1
00:00:01,251 --> 00:00:02,627
(صافرات الإنذار)

2
00:00:02,795 --> 00:00:09,217
رد: حريق منزل ,
788 شارع مابل. المحرك 51,
شاحنة 81، سيارة إسعاف 61.

3
00:00:18,727 --> 00:00:24,315
مهلا يا شباب. كيف أبدو؟
كالعادة.
مثل مهرج الطبقة.

4
00:00:25,609 --> 00:00:26,734
(يضحك)

5
00:00:26,902 --> 00:00:30,488
يا سيفيرايد.
متى حتى تتمكن من اتخاذها
تدارك قبالة يدي؟

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,867
آندي يصنع فرقة في اليوم التالي
أنا لم أعد المسؤول.

7
00:00:49,883 --> 00:00:52,719
العلية،
أخي يعيش هناك..
فهو لم ينزل...

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,638
تلك النافذة هناك؟
نعم... لم أره...
يا الله...

9
00:00:55,806 --> 00:00:56,889
نعتقد أن هناك رجلاً
في العلية.

10
00:00:57,057 --> 00:01:00,601
سأرفع الهوائي.
يمكن أن يكون على الدرج،
في الردهة، في أي مكان.

11
00:01:00,769 --> 00:01:03,062
سنذهب إلى الخلف،
العمل في طريقنا.

12
00:01:03,230 --> 00:01:05,606
حالة البيرة
نصل إليه أولا..
مجرد تنفيس الظهر.

13
00:01:06,608 --> 00:01:09,819
كان سيفيرايد
دائما مثل هذا الوخز المغرور؟
فقط منذ رياض الأطفال.

14
00:01:16,660 --> 00:01:17,952
هذا هو الرئيس بودين.

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,663
أريد بوصة و
ثلاثة أرباع في الأمام،
واثنين ونصف

16
00:01:20,831 --> 00:01:24,917
في بيوت الجيران.
تنفيس في الخلف و
سلالم أرضية إلى السطح.

17
00:01:26,170 --> 00:01:29,464
سأحصل عليه. دعنا نذهب!

18
00:01:33,969 --> 00:01:35,470
يا! تحقق هناك!

19
00:01:35,637 --> 00:01:38,347
سيفيرايد، هل لدينا فتحة تهوية؟
داردن، انتظر!

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,892
(كسر الزجاج)
نحن جيدون!

21
00:01:42,186 --> 00:01:45,396
كيسي، ليس هناك تنفيس!
داردن، تراجع!

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
(تنفيس الهواء)

23
00:01:50,903 --> 00:01:53,863
انزل!
(الهمهمات)

24
00:01:56,909 --> 00:01:58,576
داردن!
(صراخ)

25
00:01:59,787 --> 00:02:01,245
(هدير النار)

26
00:02:40,369 --> 00:02:42,453
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا كيسي؟

27
00:02:42,621 --> 00:02:46,582
لا أستطيع الوقوف بالنظر إلى هذا
يوم آخر.
قد ترغب هيذر في ذلك.

28
00:02:52,005 --> 00:02:55,007
نعم.
سأتصل بها.

29
00:02:55,175 --> 00:02:56,759
بودين يبحث
بالنسبة لك.

30
00:03:07,771 --> 00:03:10,273
كيسي.
تريد الدخول
مكتبي؟

31
00:03:10,440 --> 00:03:13,901
الشائعات تطفو حولك
سأضع في صندوق Drop-A-Cop...

32
00:03:14,069 --> 00:03:15,736
محاربة ذلك الرجل الذي نام معه
زوجتك الأولى...

33
00:03:15,904 --> 00:03:18,239
لقد كانت زوجتي الثانية،
وهي مشكلته الآن،
ليس لي.

34
00:03:18,407 --> 00:03:19,782
لذا، لا، أنا لا أملاكم.

35
00:03:27,833 --> 00:03:31,544
العمدة إيمانويل قادم
بحلول يوم السبت بمناسبة
شهر منذ داردن..

36
00:03:36,091 --> 00:03:39,427
هذا العداء...
يجب أن تتوقف.

37
00:03:39,595 --> 00:03:42,972
من المفترض أن تكونا كذلك
القادة هنا. القيادة بالقدوة.
لقد مررنا جميعا بذلك.

38
00:03:43,140 --> 00:03:46,434
كان آندي صديقًا
لنا جميعا.
نعم، كان.

39
00:03:46,602 --> 00:03:48,102
هل هناك شيء
تريد أن تقول؟

40
00:03:48,270 --> 00:03:49,770
بودين: ترى، هذا؟
هذا هنا.

41
00:03:49,938 --> 00:03:51,188
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

42
00:03:55,319 --> 00:03:59,906
أنت على حق، أيها الرئيس.
أنا آسف.
كل شيء جيد.

43
00:04:03,285 --> 00:04:04,785
نحن بخير يا رئيس.

44
00:04:08,832 --> 00:04:10,374
ثم هذا يكفي في الوقت الراهن.

45
00:04:22,846 --> 00:04:24,972
يا. أنا...

46
00:04:25,140 --> 00:04:29,518
أنا... اسمي بيتر ميلز.
أنا المرشح الجديد رقم 81.

47
00:04:29,686 --> 00:04:33,564
أوه، رائع! جو كروز.
لقد كنا في انتظاركم!
حقًا؟ عظيم.

48
00:04:33,732 --> 00:04:35,816
إذن، بيتر ميلز، أليس كذلك؟
بيت، في الواقع. أنا...

49
00:04:35,984 --> 00:04:39,570
حسنا. بيتر ميلز.
الحق بهذه الطريقة.
إذن، صالة الألعاب الرياضية هناك...

50
00:04:39,738 --> 00:04:42,365
اه، هناك جهاز تلفزيون
في المطبخ،
لكن القمر الصناعي تعطل.

51
00:04:42,532 --> 00:04:45,785
اه، غرفة المعدات،
فرقة الإنقاذ A-ثقوب,

52
00:04:45,953 --> 00:04:49,080
يعتقدون أنهم يملكون
تلك الطاولة.
مطبخ، برج.

53
00:04:51,458 --> 00:04:52,875
(بدء المنشار)

54
00:04:53,043 --> 00:04:55,419
مهلا، ميلز، استمر في التحرك!
نعم.

55
00:05:01,927 --> 00:05:05,221
مهلا، أوتيس،
هذا هو بيتر ميلز.
نعم. أنا أقوم بجولة.

56
00:05:05,389 --> 00:05:07,014
بيتر ميلز هو الجديد لدينا
مرشح.

57
00:05:08,308 --> 00:05:11,894
بيتر ميلز ...
انها كل شيء لك.

58
00:05:18,276 --> 00:05:20,987
أم...
من يريد تجربة الخوذة؟

59
00:05:21,154 --> 00:05:22,363
(صافرة الإنذار)

60
00:05:22,531 --> 00:05:25,574
الإرسال: محطة الإطفاء 51،
الإسعاف 61.
إصابات متعددة بالرصاص الحي.

