1
00:00:04,922 --> 00:00:07,382
Piper, je moet het laag houden.

2
00:00:31,448 --> 00:00:34,243
Er staat niets in het boek
that could fix this.

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,412
-Nee, er moet iets zijn.
-There's not.

4
00:00:37,579 --> 00:00:40,582
And they can't undo
wat is er al gedaan.

5
00:00:46,964 --> 00:00:48,549
Weet je zeker dat het goed gaat met de jongens?

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,511
I'm sorry you had to
come back to this.

7
00:01:02,813 --> 00:01:04,606
Dumain.

8
00:01:04,773 --> 00:01:07,276
- Goed, je bent er nog.
-Billie, what happened?

9
00:01:07,442 --> 00:01:10,821
-Where's Christy?
-Ze is weg.

10
00:01:10,988 --> 00:01:13,240
Hoe zit het met de Charmed Ones?

11
00:01:13,407 --> 00:01:15,450
Pijper. Piper is de enige die nog over is.

12
00:01:15,617 --> 00:01:19,329
Ik begrijp het niet.
Je zei dat The Hollow genoeg zou zijn.

13
00:01:19,496 --> 00:01:20,831
They got it too.

14
00:01:20,998 --> 00:01:23,417
Op de een of andere manier kwamen ze erachter dat je dat was
Ik ga het tegen hen gebruiken,

15
00:01:23,584 --> 00:01:27,504
so they summoned it too.
Het moet gespleten zijn en jullie allemaal besmet hebben.

16
00:01:27,671 --> 00:01:29,256
Ik wil Christy gewoon terug.

17
00:01:30,632 --> 00:01:31,967
You might be able to.

18
00:01:33,385 --> 00:01:36,179
Jij hebt de macht, Billie.

19
00:01:36,346 --> 00:01:38,906
Je hebt jezelf geprojecteerd
terug naar het verleden, nietwaar?

20
00:01:39,016 --> 00:01:41,310
When Christy was young,
toen ze vastzat in die grot?

21
00:01:41,476 --> 00:01:43,979
-Well, yeah, but I...
-Waarom kun je het dan niet nog een keer doen?

22
00:01:44,146 --> 00:01:47,774
Alleen deze keer kun je teruggaan
to change what was.

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,818
Om haar te redden.

24
00:01:50,652 --> 00:01:52,613
Je vertrouwt me, nietwaar?

25
00:03:06,019 --> 00:03:07,354
Verdomd.

26
00:03:14,319 --> 00:03:17,280
- Hallo, papa.
-Oh lieverd, ik ben zo blij je te zien.

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,951
-Leeuw. Je bent terug?
- Hallo, Victor.

28
00:03:21,118 --> 00:03:23,328
Ik geloof het niet, het...
Dit is goed, toch?

29
00:03:23,495 --> 00:03:24,538
Ik bedoel...

30
00:03:24,705 --> 00:03:26,873
...alles goed is gegaan?

31
00:03:30,419 --> 00:03:32,713
Misschien moet je gaan zitten.

32
00:03:35,757 --> 00:03:40,011
Nee, ik wil niet gaan zitten.
Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

33
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
Phoebe en Paige...

34
00:03:47,686 --> 00:03:49,187
Ze hebben het niet gehaald.

35
00:03:51,148 --> 00:03:53,817
-Wat?
- Maar het is oké. Ik bedoel, ik ga het repareren.

36
00:03:53,984 --> 00:03:56,945
Ik weet niet hoe,
maar ik ga het oplossen.

37
00:03:59,948 --> 00:04:03,160
-Waar zijn Wyatt en Chris?
-Slapen.

38
00:04:09,040 --> 00:04:13,420
We moeten ze ergens naartoe brengen
waar niemand ze kan vinden,

39
00:04:13,587 --> 00:04:16,923
zodat we dit kunnen achterhalen.
Begrijp je het?

40
00:04:17,215 --> 00:04:18,884
Nee.

41
00:04:20,886 --> 00:04:23,221
Hoe zit het met de oudsten?
Kunnen ze niet helpen?

42
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
Blijkbaar niet.

43
00:04:25,557 --> 00:04:28,185
Hoe zit het met de rest van de
magische gemeenschap?

44
00:04:28,351 --> 00:04:31,188
Hoe zit het met die kerel Coop?

45
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
Hoe weet jij van Coop?

46
00:04:33,648 --> 00:04:35,567
Nou, hij was hier gisteren,
op zoek naar Phoebe.

47
00:04:35,734 --> 00:04:37,486
Wie is Coop?

48
00:04:38,528 --> 00:04:39,821
Hij is een Cupido...

49
00:04:41,281 --> 00:04:43,950
...die Phoebe heeft meegenomen
om haar vroegere liefdes te zien.

50
00:04:44,409 --> 00:04:48,163
-Dus?
-Dus misschien kan hij hetzelfde voor ons doen.

51
00:04:48,872 --> 00:04:52,709
Coöp? Als je mij kunt horen,
Ik moet nu met je praten.

52
00:04:55,754 --> 00:04:57,047
Jongens, als dit over Phoebe gaat,

53
00:04:57,214 --> 00:04:59,841
ze heeft het mij heel duidelijk gemaakt
over hoe ze zich voelt, dus...

54
00:05:01,218 --> 00:05:03,553
- Phoebe is dood.
-Wat?

55
00:05:03,720 --> 00:05:06,848
Maar als je mij je ring leent, denk ik
Ik kan terug in de tijd gaan en haar redden.

56
00:05:08,016 --> 00:05:11,186
Dat kan toch, toch?
Ik bedoel, je kunt terug in de tijd gaan.

57
00:05:11,353 --> 00:05:13,063
-Ja, om liefde te volgen, maar...
-Oké.

58
00:05:13,230 --> 00:05:15,065
Dus overhandig het.

59
00:05:23,114 --> 00:05:25,951
Oké, wat moet ik doen...
Hoe werkt het?

60
00:05:26,117 --> 00:05:29,955
Denk maar aan die persoon en...

61
00:05:30,121 --> 00:05:32,040
...hoeveel je van ze houdt.

62
00:05:33,083 --> 00:05:37,003
Ik moet je zeggen: het werkt niet altijd
zoals jij het wilt, want liefde...

63
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
Liefde is niet praktisch, het is emotioneel.

64
00:05:39,756 --> 00:05:43,885
-Dat is oké. Het is alles wat ik heb.
-Ik ga met je mee.

65
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
Ik raak je niet meer kwijt.

66
00:05:47,848 --> 00:05:49,933
Houd het simpel.

67
00:05:50,267 --> 00:05:51,893
Volg gewoon je hart
aan een van hen.

68
00:05:55,522 --> 00:05:57,315
Phoebe.

69
00:06:01,987 --> 00:06:03,989
Dit klopt niet.

70
00:06:09,286 --> 00:06:11,705
O, mijn God.

71
00:06:12,080 --> 00:06:13,748
Demonen.

72
00:06:15,834 --> 00:06:17,274
Wat is er gebeurd?
Waarom bevroor ze niet?

73
00:06:17,419 --> 00:06:21,131
-Ik weet het niet.
-Waarschijnlijk omdat ik je dochter ben.

74
00:06:26,052 --> 00:06:28,388
Je moet een behoorlijk krachtige heks zijn,

75
00:06:28,555 --> 00:06:30,640
weet je, om te kunnen
kom hier vanuit de toekomst.

76
00:06:30,807 --> 00:06:34,561
O nee, er was eigenlijk niet zoveel aan de hand
met mij. Het was de ring van Coop.

77
00:06:34,728 --> 00:06:39,816
-Wie is Coop? Een toekomstige zoon?
-Nee, papa, sorry. Allemaal meisjes.

78
00:06:40,650 --> 00:06:43,236
Je bedoelt dat het gewoon is
Jij en Prue, hè?

79
00:06:43,361 --> 00:06:45,280
Misschien moeten we dat niet doen
vertel ze teveel?

80
00:06:45,447 --> 00:06:47,490
Je weet wel, het verleden veranderen
zou de toekomst kunnen veranderen.

81
00:06:47,657 --> 00:06:49,017
Nou, dat moeten we
vertel ze iets.

