1
00:00:19,200 --> 00:00:21,350
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.

2
00:00:21,560 --> 00:00:22,913
Het is in orde.

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,718
Ik ben gewoon blij dat je er nog bent.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,273
Dacht je niet dat ik dat zou zijn?

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,996
Nou, je bent een vrouw
van mysterie, Paige.

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,273
Het Keltische wiel van het bestaan.

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,276
Vier elementen, allemaal in balans,
allemaal met elkaar verbonden.

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,193
Hoe wist je dat?
Niemand weet dat.

9
00:00:44,440 --> 00:00:45,919
ik gewoon...

10
00:00:46,360 --> 00:00:51,229
...lees veel over verschillende dingen,
soms magische dingen.

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,358
Lees jij wel eens
over magische dingen?

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,516
Nee, ik heb het gewoon omdat
Ik dacht dat het er cool uit zou zien.

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,515
Ik maak een grapje. Ik maak een grapje.

14
00:01:04,360 --> 00:01:06,157
Kom op. Laat de voicemail het horen.

15
00:01:06,320 --> 00:01:10,279
O, het is mijn zus. Hallo?

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,557
Ik heb een manier gevonden om te overwinnen
de leider van de Creepers.

17
00:01:13,720 --> 00:01:16,598
Oké, geen goed moment.

18
00:01:16,760 --> 00:01:18,432
Sorry, maar het drankje is
al gemaakt.

19
00:01:18,600 --> 00:01:19,953
<i>Sla terwijl het ijzer heet is.</i>

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,275
Nee, dat kan.

21
00:01:21,440 --> 00:01:24,113
Kijk, we halen hem eruit,
we schakelen zijn hele clan uit,

22
00:01:24,280 --> 00:01:25,952
<i>wat betekent dat er</i> is
<i>geen demonen buitengelaten</i>

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,634
- om de Wiccanning te bedreigen.
- Slechte timing.

24
00:01:28,800 --> 00:01:30,836
Welk deel daarvan
begrijp je het niet?

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,228
Oké, prima.

26
00:01:32,440 --> 00:01:35,318
Als je je neef niet wilt
gezegend te worden door zijn voorouders

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,994
en je vindt hem niet erg
ten prooi vallen aan het kwaad...

28
00:01:38,160 --> 00:01:41,755
- Oké, oké.
- Is er een probleem?

29
00:01:43,080 --> 00:01:44,354
Altijd.

30
00:01:46,040 --> 00:01:50,556
- Wat, ga je weg?
- Nee, ik ga alleen naar het toilet.

31
00:01:50,720 --> 00:01:54,679
Ik ben zo terug. Belofte.

32
00:02:01,840 --> 00:02:05,958
- Oké, laten we er een einde aan maken.
- Oh. Sorry.

33
00:02:06,160 --> 00:02:07,593
Ja, ik ook. Wat heb je?

34
00:02:08,480 --> 00:02:11,358
Jij roept, ik zal overwinnen.

35
00:02:11,520 --> 00:02:13,078
<i>Demonen die wonen</i>
<i>In flarden van de nacht</i>

36
00:02:13,240 --> 00:02:16,232
<i>Onthul je schaduwen</i>
<i>Voor het zicht van heksen</i>

37
00:02:28,280 --> 00:02:31,033
Kruipers, controleer.

38
00:02:31,200 --> 00:02:33,589
- Zijn we hier klaar?
- Ja. Slaat weg.

39
00:02:33,760 --> 00:02:36,479
- Ja, nou, ik krijg tenminste wat.
- Ja, ja.

40
00:02:38,840 --> 00:02:40,319
Paige?

41
00:02:42,360 --> 00:02:44,510
Het spijt me, ik heb je niet gehoord.

42
00:02:45,080 --> 00:02:46,195
Heb je mij niet gehoord?

43
00:02:49,160 --> 00:02:51,549
Je hoeft je hier niet te verstoppen.
Ik weet wat je doet.

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,472
- Dat doe je?
- Ja.

45
00:02:53,760 --> 00:02:55,239
Jij rookt.

