1
00:00:56,610 --> 00:00:56,930
12.25 dushanba 10:00

2
00:00:56,931 --> 00:00:58,251
12.25 dushanba 10:00
bu to'g'ri.

3
00:00:58,300 --> 00:00:59,829
12.25 dushanba 10:00
kvartiraning suv idishi.

4
00:00:59,830 --> 00:01:01,790
12.25 dushanba 10:00 o'lik bor
kvartiraning suv idishidagi odam.

5
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
12.25 dushanba 10:00

6
00:01:03,250 --> 00:01:07,150
Bu o'z joniga qasd qilishmi yoki boshqa narsami, bilmaymiz
politsiya tergovga kelguniga qadar.

7
00:01:07,460 --> 00:01:08,460
ahmoq.

8
00:01:09,370 --> 00:01:10,500
ahmoq.

9
00:01:43,430 --> 00:01:47,610
Xabarni ta'kidlashni kuzatib boring

10
00:02:11,130 --> 00:02:12,170
Orqaga buriling.

11
00:02:32,700 --> 00:02:34,850
Mening ismim Jo soon-woo.

12
00:02:35,450 --> 00:02:36,940
Men maslahat uchun mas'ulman.

13
00:02:38,180 --> 00:02:40,100
Ikki yil davomida men sizning bosh o'qituvchingiz bo'laman.

14
00:02:46,340 --> 00:02:47,420
Xo'sh.

15
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Jou ll-woo.

16
00:02:50,360 --> 00:02:51,420
28 yoshda.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,220
Siz Sung Guk o'rta maktabini tashladingiz.

18
00:02:56,750 --> 00:03:04,120
Siz Sung Guk Dong kvartirasida yashaysiz
buvisi va singlisi bilan, to'g'rimi?

19
00:03:05,630 --> 00:03:07,050
Buvingizning ahvoli qanday?

20
00:03:07,870 --> 00:03:09,940
Siz shu yerda ekansiz, sizning
buvi yolg'iz bo'lishi kerak.

21
00:03:10,580 --> 00:03:11,580
U o‘lgan.

22
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Men ko'ryapman.

23
00:03:15,760 --> 00:03:17,090
Buning uchun uzr.

24
00:03:18,620 --> 00:03:21,010
Agar sizda hech narsa bo'lmasa
aytsam, tez orada tugatamiz.

25
00:03:24,890 --> 00:03:27,460
Shaxsiy ma'lumotlar

26
00:03:31,380 --> 00:03:32,640
Men aytadigan gapim bor.

27
00:03:34,810 --> 00:03:37,100
Bu sizning ukangiz haqida, jou vo-loo.

28
00:03:40,210 --> 00:03:44,030
Siz ukangiz deb o'ylaysiz
tasodifan o'lmagan.

29
00:03:45,880 --> 00:03:47,900
Bilaman, o'zingizni haqorat qilgandek his qilasiz.

30
00:03:48,300 --> 00:03:49,670
Sizning buvingiz ham

31
00:03:51,740 --> 00:03:55,530
baxtsiz hodisa sifatida tugatishga rozi bo'ldi.

32
00:03:55,730 --> 00:03:56,780
Siz qayerdan bilasiz?

33
00:04:01,720 --> 00:04:03,160
Vo-looning dafn marosimiga kelasiz, to'g'rimi?

34
00:04:04,290 --> 00:04:06,000
Siz o'sha kuni yig'lagan odamsiz.

35
00:04:06,740 --> 00:04:08,960
Men ko'ngillilik faoliyatida qatnashdim.

36
00:04:09,770 --> 00:04:11,770
Shunday qilib, men har hafta sizning kvartirangizga boraman.

37
00:04:12,510 --> 00:04:15,109
Men Vo-loo va Vo-looning buvisi bilan uchrashdim.

38
00:04:15,110 --> 00:04:17,169
Men ijtimoiy markazda wo-loodan dars berdim.

39
00:04:17,170 --> 00:04:18,390
Keyin mening ishimga aralashasizmi?

40
00:04:19,230 --> 00:04:21,470
Chunki siz bir oz yuborasiz
mening kambag'al oilam uchun tez noodle?

41
00:04:22,560 --> 00:04:24,330
Nima bo'lganda ham,

42
00:04:25,380 --> 00:04:27,760
Men sizning oilangizga yordam berishni xohlayman.

43
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Bizga yordam bering?

44
00:04:29,750 --> 00:04:32,330
Bir nechta fotosuratlarni yuborish orqali
ba'zi kambag'al bolalar onlayn?

45
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Xo'sh

46
00:04:34,130 --> 00:04:36,200
men haqimda hamma narsani ayta olasiz.

47
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Buni qilmang.

48
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Nima?

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,170
Siz bu yerga kelasiz

50
00:04:44,600 --> 00:04:49,380
qasos olish oy ja-hun, bek
yosh-jun, chae nu-li va son-heon.

51
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Men haqmanmi?

52
00:04:55,100 --> 00:04:59,720
Siz kelganingiz haqida mish-mishlar yuribdi
akangiz uchun qasos olish.

53
00:05:00,740 --> 00:05:05,369
Siz o'zingizni haqoratlangan deb his qilishingiz mumkin
tergov natijasi noto'g'ri.

54
00:05:05,370 --> 00:05:08,410
Koreya politsiyasi va prokurori
siz o'ylagandek emas.

55
00:05:08,610 --> 00:05:11,220
Moon Ja Hoonning ota-onasi
va prokuror do'stdir.

56
00:05:11,330 --> 00:05:13,789
Ammo u buni qila olmaydi
ish u xohlagandek tugadi.

57
00:05:13,790 --> 00:05:15,740
Qanday qilib o'sha o'g'li a
kaltak bundan qochadimi?

58
00:05:16,060 --> 00:05:17,530
Orospu o‘g‘li.

59
00:05:20,310 --> 00:05:21,760
Ortiqcha munosabatda bo'lmang.

60
00:05:23,610 --> 00:05:25,000
O'z biznesingizga e'tibor bering.

61
00:05:31,070 --> 00:05:33,880
Bugun bizga yangi a'zo bo'ldi.

62
00:05:34,100 --> 00:05:35,769
Siz ikki yil birga bo'lasiz.

63
00:05:35,770 --> 00:05:37,320
Yaxshi bo'l.

64
00:05:37,930 --> 00:05:38,930
Jou ll-woo.

65
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Jou ll-woo.

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,550
O'tiring.

67
00:05:53,520 --> 00:05:55,690
Jin, ular bir xil ko'rinadi.

68
00:05:56,420 --> 00:05:59,140
Oy ja-hoon, gapirmang.

69
00:05:59,990 --> 00:06:01,760
OK, darsni boshlaylik.

70
00:06:10,010 --> 00:06:12,080
Uni to'xtating.

71
00:06:13,650 --> 00:06:18,490
Itvachcha.

72
00:06:18,810 --> 00:06:20,649
Seni o'ldiraman.

73
00:06:20,650 --> 00:06:21,719
ahmoq.

74
00:06:21,720 --> 00:06:23,759
Meni qo'yib yubor.

75
00:06:23,760 --> 00:06:25,210
ahmoq.

76
00:06:25,410 --> 00:06:26,410
Meni qo'yib yubor.

77
00:06:26,630 --> 00:06:28,180
Meni qo'yib yuboring, jin.

78
00:06:28,680 --> 00:06:30,630
ahmoq.

79
00:06:31,150 --> 00:06:36,569
Qani, kaltak o‘g‘li.

80
00:06:36,570 --> 00:06:38,740
Seni o'ldiraman.

81
00:06:45,820 --> 00:06:47,620
Jin ursin, oy ja-hoon.

82
00:06:49,390 --> 00:06:51,360
Jin ursin, baek Young-jun.

83
00:06:51,870 --> 00:06:53,500
Jin ursin, oy ja-hoon.

84
00:06:53,510 --> 00:06:54,420
ahmoq.

85
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
Siz o'lgansiz.

86
00:06:58,390 --> 00:06:59,530
ahmoq.

87
00:07:00,460 --> 00:07:02,290
Siz o'lgansiz, jin.

88
00:07:02,930 --> 00:07:04,380
ahmoq.

89
00:07:08,290 --> 00:07:09,150
Juda zo'r.

90
00:07:09,151 --> 00:07:10,179
Ishlamoqda.

91
00:07:10,180 --> 00:07:11,940
Bu haqiqatan ham...

92
00:07:18,350 --> 00:07:20,220
Hey, bu psixolog.

93
00:07:34,720 --> 00:07:37,840
Siz talabalar emas, balki jinoyatchilarsiz.

94
00:07:38,770 --> 00:07:40,860
Siz bu erga keldingiz, chunki
siz noto'g'ri ish qildingiz.

95
00:07:42,690 --> 00:07:44,520
Kechirasiz, buni qonunga muvofiq qilaylik.

96
00:07:45,140 --> 00:07:47,740
O'qituvchi qoidalarga muvofiq tartib beradi.

97
00:07:48,370 --> 00:07:50,440
Talabalar o'qituvchining buyrug'iga rioya qilishlari kerak.

98
00:07:50,970 --> 00:07:53,340
Shunday qilib, talabalar ikki xil bo'ladi.

99
00:07:53,860 --> 00:07:59,940
Buyurtmaga rioya qilgan talabalar
va qoidalarni buzgan talabalar.

100
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
Agar siz xato qilganingizni bilsangiz,

101
00:08:02,750 --> 00:08:07,240
it kabi hur, men seni jazolamayman.

102
00:08:20,190 --> 00:08:21,550
Nega buni qilmaysiz?

103
00:08:21,770 --> 00:08:23,430
Men hech qanday yomon ish qilmadim.

104
00:08:23,550 --> 00:08:25,520
Ular birinchi bo'lib ishni boshlashdi.

105
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
O'rningizdan turing.

106
00:08:36,210 --> 00:08:37,150
Nega meni urding?

107
00:08:37,160 --> 00:08:39,109
Men politsiyani chaqiraman, ahmoq.

108
00:08:39,110 --> 00:08:41,170
Siz urinib ko'rishingiz mumkin.

109
00:08:41,290 --> 00:08:42,940
Sizningcha, bu sizning uyingizmi?

110
00:08:43,760 --> 00:08:45,109
ahmoq.

111
00:08:45,110 --> 00:08:45,540
Katta sinf 1 ahmoq.

112
00:08:45,541 --> 00:08:49,990
Yuqori sinf 1

113
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
meni qo'yib yubor.

114
00:08:52,760 --> 00:08:56,790
Meni qo'yib yubor.

115
00:08:57,330 --> 00:08:58,990
Meni qo'yib yubor.

116
00:09:16,270 --> 00:09:17,820
Zo'ravonlik noto'g'ri.

117
00:09:18,850 --> 00:09:21,440
Chunki zo'ravonlik bo'ladi
boshqa zo'ravonlikka sabab bo'ladi.

118
00:09:23,700 --> 00:09:26,500
Zo'ravonlik qurbonlarga jiddiy jarohatlar beradi

119
00:09:27,520 --> 00:09:32,490
shuning uchun qurbonlar ham zo'ravonlik ishlatadilar.

120
00:09:36,460 --> 00:09:40,370
Maktabdagi zo'ravonlik g'azabdan boshlanadi.

121
00:09:43,560 --> 00:09:44,610
Ba'zan,

122
00:09:46,780 --> 00:09:50,730
jinoyatchilar hech narsaga ega bo'lmagan odamlarni tanlaydilar
g'azabni bo'shatish uchun maqsad sifatida qilish.

123
00:09:51,860 --> 00:09:53,610
Jazo juda katta.

124
00:09:54,630 --> 00:09:57,330
Jou ll-vu psixolog tomonidan ushlanadi.

125
00:09:57,950 --> 00:10:00,250
Qanday qilib u bu erga kelishga jur'at etdi?

126
00:10:00,870 --> 00:10:01,900
Qanday ahmoq.

127
00:10:03,260 --> 00:10:04,500
Ayting.

128
00:10:05,510 --> 00:10:06,589
Itvachcha.

129
00:10:06,590 --> 00:10:08,650
Hech qanday yomon ish qilmadingizmi?

130
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Xan chan-vu.

131
00:10:16,040 --> 00:10:17,390
Iltimos, to'xtating.

132
00:10:17,810 --> 00:10:19,470
Bu uning birinchi kuni.

133
00:10:19,870 --> 00:10:21,940
Bo‘ldi, to‘xtating.

134
00:10:22,040 --> 00:10:24,140
Qani endi u mening amrimga amal qilsa.

135
00:10:24,260 --> 00:10:26,739
U qoidalar haqida ertami-kechmi bilishi kerak.

136
00:10:26,740 --> 00:10:28,290
Siz befoydasiz.

137
00:10:29,360 --> 00:10:31,010
Siz alohida xonada bo'lishingiz kerak.

138
00:10:36,340 --> 00:10:38,140
Siz ham xuddi shundaysiz.

139
00:11:14,520 --> 00:11:15,990
Chunki og'riyapti.

140
00:11:16,190 --> 00:11:17,640
Og'ritadi; azoblantiradi.

141
00:11:17,740 --> 00:11:19,400
Uning ismi jou vo-loo.

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,470
Uning ruhiy buzilishi bor.

143
00:11:22,290 --> 00:11:25,400
Uning miyasi uchinchisi bilan bir xil
yoki to'rtinchi sinf o'quvchisining miyasi.

144
00:11:26,120 --> 00:11:30,360
U g'ayritabiiy harakat qiladi, chunki u g'ayritabiiydir.

145
00:11:30,660 --> 00:11:33,339
Sizningcha, u tasodifan o'lishi mumkinmi?

146
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
Ha.

147
00:11:34,690 --> 00:11:35,930
Nima?

148
00:11:36,660 --> 00:11:38,030
ahmoq.

149
00:11:38,860 --> 00:11:40,530
Uning yuzini ko'rmayapsizmi?

150
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Buni faqat men ko'ryapmanmi?

151
00:11:44,340 --> 00:11:47,309
Kimdir kaltaklagani ko‘rinib turibdi.

152
00:11:47,310 --> 00:11:48,560
Siz boshqalarni ayblay olmaysiz.

153
00:11:48,900 --> 00:11:50,860
Siz oilangizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

154
00:11:50,870 --> 00:11:52,850
Jin, o'zingizni kim deb o'ylaysiz?

155
00:11:53,350 --> 00:11:54,360
Meni qo'yib yubor.

156
00:11:54,580 --> 00:11:56,749
Mening uyimga necha marta keldingiz?

157
00:11:56,750 --> 00:12:00,079
Uyda bo'lmaganingizda, sizning
buvim va wo-looning yeydigan hech narsasi yo'q.

158
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
Tinchlaning.

