00:32:37,123
empurrei-o para o lado.
606
00:32:42,128 --> 00:32:44,364
Acho que sei quem a matou.
607
00:32:49,402 --> 00:32:53,907
Linda ferris foi assassinada
Neste quarto, nesta cama.
608
00:32:53,940 --> 00:32:55,308
Como eu deveria
Para saber disso?
609
00:32:55,342 --> 00:32:56,776
(Máx.)
você mora aqui, não é?
610
00:32:56,843 --> 00:32:59,946
Seu hotel,
Já faz 16 anos.
611
00:32:59,979 --> 00:33:01,781
Isso não significa
Posso ver através das paredes.
612
00:33:01,815 --> 00:33:05,452
Ei, olhe, eu sinto muito
Como o próximo cara ela está morta--
613
00:33:05,485 --> 00:33:07,721
Isso é difícil de vender
Com sua história.
614
00:33:07,754 --> 00:33:08,788
Que história?
615
00:33:08,822 --> 00:33:10,023
Tentativa de homicídio.
616
00:33:10,056 --> 00:33:11,558
Quatro anos em Connelly.
617
00:33:11,591 --> 00:33:12,959
Eu era um adolescente.
618
00:33:12,992 --> 00:33:16,329
Esses registros
Devem ser selados.
619
00:33:16,429 --> 00:33:17,664
O assassino a trouxe
Para este hotel,
620
00:33:17,697 --> 00:33:20,333
A quilômetros de distância das docas onde
Ele teria que levar o corpo.
621
00:33:20,400 --> 00:33:23,236
Agora, por que veio aqui?
A menos que ele se sentisse seguro.
622
00:33:23,269 --> 00:33:25,338
Em casa.
623
00:33:25,372 --> 00:33:27,807
Eu juro por Deus,
Não fui eu.
624
00:33:27,841 --> 00:33:29,376
Ok, então,
Alguém que você conhecia,
625
00:33:29,409 --> 00:33:31,578
Quem imaginou que isso era
Um lugar seguro para estar.
626
00:33:31,611 --> 00:33:34,814
Os policiais estarão no mercado
Para um novo suspeito nesta coisa.
627
00:33:34,848 --> 00:33:37,984
Você nos dá um nome, ou nós
Vou servir você em uma bandeja.
628
00:33:38,018 --> 00:33:40,754
eu não sabia o que
Ele estava fazendo aqui.
629
00:33:40,787 --> 00:33:41,721
Se eu tivesse, eu teria--
630
00:33:41,755 --> 00:33:42,756
Um nome!
631
00:33:42,789 --> 00:33:43,790
Travis hubbard.
632
00:33:43,890 --> 00:33:45,759
Eu o conhecia do local.
633
00:33:45,792 --> 00:33:46,793
Onde o encontramos?
634
00:33:46,893 --> 00:33:48,995
Foi há uma dúzia de anos.
635
00:33:49,062 --> 00:33:51,564
Eu - eu nem sei
Se ele ainda estiver vivo.
636
00:33:52,932 --> 00:33:54,334
Então, o que você está fazendo?
637
00:33:54,367 --> 00:33:56,870
[suspira] tentando localizar
Um Travis Hubbard.
638
00:33:56,936 --> 00:33:58,638
Nenhuma atividade de crédito
Nos últimos cinco anos.
639
00:33:58,672 --> 00:34:00,040
Talvez ele esteja morto.
640
00:34:00,073 --> 00:34:01,975
Falando nisso,
Você ouviu falar de Peter, certo?
641
00:34:02,008 --> 00:34:03,910
As pessoas vêm e vão
Tão rápido aqui.
642
00:34:03,943 --> 00:34:04,944
A culpa é minha.
643
00:34:04,978 --> 00:34:06,980
Com sua história,
Eu nunca deveria tê-lo contratado.
644
00:34:07,013 --> 00:34:08,148
Você tentou dar a ele
Uma chance.