61
00:05:25,742 --> 00:05:27,702
934 طريق روزديل.

62
00:05:31,039 --> 00:05:34,625
ما أخبارك؟
اثنان من GSWs، أحدهما عضو
المتبرع، ضربة أخرى في القناة الهضمية.

63
00:05:34,793 --> 00:05:36,794
مطلق النار؟
رحل، ولكن هذا ما حدث
منذ أقل من عشر دقائق.

64
00:05:36,962 --> 00:05:38,212
نحن كاسحة.

65
00:05:41,091 --> 00:05:42,341
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

66
00:05:46,388 --> 00:05:49,557
الرجل: يا الله. يا إلهي.

67
00:05:49,725 --> 00:05:51,100
ما اسمك؟
ريكي.

68
00:05:51,268 --> 00:05:53,728
هل تشتري أم تبيع يا (ريكي)؟
أيتها العاهرة، فقط أصلحيني.

69
00:05:53,895 --> 00:05:55,563
ربما ينبغي لنا أن نسمح له
تنزف بعض الوقت.

70
00:05:55,731 --> 00:05:57,898
لقد وضعت واحدة في ذلك GD.
ضربه مباشرة في الرأس.

71
00:05:58,066 --> 00:06:01,027
نعم؟ لا أعتقد ذلك يا ريكي.
لقد ذهب.
لا يا رجل، لقد ضربته.

72
00:06:01,194 --> 00:06:04,488
مهلا ، نحن نفكر
مطلق النار في الطابق العلوي.
حسنا، نحن جيدون هنا.

73
00:06:04,656 --> 00:06:06,991
ريكي، هل كنت تستخدم؟
همم؟

74
00:06:07,159 --> 00:06:10,911
علينا أن نعرف حتى لا نعرف
أعطيك شيئا يمكن
تجعلك تصاب بالصدمة، حسنًا؟

75
00:06:11,079 --> 00:06:13,497
ها ها ها...
انهض أيها الأحمق!

76
00:06:13,665 --> 00:06:15,249
قلت لك أنني أطلقت النار عليه!

77
00:06:25,260 --> 00:06:27,053
اجلس.
أحتاج أن أنظر إلى رأسك.

78
00:06:29,473 --> 00:06:30,431
(تصويب البندقية)

79
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
كل شيء على ما يرام، حسنا؟
نحن فقط سنلقي نظرة.

80
00:06:36,271 --> 00:06:39,857
مجرد الجلوس.
نريد فقط
ألقي نظرة، حسنا؟

81
00:06:41,318 --> 00:06:45,905
رأسك في حالة سيئة. لكن
سأساعدك فقط إذا كنت
أسقط تلك القطعة على الأرض.

82
00:06:46,990 --> 00:06:50,576
تحتاج إلى إسقاط البندقية
أو أننا نغادر.
هيا...

83
00:06:50,744 --> 00:06:52,620
ليس حتى تسقط تلك البندقية.

84
00:06:55,832 --> 00:06:59,251
أسقط البندقية الآن!
(صراخ الشرطة)

85
00:07:05,842 --> 00:07:09,970
غابرييلا، ماذا يمكنني أن أقول؟
قل أنك سوف تحقق
الخزانة في المرة القادمة.

86
00:07:12,057 --> 00:07:16,936
رمي في لنادي الطبخ!
مهلا، الأذرع القصيرة، الجيوب الطويلة.

87
00:07:17,104 --> 00:07:20,022
نعم أنت.
كيف حصل هيرمان
وظيفة الشيف؟

88
00:07:20,190 --> 00:07:23,192
لا يوجد منعكس هفوة.
أوتيس، ماذا حدث
إلى جولتك؟

89
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
مرشحنا الجديد.

90
00:07:26,696 --> 00:07:28,739
لذلك يسمى هذا
إنذار المرور.

91
00:07:28,907 --> 00:07:31,826
الآن، إذا كان رجل الاطفاء
لا يزال تماما لأكثر من ذلك
من 18 ثانية،

92
00:07:31,993 --> 00:07:34,662
ينطلق إنذار بصوت عالٍ
حتى يتحرك مرة أخرى.
لماذا؟

93
00:07:34,830 --> 00:07:38,791
حسنًا، إذا كان مصابًا أو محاصرًا،
سنعرف أين نجده.
(صوت الإنذار)

94
00:07:40,168 --> 00:07:44,839
هذا بصوت عال، أليس كذلك؟
هذا المنزل خاص
لأنه يحتوي على فرقة إنقاذ.

95
00:07:45,006 --> 00:07:47,258
فرقة 3 تخدم قطعة كبيرة من
المدينة.

96
00:07:47,425 --> 00:07:50,678
إنهم خبراء في
إنقاذ المياه واستخراجها,
كل شيء إلى حد كبير.

97
00:07:50,846 --> 00:07:52,596
إنهم مثل،
الأفضل من الأفضل.

98
00:07:52,764 --> 00:07:55,975
لماذا لست معهم؟
حسنًا، أعني،
أخطط أن أكون.

99
00:07:56,143 --> 00:08:00,020
والدي كان عضوا
للفرقة منذ سنوات.
ميلز، أليس كذلك؟

100
00:08:00,188 --> 00:08:03,566
آخر من يظهر، أول من يذهب.
تلك هي فرقة الإنقاذ.

101
00:08:03,733 --> 00:08:06,485
أنتم يا رفاق الشاحنات تفعلون مثل هذا
عمل جيد الحصول على كل شيء
جاهز لنا،

102
00:08:06,653 --> 00:08:08,445
لماذا نريد أن
يأخذ هذا بعيدا عنك؟

103
00:08:08,613 --> 00:08:12,867
يا أطفال، يجب أن تعرفوا أنهم
جعل خوذات الإنقاذ إضافية
كبيرة لتناسب رؤوسهم بالداخل.

104
00:08:13,034 --> 00:08:16,579
هناك نوعان من
رجال الاطفاء. أولئك الذين هم
على الفرقة ومن يرغب

105
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
كانوا في الفرقة.
أوه...

106
00:08:18,915 --> 00:08:20,291
هيا يا أطفال...

107
00:08:21,459 --> 00:08:23,752
أراهن أنني سأحصل على طلب من
له بحلول نهاية الشهر.

108
00:08:23,920 --> 00:08:25,838
إذا أرادك،
يمكنك الحصول عليه.

109
00:08:27,257 --> 00:08:28,883
(طنين الإنذار)

110
00:08:30,135 --> 00:08:33,137
الإرسال: حادث دبوس،
جسر كولومبوس درايف,

111
00:08:33,305 --> 00:08:40,311
سيارة إسعاف 61، محرك 51،
الشاحنة 81، الفرقة 3،
قائد كتيبة...