82
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
Ik bedoel, hoe gaan we erachter komen
waarom zijn we hier?

83
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Coop gaat het repareren.

84
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
Wat?

85
00:07:00,879 --> 00:07:05,133
Ik ben het gewoon niet gewend
Ik zie jullie hand in hand.

86
00:07:05,300 --> 00:07:07,093
Laat staan...

87
00:07:07,636 --> 00:07:09,346
Maakt niet uit.

88
00:07:11,222 --> 00:07:13,558
Hé, ik herinner me dit.

89
00:07:15,393 --> 00:07:18,980
Hoe oud ben ik?
Ik bedoel, nu, in jouw tijd?

90
00:07:19,147 --> 00:07:20,398
Bijna 3.

91
00:07:20,565 --> 00:07:23,360
Dus Prue zou 5 zijn.

92
00:07:23,526 --> 00:07:26,821
-En Phoebe...
-Febe?

93
00:07:27,197 --> 00:07:29,032
Wat... Wie is Phoebe?

94
00:07:29,366 --> 00:07:30,992
Nog niet geboren.

95
00:07:31,159 --> 00:07:33,453
Ik begrijp niet hoe dit gebeurde.

96
00:07:33,620 --> 00:07:34,788
Ik concentreerde me op Phoebe...

97
00:07:34,955 --> 00:07:37,624
...en het zou mij meenemen
tot wanneer ze weer zou leven.

98
00:07:37,791 --> 00:07:41,503
Nou ja, misschien wel. Weet je,
misschien hebben we het gewoon een beetje overschreden.

99
00:07:41,753 --> 00:07:45,674
Een beetje? Probeer 30 jaar.

100
00:07:47,384 --> 00:07:51,638
Wacht even, ik ben nog een beetje nieuw
met dat heksending. Dus...

101
00:07:51,805 --> 00:07:53,181
...wat is er gebeurd?

102
00:07:53,348 --> 00:07:57,769
Nou, we probeerden te redden
Phoebe en Paige...

103
00:07:58,436 --> 00:08:01,940
Paige? Bedoel je
hebben we nog een dochter?

104
00:08:06,361 --> 00:08:08,905
Ja, mama, dat doe je wel.

105
00:08:09,072 --> 00:08:10,156
Maar het punt is...

106
00:08:11,616 --> 00:08:12,784
...ze stierven.

107
00:08:13,326 --> 00:08:16,246
In een enorme strijd. En dat probeerden we
ga terug in de tijd om ze te waarschuwen.

108
00:08:16,663 --> 00:08:20,000
Maar zonder de kracht van drie,
wij moesten dit gebruiken.

109
00:08:20,166 --> 00:08:23,086
Wachten. Zei je
de kracht van drie?

110
00:08:23,253 --> 00:08:25,588
Dan maakt dat jou
de Charmed Ones, toch?

111
00:08:25,755 --> 00:08:27,424
En jullie kwamen allemaal van mij?

112
00:08:27,590 --> 00:08:28,633
Nou ja.

113
00:08:29,217 --> 00:08:30,343
-Dus...
-Dus...

114
00:08:30,468 --> 00:08:32,068
...als ik de moeder ben
van de Charmed Ones,

115
00:08:32,220 --> 00:08:34,264
en dat konden we
zoek de grootmoeder,

116
00:08:34,431 --> 00:08:38,018
dan zouden we dat misschien wel kunnen
herschep de kracht van drie.

117
00:08:38,643 --> 00:08:39,686
In theorie tenminste.

118
00:08:39,853 --> 00:08:41,173
Weet je
waar heeft ze het over?

119
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
Ik heb het over

120
00:08:43,690 --> 00:08:47,819
met behulp van onze familiemagie
breng je naar waar je heen wilt.

121
00:08:47,986 --> 00:08:51,448
In plaats van die stomme ring.
Zou dat ding ons naar haar kunnen brengen?

122
00:08:51,614 --> 00:08:54,617
Ik bedoel, jouw gram? Omdat
het zou sneller zijn dan autorijden.

123
00:08:56,619 --> 00:09:00,415
Kijk. Je kunt niet komen
hier binnenstormen vanuit de toekomst,

124
00:09:01,416 --> 00:09:05,712
en vertel me dat
twee van mijn meisjes zijn dood,

125
00:09:05,879 --> 00:09:08,256
zonder van mij te verwachten dat ik zou helpen.

126
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
Dus...

127
00:09:12,135 --> 00:09:13,887
...laten we gaan.

128
00:09:15,805 --> 00:09:17,348
Ik ben zo terug, schat.

129
00:09:19,893 --> 00:09:21,811
Gram.

130
00:09:28,401 --> 00:09:31,279
-Wat is er gebeurd?
-Waar is Victor?

131
00:09:37,243 --> 00:09:38,953
Waar zijn we nu?

132
00:09:39,120 --> 00:09:41,164
Drievoudige woordscore.

133
00:09:41,456 --> 00:09:44,167
Houd het vast. Dat is niet goed gespeld.

134
00:09:44,334 --> 00:09:46,669
-Nou, dat is het zeker.
-Nee, dat is het niet.

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,881
Nee? Is dat een officiële uitdaging?

136
00:09:50,048 --> 00:09:54,803
-Pardon.
-Hoe spel je Zankou?

137
00:09:54,969 --> 00:09:58,014
-Met een Z of X?
-Dat is bedrog.

138
00:09:58,181 --> 00:10:01,267
Ik vraag het niet aan jou, ik vraag het aan mij.

139
00:10:04,687 --> 00:10:05,980
Goed?

140
00:10:06,147 --> 00:10:08,775
-Z.
-Ik heb het je verteld.

141
00:10:10,485 --> 00:10:13,571
-Ben je...?
-De toekomst jij en Leo? Ja.

142
00:10:16,533 --> 00:10:21,079
-En we hadden je verwacht.
-Ja. Ik heb koekjes gebakken.

143
00:10:33,967 --> 00:10:36,511
Ik begrijp gewoon niet hoe...

144
00:10:36,678 --> 00:10:40,265
Je doelde op Grams
maar je was niet specifiek genoeg.

145
00:10:40,431 --> 00:10:44,227
Dus je kwam naar de toekomst waar
jij bent de grammen in plaats daarvan,

146
00:10:44,394 --> 00:10:48,565
-en hier ben ik.
-Wacht, ik ben een grootmoeder?

147
00:10:48,982 --> 00:10:51,484
Het verbaast je, nietwaar?
Mama?

148
00:10:53,194 --> 00:10:55,780
Wacht even. Ik begrijp het niet
hoe weet jij al deze dingen,

149
00:10:56,447 --> 00:10:57,907
en hoe wist je dat
wij zouden komen?

150
00:10:58,074 --> 00:11:00,952
Want 50 jaar geleden
wij zaten daar,

151
00:11:01,202 --> 00:11:03,955
waar je zit,
praten met ons toekomstige zelf.

152
00:11:04,122 --> 00:11:05,442
Daarom verwachtten we jou.

153
00:11:05,582 --> 00:11:07,342
Nu weet je het zeker
Wil je geen koekjes?

154
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
-Nee, ik denk dat ik liever aspirine heb.
-Zoals ze zei...

155
00:11:12,005 --> 00:11:14,340
...we verwachtten je.

156
00:11:15,383 --> 00:11:17,886
Weet je nog toen we hen waren?

157
00:11:18,219 --> 00:11:21,389
Kicking butt, vechten tegen demonen.

158
00:11:21,556 --> 00:11:24,851
Je verliezen, je terugkrijgen,
jou weer verliezen.

159
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
-Maar het was het allemaal waard.
-O, reken maar.

160
00:11:27,896 --> 00:11:30,064
O, dat is zo lief.

161
00:11:30,356 --> 00:11:34,027
Weet je wat, ik ben gewoon
nog niet helemaal klaar voor dit alles.

162
00:11:34,194 --> 00:11:35,737
Bovendien moeten we terug naar

163
00:11:35,904 --> 00:11:37,989
-Red Phoebe en Paige.
-Red Phoebe en Paige.

164
00:11:38,364 --> 00:11:43,286
Rechts. En de enige manier waarop je dat gaat doen
dat kan als je...