159
00:12:01,240 --> 00:12:02,380
Tashqarida gaplashaylik.

160
00:12:10,270 --> 00:12:12,120
Vo-loo.

161
00:12:14,420 --> 00:12:18,140
Mening wo-looim og'riqli.

162
00:12:18,340 --> 00:12:20,920
U og'riqli.

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,470
Siz ahmoqsiz.

164
00:12:24,870 --> 00:12:26,140
Nega tabassum qilyapsan?

165
00:12:50,000 --> 00:12:51,030
Nima qilyapsiz?

166
00:12:52,480 --> 00:12:54,330
Og'riq qoldiruvchi vosita bormi?

167
00:13:03,750 --> 00:13:05,540
Hey, tayyorladingizmi?

168
00:13:05,940 --> 00:13:07,490
Shoshiling, jin.

169
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Hey.

170
00:13:14,440 --> 00:13:16,620
Joo ll-woo bizga qanday qarasa,

171
00:13:17,340 --> 00:13:19,290
bu sizni aqldan ozdirmaydimi?

172
00:13:20,410 --> 00:13:23,829
U o'liklarga o'xshaydi.

173
00:13:23,830 --> 00:13:24,830
Qanday ajablanib.

174
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Son-Xeon.

175
00:13:27,700 --> 00:13:29,160
Ehtiyotkorlik bilan tomosha qiling.

176
00:13:30,100 --> 00:13:32,490
OK, qilaman.

177
00:13:33,930 --> 00:13:38,620
Ilgari ahmoqlar edi
ko'zlarimga qarashdan qo'rqaman.

178
00:13:39,570 --> 00:13:43,280
U qul bo'lib, titrab ketdi.

179
00:13:43,380 --> 00:13:44,720
U "Kechirasiz" dedi.

180
00:13:45,130 --> 00:13:46,570
Qanday kulgili, ahmoq.

181
00:13:49,170 --> 00:13:56,560
Aytishlaricha, joo ll-woo ishlatilgan
katta oilada tug'ilish.

182
00:13:57,270 --> 00:13:58,920
U boy kvartirada yashagan.

183
00:13:59,040 --> 00:14:00,290
U mashhurmi?

184
00:14:01,320 --> 00:14:06,260
E psixoni o'ldirishi kerak edi.

185
00:14:07,690 --> 00:14:10,660
O'g'lim, ko'ryapsizmi?

186
00:14:11,530 --> 00:14:14,239
Jin, nega menga javob bermaysan?

187
00:14:14,240 --> 00:14:16,220
ahmoq.

188
00:14:24,460 --> 00:14:27,360
Nega menga bunday qilyapsan?

189
00:14:27,460 --> 00:14:31,500
Ukamni urib o‘ldirdingiz.

190
00:14:31,600 --> 00:14:32,949
Siz qilmadingizmi?

191
00:14:32,950 --> 00:14:35,410
O'sha kuni men u bilan uchrashdim.

192
00:14:35,930 --> 00:14:37,709
Lekin men uni o'ldirmadim.

193
00:14:37,710 --> 00:14:39,770
Men buni haqiqatan ham qilmadim.

194
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
Jou ll-woo.

195
00:14:44,100 --> 00:14:45,130
Tashqariga chiqing.

196
00:14:45,250 --> 00:14:46,490
Jou ll-woo.

197
00:14:47,320 --> 00:14:48,550
Jou ll-woo.

198
00:14:48,560 --> 00:14:49,619
Menga yolg'on gapirma.

199
00:14:49,620 --> 00:14:50,350
-Joo ll-woo. - Men qilmaganman.

200
00:14:50,351 --> 00:14:52,319
- Eshikni oching. - Men qilmaganman.

201
00:14:52,320 --> 00:14:54,369
Men seni o'ldiraman.

202
00:14:54,370 --> 00:14:55,909
Menga yolg'on gapirma.

203
00:14:55,910 --> 00:14:57,539
Agar siz buni qilmagan bo'lsangiz, unda kim qildi?

204
00:14:57,540 --> 00:14:58,270
Jou ll-woo.

205
00:14:58,271 --> 00:15:00,590
Men buni qilmadim.

206
00:15:09,620 --> 00:15:15,790
Men buni haqiqatan ham qilmadim.

207
00:15:17,230 --> 00:15:19,890
U tabassum qiladi, ahmoq.

208
00:15:20,210 --> 00:15:21,460
Biz kulgilimizmi?

209
00:15:21,670 --> 00:15:24,900
Ahmoq, hayotingni miyang bilan yasha.

210
00:15:25,210 --> 00:15:26,350
Biz uni o'ldirishimiz kerakmi?

211
00:15:27,680 --> 00:15:29,550
Albatta, u ahmoq.

212
00:15:30,070 --> 00:15:31,400
Qo'ysangchi; qani endi.

213
00:15:32,120 --> 00:15:33,770
O'lishni xohlaysizmi?

214
00:15:47,980 --> 00:15:49,310
STOP.

215
00:15:49,820 --> 00:15:51,630
Tinchlaning.

216
00:15:52,020 --> 00:15:54,290
Buni qilmang.

217
00:15:54,810 --> 00:15:56,370
STOP.

218
00:15:57,290 --> 00:15:58,539
Agar siz qotil bo'lsangiz,

219
00:15:58,540 --> 00:16:00,530
wo-loo haqida nima deyish mumkin

220
00:16:00,840 --> 00:16:02,089
va buvingiz?

221
00:16:02,090 --> 00:16:04,089
Ular o'lgan.

222
00:16:04,090 --> 00:16:05,670
Bu joo ll-woo emasmi?

223
00:16:07,010 --> 00:16:08,600
U aqldan ozgan.

224
00:16:13,700 --> 00:16:14,650
Seni o'ldiraman.

225
00:16:14,651 --> 00:16:16,709
Bitchning o'g'li.

226
00:16:16,710 --> 00:16:17,430
Meni qo'yib yubor.

227
00:16:17,550 --> 00:16:19,630
Bitchning o'g'li.

228
00:16:21,980 --> 00:16:23,360
Seni o'ldiraman.

229
00:16:31,840 --> 00:16:33,400
Bitchning o'g'li.

230
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Kutib turing.

231
00:16:39,050 --> 00:16:43,200
Il-woo, jazoda qol
yana bir kun uchun xona.

232
00:16:44,950 --> 00:16:46,110
Menga quloq soling.

233
00:16:46,620 --> 00:16:47,870
Siz g'ayrioddiy harakat qilyapsiz.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,390
Odatdagidek nimani anglatadi?

235
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Nima?

236
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
O'rningizdan turing.

237
00:18:56,400 --> 00:19:01,649
Siz ju wo-loni o'ldirasiz, to'g'rimi?

238
00:19:01,650 --> 00:19:02,650
Jou vo-loo.

239
00:19:04,580 --> 00:19:06,169
Nega u haqida gapiryapsiz?

240
00:19:06,170 --> 00:19:08,150
Jin, u o'ldi.

241
00:19:08,950 --> 00:19:11,600
Jin ursin.

242
00:19:18,890 --> 00:19:20,740
Rojdestvoda,

243
00:19:22,090 --> 00:19:25,290
oy ja-hoon, siz va chae nu-li

244
00:19:25,900 --> 00:19:28,270
u yerga ketdi.

245
00:19:29,010 --> 00:19:32,360
Siz uni olib ketdingiz
u yarim kunlik ish bilan shug'ullanardi.

246
00:19:33,270 --> 00:19:38,020
Siz uni kaltaklash uchun olib ketdingiz.

247
00:19:39,660 --> 00:19:41,840
Va siz uni o'ldirdingiz.

248
00:19:43,690 --> 00:19:46,910
Siz uning jasadini suv idishiga tashladingiz.

249
00:19:47,330 --> 00:19:49,940
Yo'q.

250
00:19:50,980 --> 00:19:55,360
Biz nimanidir o'g'irlamoqchi edik
qulaylik do'konida.

251
00:19:55,560 --> 00:20:01,950
Biz u shunday deb qo'rqardik
politsiyaga yoki egasiga qo'ng'iroq qiling.

252
00:20:02,690 --> 00:20:04,350
Demak, uni o'ldirganmisiz?

253
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
Yo'q.

254
00:20:06,130 --> 00:20:07,800
Men buni qilmadim.

255
00:20:11,950 --> 00:20:15,300
Menimcha, sizda jasorat yo'q.

256
00:20:16,240 --> 00:20:17,410
Men uni o'ldirmaganman.

257
00:20:18,440 --> 00:20:20,090
Men uni o'ldirmaganman.

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,610
Lekin siz jou vo-loni o'ldirgansiz.

259
00:20:24,440 --> 00:20:29,740
Siz unga yomon munosabatda bo'ldingiz
har doim ahmoqdek tabassum qilardi.

260
00:20:30,470 --> 00:20:32,110
Uning shimini yechding,

261
00:20:33,560 --> 00:20:34,709
pulini oldi,

262
00:20:34,710 --> 00:20:36,289
sochlarini kesib,

263
00:20:36,290 --> 00:20:38,060
uni hojatxonaga qamab qo'ydi,

264
00:20:38,360 --> 00:20:39,740
unga siyish

265
00:20:40,580 --> 00:20:43,910
va yuziga tupurdi.

266
00:20:48,750 --> 00:20:50,730
Vo-loo

267
00:20:50,830 --> 00:20:52,400
o'sha kuni o'ldirilgan.

268
00:20:53,330 --> 00:20:54,399
Yo'q.

269
00:20:54,400 --> 00:21:01,420
Men uni o'ldirmaganman.

270
00:21:40,110 --> 00:21:43,649
San o'quv markazi

271
00:21:43,650 --> 00:21:44,060
San o'quv markazi oung-jun kim
og'ir tan jarohati olib shifoxonaga yetkazilgan.

272
00:21:44,061 --> 00:21:46,630
Jiddiy gapiradigan Young-jun
jarohatlangan shifoxonaga yetkazilgan.

273
00:21:48,070 --> 00:21:52,829
Talabalarning ta'kidlashicha, uning tishi tasodifan paydo bo'lgan
ta'lim faoliyati davomida buzilgan.

274
00:21:52,830 --> 00:21:54,580
U tasodifan kaltaklangan ...

275
00:21:56,520 --> 00:21:58,170
Young-jun ham shunday dedi.

276
00:22:00,040 --> 00:22:03,650
O'qituvchi xonni hech qachon ayblamaslik kerak.

277
00:22:04,070 --> 00:22:05,750
U har doim talabalarni darhol jazolaydi.

278
00:22:06,250 --> 00:22:09,400
Jazolangandan keyin, talabalar
bir muddat qoidani buzmaydi.

279
00:22:09,720 --> 00:22:12,220
Nega men tushunmayapman joo
ll-woo yuborilishi kerak.

280
00:22:13,540 --> 00:22:17,220
Uning ustozi sifatida men u bilan gaplashaman.

281
00:22:19,270 --> 00:22:25,810
Bu yerda, qanaqa xan
ei-sang haqiqat deydi.

282
00:22:29,810 --> 00:22:31,680
Siz jazo xonasida bo'lganingizda,

283
00:22:32,110 --> 00:22:34,400
u sizni haydab yuborishni taklif qildi.

284
00:22:35,330 --> 00:22:38,610
Siz boshqasida qolsangiz
ikki yil davomida o'quv markazi,

285
00:22:39,030 --> 00:22:41,230
ular bundan qutuladilar
olti oydan keyin joylashtiring.

286
00:22:42,280 --> 00:22:44,450
Siz bo'lishingiz mumkin
ular bilan hech qachon uchrashmaydi.

287
00:22:50,770 --> 00:22:52,250
Men afsusdaman.

288
00:22:54,720 --> 00:22:57,000
Men seni yubormasligim kerak edi
yana jazo xonasi.

289
00:22:59,770 --> 00:23:02,350
Men janob Xan buni qilishini bilmasdim.

290
00:23:13,840 --> 00:23:15,290
Hech qanday do'kon yo'q.

291
00:23:19,140 --> 00:23:20,300
Men sizga bir savol bermoqchiman.

292
00:23:22,050 --> 00:23:23,100
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi

293
00:23:23,810 --> 00:23:26,300
moon ja-hoon, baek young-jun, chae nu-li

294
00:23:29,100 --> 00:23:30,580
jazodan qochishga harakat qiling

295
00:23:31,610 --> 00:23:33,200
qarindoshingizni o'ldirish

296
00:23:33,930 --> 00:23:37,050
shuning uchun ular kichik baxtsiz hodisaga duch kelishadi
o'quv markaziga kirish uchunmi?

297
00:23:40,250 --> 00:23:41,820
Rojdestvo arafasida,

298
00:23:43,900 --> 00:23:48,000
ular qulaylikka kelishdi
wo-loo ishlagan do'kon.

299
00:23:48,220 --> 00:23:49,950
Bu videokuzatuv kamerasi tomonidan tasvirga olingan.

300
00:23:51,520 --> 00:23:52,570
Men ko'rdim.

301
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
O'sha kuni,

302
00:23:57,220 --> 00:23:58,990
Men ularning wo-looni urishayotganini eshitdim

303
00:24:00,010 --> 00:24:02,770
telefon orqali.

304
00:24:04,540 --> 00:24:05,689
Men ularning ovozini bilaman, shuning uchun bu erga keldim.

305
00:24:05,690 --> 00:24:08,920
Jin, qanday qilib bu haqiqat emas?

306
00:24:10,960 --> 00:24:14,660
McDonald's ular qilgan joyda
muammo politsiya bo'limi yaqinida.

307
00:24:14,960 --> 00:24:18,210
Ular politsiyaning kirib kelishini bilishardi
5 daqiqa, shuning uchun ular buni ataylab qilishdi.

308
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
Bir kun,

309
00:24:21,760 --> 00:24:24,406
politsiya qayta ochishini aytdi
wo-loo ishi bo'yicha tergov.

310
00:24:24,430 --> 00:24:27,070
Ular yigitlarni topishlarini aytishdi
videokuzatuv kamerasi tomonidan tasvirga olingan.

311
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Biroq,

312
00:24:28,730 --> 00:24:32,660
ular to'satdan o'sha yigitlar borishganini aytishdi
o'quv markazi, shuning uchun ular tergovni to'xtatdilar.

313
00:24:32,980 --> 00:24:34,129
Ular bu yerga ataylab kelishgan.

314
00:24:34,130 --> 00:24:35,680
Shunday qilib, siz ham xuddi shunday qildingizmi?

315
00:24:36,540 --> 00:24:39,740
Siz oldidagi qahvaxonani sindirdingiz
politsiya bo'limi va begunoh odamlarni kaltaklagan

316
00:24:41,250 --> 00:24:42,600
bu erga kelish uchunmi?