112
00:08:40,478 --> 00:08:42,438
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

113
00:08:48,862 --> 00:08:50,154
دعنا نذهب!

114
00:08:51,489 --> 00:08:53,240
(صافرة الإنذار)

115
00:09:12,052 --> 00:09:16,722
ميلز، الظل موش.
المشي بهدف،
لكن لا تركض.

116
00:09:16,890 --> 00:09:20,059
خذ كل شيء في،
تعرف على تفاصيل
الوضع قبل أن تتصرف.

117
00:09:21,311 --> 00:09:23,604
أوه ، و ميلز ،
لا تكن غراباً.

118
00:09:40,997 --> 00:09:43,582
(تشويش الباب)
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

119
00:09:43,750 --> 00:09:46,252
ابنتي...
مادلين؟

120
00:09:46,419 --> 00:09:48,754
يا كروز! الاستيلاء على المنشار!

121
00:09:48,922 --> 00:09:50,798
ابنتي الصغيرة.
أراها. انها بخير.

122
00:09:50,966 --> 00:09:52,967
احصل على الفكين!

123
00:09:53,134 --> 00:09:56,595
هذا هو الرئيس بودين،
سأحتاج إلى اثنين آخرين
سيارات الإسعاف وطائرة هليكوبتر.

124
00:09:56,763 --> 00:09:58,013
الأم: أنت بخير يا عزيزتي..

125
00:09:58,181 --> 00:10:00,724
الأم، الابنة، المحاصرين،
كلاهما مستجيب...
هل تستطيع سماعي؟

126
00:10:00,892 --> 00:10:03,435
مادلين.
مادلين؟
هل تأذيت يا عزيزتي؟

127
00:10:04,854 --> 00:10:06,188
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين تؤذي؟

128
00:10:06,356 --> 00:10:07,815
مادلين: جسدي

129
00:10:11,194 --> 00:10:15,072
حسنا. تقصد بطنك
أو صدرك؟
صدري...

130
00:10:15,240 --> 00:10:18,784
مادلين، أمك تحبك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

131
00:10:18,952 --> 00:10:21,912
مادلين، انظري إلى أمي.
أوه، الجيز.
إنه في الماء.

132
00:10:22,080 --> 00:10:23,706
انه في الماء!
من؟

133
00:10:23,873 --> 00:10:27,626
السائق!
لقد تم طرده!
الحصول على شخص ما للسيطرة على الحشود!

134
00:10:28,753 --> 00:10:30,879
نعتقد أننا حصلنا على واحدة
في النهر. يذهب!
نحن على ذلك!

135
00:10:31,047 --> 00:10:35,009
الآن، استمعي، مادلين،
أريدك أن ترى إذا كنت تستطيع
أدر رأسك نحوي.

136
00:10:35,176 --> 00:10:36,635
هل يمكنك فعل ذلك؟

137
00:10:38,805 --> 00:10:43,017
مادلين... مادلين...
ها أنت ذا. افتح ساقيك،
أنت بخير.

138
00:10:49,899 --> 00:10:53,152
حسنًا، أنا و(هاستينج).
ذاهبون. كاب وهادلي
على RIT وتشغيل الخط.

139
00:10:53,320 --> 00:10:55,029
إنه تفريغ الغاز!

140
00:11:07,667 --> 00:11:10,377
هذا هو السائق!
أوقف هذا الرجل!

141
00:11:10,545 --> 00:11:11,587
يذهب!

142
00:11:16,801 --> 00:11:17,801
حصلت عليه! حصلت عليه!

143
00:11:19,179 --> 00:11:21,638
لقد حصلت على السائق.
انه في الحجز.

144
00:11:21,806 --> 00:11:25,142
إلغاء الغوص.
لا أحد في الماء.

145
00:11:29,189 --> 00:11:31,023
لا بأس.
(تقشير المعادن)

146
00:11:31,191 --> 00:11:32,649
مادلين: أنا خائفة.
دعنا نخرجها من هنا.

147
00:11:32,817 --> 00:11:36,236
قف، قف، قف!
أنظر إلى حبلها الوداجي.
حسنًا يا عزيزتي.

148
00:11:40,658 --> 00:11:43,786
أصوات القلب مكتومة.
إنه ثالوث بيك.
هيا حبيبتي.

149
00:11:44,954 --> 00:11:46,622
تعال.

150
00:11:46,790 --> 00:11:47,748
(صافرة الإنذار)

151
00:11:50,794 --> 00:11:52,836
الوقت!
أقل من دقيقتين.

152
00:11:54,881 --> 00:11:58,759
لقد حصلت على بي اي ايه! إنها تنزف
في الحقيبة التي تحيط بقلبها
أحتاج إلى إخلاء الدم.

153
00:11:58,927 --> 00:12:01,595
دقيقة ونصف!
ليس لديها
دقيقة ونصف يا شاي!

154
00:12:01,763 --> 00:12:03,138
سوف تموت
قبل أن نصل إلى هناك.

155
00:12:03,306 --> 00:12:06,308
عليك الانتظار، داوسون!
اسحب المنصة اللعينة الآن!

156
00:12:06,476 --> 00:12:07,768
(صراخ الإطارات)

157
00:12:13,775 --> 00:12:15,984
هيا، هيا، هيا...

158
00:12:16,152 --> 00:12:18,153
(توقف ضربات القلب)
اللعنة، لقد ضربت القلب.

159
00:12:18,321 --> 00:12:21,573
التراجع عنه، ببطء.
ببطء.

160
00:12:31,501 --> 00:12:32,835
الضغط قادم. يذهب!

161
00:12:34,087 --> 00:12:35,462
(صراخ الإطارات)

162
00:12:48,852 --> 00:12:52,521
نزف المنصف.
حاولت بزل التامور
ورأى PVC.

163
00:12:52,689 --> 00:12:53,647
لقد ضربت قلبها
بإبرة؟

164
00:12:53,815 --> 00:12:56,108
لقد دعمتها وأخلت
أكبر قدر ممكن من الدم.

165
00:12:56,276 --> 00:12:58,735
حسنا، دعونا نأمل أنك لم تفعل ذلك
قتلها في هذه العملية.
أدخلها إلى ثلاث.

166
00:12:58,903 --> 00:13:01,947
اتصل بالدكتور نسبيت في الطابق العلوي و
أخبره أن يستعد للجراحة.
غابي.

167
00:13:02,115 --> 00:13:05,492
لا تقلق عليه.
إنه حمار. وزوجته
وأخيراً تركه

168
00:13:05,660 --> 00:13:07,327
لذلك هناك ذلك.
شكرًا.

169
00:13:13,835 --> 00:13:17,212
قل، أيها الملازم، الآن بعد أن وصلنا
لدي مرشح جديد، أنا لا
يجب أن يكون أوتيس بعد الآن.

170
00:13:17,380 --> 00:13:18,464
أنت لا تزال أوتيس.