645
00:34:08,181 --> 00:34:10,750
Exatamente. Essa é a última vez
Eu já tentei salvar alguém.
646
00:34:10,784 --> 00:34:12,886
Sim, certo.
647
00:34:12,919 --> 00:34:13,787
Estou falando sério.
648
00:34:13,820 --> 00:34:15,555
Ah, vamos lá, sótão,
Você age duro,
649
00:34:15,588 --> 00:34:17,557
Mas você tem um clássico
Complexo de São Judas.
650
00:34:17,590 --> 00:34:18,525
Oh, isso deve ser bom.
651
00:34:18,591 --> 00:34:20,393
Sim, o santo padroeiro
De causas perdidas.
652
00:34:20,427 --> 00:34:21,661
estou familiarizado
Com a referência.
653
00:34:21,695 --> 00:34:22,696
O que isso tem
Tem a ver comigo?
654
00:34:22,729 --> 00:34:25,198
Olá? Tem sido o seu m.O.
Desde que te conheci.
655
00:34:25,265 --> 00:34:26,499
Isso é um monte de besteira.
656
00:34:26,533 --> 00:34:27,667
Olha, se você diz.
657
00:34:27,701 --> 00:34:30,003
Mas se você não é um otário
Para histórias de azar,
658
00:34:30,036 --> 00:34:32,605
Então que diabos
Ainda estou fazendo aqui?
659
00:34:32,639 --> 00:34:33,707
[bate na janela]
660
00:34:33,740 --> 00:34:34,774
Jordânia.
661
00:34:36,309 --> 00:34:39,245
Eu acho que encontrei
Travis hubbard.
662
00:34:51,091 --> 00:34:52,726
Dr.
663
00:34:54,794 --> 00:34:55,895
[risos]
664
00:34:55,929 --> 00:34:58,398
Não tive a intenção de bater
A festa.
665
00:34:58,431 --> 00:34:59,966
Olha, me desculpe,
Tudo bem.
666
00:35:00,000 --> 00:35:01,468
Apenas salve-o.
667
00:35:03,737 --> 00:35:05,705
Eu tenho algumas informações
Sobre a morte de Alison.
668
00:35:05,739 --> 00:35:07,607
Obrigado de qualquer maneira.
669
00:35:08,908 --> 00:35:10,910
Você não se importa como
Sua esposa morreu?
670
00:35:11,011 --> 00:35:13,046
Eu sei como ela morreu,
Tudo bem.
671
00:35:13,146 --> 00:35:15,615
E já que você não está
Meu chefe mais,
672
00:35:15,648 --> 00:35:18,618
Eu não preciso mais fingir
Interesse quando você fala.
673
00:35:20,587 --> 00:35:22,756
Alison não morreu
De uma overdose.
674
00:35:22,822 --> 00:35:25,225
Você sabe o que?
Você está cheio disso.
675
00:35:26,693 --> 00:35:29,029
Ela tomou meperidina e
Antidepressivos em seu sistema,
676
00:35:29,062 --> 00:35:30,964
Mas os níveis não eram tóxicos.
677
00:35:30,997 --> 00:35:34,134
Como?
678
00:35:34,167 --> 00:35:36,336
Excesso de sódio no vítreo
Fluido do olho.
679
00:35:36,369 --> 00:35:38,938
É um sinal revelador
De retirada.
680
00:35:38,972 --> 00:35:42,175
Você está me dizendo que Alison
Estava tentando ficar limpo?
681
00:35:44,310 --> 00:35:46,813
Infelizmente, ela tentou
Para desintoxicar um pouco rápido demais,
682
00:35:46,846 --> 00:35:49,582
O que causou desidratação aguda
E uma convulsão fatal.
683
00:35:53,119 --> 00:35:54,888
Por que você não chama isso
Uma noite?
684
00:35:54,921 --> 00:35:55,922
Não, estou bem.
685
00:35:55,955 --> 00:35:57,323
Sim, eu sei
Você está bem.
686
00:35:58,625 --> 00:36:00,026
Esse é um lugar engraçado
Para uma vacina contra a gripe.
