1
00:01:13,246 --> 00:01:17,249
شرق تكساس
2
00:01:32,140 --> 00:01:34,934
ريتشارد. ريتشارد.
3
00:01:35,435 --> 00:01:37,520
أعتقد أنني سمعت
شيئا.
4
00:02:14,141 --> 00:02:16,058
ابق هنا.
5
00:03:38,433 --> 00:03:39,850
-ريتشارد.
-إله!
6
00:03:40,811 --> 00:03:42,853
بحق الجحيم.
7
00:04:25,313 --> 00:04:27,398
كيف تشعر،
الابن؟
8
00:04:28,984 --> 00:04:31,318
هائلة، باستثناء تقريبا
لقد بلل سروالك.
9
00:04:31,486 --> 00:04:35,406
نعم، لا بد أن الأمر كان مخيفًا
لرجل مثلك.
10
00:04:36,825 --> 00:04:38,826
مدني يعني.
11
00:04:39,995 --> 00:04:42,288
كان اسمه
فريدي راسل.
12
00:04:43,540 --> 00:04:45,166
هل تعرفه؟
13
00:04:45,333 --> 00:04:47,334
لم أكن أعرف أي شيء
عندما دخلت هنا.
14
00:04:47,502 --> 00:04:52,131
أريدك أن تذهب إلى مركز الشرطة
والإدلاء ببيان رسمي، حسنا؟
15
00:05:31,671 --> 00:05:35,966
الدفاع عن النفس
16
00:05:37,052 --> 00:05:38,761
صحيح.
17
00:05:40,472 --> 00:05:42,181
والآن؟
18
00:05:42,724 --> 00:05:44,975
الآن يذهب هذا إلى هيئة المحلفين.
19
00:05:45,143 --> 00:05:47,436
سوف ينظرون إلى
شهادات من الجميع...
20
00:05:47,604 --> 00:05:49,855
وسيقولون لم يكن هناك
أدلة كافية لإدانته.
21
00:05:50,023 --> 00:05:53,108
- وماذا عن المحكمة؟
-هذا لن يوصلك إلى هذا الحد.
22
00:05:53,276 --> 00:05:54,944
لقد كان دفاعاً عن النفس.
23
00:05:55,111 --> 00:05:58,364
- وكان أعزلاً.
-أنت لم تعرف ذلك.
24
00:05:58,531 --> 00:06:00,991
وهذا ما يسمى
الخوف على الحياة.
25
00:06:01,159 --> 00:06:05,287
من الناحية القانونية، يمكنه ذلك
أن يوجه مسدسا نحوك.
26
00:06:05,455 --> 00:06:08,916
أنظر، إنه مجرم مطلوب...
27
00:06:09,084 --> 00:06:12,962
وأنت مواطن شريف
لا يوجد سجل جنائي.
28
00:06:13,129 --> 00:06:15,506
في بعض الأحيان، الرجل الطيب يفوز.
29
00:06:16,216 --> 00:06:19,093
سيتعين علينا البقاء
مع هذا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
30
00:06:19,761 --> 00:06:21,804
كان ينتمي إلى والدي.
31
00:06:22,264 --> 00:06:23,681
لقد كان رجلاً صالحًا.
32
00:06:23,848 --> 00:06:25,891
لكان فخورا.
33
00:06:28,812 --> 00:06:31,563
من ماذا؟
أن إصبعي انزلق؟
34
00:06:54,838 --> 00:06:56,630
هل أنت بخير؟
35
00:08:17,170 --> 00:08:19,004
هيا يا صديقي.
دعونا نعود إلى السرير.
36
00:08:33,061 --> 00:08:36,438
الأردن، الابن،
توقف عن العبث.
37
00:08:38,108 --> 00:08:40,609
لا، لا يمكنك أن تأخذ
هذا للمدرسة.
38
00:08:40,777 --> 00:08:42,653
-لماذا؟
-فقط لأنه.
39
00:08:42,821 --> 00:08:46,115
-لماذا؟
-لأنني والدك، وقلت لا.
40
00:08:50,161 --> 00:08:51,620
-أسير!
-يا.
41
00:08:51,788 --> 00:08:53,747
لقد مت.
42
00:08:54,541 --> 00:08:56,166
لا تقل لي ذلك.
43
00:08:57,961 --> 00:09:01,338
لا أريد القتال معك يا بني
لكني لا أحب هذه النكتة.
44
00:09:03,091 --> 00:09:04,675
دعنا نذهب.
45
00:09:22,819 --> 00:09:24,820
مفتوح
46
00:09:26,656 --> 00:09:28,657
مغلق
47
00:09:29,367 --> 00:09:31,326
إطارات دان.
48
00:09:31,911 --> 00:09:33,537
من أجلك يا سيد داين.
49
00:09:36,833 --> 00:09:39,001
-صباح الخير.
-صباح الخير.
50
00:09:39,169 --> 00:09:42,296
-آل؟
-إنه أنا.
51
00:09:43,381 --> 00:09:45,090
-فقط دقيقة.
-ريتشارد...
52
00:09:45,592 --> 00:09:47,050
المدرسة كلها تعرف.
53
00:09:47,719 --> 00:09:50,471
يبقى الطلاب معي
يسأل عن هذا.
54
00:09:51,097 --> 00:09:52,514
اللعنة.
55
00:09:52,682 --> 00:09:55,684
-ربما عليك العودة إلى المنزل.
-حسنا، لا أستطيع.
56
00:09:55,852 --> 00:09:57,895
لا بد لي من التحدث إلى
الشرطة لاحقا.
57
00:09:59,397 --> 00:10:01,356
لماذا؟
58
00:10:02,150 --> 00:10:04,526
لا أعرف.
يريدون مني أن أدلي ببيان.
59
00:10:07,739 --> 00:10:09,781
كيف تشعر؟
60
00:10:14,245 --> 00:10:15,829
حسنًا.
61
00:10:16,623 --> 00:10:18,999
أراك لاحقًا،
أليس كذلك؟
62
00:10:24,339 --> 00:10:26,798
يا رجل، هذا تكييف الهواء
انها جيدة جدا.
63
00:10:29,302 --> 00:10:33,472
سمعت أنك أمسكت بواحدة في الليل
الماضي. أخبرني (ماك) من الصحيفة.
64
00:10:34,474 --> 00:10:38,519
في البداية لم أصدق ذلك
أنت. لم أكن أعتقد أنني قادر.
65
00:10:38,686 --> 00:10:42,981
-خذها ببساطة. أنا لست فخورا بذلك.
-حسنا، ليس هناك ما نخجل منه.
66
00:10:43,149 --> 00:10:47,611
شخص ما يقتحم منزلي، هو
سيكون عليك سحب أسنانك من مؤخرتك.
67
00:10:47,779 --> 00:10:52,074
-اللعنة يا رجل، لو كنت أنا..
-لم تكن أنت. لقد كان أنا.
68
00:10:52,242 --> 00:10:55,869
الآن، جاك، إذا كان لديك أي مراسلات
اتركه هناك، وإلا فأنا مشغول.
69
00:10:58,581 --> 00:11:00,582
ومن هنا يا شباب.
70
00:11:13,304 --> 00:11:15,097
أريد بيرة.
71
00:11:16,099 --> 00:11:17,808
الوقت مبكر قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟
72
00:11:17,976 --> 00:11:19,810
ليس اليوم.
73
00:11:40,540 --> 00:11:42,332
مرحبًا ريتش.
74
00:11:43,042 --> 00:11:44,459
كيف تشعر؟
75
00:11:47,505 --> 00:11:50,007
-إنها القمامة.
-انسى ذلك.
76
00:11:54,304 --> 00:11:58,181
- إذن ماذا يحدث الآن؟
-لقد دفنا ابن العاهرة.
77
00:12:00,184 --> 00:12:01,935
-متى؟
-غداً.
78
00:12:02,103 --> 00:12:03,812
منتصف النهار.
مقبرة جرينلي.
79
00:12:03,980 --> 00:12:06,231
بتوفيق للبلدية.
80
00:12:07,317 --> 00:12:08,775
هل كان لديه أي أقارب؟
81
00:12:08,943 --> 00:12:11,653
كان لديه أب.
في سجن هانتسفيل.
82
00:12:12,030 --> 00:12:13,905
لقد أطلق سراحه للتو
على الإفراج المشروط.
83
00:12:14,073 --> 00:12:16,783
التفاحة الفاسدة لا
يقع بعيدا عن الشجرة.
84
00:12:31,049 --> 00:12:33,759
ويمكنني تثبيت هذه
الحانات اليوم؟
85
00:13:17,387 --> 00:13:20,806
-تيد.
-مرحبا ريتش.
86
00:13:20,973 --> 00:13:23,725
نحن نغادر بالفعل
أنت في سلام.
87
00:13:32,777 --> 00:13:35,821
- تلك الأريكة فظيعة.
-يمكننا إعادته.