171
00:13:18,631 --> 00:13:21,967
ربما أستطيع أن أتعلم القيادة
الشاحنة ويمكننا أن نضع
بيتر ميلز في المصاعد.

172
00:13:22,135 --> 00:13:25,012
هيرمان،
ما اسم هذا الرجل؟
أوتيس.

173
00:13:25,180 --> 00:13:28,056
لا، اسمه الحقيقي.
بارت؟

174
00:13:29,392 --> 00:13:31,768
بريان. بريان زفونيسيك.

175
00:13:32,854 --> 00:13:36,773
كان يعلم.
أنت تقيم في المصاعد،
مما يجعلك أوتيس. آسف.

176
00:13:36,941 --> 00:13:39,860
يا! رجل في الماء؟

177
00:13:41,070 --> 00:13:42,821
ماذا عن الرجل
مع رأسه مؤخرته؟

178
00:13:42,989 --> 00:13:46,617
أنت تتعامل مع رجال الإطفاء،
سوف أتعامل مع الألغام.
هذه نظرية جيدة يا كيسي.

179
00:13:46,784 --> 00:13:48,577
ماذا عن تجربتها؟
أتعلم؟

180
00:13:48,745 --> 00:13:50,329
أنا أشعر بالتعب الحقيقي
من الثور الخاص بك، سيفيرايد.

181
00:13:50,497 --> 00:13:52,414
أنا لا أهتم
ما تعبت منه.
يا!

182
00:13:52,582 --> 00:13:54,666
(اللكم بصوت عال)
اعتقدت أنكم جميعا يجب أن تعرفوا

183
00:13:54,834 --> 00:13:56,835
انا ذاهب للقتال
ذلك ديك أولمستيد
الذي ينام مع زوجتي

184
00:13:57,003 --> 00:13:58,795
في Drop-a-Cop يوم السبت.

185
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
أو يمكننا جميعا رمي فقط
القفازات على الآن.

186
00:14:02,050 --> 00:14:03,592
فاز الجحيم
من بعضها البعض.

187
00:14:03,760 --> 00:14:07,304
ربما عندما عمدة
يأتي يوم السبت،
هذا ما يراه.

188
00:14:07,472 --> 00:14:12,184
شاحنة مقابل فرقة.
قديم مثل عقود الفروقات،
لذا تعامل معها.

189
00:14:15,104 --> 00:14:18,732
لقد فقدنا جميعًا داردن.
قبل شهر الجمعة.

190
00:14:20,068 --> 00:14:23,904
وهذا لا يتغير.
لذا ربما ينبغي لنا ذلك.

191
00:14:38,711 --> 00:14:40,587
مهلا، هيذر.
يا.

192
00:14:40,755 --> 00:14:42,589
مهلا يا شباب.
الاطفال: مرحبا.

193
00:14:44,175 --> 00:14:47,761
شكرا لمقابلتي
هنا.
أنا فقط لا أستطيع الدخول إلى هناك.

194
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
كيف حالك؟

195
00:14:54,102 --> 00:14:56,353
لا أعرف.
ماذا تريد مني أن أقول؟

196
00:14:59,607 --> 00:15:02,067
إذن هذا كل شيء، هاه؟

197
00:15:02,235 --> 00:15:05,654
(تنهد) 14 سنة في
هذه المحطة وكل شيء
يناسب الصندوق.

198
00:15:07,198 --> 00:15:10,659
هيذر، ليس هناك
مكان واحد أنظر إليه
ولا تراه.

199
00:15:11,786 --> 00:15:16,081
تدق الأجراس وأنا أفكر
"الشاحنة لا تستطيع المغادرة بعد.
أندي ليس على ذلك.

200
00:15:18,167 --> 00:15:23,380
لماذا لا أنت وهالي وأنا
نجتمع معا؟ يمكنني استخدام أ
مارجريتا...او اربعة.

201
00:15:25,133 --> 00:15:28,510
بالطبع.
سأجعل هالي تتصل بك.

202
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
(ضرب الجذع)

203
00:15:58,875 --> 00:16:00,667
كيلي.
نعم.

204
00:16:09,802 --> 00:16:10,927
هنا.

205
00:16:16,184 --> 00:16:17,893
شكرًا.
تمام.

206
00:17:23,543 --> 00:17:25,419
هل أنت بخير يا داوسون؟

207
00:17:25,586 --> 00:17:28,338
اه بالطبع. نعم نعم.
إنه، اه...

208
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
بعض الأيام،
هل تعلم؟

209
00:17:34,011 --> 00:17:36,096
انسى ذلك. كل شيء جيد.
أنت؟

210
00:17:38,391 --> 00:17:41,017
اسمع، البعض منا كذلك
الذهاب إلى Buzzard's
ليلة الغد

211
00:17:41,185 --> 00:17:42,894
إذا كنت وهالي
تريد أن تأتي...

212
00:17:44,063 --> 00:17:48,650
نحن نفعل ذلك، لكننا نحدد موعدًا
شيء الليل. نحن فقط.

213
00:17:49,736 --> 00:17:51,278
ولكن ربما سنحاول.

214
00:17:52,905 --> 00:17:55,198
نعم بالتأكيد.
نعم، هذا يبدو لطيفا.

215
00:18:07,295 --> 00:18:08,253
السيد هيرمان؟

216
00:18:08,421 --> 00:18:10,881
أنا ديفيد تالبوت،
محامي مع
قسم الشريف.

217
00:18:11,048 --> 00:18:13,717
نعم. لا مشكلة.
نحن جميعا خارج.

218
00:18:13,885 --> 00:18:17,012
هناك مجفف بالأسفل في
الطابق السفلي لم أستطع الخروج
بنفسي ولكن غير ذلك

219
00:18:17,180 --> 00:18:19,765
انت تعلم...
سوف نعتني بالأمر.

220
00:18:19,932 --> 00:18:23,059
أوه لا...
سنقوم بتغيير الأقفال.

221
00:18:25,146 --> 00:18:26,646
نعم صحيح.

222
00:18:46,793 --> 00:18:48,251
(يطرق)

223
00:18:51,130 --> 00:18:53,924
مهلا!
بيتزا، مرة أخرى؟

224
00:18:56,511 --> 00:19:00,222
لا يمكنك العيش هكذا.
ادخل.

225
00:19:04,477 --> 00:19:06,520
لدي بضع دقائق فقط
قبل مناوبتي.

226
00:19:14,612 --> 00:19:18,406
أنا... لا أستطيع ارتداء هذا إذا
أنا لا أزال مخطوبة لك.

227
00:19:22,119 --> 00:19:23,370
هل أنا؟

228
00:19:26,290 --> 00:19:29,876
هل تخبر أحداً أنني انتقلت؟
لا.

229
00:19:30,920 --> 00:19:32,879
أنت؟

230
00:19:33,047 --> 00:19:34,089
لا.