165
00:11:43,453 --> 00:11:45,330
Zeg niet te veel, schat.

166
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
Wij willen niet dat ze dat doen
de toekomst verpesten.

167
00:11:48,666 --> 00:11:50,418
Nou, is het niet al verpest?

168
00:11:50,585 --> 00:11:52,086
O nee, nog niet.

169
00:11:53,338 --> 00:11:57,467
De toekomst is het waard om gered te worden.
Geloof me.

170
00:11:58,176 --> 00:12:00,220
Je blijft de ring gebruiken.

171
00:12:00,386 --> 00:12:04,224
Concentreer u op naar wie u wilt gaan
met je hart, niet met je hoofd.

172
00:12:04,390 --> 00:12:08,811
Zo kom je op je grammen,
en dan naar Phoebe en Paige.

173
00:12:09,395 --> 00:12:11,522
Maar wat doen we
als we daar aankomen?

174
00:12:11,689 --> 00:12:16,319
-Hoe kunnen we ze redden?
-Jullie moeten samen The Hollow opruimen.

175
00:12:27,789 --> 00:12:29,666
Volgens mij zijn we terug in mijn tijd.

176
00:12:29,832 --> 00:12:32,460
-Wil je nog een tissue?
-Nee, het gaat goed met mij.

177
00:12:32,627 --> 00:12:35,713
Nou, dat ben je
meer dan oké, lieverd.

178
00:12:35,922 --> 00:12:38,883
Je bent heel, heel speciaal,
en dat moet je weten.

179
00:12:39,217 --> 00:12:42,136
Niet zo bijzonder als Prue.
Of zelfs Phoebe.

180
00:12:42,303 --> 00:12:43,805
Iedereen houdt van Phoebe.

181
00:12:43,972 --> 00:12:46,683
Maar jij bent speciaal
op jouw manier, Piper.

182
00:12:46,849 --> 00:12:49,143
Ik bedoel, je bent aardig en zorgzaam.

183
00:12:49,852 --> 00:12:52,647
Jij bent de beste kleine helper
Ik heb. Plus,

184
00:12:52,814 --> 00:12:55,316
jij bent de enige die

185
00:12:55,483 --> 00:12:58,569
kan je zussen houden
elkaar de helft van de tijd niet te doden.

186
00:13:00,613 --> 00:13:05,159
En misschien weet je het nog niet,
maar je hebt gaven.

187
00:13:07,078 --> 00:13:10,415
De meest... De meest verbazingwekkende cadeaus.

188
00:13:11,082 --> 00:13:16,004
En op een dag zullen die geschenken dat ook zijn
zal je nog specialer maken.

189
00:13:16,170 --> 00:13:18,923
-Hoe?
-Nou, je zult het zien.

190
00:13:21,301 --> 00:13:23,553
Ren nu maar naar boven
en met je zusjes spelen, oké,

191
00:13:23,720 --> 00:13:26,014
-terwijl ik het avondeten maak.
-Oké.

192
00:13:27,140 --> 00:13:28,474
Je hield van je grammen.

193
00:13:30,018 --> 00:13:31,769
Wie is daar?

194
00:13:31,936 --> 00:13:34,605
-Het is oké, mam. Ik ben het gewoon.
-O, nee. Mama.

195
00:13:34,772 --> 00:13:36,441
Pasteitje?

196
00:13:38,234 --> 00:13:41,154
Mama! O, mijn...
Wat is er gebeurd?

197
00:13:44,115 --> 00:13:48,870
- Waarom viel ze flauw?
-Oh, nou, waarschijnlijk omdat je...

198
00:13:49,037 --> 00:13:50,621
...dood.

199
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
Het enige wat u hoeft te doen is
concentreer je op het redden van je zus.

200
00:13:57,086 --> 00:13:59,881
Wat betekent
zich op de strijd concentreren.

201
00:14:00,048 --> 00:14:02,216
Laten we het opnieuw proberen.

202
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
Maak je geest leeg van al het andere.

203
00:14:07,096 --> 00:14:08,806
Van alles wat er sindsdien is gebeurd.

204
00:14:10,850 --> 00:14:13,519
Laat de pijn van het verlies los,

205
00:14:13,686 --> 00:14:17,982
want waar ga je heen,
dat is nog niet gebeurd.

206
00:14:18,316 --> 00:14:21,110
Think only of Christy.

207
00:14:21,819 --> 00:14:24,614
See her at your side.

208
00:14:25,448 --> 00:14:29,243
You want to save her
meer dan wat dan ook.

209
00:14:29,744 --> 00:14:32,497
En dat is wat jij gaat doen.

210
00:14:34,248 --> 00:14:36,250
Dat is het.

211
00:14:37,377 --> 00:14:39,754
You're almost there.

212
00:14:40,004 --> 00:14:42,006
Now go...

213
00:14:42,924 --> 00:14:47,220
...project yourself back
to the Triad.

214
00:14:49,555 --> 00:14:51,641
The Triad?

215
00:14:53,184 --> 00:14:54,769
Waar heb je het verdomme over?

216
00:14:54,936 --> 00:14:57,522
-Probeer je mij te misleiden?
-Nee, natuurlijk niet.

217
00:14:57,688 --> 00:15:00,316
Then what was that? Jij zei
Ik ging terug naar mijn zus.

218
00:15:00,942 --> 00:15:03,194
Je hebt gelijk. Ik had het je moeten vertellen.

219
00:15:03,361 --> 00:15:06,614
Had mij wat moeten vertellen?
Wat is er aan de hand?

220
00:15:06,781 --> 00:15:09,158
What's going on is that
if you don't go back

221
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
om de Triade te waarschuwen voor de strijd
ze zullen het niet kunnen tegenhouden.

222
00:15:12,495 --> 00:15:14,855
Wat betekent dat ze nog steeds zullen worden gedood
and so will your sister.

223
00:15:17,208 --> 00:15:20,420
Dus je zegt
leefde de Triade nog?

224
00:15:21,003 --> 00:15:23,673
-Min of meer.
-And you didn't tell me?

225
00:15:25,216 --> 00:15:28,386
Dus je hebt mij gemanipuleerd
this entire time? And Christy too?

226
00:15:28,761 --> 00:15:31,347
Christy understands
wat er precies aan de hand is.

227
00:15:31,514 --> 00:15:32,682
En wat zou dat kunnen zijn?

228
00:15:33,641 --> 00:15:36,352
Why don't you go back
and ask her yourself?

229
00:15:36,519 --> 00:15:38,729
Then maybe
you'll understand too.

230
00:15:46,237 --> 00:15:49,699
-Hoe gaat het met haar?
-Ik denk dat ze bijkomt.

231
00:15:49,866 --> 00:15:51,701
No, I meant Mom.

232
00:15:51,993 --> 00:15:54,274
Ik denk dat het meer een overdaad aan informatie is
dan wat dan ook.

233
00:15:54,328 --> 00:15:57,498
Ja. Nou, welkom bij de club.

234
00:16:01,085 --> 00:16:02,753
Wat is er mis?

235
00:16:03,880 --> 00:16:05,423
Niets.

236
00:16:08,176 --> 00:16:12,430
Ik dacht net aan na jullie
spreek de spreuk uit om van The Hollow af te komen.

237
00:16:13,222 --> 00:16:15,016
Nou ja, hopelijk werkt het.

238
00:16:15,183 --> 00:16:18,519
Ja, als dat zo is, dan betekent dat
iedereen komt weer tot leven.

239
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
Waaronder Billie en Christy.

240
00:16:20,062 --> 00:16:22,231
Niet voor lang.
Not if I have my way.

241
00:16:22,440 --> 00:16:26,110
Totdat je dat doet, betekent het het ultieme
de strijd zou nog niet gestreden zijn.

242
00:16:26,277 --> 00:16:29,038
Dat betekent de Engel van het Lot
kan me weer meenemen totdat het zover is.

243
00:16:29,113 --> 00:16:34,785
Luisteren. Het enige dat ik weet is dat we dat zullen zijn
Scrabble spelen in de toekomst.

244
00:16:34,952 --> 00:16:37,955
And I'm pretty sure
you won't be losing.

245
00:16:38,539 --> 00:16:41,667
O, wat is er gebeurd?
Waar ben ik?