46
00:04:29,720 --> 00:04:31,597
Oké, dus we hebben Wood Mist,

47
00:04:31,760 --> 00:04:33,830
wat natuurlijk en aards is,

48
00:04:34,000 --> 00:04:36,434
of Rouge-sensatie,
die heeft dat zeker...

49
00:04:36,640 --> 00:04:40,235
Meer daarvan, weet je,
"va-va-va-voom" gevoel.

50
00:04:40,720 --> 00:04:44,713
Je bent een kerel. Wat denk je
Jason zal wel meer leuk vinden, hè?

51
00:04:44,880 --> 00:04:48,077
We hebben deze of deze.

52
00:04:50,120 --> 00:04:53,396
Oké, Rouge Sensation is het.
Erg goed.

53
00:04:53,560 --> 00:04:55,994
Je bent zo schattig. Ja, dat ben je.

54
00:04:56,160 --> 00:04:59,038
Je grootmoeder gaat het gewoon doen
eet je op als ze je ontmoet.

55
00:04:59,240 --> 00:05:00,593
But no spitting up

56
00:05:00,760 --> 00:05:04,435
en niets van die giftige poep
that you like to do,

57
00:05:04,640 --> 00:05:07,632
omdat ze er niet is geweest
baby's sinds ze nog leefde, oké?

58
00:05:08,040 --> 00:05:11,919
Piper wordt gek als Wyatt dat niet doet
in zijn zondagse beste in ongeveer vijf.

59
00:05:12,080 --> 00:05:14,992
- Hoi.
- Ik weet het, ik ben een beetje op een zijspoor geraakt.

60
00:05:15,160 --> 00:05:18,630
Hey, what's with
the come-hither makeup?

61
00:05:19,040 --> 00:05:22,669
Jason belde vanuit zijn zakenvliegtuig:
en ik ontmoet hem op het vliegveld.

62
00:05:22,880 --> 00:05:25,872
- Oh, hij is terug uit Hong Kong.
- Ja, alleen voor vandaag.

63
00:05:26,080 --> 00:05:28,150
Internationale buitoproep.
Meest indrukwekkend.

64
00:05:28,320 --> 00:05:30,072
Hé, er is een minderjarige
in de kamer, Paige.

65
00:05:30,240 --> 00:05:31,912
Sorry. Maar weet je
wat zal goed zijn?

66
00:05:32,280 --> 00:05:34,953
Piper en ik hoeven je niet te zien
meer door het huis mopperen.

67
00:05:35,120 --> 00:05:36,235
Ik was niet mopperig.

68
00:05:37,200 --> 00:05:38,599
Je bent te mopperig.

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,478
Oké, dat is gewoon omdat
Ik heb hem gemist,

70
00:05:40,680 --> 00:05:43,478
en ik had niet verwacht dat ik hem zou missen
zoveel als ik deed.

71
00:05:46,400 --> 00:05:49,631
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Heeft iemand ooit
heb de waarheidsspreuk geprobeerd die in het <i>Boek?</i> staat

72
00:05:49,840 --> 00:05:51,273
Ja, en niet doen.

73
00:05:52,120 --> 00:05:54,759
- Niet wat?
- Probeer het niet, vooral niet bij Nate.

74
00:05:55,160 --> 00:05:56,752
Dat was ik niet van plan.

75
00:05:58,400 --> 00:05:59,515
Wees goed.

76
00:05:59,680 --> 00:06:01,477
Oké, prima, dus misschien was ik dat wel.

77
00:06:01,680 --> 00:06:05,070
Maar hoe moet ik er anders achter komen
of hij het grote, duistere geheim aankan?

78
00:06:05,280 --> 00:06:08,556
Vind je niet dat het een beetje vroeg is?
de relatie om dat te gaan denken?

79
00:06:08,720 --> 00:06:12,918
Nee, dat denk ik niet. Hij is de eerste man
Ik vind het erg leuk sinds Glen

80
00:06:13,080 --> 00:06:15,913
en ik denk eigenlijk dat hij dat wel zou kunnen
om ermee om te gaan dat ik een heks ben.

81
00:06:16,080 --> 00:06:17,718
Echt? Hoe weet je dat?