88
00:13:35,988 --> 00:13:38,073
اعتقدت أننا اتفقنا
مع موضوع الأزهار.
89
00:13:38,241 --> 00:13:42,411
-لقد اتخذت قرارا. آسف.
-أعتقد أننا قررنا معا.
90
00:13:42,578 --> 00:13:45,080
هل يمكن أن نتحدث عن بعض
أي شيء إلى جانب الأريكة؟
91
00:13:45,248 --> 00:13:48,750
يمين. هل رأيت الفاتورة
من الأقفال؟
92
00:13:54,674 --> 00:13:59,094
لقد اتصلت بالمنزل الدانماركي.
يرجى ترك اسمك بعد النغمة
93
00:13:59,262 --> 00:14:01,179
شكرًا لك وبارك الله فيك.
94
00:17:21,047 --> 00:17:22,672
هادئ وسلمي ،
أليس كذلك؟
95
00:17:31,641 --> 00:17:35,310
أنت دانماركي، أليس كذلك؟
96
00:17:37,813 --> 00:17:40,440
جاء لرؤية الشيء اللعين
أدخل الحفرة؟
97
00:17:41,692 --> 00:17:43,902
مسيحية جدا منك.
98
00:17:49,742 --> 00:17:52,285
أنا متأكد من هذا
لن يجعل الأمور أفضل بالنسبة لك...
99
00:17:52,453 --> 00:17:54,913
ولكن أنا آسف
لما حدث.
100
00:17:55,081 --> 00:17:57,749
لم يعطني
الكثير من الخيارات.
101
00:18:03,673 --> 00:18:05,548
نعم.
102
00:18:05,716 --> 00:18:07,509
أنت على حق.
103
00:18:08,427 --> 00:18:10,720
لا يجعل الأمور أفضل.
104
00:18:15,059 --> 00:18:17,978
تلك الصورة جميلة جدا
عائلتك في الصحيفة.
105
00:18:20,231 --> 00:18:24,651
ابنك، انه يبدو جدا
معك، أليس كذلك؟
106
00:18:28,739 --> 00:18:31,241
اتمنى لك يوم جيد.
107
00:18:51,971 --> 00:18:54,556
نعم، إنه ريتشارد.
هل هي حرة؟
108
00:18:55,141 --> 00:18:59,853
يمين. أخبرها ألا تقلق،
لكن قابلني في مركز الشرطة.
109
00:19:00,021 --> 00:19:02,731
لا، لا بأس.
110
00:19:18,330 --> 00:19:19,956
الأردن,
وصل والدك.
111
00:19:21,667 --> 00:19:23,376
-عد.
-الأردن.
112
00:19:23,544 --> 00:19:25,587
يا. الأردن!
113
00:19:25,755 --> 00:19:28,590
الأردن! دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
114
00:19:28,758 --> 00:19:30,925
تعال معي. الآن.
نحن ذاهبون.
115
00:19:31,093 --> 00:19:34,179
نحن سنصعد إلى السيارة.
هيا يا بني. دعنا نذهب.
116
00:19:35,097 --> 00:19:36,973
اركب السيارة.
117
00:19:54,575 --> 00:19:56,743
قال شيئا ل
هل أنت في المدرسة؟
118
00:19:56,911 --> 00:19:58,787
لا، لوح فقط.
119
00:19:59,497 --> 00:20:00,955
-هل موجة؟
-نعم.
120
00:20:02,792 --> 00:20:05,752
-ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟
-أريد القبض عليه.
121
00:20:06,337 --> 00:20:08,338
لماذا؟
لم يفعل أي شيء.
122
00:20:08,756 --> 00:20:12,300
-هدد ابني.
-قلت إن ابنك يشبهك.
123
00:20:12,468 --> 00:20:15,053
- لقد ظهر في المدرسة .
-في وضح النهار..
124
00:20:15,221 --> 00:20:17,305
أمام الشهود،
ولم يفعل شيئا.
125
00:20:17,473 --> 00:20:20,183
يريد ابني، وأنا أعلم ذلك.
أريد الحماية.
126
00:20:20,351 --> 00:20:23,520
ذلك لن يحدث،
ليس بدون سبب قانوني.
127
00:20:25,773 --> 00:20:27,690
سأخبرك بما سأفعله،
غني.
128
00:20:27,858 --> 00:20:30,443
ليس رسميا، سأرسل
سيارة إلى منزلك...
129
00:20:30,611 --> 00:20:32,987
كل ساعتين ل
الأيام القليلة المقبلة.
130
00:20:33,155 --> 00:20:36,491
أعطيك بعض راحة البال.
إنه يحاول فقط إخافتك.
131
00:20:36,659 --> 00:20:38,576
لا تدع له أن يفعل ذلك.
132
00:20:39,620 --> 00:20:41,037
ماذا كنت تفكر؟
133
00:20:41,580 --> 00:20:43,206
ريتشارد.
134
00:20:43,374 --> 00:20:46,417
-لماذا الذهاب إلى هناك؟
-لقد كان خطأ. لقد مارس الجنس.
135
00:20:47,586 --> 00:20:50,046
لا أحب هذه الكلمة،
وليس أمام الأردن.
136
00:20:52,842 --> 00:20:55,176
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
137
00:20:56,887 --> 00:21:00,223
يجب أن تبقى أنت والأردن
على والدتك حتى ينتهي هذا.
138
00:21:00,391 --> 00:21:01,808
ماذا لو تبعنا هناك؟
139
00:21:02,476 --> 00:21:04,519
لا أريد أن أضعها
في خطر أيضا.
140
00:21:05,521 --> 00:21:07,480
ماذا عن كوخ والدك؟
141
00:21:08,107 --> 00:21:09,649
لا، إنها معزولة جدًا.
142
00:21:09,817 --> 00:21:12,861
- إنه المكان الأخير الذي أريد أن أكون فيه.
-أريد "إدغالادا".
143
00:21:13,028 --> 00:21:17,657
يابني لا تتكلم مع غيرك
هذا ليس مهذبا. تناول العشاء الخاص بك.
144
00:21:18,492 --> 00:21:22,203
دعونا نبقى في المنزل.
أخرج جوردان من المدرسة لفترة.
145
00:21:22,371 --> 00:21:24,247
دع رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر.
146
00:21:24,415 --> 00:21:27,333
دعونا ننتظر.
لقد وضعنا بالفعل قضبانًا على النوافذ...
147
00:21:27,501 --> 00:21:30,170
-لكنني لا أريد...
- ماذا بحق الجحيم يا جوردن!
148
00:22:41,533 --> 00:22:44,118
-العودة إلى السيارة.
-ماذا؟
149
00:22:44,286 --> 00:22:46,955
-القفل مكسور.
-يا إلهي.
150
00:22:47,122 --> 00:22:50,541
اذهب إلى منزل فيرغسون
واتصل بالشرطة. سعر المكالمة.
151
00:22:51,293 --> 00:22:53,127
ماذا تفعل؟
152
00:22:53,545 --> 00:22:55,672
هل ستأتي معنا؟
153
00:22:55,839 --> 00:22:58,174
-ريتشارد، اركب السيارة.
-آن، هيا. الآن.
154
00:22:58,342 --> 00:23:00,093
-تعال معنا.
-قلت انظر.
155
00:23:00,261 --> 00:23:02,011
-ريتشارد، لا تكن غبياً.
-V �.
156
00:24:39,651 --> 00:24:43,488
من هو، هذا الشخص يعرف
التحايل على أنظمة الإنذار.
157
00:24:43,655 --> 00:24:45,114
نحن نعرف من كان.
158
00:24:45,282 --> 00:24:47,575
عفوا أيها المحقق.
159
00:24:50,412 --> 00:24:52,163
وهذا ينطبق على الجميع.
160
00:24:55,250 --> 00:24:57,293
لقد كنت مخطئا.
161
00:24:57,920 --> 00:25:01,839
اعتقدت أنه سيتغلب على الأمر، لكن على الأقل
لدينا شك معقول الآن.
162
00:25:02,007 --> 00:25:04,217
وهذا يعني أنني أستطيع
تعطيك الحماية الرسمية.
163
00:25:05,803 --> 00:25:08,429
كل ما عليك القيام به
مجرد التصرف بشكل طبيعي.
164
00:25:08,597 --> 00:25:11,182
اذهب إلى العمل، خذ الأردن
إلى المدرسة. كن مرئيًا.
165
00:25:11,725 --> 00:25:14,852
وأينما ذهبت،
سيكون لدي شخص يراقب.
166
00:25:15,020 --> 00:25:17,021
لذلك عندما يتصرف...
167
00:25:17,189 --> 00:25:18,898
نحن نتصرف.
168
00:25:20,442 --> 00:25:22,318
إذن نحن الطعم؟
169
00:25:22,486 --> 00:25:24,320
لنريد عالمًا أفضل،
نعم.
170
00:25:26,782 --> 00:25:28,908
ما رأيك، آن؟
171
00:25:31,787 --> 00:25:33,746
دعونا نأخذ هذا
ابن العاهرة.