246
00:16:41,834 --> 00:16:43,503
You're okay, Mom.
You just fainted.

247
00:16:43,669 --> 00:16:46,881
Natuurlijk viel ik flauw.
Je bent dood.

248
00:16:47,548 --> 00:16:50,218
Ja, ik weet het.
They just told me.

249
00:16:50,384 --> 00:16:52,094
Hoi.

250
00:16:52,720 --> 00:16:55,556
-And who are you?
- Geloof het of niet,

251
00:16:55,723 --> 00:16:57,183
I am Piper.

252
00:16:58,518 --> 00:17:02,355
Uit de toekomst.
En dit is mijn lieve echtgenoot, Leo,

253
00:17:02,522 --> 00:17:06,317
-Ook uit de toekomst.
-But I'm from the past. Blijkbaar.

254
00:17:10,947 --> 00:17:11,989
Ik heb wat te drinken nodig.

255
00:17:12,156 --> 00:17:14,158
-Oh, Mom.
-Okay, Grams, relax.

256
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
Ik weet dat dit allemaal erg ingewikkeld is,
maar we hebben geen tijd om het uit te leggen.

257
00:17:17,787 --> 00:17:19,587
Er is iets heel ergs gebeurd
in the future,

258
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
en we hebben jouw hulp nodig om het te repareren.

259
00:17:21,916 --> 00:17:24,168
We moeten haar zussen redden, mam.

260
00:17:24,335 --> 00:17:26,254
We moeten sparen
de Charmed Ones.

261
00:17:28,923 --> 00:17:30,508
The Charmed Ones?

262
00:17:32,677 --> 00:17:35,555
Word jij de Charmed Ones?

263
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
Wat moeten we doen?

264
00:17:42,895 --> 00:17:44,855
Christy?

265
00:17:45,022 --> 00:17:47,650
Christy?

266
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
Christy?

267
00:18:09,297 --> 00:18:11,048
Wauw, wacht.

268
00:18:11,465 --> 00:18:13,801
-Wie ben je?
-Nou, ik kom uit de toekomst.

269
00:18:13,968 --> 00:18:15,469
Ik kwam terug om je te waarschuwen... Ik.

270
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
Not to do this.

271
00:18:17,096 --> 00:18:20,600
Nee, nee, ik meen het. You're gonna get
yourself killed. Dit gaat niet werken.

272
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
We hebben op je gewacht.

273
00:18:38,784 --> 00:18:40,578
Nou, het wachten is voorbij.

274
00:18:42,330 --> 00:18:45,207
-No potions, huh?
-We hebben geen drankjes nodig.

275
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
Grappig. Wij ook niet.

276
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
Ik wist dat we dat niet hadden moeten doen
vertrouwde je.

277
00:18:50,421 --> 00:18:51,901
You should've followed
jouw instincten.

278
00:18:52,048 --> 00:18:53,924
Volgende keer.

279
00:18:54,091 --> 00:18:55,718
Er komt geen volgende keer.

280
00:19:22,370 --> 00:19:24,622
-What the...?
-Vraag het niet. You'll get a headache.

281
00:19:34,715 --> 00:19:37,718
Nu, er is iets
zie je niet elke dag.

282
00:19:37,885 --> 00:19:39,595
Wat is er aan de hand?

283
00:19:39,762 --> 00:19:42,014
Het lijkt tijd
zichzelf ingehaald.

284
00:19:42,807 --> 00:19:44,975
Hoe is iedereen hier gekomen?

285
00:19:45,267 --> 00:19:48,562
Nou ja, eigenlijk wel
Coop om daarvoor te bedanken.

286
00:19:48,729 --> 00:19:50,314
Wat is er gebeurd?
Wat ging er mis?

287
00:19:50,481 --> 00:19:52,274
Niet hier.

288
00:19:56,112 --> 00:19:57,363
Verdomme.

289
00:19:57,530 --> 00:19:59,490
Het is oké.
Phoebe en Paige leven tenminste nog.

290
00:19:59,657 --> 00:20:03,953
-Rechts. Maar waar is Prue?
-O, mama.

291
00:20:04,120 --> 00:20:05,705
Niet nu.

292
00:20:15,339 --> 00:20:18,551
Het spijt me, maar ik heb geen keus.

293
00:20:19,218 --> 00:20:21,095
Wacht, maar...

294
00:20:38,446 --> 00:20:40,781
Oké. Dus laat me dit duidelijk maken.

295
00:20:41,949 --> 00:20:46,287
Omdat jullie veranderd zijn
een sleutelmoment door ons te redden...

296
00:20:46,454 --> 00:20:47,913
-En het landhuis.
-Rechts.

297
00:20:48,080 --> 00:20:53,794
Vanwege dat alles, wat hoort dat te zijn
gebeurt er hierna, zal dat niet gebeuren?

298
00:20:53,961 --> 00:20:57,882
Precies. Dat soort
maakt dit tot het nieuwe heden.

299
00:20:58,048 --> 00:20:59,508
Zegt de vrouw uit het verleden.

300
00:20:59,675 --> 00:21:01,719
Hoewel een ander verleden dan het mijne.

301
00:21:02,720 --> 00:21:04,722
Krijg je hier iets van?

302
00:21:04,847 --> 00:21:08,142
Wat dan ook. Zolang wij dat zijn
weer levend, dat is het enige waar ik om geef.

303
00:21:08,309 --> 00:21:10,644
Bovendien is het heel leuk
om jullie weer te zien.

304
00:21:10,811 --> 00:21:12,062
Eigenlijk hebben we elkaar nog nooit ontmoet.

305
00:21:12,229 --> 00:21:14,523
Ja, dat hebben we gedaan, maar jij was een geest.

306
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
Weet zij het?

307
00:21:18,152 --> 00:21:20,404
Ja, ja, dat weten we.
We zijn inmiddels allebei dood.

308
00:21:20,571 --> 00:21:22,698
-We zijn er overheen.
-Nou, je spreekt voor jezelf.

309
00:21:22,948 --> 00:21:26,702
Oké, het probleem is dat we nog steeds bezig zijn
meteen terug naar waar we begonnen

310
00:21:26,869 --> 00:21:30,372
met Leo, en of ik dat wil hebben
toekomst die ik met hem zag...

311
00:21:30,539 --> 00:21:31,916
Wacht, jij ging ook naar de toekomst?

312
00:21:32,541 --> 00:21:34,585
Wij hebben zeker veel gemist
toen wij dood waren.

313
00:21:34,752 --> 00:21:37,254
Hoe dan ook, het punt is
Als ik mijn man terug wil krijgen,

314
00:21:37,421 --> 00:21:39,006
we hebben een strijd te beëindigen.

315
00:21:39,173 --> 00:21:41,175
En dat zullen we moeten doen
breng mama veilig thuis,

316
00:21:41,342 --> 00:21:44,553
-anders worden Paige en ik niet geboren.
-Goed punt.

317
00:21:45,012 --> 00:21:46,412
Nou, fantastisch.
Zijn er nog andere

318
00:21:46,514 --> 00:21:48,015
problemen die we zouden moeten hebben
zorgen over?

319
00:21:52,394 --> 00:21:54,814
-Wyatt.
-Chris.

320
00:21:54,980 --> 00:21:56,106
Wat doen jullie twee hier?

321
00:21:57,149 --> 00:21:58,776
Iemand gewoon
onze toekomst verpest.

322
00:22:04,281 --> 00:22:07,243
We hebben de hulp van Dumain nodig
als we willen afmaken waar we aan begonnen zijn.

323
00:22:07,409 --> 00:22:09,954
Maar heb je niet naar mij geluisterd?
Hij heeft ons gemanipuleerd,

324
00:22:10,079 --> 00:22:11,247
waarschijnlijk sinds we hem ontmoetten.

325
00:22:11,413 --> 00:22:13,453
Als we er maar bij konden komen
The Hollow eerder deze keer.

326
00:22:13,499 --> 00:22:14,939
-Christy, luister...
-We kunnen bedenken...

327
00:22:15,084 --> 00:22:16,627
Wat is er met jou aan de hand?

328
00:22:16,794 --> 00:22:20,506
Dumain gebruikt ons, oké?
En hij is niet de enige.