82
00:06:17,920 --> 00:06:21,913
Ik weet dat dit krankzinnig klinkt,
maar hij heeft zoiets cools, mystieks

83
00:06:22,080 --> 00:06:25,117
Keltische tatoeage, en hij weet het eigenlijk
wat het betekent.

84
00:06:25,280 --> 00:06:28,750
Je zou op de cover van <i>GQ</i> kunnen staan
Je bent zo knap.

85
00:06:28,920 --> 00:06:31,559
Ik denk niet dat het echt pijn zou doen
als ik de spreuk deed,

86
00:06:31,720 --> 00:06:34,393
omdat, weet je,
het verdwijnt na 24 uur,

87
00:06:34,560 --> 00:06:37,358
en hij zou toch alles vergeten.
Wat is het kwaad?

88
00:06:37,520 --> 00:06:41,115
Het kan veel pijn doen. Je weet het nooit
wat je krijgt als je dat cast.

89
00:06:41,320 --> 00:06:42,719
Ik weet wat ik krijg als ik het niet doe.

90
00:06:42,920 --> 00:06:45,309
Ik zal hem moeten dumpen.
Anders gaat het niet werken.

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,717
- Kom op, schiet op!
- Oké, we komen eraan!

92
00:06:50,400 --> 00:06:52,072
Dus jij vindt de groene outfit schattig?

93
00:06:52,240 --> 00:06:55,073
Omdat ik hem kan laten plaatsen
in die met de wolken erop.

94
00:06:55,240 --> 00:06:58,391
Het is haar achterkleinzoon. Ik denk het niet
Het zal haar schelen wat hij draagt.

95
00:06:58,640 --> 00:07:00,119
Ze komt niet
als overgrootmoeder.

96
00:07:00,320 --> 00:07:03,551
Ze komt in een officiële hoedanigheid
als de matriarch van onze familie.

97
00:07:03,800 --> 00:07:05,995
Nou, ze komt helemaal niet
tenzij we haar oproepen.

98
00:07:08,680 --> 00:07:10,875
Oké.

99
00:07:11,080 --> 00:07:14,356
<i>Hoor deze woorden, hoor mijn roep</i>
<i>Geest van de andere kant</i>

100
00:07:14,520 --> 00:07:17,671
<i>Kom naar mij toe, ik roep je op</i>
<i>Overbrug nu de grote kloof</i>

101
00:07:22,400 --> 00:07:25,710
Nou, het werd tijd, Piper.
Waarom duurde het zo lang?

102
00:07:25,880 --> 00:07:27,791
Ook hallo voor jou, Gram.

103
00:07:28,000 --> 00:07:32,198
O, het spijt me. Ik ben gewoon zo opgewonden.

104
00:07:32,800 --> 00:07:35,519
- Hoe gaat het, mijn liefste?
- Ook opgewonden.

105
00:07:36,880 --> 00:07:38,757
- Hallo, Gram.
- Leeuw.

106
00:07:38,920 --> 00:07:40,512
Dus waar is de kleine?

107
00:07:42,160 --> 00:07:44,116
Vlak achter je.

108
00:07:45,960 --> 00:07:50,795
Gram, maak kennis met de volgende generatie
van Halliwells.

109
00:07:54,800 --> 00:07:58,429
- Baby Wyatt.
- Wyatt?

110
00:07:58,600 --> 00:08:00,795
Dat is een gekke naam voor een meisje, nietwaar?

111
00:08:01,320 --> 00:08:03,470
Gram, het is een jongen.

112
00:08:03,680 --> 00:08:05,318
- Kijk naar de outfit.
- Wat?

113
00:08:05,520 --> 00:08:06,794
Wist je het niet?

114
00:08:06,960 --> 00:08:09,872
Nou nee. ik bedoel,
Ik ging er gewoon van uit dat het een...

115
00:08:10,600 --> 00:08:13,512
- Wat ging er mis?
- Fout?

116
00:08:13,680 --> 00:08:19,357
Nou, ik bedoel niet 'fout', verkeerd,
het is gewoon dat we altijd meisjes hebben gehad.

117
00:08:19,920 --> 00:08:21,558
Nou, nu hebben we een jongen.

118
00:08:21,720 --> 00:08:23,597
Juist, nou...