172
00:25:40,254 --> 00:25:42,255
لقد أخفيت الرجال
في الغابة.
173
00:25:42,423 --> 00:25:45,466
يراني مغادراً
سوف يعتقد أنك وحدك.
174
00:25:45,634 --> 00:25:48,928
هذا كيفن، كان من القوات الخاصة.
هل رآك أحد تدخل إلى هنا؟
175
00:25:49,096 --> 00:25:52,432
-كان نسيم.
-كيفن سيبقى هنا معك.
176
00:25:52,599 --> 00:25:55,476
-حتى متى؟
-لطالما كان ذلك ضروريا.
177
00:25:57,187 --> 00:26:00,106
-ماذا نفعل؟
- اذهب إلى السرير ونام .
178
00:26:00,274 --> 00:26:01,983
سوف تحتاج هذا.
179
00:26:39,271 --> 00:26:41,564
أنا أحب ذلك عندما يكون
ينام.
180
00:26:42,566 --> 00:26:44,025
نعم.
181
00:26:44,193 --> 00:26:45,902
إنه ملاك.
182
00:27:32,533 --> 00:27:34,492
لعنة.
183
00:30:17,489 --> 00:30:20,366
أحد الجيران
تبحث عن كلبك.
184
00:30:20,534 --> 00:30:22,118
التبادل
185
00:30:25,122 --> 00:30:28,541
-أي أخبار؟
-ليس بعد.
186
00:30:34,715 --> 00:30:37,341
-أيها الملازم، أجب.
-نعم، السعر يتحدث.
187
00:30:38,510 --> 00:30:41,303
وجدنا سيارته الإضافية أو
على الأقل 400 متر إلى الجنوب منك.
188
00:30:42,889 --> 00:30:44,306
هل هناك أي علامة عليه؟
189
00:30:46,935 --> 00:30:49,186
-لا.
-حسنا انتشر...
190
00:30:49,354 --> 00:30:51,772
معرفة ما إذا كنت تستطيع
قبض عليه.
191
00:32:09,851 --> 00:32:11,393
كيفن.
192
00:32:13,647 --> 00:32:15,439
إنه في المنزل اللعين!
193
00:32:15,607 --> 00:32:18,192
-سعر! يساعد!
-إنه في المنزل اللعين!
194
00:32:19,194 --> 00:32:20,945
-الأردن!
-تعال! جدة! جدة!
195
00:32:21,112 --> 00:32:23,823
-إنه هنا! سعر!
-حرك مؤخرتك.
196
00:32:24,741 --> 00:32:26,367
الأردن!
197
00:32:27,619 --> 00:32:29,995
افتح الباب.
آن، افتحي الباب.
198
00:32:32,499 --> 00:32:34,875
الباب مغلق.
شخص ما يأتي من الخلف.
199
00:32:36,545 --> 00:32:39,255
-لا أستطيع فتحه.
-الأردن!
200
00:32:42,843 --> 00:32:45,803
الأردن! الأردن!
201
00:32:50,892 --> 00:32:52,309
إنه في الغابة.
تحرك.
202
00:32:52,519 --> 00:32:54,812
-يتحرك.
-الحمد لله.
203
00:33:09,828 --> 00:33:11,245
ذهبنا خلفه إلى النهر.
204
00:33:11,413 --> 00:33:14,665
-لكن المطر يجعل الأمر صعبًا.
-كيف دخل؟
205
00:33:16,710 --> 00:33:19,086
وأثناء دخوله المنزل،
راي؟
206
00:33:19,546 --> 00:33:23,841
لم يغادر قط. وكان ابن العاهرة
مخبأة هنا في كل وقت.
207
00:33:24,384 --> 00:33:26,552
يسوع المسيح.
208
00:33:28,179 --> 00:33:30,264
نحن ذاهبون لنحصل عليه،
غني.
209
00:33:30,432 --> 00:33:32,308
لا تقلق.
210
00:34:31,660 --> 00:34:33,577
- نويفو لاريدو؟
-نعم.
211
00:34:33,787 --> 00:34:36,288
-ذهب اللقيط إلى المكسيك.
-المكسيك؟
212
00:34:36,456 --> 00:34:38,666
قبضت عليه الشرطة الفيدرالية
عبر الحدود.
213
00:34:38,833 --> 00:34:41,460
لقد حصلنا عليه يا ريتش.
العودة إلى هانتسفيل.
214
00:34:41,628 --> 00:34:44,505
إنه لن يعود أبدًا
تطأ قدمك هذا البلد.
215
00:34:44,673 --> 00:34:47,257
لقد انتهينا من الأوراق
في قضية فريدي.
216
00:34:47,425 --> 00:34:49,677
تعال وسنذهب
قم بإنهاء هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
217
00:34:49,844 --> 00:34:52,179
وأنت مدين لي
بيرة يا رفيق، أليس كذلك؟
218
00:34:52,347 --> 00:34:54,014
صحيح.
219
00:35:20,792 --> 00:35:22,209
هذا كل شيء.
220
00:35:22,836 --> 00:35:25,421
اشترك في هذين
ويمكنك الذهاب.
221
00:35:25,630 --> 00:35:27,131
كل شيء جيد.
222
00:35:40,729 --> 00:35:44,273
قل لا!
223
00:35:50,822 --> 00:35:53,407
مطلوب
فريدريك راسل
224
00:36:09,049 --> 00:36:10,841
ما هذا؟
225
00:36:12,469 --> 00:36:16,513
-أ يقول "فريدي راسل".
-وماذا في ذلك؟
226
00:36:17,390 --> 00:36:21,060
لذلك لم أطلق النار عليه.
هل هذا خطأ أم ماذا؟
227
00:36:24,397 --> 00:36:27,941
هذا فريدي راسل. انها مجرد واحدة
رسم تخطيطي، ليس حديثًا جدًا.
228
00:36:28,860 --> 00:36:30,986
يتغير الناس،
غني.
229
00:36:31,404 --> 00:36:32,863
حسنا، ليس كثيرا.
230
00:36:33,031 --> 00:36:35,365
لقد كنت في حيرة شديدة
تلك الليلة، أتذكرين؟
231
00:36:36,493 --> 00:36:38,660
نعم. لقد مات بشكل جيد
أمامي.
232
00:36:39,037 --> 00:36:41,497
أنا أنظر إلى صور
وجوه طوال اليوم.
233
00:36:41,664 --> 00:36:43,665
هذا ليس الرجل.
234
00:36:46,377 --> 00:36:48,212
وهذا ما يسمى حالة الصدمة.
235
00:36:48,379 --> 00:36:50,798
يمين؟ تبقى الذاكرة قليلا
فوضوي. يحدث ذلك.
236
00:36:50,965 --> 00:36:52,800
لماذا لا تذهب للمنزل...
237
00:36:52,967 --> 00:36:55,427
واسمحوا لي أن أعتني بالعمل
من الشرطة، أليس كذلك؟
238
00:36:58,348 --> 00:37:00,307
أرسل تحياتي إلى آن، حسنًا؟
239
00:37:44,811 --> 00:37:46,728
مكتب الشريف.
السعر يتحدث.
240
00:37:46,938 --> 00:37:50,149
مرحبًا راي.
هذا هو ريتشارد داين.
241
00:37:50,817 --> 00:37:52,734
ما الأمر يا ريتش؟
242
00:37:53,611 --> 00:37:57,030
هذا الملصق المطلوب هو
يزعجني. إنه ليس هو، راي.
243
00:37:57,198 --> 00:38:00,450
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. لقد فات الوقت،
<ط> أنا مشغول. اتركه وشأنه.
244
00:38:00,618 --> 00:38:03,162
-فقط استمع...
-لقد سمعت ذلك، وأنت مخطئ.
245
00:38:03,329 --> 00:38:05,622
أغلقت القضية، وانتهى الأمر.
الآن اذهب للراحة.
246
00:38:22,640 --> 00:38:24,516
مكتب الشريف.
247
00:38:24,767 --> 00:38:27,436
نعم، الملازم برايس،
من فضلك.
248
00:38:29,272 --> 00:38:33,025
عذرًا، إنه ليس موجودًا يا سيدي.
هل تريد ترك رسالة؟
249
00:39:01,596 --> 00:39:03,889
هيا،
خذه إلى الطابق السفلي.
250
00:39:06,517 --> 00:39:08,227
نعم.
251
00:39:08,394 --> 00:39:10,020
يتحرك.
252
00:39:26,621 --> 00:39:28,622
دعنا نذهب.
أبقيه هادئا.
253
00:39:29,582 --> 00:39:31,041
الذي - التي.
254
00:39:43,680 --> 00:39:45,222
قف.
255
00:41:22,278 --> 00:41:23,904
أخرجه.
256
00:41:35,833 --> 00:41:37,584
اخرج من السيارة.
257
00:41:41,881 --> 00:41:43,799
الذي - التي.