329
00:22:20,673 --> 00:22:22,550
De Triade is dat ook.

330
00:22:22,716 --> 00:22:24,885
Ja, dat klopt,
ze leven nog.

331
00:22:25,052 --> 00:22:27,388
Of dat waren ze, maar Dumain
Dat heeft hij ons toch niet verteld?

332
00:22:27,555 --> 00:22:30,891
In plaats daarvan probeerde hij mij erin te lokken
bewaar ze in plaats van jou.

333
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
Misschien had je dat moeten doen
luisterde naar hem.

334
00:22:32,643 --> 00:22:34,311
-Wat?
-De Triade...

335
00:22:34,478 --> 00:22:36,759
...had ons kunnen helpen erachter te komen
hoe de zusters te vermoorden

336
00:22:36,814 --> 00:22:39,817
-als ze er nog waren.
-Oké. Kijk naar mij.

337
00:22:39,984 --> 00:22:43,487
Luister heel goed naar mij.
Ze geven niets om ons.

338
00:22:43,654 --> 00:22:46,156
Ze hebben alles verdraaid.
Ze gebruiken ons, Christy.

339
00:22:46,323 --> 00:22:48,534
Ze gebruiken ons voor onze krachten,
ons zusterschap,

340
00:22:48,701 --> 00:22:51,620
en onze levens, dus het enige wat we kunnen doen is doden.

341
00:22:51,787 --> 00:22:54,957
En dat is precies wat wij zijn
Ik ga het doen, Billie. We gaan vermoorden.

342
00:22:55,875 --> 00:22:58,294
Nou, ik kan het niet. Dat zal ik niet doen.

343
00:22:59,420 --> 00:23:00,504
Dan doe ik het zelf.

344
00:23:03,549 --> 00:23:05,217
Christy.

345
00:23:07,136 --> 00:23:08,846
God.

346
00:23:12,016 --> 00:23:14,616
Ik bedoel, we weten niet wat er is gebeurd.
Het ene moment is alles in orde.

347
00:23:14,685 --> 00:23:17,521
-We zijn demonen aan het schoppen...
-Eigenlijk was ik demonen aan het schoppen.

348
00:23:17,688 --> 00:23:20,316
-Let op je taalgebruik.
- Sorry, gram.

349
00:23:20,608 --> 00:23:23,569
-Wacht, gram? Zoals in de Gram?
-Ja.

350
00:23:24,612 --> 00:23:28,324
Verward. Zijn dit mijn
toekomstige kleinkinderen of die van jou?

351
00:23:28,490 --> 00:23:30,618
Nee, de jouwe.

352
00:23:30,784 --> 00:23:32,786
O, hallo.

353
00:23:32,953 --> 00:23:34,455
Zoals je zei.

354
00:23:34,622 --> 00:23:37,416
Plotseling, middenin
al het vechten, alles veranderde.

355
00:23:37,583 --> 00:23:41,086
En de demonen begonnen
ons schoppen als... Konten. Konten.

356
00:23:41,253 --> 00:23:43,339
Gewoon omdat
Wyatt verloor hier zijn krachten.

357
00:23:43,505 --> 00:23:46,550
- Wacht, hoe ben je je krachten kwijtgeraakt?
-Dat is het punt. Wij weten het niet.

358
00:23:46,717 --> 00:23:49,720
Dus spraken we een spreuk uit om ons naar terug te brengen
toen ze verdwaald waren en het kostte ons...

359
00:23:49,887 --> 00:23:51,472
...hier. Aan jou.

360
00:23:51,639 --> 00:23:53,682
Misschien hebben we iets verpest
zonder het te beseffen.

361
00:23:53,849 --> 00:23:55,609
Nou ja, met al dat rondspringen
we hebben gedaan,

362
00:23:55,726 --> 00:23:57,478
het is een wonder
alles is niet verpest.

363
00:23:57,645 --> 00:23:59,980
Nee, het moet zo zijn
Billie en Christy.

364
00:24:00,147 --> 00:24:02,775
Ze gebruikten The Hollow
om zijn krachten te stelen.

365
00:24:02,942 --> 00:24:04,318
Ik ga ze vermoorden.

366
00:24:04,485 --> 00:24:07,488
Voordat je dat doet, moeten we dat doen
krijg Wyatts krachten terug,

367
00:24:07,655 --> 00:24:10,032
anders komt dat niet
enige toekomst om te redden.

368
00:24:10,449 --> 00:24:13,661
Nou, ik denk dat dit de enige manier is om dat te doen
is om terug te gaan en ze tegen te houden.

369
00:24:13,827 --> 00:24:16,705
Maar hoe weten we dat
wanneer precies terug te gaan?

370
00:24:16,872 --> 00:24:20,250
Ik zal het weten. Of dat hoop ik tenminste
kleine Wyatt zou mijn geheugen kunnen opfrissen.

371
00:24:20,417 --> 00:24:24,088
Nou, hij is bij papa.
Ik bedoel die van opa.

372
00:24:25,297 --> 00:24:28,217
-Weet je nog hoe je daar moet komen?
-Ja. Absoluut.

373
00:24:28,384 --> 00:24:30,970
-Ik ga ook.
-Maar papa zal er zijn.

374
00:24:31,136 --> 00:24:33,389
Ik weet. Ik mis hem.

375
00:24:33,764 --> 00:24:36,684
Trouwens, ik wil heel graag weten wat hij is
lijkt op deze leeftijd.

376
00:24:36,934 --> 00:24:40,145
Ze weet het niet.

377
00:24:40,562 --> 00:24:42,940
Blijkbaar had ik dat niet gedaan
heb hem nog weggejaagd.

378
00:24:43,107 --> 00:24:44,316
Waar heb je het over...?

379
00:24:45,693 --> 00:24:46,735
Wat weet ik niet?

380
00:24:47,945 --> 00:24:50,072
Oké. Iedereen gaan.

381
00:24:50,239 --> 00:24:53,909
Maar gewoon, weet je,
kom snel terug als je iets vindt.

382
00:24:58,288 --> 00:24:59,790
Hoi.

383
00:25:02,042 --> 00:25:03,627
-Phoebe.
-Hoi.

384
00:25:04,378 --> 00:25:07,047
Hartelijk dank voor
vertellen dat ze nog leeft.

385
00:25:07,214 --> 00:25:08,841
Graag gedaan.

386
00:25:09,008 --> 00:25:10,175
Oom Coop.

387
00:25:13,012 --> 00:25:14,096
Oom Coop?

388
00:25:15,389 --> 00:25:17,016
Wat?

389
00:25:20,602 --> 00:25:22,312
Oké, iedereen eruit. Gaan.

390
00:25:27,484 --> 00:25:30,237
Oké, laten we naar het appartement gaan
en ga naar het <i>Boek.</i>

391
00:25:30,404 --> 00:25:32,114
Wacht op mij.

392
00:25:32,364 --> 00:25:33,699
Wacht...

393
00:25:45,627 --> 00:25:46,837
Verdomd.

394
00:25:52,384 --> 00:25:55,012
O, verrassing!

395
00:25:55,721 --> 00:25:58,682
Oh, mijn hemel.

396
00:25:58,849 --> 00:26:00,609
Oh, jij bent net zo knap
zoals je ooit was.

397
00:26:00,684 --> 00:26:03,437
- Wat... Wat is er aan de hand?
- Hé, opa, hoe gaat het?

398
00:26:03,604 --> 00:26:05,856
Chris. Wat doe jij hier?

399
00:26:06,023 --> 00:26:08,358
Hé, opa. Hoe gaat het?

400
00:26:09,109 --> 00:26:13,822
Dit is onze kleinzoon, Wyatt.
Zo knap.

401
00:26:13,989 --> 00:26:18,160
Maar ik ben...
Ik ben zo in de war.

402
00:26:18,327 --> 00:26:20,204
Ja, je komt er wel overheen.
Dat deed ik.

403
00:26:21,080 --> 00:26:24,333
-Waar kom je vandaan?
-1975. Hoe zie ik eruit?

404
00:26:26,085 --> 00:26:28,045
Heeft niemand het haar verteld
wij zijn gescheiden?

405
00:26:29,505 --> 00:26:30,714
Wat?