317
00:24:46,450 --> 00:24:47,910
Buni qilmang.

318
00:24:49,120 --> 00:24:52,220
Yoki siz ham ularga o'xshab qolasiz.

319
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Xo'sh?

320
00:24:55,140 --> 00:24:57,739
Qolgandan keyin ular yaxshi bo'ladi
o'quv markazida 6 oy.

321
00:24:57,740 --> 00:24:58,590
Ular hech narsa uchun to'lamaydilar.

322
00:24:58,590 --> 00:24:59,010
Men haqmanmi?

323
00:24:59,010 --> 00:24:59,420
Il-woo.

324
00:24:59,430 --> 00:25:00,760
Itvachcha.

325
00:25:02,510 --> 00:25:04,710
Men unga xuddi shunday munosabatda bo'laman
ular wo-loo davolash uchun ishlatiladi.

326
00:25:10,060 --> 00:25:11,290
Agar bu meni axlatga aylantirsa,

327
00:25:12,230 --> 00:25:13,880
keyin axlatga aylanardim, axir.

328
00:25:24,830 --> 00:25:27,019
Introspektsiya

329
00:25:27,020 --> 00:25:29,301
buni tugatgandan so'ng, mumkin
jazo xonasidan chiqing.

330
00:25:41,370 --> 00:25:42,950
Men sizga imkoniyat bermoqchiman.

331
00:25:49,320 --> 00:25:51,760
Yana muammoga duch kelsangiz,
sizni boshqa joyga yuborishadi.

332
00:25:52,880 --> 00:25:54,440
Siz bu erga boshqa kela olmaysiz.

333
00:25:55,910 --> 00:26:00,230
Shunday qilib, faqat bitta imkoniyat bor.

334
00:26:06,560 --> 00:26:12,470
Introspektsiya

335
00:26:25,620 --> 00:26:27,580
Son-heon, qo'lingizni ko'taring.

336
00:26:33,100 --> 00:26:34,250
Uning yoniga boring.

337
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Yaxshimisiz?

338
00:27:33,830 --> 00:27:35,590
So'ramang, shunchaki oling.

339
00:27:36,120 --> 00:27:37,250
Bu og'riqni engillashtiradi.

340
00:27:42,710 --> 00:27:43,730
Shoshiling.

341
00:27:44,160 --> 00:27:46,360
Siz odatlanib qololmaysiz
bu tabletkalar miqdori bilan.

342
00:27:50,540 --> 00:27:51,880
Hazillashyapsanmi?

343
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Hey.

344
00:28:44,780 --> 00:28:46,530
Nega u ovqatlanayotganda buni qilyapsan?

345
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Xeon.

346
00:29:00,150 --> 00:29:01,150
Ha?

347
00:29:01,800 --> 00:29:05,300
Boshqa nima bo'lishidan qat'iy nazar
odamlar sen biz bilansan deyishadi.

348
00:29:07,470 --> 00:29:08,470
To'g'rimi?

349
00:29:09,030 --> 00:29:10,070
Ha.

350
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
Faqat ovqatlaning.

351
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
Keling, tushlik qilaylik.

352
00:29:37,990 --> 00:29:39,190
Ichishni xohlaysizmi?

353
00:29:53,400 --> 00:29:59,230
O'tgan dekabrgacha men kiyib yurganman
bu kiyim sizning kvartirangizga tashrif buyurish uchun.

354
00:30:00,880 --> 00:30:02,740
Men uni boshqa kiyolmayman.

355
00:30:03,770 --> 00:30:04,770
Nega?

356
00:30:05,630 --> 00:30:06,630
Xo'sh.

357
00:30:07,440 --> 00:30:09,720
Men ko‘p ko‘ngilli bo‘lardim.

358
00:30:09,940 --> 00:30:11,690
Men nima uchun bunday qilyapman deb hayronman.

359
00:30:16,420 --> 00:30:18,600
Nihoyat, men hatto wo-looga yordam berolmayman.

360
00:30:19,840 --> 00:30:21,200
U sizni kutayotgan bo'lsa kerak.

361
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Nima?

362
00:30:25,040 --> 00:30:27,130
U sizni Rojdestvoga kelasiz deb o'yladi.

363
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
Ha.

364
00:30:31,990 --> 00:30:33,380
U mehribon bola.

365
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
U doim tabassum qiladi.

366
00:30:41,700 --> 00:30:43,760
Men unga ko'proq e'tibor qaratishim kerak edi.

367
00:30:45,870 --> 00:30:47,120
Bu qanday sodir bo'ldi?

368
00:30:50,650 --> 00:30:51,650
Il-woo.

369
00:30:52,820 --> 00:31:00,820
Men, ehtimol, wo-loo ja-hoon tomonidan mag'lub va
o'sha bolalar va u tasodifan o'ldirilgan.

370
00:31:04,340 --> 00:31:05,680
Unda nega meni to'xtatding?

371
00:31:06,600 --> 00:31:09,720
Odamlar xato qiladi.

372
00:31:10,650 --> 00:31:12,950
Siz ham, men ham xato qilamiz.

373
00:31:15,010 --> 00:31:18,090
Lekin bu degani emas
biz yovuz bo'lish uchun tug'ilganmiz.

374
00:31:19,970 --> 00:31:22,170
Buning sababi, odamlar o'zlarini his qilishadi
bilan shug'ullanish qiyin bo'lgan narsalar

375
00:31:22,280 --> 00:31:23,940
yoki ularda tanlov yo'q.

376
00:31:27,140 --> 00:31:29,930
Ularning xatolarining sabablari bor.

377
00:31:32,530 --> 00:31:35,350
Shuning uchun ularga yordam beradigan odamlar kerak.

378
00:31:39,350 --> 00:31:44,250
Shuning uchun boshqalarni kechirish kerak.

379
00:31:46,730 --> 00:31:48,910
Nega qurbonlar kechirilishi kerak?

380
00:31:53,920 --> 00:31:59,920
Sizni shunday ko'rib, men
ehtimol siz haqsiz deb o'ylang.

381
00:32:01,590 --> 00:32:07,770
Ularga qanday munosabatda bo'lishlari haqida o'ylash
vo-loo, men ularni kechira olmayman.

382
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Ha.

383
00:32:15,260 --> 00:32:16,910
Ular noto'g'ri deb o'ylamaydilar.

384
00:32:18,360 --> 00:32:20,600
Ular sizni o'ldirishga sal qoldi
siz jazo xonasida edingiz.

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,030
Nimani nazarda tutdingiz?

386
00:32:23,580 --> 00:32:27,780
Men sizdan biror narsa qilishingizni xohlayman, shuning uchun men
maslahat jadvalini o'zgartirish.

387
00:32:38,100 --> 00:32:42,800
Kir yuvish xonasiga boring
va kirlarni ko'rishingiz mumkin.

388
00:32:43,220 --> 00:32:44,800
Uni yotoqxonaga olib keling.

389
00:33:13,440 --> 00:33:15,710
Eshitmoqchimisiz
Rojdestvo Kerolini kuylaymanmi?

390
00:33:16,950 --> 00:33:24,950
Derazadan tashqariga qarang.

391
00:33:25,750 --> 00:33:28,800
Qor yog'moqda.

392
00:35:43,070 --> 00:35:44,840
Mana sigaret keldi.

393
00:35:52,510 --> 00:35:53,940
ahmoq.

394
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
Miqdor to'g'rimi?

395
00:35:56,030 --> 00:35:57,590
Siz hojatxonaga bir oz yashirdingizmi?

396
00:35:58,440 --> 00:36:01,130
Men sizga bir oz berdim
oxirgi marta, orospuning o'g'li.

397
00:36:02,760 --> 00:36:04,910
Menda bor hammasi shu.

398
00:36:05,730 --> 00:36:06,580
ahmoq.

399
00:36:06,580 --> 00:36:07,580
Hey.

400
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
STOP.

401
00:36:14,680 --> 00:36:16,230
Siz omadlisiz.

402
00:36:17,550 --> 00:36:18,550
Ishingizni yaxshi bajaring.

403
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
Yaxshimisiz?

404
00:36:40,040 --> 00:36:40,770
Ha.

405
00:36:40,990 --> 00:36:42,020
Men yaxshiman.

406
00:36:43,270 --> 00:36:44,660
Haqiqatanmi?

407
00:36:46,090 --> 00:36:47,240
Siz charchaganga o'xshaysiz.

408
00:36:49,210 --> 00:36:50,990
Yo'q, men yaxshiman.

409
00:36:52,960 --> 00:36:54,290
Unda nega menga qaraysan?

410
00:36:56,480 --> 00:36:58,660
Yo‘q, yo‘q.

411
00:36:58,980 --> 00:37:00,350
Ha, shunday qilasiz.

412
00:37:01,510 --> 00:37:03,370
Bu men tufayli charchaganingizni anglatadi.

413
00:37:03,460 --> 00:37:06,460
Yo'q.

414
00:37:12,180 --> 00:37:14,470
Jin, bu meni g'azablantiradi.

415
00:37:16,020 --> 00:37:18,700
Siz buni ko'zlaringiz bilan aytasiz, to'g'rimi?

416
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
Ha yoki yo'qmi? ahmoq.

417
00:37:23,990 --> 00:37:26,070
Ko'zlaringiz joo ll-wooning ko'zlariga o'xshaydi.

418
00:37:26,670 --> 00:37:28,839
Siz kabi odamlar yashaydi
arzon kvartira hammasi bir xil.

419
00:37:28,840 --> 00:37:31,640
Ko'zlaringni o'chirishni xohlaysan.

420
00:37:35,170 --> 00:37:39,540
Sizga bir oz berganimda
pul, siz menga xursand bo'lib yugurasiz.

421
00:37:40,460 --> 00:37:42,549
Ammo sizda hali ham mag'rurligingiz bor.

422
00:37:42,550 --> 00:37:43,550
ahmoq.

423
00:37:44,190 --> 00:37:45,980
Siz o'zingizni kimdir deb ko'rsatishni yoqtirasiz.

424
00:37:48,450 --> 00:37:50,410
ahmoq.

425
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
Echib oling.

426
00:37:58,030 --> 00:37:59,200
Shimlaringizni echib oling.

427
00:38:01,470 --> 00:38:04,330
Sigaret olmaysizmi
aqldan ozgan itni rozi qilish orqalimi?

428
00:38:04,650 --> 00:38:06,320
Nega o'zingizni birovdek tutasiz?

429
00:38:09,330 --> 00:38:10,530
Siz shimingizni yechmaysizmi?

430
00:38:10,800 --> 00:38:11,850
Meni eshitmayapsizmi?

431
00:38:14,970 --> 00:38:15,970
Men buni qilaman.

432
00:38:36,640 --> 00:38:38,840
Ich kiyimingni yech, axir.

433
00:38:39,660 --> 00:38:41,010
Nima deyotganimni tushunmayapsizmi?

434
00:38:43,160 --> 00:38:46,380
Men arzon kvartirada yashovchi odamlardan nafratlanaman.

435
00:38:47,110 --> 00:38:49,410
Ular yaxshi hayot kechira olmaydilar.

436
00:38:49,610 --> 00:38:52,410
Bir ahmoq vafot etgani uchun,
u bu katta ishdek harakat qiladi.

437
00:38:55,080 --> 00:38:56,430
Bu kim?

438
00:38:56,750 --> 00:38:59,200
Ahmoqning nimasi katta?

439
00:39:04,740 --> 00:39:06,300
Echib tashlamaysizmi?

440
00:39:16,890 --> 00:39:18,140
Men sizga uch daqiqa vaqt beraman.

441
00:39:21,660 --> 00:39:26,410
Agar siz siymasangiz, buni bilishingiz kerak
chiqmaguningizcha bu siz uchun do'zaxdir.

442
00:39:35,610 --> 00:39:37,990
Itvachcha.

443
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Hey.

444
00:40:37,910 --> 00:40:38,910
Siz shu yerdasiz.

445
00:40:54,840 --> 00:40:57,200
Siz shunchalik umidsizmisiz
bunday narsalarni qilish uchun chekish kerakmi?

446
00:40:57,850 --> 00:41:00,370
Men sizni qozonxonadan chiqib ketayotganingizni ko'rdim.

447
00:41:02,860 --> 00:41:04,420
Dorilarni ham aqldan ozgan it beradimi?

448
00:41:05,770 --> 00:41:07,030
ahmoq.

449
00:41:08,140 --> 00:41:10,510
Siz buni o'sha yigitlar uchun qilishga tayyormisiz?

450
00:41:11,440 --> 00:41:16,220
Nega ularni bu erga kuzatib borasiz?

451
00:41:18,880 --> 00:41:20,230
Qanday ahmoq.

452
00:41:21,440 --> 00:41:23,110
Siz buni qilishni to'xtatishingiz kerak.

453
00:41:24,360 --> 00:41:25,490
Sizchi?

454
00:41:30,870 --> 00:41:33,010
Nega bu yerga kelding?

455
00:41:34,670 --> 00:41:35,810
Yana nimani xohlaysiz?

456
00:41:38,520 --> 00:41:41,529
Siz odamlarga qiziqmas edingiz
Men va wo-loo kabi, shundaymisiz?

457
00:41:41,530 --> 00:41:42,599
Nima bo'ldi?

458
00:41:42,600 --> 00:41:43,830
Bu noto'g'rimi?

459
00:41:46,500 --> 00:41:49,020
Siz uni yoqtirmaysiz
chunki u psixopat

460
00:41:49,220 --> 00:41:52,826
Agar siz egizak bo'lsangiz ham, men esa ijarada edim
siz bilan kvartira, shuning uchun siz ham meni yoqtirmaysiz.

461
00:41:52,850 --> 00:41:53,850
Shunday emasmi?

462
00:41:54,000 --> 00:41:55,520
Tafsilotlarni bilmasangiz, jim turing.

463
00:41:58,520 --> 00:42:00,210
Qanday qilib bilmadim?

464
00:42:02,870 --> 00:42:05,670
O'sha kuni, u vafot etgan kun.

465
00:42:07,030 --> 00:42:09,340
Siz bilan uchrashuv bor edi
uni, nega uni saqlamading?

466
00:42:09,550 --> 00:42:11,740
Rojdestvo arafasida lotereyada.

467
00:42:12,960 --> 00:42:14,190
Siz buni eslay olmaysizmi?

468
00:42:15,210 --> 00:42:16,359
Jin, bu haqda qayerdan bildingiz?

469
00:42:16,360 --> 00:42:17,410
Men buni qayerdan bildim?

470
00:42:18,130 --> 00:42:19,980
Chunki o'sha paytda men u bilan birga edim.

471
00:42:22,630 --> 00:42:26,680
Vo-loo ham buni bilardi
siz uni ayniqsa yomon ko'rasiz.