687
00:36:00,093 --> 00:36:01,294
Dane-se, Macy.
688
00:36:01,327 --> 00:36:03,797
Olha, você não sabe o primeiro
Coisa sobre mim, certo?
689
00:36:03,830 --> 00:36:05,632
Você tem razão.
Sim.
690
00:36:05,665 --> 00:36:07,467
Eu não tenho ideia do porquê
Você é um viciado.
691
00:36:07,534 --> 00:36:09,069
E francamente,
Eu não me importo muito.
692
00:36:09,102 --> 00:36:10,070
Esses são seus demônios.
693
00:36:10,170 --> 00:36:11,905
Eu tenho muitos meus.
694
00:36:11,938 --> 00:36:13,206
Vá persegui-los.
695
00:36:13,239 --> 00:36:14,941
Fugir. Vá persegui-los.
696
00:36:14,974 --> 00:36:16,543
Deixe-me em paz, certo?
697
00:36:20,714 --> 00:36:21,381
Você sabe, é engraçado.
698
00:36:21,414 --> 00:36:23,783
Parece a Alison
Estava tentando como o inferno
699
00:36:23,817 --> 00:36:24,884
Para recuperar sua vida.
700
00:36:28,088 --> 00:36:29,489
Exatamente o que você está fazendo?
701
00:36:47,674 --> 00:36:49,976
O que você quer?
702
00:36:54,948 --> 00:36:56,016
Parece familiar?
703
00:36:58,952 --> 00:37:00,887
13 anos atrás
Você a levou.
704
00:37:00,920 --> 00:37:02,756
Matou ela
No hotel Fairway.
705
00:37:02,789 --> 00:37:07,260
Você alugou um barco de pesca
E largou o corpo.
706
00:37:07,293 --> 00:37:10,096
Acho que se eu fizesse isso,
Eu me lembraria.
707
00:37:10,130 --> 00:37:12,098
Você fez isso.
708
00:37:12,132 --> 00:37:13,266
Duas outras mulheres.
709
00:37:15,035 --> 00:37:16,503
Olha, você nunca está
Saindo daqui.
710
00:37:16,536 --> 00:37:18,538
O que você tem a perder
Conversando?
711
00:37:18,571 --> 00:37:21,007
O que tenho a ganhar?
712
00:37:21,041 --> 00:37:23,109
Mais um minuto comigo.
713
00:37:23,143 --> 00:37:25,545
Ela já parece familiar?
714
00:37:25,612 --> 00:37:27,547
Talvez.
715
00:37:28,915 --> 00:37:32,919
Havia outras pessoas
Aí, outras mulheres.
716
00:37:35,055 --> 00:37:36,656
O que fez você escolhê-la?
717
00:37:39,526 --> 00:37:43,663
Ela era inocente.
Por que ela?
718
00:37:45,231 --> 00:37:47,434
Por que não?
719
00:37:57,143 --> 00:37:58,311
(erro)
Ei.
720
00:37:59,946 --> 00:38:02,615
Trouxe para você uma estrada rochosa
Do Brigham's.
721
00:38:02,649 --> 00:38:04,617
Não, obrigado.
Estou indo para casa.
722
00:38:04,651 --> 00:38:06,720
Você fez o que você
Tinha que fazer isso, Lily.
723
00:38:06,753 --> 00:38:08,722
Eu arruinei a vida dele.
724
00:38:08,755 --> 00:38:11,358
Ei, vamos lá.
Um motorista bêbado fez isso.
725
00:38:11,458 --> 00:38:14,361
Você tentou estar lá
Para ele.
726
00:38:14,427 --> 00:38:15,962
Isso é o que eu disse
Dr.
727
00:38:16,029 --> 00:38:17,564
E?
728
00:38:17,597 --> 00:38:19,933
Ele me deu um sermão por 45 minutos
Sobre a manutenção
729
00:38:19,966 --> 00:38:20,934
Distância profissional.