231
00:19:34,257 --> 00:19:35,841
إذن ماذا نفعل؟

232
00:19:36,008 --> 00:19:38,927
سأتزوجك غدا،
هالي، إذا كنت أعرف أننا أردنا
نفس الأشياء.

233
00:19:39,095 --> 00:19:41,930
أنا مقيم، مات. لا أستطيع
ابدأ عائلة الآن.
نعم.

234
00:19:42,098 --> 00:19:43,723
لقد تم ذلك
واضح تمامًا.

235
00:19:47,770 --> 00:19:49,229
إذن ماذا نفعل؟

236
00:19:52,483 --> 00:19:54,067
لا أعرف.

237
00:19:58,656 --> 00:20:00,282
اتصل بي عندما تفعل.

238
00:20:06,581 --> 00:20:08,373
(إغلاق الباب)

239
00:20:08,541 --> 00:20:10,584
يو، بيتر ميلز.

240
00:20:10,751 --> 00:20:13,587
شريكي شاي
لقد كانت تسأل عنك.

241
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
لقد كانت تتحدث عنها
لكم كل صباح.
سمعت أنها وحش.

242
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
يا صديقي أنا أعرف في 19
مشى مع عقبة
لمدة أسبوع.

243
00:20:19,719 --> 00:20:22,012
أنتم يا رفاق تخرقون كراتي.

244
00:20:22,179 --> 00:20:23,722
استمع لي، طفل.

245
00:20:23,890 --> 00:20:27,475
لقد فقدت منزلي للتو
للرهن بسبب
استحم في السوق.

246
00:20:27,643 --> 00:20:31,062
نحن نعيش الآن في بلدي
الأصهار، وهو اثنان
غرف نوم خجولة غير سارة.

247
00:20:31,230 --> 00:20:34,482
زوجتي لن تلد
السيطرة لأن البابا قال
لو فعلت ذلك لكان الله يبكي

248
00:20:34,650 --> 00:20:36,067
لذلك أنا لا أمارس أي جنس.

249
00:20:36,235 --> 00:20:40,113
لذلك، إذا كان هناك أي فرصة
أن أتمكن من العيش بشكل غير مباشر
من خلالك...

250
00:20:40,281 --> 00:20:42,157
هذا حرفيًا كل ما حصلت عليه.

251
00:20:47,413 --> 00:20:48,872
حسنًا.

252
00:20:55,963 --> 00:20:58,798
يا.

253
00:20:58,966 --> 00:21:01,801
أنا بيتر ميلز.
(يضحك)
اه، بيت.

254
00:21:02,803 --> 00:21:06,389
اه هاه.
بيتر ميلز، هل يمكنك ذلك؟
أعطني هذا الصندوق هناك؟

255
00:21:06,557 --> 00:21:08,183
اه نعم.

256
00:21:09,644 --> 00:21:11,686
شكرًا.
نعم.

257
00:21:11,854 --> 00:21:15,398
لذلك، الفتاة الصغيرة من
حادث الجسر؟
هل هي بخير؟

258
00:21:15,566 --> 00:21:18,068
أنت جديد حقا،
أليس كذلك؟ يستمع.

259
00:21:19,278 --> 00:21:22,656
(تنهد) نوصلهم إلى
وثيقة أفضل ما نستطيع،
ومن ثم نمضي قدما.

260
00:21:22,823 --> 00:21:27,285
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
اصنعها هنا.
أوه، نعم، نعم.

261
00:21:27,453 --> 00:21:31,456
لذا، اه، كنت أفكر...
أعني أنني كنت أتساءل.

262
00:21:33,209 --> 00:21:36,836
هل ربما تريد
يلتقي لتناول البيرة
أو العشاء أو شيء من هذا؟

263
00:21:38,714 --> 00:21:41,508
بيتر ميلز، هل أنت مثلي الجنس؟
أنا؟ لا.

264
00:21:42,843 --> 00:21:44,260
لأنني كذلك.

265
00:21:44,428 --> 00:21:46,262
(يضحك)

266
00:21:46,430 --> 00:21:48,014
(الجميع يضحكون)

267
00:21:51,018 --> 00:21:52,978
داوسون! شاي!

268
00:21:53,145 --> 00:21:55,146
من منكم وضع إبرة
في قلب الفتاة؟

269
00:22:06,367 --> 00:22:08,118
أعطني دقيقة.

270
00:22:12,039 --> 00:22:13,999
أخبرني ماذا حدث.

271
00:22:14,166 --> 00:22:18,712
كان قلبها يتوقف و
لقد انسحبنا ،
وفعلت ما كان علي فعله.

272
00:22:21,007 --> 00:22:24,551
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
رئيس الجراحين
في ليكشور لا يوافق.

273
00:22:26,012 --> 00:22:28,430
هل تعرف من
مندوب النقابة الخاص بك هو؟
ماذا؟

274
00:22:28,597 --> 00:22:31,850
اجعله يشارك، الآن.
فقط كإجراء احترازي.

275
00:22:32,018 --> 00:22:36,021
ربما يختفي هذا،
ولكن فقط في حالة عدم حدوث ذلك...
رئيس...

276
00:22:38,941 --> 00:22:40,400
أنتما تلتصقان معًا.

277
00:22:47,241 --> 00:22:49,993
كم من الوقت كنت
المرشح هنا؟
ليس طويلا. أربع سنوات.

278
00:22:50,161 --> 00:22:52,203
لا أستطيع أن أصدق أننا سنفعل
يغيب عن المعارك الليلة.

279
00:22:52,371 --> 00:22:55,415
حسناً، الأمر كذلك،
لأنني اكتشفت للتو أنه
قاتلت القفازات الذهبية.

280
00:22:55,583 --> 00:22:59,002
آه ، كان ذلك قبل 20 عامًا ،
رئيس! علينا أن نلصقه أو
شيئا. يجب أن نراها.

281
00:23:01,213 --> 00:23:05,258
ماذا يفعل الملازم؟
قال إنه يريد الطبخ
لحم البقر المحفوظ يوم السبت.

282
00:23:07,553 --> 00:23:09,095
هيرمان: آه، انظر إلى ذلك.

283
00:23:09,263 --> 00:23:12,307
لقد صنع الأفضل
دجاج بارميجيانا
أنا من أي وقت مضى وضعت في فمي.

284
00:23:12,475 --> 00:23:15,477
ماذا لديك هناك، كيسي؟
لا تقلق بشأن ذلك.

285
00:23:15,644 --> 00:23:17,270
دعوة الجميع لتناول الطعام.

286
00:23:19,231 --> 00:23:23,109
مهلا، كيسي هناك
الطبخ.
كيسي؟

287
00:23:28,199 --> 00:23:29,449
(الدردشة)

288
00:23:36,290 --> 00:23:37,540
يكون في ذلك.