472
00:42:28,660 --> 00:42:35,479
Lekin, lekin, lekin nega endi buni qilyapsan?

473
00:42:35,480 --> 00:42:37,149
Nima haqida gapiryapsiz?

474
00:42:37,150 --> 00:42:40,390
Siz o'yladingiz, chunki wo-loo psixopat
u hech narsani bilmaydi, shunday emasmi?

475
00:42:41,290 --> 00:42:45,340
Agar u psixopat bo'lsa ham,
kim o'zini xor qilishini biladi.

476
00:42:45,750 --> 00:42:51,039
Shu bois vo-loo aytganingda itoat qilmadi
sizni kutish uchun va o'sha la'nat do'koniga ketdi.

477
00:42:51,040 --> 00:42:58,159
Ammo agar siz wo-loo ni tinglagan bo'lsangiz
lotereyada bo'lganimda.

478
00:42:58,160 --> 00:42:59,840
Jin, sen-chi, qayerda eding?

479
00:43:00,460 --> 00:43:02,020
Jin, o'sha kuni qayerda eding?

480
00:43:02,740 --> 00:43:05,900
Nega unga do'konga borishiga ruxsat berdingiz?
Bu haqda hamma narsani bilganingizda, o'limga duchor bo'lasizmi?

481
00:43:05,960 --> 00:43:08,830
Endi baxtlimisiz
bu guruhning quchog'i?

482
00:43:10,590 --> 00:43:18,190
Bo'k, la'nat, la'nat, axir.

483
00:43:40,620 --> 00:43:41,980
Itvachcha.

484
00:43:42,300 --> 00:43:48,470
Agar siz zaxiralangan bo'lsangiz ham, men
sizni osongina jinniga aylantirishi mumkin.

485
00:43:48,480 --> 00:43:52,920
Men bu erga keldim deb o'ylaysizmi?
eshagingni artish uchunmi, kaltak?

486
00:44:00,680 --> 00:44:04,750
Siz bu yerning shohi ekanligingizni bilaman.

487
00:44:06,000 --> 00:44:12,710
Lekin biz kabi qirib yuradigan odamlar uchun
pastki qismida, dalil hayotdir.

488
00:44:13,630 --> 00:44:15,880
Men birinchi navbatda hazilkashlarni ushlashim kerak.

489
00:44:16,820 --> 00:44:19,180
Men birinchi navbatda gangsterlarga yaqinlashishim kerak.

490
00:44:20,530 --> 00:44:22,820
Lekin domlaning hujjatli filmini suratga oldim.

491
00:44:23,530 --> 00:44:25,420
Itvachcha.

492
00:44:26,130 --> 00:44:27,689
Qanday qilib o'qituvchiga tahdid qilishga jur'at etasiz?

493
00:44:27,690 --> 00:44:28,690
Jin ursin.

494
00:44:33,670 --> 00:44:35,470
Nima deb o'ylaysiz?

495
00:44:36,820 --> 00:44:38,900
Men sizga borligini aytdim
Siz haqingizda hujjatli film.

496
00:44:38,910 --> 00:44:39,910
Nima?

497
00:44:40,300 --> 00:44:41,590
Itvachcha!

498
00:44:43,360 --> 00:44:45,110
Yaxshi.

499
00:44:45,820 --> 00:44:48,490
Jirkanch narsani otib tashladim.

500
00:44:49,110 --> 00:44:53,070
Men ularning yaqinda borligini bilmasdim
o‘rta maktabni tamomlagan

501
00:44:54,740 --> 00:45:00,230
chunki bolalar
hozirgi kunlarda juda tez rivojlanmoqda.

502
00:45:01,180 --> 00:45:02,180
Nima qilishim kerak?

503
00:45:02,550 --> 00:45:03,550
Nima qilishim kerak?

504
00:45:03,590 --> 00:45:05,880
Yuklashimni hohlaysizmi
platformadagi videomi?

505
00:45:07,300 --> 00:45:09,530
Men sizga pul ishlash uchun kelganimni aytdim.

506
00:45:10,780 --> 00:45:13,080
Buni juda jiddiy qabul qilmang.

507
00:45:13,920 --> 00:45:16,000
O'qituvchi.

508
00:45:28,740 --> 00:45:30,490
Keling, yangi do'stimni tanishtiraman.

509
00:45:30,690 --> 00:45:33,259
Uning ismi go bang-cheon, a
Chung Joo balog'atga etmaganlar zalidan transfer.

510
00:45:33,260 --> 00:45:40,070
Keyin u siz bilan bir yil o'tkazadi.
Orqa qatorda hech kim yo'q, shuning uchun u erga boring.

511
00:46:16,820 --> 00:46:21,570
Kaltak, kaltak, kaltak, do'zaxga bor.

512
00:46:37,710 --> 00:46:40,109
Xona rahbari, uni sog'liqni saqlash xonasiga olib boradi.

513
00:46:40,110 --> 00:46:40,740
Men ko'ryapman.

514
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
Takroriy qo'ng'iroq tugaydi.

515
00:46:46,200 --> 00:46:48,480
Hoy, uzoq vaqt bo'ldi.

516
00:46:52,120 --> 00:46:53,120
Salom.

517
00:46:56,770 --> 00:47:00,030
Go bang-cheon qachonlar yaxshi edi
Chung joo voyaga etmaganlar zalida edi.

518
00:47:01,170 --> 00:47:04,580
Otam va men uni boshqa joyga ko'chirishga majbur qildik
bu yerda, va bu juda ko'p pul turadi.

519
00:47:05,610 --> 00:47:11,800
Lekin eshitdimki, Bang-Chean Jo Tae-Vuga borgan
tashkilot va butunlay aqldan ozgan.

520
00:47:13,550 --> 00:47:16,080
Chunki faqat aqldan ozgan odam
o‘ldirish vazifasini o‘z zimmasiga olishi mumkin.

521
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Nima?

522
00:47:19,410 --> 00:47:22,270
O'ldirish, o'ldirish? Haqiqatanmi?

523
00:47:24,670 --> 00:47:26,060
U haqiqatan ham odamlarni o'ldirganmi?

524
00:47:26,770 --> 00:47:27,770
Albatta.

525
00:47:28,420 --> 00:47:32,140
Joo ll-woo uni o'ldirgan bo'lardi.

526
00:47:33,260 --> 00:47:37,280
Ammo jinni it uni o'ldira olmadi.

527
00:47:45,030 --> 00:47:46,820
Ertaga ko'rasiz.

528
00:47:48,850 --> 00:47:54,910
Agar etarli pul bersangiz, bor odamlar
pander uchun tug'ilgan hamma narsani shartnoma qiladi.

529
00:47:58,550 --> 00:48:03,610
Jin bo'lsa-da, u kechagina keldi
yonida turgan it odamni tepdi.

530
00:48:03,620 --> 00:48:05,079
Jinni it uni qo'yib yubordimi?

531
00:48:05,080 --> 00:48:06,349
Jin, u hech narsa demadi.

532
00:48:06,350 --> 00:48:08,299
Nima? U juda zo'r.

533
00:48:08,300 --> 00:48:08,740
Ajoyib, a?

534
00:48:08,741 --> 00:48:09,769
Ha.

535
00:48:09,770 --> 00:48:12,140
Jin, u juda zo'r.

536
00:48:24,820 --> 00:48:26,180
Hey, bang-cheon.

537
00:48:28,240 --> 00:48:29,710
Salom, ja-hun.

538
00:48:32,110 --> 00:48:33,260
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

539
00:48:34,180 --> 00:48:36,420
Sizni juda yaxshi ishlaganingizni eshitdim
kecha taqdimot.

540
00:48:38,150 --> 00:48:39,710
Bu katta ish emas.

541
00:48:55,770 --> 00:48:56,900
Lekin, ja-hun.

542
00:48:58,770 --> 00:49:01,520
Nega buni qilganingni eshitdim
katta narsa? Siz buni qildingizmi?

543
00:49:02,240 --> 00:49:05,689
Qanday qilib bizning yaxshi j-hun mumkin
shunchalik yomon ish qilyapsizmi?

544
00:49:05,690 --> 00:49:08,500
Nima? Men buni qila olmayman deb o'ylaysizmi?

545
00:49:11,090 --> 00:49:12,090
Men buni bajardim.

546
00:49:13,370 --> 00:49:19,170
Men uning ustiga qadam bosdim, qanday qilib o'zimni tushunmay qoldim
u zaif edi va u darhol vafot etdi.

547
00:49:19,990 --> 00:49:22,279
Unga rahmat, men ega bo'ldim
intizomli olti oy.

548
00:49:22,280 --> 00:49:24,260
Nega mendan keyin kelishimni so'rading?

549
00:49:25,090 --> 00:49:26,970
Chunki men xohlamayman
o'z qo'llarim bilan kel.

550
00:49:28,730 --> 00:49:31,530
Bizning ja-hunimiz katta bo'ldi.

551
00:49:39,280 --> 00:49:43,100
Bang-Cheon bu erga seni o'ldirish uchun kelgan.

552
00:49:46,600 --> 00:49:47,920
Nega endi bunday qilyapsan?

553
00:49:50,140 --> 00:49:52,000
Siz g'amxo'rlik qilishni to'xtatmadingizmi?

554
00:49:55,190 --> 00:50:00,540
Men qilyapman demadingizmi
jou vo-loodan ahmoqmi?

555
00:50:01,250 --> 00:50:02,250
Sizchi?

556
00:50:03,240 --> 00:50:05,120
Nega uni o'sha kuni qo'yib yubording?

557
00:50:05,940 --> 00:50:07,580
Bu shunday bo'lishini bilmasdim.

558
00:50:10,050 --> 00:50:13,810
O'sha kuni men bordim
wo-loo bilan lotereya.

559
00:50:14,120 --> 00:50:20,139
Vo-loo sizni kutaman degan kun shu
Ular do'kondorga yaxshilik qilishlarini aytadilar.

560
00:50:20,140 --> 00:50:21,260
U telefonga javob bermaydimi?

561
00:50:21,890 --> 00:50:22,940
Telefoningizni bering.

562
00:50:23,670 --> 00:50:24,749
Uch marta qo'ng'iroq qildingiz, shundaymi?

563
00:50:24,750 --> 00:50:26,939
Nima qilishim kerak? Menda bor
bugun soat beshda nimadir.

564
00:50:26,940 --> 00:50:28,409
Men uzoq kutdim.

565
00:50:28,410 --> 00:50:32,760
Yo'q, yo'q, jo'natmang, jo'natmang.

566
00:50:32,770 --> 00:50:34,230
Yana nima bo'ldi?

567
00:50:35,650 --> 00:50:37,710
Il-vu band, juda band.

568
00:50:38,130 --> 00:50:41,600
Agar kutayotganimni aytsam
uning uchun, u g'azablangan bo'lardi.

569
00:50:41,920 --> 00:50:44,000
Men indamay qoldim, mana.

570
00:50:44,820 --> 00:50:47,500
Men qulay joyda bo'lishim kerak edi
tartiblash uchun soat 6 da saqlang

571
00:50:47,700 --> 00:50:49,899
kelgan narsalar
qulaylik do'konida.

572
00:50:49,900 --> 00:50:51,769
Shunday qilib, siz shu erda qolishingiz kerak
bugun shuning uchunmi?

573
00:50:51,770 --> 00:50:55,269
Men u erda bo'lishim kerak
soat olti, bo'lishi mumkin emas.

574
00:50:55,270 --> 00:50:58,460
Meni tinglab, u erga bormaysizmi?

575
00:50:59,660 --> 00:51:02,660
Yo‘q bo‘lsam, to‘lamayman.

576
00:51:03,490 --> 00:51:05,140
Do‘konchi shunday dedi.

577
00:51:09,610 --> 00:51:12,359
Hey, men hozir ketishim kerak.

578
00:51:12,360 --> 00:51:14,679
Qulaylikka bormang
bugun saqlang va shu yerda ll-woo kuting.

579
00:51:14,680 --> 00:51:17,479
Nima deding? Yaxshi kunmi? Baxtli kun?

580
00:51:17,480 --> 00:51:18,430
Rojdestvo kechasi.

581
00:51:18,431 --> 00:51:21,530
Ha, ha, shu yerda kuting, chunki
Bu yaxshi kun, tushundingizmi? Men hozir ketdim.

582
00:51:22,550 --> 00:51:26,349
Men ketishim kerak, sen esa
telefoningizga javob bermayapti.

583
00:51:26,350 --> 00:51:30,480
Qani, men cheolda juda bandman
goo-chon telefonni olish uchun.

584
00:51:32,070 --> 00:51:35,749
Siz o'sha badbaxtlar ketayotganini bilardingiz
do'konda sahna ko'rinishini yarating

585
00:51:35,750 --> 00:51:38,270
va siz hali ham wo-loo u erga borishiga ruxsat beryapsiz.

586
00:51:40,450 --> 00:51:44,070
Men ular shunday deb o'ylamagan edim
haqiqatan ham uni o'ldiring, albatta.

587
00:51:45,100 --> 00:51:47,770
Ammo u bugun aytdi.

588
00:51:50,570 --> 00:51:51,700
U vo-loni o'ldirdi.

589
00:51:58,710 --> 00:52:02,720
Jin, jin.

590
00:52:14,740 --> 00:52:16,110
Siz haqiqatan ham oqsoqsiz.

591
00:53:11,010 --> 00:53:14,480
Go bang-cheondan eshitdim
u sizga yaqin ekanligini.

592
00:53:16,330 --> 00:53:18,000
U bu yerga meni o'ldirish uchun kelgan.

593
00:53:22,950 --> 00:53:24,300
Keling, boshqa bormaylik.

594
00:53:27,380 --> 00:53:29,270
Men sizni ko'chirish uchun ariza beraman.

595
00:53:30,080 --> 00:53:34,500
Agar siz boshqa balog'atga etmagan bolalar zaliga borsangiz, u erda
go bang-cheon siz uchun hech narsa qila olmaydi.

596
00:53:35,020 --> 00:53:36,460
Boshqalarning ishidan uzoq turing.

597
00:53:40,740 --> 00:53:45,090
Il-woo, men hech narsaga ruxsat berolmayman
boshqa siz bilan sodir bo'ladi.

598
00:53:45,590 --> 00:53:48,170
Hmm? Vo-loo shunday qilishni xohlardi.

599
00:53:51,060 --> 00:53:52,920
Iltimos, o'z biznesingiz bilan shug'ullaning.

600
00:53:54,160 --> 00:53:55,509
Nima qilishimni xohlaysiz?

601
00:53:55,510 --> 00:53:57,090
Yashaydiganlar yashashda davom etishlari kerak

602
00:53:57,310 --> 00:53:59,936
va agar sizga nima foyda
o'limdan oldin qasos olmaysanmi?