730
00:38:20,967 --> 00:38:22,936
Olha, todo mundo
Bagunça, lírio.
731
00:38:22,969 --> 00:38:27,207
Minha primeira autópsia,
Perdi o pâncreas de alguém.
732
00:38:27,273 --> 00:38:29,075
Ainda estou procurando por isso.
733
00:38:31,311 --> 00:38:33,346
Eu simplesmente não acho
Eu posso fazer mais isso.
734
00:38:33,380 --> 00:38:35,115
Quero dizer, como posso saber
735
00:38:35,148 --> 00:38:36,082
eu não vou fazer
Outro erro?
736
00:38:36,116 --> 00:38:37,050
Eu vou te contar agora.
737
00:38:37,150 --> 00:38:39,219
Você vai.
738
00:38:39,252 --> 00:38:41,187
Essa é a chance que aproveitamos
739
00:38:41,221 --> 00:38:42,555
Quando tentamos
E ajude qualquer pessoa.
740
00:38:44,157 --> 00:38:46,026
Você quer saber
Quem me disse isso?
741
00:38:46,092 --> 00:38:47,627
Você.
742
00:39:00,273 --> 00:39:02,709
Ei, vamos lá,
Esqueça, ok?
743
00:39:02,742 --> 00:39:06,513
Não, eu não tinha o direito
Para falar com você desse jeito.
744
00:39:06,613 --> 00:39:08,381
Você sabe, eu estava em choque.
745
00:39:10,050 --> 00:39:13,053
Acontece que ela estava tentando
Para ficar limpo quando ela morresse.
746
00:39:13,086 --> 00:39:14,821
Eu recomendei reabilitação,
747
00:39:14,854 --> 00:39:16,656
Mas esses lugares
Realmente a assustei.
748
00:39:16,690 --> 00:39:18,291
Ela teve sorte de ter você.
749
00:39:18,324 --> 00:39:20,226
Estou aqui para ajudar.
750
00:39:20,260 --> 00:39:23,163
Sim, é por isso
Eu passei por aqui.
751
00:39:23,196 --> 00:39:25,331
porque eu estava pensando
De talvez ir
752
00:39:25,398 --> 00:39:27,167
Fora do país
Por um mês, você sabe,
753
00:39:27,200 --> 00:39:28,802
Limpe minha cabeça,
E eu pensei que talvez--
754
00:39:28,835 --> 00:39:30,070
Não diga mais nada.
755
00:39:38,912 --> 00:39:41,147
30 doses serão suficientes?
756
00:39:41,181 --> 00:39:43,616
Sim, sim.
Isso é ótimo.
757
00:39:43,683 --> 00:39:46,486
Quero dizer, se você precisar de mais,
Você acabou de me ligar.
758
00:39:47,887 --> 00:39:49,289
Precisa de uma receita
Para isso?
759
00:39:49,322 --> 00:39:51,358
Nunca entre amigos,
Vamos.
760
00:39:51,391 --> 00:39:53,159
Ainda em dinheiro, certo?
761
00:39:53,193 --> 00:39:55,295
Bem, isso continua
É simples.
762
00:39:55,328 --> 00:39:58,131
Você sabe, estou muito feliz
Você está de volta, Pedro.
763
00:39:58,164 --> 00:39:59,632
Senti a sua falta.
764
00:40:01,167 --> 00:40:02,435
Um para a estrada?
765
00:40:11,144 --> 00:40:12,479
O que é isso?
766
00:40:12,579 --> 00:40:15,615
É um presente
De Alisson.
767
00:40:15,648 --> 00:40:17,517
Ei, que diabos
Está acontecendo aqui?
768
00:40:17,550 --> 00:40:18,685
Você está preso.
769
00:40:18,718 --> 00:40:20,420
Para quê?
770
00:40:20,453 --> 00:40:22,055
Para distribuição ilegal
De medicamentos prescritos.
771
00:40:22,088 --> 00:40:23,223
Sou um médico licenciado.