289
00:23:57,353 --> 00:24:00,980
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أنت بخير؟

290
00:24:01,148 --> 00:24:04,984
لأنه إذا لم تكن كذلك،
ربما عليك أن تأخذ...
هل تعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم؟

291
00:24:05,152 --> 00:24:08,071
أنا أحاول هنا، سيفيرايد.
استمر.

292
00:24:12,493 --> 00:24:14,202
لقد قمت بتنظيف خزانة داردن.

293
00:24:17,498 --> 00:24:18,998
يجب أن يكون لديك
تنفيس الظهر.

294
00:24:19,166 --> 00:24:22,085
نحن نسمي فرقة الإنقاذ،
كيسي. نحن لا تنفيس.

295
00:24:22,253 --> 00:24:24,379
لم يكن عليك أن تضع آندي
من خلال النافذة.

296
00:24:25,965 --> 00:24:29,008
ليس من الضروري أن أشرح
نفسي لك.
أنام ​​مثل طفل.

297
00:24:30,761 --> 00:24:31,719
أنت؟

298
00:24:41,480 --> 00:24:44,649
قل هيرمان؟ تعتقد
ربما اشتريت للتو
القليل من المنزل؟

299
00:24:44,817 --> 00:24:49,112
لقد كنت فريسة من قبل
جشع القروض منخفضة الفائدة.
في أي وقت سيأتي العمدة؟

300
00:24:49,280 --> 00:24:50,530
سمعت تسعة.

301
00:24:50,698 --> 00:24:53,575
سمعت أنه توقف
لتتبول في
كل بيت في المدينة.

302
00:24:53,742 --> 00:24:56,077
كدليل على الاحترام.
توقفت هنا في حزيران/يونيه.

303
00:24:56,245 --> 00:24:58,663
هيرمان: مرحبًا، بودن على وشك الانتهاء
للقتال في عشر دقائق.

304
00:25:02,168 --> 00:25:05,962
المسمار. دعونا نأخذ جولة.
(الجميع متفق عليه)
دعونا نأخذ جولة.

305
00:25:06,130 --> 00:25:07,463
دعنا نذهب.
نعم.

306
00:25:07,631 --> 00:25:09,966
(قرع الجرس)

307
00:25:10,134 --> 00:25:14,304
المُذيع: القتال خارجًا
الزاوية الحمراء التي تمثل
إدارة إطفاء شيكاغو,

308
00:25:14,471 --> 00:25:18,057
(هتاف الجماهير)
المُذيع: الرئيس بودن!

309
00:25:18,225 --> 00:25:21,603
مرحباً يا عشاق الرياضة،
هذا هو بريان زفونيسيك،

310
00:25:21,770 --> 00:25:25,106
يأتي إليك على الهواء مباشرة
من السنوية
معركة الشارات.

311
00:25:25,274 --> 00:25:27,817
رجال الاطفاء مقابل
الشرطة.
ما هذا؟

312
00:25:27,985 --> 00:25:30,153
أتمنى أن تكونوا جميعاً كذلك
جاهز لهذا.
هذا أوتيس.

313
00:25:30,321 --> 00:25:33,448
يبدو بودن أ
صاروخ يبحث عن الحرارة
وهو يصعد إلى الحلبة

314
00:25:33,616 --> 00:25:36,701
لمواجهة الكابتن أولمستيد،
من وثيقة البرنامج القطري.

315
00:25:36,869 --> 00:25:40,121
أولمستيد بالطبع
يبدو وكأنه يرتجف
شرطي سلوب أنه هو.

316
00:25:40,289 --> 00:25:45,501
فاز الرئيس بودن لأول مرة
مرة أخرى في عام 1992 عندما كان
على الشاحنة الموقرة 81.

317
00:25:45,669 --> 00:25:48,671
أعظم شاحنة في
كل شيكاغو.
موش...

318
00:25:51,175 --> 00:25:53,092
لا أستطيع الاستمرار في صنع
أعذار لك.

319
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
هناك يذهب الجرس
وهنا نذهب...

320
00:25:56,096 --> 00:26:00,016
يأخذ Boden هدفين سريعين
اللكمات في الأنف.
يسقط مرة أخرى في الحبال.

321
00:26:00,184 --> 00:26:05,104
واحد، اثنان، ثلاثة إلى الذقن.
بودين في ورطة بالفعل،
الناس.

322
00:26:05,272 --> 00:26:07,690
انتظر، ها هو يأتي!

323
00:26:07,858 --> 00:26:10,485
ثلاثة يسار مستقيمة
ليقف أولمستيد في مكانه...
(طنين الإنذار)

324
00:26:10,653 --> 00:26:13,446
الإرسال: حادث،
حريق المبنى.
241 شارع فرانكلين.

325
00:26:13,614 --> 00:26:17,617
سيارة إسعاف 61، محرك 51،
الشاحنة 81، الفرقة 3.
هذا فقط أسفل الكتلة.

326
00:26:17,785 --> 00:26:21,913
81 الرد.
نحن نتدحرج.
انسخ ذلك، 81.

327
00:26:22,081 --> 00:26:23,539
(صافرة الإنذار)

328
00:26:25,167 --> 00:26:26,542
هذا هو 51 الرد.

329
00:26:27,711 --> 00:26:29,879
الإسعاف 61
في الطريق مع السرعة.

330
00:26:33,342 --> 00:26:36,344
81 الرد مع
السرعة في هذه المكالمة.

331
00:26:37,638 --> 00:26:40,390
103 الرد على
حريق مبنى شارع فرانكلين.

332
00:26:48,148 --> 00:26:49,482
(ينفجر)

333
00:26:50,859 --> 00:26:53,444
واو، هذا سيء، سيء، سيء.

334
00:26:58,242 --> 00:26:59,742
(حديث غير واضح)

335
00:27:03,205 --> 00:27:06,082
أوتيس، اذهب إلى المصعد
وأخبرنا
ما ننظر إليه.

336
00:27:06,250 --> 00:27:08,251
ميلز، ساعد كروز
تنفيس السقف.

337
00:27:10,170 --> 00:27:13,631
هيرمان...
أنت وأنا إلى الطابق العلوي
ونعمل في طريقنا للأسفل.

338
00:27:13,799 --> 00:27:14,882
دعونا نتحرك.

339
00:27:25,227 --> 00:27:27,979
الرجل: هنا!
استمر في التحرك.

340
00:27:28,147 --> 00:27:30,023
(الناس يسعلون)

341
00:27:30,190 --> 00:27:32,317
الناس يخرجون.
دعنا نذهب، هيرمان.

342
00:27:32,484 --> 00:27:34,152
الطابق الثاني هو
لك تماما.

343
00:27:54,173 --> 00:27:57,508
(كسر الخشب)
قسم الإطفاء!
هل من أحد هنا؟

344
00:28:00,971 --> 00:28:04,724
مهلا، أنفاس بطيئة، حسنا؟

345
00:28:13,901 --> 00:28:17,403
المصعد الأول واضح!
شيء ما يبقيه مفتوحا.