406
00:26:32,299 --> 00:26:34,343
Je hebt mij gedumpt
voor uw witaansteker.

407
00:26:34,510 --> 00:26:37,054
-Wie, Sam?
-Ja, Sam. Paige's vader?

408
00:26:37,179 --> 00:26:39,619
Luister, opa, we zitten een beetje in de problemen.
Waar is kleine Wyatt?

409
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
Hij is in de andere kamer met...
Met jou.

410
00:26:42,559 --> 00:26:44,061
Bedankt.

411
00:26:45,687 --> 00:26:48,482
Kom op, Patty. Het is in orde.

412
00:26:49,191 --> 00:26:50,818
Het is lang geleden.

413
00:26:51,568 --> 00:26:54,530
Wat bedoel je met dat Billie niet komt?
We hebben haar nodig.

414
00:26:54,696 --> 00:26:56,740
We kunnen de Charmed Ones verslaan
zonder haar.

415
00:26:56,907 --> 00:26:58,075
Nee, dat kunnen we niet.

416
00:26:58,242 --> 00:26:59,493
We hebben de Triade nodig om dat te doen,

417
00:26:59,660 --> 00:27:01,912
en we hebben haar kracht nodig
om terug te gaan en ze te redden.

418
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
Nou ja, misschien is er een andere manier.

419
00:27:08,335 --> 00:27:11,797
Dat is lang niet genoeg.
Hier, laat mij het doen.

420
00:27:11,964 --> 00:27:14,633
Ik denk dat ik weet hoe ik het moet doen
na al die tijd.

421
00:27:14,800 --> 00:27:16,552
Het zijn Billie en Christy.
Het zijn geen demonen.

422
00:27:16,718 --> 00:27:19,038
Nou ja, dat kunnen ze net zo goed zijn
van alles wat je mij hebt verteld,

423
00:27:19,138 --> 00:27:21,723
wat wij betekent
kan geen enkel risico nemen.

424
00:27:23,475 --> 00:27:26,728
Ik kan er niet overheen komen
hoe groot dit boek is geworden.

425
00:27:26,895 --> 00:27:30,732
-Ik ben zo trots op jullie meiden.
- Waarom laat je me dan niet roeren?

426
00:27:31,733 --> 00:27:34,194
Piper, waarom begrijp je dat niet?

427
00:27:34,361 --> 00:27:36,780
Paige, waarom begrijp je dat niet?

428
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
Oké, dat zal ik snappen.

429
00:27:45,831 --> 00:27:48,709
Hoi. Wat doe jij hier?

430
00:27:48,876 --> 00:27:50,836
Wat doe ik hier?
Ik ben op zoek naar mijn vrouw.

431
00:27:51,003 --> 00:27:53,130
Ze is gisteravond niet thuisgekomen.
Gaat het?

432
00:27:53,297 --> 00:27:57,217
Ja, het gaat goed met mij. Natuurlijk ben ik in orde.
Ik bedoel, we waren niet...

433
00:27:57,384 --> 00:28:01,805
..."oké" oké, maar nu zijn we oké en
Ik denk dat we in de toekomst...

434
00:28:01,972 --> 00:28:03,452
Ik denk dat we dat gaan doen
meer dan oké.

435
00:28:04,933 --> 00:28:06,018
Oké.

436
00:28:06,185 --> 00:28:08,562
Vertel me niet dat ze trouwt
ook een witmaker.

437
00:28:08,729 --> 00:28:10,480
Slechter. Een sterveling.

438
00:28:10,647 --> 00:28:13,275
O, goede God.

439
00:28:13,442 --> 00:28:15,152
Heb ik jullie niets geleerd, meiden?

440
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Hé, wat kan ik zeggen?
Er is altijd oom Coop.

441
00:28:20,157 --> 00:28:21,950
Dat zou ik echt moeten zijn
daarbuiten om hen te helpen.

442
00:28:22,117 --> 00:28:23,493
Nee. Niet totdat we praten.

443
00:28:23,660 --> 00:28:27,372
-Kijk, er staan ​​hier levens op het spel.
-Ja, en dat geldt ook voor liefde. De onze.

444
00:28:27,539 --> 00:28:30,918
Ik liet je me hier gisteren uit schoppen,
Vandaag doe ik het niet meer.

445
00:28:31,376 --> 00:28:33,378
En weet je waarom?

446
00:28:33,545 --> 00:28:35,297
Omdat ik van je hou,
Phoebe Halliwell.

447
00:28:36,215 --> 00:28:40,260
Met heel mijn hart, met iedereen
vezel in mijn wezen, ik hou van je.

448
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Ik heb liefde gevonden voor duizenden mensen
over de hele wereld,

449
00:28:43,263 --> 00:28:46,016
maar ik heb nooit liefde voor mezelf gevonden.
Tot nu toe niet.

450
00:28:46,683 --> 00:28:48,560
Totdat jij, en...

451
00:28:49,353 --> 00:28:52,356
Ik weet dat jij hetzelfde voelt
omdat ik het kan zien.

452
00:28:52,522 --> 00:28:54,483
Ik weet hoe liefde eruit ziet.

453
00:28:54,650 --> 00:28:57,569
En dit laat ik niet toe
Ga bij ons weg, Phoebe.

454
00:28:58,779 --> 00:29:02,616
- Blijkbaar niet, oom Coop.
-Ja.

455
00:29:04,243 --> 00:29:08,163
Kijk, ik weet niet wat je van me wilt
met deze informatie te maken hebben.

456
00:29:08,330 --> 00:29:10,832
Ik bedoel, we zijn er niet eens geweest
nog op date,

457
00:29:10,999 --> 00:29:14,044
en ik weet niet hoe ik er voorbij moet komen
Dat hele verboden-liefde-gedoe, ik...

458
00:29:14,211 --> 00:29:15,837
Phoebe?

459
00:29:17,839 --> 00:29:19,258
Ik ben... Ik moet gaan.

460
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
Ik zal je bellen
als we de ring terug nodig hebben.

461
00:29:33,480 --> 00:29:36,733
Leuk ringetje.
Kan ik het lenen?

462
00:29:41,113 --> 00:29:43,949
Oké, het enige wat we nu moeten doen
is het vinden van Billie en Christy.

463
00:29:44,116 --> 00:29:46,118
Je hoeft niet ver te zoeken.

464
00:29:47,661 --> 00:29:48,662
Kunnen we praten?

465
00:29:57,296 --> 00:29:59,965
Kijk, het spijt me zo
wat ik jullie heb aangedaan,

466
00:30:00,132 --> 00:30:01,883
na alles wat je hebt gedaan
voor mij.

467
00:30:02,050 --> 00:30:04,845
Ik wilde gewoon
mijn zus is zo slecht terug.

468
00:30:05,012 --> 00:30:07,139
Ik kon het niet eens zien
dat ze mij manipuleerde.

469
00:30:07,306 --> 00:30:08,932
Nou, dat is erg handig.

470
00:30:09,558 --> 00:30:11,768
Maar hoe moeten we dat weten
dit is geen valstrik?

471
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
Ik denk dat we haar moeten laten praten.

472
00:30:14,771 --> 00:30:16,481
-Waar is Christy?
-Ik weet het niet.

473
00:30:16,648 --> 00:30:19,651
Waarschijnlijk op de Magische School, proberend
een manier bedenken om je te vermoorden.

474
00:30:19,818 --> 00:30:22,529
- Maar dat is niet zo.
-Nee. Nee.

475
00:30:22,696 --> 00:30:24,936
Dat was vroeger. Zij verdraaiden
alles om ons aan het denken te zetten

476
00:30:25,073 --> 00:30:26,283
we deden het juiste.

477
00:30:26,450 --> 00:30:27,909
-WHO?
-De Triade.

478
00:30:28,076 --> 00:30:29,911
Ze hebben ons gebruikt. Ze gebruikten Christy.

479
00:30:30,078 --> 00:30:33,332
Ze hebben de afgelopen 15 jaar doorgebracht
haar in een moordenaar veranderen.

480
00:30:33,498 --> 00:30:35,618
Dat is het enige waar ze om geven.
Dat is alles wat ze wilden.