772
00:40:23,256 --> 00:40:25,058
Não, você é um traficante de drogas.
773
00:40:25,091 --> 00:40:26,860
Agora você está fora do negócio.
774
00:40:41,608 --> 00:40:43,677
Você acabou de fazer muito bem.
775
00:40:45,812 --> 00:40:48,081
Obrigado por me ajudar
Configure.
776
00:40:50,383 --> 00:40:52,152
Obrigado, obrigado.
Obrigado por tudo.
777
00:40:53,987 --> 00:40:54,988
Peter.
778
00:40:57,857 --> 00:41:00,427
Eu ouvi isso
A melhor maneira de se manter limpo
779
00:41:00,527 --> 00:41:02,996
É se jogar
Em seu trabalho.
780
00:41:03,029 --> 00:41:07,233
Sim, sim, o problema é,
Atualmente estou desempregado.
781
00:41:07,267 --> 00:41:08,401
não, na verdade, você desistiu.
782
00:41:08,435 --> 00:41:11,104
Eu nunca aceitei
Sua demissão.
783
00:41:15,875 --> 00:41:18,278
Por que você me daria
Outra chance?
784
00:41:18,378 --> 00:41:20,847
Sou um glutão de castigo.
785
00:41:20,947 --> 00:41:23,249
Vejo você na autópsia 2--
8h00. Afiado.
786
00:41:40,834 --> 00:41:42,102
Você de novo.
787
00:41:42,135 --> 00:41:45,372
O homem que matou Linda
Chama-se Travis Hubbard.
788
00:41:45,405 --> 00:41:47,374
Ele está servindo
Uma sentença de prisão perpétua.
789
00:41:47,407 --> 00:41:49,275
A polícia me contou.
790
00:41:51,544 --> 00:41:53,880
Me desculpe
Por te acusar.
791
00:41:56,750 --> 00:41:59,052
Ah, espere, hum,
Eu tenho alguém aqui
792
00:41:59,152 --> 00:42:00,653
Quem quer conversar
Com você.
793
00:42:10,897 --> 00:42:11,898
Posso entrar?
794
00:42:21,408 --> 00:42:22,842
Ei, pai.
795
00:42:23,877 --> 00:42:26,146
Posso pegar um café para você?
Oh.
796
00:42:26,179 --> 00:42:29,482
Seu dinheiro
Não é bom aqui.
797
00:42:29,582 --> 00:42:32,018
Os brindes têm
Para parar, pai.
798
00:42:32,052 --> 00:42:33,319
Você vai falir.
799
00:42:33,353 --> 00:42:34,954
Está no detetive Rogers.
800
00:42:35,021 --> 00:42:38,091
Sua maneira de dizer obrigado
Por resolver o caso dele.
801
00:42:38,124 --> 00:42:40,060
Quanto ele tem, 12?
802
00:42:40,160 --> 00:42:41,361
Ah, você não ouviu?
803
00:42:41,394 --> 00:42:42,429
O departamento
Começou a recrutar
804
00:42:42,462 --> 00:42:44,431
Do acampamento de verão agora.
805
00:42:44,464 --> 00:42:45,865
Você falou com Travis Hubbard?
806
00:42:47,567 --> 00:42:48,968
Sim.
807
00:42:49,002 --> 00:42:51,004
Obtenha as respostas que você estava
Procurando?
808
00:42:54,040 --> 00:42:55,275
Na verdade.
809
00:42:56,843 --> 00:43:00,046
Eu sei que isso não
Fique bem com você, Jordan.
810
00:43:00,080 --> 00:43:02,515
Às vezes é o caminho
As coisas acontecem.
811
00:43:02,549 --> 00:43:05,752
Tudo o que resta
São perguntas.
812
00:43:08,254 --> 00:43:11,891
Eu acho que desta vez
Tem que ser o suficiente, né?
813
00:43:11,991 --> 00:43:13,560
* *
814
00:43:13,593 --> 00:43:16,629
*quando o vento
Sussurra Maria... * *