346
00:28:17,571 --> 00:28:21,449
لدينا مفتوحة
الباب على خمسة!
دعونا مسح ذلك!

347
00:28:21,617 --> 00:28:25,703
أوتيس وفارجاس
يتجه إلى خمسة.
انسداد المصعد.

348
00:28:25,871 --> 00:28:27,955
أعطني شريط قطري
هنا!

349
00:28:28,123 --> 00:28:29,540
(بدء المنشار)

350
00:28:31,085 --> 00:28:34,253
(كسر الخشب)
قسم الإطفاء! هل من أحد هنا؟

351
00:28:34,421 --> 00:28:36,547
نداء!
الأطفال: مساعدة!

352
00:28:38,175 --> 00:28:39,425
ساعدونا!

353
00:28:39,593 --> 00:28:41,302
(الأطفال يسعلون)

354
00:28:41,470 --> 00:28:43,179
نحن هنا!

355
00:28:46,350 --> 00:28:50,395
سيكون كل شيء على ما يرام.
سوف نخرجك. تعال.

356
00:28:50,562 --> 00:28:53,981
انتبه لرأسك يا عزيزي.
تعال. حصلت عليك.

357
00:28:54,149 --> 00:28:55,942
(قرع المصعد)

358
00:28:56,110 --> 00:28:57,568
امرأة أسفل!

359
00:29:00,989 --> 00:29:04,784
هل يمكنك المشي؟ حسنًا.
اذهب إلى هذا الرجل. اذهب إلى موش.

360
00:29:07,204 --> 00:29:10,581
الشاحنة 81، سمعنا اثنتين أخريين
أجهزة الإنذار. نحن نعود للداخل.

361
00:29:10,749 --> 00:29:12,834
إيفاد: روجر، 81 عامًا.
دعنا نذهب.

362
00:29:14,169 --> 00:29:15,545
(رأيت الأز)

363
00:29:18,006 --> 00:29:21,300
استخدم الفأس الخاص بك!
(ميلز الشخير)

364
00:29:21,468 --> 00:29:24,679
سوف آخذها.
(الشخير)

365
00:29:29,268 --> 00:29:30,560
(طحن الخشب)

366
00:29:31,562 --> 00:29:33,521
انها جاهزة للتنفيس! احتياطية!

367
00:29:40,988 --> 00:29:42,405
السقف مفتوح.

368
00:29:47,494 --> 00:29:50,037
انها حمراء جدا!
علينا النزول!

369
00:29:50,205 --> 00:29:52,248
الجميع خارج! خارج!
دعهم يحصلون على خراطيم!

370
00:29:53,792 --> 00:29:54,959
(صافرة الإنذار)

371
00:29:58,630 --> 00:30:01,674
فرقة الإنقاذ هي
دقيقتين خارجا. امبو أيضا.
ماذا لديك؟

372
00:30:01,842 --> 00:30:04,135
كروز وميلز يتجهان
أسفل من السقف.

373
00:30:04,303 --> 00:30:08,222
أوتيس، فارغاس، كيسي،
وهيرمان واضحان بشأن ذلك
الطابق الرابع واتجه للأسفل.

374
00:30:09,224 --> 00:30:12,185
لا، لا، لا.
عليهم أن يصعدوا.
لقد أصبح الدخان أسود.

375
00:30:13,312 --> 00:30:15,021
كيسي، فوق.

376
00:30:15,189 --> 00:30:18,065
بودن: اصعد إلى السطح.
كيسي، هل تنسخ؟

377
00:30:18,233 --> 00:30:22,320
أعلى! أعلى! الآن!
يتحرك! يذهب! يذهب! يذهب!

378
00:30:24,865 --> 00:30:26,282
(كسر الخشب)

379
00:30:32,581 --> 00:30:35,291
كيسي! هيرمان!

380
00:30:45,260 --> 00:30:46,969
(صافرات الإنذار)

381
00:30:49,848 --> 00:30:51,432
بودن: فرقة الإنقاذ في مكان الحادث.

382
00:30:55,312 --> 00:30:59,190
لدينا اثنان على الأقل
لا تتحرك في الطابق السفلي.
كيسي وهيرمان.

383
00:30:59,358 --> 00:31:02,401
سوف نحصل عليها.
الفرقة 3 تتحرك للداخل

384
00:31:02,569 --> 00:31:04,195
امسك المحركات لمدة دقيقة.

385
00:31:18,168 --> 00:31:21,337
هنا! هنا!

386
00:31:21,505 --> 00:31:22,588
اصعد!

387
00:31:24,341 --> 00:31:28,636
هذا هو سيفيرايد! انا بحاجة
سلم على الجانب الغربي
نافذة، الطابق الخامس.

388
00:31:28,804 --> 00:31:30,638
أرى كيسي وهيرمان.

389
00:31:30,806 --> 00:31:33,099
أعطني حبل! رميها إلى أسفل!

390
00:31:36,144 --> 00:31:37,979
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

391
00:31:44,736 --> 00:31:48,281
تمام. تحت! تحت! أدنى.

392
00:31:49,992 --> 00:31:52,118
حسنا، أنا أسفل. أنا بخير!

393
00:31:54,580 --> 00:31:58,499
هيا، انهض!
أنت لا تريد أن تفوت
زيارة رئيس البلدية.

394
00:31:58,667 --> 00:32:02,628
أنت تطبخ هنا.
يا! هل أنت بخير؟

395
00:32:03,672 --> 00:32:06,549
هيرمان...
هيرمان!

396
00:32:07,676 --> 00:32:09,051
تحويله!

397
00:32:10,721 --> 00:32:12,680
يا! هوائه!

398
00:32:15,517 --> 00:32:16,767
(هيرمان غاسبينغ)

399
00:32:18,562 --> 00:32:19,520
خذ نفسا، هيرمان.
تنفس، هيرمان.

400
00:32:19,688 --> 00:32:22,648
مهلا، احصل علي
خط آخر هنا!

401
00:32:24,359 --> 00:32:25,651
(تحلق المروحية)

402
00:32:27,904 --> 00:32:30,072
أوتيس؟ هل تحتاج إلى مصعد؟

403
00:32:32,117 --> 00:32:35,453
هذا هو المقيم الأخير.
المبنى واضح!
حصلت عليها.

404
00:32:35,621 --> 00:32:37,079
شكرا يا صديقي!

405
00:32:41,835 --> 00:32:43,336
اصعده.

406
00:32:46,673 --> 00:32:47,923
شاهد ذلك!

407
00:32:49,926 --> 00:32:51,719
اصعده! دعنا نذهب!

408
00:33:00,604 --> 00:33:02,188
يا!

409
00:33:45,565 --> 00:33:47,274
لقد حصلت عليك، أيها الملازم.