481
00:30:35,709 --> 00:30:37,085
We hebben de Triade al overwonnen.

482
00:30:37,252 --> 00:30:39,671
Dumain zal wel een manier bedenken
om ze terug te brengen. Ik weet het.

483
00:30:39,796 --> 00:30:41,131
-Wie is Dumain?
-Hij is een demon,

484
00:30:41,298 --> 00:30:44,009
maar hij kent ze beter dan wie dan ook,
en met Kristy...

485
00:30:44,176 --> 00:30:45,761
...ze zullen nergens voor terugdeinzen.

486
00:30:45,927 --> 00:30:47,804
Mam, ben je hier?

487
00:30:48,889 --> 00:30:51,183
Houd haar in de gaten.

488
00:30:54,728 --> 00:30:56,730
Waar is mama... Ik bedoel oma?

489
00:30:56,897 --> 00:30:58,457
Ze wilde blijven
met opa om te praten.

490
00:30:58,607 --> 00:31:00,942
Nou, dat kan maar beter zo zijn
alles wat ze doen.

491
00:31:02,652 --> 00:31:03,695
Wat heb je gevonden?

492
00:31:03,862 --> 00:31:06,342
Nou, opa zei dat iemand
kwam en pakte kleine Wyatt op

493
00:31:06,406 --> 00:31:07,783
gisteren om 5 uur in de middag.

494
00:31:07,949 --> 00:31:09,829
Een man, maar dat is het
alles wat ik uit hem kon krijgen.

495
00:31:09,951 --> 00:31:12,537
-Wacht, welke man?
-Dumain.

496
00:31:12,704 --> 00:31:14,915
Hij bracht Wyatt naar Christy en mij
om The Hollow op te roepen.

497
00:31:15,082 --> 00:31:16,625
En toen stal je zijn krachten.

498
00:31:16,792 --> 00:31:18,672
We werden besmet.
We hadden geen keuze.

499
00:31:18,835 --> 00:31:21,296
Heb je mijn zoon gebruikt?

500
00:31:21,463 --> 00:31:26,218
Dat is allemaal verleden tijd, lieverd. Nou, laten we
Concentreer je gewoon op hoe je het nu kunt oplossen, oké?

501
00:31:26,385 --> 00:31:29,596
Oké, dus we moeten terug in de tijd
tot de dag dat Dumain Wyatt meenam.

502
00:31:29,763 --> 00:31:30,963
Nee, we moeten eerder gaan.

503
00:31:31,098 --> 00:31:34,309
Ik ken hem. Hij gaat de Triade waarschuwen
voordat je ze kunt verslaan.

504
00:31:34,476 --> 00:31:36,520
Dan moet je de ring pakken.

505
00:31:37,521 --> 00:31:38,897
Coöp?

506
00:31:39,606 --> 00:31:41,566
Coöp? We hebben je nodig.

507
00:31:44,820 --> 00:31:46,655
Er is iets mis.

508
00:31:50,409 --> 00:31:51,868
Wat?

509
00:31:53,745 --> 00:31:55,345
De oudsten stuurden Coop
Het is aan jou, Phoebe.

510
00:31:55,497 --> 00:31:58,125
Niet alleen om je te helpen liefde te vinden,
maar om je te helpen hem te vinden.

511
00:31:58,291 --> 00:31:59,971
Ze hoopten dat je verliefd zou worden
with a cupid.

512
00:32:00,085 --> 00:32:02,485
Het was hun manier om het goed te maken
voor alles wat je hebt opgeofferd.

513
00:32:02,546 --> 00:32:05,465
Ze gingen je niet doorverbinden
wat mama en papa hebben meegemaakt, dus...

514
00:32:05,632 --> 00:32:08,093
Dat was het niet en dat zal ook niet zo zijn
a forbidden love.

515
00:32:11,388 --> 00:32:13,056
Oké.

516
00:32:15,016 --> 00:32:17,352
Ik weet niet hoe die informatie komt
helps us right now.

517
00:32:17,519 --> 00:32:19,159
Welnu, in de toekomst
when you're together,

518
00:32:19,312 --> 00:32:20,814
you guys are like one.

519
00:32:20,981 --> 00:32:23,066
Het enige wat je hoeft te doen is aan hem denken
and he's there.

520
00:32:32,784 --> 00:32:34,870
O, mijn God.

521
00:32:36,079 --> 00:32:37,914
Wat is er gebeurd?

522
00:32:40,250 --> 00:32:41,690
Ik heb tegen hem gevochten zolang ik kon.

523
00:32:41,751 --> 00:32:43,211
Oké, wie heeft je dit aangedaan?

524
00:32:43,670 --> 00:32:44,713
Some demon.

525
00:32:45,755 --> 00:32:48,383
Het spijt me, hij heeft mijn ring afgepakt.

526
00:32:49,718 --> 00:32:53,555
We zijn te laat.
Ze gaan terug in de tijd.

527
00:32:56,349 --> 00:32:58,602
But I can too.

528
00:33:06,776 --> 00:33:08,403
-Wat?
-My lords,

529
00:33:08,570 --> 00:33:10,614
we come from the future
to warn you about it.

530
00:33:10,780 --> 00:33:14,117
De Charmed Ones zullen The Hollow krijgen
tegelijkertijd zullen Billie en Christy dat doen.

531
00:33:14,284 --> 00:33:17,162
Dat betekent dat we er aan moeten komen
voordat ze dit keer doen.

532
00:33:18,371 --> 00:33:19,414
Ga weg!

533
00:33:28,882 --> 00:33:30,800
-Nee!
-O ja.

534
00:33:38,934 --> 00:33:40,268
Ik begrijp het niet.

535
00:33:40,435 --> 00:33:41,561
How could this happen?

536
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
Billie heeft ons hier geprojecteerd.

537
00:33:43,813 --> 00:33:45,315
By focusing on you.

538
00:33:46,483 --> 00:33:48,318
-Paige.
-Ring!

539
00:33:54,324 --> 00:33:56,326
Hoe kon je?

540
00:33:56,493 --> 00:33:57,869
Christy, please.

541
00:33:58,495 --> 00:33:59,579
Het is voorbij.

542
00:33:59,746 --> 00:34:01,706
Kom gewoon naar huis.

543
00:34:37,784 --> 00:34:38,827
O, godzijdank.

544
00:34:38,994 --> 00:34:42,664
Is alles in orde? Did anything
verandering die niet de bedoeling was?

545
00:34:42,831 --> 00:34:44,249
Nee.

546
00:34:47,168 --> 00:34:50,380
-I got my powers back.
-Dat zie ik.

547
00:34:50,547 --> 00:34:53,925
-Now, where's Billie?
-Ze gebruikte haar eigen kracht om terug te komen.

548
00:34:54,092 --> 00:34:55,760
But she at least
geprobeerd te helpen, toch?

549
00:34:55,927 --> 00:34:58,847
-Ik bedoel, probeer het tenminste goed te maken?
-Ja.

550
00:35:09,899 --> 00:35:11,443
Okay, hang on a second.

551
00:35:12,152 --> 00:35:13,987
Dat ga je niet
take him away again, right?

552
00:35:14,154 --> 00:35:18,450
Nee. Dit is de manier waarop de strijd verloopt
moest altijd eindigen.

553
00:35:18,617 --> 00:35:21,745
And it's over.
Gefeliciteerd.

554
00:35:26,124 --> 00:35:28,001
Hoi.

555
00:35:32,422 --> 00:35:33,465
<i>Kom hier.</i>

556
00:35:42,182 --> 00:35:43,725
Hebben wij iets gemist?

557
00:35:44,684 --> 00:35:50,023
Nee, nou, we hebben het verleden veranderd, wij
heeft de toekomst vastgelegd en het heden gered.

558
00:35:50,190 --> 00:35:52,317
-Dat is alles.
-Wat is dat?

559
00:35:52,651 --> 00:35:55,862
Ja, als je het nog niet door hebt
inmiddels zul je dat waarschijnlijk niet meer doen.

560
00:35:56,029 --> 00:35:59,949
Maakt niet uit, zolang het maar is
alles is weer zoals het zou moeten zijn.

561
00:36:00,116 --> 00:36:02,786
Dat zal wel zo zijn als je ons terugkrijgt.