258
00:41:44,384 --> 00:41:46,093
ذهب واحد.
259
00:41:54,769 --> 00:41:56,395
ابق هناك.
260
00:41:58,272 --> 00:41:59,731
البقاء...
261
00:46:10,524 --> 00:46:12,692
ماذا حدث
مع حذائك؟
262
00:46:15,154 --> 00:46:17,656
ذهبت إلى الشاليه أمس
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
263
00:46:17,823 --> 00:46:21,618
-لابد أنني دخلت في الوحل.
-اعتقدت أنك لا تحب الذهاب إلى هناك.
264
00:46:21,786 --> 00:46:25,330
نعم أنا أعلم. لكنني تخيلت ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك وأنظفه في وقت ما.
265
00:46:25,831 --> 00:46:27,499
و؟
266
00:46:27,667 --> 00:46:29,876
والدي لم يسمح لي
الكثير من الأشياء وراء.
267
00:46:30,336 --> 00:46:31,753
ها هو.
268
00:47:01,117 --> 00:47:03,159
ريتشارد.
269
00:48:15,274 --> 00:48:17,108
أنا لم أقتل ابنك.
270
00:48:18,986 --> 00:48:20,737
سوف تكون ثمل.
271
00:48:21,781 --> 00:48:25,450
أعتقد أن الشرطة لديها
كذب على كلا منا.
272
00:48:25,618 --> 00:48:27,035
أين حذائي؟
273
00:48:39,715 --> 00:48:41,508
الشرطة هي
التآمر على شيء ما.
274
00:48:41,675 --> 00:48:44,093
يمين؟ شيئا
المتعلقة بطفلك.
275
00:48:44,553 --> 00:48:46,262
لك.
276
00:48:47,264 --> 00:48:50,016
-لماذا يريدونك ميتا؟
-كيف يمكنني أن أعرف؟
277
00:48:50,184 --> 00:48:52,477
لنفس السبب مثلك.
278
00:48:54,730 --> 00:48:56,147
انظر...
279
00:48:58,359 --> 00:49:00,276
شيء ما يحدث.
280
00:49:00,861 --> 00:49:03,530
لقد استخدموا الألغام
الأسرة كطعم.
281
00:49:03,697 --> 00:49:05,365
للعثور عليك.
282
00:49:05,533 --> 00:49:07,116
وماذا أريد أن أعرف
لماذا.
283
00:49:08,744 --> 00:49:10,787
هل أخذت ولاعتي؟
284
00:49:11,831 --> 00:49:15,041
-لا.
-أين هو بحق الجحيم؟
285
00:49:32,893 --> 00:49:34,769
ما هي المشكلة؟
هل أنت خائف؟
286
00:49:44,446 --> 00:49:47,240
متى كانت آخر مرة
هل سمعت من ابنك؟
287
00:49:49,869 --> 00:49:52,495
أوه، لقد كان وقتا طويلا.
288
00:49:54,206 --> 00:49:57,333
لقد كان أكثر أو أقل
نفس عمر ابنك.
289
00:50:13,517 --> 00:50:16,853
كان بإمكاني أن أتركك هناك
مسار القطار، لكنني لم أفعل ذلك.
290
00:50:17,021 --> 00:50:19,063
أنا لم أقتل ابنك.
291
00:50:19,231 --> 00:50:20,815
من ستصدق؟
292
00:50:20,983 --> 00:50:23,943
في ضباط الشرطة الذين حاولوا
أقتلك أم أنا؟
293
00:50:25,362 --> 00:50:28,239
كل ما أعرفه
هذا ما قالوا لي.
294
00:50:30,868 --> 00:50:33,119
وأخبروني أنني لم أفعل ذلك
ليس لدي أي شيء آخر.
295
00:50:33,537 --> 00:50:36,456
-أنا لم أقتل ابنك.
-هذا ما يقوله.
296
00:50:39,043 --> 00:50:40,710
يمين.
297
00:50:41,879 --> 00:50:44,047
تعال معي.
298
00:51:13,160 --> 00:51:14,827
الطابق السفلي.
299
00:52:26,233 --> 00:52:27,775
افعلها.
300
00:52:57,598 --> 00:52:59,015
عيسى.
301
00:53:08,400 --> 00:53:11,319
إنه ليس هو.
هذا ليس فريدي.
302
00:53:21,830 --> 00:53:23,289
عيسى. من سيفعل هذا؟
303
00:53:26,043 --> 00:53:29,128
شخص لم يريد
تم التعرف عليه. أبداً.
304
00:53:37,888 --> 00:53:39,972
هيا، اخرج من هناك.
305
00:53:56,907 --> 00:53:58,449
ماذا نعرف؟
306
00:53:58,617 --> 00:54:00,201
نحن؟
307
00:54:03,497 --> 00:54:05,039
نعم.
308
00:54:14,842 --> 00:54:16,300
سأدفع لك.
309
00:54:42,327 --> 00:54:46,747
أهلاً. إنه بن. راسل.
وقتا طويلا.
310
00:54:52,337 --> 00:54:54,046
انا بحاجة الى مساعدة.
311
00:54:54,214 --> 00:54:55,882
يتعلق الأمر بابني.
312
00:55:30,375 --> 00:55:32,668
-صباح الخير.
-راي.
313
00:55:32,836 --> 00:55:36,505
-هل لديك دقيقة؟
-نعم. ماذا تحتاج؟
314
00:55:36,673 --> 00:55:40,218
أنت مخطئ في حذف الهاتف
في تلك الليلة. أريد أن أعتذر.
315
00:55:41,887 --> 00:55:44,180
أوه، ننسى ذلك.
لقد كنت على حق.
316
00:55:44,348 --> 00:55:46,390
أنا أمتلك دافعًا رائعًا.
317
00:55:46,558 --> 00:55:49,310
لا، لقد كنت قلقاً
وكنت على حق.
318
00:55:49,478 --> 00:55:54,023
فيجا، عصر فريدي بروكورادو. رسمت
Cabelo, estava usando lentes de contato.
319
00:55:54,191 --> 00:55:56,400
من أجل هذا الأمر، أقنعك.
320
00:55:58,737 --> 00:56:00,529
حسنا، أنا سعيد
أن والده...
321
00:56:00,697 --> 00:56:03,407
-سيعود إلى السجن.
-أحد هذه الأيام.
322
00:56:05,118 --> 00:56:07,119
تكساس
الأفضل
323
00:56:07,287 --> 00:56:10,498
أنا متأكد من أنك
إنهم يبذلون قصارى جهدهم. أشكرك.
324
00:56:10,666 --> 00:56:13,376
المهم أنه
لم يعد يشكل تهديداً بعد الآن، أليس كذلك؟
325
00:56:27,599 --> 00:56:29,517
هل يمكنني المساعدة؟
326
00:56:32,271 --> 00:56:35,940
هل تعتقد أنك يمكن أن تحيط بهذا
المهرة في الإطار بالنسبة لي؟
327
00:56:37,150 --> 00:56:39,277
أنا في عجلة من أمري.
328
00:56:40,988 --> 00:56:43,489
لا يجب أن تكون خيالية جدًا.
329
00:56:44,408 --> 00:56:48,160
-أنت مشغول، ريتش. أراك لاحقًا.
-كل خير.
330
00:56:54,209 --> 00:56:58,170
يبدو أن بن العجوز تورط
في الكثير من المتاعب هذه المرة.
331
00:56:58,338 --> 00:57:01,132
وسحبك معه.
332
00:57:02,634 --> 00:57:04,051
من أنت؟
333
00:57:04,511 --> 00:57:08,014
اسمي جيم بوب لوك.
وكالة المباحث لوقا.
334
00:57:08,181 --> 00:57:10,474
هيوستن، تكساس.
335
00:57:28,869 --> 00:57:32,788
حتى أن هذا وصل إلى صحيفة هيوستن.
الصفحة الأولى.
336
00:57:33,373 --> 00:57:35,124
يذكر فريدي
أربع مرات.
337
00:57:35,834 --> 00:57:37,251
فقط في حالة
لم تكن قد رأيت.
338
00:57:40,047 --> 00:57:42,256
وهذا منذ ستة أسابيع مضت.
339
00:57:42,424 --> 00:57:44,675
دفنت في الصفحة الأخيرة...
340
00:57:44,843 --> 00:57:46,302
يذكر فريدي مرة واحدة.
341
00:57:47,596 --> 00:57:49,930
ثم أصبح أ
إثبات الدولة.
342
00:57:50,098 --> 00:57:54,435
ورأى ولدك نفسه
في أعقاب جريمة فدرالية.
343
00:57:55,520 --> 00:57:58,898
نحن نعرف ذلك فريدي
إنها ليست مقدسة...
344
00:57:59,066 --> 00:58:02,360
ولكن إذا كان العبث مع
هؤلاء أطفال ديكسي مافيا...
345
00:58:02,527 --> 00:58:04,320
إنهم أشرار.