410
00:33:52,698 --> 00:33:54,198
(تكافح)

411
00:34:04,710 --> 00:34:06,085
(السعال)

412
00:34:14,594 --> 00:34:16,011
(تمتمة)
أنا بخير.

413
00:34:19,266 --> 00:34:22,143
أنا بخير.
أنت بخير.

414
00:34:22,310 --> 00:34:24,437
أنا بخير.
ستكون بخير.

415
00:34:24,604 --> 00:34:26,772
(التنفس بجهد)

416
00:34:26,940 --> 00:34:30,484
هذا صحيح، هيرمان،
أنت بخير، حسنا؟
استرواح الصدر التوتري...

417
00:34:30,652 --> 00:34:32,570
(يستمر التنفس المجهد)

418
00:34:36,575 --> 00:34:38,159
لا تفكر، فقط افعلها.

419
00:34:44,624 --> 00:34:46,751
حسنًا، ابق معي،
كريستوفر.

420
00:34:48,462 --> 00:34:52,089
ابقى معي. ربما يكون كذلك
حصلت على أضرار داخلية أخرى.
ساعدني في إدخاله.

421
00:34:58,597 --> 00:35:00,097
(الرجال يسعلون)

422
00:35:05,395 --> 00:35:08,481
واضح! الفرقة 3، الشاحنة 81
واضحة!

423
00:35:08,648 --> 00:35:10,608
بودن على الراديو: روجر.
افتح الخراطيم.

424
00:35:17,157 --> 00:35:19,950
كيف حال هيرمان؟
في طريقه إلى البحيرة.

425
00:35:40,806 --> 00:35:44,183
عمل جميل أيها المرشح.
شكرًا.

426
00:35:45,685 --> 00:35:47,603
الآن ابدأ بتعبئة معداتنا.

427
00:35:50,065 --> 00:35:53,108
يبدو أننا سنفعل
قابل العمدة بعد كل شيء.

428
00:36:26,351 --> 00:36:30,521
هل تعتقد أن هناك
هل ستكون جلسة استماع؟
تمام.

429
00:36:30,689 --> 00:36:31,814
شكرًا لك.

430
00:36:33,567 --> 00:36:34,567
الاتحاد؟

431
00:36:36,027 --> 00:36:39,905
نعم نعم. اه، انهم
بدء ملف علي.

432
00:36:41,074 --> 00:36:43,993
انا ذاهب الى المستشفى
للاطمئنان على هيرمان
إذا كنت تريد أن تأتي.

433
00:36:46,121 --> 00:36:47,454
ماذا تعرف؟

434
00:36:48,707 --> 00:36:51,083
أعلم أننا لا يمكن أن نخسر
واحد آخر.

435
00:37:08,143 --> 00:37:09,643
طلب إجازة.

436
00:37:12,188 --> 00:37:14,023
جحيم اليوم الأول، ميلز.

437
00:37:15,108 --> 00:37:17,610
لقد تعاملت مع نفسك.

438
00:37:17,777 --> 00:37:19,778
بقية الشاحنة
سوف نتذكر ذلك.

439
00:37:21,448 --> 00:37:22,907
شكرا لك يا رئيس.

440
00:37:25,327 --> 00:37:28,537
يا زعيم، شيء آخر.

441
00:37:28,705 --> 00:37:33,042
لقد كنت أتحدث إلى الإنقاذ
الفرقة والملازم كيسي
أخبرني ألا أكون "غرابًا".

442
00:37:33,209 --> 00:37:34,126
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

443
00:37:36,922 --> 00:37:38,005
أوه، هل فعل؟

444
00:37:39,382 --> 00:37:42,009
أراد الغراب أن يصبح طاووسًا،

445
00:37:42,177 --> 00:37:46,472
فلبس ريشًا ملونًا
وذهب إلى الطاووس
الفناء، ولكن الطاووس،

446
00:37:47,641 --> 00:37:51,560
لقد اقتلعوا الجميع.
لذلك الغراب،

447
00:37:51,728 --> 00:37:53,562
حاول العودة
مع الغربان،

448
00:37:54,981 --> 00:37:56,649
لكنهم أرادوا
لا علاقة له به.

449
00:38:00,111 --> 00:38:03,113
كانت أمي تقول لي أن أحتفظ
أغلق فمي وأشاهد فقط.

450
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
أنا سعيد لوجودك هنا
للمشاهدة يا زعيم

451
00:38:56,001 --> 00:38:59,086
أي تحديث؟
إنه في الجراحة،
تحاول العثور على النزيف.

452
00:38:59,254 --> 00:39:00,671
إنهم لا يعرفون.

453
00:39:02,132 --> 00:39:05,217
لقد قسمتها إلى أربعة.
عمرها 190 فوق 80
لذلك دعونا نراقبها.

454
00:39:09,389 --> 00:39:11,849
مرحبًا يا دكتور.
نعم؟

455
00:39:12,017 --> 00:39:15,561
أم، داوسون، ماذا كان
اسم تلك الفتاة الصغيرة
من الجسر؟

456
00:39:15,729 --> 00:39:17,062
كيسي، لا تفعل ذلك.

457
00:39:19,816 --> 00:39:22,651
مادلين.
كان هذا اسمها.

458
00:39:22,819 --> 00:39:26,238
بنت صغيرة اسمها مادلين
دبوس من طريق كولومبوس
جسر. أين هي؟

459
00:39:31,786 --> 00:39:36,540
مادلين بوكريس.
الأعضاء الحيوية مستقرة، والإفراج عنها
بحلول نهاية الأسبوع.

460
00:39:36,708 --> 00:39:38,208
كيسي: شكرًا.
الطبيب: نعم.

461
00:39:43,506 --> 00:39:45,632
هل هناك أي تغيير؟
انه لا يزال في الجراحة.

462
00:39:45,800 --> 00:39:48,343
اتصلت بعائلته.
إنهم في طريقهم
من ويتون.

463
00:39:48,511 --> 00:39:50,179
تعال واحصل علي
إذا كان هناك تحديث؟

464
00:40:06,946 --> 00:40:08,614
(رنين الهاتف المحمول)

465
00:40:14,871 --> 00:40:16,080
ماذا تفعل؟

466
00:40:19,125 --> 00:40:22,795
فقط...
أردت أن أسمع صوتك.

467
00:40:25,340 --> 00:40:27,132
كيف كان التحول الخاص بك؟

468
00:40:27,300 --> 00:40:31,553
كان على ما يرام.
عادي.
ما الأمر يا مات؟

469
00:40:33,139 --> 00:40:34,389
(تنهد)

470
00:40:36,434 --> 00:40:40,395
هل تعتقد، ربما أنت
يمكن أن تجد سببا
أن تأتي الليلة؟

471
00:40:44,609 --> 00:40:45,776
(تنهد)

472
00:41:59,475 --> 00:42:01,685
(موضوع تشغيل الموسيقى)