119
00:08:25,000 --> 00:08:28,037
Oké, we hebben veel werk te doen
doen voordat ik de Wiccanning uitvoer.

120
00:08:28,200 --> 00:08:30,031
- Werk? Welk werk?
- Maak je een grapje?

121
00:08:30,240 --> 00:08:33,437
Ik ga elke matriarch bellen
in onze familie sinds de heksenprocessen.

122
00:08:33,600 --> 00:08:35,192
We moeten het zeker weten
het landhuis is veilig.

123
00:08:35,360 --> 00:08:37,191
Oh, dat hebben we gedekt.

124
00:08:37,360 --> 00:08:39,920
Elke demon die zou kunnen aanvallen
hun geest is eruit gehaald.

125
00:08:40,080 --> 00:08:43,197
- De zombies, de ontberingen...
- Klimplanten.

126
00:08:43,360 --> 00:08:46,670
- We zijn er klaar voor.
- Hoe zit het met de dodenbezweerder?

127
00:08:46,880 --> 00:08:48,677
- WHO?
- Oké, jullie bespreken dit,

128
00:08:48,840 --> 00:08:51,798
Ik moet even langs het vliegveld
en mijn vriend Jason ophalen.

129
00:08:51,960 --> 00:08:54,554
- Wie is Jason?
- Een man, oma.

130
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
Begin niet met Wiccanning zonder mij.
Ben zo terug.

131
00:08:57,480 --> 00:09:00,950
Eigenlijk moet ik het controleren
ook op mijn man.

132
00:09:02,800 --> 00:09:04,870
Weet je, ze zouden beter af zijn
met een hond.

133
00:09:05,040 --> 00:09:06,632
Loyaaler en ze sterven eerder.

134
00:09:07,360 --> 00:09:09,669
- Pardon?
-O, let niet op mij.

135
00:09:09,880 --> 00:09:11,472
Ik heb nooit heel veel gehad
veel succes met mannen.

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,188
Je bent vier keer getrouwd geweest.

137
00:09:14,280 --> 00:09:15,793
Precies.

138
00:09:15,960 --> 00:09:19,270
Kunnen we dus terug
voor deze Necromancer?

139
00:09:19,480 --> 00:09:20,515
Ja, dat moeten we doen, en snel.

140
00:09:20,680 --> 00:09:23,069
De laatste keer dat hij aanviel
was tijdens de Wiccanning van je moeder,

141
00:09:23,240 --> 00:09:27,074
en daar kunnen we geen enkel risico op nemen
gebeurt weer. Dus hak, hak.

142
00:09:28,920 --> 00:09:31,718
Nu weet je waarom we dat niet doen
Roep haar vaker op.

143
00:09:31,880 --> 00:09:32,995
Ja.

144
00:09:43,320 --> 00:09:44,958
Je maakt een grapje.

145
00:09:45,120 --> 00:09:46,599
Beoordeel het niet op zijn grootte, meneer.

146
00:09:46,760 --> 00:09:49,513
Ze is niet zomaar een fee,
ze is een koningin.

147
00:09:49,680 --> 00:09:51,910
Ik weet het niet.
Lijkt nauwelijks de moeite waard.

148
00:09:52,080 --> 00:09:54,150
Je bent vergeten gaten in het deksel te maken.

149
00:09:54,600 --> 00:09:57,831
Nee, eigenlijk niet.

150
00:10:13,160 --> 00:10:14,559
Ga ervoor, meneer.

151
00:10:25,000 --> 00:10:26,956
Nou, dat zal mij niet lang volhouden.

152
00:10:27,400 --> 00:10:29,789
Oké, nou, wat,
Misschien moet ik een boeman voor je kopen?

153
00:10:30,800 --> 00:10:33,155
Of misschien moet ik je gewoon verslinden.

154
00:10:33,960 --> 00:10:37,157
Maar meneer, u heeft mij nodig, weet u nog?

155
00:10:37,320 --> 00:10:40,312
Een eeuw geleden had ik niemand nodig.

156
00:10:40,520 --> 00:10:42,033
Ik was een krachtige demon.

157
00:10:42,200 --> 00:10:43,349
Een heerser.