603
00:53:59,960 --> 00:54:01,160
Jin ursin.

604
00:54:09,400 --> 00:54:10,649
Bilmadim.

605
00:54:10,650 --> 00:54:18,650
Men buni bilmagan bo'lsam ham, bir hafta o'tgach
vo-loo o'limi mening buvim ham vafot etdi

606
00:54:19,850 --> 00:54:27,550
chunki qaraydigan hech kim yo'q edi
Undan keyin men va men o'lgan edik.

607
00:54:33,440 --> 00:54:34,790
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.

608
00:54:36,040 --> 00:54:37,920
Bang-cheon ham dovdirab turadigan odam emas.

609
00:55:10,520 --> 00:55:12,480
Fhst va ikkinchi qatorlar o'rnidan tur.

610
00:55:13,600 --> 00:55:14,630
Tne jadvallarni olib tashlash

611
00:55:45,760 --> 00:55:46,890
O'zingiz kiring.

612
00:55:50,580 --> 00:55:51,740
Kvartiralarni ijaraga olish.

613
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
Chiqmoq.

614
00:55:59,930 --> 00:56:03,010
Jin bo'lsin, kaltak o'g'li. Hozir chiq!

615
00:56:26,820 --> 00:56:29,120
Ja-hun, chiq.

616
00:56:40,980 --> 00:56:44,630
Uni kaltaklang. olasiz
agar qilmasangiz kaltaklangan.

617
00:56:51,610 --> 00:56:53,809
Yaqinroq kelma,
qilsang ketasan.

618
00:56:53,810 --> 00:56:55,680
Jin, sening takabburliging nima?

619
00:57:05,550 --> 00:57:08,139
It ko'zli kaltaklar.

620
00:57:08,140 --> 00:57:10,220
Siz hali ham ko'rib chiqa olasizmi?
huquqbuzar talabalar?

621
00:57:10,320 --> 00:57:14,540
Ba'zi ahmoqlar, huquqbuzarlar tufayli
talabalar qoidalarni unutgan.

622
00:57:14,750 --> 00:57:18,400
Chunki siz a
kaltakning o'g'li, shuning uchun u meni chaqirdi.

623
00:57:18,820 --> 00:57:19,970
Uni uring!

624
00:57:20,290 --> 00:57:21,770
Bo‘lmasang, seni o‘lgudek urib yuboraman.

625
00:57:31,810 --> 00:57:36,450
Siz kaltaklanmoqchimisiz? Agar qilmasangiz
o'lishni xohlayman, uni men kabi qattiq urish.

626
00:57:46,830 --> 00:57:48,500
Hey, gaga yosh-jun.

627
00:57:49,220 --> 00:57:49,950
Menmi?

628
00:57:49,951 --> 00:57:53,370
Jin, meni aytishga majburlama
yana, o'lishni xohlaysizmi?

629
00:58:01,500 --> 00:58:07,839
Ko'nglingizni ko'taring.

630
00:58:07,840 --> 00:58:09,590
Gaga yosh-jun, xursand bo'ling.

631
00:58:14,320 --> 00:58:15,320
Qattiq urish.

632
00:58:15,760 --> 00:58:17,760
O'zingizni mag'lub ekanligingizni isbotlang
ularning hammasi tomosha qilganda.

633
00:58:17,890 --> 00:58:19,840
Ayniqsa, o‘sha faol o‘g‘li uchun.

634
00:58:23,360 --> 00:58:26,630
Biz kaltaklarni qaytaramiz
biz yuz baravar oldik.

635
00:58:31,590 --> 00:58:32,590
ahmoq.

636
00:58:33,160 --> 00:58:34,610
Hey, kaltak.

637
00:58:38,530 --> 00:58:41,509
Kaltak, kaltak, kaltak.

638
00:58:41,510 --> 00:58:42,960
Menga kaltakni bering. Menga kaltakni bering.

639
00:58:44,330 --> 00:58:45,330
Itvachcha.

640
00:58:49,180 --> 00:58:54,489
Og'irdimi? Og'irdimi? Og'irdimi? Og'irdimi? Og'irdimi? Og'irdimi?

641
00:58:54,490 --> 00:58:57,550
Jin, orospu o‘g‘li, ahmoq.

642
01:00:11,380 --> 01:00:12,540
Oy ja-hun.

643
01:00:13,360 --> 01:00:14,480
Nima?

644
01:00:15,110 --> 01:00:17,910
Qo'rqasizmi? ahmoq.

645
01:00:21,300 --> 01:00:25,209
Qanday qilib men sizga ruxsat bera olaman
huquqbuzar talaba o'yinini o'ynaysizmi?

646
01:00:25,210 --> 01:00:29,430
O'zingni urding
odam, bu qanchalik romantik.

647
01:00:31,670 --> 01:00:34,880
Il-woo, o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

648
01:00:37,650 --> 01:00:39,200
Bularning barchasi bugungi kun uchun.

649
01:00:44,470 --> 01:00:46,940
Tashqariga chiqamiz, chekamiz.

650
01:00:53,870 --> 01:00:56,490
Hey, bolalar, buni hal qiling.

651
01:01:45,720 --> 01:01:48,340
Ju ll-woo, kuting, bir daqiqa kuting.

652
01:01:49,270 --> 01:01:53,120
Men... qo‘llarimni qimirlata olmayman.

653
01:02:03,130 --> 01:02:11,130
O'sha kuni men nu-li bilan birga jon junni topish uchun bordim.
chunki men u yerda ja-xunning buyrug'i bilan edim.

654
01:02:14,000 --> 01:02:19,400
Jaxon akangizning yonida yolg'iz edi.

655
01:02:20,420 --> 01:02:24,880
bilan uchrashishni tugatdim
ularni jon-ju topmasdan.

656
01:02:27,150 --> 01:02:29,630
Men undan qandayligini so'radim
yarim kunlik ish ketayotgan edi.

657
01:02:30,370 --> 01:02:35,540
U hech narsa demadi va shunchaki ichdi.

658
01:02:44,520 --> 01:02:46,610
Kechirasiz, Jo ll-woo.

659
01:02:52,380 --> 01:02:54,040
Eshiting, Pyo Xyon Jun.

660
01:02:59,650 --> 01:03:00,990
Jo wo-loodan afsusdamisiz?

661
01:03:07,800 --> 01:03:08,950
Jin ursin.

662
01:03:12,230 --> 01:03:14,300
Jo wo-looning mavjudligi siz uchun nima?

663
01:03:39,640 --> 01:03:40,570
Salom?

664
01:03:40,571 --> 01:03:41,910
Nega qo'ng'iroq qildingiz?

665
01:03:44,710 --> 01:03:48,240
Telefonga javob berolmayman
mehmonlar kirganda. Telefon.

666
01:03:48,540 --> 01:03:50,090
Shunday qilib, men ishdan bo'shatilmayman.

667
01:03:50,100 --> 01:03:51,639
Hoy, tezroq chiqmaysanmi?

668
01:03:51,640 --> 01:03:52,990
Do‘kondor bu yerda emasmi?

669
01:03:53,090 --> 01:03:54,660
Do‘kon boshlig‘i hali kelmagan.

670
01:03:55,090 --> 01:03:57,409
Qayerdasiz? kaltak.

671
01:03:57,410 --> 01:03:59,589
Sen kimsanki, menga xabar beradi?

672
01:03:59,590 --> 01:04:02,480
Og'zingni och dedi, kaltak.

673
01:04:03,910 --> 01:04:06,200
Xabar bering, menga xabar bermoqchimisiz?

674
01:04:06,610 --> 01:04:08,369
Nima bo'ldi, kaltak
do'kondor sizga buni o'rgatdimi?

675
01:04:08,370 --> 01:04:11,570
Hazil qilyapsanmi, kaltak?

676
01:04:14,280 --> 01:04:15,020
Uni o'ldirishimiz kerakmi?

677
01:04:15,020 --> 01:04:15,950
Uzr so'rayman.

678
01:04:15,951 --> 01:04:19,169
Agar u o'ldirilgan bo'lsa ham,
do'kondor hech narsa deyishga jur'at eta olmadi.

679
01:04:19,170 --> 01:04:20,849
Uzr so'rayman.

680
01:04:20,850 --> 01:04:21,900
Uni torting.

681
01:04:22,100 --> 01:04:24,280
Jin bo'l, bu yerdan ket, kaltak!

682
01:04:24,290 --> 01:04:28,390
Jo wo-loo, qayerdasan, Jo wo-loo!

683
01:04:50,710 --> 01:04:52,990
Kiring, eshik ochiq.

684
01:05:01,680 --> 01:05:03,250
Bugungi maslahatlashuvimiz son-heon bilan.

685
01:05:05,000 --> 01:05:06,130
Son-Xeon bunga erisha olmaydi.

686
01:05:07,400 --> 01:05:08,400
'nima uchun?

687
01:05:08,890 --> 01:05:10,750
Domla yaxshi bilmasmidi?

688
01:05:15,170 --> 01:05:16,310
Iltimos, menga yordam bering.

689
01:05:18,570 --> 01:05:21,610
Menga qo‘shimcha ishlarni bajarishga ruxsat berasiz
Menga yordam berish uchun xona oldinroq, shunday emasmi?

690
01:05:22,020 --> 01:05:24,400
Mon ja-xunni qo'lga olish uchun biz
avval aqldan ozgan itni olib tashlash kerak.

691
01:05:25,560 --> 01:05:27,120
Hozir u boshqa holatda.

692
01:05:28,960 --> 01:05:30,240
Mana go bang-cheon keldi.

693
01:05:30,290 --> 01:05:31,420
O'qituvchi.

694
01:05:34,020 --> 01:05:37,340
Mening ustimdan kulishingiz mumkin
sizni ilgari rad etganim uchun.

695
01:05:38,580 --> 01:05:39,890
Lekin,

696
01:05:41,460 --> 01:05:44,140
Men bolaligimdan his qilaman
Men wo-looni himoya qilishim kerak.

697
01:05:45,410 --> 01:05:47,490
Menda bor narsa shu.

698
01:05:50,110 --> 01:05:51,780
O'sha yigitlar uni o'ldirishdi.

699
01:05:53,300 --> 01:05:54,860
Keyin nima qilaman?

700
01:05:56,510 --> 01:05:58,180
Men buni hech qachon engib o'tmayman.

701
01:05:59,020 --> 01:06:03,269
Men ham tuyg'uni his qilyapman
wo-loo o'limi uchun javobgarlik.

702
01:06:03,270 --> 01:06:04,000
Shunday qilib.

703
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Yo'q.

704
01:06:06,890 --> 01:06:09,390
Men ham ulardan nafratlanaman va nimadir qilishni xohlayman.

705
01:06:09,900 --> 01:06:11,799
Ammo siz o'ladigan yagona odamsiz.

706
01:06:11,800 --> 01:06:14,000
Siz yomon bo'lishingiz mumkin bo'lgan yagona odamsiz.

707
01:06:14,920 --> 01:06:16,770
Bu wo-loo uchun qilingan narsa emas.

708
01:06:17,590 --> 01:06:22,920
Men o'qituvchiman va bunga muhtoj bo'lgan kattalarman
Seni himoya qilaman va men seni o'limdan saqlay olmayman.

709
01:06:24,150 --> 01:06:26,100
O'qituvchilar yaxshi odamlar emasmi?

710
01:06:29,390 --> 01:06:32,660
Faqat olgan kishi emas
fotosuratlar va otilgan lahzali noodles.

711
01:06:33,180 --> 01:06:36,310
Siz vo-loo haqida qayg'uradigan odamsiz,
unga yordam berishni xohlayotganingizni aytmadingizmi?

712
01:06:37,450 --> 01:06:39,100
Lekin.

713
01:06:40,250 --> 01:06:41,580
Vo-loo.

714
01:06:43,730 --> 01:06:48,220
Vo-loo o'sha sovuq suv idishida vafot etdi.

715
01:06:50,070 --> 01:06:52,430
Hech kim unga g'amxo'rlik qilmaydi, jin.

716
01:06:53,370 --> 01:06:54,600
Hech kim.

717
01:06:57,730 --> 01:06:58,980
Faqat o'qituvchi.

718
01:07:02,400 --> 01:07:03,400
Iltimos, menga yordam bering.

719
01:07:06,440 --> 01:07:07,490
Wu-loo uchun.

720
01:07:08,420 --> 01:07:14,060
Il-woo, ularni kechira olmaysizmi?

721
01:07:14,970 --> 01:07:20,220
Biz shunchaki kechira olmaymiz
hamma va yana boshlaysanmi?

722
01:07:22,110 --> 01:07:23,710
Men ularni kechiraman va u bilan tugatamanmi?

723
01:07:25,240 --> 01:07:28,560
Agar men ularni kechirsam-u, kechirmagan bo'lsam-chi?

724
01:07:29,080 --> 01:07:30,430
Keyin nima?

725
01:07:37,380 --> 01:07:40,050
O'ylaymanki, bo'lardim
keyinroq bo'lsa, yo'qolgan.

726
01:07:40,260 --> 01:07:41,610
Iltimos.

727
01:08:05,490 --> 01:08:06,740
rahmat.

728
01:08:12,210 --> 01:08:13,890
Vo-loo ham sizga rahmat aytadi.

729
01:09:24,730 --> 01:09:26,000
Jin ursin.

730
01:09:27,540 --> 01:09:30,860
Qayerda og'riysan? Xo'rozmi yoki xo'rozmi?

731
01:09:32,130 --> 01:09:35,230
Qani, qayerda og'riyapti, ayt.

732
01:09:39,790 --> 01:09:43,199
Hech narsa, umuman hech narsa.

733
01:09:43,200 --> 01:09:46,529
Yaxshi, wo-loo yaxshi.

734
01:09:46,530 --> 01:09:49,530
Unda nega bu shovqinni chiqarding?

735
01:09:51,100 --> 01:09:53,720
Jin, qanday zerikarli.

736
01:09:56,220 --> 01:09:59,540
Kechirasiz, kechirasiz, ll-woo.

737
01:10:00,170 --> 01:10:02,530
Men yaxshiman, men juda yaxshiman.

738
01:10:02,540 --> 01:10:03,920
Oh, hech qachon.

739
01:10:05,070 --> 01:10:07,450
Agar aytmasangiz
u, keyin og'riyapti deb o'ylamang.

740
01:10:07,460 --> 01:10:11,870
Wol-woo zarar qilmaydi, umuman.

741
01:10:27,650 --> 01:10:29,490
Menga qanday qilib tahdid qilasan?

742
01:10:30,850 --> 01:10:34,400
Orospu o'g'li!