562
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
I mean, otherwise...

563
00:36:04,746 --> 00:36:06,164
Hoe krijgen we ze terug?

564
00:36:06,331 --> 00:36:07,451
O, daar kan ik wel voor zorgen.

565
00:36:07,582 --> 00:36:09,702
Ja, maar hoe weet je dat?
wanneer moet je ze terugbrengen?

566
00:36:09,751 --> 00:36:12,337
Well, the ring will.
Als ik het ooit terug kan krijgen.

567
00:36:14,047 --> 00:36:16,167
Zorg ervoor dat je ze terugstuurt
vlak voordat ze werden meegenomen.

568
00:36:16,216 --> 00:36:18,134
That way they won't
remember anything.

569
00:36:18,301 --> 00:36:20,929
Oh nee... Doe dat niet.
Ik bedoel, er zijn zoveel dingen,

570
00:36:21,096 --> 00:36:23,848
prachtige dingen, die ik gewoon
Ik wil het niet vergeten, weet je.

571
00:36:24,015 --> 00:36:27,102
There's just as much
I don't ever wanna know.

572
00:36:27,769 --> 00:36:29,020
Zoals wat er met Prue is gebeurd.

573
00:36:30,146 --> 00:36:32,816
-Victor told me.
-O, mama.

574
00:36:32,982 --> 00:36:33,983
Het is in orde.

575
00:36:35,110 --> 00:36:37,904
Ik weet alles
happens for a reason.

576
00:36:38,780 --> 00:36:40,657
Ik geloof dat.

577
00:36:42,283 --> 00:36:46,329
Dat weet ik ook als er een deur dichtgaat
another one opens.

578
00:36:50,166 --> 00:36:53,002
-Bedankt dat je langskwam.
-Altijd.

579
00:37:29,289 --> 00:37:31,124
Don't tell me we have to
go fight a demon.

580
00:37:31,291 --> 00:37:34,419
Nee. Ik denk niet dat dat nodig zal zijn
do that any time soon.

581
00:37:35,587 --> 00:37:37,213
Wat is er dan met het boek?

582
00:37:37,380 --> 00:37:40,300
Well, I think we should
write everything down.

583
00:37:40,467 --> 00:37:44,012
Alles wat er is gebeurd, alles
we willen dat toekomstige generaties weten,

584
00:37:44,179 --> 00:37:47,474
zodat wij het kunnen doorgeven.
Net alsof het aan ons is doorgegeven.

585
00:37:51,102 --> 00:37:53,021
Na jou.

586
00:38:09,621 --> 00:38:12,248
<i>So much has happened
in de afgelopen acht jaar.</i>

587
00:38:12,415 --> 00:38:14,584
<i>So much has been
gained and lost.</i>

588
00:38:14,751 --> 00:38:18,755
<i>Toch heb ik in sommige opzichten het gevoel dat
mijn leven begint eigenlijk pas.</i>

589
00:38:18,880 --> 00:38:20,590
Doe jij, Phoebe Halliwell,
take this man

590
00:38:20,757 --> 00:38:22,801
om uw wettig getrouwde echtgenoot te zijn?

591
00:38:23,051 --> 00:38:24,385
Ik doe.

592
00:38:24,552 --> 00:38:27,388
<i>And it was.
Want hoewel ik eerder liefde had,</i>

593
00:38:27,555 --> 00:38:30,517
<i>Ik heb nooit echt liefde gekend.
Until I met Coop.</i>

594
00:38:30,683 --> 00:38:32,852
<i>Een man met wie ik dit deelde
special little girl</i>

595
00:38:33,019 --> 00:38:36,272
<i>Ik had lang geleden voorzien,
maar ik was bang dat ik dat misschien nooit zou doen.</i>

596
00:38:36,439 --> 00:38:38,274
-Welterusten.
-Mommy, we love you.

597
00:38:38,441 --> 00:38:42,529
<i>Along with two other
bijzondere kleine meisjes die ik niet had voorzien.</i>

598
00:38:43,112 --> 00:38:46,950
<i>Ik was opeens zo gezegend dat ik dat had
een nieuwe eigen familie.</i>

599
00:38:47,116 --> 00:38:49,911
<i>En oude vrienden om het mee te delen.</i>

600
00:38:50,453 --> 00:38:54,666
<i>En hoewel ik bleef werken
en advies geven aan degenen die erom vroegen,</i>

601
00:38:54,833 --> 00:38:57,627
<i>Ik was meer geïnteresseerd in
hen helpen liefde te vinden.</i>

602
00:38:57,794 --> 00:38:59,754
<i>Sinds er eindelijk van ons gehouden wordt.</i>

603
00:39:01,464 --> 00:39:05,260
<i>Phoebe was een beetje geworden
een deskundige ter zake. As for me,</i>

604
00:39:05,426 --> 00:39:08,596
<i>life without demons
soortgelijke wegen geopend.</i>

605
00:39:08,763 --> 00:39:11,850
<i>Henry ging daar natuurlijk mee door
zorg voor zijn voorwaardelijk vrijgelatenen.</i>

606
00:39:12,016 --> 00:39:14,519
<i>Even if they didn't
want to be looked after.</i>

607
00:39:14,686 --> 00:39:17,814
<i>Terwijl ik nog steeds tijd maak om mij te helpen
met kleine Henry en de tweeling.</i>

608
00:39:19,482 --> 00:39:22,735
<i>Waardoor ik eindelijk tijd kreeg
omhels mijn innerlijke whitelighter.</i>

609
00:39:23,486 --> 00:39:25,113
Arrow!

610
00:39:26,990 --> 00:39:30,618
<i>En om de volgende generatie te helpen
heksen komen goed tot hun recht.</i>

611
00:39:30,785 --> 00:39:33,496
<i>Zodat Paige door kon gaan
alles wat ze had geleerd.</i>

612
00:39:33,663 --> 00:39:37,834
<i>Niet alleen voor haar eigen kinderen,
of naar de mijne, of naar die van Phoebe,</i>

613
00:39:38,001 --> 00:39:41,880
<i>maar voor andere toekomstige heksen
and whitelighters as well.</i>

614
00:39:42,046 --> 00:39:45,049
<i>Wat de tijd vulde tussen wanneer
wij waren aan het vechten,</i>

615
00:39:45,216 --> 00:39:48,511
<i>en toen onze kinderen dat waren
oud genoeg om het over te nemen.</i>

616
00:39:48,678 --> 00:39:50,722
<i>Allowing me time to
ga terug naar mijn roots,</i>

617
00:39:50,889 --> 00:39:53,975
<i>and cook something
behalve voor een keer drankjes.</i>

618
00:39:54,142 --> 00:39:57,854
<i>And open the restaurant
Ik heb er altijd van gedroomd om een eigenaar te zijn.</i>

619
00:39:58,021 --> 00:40:00,481
<i>As for Leo,
nadat we Magic School hadden teruggewonnen,</i>

620
00:40:00,648 --> 00:40:02,358
<i>Hij ging weer lesgeven.</i>

621
00:40:02,525 --> 00:40:04,360
-Dus wie wil het eerst proberen?
-Ik doe!

622
00:40:07,864 --> 00:40:11,034
<i>Wat hij bleef doen
totdat het tijd was om met pensioen te gaan.</i>

623
00:40:11,200 --> 00:40:12,785
Geweldig. Great job, Matthew.

624
00:40:12,952 --> 00:40:15,496
<i>En hoewel we zeker
had our struggles...</i>

625
00:40:15,663 --> 00:40:19,500
"En hartzeer door de jaren heen,
wij zijn een familie van overlevenden,

626
00:40:19,667 --> 00:40:26,299
and we will always be. Which is why
we zijn echt gecharmeerd."

627
00:40:26,466 --> 00:40:29,302
Again, Grandmamma. Opnieuw.

628
00:40:29,469 --> 00:40:31,888
No, dear, I can't.

629
00:40:32,055 --> 00:40:37,185
Ik moet rusten. But you can look
als je wilt, ga er dan nog even mee door.

630
00:40:39,354 --> 00:40:41,314
Tenslotte...

631
00:40:42,482 --> 00:40:44,567
...op een dag zal het van jou zijn.