158
00:10:43,560 --> 00:10:44,788
In leven!

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,477
Ik word het allemaal beu.

160
00:10:54,640 --> 00:10:58,792
Op zoek naar magische geesten
gewoon om te proeven van het leven.

161
00:10:59,080 --> 00:11:01,913
Eigenlijk doe ik al het schelden.

162
00:11:02,080 --> 00:11:04,230
Ik wil opnieuw leven,
begrijp je het?

163
00:11:04,400 --> 00:11:05,753
Ik wil weer tot leven gewekt worden.

164
00:11:07,200 --> 00:11:11,398
Ik zal opgewekt worden.

165
00:11:29,000 --> 00:11:30,877
Ik ben zo blij dat je thuis bent.

166
00:11:31,080 --> 00:11:34,755
Nou ja, als weggaan meer reünies betekent
Op deze manier ga ik vaker weg.

167
00:11:34,920 --> 00:11:37,275
Nee, ga nooit weg.

168
00:11:37,440 --> 00:11:38,793
Ik ben bang dat ik moet.

169
00:11:39,280 --> 00:11:40,315
Wat bedoel je, schatje?

170
00:11:40,480 --> 00:11:43,552
We hebben net een Aziatisch medium gekocht
conglomeraat, ik moet het gaan opzetten.

171
00:11:46,200 --> 00:11:47,269
Nou, voor hoe lang?

172
00:11:48,520 --> 00:11:51,876
Zes maanden, misschien langer.

173
00:12:03,680 --> 00:12:05,989
Ik heb iets voor je.

174
00:12:06,680 --> 00:12:07,829
Open het.

175
00:12:13,080 --> 00:12:14,991
Het is een woordenboek.

176
00:12:15,160 --> 00:12:17,674
Chinees-Amerikaans.

177
00:12:18,680 --> 00:12:20,477
- Bedankt.
- Vind je het niet leuk?

178
00:12:20,680 --> 00:12:22,238
Nee, dat doe ik.

179
00:12:22,400 --> 00:12:25,756
Het is gewoon... Ik ben erachter gekomen dat dat niet zo is
Ik zie je de komende zes maanden,

180
00:12:25,920 --> 00:12:28,434
Ik hoopte een beetje
voor sieraden of zoiets.

181
00:12:28,600 --> 00:12:33,799
Sieraden zullen je niet helpen
rond Hong Kong reizen.

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,154
Het woordenboek wel.

183
00:12:37,320 --> 00:12:39,276
Wat?

184
00:12:44,880 --> 00:12:46,154
Kom terug met mij mee, Phoebe.

185
00:12:48,400 --> 00:12:50,914
Daarom vloog ik naar buiten,
om te zien of je met mij terug wilt vliegen.

186
00:12:51,080 --> 00:12:53,548
Het vertrekt morgenochtend.

187
00:12:54,520 --> 00:12:56,431
Ben je serieus?

188
00:12:56,680 --> 00:13:01,151
Ik kan niet zomaar oppakken en weggaan en verhuizen
naar Hong Kong voor de komende zes maanden.

189
00:13:01,360 --> 00:13:04,875
- Waarom niet?
- Nou, om te beginnen heb ik een baan.

190
00:13:05,040 --> 00:13:07,190
Nou, ik ben je baas, ik zal je overplaatsen.

191
00:13:08,960 --> 00:13:11,076
Oké, en hoe zit het met mijn familie?

192
00:13:11,240 --> 00:13:13,549
Mijn zussen
en mijn nieuwe neefje?

193
00:13:14,000 --> 00:13:16,434
Je kunt de jet gebruiken
wanneer je maar wilt.

194
00:13:16,600 --> 00:13:18,158
Het staat tot uw beschikking.

195
00:13:23,160 --> 00:13:24,354
Ik heb je gemist, Phoebe.

196
00:13:25,880 --> 00:13:28,758
- Ik heb jou ook gemist.
- Nou, ik wil je niet meer missen.

197
00:13:30,400 --> 00:13:31,674
Kom terug met mij.

198
00:13:42,480 --> 00:13:44,516
Ja, wat gaat dit kosten?