743
01:10:35,620 --> 01:10:42,400
Shunchaki dadamning gapiga quloq soling va birovni qo'ying
besh daqiqa suv, va ular o'zlarini tutishadi.

744
01:10:42,900 --> 01:10:44,550
Faqat besh daqiqa.

745
01:10:46,320 --> 01:10:51,570
Uni suvga soling va yana chiqarib oling.

746
01:10:51,980 --> 01:10:53,570
Jin ursin.

747
01:10:55,340 --> 01:10:56,680
Men ularni o'ldiraman.

748
01:11:26,230 --> 01:11:28,610
Jin ursin.

749
01:11:35,210 --> 01:11:36,750
Jin ursin.

750
01:11:56,590 --> 01:12:01,900
Vo-loo buni ham tushundimi?

751
01:12:10,610 --> 01:12:12,270
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

752
01:12:14,760 --> 01:12:16,230
Men ko'rganman.

753
01:12:18,760 --> 01:12:20,430
Faqat o'sha kuni ertalab.

754
01:12:33,050 --> 01:12:37,450
O‘zini ko‘rsatma, ahmoq
ertalab kim keldi.

755
01:12:38,270 --> 01:12:39,500
Yakshanba kunlari.

756
01:12:40,970 --> 01:12:42,630
U har yakshanba kuni keladi.

757
01:12:43,270 --> 01:12:46,469
Yo'q, u shunchaki tashrif buyurgani emas, to'g'rimi?

758
01:12:46,470 --> 01:12:48,440
U kim? U kim?

759
01:12:49,820 --> 01:12:53,039
Bilmayman, nima haqida gapiryapsiz.

760
01:12:53,040 --> 01:12:55,009
Men hammasini ko‘rganman.

761
01:12:55,010 --> 01:12:58,320
Men ko'rganman, bu ahmoq sizga nima qilgan.

762
01:13:00,660 --> 01:13:02,209
Men lotereyaga borishim kerak.

763
01:13:02,210 --> 01:13:05,560
Uchrashuvim bor
ll-woo bilan, ll-woo bilan.

764
01:13:17,210 --> 01:13:20,000
Qarang, titrayapsiz.

765
01:13:20,530 --> 01:13:23,799
Tushunmayotgandek bo'lsangiz ham,
tanangiz bu narsalarni eslab qoladi.

766
01:13:23,800 --> 01:13:25,779
Men, men ketishim kerak.

767
01:13:25,780 --> 01:13:28,380
Men nima his qilayotganingizni bilaman, shuning uchun.

768
01:13:32,930 --> 01:13:36,520
Baribir, ll-woo kelganda, aytasiz
unga bugun ertalab nima bo'ldi, to'g'rimi?

769
01:13:38,590 --> 01:13:42,669
Bu Rojdestvo, Rojdestvo kechasi.

770
01:13:42,670 --> 01:13:44,419
Bu yaxshi kun.

771
01:13:44,420 --> 01:13:46,490
Yaxshi kunda bu haqda gapira olmayman.

772
01:13:47,310 --> 01:13:48,960
Men uning tashvishlanishiga yo'l qo'ymayman.

773
01:13:51,290 --> 01:13:52,860
Il-vu juda charchagan.

774
01:13:54,530 --> 01:13:58,120
Men tufayli u charchagan.

775
01:13:58,130 --> 01:14:00,090
Siz aqldan ozgansiz.

776
01:14:01,440 --> 01:14:02,889
U aytishi kerak edi.

777
01:14:02,890 --> 01:14:05,289
Nega u bundan azob chekishi kerak edi?

778
01:14:05,290 --> 01:14:06,960
Siz bilmaysiz.

779
01:14:09,610 --> 01:14:12,280
Siz bir xil emassiz
wo-loo kabi odam.

780
01:14:13,730 --> 01:14:16,350
Siz xohlagancha yotishingiz mumkin.

781
01:14:18,200 --> 01:14:20,680
Va men siz aytgandek mag'lub bo'ldim.

782
01:14:22,630 --> 01:14:24,820
Hali ham oyoqlarimda qo'rquv va titroq his qilaman.

783
01:14:28,720 --> 01:14:30,370
Wo-loo men bilan bir xil bo'lishi kerak.

784
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Shunda ham.

785
01:14:34,940 --> 01:14:36,289
Shunda ham u menga aytishi kerak edi.

786
01:14:36,290 --> 01:14:39,420
Agar siz uning o'rnida bo'lsangiz, shunday deysizmi?

787
01:14:40,970 --> 01:14:45,220
Agar bu sizning boshingizga tushgan bo'lsa,
wo-looga aytasizmi?

788
01:14:46,570 --> 01:14:48,420
Jin, u bilan men bir xil bo'la olamizmi?

789
01:15:01,480 --> 01:15:04,680
Agar lotereyaga borganimda,

790
01:15:11,180 --> 01:15:13,530
Ketmagan bo'larmidi
do'konga?

791
01:15:29,950 --> 01:15:33,190
Shunda men aynan nima qilishim kerak edi?

792
01:15:33,290 --> 01:15:34,836
Siz uni ichkariga kesib tashlaysizmi
oshqozon yoki uni dengizga yuboring

793
01:15:34,860 --> 01:15:38,270
o'zingiz o'ylab ko'rishingiz kerak bo'ladi
to'lovni qanday olishingiz haqida.

794
01:15:38,410 --> 01:15:42,680
U endi mening dadam emas, nega sen
bu kaltak aqldan ozganida menga qo'ng'iroq qilyapsizmi?

795
01:15:43,210 --> 01:15:44,660
Hey, Jo wo-loo.

796
01:15:46,710 --> 01:15:49,530
Men qanchalik charchaganimni bilasizmi?

797
01:15:50,980 --> 01:15:52,710
Sizda hech qanday fikr yo'q deb o'ylayman.

798
01:15:53,960 --> 01:15:56,380
Shunchalik baxtli bo'lganingdan baxting bor, jin.

799
01:15:57,210 --> 01:16:00,849
Dadam va onam? Nima bo'ldi?

800
01:16:00,850 --> 01:16:03,350
Men sening otangman, kaltak.

801
01:16:05,520 --> 01:16:07,910
Men sening otangman, kaltak.

802
01:16:18,400 --> 01:16:19,760
Il-woo.

803
01:16:25,210 --> 01:16:27,040
Rojdestvo muborak.

804
01:16:32,320 --> 01:16:33,790
Hazillashyapsanmi?

805
01:16:49,060 --> 01:16:52,090
Yil oxirigacha, ketish
ularni ziyofat qilish uchun hech qanday g'oyalarsiz

806
01:16:52,100 --> 01:16:53,030
oldingizmi?

807
01:16:53,031 --> 01:16:54,180
Ha.

808
01:17:13,420 --> 01:17:15,420
U nima deyapti?

809
01:17:18,820 --> 01:17:20,790
-20 daraja, afsus.

810
01:17:45,630 --> 01:17:48,310
Tungi smenalar bor
bugun, kim bunga loyiq?

811
01:17:55,630 --> 01:17:58,010
Chiq, chiq, ol
tashqariga. Siz shunday yovuz odamsiz.

812
01:17:58,020 --> 01:18:00,100
Biz haqiqatan ham uyimizni buzib tashlay olmaymiz.

813
01:18:07,140 --> 01:18:09,969
Nega bechoralar sarflaysiz
Rojdestvo? Bunday ahmoq joyda.

814
01:18:09,970 --> 01:18:10,890
Jin ursin.

815
01:18:10,891 --> 01:18:12,939
Kaltak!

816
01:18:12,940 --> 01:18:13,989
Orospu o'g'illari.

817
01:18:13,990 --> 01:18:15,240
Yomon odam.

818
01:18:15,340 --> 01:18:16,889
Olmaysiz, qila olmaysiz dedim.

819
01:18:16,890 --> 01:18:18,270
Taslim bo'l, jin.

820
01:18:19,490 --> 01:18:21,069
Jin ursin.

821
01:18:21,070 --> 01:18:23,770
Bu yerda demontaj qilinmaydi.

822
01:18:41,460 --> 01:18:42,460
Kaltak!

823
01:18:44,380 --> 01:18:45,930
Kaltak!

824
01:18:48,070 --> 01:18:53,630
Jin ursin, siktiring.

825
01:18:58,040 --> 01:19:00,620
Bizga dam bering, iltimos, bizga dam bering.

826
01:19:04,600 --> 01:19:07,519
Bizga dam bering, iltimos, bizga dam bering.

827
01:19:07,520 --> 01:19:09,400
Bir tiyinsiz to'da, bir pulsiz to'da.

828
01:19:11,670 --> 01:19:15,160
Qanchalar kambag'alsan, qanday kambag'alsan.

829
01:19:16,070 --> 01:19:22,659
Siz yomonmisiz, sizning ota-onangiz yo'qmi?

830
01:19:22,660 --> 01:19:27,880
Uch yil bo'ldi
Ular uydan chiqib ketganidan beri, kaltak.

831
01:19:51,320 --> 01:19:55,410
Qanday piss hidi, faqat uyga boring.

832
01:19:55,820 --> 01:19:56,820
Tungi smenalar haqida nima deyish mumkin?

833
01:19:57,900 --> 01:20:01,340
Siydik hidi keladi
Mening mashinamda bo'l, uyga bor.

834
01:20:01,640 --> 01:20:04,019
Hechqisi yo‘q, tungi smenaga borishim kerak.

835
01:20:04,020 --> 01:20:05,970
Bugun bonusingizni ham to'lamadingizmi?

836
01:20:06,710 --> 01:20:09,859
Siz allaqachon olmadingizmi
kuniga 100 000 to'ladi, kaltak?

837
01:20:09,860 --> 01:20:11,010
Hey, uka.

838
01:20:13,470 --> 01:20:14,510
Bonus.

839
01:20:16,890 --> 01:20:17,940
Rahmat.

840
01:20:42,340 --> 01:20:44,220
Jin bo'lsin.

841
01:20:59,670 --> 01:21:01,020
Jou vo-loo, qayerdasiz?

842
01:21:02,660 --> 01:21:04,940
Jou vo-loo, qayerdasiz?

843
01:21:07,460 --> 01:21:12,120
Jin ursin. Jou-loo,
qayerdasiz? Jou vo-loo?

844
01:21:19,490 --> 01:21:21,380
Uzr so'rayman.

845
01:21:24,160 --> 01:21:32,160
Men bu sodir bo'lishini xohlamadim.

846
01:21:39,470 --> 01:21:41,120
Kechirasiz...

847
01:21:48,320 --> 01:21:50,209
Kechirasiz.

848
01:21:50,210 --> 01:21:54,110
Men bu sodir bo'lishini xohlamadim ...

849
01:22:05,830 --> 01:22:07,090
Bir hafta?

850
01:22:08,140 --> 01:22:12,889
Ha, biz buni keyingi chorshanba kuni rejalashtirmoqdamiz.

851
01:22:12,890 --> 01:22:16,060
Hech qachon hech kimga hech narsa demang.

852
01:22:16,780 --> 01:22:18,760
Sizni xafa qilganim uchun uzr.

853
01:22:20,030 --> 01:22:21,030
Ona!

854
01:22:22,100 --> 01:22:25,100
Onam hali xafa emas.

855
01:22:25,710 --> 01:22:26,949
Men sizga ishonaman.

856
01:22:26,950 --> 01:22:29,119
Hammasi joyida.

857
01:22:29,120 --> 01:22:31,029
Siz hamma narsani qila olasiz.

858
01:22:31,030 --> 01:22:32,900
Onam sizga g'amxo'rlik qiladi.

859
01:22:34,570 --> 01:22:36,620
Faqat yomon bo'lmang.

860
01:22:40,220 --> 01:22:43,090
Ha, men kelajakda mehribon bo'laman.

861
01:22:45,060 --> 01:22:46,539
O'qituvchi keladimi?

862
01:22:46,540 --> 01:22:47,669
Ha.

863
01:22:47,670 --> 01:22:49,539
Hech kimda ruh yo'q.

864
01:22:49,540 --> 01:22:51,320
Shunday ekan, tinch uxlang.

865
01:22:58,540 --> 01:23:01,230
aqldan ozgan. Bu sinf o'rtasida.

866
01:23:12,410 --> 01:23:13,770
Aniq qachon?

867
01:23:15,230 --> 01:23:17,500
Shuning uchun tezlashing, dedim.

868
01:23:18,330 --> 01:23:19,899
Bilmadim, xo‘p.

869
01:23:19,900 --> 01:23:21,150
Nima?

870
01:23:21,980 --> 01:23:23,870
Yo'q deding deb o'yladim.

871
01:23:25,000 --> 01:23:27,050
Bu ruhiy ahmoqni nima qilasan?

872
01:23:27,170 --> 01:23:29,620
Ertaga nima qilishimni ko'raman, eshak.

873
01:23:29,940 --> 01:23:34,399
Bu jinni haqiqatan ham edi
qo'rqib ketdi. U juda ko'p pul sarfladi.

874
01:23:34,400 --> 01:23:35,750
Siz buni qilgan bo'lardingiz, to'g'rimi?

875
01:23:38,140 --> 01:23:40,639
Nima jinnisan...

876
01:23:40,640 --> 01:23:42,490
Men bilmayman deb o'ylaysizmi?

877
01:23:43,420 --> 01:23:47,160
Siz bularni ahmoqdek soxta qilmadingizmi?

878
01:23:47,580 --> 01:23:51,170
Jin ursin. Bu nima ahmoqlik.

879
01:23:53,530 --> 01:23:57,480
Qanday qilishni bilmaydigan yigit
qurol ishlatish uning kamerasida chiriydi.

880
01:23:58,110 --> 01:24:00,110
Ammo u hamma pulni oldi.

881
01:24:01,860 --> 01:24:05,550
Siz chiqib ketishingiz mumkin deb o'ylaysiz
Bu yerda ko'rsatish uchun hech narsa yo'qmi?

882
01:24:07,230 --> 01:24:08,280
Bo'lishi mumkin emas.

883
01:24:11,700 --> 01:24:13,230
O'ylab ko'ring.

884
01:24:15,400 --> 01:24:20,010
Agar oxirigacha saqlamasangiz
savdolashib, siz to'lamaysiz,

885
01:24:21,890 --> 01:24:24,970
va siz bu kameradan chiqolmaysiz.

886
01:24:27,840 --> 01:24:29,890
Buni sizga otam aytmaganmi?

887
01:24:32,670 --> 01:24:35,470
Bu bir bo‘lak, ahmoq.

888
01:25:00,630 --> 01:25:02,430
Sizda bo'lgan bo'lsangiz kerak
kecha bir narsa, to'g'rimi?

889
01:25:04,630 --> 01:25:06,180
Sizda .. Bor.