346
00:58:04,488 --> 00:58:07,073
بقدر ما تريد
خذ هذا يا بن؟
347
00:58:15,791 --> 00:58:17,833
إذا كان على قيد الحياة،
أريد رؤيته.
348
00:58:18,001 --> 00:58:21,420
جيد جدًا.
حسنا، لدي بعض التخمينات.
349
00:58:21,588 --> 00:58:23,881
أريد التحقيق معهم أولاً.
350
00:58:24,299 --> 00:58:26,801
لكن أول شيء،
علينا أن ننتقل.
351
00:58:26,968 --> 00:58:30,012
إذا كان السعر زلقًا جدًا
أما بالنسبة لشاربك..
352
00:58:30,180 --> 00:58:32,932
علينا أن نخرج الحصان
القديمة هنا في البلاد.
353
00:58:35,477 --> 00:58:38,437
-ماذا أفعل؟
-في الوقت الراهن، فقط اذهب إلى المنزل.
354
00:58:38,605 --> 00:58:40,231
كما تعلمون، لعب غبي.
355
00:58:40,607 --> 00:58:43,943
اسمحوا لي أن جمع بعض المعلومات
وعندما يستقر راسل...
356
00:58:44,111 --> 00:58:46,195
سأتصل بك.
357
00:58:50,826 --> 00:58:52,660
مرحبًا ماكس!
تمرير.
358
00:58:52,828 --> 00:58:54,370
هنا.
359
00:58:54,996 --> 00:58:58,833
أردت أن أقدم لك مشروبًا يا صديقي
لإعادة هولي بأمان.
360
00:58:59,000 --> 00:59:00,960
آخر مرة،
أعطاها عينًا سوداء.
361
00:59:01,128 --> 00:59:04,130
يومًا ما،
سوف تقوم بحل هذا الأمر.
362
00:59:04,673 --> 00:59:06,424
أود أن أفعل ذلك بنفسي.
363
00:59:17,102 --> 00:59:20,563
القيادة في المدار
في تايلر الساعة 7:30 مساءً
364
00:59:33,994 --> 00:59:36,245
لا بد لي من إعطاء
المال لك.
365
00:59:37,038 --> 00:59:41,125
ماذا؟ لا، لا، لا.
أكرر، لقد تم قطع الاتصال.
366
00:59:41,877 --> 00:59:43,502
لا أستطبع...
367
00:59:43,670 --> 00:59:46,547
لا، الاتصال مقطوع تماماً.
يكرر.
368
00:59:47,132 --> 00:59:48,799
خذها.
369
00:59:52,053 --> 00:59:53,888
حسنا، شكرا.
370
00:59:57,476 --> 01:00:00,519
-ماذا اكتشفت؟
-حسنا، لقد أجريت الكثير من المكالمات.
371
01:00:00,687 --> 01:00:02,938
أنا أعرف هذه الفتاة
التي كنت أتسكع معها.
372
01:00:03,106 --> 01:00:05,900
وهي تعمل في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.
373
01:00:06,067 --> 01:00:10,821
فريدي جزء من البرنامج
نقل الشهود.
374
01:00:10,989 --> 01:00:14,241
-هل تعرف ما هذا؟
-يعطون الناس بداية جديدة.
375
01:00:14,409 --> 01:00:16,827
اسم جديد، مكان جديد.
مخبرين المافيا وكل هذا الهراء.
376
01:00:16,995 --> 01:00:19,830
نعم، أنت تفهم
الصورة، الإطار.
377
01:00:19,998 --> 01:00:21,957
وهم الذين أقاموا
بالنسبة لك.
378
01:00:22,584 --> 01:00:26,504
في العامين الماضيين كان ابنك
متورط مع الأولاد ديكسي.
379
01:00:26,671 --> 01:00:29,882
فعل ماذا
رجال الغوغاء يفعلون.
380
01:00:30,050 --> 01:00:32,551
والأمور تذهب أبعد من ذلك بكثير
من رأس فريدي...
381
01:00:32,719 --> 01:00:35,012
وقبض عليه القانون.
382
01:00:35,180 --> 01:00:37,139
حتى تتجنب
اذهب الى السجن...
383
01:00:37,307 --> 01:00:42,102
بدأ بإطلاق الفعل ضد
شركاؤه السابقون، ديكسي بويز.
384
01:00:42,270 --> 01:00:45,689
أنت لا تريد أن يكون لديك مشاكل
مع ديكسي مافيا.
385
01:00:46,441 --> 01:00:49,276
والشرطة الفيدرالية تعرف ذلك، لذا
لقد عقدوا صفقة مع فريدي.
386
01:00:49,444 --> 01:00:52,029
إنهم يخفونه، إذا كان فريدي
أعطهم كل ما يحتاجونه.
387
01:00:53,114 --> 01:00:55,991
- لذلك قاموا بتزوير كل شيء.
-كانت جميلة.
388
01:00:56,159 --> 01:00:59,370
إذا صدقت مافيا ديكسي
أن فريدي مات..
389
01:00:59,538 --> 01:01:03,290
حسنًا، ما الفائدة من الصيد؟
رجل ميت، أليس كذلك؟
390
01:01:03,750 --> 01:01:05,584
إنها خطة جيدة،
ألا تعتقد ذلك؟
391
01:01:07,921 --> 01:01:12,216
-فمن في ذلك القبر؟
-نعم، وأين ابني؟
392
01:01:13,426 --> 01:01:15,511
هذا سؤال جيد.
393
01:01:18,974 --> 01:01:22,059
انها بالنسبة لي.
هذه الأشياء لا تصدق.
394
01:01:22,227 --> 01:01:25,980
هل رأيت ذلك؟ أوه، اللعنة، أنت
لقد كان في السجن لفترة طويلة. جيم بوب.
395
01:01:26,690 --> 01:01:28,941
إنها عملية قطع، انتظر.
396
01:01:31,194 --> 01:01:33,696
حسنًا، هذا أفضل.
تفضل.
397
01:01:35,824 --> 01:01:37,992
أحتاج إلى بيرة أخرى.
398
01:01:40,245 --> 01:01:43,914
أنت هنا، أليس كذلك؟
أوه، أيا كان.
399
01:01:45,250 --> 01:01:47,710
حسنًا، إذا لم يكن جوزي ويلز،
"الخارج عن القانون".
400
01:01:48,420 --> 01:01:51,630
لقد قتلت الأشرار في الآونة الأخيرة،
رعاة البقر؟
401
01:01:51,798 --> 01:01:53,716
جاك، أنت في حالة سكر.
اتركني وحدي.
402
01:01:54,509 --> 01:01:57,970
دعني أشتري لك بيرة
ويمكنك أن تخبرني كيف...
403
01:01:58,138 --> 01:02:00,598
لا أريد مشروبك يا جاك
أو شركتك.
404
01:02:01,308 --> 01:02:03,559
دعني أخبرك شيئاً،
السيد دان...
405
01:02:06,605 --> 01:02:08,647
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
406
01:02:10,317 --> 01:02:13,277
يا. يا. دعه يذهب.
إنها ليست فكرة جيدة.
407
01:02:23,246 --> 01:02:25,247
لم تكن بحاجة
افعل ذلك.
408
01:02:27,876 --> 01:02:31,337
نعم، لم أكن أريد أن أرى
لقد آذيت الرجل.
409
01:02:31,838 --> 01:02:33,922
هل أستطيع الحصول على ثلاثة أنواع من البيرة؟
410
01:02:35,800 --> 01:02:37,343
في واشنطن
411
01:02:37,510 --> 01:02:40,888
تم تأسيسه أيها الناس
الذي توفي مؤخرًا...
412
01:02:41,097 --> 01:02:42,890
لقد عادوا إلى الحياة...
413
01:02:43,058 --> 01:02:45,601
وارتكب جريمة قتل.
414
01:02:45,769 --> 01:02:48,646
تحقيق واسع النطاق
في المشارح وبيوت الجنازات...
415
01:02:48,813 --> 01:02:53,275
الحص، إذا كنت تريد أن ترى
يا فتى، علينا أن نتصرف.
416
01:02:53,943 --> 01:02:55,944
يمكنك البقاء في منزلي.
417
01:02:57,280 --> 01:02:59,239
هل ستغادر؟
418
01:03:00,116 --> 01:03:03,994
هذه العملية برمتها يجري
التي أدلى بها مكتب هيوستن.
419
01:03:04,162 --> 01:03:06,288
هذه منطقتي.
420
01:03:06,790 --> 01:03:08,749
سيكون فريدي قريبًا.
421
01:03:10,043 --> 01:03:11,919
سأذهب معك.
422
01:03:15,298 --> 01:03:17,758
ما زلت لا أعرف
الذي أطلقت النار عليه.
423
01:03:21,888 --> 01:03:24,306
يجب أن أقول شيئا
شيء لزوجتي.
424
01:03:24,808 --> 01:03:26,225
لا أعرف.