199
00:13:44,680 --> 00:13:48,355
Toe aan een nieuwe thermostaat?
Kom op, je kunt het beter doen dan dat.

200
00:13:48,520 --> 00:13:50,590
Oké.

201
00:13:51,960 --> 00:13:55,191
Hé, laat me je terugbellen, oké?
Oké.

202
00:13:55,360 --> 00:13:56,634
- Hoi.
- Hoi.

203
00:13:56,800 --> 00:13:59,519
Leuk je te zien.
Wat doe je hier ver weg?

204
00:13:59,680 --> 00:14:03,195
Ik... ik wilde gewoon
om met je te praten.

205
00:14:03,360 --> 00:14:06,557
- Heb je even?
- Ja, we gaan pas over een uur open.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,557
Wil je plaatsnemen,
Wil je iets drinken?

207
00:14:08,760 --> 00:14:10,637
Nee. Het is oké.

208
00:14:11,280 --> 00:14:12,872
Wat is er aan de hand? Alles goed met je?

209
00:14:13,760 --> 00:14:16,991
Misschien niets, maar dat is er wel
er is maar één manier om daar achter te komen.

210
00:14:17,240 --> 00:14:18,878
<i>Voor degenen die dat willen</i>
<i>De waarheid onthuld</i>

211
00:14:19,040 --> 00:14:20,473
<i>Open harten en geheimen ontsloten</i>

212
00:14:20,640 --> 00:14:21,993
<i>Vanaf nu tot het weer nu is</i>

213
00:14:22,640 --> 00:14:24,596
<i>Waarna de herinnering eindigt</i>

214
00:14:27,000 --> 00:14:27,989
Heb je dat gezien?

215
00:14:29,320 --> 00:14:32,437
Oké, hier gaat niets.

216
00:14:33,560 --> 00:14:34,993
Nate...

217
00:14:35,840 --> 00:14:38,308
...Ik ben een heks. Een echte heks,

218
00:14:38,480 --> 00:14:41,677
met echte magische krachten,

219
00:14:41,840 --> 00:14:44,798
en ik wilde het gewoon zien
als je daar misschien voor openstaat.

220
00:14:48,920 --> 00:14:50,239
Waar heb je het over?

221
00:14:51,280 --> 00:14:52,838
Ik heb het hierover.

222
00:14:55,200 --> 00:14:57,031
Achter je.

223
00:14:58,600 --> 00:15:01,910
- Hoe heb je dat gedaan?
- Ik zei toch dat ik een heks ben.

224
00:15:02,480 --> 00:15:05,233
Ik wilde het gewoon zien
hoe jij je erover zou voelen

225
00:15:05,400 --> 00:15:08,073
voordat ik verder ging
in de relatie.

226
00:15:08,680 --> 00:15:11,433
Ik zie dat je het niet voelt
dus heel goed erover.

227
00:15:12,240 --> 00:15:17,155
Laat mij hier even mijn hoofd over breken.
Dit soort dingen zie je niet elke dag.

228
00:15:22,400 --> 00:15:25,949
Misschien zou je het goed vinden?

229
00:15:27,520 --> 00:15:29,272
Ja. Hel, ja.

230
00:15:29,480 --> 00:15:32,711
Ik bedoel, maar ik dacht altijd
Dit spul was echt, weet je,

231
00:15:32,880 --> 00:15:35,713
Ik wist het gewoon niet echt
Het was echt echt, weet je?

232
00:15:35,880 --> 00:15:37,313
Mijn God, mijn vrouw zal dit geweldig vinden.

233
00:15:39,640 --> 00:15:41,995
- Pardon?
- Zei ik net 'vrouw'?

234
00:15:42,200 --> 00:15:45,715
Ben je getrouwd?
Je hebt me nooit verteld dat je getrouwd bent.

235
00:15:45,880 --> 00:15:48,713
Ja, en dat heb ik je niet verteld
Ik had ook kinderen, maar...

236
00:15:48,960 --> 00:15:50,632
Zei ik net ook kinderen?

237
00:15:53,600 --> 00:15:57,149
Kijk, ik had gelijk. Jij overwon
deze demon 60 jaar geleden.