890
01:25:07,930 --> 01:25:09,100
Men... bilmayman.

891
01:25:10,530 --> 01:25:11,530
Haqiqatan ham.

892
01:25:12,620 --> 01:25:13,230
Bilmaysizmi?

893
01:25:13,230 --> 01:25:14,230
Ha.

894
01:25:14,900 --> 01:25:16,630
Siz birdan unutmaysiz, shunday emasmi?

895
01:25:19,600 --> 01:25:21,290
Hammomga chiqing.

896
01:25:23,260 --> 01:25:28,010
Boring va sigaret iching
va o'zingizni xursand qiling.

897
01:25:51,860 --> 01:25:52,900
ketmang.

898
01:25:57,780 --> 01:25:59,250
U yerda qoling.

899
01:26:09,080 --> 01:26:12,730
Darsdan keyin direktorning oldiga boring.

900
01:26:14,070 --> 01:26:15,840
Bugun sening sening, meniki emas.

901
01:26:18,300 --> 01:26:20,050
Buni faqat bir soat bajaring.

902
01:26:21,620 --> 01:26:22,670
Qachonki tugasa, tugadi.

903
01:26:23,520 --> 01:26:25,919
Siz... olasizmi...?

904
01:26:25,920 --> 01:26:28,210
U yigit bilan birga bo'lmang.

905
01:26:31,270 --> 01:26:32,810
Yoki o'lasiz.

906
01:26:48,880 --> 01:26:56,880
Siz kelsangiz ham, ukam
kelsa, u qulay do'konga boradi.

907
01:27:07,690 --> 01:27:09,950
Bir, buni ye.

908
01:27:11,520 --> 01:27:12,520
Nima?

909
01:27:16,270 --> 01:27:19,550
Ammo muddati o'tgan narsalarni qanday olishim mumkin?

910
01:27:19,560 --> 01:27:21,960
Rahbar buni qabul qilishimni aytdi.

911
01:27:22,800 --> 01:27:27,290
Siz berishingiz mumkin
buvim. Bu buvim uchun.

912
01:27:28,430 --> 01:27:35,560
Lekin ll-woo ovqatlanmadi, juda band...

913
01:27:38,030 --> 01:27:39,990
Ha. Sizdek ahmoq buni oladimi?

914
01:27:40,610 --> 01:27:43,579
Lekin bunga arziydi, to'g'rimi?

915
01:27:43,580 --> 01:27:45,149
Men qattiq ishlashim kerak.

916
01:27:45,150 --> 01:27:47,260
Men oy oxirida maosh olaman.

917
01:27:53,330 --> 01:28:00,120
Bu pulga uyga suv olib kelamiz.

918
01:28:03,820 --> 01:28:05,250
Siz uyda suv olishingiz mumkin.

919
01:28:06,500 --> 01:28:08,490
Xo'sh, shunday bo'ladi
pul olganingizda.

920
01:28:14,290 --> 01:28:16,340
Va u siz uchun biror narsa qilishni xohladi.

921
01:28:17,870 --> 01:28:18,870
Suv.

922
01:28:27,680 --> 01:28:32,100
Ahmoq, u aytganida men juda nafratlanaman
yana va yana bir xil narsa.

923
01:28:38,580 --> 01:28:40,630
Men buni hozir eshitmoqchiman.

924
01:28:50,430 --> 01:28:53,050
Mayli, ko‘ylaklarni yechib olaylik.

925
01:28:54,500 --> 01:28:57,100
Juma kuni darsdan keyin dush vaqti keldi.

926
01:28:58,250 --> 01:29:01,660
O'qituvchilar va intizom bo'ladi
hammomga ergashmang.

927
01:29:02,900 --> 01:29:07,440
CCTV aqldan ozganida tomosha qilardi.

928
01:29:08,480 --> 01:29:12,389
Ammo muammo bo'lmasa,
shunchaki chiroqlarni o'chiring.

929
01:29:12,390 --> 01:29:13,720
Ular bu erga erta kela olmaydilar.

930
01:29:14,160 --> 01:29:19,440
Yo'q, mendan ko'ra aqldan ozganlar bor. Yo'q, agar oxirgi bo'lsa
biri tushadi, keyingisini kutish kerak.

931
01:29:19,860 --> 01:29:26,510
Hamma hammomda, cctv ostida.

932
01:29:27,250 --> 01:29:29,130
Taxminan 40 daqiqa vaqtimiz bor.

933
01:29:29,750 --> 01:29:30,990
Ko'p.

934
01:29:32,250 --> 01:29:37,530
Shunday qilib, 40 daqiqa, agar hech narsa bo'lmasa
noto'g'ri ketadi, hammomda.

935
01:29:40,640 --> 01:29:41,920
O'qituvchidan boshqa hech kim yo'q.

936
01:29:45,470 --> 01:29:47,200
Nima?

937
01:29:54,720 --> 01:29:56,470
Nima qilyapsan, kiyimingni yech.

938
01:30:00,090 --> 01:30:02,470
Bugun maslahatim bor.

939
01:30:03,210 --> 01:30:04,260
Haqiqatanmi?

940
01:30:05,810 --> 01:30:06,960
Ha.

941
01:30:07,670 --> 01:30:09,951
Maslahatdan keyin keling
darhol hammomga.

942
01:30:11,610 --> 01:30:12,880
Ha.

943
01:30:17,430 --> 01:30:21,580
Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, unda ...

944
01:30:22,510 --> 01:30:23,040
Baribir...

945
01:30:23,050 --> 01:30:28,750
U yerdan chiqib ketishning iloji yo‘q.

946
01:30:31,330 --> 01:30:36,130
Agar tungi smena kelsa, bor
sen uchun boshqa hech narsa qila olmayman.

947
01:30:37,680 --> 01:30:40,570
Hech narsa bo'lmaguncha. 40 daqiqa.

948
01:30:41,190 --> 01:30:42,730
Ungacha tugaydi.

949
01:30:46,390 --> 01:30:47,550
Endi kiring.

950
01:31:11,640 --> 01:31:12,640
Kechirasiz.

951
01:31:21,110 --> 01:31:22,600
Alloh rozi bo'lsin bizni.

952
01:31:24,950 --> 01:31:28,660
Gunohlarimizni kechirgin.

953
01:32:16,320 --> 01:32:18,610
Rasm chizish

954
01:32:18,630 --> 01:32:19,930
ruhiy holatingiz haqida.

955
01:34:12,830 --> 01:34:14,320
Oy ja-hoondan tashqari hammasi chiqdi.

956
01:34:33,910 --> 01:34:36,619
ahmoq.

957
01:34:36,620 --> 01:34:39,420
Siz shimingizda jang qilishingiz kerak.

958
01:34:39,430 --> 01:34:41,180
Bu uyatli.

959
01:34:43,460 --> 01:34:45,310
Men moon ja-hoondan tashqari hamma narsani aytdim.

960
01:34:56,430 --> 01:34:59,480
Senga o'xshagan odam shu yerda o'lishi mumkin.

961
01:35:05,550 --> 01:35:08,300
Siz uni o'ldirganmisiz? Jou vo-loo.

962
01:35:09,740 --> 01:35:14,180
Va siz suv idishiga tushdingizmi?

963
01:35:19,560 --> 01:35:23,050
Jin ursin, o‘sha ahmoq bola.

964
01:35:30,840 --> 01:35:32,990
Jin ursin.

965
01:35:38,390 --> 01:35:41,790
Men haqiqatan ham kasalman.

966
01:35:47,910 --> 01:35:54,229
Hoy, bu bola qanday qilib o'ldi?
O'sha psixolog baribir shunday bo'lardi.

967
01:35:54,230 --> 01:35:56,900
To'xtatsangiz yaxshi bo'ladi
bu yigit hali tirik.

968
01:35:57,950 --> 01:36:01,879
Lekin nega bunchalik osilib qolding
o'sha qoloq bolanimi?!

969
01:36:01,880 --> 01:36:03,230
Kelishdikmi.

970
01:36:14,500 --> 01:36:20,910
Men aniq qilaman
sen unga nima qilding axmoq.

971
01:36:43,700 --> 01:36:45,960
Nima uchun bunday chizilganini tushuntirib bera olasizmi?

972
01:36:54,950 --> 01:36:56,400
Chunki men ahmoq yigitman.

973
01:37:04,440 --> 01:37:12,440
Jin ursin.

974
01:38:59,620 --> 01:39:01,799
Yo‘ldan ket, la’nati.

975
01:39:01,800 --> 01:39:07,470
Sen ahmoq.

976
01:39:21,160 --> 01:39:24,740
Oy ja-hoon sen sanchi, eshak.

977
01:39:53,520 --> 01:39:54,560
O'qituvchi.

978
01:39:57,220 --> 01:39:58,770
ketmang.

979
01:40:05,340 --> 01:40:06,610
5 daqiqa.

980
01:40:10,210 --> 01:40:12,390
Faqat 5 daqiqa kuting.

981
01:40:21,680 --> 01:40:23,660
Men uni o'ldirmaganman.

982
01:40:24,300 --> 01:40:26,060
Men emasman dedim.

983
01:40:26,070 --> 01:40:28,149
Men uni o'ldirmaganman.

984
01:40:28,150 --> 01:40:28,980
Ovozingni o'chir.

985
01:40:28,981 --> 01:40:30,729
Siz haqiqatni bilmoqchisiz, shunday emasmi?

986
01:40:30,730 --> 01:40:32,619
Endi kerak emas.

987
01:40:32,620 --> 01:40:34,269
Menga ishoning.

988
01:40:34,270 --> 01:40:35,819
O'sha kecha.

989
01:40:35,820 --> 01:40:38,599
Men uni aldab ketdim
u erda va uni kaltaklagan. Ha.

990
01:40:38,600 --> 01:40:40,169
Lekin men uni o'ldirmaganman, rostdan ham.

991
01:40:40,170 --> 01:40:42,169
U tirik edi.

992
01:40:42,170 --> 01:40:44,989
Mendan beri bilmayman
u erdan jinnilik qildim.

993
01:40:44,990 --> 01:40:47,970
Kim sudrab kelganini bilmayman
ukangiz shu yerda.

994
01:40:52,170 --> 01:40:54,560
Jin ursin.

995
01:40:55,720 --> 01:40:57,990
Aslida o'sha kuni,

996
01:40:58,610 --> 01:41:00,659
qulay do'konda men uni kaltakladim.

997
01:41:00,660 --> 01:41:04,420
O‘sha ahmoqning omadi kelmadi, o‘ldi.

998
01:41:04,530 --> 01:41:07,449
Dadam advokat, shuning uchun uni bu yerga sudrab keldim.

999
01:41:07,450 --> 01:41:10,760
Shuning uchun men bu erga ataylab kelganman.

1000
01:41:10,980 --> 01:41:13,390
Bu sizning akangiz tufayli emas.

1001
01:41:13,400 --> 01:41:15,799
Aniq bo'l, ahmoq.

1002
01:41:15,800 --> 01:41:21,599
Oxir-oqibat, siz uni o'ldirdingiz.

1003
01:41:21,600 --> 01:41:23,549
Men emas! Jin ursin!

1004
01:41:23,550 --> 01:41:25,620
Men aqlimni yo'qotyapman!

1005
01:41:28,950 --> 01:41:30,750
Uzr so'rayman.

1006
01:41:31,590 --> 01:41:32,720
Men xato qildim.

1007
01:41:34,170 --> 01:41:36,239
Menga bir marta dam bering.

1008
01:41:36,240 --> 01:41:38,289
Faqat bir marta, kechirasiz.

1009
01:41:38,290 --> 01:41:40,369
Iltimos, meni och.

1010
01:41:40,370 --> 01:41:42,540
Kech bo'ldi...

1011
01:41:43,990 --> 01:41:48,810
Siz uni o'ldirgansiz... ahmoq...

1012
01:41:52,940 --> 01:41:54,830
Sen axmoq..

1013
01:41:56,500 --> 01:42:00,329
Meni qutqaring o'qituvchi...

1014
01:42:00,330 --> 01:42:01,960
Seni jin ursin.

1015
01:42:51,790 --> 01:42:55,130
Qani, domla, bu hazil emas.

1016
01:43:08,900 --> 01:43:10,570
Meni qutqar.

1017
01:43:37,490 --> 01:43:39,260
Vo-loo haqida nimadir bor.

1018
01:43:45,680 --> 01:43:48,860
Il-vu, il-vu.

1019
01:43:49,380 --> 01:43:51,960
Rojdestvo karolini eshitishni xohlaysizmi?

1020
01:43:53,430 --> 01:44:01,430
Derazadan tashqariga qarang,
derazaning tashqi tomoniga qarang.

1021
01:44:02,420 --> 01:44:06,180
Qor yog'moqda.

1022
01:44:11,370 --> 01:44:14,980
Hech qanday tasavvurga ega emas.

1023
01:44:19,540 --> 01:44:21,510
Nega o'qituvchi bunday qildi?

1024
01:44:25,390 --> 01:44:30,460
Dekanning boshqa sinflarda bo'lishi
o'qituvchiga ham zarar keltiradi.

1025
01:44:30,870 --> 01:44:35,260
Endi hech qanday imkoniyat yo'q

1026
01:44:35,760 --> 01:44:38,760
jang paytida o'zini himoya qilish.

1027
01:44:40,090 --> 01:44:44,840
- Narxini to'layman.

1028
01:44:46,180 --> 01:44:48,679
Xuddi shunday qoldiring,

1029
01:44:48,680 --> 01:44:50,640
va hukm qiling.

1030
01:44:53,950 --> 01:44:56,630
Sudlanuvchi, maslahatchi o'qituvchi sifatida.

1031
01:44:56,950 --> 01:45:02,200
U umrini bag'ishladi
mahkumlarni reabilitatsiya qilish.

1032
01:45:02,800 --> 01:45:06,670
Va o'tgan yil davomida har yakshanba,

1033
01:45:07,480 --> 01:45:11,499
ixtiyoriy tashriflar
disfunktsional oilalar va boshqalar.

1034
01:45:11,500 --> 01:45:18,570
Uzoq muddatda, reabilitatsiya qilish uchun
o'z hududida muammoli yoshlar ...

1035
01:45:26,790 --> 01:45:29,520
Men hech qachon hech kimni o'ldirishni o'ylamaganman.

1036
01:45:31,690 --> 01:45:34,560
Bu haqiqatan ham sodir bo'lishi kerak bo'lgan narsa edi.

1037
01:45:39,300 --> 01:45:40,660
Lekin.

1038
01:45:41,200 --> 01:45:43,510
Barcha mas'uliyat menda.

1039
01:45:44,130 --> 01:45:46,430
Iltimos, orqaga qayting.