425
01:03:26,393 --> 01:03:28,394
يبدو الأمر مفاجئًا نوعًا ما،
ألا تعتقد ذلك؟
426
01:03:28,561 --> 01:03:31,689
حسنًا، إنها فكرة جيدة
فرصة للمتجر.
427
01:03:32,691 --> 01:03:34,692
هل شربت؟
428
01:03:35,485 --> 01:03:38,112
نعم، توقفت عن الحصول على بعض
البيرة. أنا أحتفل.
429
01:03:38,279 --> 01:03:42,199
إذا حصلت على هذا العقد،
حسنًا، ستكون كبيرة.
430
01:03:43,576 --> 01:03:46,286
هل أنت جاد في هذا،
أليس كذلك؟
431
01:03:47,247 --> 01:03:49,206
حسنا، كم من الوقت
هل ستبقى خارجا؟
432
01:03:49,374 --> 01:03:52,543
بضعة أيام فقط. أتخيل ذلك
لا يزيد عن أسبوع.
433
01:03:52,711 --> 01:03:56,213
لا أعرف. أنا لا أحب هذه الفكرة
من ذهابك إلى هيوستن...
434
01:03:56,381 --> 01:03:58,799
- واتركني أنا والأردن وحدنا.
-لقد قبضوا على الرجل، آن.
435
01:03:58,967 --> 01:04:01,719
-لا تجعلني أبدو كامرأة صغيرة.
-ثم لا تتصرف مثل واحد.
436
01:04:01,886 --> 01:04:05,848
-لا تستفزني يا ريتشارد.
-يجب أن تكون سعيدا.
437
01:04:06,015 --> 01:04:10,144
لقد كنت أنتظر أ
شيء كبير من هذا القبيل.
438
01:04:10,311 --> 01:04:13,939
حسنًا، هذا سيجعلك تتوقف
يتجول في المنزل الاكتئاب؟
439
01:04:15,692 --> 01:04:17,860
ربما نستطيع
خذ إجازة في وقت لاحق.
440
01:04:18,027 --> 01:04:21,613
إلى مكان لطيف. اصنع واحدة بالفعل
الوقت الذي لم نسافر فيه
441
01:04:21,781 --> 01:04:27,494
يمكننا أن نترك الأردن وشأنه
والدتك وخصصي بعض الوقت لنا فقط.
442
01:04:30,248 --> 01:04:32,416
تريد أن تفعل هذا،
حلاوة؟
443
01:04:35,420 --> 01:04:38,380
أنت لم تدعوني بذلك
منذ أيام المدرسة.
444
01:04:38,548 --> 01:04:40,007
أنت في حالة سكر.
445
01:04:40,175 --> 01:04:42,760
في حالة سكر ووقح. اعتقدت أنه كان من هذا القبيل
أنك أحببتني.
446
01:05:28,181 --> 01:05:30,390
دعونا نتناول القهوة.
447
01:05:50,286 --> 01:05:53,664
عندما قلت أنه خالق
الخنازير، اعتقدت أنها كانت مزحة.
448
01:05:53,873 --> 01:05:55,332
صباح الخير يا أولاد.
449
01:05:55,875 --> 01:05:58,085
ادخل،
سأعد لك لحم الخنزير المقدد.
450
01:06:00,880 --> 01:06:04,758
أصدرت إدارة المرور
162 رخصة قيادة جديدة..
451
01:06:04,926 --> 01:06:06,635
للرجال على المسار الصحيح
عمر فريدي.
452
01:06:06,803 --> 01:06:10,013
من هذه الدفعة 93 منها
الناس غير السعداء متزوجون.
453
01:06:10,723 --> 01:06:12,432
إذن، من العزاب...
454
01:06:12,600 --> 01:06:14,268
47 منهم قوقازيون.
455
01:06:14,435 --> 01:06:17,521
ومجموعة من 28 لديها،
يبلغ طوله حوالي 1.83 مترًا.
456
01:06:17,689 --> 01:06:19,565
حسنا، أي واحد منهم
هل لديك عيون زرقاء؟
457
01:06:20,149 --> 01:06:21,692
مجموع اثنين.
458
01:06:21,860 --> 01:06:24,027
حسنا، ماذا عنهم؟
هل نبدأ معهم؟
459
01:06:24,195 --> 01:06:26,488
لقد فعلت ذلك بالفعل.
حسنا، على الأقل الأول.
460
01:06:28,408 --> 01:06:31,076
-و؟
- وما زال ذلك الرجل الفقير...
461
01:06:31,244 --> 01:06:32,953
يعيش مع والديه.
462
01:06:33,580 --> 01:06:35,080
لكن الآخر...
463
01:06:35,248 --> 01:06:36,957
هذا هنا...
464
01:06:37,125 --> 01:06:39,251
فرانك سي ميلر.
465
01:06:39,419 --> 01:06:41,086
شقراء، عيون زرقاء...
466
01:06:41,254 --> 01:06:42,838
1.83 متر وتغيرت.
467
01:06:43,006 --> 01:06:45,340
نفس السيد ميلر...
468
01:06:45,508 --> 01:06:48,176
الذي استأجر للتو تلفزيون الكابل
و خط هاتف...
469
01:06:48,344 --> 01:06:50,429
في منزلك الجديد
خارج هيوستن.
470
01:06:50,930 --> 01:06:53,140
العنوان السابق غير معروف.
471
01:06:53,308 --> 01:06:55,350
ليس سيئا لأحد
مزارع الخنازير.
472
01:06:56,728 --> 01:06:58,562
حسنا عندما
حل هذه القضية...
473
01:06:58,730 --> 01:07:02,107
يمكنني أن أسمح لك بالإطار
العناوين، الإطار.
474
01:07:02,275 --> 01:07:05,819
أفضل طريقة لمعرفة ذلك،
اتصل به.
475
01:07:05,987 --> 01:07:08,071
رقم أريد أن أعطي
أنظر إليها أولا.
476
01:07:08,239 --> 01:07:11,742
هيا أيها الرجل العجوز الغاضب.
اتصل به.
477
01:07:13,202 --> 01:07:15,037
لن أتصل به.
478
01:07:18,333 --> 01:07:20,959
هذا هو المنزل.
479
01:07:21,544 --> 01:07:23,921
إنه ليس اللون الذي تخيلته.
480
01:07:24,088 --> 01:07:27,299
حسنًا، ليس لدينا حتى الآن
هل أنت متأكد أنه هو، أليس كذلك؟
481
01:07:27,675 --> 01:07:30,427
ليس هناك وقت أفضل
من الآن.
482
01:07:30,595 --> 01:07:33,847
-أنت تجعل هذا يبدو وكأنه نزاع.
- بطريقة لا تتوقف عن الوجود.
483
01:07:34,515 --> 01:07:36,183
حذرا!
484
01:07:36,392 --> 01:07:37,935
-دواء.
-اللعنة.
485
01:07:38,102 --> 01:07:40,854
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
عيسى!
486
01:07:42,649 --> 01:07:46,109
ما هي مشكلتك؟
487
01:07:46,277 --> 01:07:48,946
ليس لديك مرايا في هذا
السيارة اللعينة؟
488
01:07:49,113 --> 01:07:53,533
هل تعرف كيفية استخدامها؟
من سيدفع ثمن هذا؟ يمكننا المشاركة.
489
01:07:56,537 --> 01:07:58,163
لماذا يا...
490
01:07:58,957 --> 01:08:00,749
مهلا!
491
01:08:01,334 --> 01:08:03,835
هل تريد هذا هنا؟
492
01:08:07,715 --> 01:08:10,092
هذا لسيارتي.
493
01:08:12,887 --> 01:08:14,972
وهذا من خلال قبعتي.
494
01:08:15,556 --> 01:08:17,140
بن، ألق نظرة عليه.
495
01:08:18,142 --> 01:08:20,268
لعنة.
496
01:08:20,436 --> 01:08:22,813
سحب الألغام
رئيس اللعنة.
497
01:08:26,567 --> 01:08:28,360
إنه ليس فرانكي ميلر، أليس كذلك؟
498
01:08:28,820 --> 01:08:30,487
لا أيها الرجل الذكي.
499
01:08:35,910 --> 01:08:38,954
الشيء الجيد أنه لم يكن في مزاج جيد
تبادل لاطلاق النار الغربي.
500
01:08:39,122 --> 01:08:42,457
السيارة اللعينة!
501
01:08:46,504 --> 01:08:48,213
ما هذا؟
502
01:08:48,381 --> 01:08:50,340
أنها تبدو وكأنها أشرطة الفيديو المنزلية.
503
01:08:50,508 --> 01:08:52,217
اسكت!
504
01:08:52,677 --> 01:08:54,094
نعم، إنه يتحرك.
505
01:08:57,849 --> 01:08:59,766
"تدريب التاكو"؟
506
01:08:59,934 --> 01:09:01,435
تدريب تاكو
507
01:09:04,439 --> 01:09:06,023
دعونا نلقي نظرة
في هذه الخفافيش.