238
00:15:57,320 --> 00:15:59,072
De Necromancer is geen demon,

239
00:15:59,400 --> 00:16:01,550
hij is de geest van een demon.
En het was geen overwinning,

240
00:16:01,720 --> 00:16:03,517
Ik heb hem terug verbannen
naar het geestenrijk.

241
00:16:04,240 --> 00:16:07,038
Nou, dan zou je dat wel moeten zijn
iets specifieker in je formulering.

242
00:16:07,200 --> 00:16:12,593
Het punt is, hij heeft ongeveer 70 jaar de tijd gehad
om een uitweg uit het geestenrijk te vinden.

243
00:16:12,760 --> 00:16:14,557
En die man, die...

244
00:16:15,400 --> 00:16:18,472
Die demon is niets
als je er geen vertrouwen in hebt.

245
00:16:18,640 --> 00:16:20,039
Ik denk dat ik je op je woord geloof,

246
00:16:20,200 --> 00:16:23,317
aangezien jij het lijkt te weten
zoveel over hem.

247
00:16:23,480 --> 00:16:25,596
"Houdt van Clark Gable-films"?

248
00:16:25,760 --> 00:16:29,594
"Favoriete diner,
lamskoteletjes met muntgelei."

249
00:16:29,760 --> 00:16:32,035
Nou, ik bedoel, je weet maar nooit
wat nuttig zal zijn.

250
00:16:32,200 --> 00:16:36,591
Dus, wat stel je voor, waar ik naartoe ga?
de videotheek en jij gaat koken?

251
00:16:36,760 --> 00:16:38,034
Wees niet zo letterlijk.

252
00:16:38,200 --> 00:16:41,158
Ik probeerde het alleen maar te laten zien
hoezeer hij naar het leven verlangt,

253
00:16:41,320 --> 00:16:44,756
de zinnelijkheid ervan.
Eten, drinken, seks...

254
00:16:44,960 --> 00:16:47,315
Niet doen! Ik wil het niet horen
over een dode demon die het vuile doet.

255
00:16:48,400 --> 00:16:50,197
Hij wil opgewekt worden.

256
00:16:51,600 --> 00:16:53,795
Er staat dat hij heerschappij heeft
boven de doden.

257
00:16:54,000 --> 00:16:55,558
Je zou denken
dat zou genoeg zijn.

258
00:16:55,720 --> 00:16:58,518
Voor hem is dat niet zo.
Hij gebruikt zijn macht alleen over de doden

259
00:16:58,680 --> 00:17:01,717
om hun geest in zich op te nemen
en een tijdelijke oplossing van het leven krijgen.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,474
Maar hij was altijd zoekende
voor magische geesten

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,349
met voldoende kracht
om zichzelf voorgoed op te wekken.

262
00:17:08,800 --> 00:17:11,030
Zoals alle geesten
van de Halliwell-matriarchen.

263
00:17:11,200 --> 00:17:13,191
Daarom viel hij aan
bij de Wiccanning van je moeder.

264
00:17:13,360 --> 00:17:15,191
Nu begrijp je waarom ik me zo zorgen maak.

265
00:17:15,360 --> 00:17:18,432
Oké, dus als hij weg is, sturen we hem
terugpakken naar het geestenrijk,

266
00:17:18,600 --> 00:17:20,955
want er komt niets uit
in de weg van Wyatts Wiccanning.

267
00:17:21,120 --> 00:17:24,396
Goed. En ik ken alleen het drankje
ook bij hem te gebruiken.

268
00:17:25,360 --> 00:17:28,909
Laten we eens kijken,
we hebben wat drakenwortel nodig,

269
00:17:29,440 --> 00:17:32,591
palinghuid, bloedwort...

270
00:17:33,400 --> 00:17:38,190
Weet je, Piper,
Het verbaast me nog steeds dat je een jongen hebt gekregen.

271
00:17:38,400 --> 00:17:41,278
- Nou, vijftig-vijftig kans.
- Niet in onze familie.

272
00:17:41,440 --> 00:17:43,715
Driehonderd jaar
en geen man in het stel.

273
00:17:44,360 --> 00:17:46,590
Ik denk dat onze familie aan het veranderen is.