1040
01:45:54,550 --> 01:45:56,550
Sudda buni qila olmaysiz.

1041
01:46:33,180 --> 01:46:34,830
O'qituvchi.

1042
01:46:36,800 --> 01:46:38,150
Ha.

1043
01:46:40,930 --> 01:46:43,310
Bu uzoq davom etadimi?

1044
01:46:44,150 --> 01:46:47,550
Ha, bu Rojdestvo.

1045
01:46:48,390 --> 01:46:49,620
Ha.

1046
01:46:52,220 --> 01:47:00,220
Derazaning tashqi tomoniga qarang, qarang
derazadan tashqarida. Qor yog'ayapti...

1047
01:47:23,340 --> 01:47:27,310
Shunday bo'lsa ham, rahmat.

1048
01:47:27,360 --> 01:47:31,109
Bu ahmoqlarni o'ldirganingiz uchun rahmat.

1049
01:47:31,110 --> 01:47:34,749
O'ldirganingiz uchun rahmat
o'sha ahmoqlar, onajon.

1050
01:47:34,750 --> 01:47:37,550
Bu ahmoqlarni o'ldirganingiz uchun rahmat.

1051
01:47:37,650 --> 01:47:42,179
Ayblanuvchi tufayli
samimiy tavba.

1052
01:47:42,180 --> 01:47:44,150
Agar qasddan odam o'ldirish bo'lmasa,

1053
01:47:44,780 --> 01:47:48,390
boshliq murojaat qilsin
qaror qabul qilishdan oldin ish.

1054
01:47:49,320 --> 01:47:50,850
Sud qarori haqida eslatma.

1055
01:47:51,280 --> 01:47:55,150
Siz to'rt yillik qamoq jazosiga hukm qilinasiz.

1056
01:48:04,740 --> 01:48:06,710
Kechirasiz, ll-woo.

1057
01:48:07,640 --> 01:48:09,740
Jahlingiz chiqdimi?

1058
01:48:12,830 --> 01:48:15,380
Uni unut, shunchaki uxla.

1059
01:48:19,830 --> 01:48:20,880
Bu Rojdestvo.

1060
01:48:21,610 --> 01:48:25,960
Ertaga Rojdestvo, ll-woo.

1061
01:48:29,250 --> 01:48:30,830
Bu Momo Havo. Nima?

1062
01:48:32,170 --> 01:48:36,950
Dada, kichkinaligimda, dada..

1063
01:48:37,470 --> 01:48:42,349
Rojdestvo arafasida, Santa ayting
Klaus sovg'alar berish uchun keladi.

1064
01:48:42,350 --> 01:48:43,500
Sovg'a.

1065
01:48:46,070 --> 01:48:47,500
ahmoq.

1066
01:48:48,640 --> 01:48:54,570
Dadam qo'yib yuboradi
bu vaqtda sovg'alar.

1067
01:48:55,210 --> 01:48:58,920
Ko‘nglingizni to‘ldiring, bolam. Siz ham
Santa Klausga ishonish uchun eskimi?

1068
01:49:01,590 --> 01:49:03,660
Oh jannat uchun..

1069
01:49:11,610 --> 01:49:13,940
Santa Klaus bizga berdi
bir quti ramen va ketdi.

1070
01:49:15,100 --> 01:49:16,229
Lekin...

1071
01:49:16,230 --> 01:49:18,929
Uni pishirish uchun buvining oldiga boring.

1072
01:49:18,930 --> 01:49:19,930
Yo'q...

1073
01:49:27,180 --> 01:49:32,480
Lekin Santa Klaus meni topdi..

1074
01:49:33,020 --> 01:49:34,490
Nima uchun.

1075
01:49:42,900 --> 01:49:45,069
U meni yoqtirishini aytdi.

1076
01:49:45,070 --> 01:49:48,550
Oh, aqldan ozgan pank.

1077
01:49:58,040 --> 01:50:01,039
Il-woo, ll-woo.

1078
01:50:01,040 --> 01:50:03,840
Nega yana? Nega, nega.

1079
01:50:04,760 --> 01:50:07,260
Meni xohlaysizmi?
sizga Rojdestvo Kerolini kuylaysizmi?

1080
01:50:08,090 --> 01:50:13,760
Ertaga Rojdestvo kechasi, shunday emasmi?

1081
01:50:14,180 --> 01:50:16,950
Oh, ey...

1082
01:50:17,260 --> 01:50:20,280
Yarim tundan boshlab to‘xtaylik, xo‘pmi?

1083
01:50:30,800 --> 01:50:38,800
Sovuq shamol esadi sovuq shamol.

1084
01:50:39,890 --> 01:50:43,200
Qor yog'moqda.

1085
01:50:44,360 --> 01:50:51,990
Sovuq shamol esadi sovuq shamol..

1086
01:50:53,560 --> 01:50:56,560
Qor yog'ayapti...

1087
01:51:34,390 --> 01:51:36,490
Rojdestvo bayrami bilan.

1088
01:51:38,360 --> 01:51:40,109
Menimcha, u allaqachon bilgan.

1089
01:51:40,110 --> 01:51:42,489
O'shanda u yig'lagani keldi.

1090
01:51:42,490 --> 01:51:45,309
Men har hafta intervyularda qatnashaman,

1091
01:51:45,310 --> 01:51:47,519
shuning uchun men har hafta sizning kvartirangizga boraman.

1092
01:51:47,520 --> 01:51:49,060
U mehribon bola.

1093
01:51:51,760 --> 01:51:53,429
Yaxshi tabassum qiling.

1094
01:51:53,430 --> 01:51:59,460
U meni yoqtirishini aytdi.

1095
01:51:59,880 --> 01:52:02,660
- U qanday tabassum qilsa
va boshqa odamlarga yashaydi.

1096
01:52:03,600 --> 01:52:05,059
Sen ham.

1097
01:52:05,060 --> 01:52:06,230
Men ham.

1098
01:52:06,750 --> 01:52:09,760
Il-woo, kechira olmaysizmi?

1099
01:52:10,180 --> 01:52:15,750
Hammasini tashlab, boshidan boshlasak bo'lmaydimi?

1100
01:52:16,450 --> 01:52:22,349
Ertalab Qorboboni kutamiz.

1101
01:52:22,350 --> 01:52:27,740
Uyda buvi yo'qmi, buvini kuting.

1102
01:52:38,460 --> 01:52:45,180
Menda juda ko'p orzular bor edi
vo-loo, men unga bajarishga yordam bermadim.

1103
01:52:49,260 --> 01:52:50,490
Ha.

1104
01:52:51,730 --> 01:52:54,010
Men vo-looni juda yaxshi ko'rardim.

1105
01:52:56,400 --> 01:52:58,269
Shunday qilib, men ham xuddi shunday qildim.

1106
01:52:58,270 --> 01:53:00,230
Bu haqiqatan ham og'riqli.

1107
01:53:01,880 --> 01:53:04,370
Men unga yordam berishni juda xohlardim.

1108
01:53:06,320 --> 01:53:08,430
Qanday qilib bu sodir bo'ldi.

1109
01:53:10,930 --> 01:53:13,319
O'shanda siz qasos olishni xohlayotganingizni aytdingiz.

1110
01:53:13,320 --> 01:53:14,670
Men javobni bilaman.

1111
01:53:15,370 --> 01:53:17,770
Hammasi o‘sha yigitlar tufayli.

1112
01:53:20,040 --> 01:53:23,370
Ammo men o'ldiraman deb o'yladim
Siz bu erga kelishingizdan oldin o'sha bolalar.

1113
01:53:25,340 --> 01:53:27,570
Yuragim juda og'riyapti.

1114
01:53:30,420 --> 01:53:33,220
Shuning uchun men sizning o'rningizni egallamoqchiman.

1115
01:53:33,960 --> 01:53:37,060
Men shunday qilib wo-loo to'lashim mumkin deb o'yladim.

1116
01:53:44,590 --> 01:53:48,940
Vo-loo ham mening tanlovimni xohlaydi.

1117
01:53:50,410 --> 01:53:52,200
Chunki men seni himoya qildim.

1118
01:53:55,580 --> 01:54:02,230
Vo-looga nima qildim, men
sizni qutqarish orqali uni to'ladi.

1119
01:54:07,940 --> 01:54:10,130
Endi men o'zimni engil his qilyapman.

1120
01:54:12,740 --> 01:54:14,490
Vo-loo o'limi..

1121
01:54:18,070 --> 01:54:19,070
Bu siz edingizmi?

1122
01:54:21,840 --> 01:54:23,320
Yo'q.

1123
01:54:25,160 --> 01:54:26,490
Siz aytmadingizmi.

1124
01:54:27,660 --> 01:54:29,520
Bola uni o'ldirdi.

1125
01:54:32,730 --> 01:54:35,460
Shunday qilib, ular sudga tortildi.

1126
01:54:42,180 --> 01:54:43,760
Chunki men qasos oldim.

1127
01:54:45,410 --> 01:54:47,210
Men ham qamoqxonaga keldim.

1128
01:54:50,480 --> 01:54:52,350
Bo'sh emasmisiz?

1129
01:54:52,770 --> 01:54:56,480
Shunday ekan, hayotingizni davom ettiring.

1130
01:54:59,050 --> 01:55:01,400
Buning uchun ll-woo kerak bo'ladi.

1131
01:55:03,500 --> 01:55:05,950
Chiq, ahmoq.

1132
01:55:06,250 --> 01:55:09,370
Chiq, kaltak. Chiqmoq.

1133
01:55:10,090 --> 01:55:11,639
Uni qanday o'ldirding..

1134
01:55:11,640 --> 01:55:14,670
Unga nima qilding..

1135
01:55:37,430 --> 01:55:43,759
Yakshanba, 24 dekabr, soat 21:57
sovuq shamol esadi...

1136
01:55:43,760 --> 01:55:45,200
Sovuq shamol esadi..

1137
01:55:46,230 --> 01:55:48,810
Qish keladi...

1138
01:56:18,040 --> 01:56:22,810
Wo-loo ishdan bo'shatilmaydi. Yo'q..

1139
01:56:23,030 --> 01:56:26,760
Dean bilsa nima bo'ladi...

1140
01:56:32,430 --> 01:56:33,680
Oh.

1141
01:56:34,410 --> 01:56:37,759
Oh, uyali telefon.

1142
01:56:37,760 --> 01:56:40,900
Men ham telefonimni yo'qotib qo'ydim.

1143
01:56:42,020 --> 01:56:45,030
ll-woo tomonidan dars o'tadi ...

1144
01:57:00,920 --> 01:57:02,470
Salom.

1145
01:57:28,580 --> 01:57:30,850
Onalar, la'natlar.

1146
01:57:32,600 --> 01:57:34,080
Yaxshi, hammasi joyida.

1147
01:58:44,150 --> 01:58:45,500
Vo-loo.

1148
01:58:52,370 --> 01:58:54,210
Hey vo-loo, vo-loo!

1149
01:58:56,810 --> 01:58:58,390
Uyg'oning, uyg'on!

1150
01:58:58,490 --> 01:59:02,560
Vo-lou uyg'on, bolam.

1151
01:59:03,080 --> 01:59:05,980
Uxlab qolma, ey harom.

1152
01:59:58,760 --> 02:00:00,760
Nega men buni qilyapman? Jin ursin.

1153
02:00:01,680 --> 02:00:04,360
Men nima xato qildim?!

1154
02:01:09,550 --> 02:01:13,880
Yomon omad. Yomon omad. ahmoq.

1155
02:01:15,830 --> 02:01:20,230
Ha, bu shunchaki omadsizlik, jin.

1156
02:01:28,450 --> 02:01:29,490
rahmat.

1157
02:01:34,190 --> 02:01:35,860
O'qituvchi shu yerda.

1158
02:01:37,360 --> 02:01:41,410
Ha? Oh, shunchaki..

1159
02:01:44,280 --> 02:01:45,760
Keyin siz ja-hoonni bilishingiz kerak.

1160
02:01:46,580 --> 02:01:47,580
JSSV?

1161
02:01:48,160 --> 02:01:49,330
Ja-hoon?

1162
02:01:54,430 --> 02:01:55,760
Moon ja-hoon?

1163
02:01:56,610 --> 02:01:59,510
Dadasi salomlashib yaxshi vaqt o'tkazdi.

1164
02:04:08,570 --> 02:04:10,890
OK, yaxshi, yaxshi.

1165
02:04:11,410 --> 02:04:12,650
Hey.

1166
02:04:15,980 --> 02:04:17,640
Agar xudo bo'lsa.

1167
02:04:19,940 --> 02:04:26,410
U bu ahmoq haqida biladimi?

1168
02:04:26,830 --> 02:04:28,080
Qachon?

1169
02:04:29,210 --> 02:04:31,179
Hamma o'limnimi?

1170
02:04:31,180 --> 02:04:34,509
Jin ursin, bu gaplarga ishonmang.

1171
02:04:34,510 --> 02:04:36,110
Bu ahmoqlikda menga ishonishingiz ham mumkin.

1172
02:04:40,110 --> 02:04:44,560
Lekin siz wo-loo kabi kulasiz.

1173
02:04:44,570 --> 02:04:46,130
Oh jin.

1174
02:04:59,100 --> 02:05:00,100
Hey.

1175
02:05:00,790 --> 02:05:01,950
Kerollarni eshitishni xohlaysizmi?

1176
02:05:03,510 --> 02:05:05,489
Nima? Bosh yo'q, quyruq yo'q.

1177
02:05:05,490 --> 02:05:06,640
qilmang.

1178
02:05:07,260 --> 02:05:12,620
Sovuq shamol esadi, sovuq shamol esadi.

1179
02:05:13,240 --> 02:05:14,389
Ovozingni o'chir.

1180
02:05:14,390 --> 02:05:15,340
Qor yog'moqda.

1181
02:05:15,340 --> 02:05:16,290
Nima Kerol..

1182
02:05:16,291 --> 02:05:17,540
Bu Rojdestvo.

1183
02:05:22,960 --> 02:05:28,829
- Sovuq shamol esadi, sovuq shamol esadi.
- Ey jinni.

1184
02:05:28,830 --> 02:05:32,860
Qattiq qish keladi.

1185
02:05:37,200 --> 02:05:42,450
Sovuq shamol esadi, sovuq shamol esadi.

1186
02:05:42,580 --> 02:05:46,269
Qor yog'moqda.

1187
02:05:46,270 --> 02:05:48,569
Oh, bu haqiqatan ham Rojdestvo.

1188
02:05:48,570 --> 02:05:50,569
Ha.

1189
02:05:50,570 --> 02:05:58,570
Sovuq shamol esadi, sovuq shamol esadi...

1190
02:05:59,970 --> 02:06:03,320
Qattiq qish keladi.