508
01:09:08,484 --> 01:09:11,862
خذ هذا السلاح واطلق النار على ذلك
كلب لعين، من فضلك؟
509
01:09:30,298 --> 01:09:31,965
نعم.
510
01:09:43,061 --> 01:09:45,062
تدريب تاكو
الحلقة 16
511
01:09:51,986 --> 01:09:54,071
إنها جميلة يا رجل.
512
01:09:55,615 --> 01:09:58,909
هذا هو الأول...
اسأل إذا كانت هذه هي المرة الأولى لها.
513
01:10:03,039 --> 01:10:04,873
مرحبًا، هذا أنا.
514
01:10:05,208 --> 01:10:07,501
أنا في هيوستن
وكل شيء على ما يرام.
515
01:10:07,668 --> 01:10:12,339
لدي اجتماع بعد قليل.
سأتصل بك لاحقًا لأخبرك كيف سارت الأمور.
516
01:10:13,257 --> 01:10:15,509
حسنا، أنا أحبكما على حد سواء.
517
01:10:16,469 --> 01:10:18,804
نعم، يعجبني ذلك.
نعم.
518
01:10:23,810 --> 01:10:26,144
كم عمرك؟
519
01:10:27,772 --> 01:10:29,940
انها ليست قديمة
ولا حتى للقيادة.
520
01:10:30,108 --> 01:10:31,775
ماذا قالت؟
521
01:11:42,388 --> 01:11:45,390
حسنًا، فهو منحرف.
دعونا نطفئ هذا الهراء.
522
01:12:13,669 --> 01:12:15,795
هل تستمع إلي؟
الكلبة اللعينة!
523
01:12:29,477 --> 01:12:38,360
آل ?
524
01:12:53,834 --> 01:12:55,835
دعنا نقول له أنه كان
البيت الخطأ...
525
01:12:56,003 --> 01:12:58,505
وأننا لا نستطيع ذلك
العثور على الرجل، أو شيء من هذا القبيل.
526
01:13:00,216 --> 01:13:02,342
ماذا عن فريدي؟
527
01:13:04,095 --> 01:13:06,638
هل رأيت هذا الجذع.
528
01:13:06,806 --> 01:13:09,891
هناك العديد من الأشرطة الأخرى
من أين جاء هذا؟
529
01:13:11,227 --> 01:13:13,770
-لا يهمك؟
-حسنا، نعم.
530
01:13:13,938 --> 01:13:16,314
يهمني.
531
01:13:17,400 --> 01:13:20,360
ولكن لا يمكننا أن نقول أي شيء
عنه لبن. ليس بعد.
532
01:13:20,861 --> 01:13:22,612
عن ما؟
533
01:13:29,161 --> 01:13:31,913
لا يوجد شيء يحتاج
دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة الآن.
534
01:13:32,623 --> 01:13:42,465
ماذا يوجد على الشريط؟
535
01:13:44,135 --> 01:13:46,094
اعمل لنفسك معروفا...
536
01:13:48,472 --> 01:13:50,390
ماذا يوجد على الشريط؟
537
01:14:07,950 --> 01:14:10,577
كيفية ربط هذا هراء؟
538
01:14:24,175 --> 01:14:28,762
إنها جميلة يا رجل. هذا هو الأول...
اسأل إذا كانت هذه هي المرة الأولى لها.
539
01:15:06,008 --> 01:15:07,634
بن؟
540
01:15:07,802 --> 01:15:11,346
بن؟ يا.
541
01:15:14,934 --> 01:15:16,351
افتح الباب.
542
01:15:18,646 --> 01:15:21,856
افتح الباب يا بن.
أسقط السلاح.
543
01:15:23,526 --> 01:15:26,152
أسقط هذا السلاح يا بن، من فضلك؟
544
01:16:26,630 --> 01:16:28,965
يمكننا أن نذهب إلى الشرطة.
545
01:16:30,009 --> 01:16:31,843
وأظهر لهم الشريط.
546
01:16:34,638 --> 01:16:37,182
هذا لن يساعد على الإطلاق.
547
01:16:37,933 --> 01:16:40,226
إنهم يعرفون ماذا
ابنهم يفعل ذلك.
548
01:16:41,228 --> 01:16:43,646
إنه محمي.
549
01:16:43,814 --> 01:16:45,648
لكنه يقتل النساء
550
01:16:45,816 --> 01:16:48,359
البغايا والنساء الذين
عبروا الحدود بطريقة غير شرعية..
551
01:16:48,527 --> 01:16:50,236
ولا أحد يهتم.
552
01:16:54,742 --> 01:16:56,284
كم من الوقت مضى
هل تعرفه؟
553
01:16:59,038 --> 01:17:01,539
كنا معا
في كوريا.
554
01:17:03,792 --> 01:17:05,668
لقد أنقذ حياتي.
555
01:17:08,797 --> 01:17:11,674
لم يقل ذلك قط
كان في الجيش.
556
01:17:14,261 --> 01:17:16,763
لا أعرف إذا حدث ذلك
أن تلاحظ أم لا...
557
01:17:16,931 --> 01:17:19,474
لكن بن العجوز ليس كذلك
الكثير من الأحاديث الصغيرة، أليس كذلك؟
558
01:17:22,937 --> 01:17:25,355
إنه عنيد مثل البغل.
559
01:17:25,856 --> 01:17:27,899
احصل على قسط من الراحة،
صبي.
560
01:17:31,403 --> 01:17:33,029
يمين.
561
01:17:58,556 --> 01:18:00,348
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
562
01:18:17,157 --> 01:18:19,701
لدي ماشية في ذلك المرعى.
563
01:18:27,167 --> 01:18:30,545
ماذا ستفعل متى
هل سيهاجمك كلب؟
564
01:18:30,713 --> 01:18:33,923
هل سيعض شخص ما أم
تؤذي شخص ما.
565
01:18:34,758 --> 01:18:37,468
هناك شيئين فقط
ماذا يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟
566
01:18:38,012 --> 01:18:42,640
يمكنك القبض عليه مع
سلسلة أو قتله.
567
01:18:43,434 --> 01:18:47,729
ولكن ما رأيك
أيهما أكثر قسوة؟
568
01:18:49,648 --> 01:18:52,900
أنت تتحدث عن القتل
ابنك؟ هذا مجنون.
569
01:18:55,029 --> 01:19:01,367
حسناً، لا أستطيع القبض عليه
في سلسلة، أليس كذلك؟
570
01:19:10,377 --> 01:19:12,337
انا بحاجة الى الشراب.
571
01:19:12,838 --> 01:19:16,215
أنا لم آخذ حتى الألغام
القهوة اللعينة بعد.
572
01:19:16,675 --> 01:19:18,801
ابن العاهرة.
573
01:19:37,112 --> 01:19:39,238
-شكرا لك عزيزتي.
-مرحبا بك يا عزيزي.
574
01:19:39,740 --> 01:19:43,534
هل فكرت يومًا كيف
هل ستفعل هذا الشيء؟
575
01:19:43,702 --> 01:19:45,411
حسنًا، هذه ليست فيزياء نووية.
576
01:19:48,165 --> 01:19:49,957
ماذا عن المكسيكي العظيم؟
577
01:19:50,459 --> 01:19:52,377
إذا كان هناك،
لقد قتلناه أيضًا.
578
01:19:52,544 --> 01:19:54,879
أوه، عظيم. حسنا، أنا سعيد
أن لديك خطة.
579
01:19:55,381 --> 01:19:57,840
كنت قلقة من ذلك
كان عليك الارتجال.
580
01:19:58,008 --> 01:19:59,842
هل لديك فكرة أفضل؟
581
01:20:00,010 --> 01:20:02,929
ليس بعد.
أنا أعمل على ذلك.
582
01:20:03,097 --> 01:20:05,306
فقط تذكر،
هو ابني...
583
01:20:05,474 --> 01:20:07,433
وسوف أضغط على الزناد.
584
01:20:27,246 --> 01:20:28,663
حظ سعيد.
585
01:20:59,111 --> 01:21:01,112
توتنهام الفضية
الأسلحة والذخيرة
586
01:21:19,047 --> 01:21:21,716
-مرحبا.
-يا.
587
01:21:31,769 --> 01:21:33,686
العسل، أنا آسف.
لم أر ذلك.
588
01:21:33,896 --> 01:21:37,315
-لا بأس. لا بأس.
-آسف. بوظة؟
589
01:21:37,524 --> 01:21:40,777
-لا. صلصة البطاطس.
-لا؟ صلصة البطاطس؟
590
01:21:44,615 --> 01:21:46,491
أنا سعيد بالرحلة
لقد سارت الأمور بشكل جيد.
591
01:21:46,700 --> 01:21:48,451
أتمنى لك
تمكن من إغلاق العقد.
592
01:21:48,660 --> 01:21:52,705
-ماذا؟
-قلت: أنا سعيد أن الرحلة سارت على ما يرام.
593
01:21:52,915 --> 01:21:57,251
الرجل في المركز الأول والثالث
بينما يتولى فرنانديز منصبه
594
01:22:00,130 --> 01:22:03,007
ها هي تأتي.
الملعب الثاني والثاني.
595
01:22:03,175 --> 01:22:04,759
يضرب المسمار على رأسه.
596
01:22:04,927 --> 01:22:07,637
<ط>العودة! العودة!
597
01:22:07,805 --> 01:22:10,556
اخرج من هنا!
598
01:22:18,816 --> 01:22:20,817
رجل محلي
يطلق النار على الغازي بشكل قاتل
599
01:23:06,446 --> 01:23:07,947
أنا أدفع لأرى.
600
01:23:12,244 --> 01:23:13,953
ماذا لديك؟
601
01:23:19,751 --> 01:23:21,294
أظهر البطاقات.
602
01:23:21,461 --> 01:23:23,212
عاد المُؤطر.
603
01:24:35,994 --> 01:24:37,662
حسنا، ماذا عن ذلك؟
604
01:24:37,829 --> 01:24:40,039
متجر الفيديو
إنه تمويه.
605
01:24:40,207 --> 01:24:42,959
الصبي لديه المزيد من العقول
منك يا بن.
606
01:24:43,126 --> 01:24:45,586
يجب أن يكون قد اتخذ بعد والدته.
607
01:24:49,925 --> 01:24:52,385
حسنًا، أيها المُصمم، ادخل هناك...
608
01:24:52,552 --> 01:24:55,596
وابحث عن أبواب الخروج و
الغرف المجاورة، هذا النوع من الأشياء.
609
01:24:55,764 --> 01:24:58,849
التصرف بشكل طبيعي، حسنا؟
610
01:24:59,601 --> 01:25:01,143
ماذا عن المكسيكي؟
611
01:25:01,311 --> 01:25:03,688
فقط كن سريعا.
612
01:25:17,911 --> 01:25:20,496
-يا.
-مرحبًا.
613
01:26:13,300 --> 01:26:16,343
أستطيع أن أساعدك مع بعض
شيء يا سيدي؟
614
01:26:20,348 --> 01:26:21,766
نعم.
615
01:26:23,810 --> 01:26:25,644
لديك جلسة
افلام اجنبية؟
616
01:26:25,812 --> 01:26:28,939
ليس لدينا أي شيء في الخارج، فقط
أشياء من اليابان والمكسيك.
617
01:26:32,819 --> 01:26:36,197
هذا صحيح، فقط
اليابانيين والمكسيكيين.
618
01:26:36,364 --> 01:26:38,741
- والقليل من اللغة الإنجليزية أيضًا.
-هل لدينا أشياء من الأجانب؟
619
01:26:39,326 --> 01:26:41,452
أفضل لو لم تفعل ذلك
استخدام مصطلحات مسيئة...
620
01:26:41,620 --> 01:26:44,789
-إذا كنت ستعمل بالنسبة لي.
-لم أقصد ذلك.
621
01:26:44,956 --> 01:26:47,416
-عذراً، كما تعلم..
-لا بأس.
622
01:26:47,584 --> 01:26:50,127
يمكنني مساعدتك
أي شيء آخر اليوم؟
623
01:26:54,674 --> 01:26:57,009
نعم. في أي وقت تغلق؟
624
01:26:57,177 --> 01:26:58,636
الساعة 11 مساءً. على النقطة.
625
01:27:02,933 --> 01:27:04,391
دواء.
626
01:27:06,520 --> 01:27:09,897
-فرخة؟
-لا، لقد نفد الدجاج. اللحوم فقط.
627
01:27:10,774 --> 01:27:12,358
أوه، في الواقع، كما تعلمون...
628
01:27:12,526 --> 01:27:15,152
هذا واحد وصل للتو
إطلاق...ولكن ماذا...
629
01:27:24,663 --> 01:27:27,289
-هل أنت بخير؟
-نعم.
630
01:27:29,417 --> 01:27:32,002
يغلقون الساعة 11 مساءً.
631
01:27:41,346 --> 01:27:42,930
بن.
632
01:27:48,770 --> 01:27:50,187
يختار.
633
01:27:57,529 --> 01:28:00,614
هنا. فقط في حالة.
634
01:29:42,050 --> 01:29:43,550
حسنًا، إنهم هم.
635
01:29:45,095 --> 01:29:48,264
-دعونا نفعل هذا بسرعة.
-فقط قل متى.
636
01:29:50,350 --> 01:29:53,018
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
637
01:30:08,285 --> 01:30:09,994
اللعنة، لقد فعلوا
شركة.
638
01:30:20,672 --> 01:30:22,548
أنا لا أحب ذلك.
639
01:30:29,222 --> 01:30:32,391
-دعونا الحصول عليهم جميعا.
-هناك ستة منهم، بن.
640
01:30:33,143 --> 01:30:35,686
نحن لا نعرف كم
لكنهم في الداخل.
641
01:30:35,854 --> 01:30:37,271
إلى الجحيم معهم.
642
01:30:38,189 --> 01:30:39,690
بن.
643
01:30:42,569 --> 01:30:44,570
نحن ذاهبون للقيام بذلك
الطريق الصحيح.
644
01:30:44,738 --> 01:30:46,947
هل تفهمني يا بن؟
645
01:30:48,575 --> 01:30:52,202
أبعد المسدس عن أذني يا جيم
646
01:30:52,370 --> 01:30:54,455
لقد فهمت.
647
01:30:55,373 --> 01:30:57,291
انتظر. ينظر.
648
01:31:02,213 --> 01:31:04,131
حسنًا، أراك هناك.
649
01:31:09,012 --> 01:31:12,514
-ماذا نفعل؟
-دعونا نتبعهم.
650
01:32:22,293 --> 01:32:25,003
يجب أن يكون هذا المكان
حيث يفعلون.
651
01:32:25,213 --> 01:32:27,881
هناك الكثير من رعاة البقر هناك، بن.
652
01:32:28,049 --> 01:32:30,134
هل تريد الإعادة
الحسابات؟
653
01:32:30,301 --> 01:32:32,219
المسمار الحسابات.
654
01:32:45,024 --> 01:32:47,401
يبدو أنها سوف
هناك واحد بقي في الخارج.
655
01:32:47,902 --> 01:32:51,113
يعني خمسة هناك
بالإضافة إلى الفتاة.
656
01:32:51,281 --> 01:32:55,451
سأعد إلى عشرة، واحد منكم يخرج و
يلفت انتباهه. سأفعل الباقي.
657
01:32:57,787 --> 01:33:00,873
عشرة، تسعة...
658
01:33:01,040 --> 01:33:04,626
ثمانية، سبعة، ستة...
659
01:33:04,794 --> 01:33:07,171
هل تحسب حقا؟
660
01:33:07,338 --> 01:33:09,506
قال ل
العد إلى عشرة.
661
01:33:12,469 --> 01:33:14,511
أوه، اللعنة.
662
01:33:19,601 --> 01:33:22,853
مهلا، رونت.
663
01:33:34,240 --> 01:33:36,116
حسنًا يا أولاد.
664
01:33:36,284 --> 01:33:38,535
إنه وقت العرض.
665
01:35:07,250 --> 01:35:10,919
هذا الرجل...
لقد أخبرتك بالفعل، أنا قادم. انتظر.
666
01:35:14,132 --> 01:35:16,091
-أخبرني مرة أخرى.
-لقد أخبرتك بالفعل.
667
01:35:16,301 --> 01:35:18,051
لا يمكنك أن تشرب.
668
01:37:26,180 --> 01:37:27,973
دواء!
669
01:37:28,558 --> 01:37:32,060
اللعنة، لقد أطلقت النار...
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
670
01:37:32,228 --> 01:37:34,479
دواء! اللعنة...
671
01:37:41,612 --> 01:37:43,280
شكرا لك.
672
01:38:35,500 --> 01:38:37,083
إنهم هنا،
الأولاد.
673
01:38:42,340 --> 01:38:44,007
دواء.
674
01:38:48,846 --> 01:38:50,472
انبطح على الأرض!
675
01:39:40,106 --> 01:39:42,274
لا بأس.
أنت بخير.
676
01:39:42,441 --> 01:39:44,609
أنت بخير.
لا بأس.
677
01:41:06,943 --> 01:41:10,320
بن. تبادل لاطلاق النار.
678
01:41:49,485 --> 01:41:51,152
فريدي.
679
01:41:55,992 --> 01:41:58,159
أنا بن راسل.
680
01:41:59,453 --> 01:42:01,454
أنا والدك.
681
01:42:03,916 --> 01:42:06,418
جئت إلى هنا لقتلك.
682
01:42:13,509 --> 01:42:16,011
هل أنت والدي حقا؟
683
01:42:20,433 --> 01:42:22,308
بقدر ما أعرف.
684
01:42:50,046 --> 01:42:53,048
نعم...فقط...
685
01:45:44,887 --> 01:45:47,889
ترجمة ببو