274
00:17:46,800 --> 00:17:50,190
Nou, ik bedoel, het smeekt gewoon
een paar vragen, vind je niet?

275
00:17:50,360 --> 00:17:54,717
Ik bedoel, we hebben nog nooit een mannelijke heks gehad.
En weet je, mannen zijn gewoon zo...

276
00:17:54,960 --> 00:17:57,190
Ze zijn gewoon slecht,
dat zijn ze.

277
00:17:57,360 --> 00:17:59,237
Ze zijn gewoon slecht.

278
00:17:59,640 --> 00:18:02,757
Ik neem aan dat Nate niet zo blij was
over dat jij een heks bent.

279
00:18:02,920 --> 00:18:06,629
Nate vond het prima. Het is misschien
zijn vrouw, dat zou een probleem hebben gehad.

280
00:18:07,440 --> 00:18:10,113
- Hij is getrouwd?
- Ja, met twee kinderen.

281
00:18:10,280 --> 00:18:12,840
Oh, lieverd, het spijt me zo.

282
00:18:13,040 --> 00:18:14,996
Ik zei toch dat ze dat had moeten doen
een hond gekregen.

283
00:18:15,800 --> 00:18:17,153
Wat heb je gedaan
toen je erachter kwam?

284
00:18:17,320 --> 00:18:23,395
Veel. Ik bedoel, ik weet zeker dat velen dat zullen doen
hem overkomen, karmisch gesproken.

285
00:18:23,560 --> 00:18:25,551
Het bedrog.

286
00:18:25,720 --> 00:18:27,233
Nou...

287
00:18:29,120 --> 00:18:31,680
...er is geen toorn als een geminachte heks,
zeg ik altijd.

288
00:18:32,800 --> 00:18:35,109
Wil je het op hem afreageren?

289
00:18:43,880 --> 00:18:47,236
Wat een zielige kruimels
Heb je mij deze keer meegenomen?

290
00:18:47,400 --> 00:18:49,914
Niets wat je leuk zult vinden.

291
00:18:53,720 --> 00:18:55,631
- Penny!
- Penny?

292
00:18:59,680 --> 00:19:02,148
Waar wacht je op?
Gooi dat verdomde drankje.

293
00:19:14,840 --> 00:19:16,751
Wat?

294
00:19:20,480 --> 00:19:22,550
Wacht, dus hij noemde haar bij haar naam?

295
00:19:22,760 --> 00:19:24,398
Cent. Ja. Beetje raar, hè?

296
00:19:24,560 --> 00:19:26,312
Ja, en hij deed alsof hij haar leuk vond.

297
00:19:29,040 --> 00:19:33,238
- Dat is Chinees voor 'excuseer mij'.
- Fascinerend.

298
00:19:33,640 --> 00:19:36,359
- Hebben jullie hem verslagen?
- Hij is dood, hij kan niet worden overwonnen.

299
00:19:36,560 --> 00:19:40,155
Maar we hebben zijn spijtige mannelijke kont gestuurd
terug naar het geestenrijk.

300
00:19:40,360 --> 00:19:44,433
Oké, laten we niet op Grams springen'
mannenbashing-bandwagon, alsjeblieft.

301
00:19:44,600 --> 00:19:46,318
Gram is een wijze vrouw.

302
00:19:46,480 --> 00:19:47,799
Ik zal het Wyatt zeker laten weten.

303
00:19:47,960 --> 00:19:50,793
Maak je geen zorgen, we laten hem niet toe
opgroeien tot een slijmzak.

304
00:19:50,960 --> 00:19:54,873
Geweldig, dus laten we ons concentreren op het zegenen van hem
in licht en goedheid.

305
00:19:55,080 --> 00:19:57,913
Oké, we hebben niet veel tijd.
Nu, wit of lakleer?

306
00:20:00,000 --> 00:20:01,035
Dat is ‘wit’.

307
00:20:01,200 --> 00:20:04,158
Oké, wat is er mee
het Chinese ding?

308
00:20:04,320 --> 00:20:06,788
Het is een klein souvenirtje van Jason
bracht mij terug uit China

309
00:20:06,960 --> 00:20:08,552
toen hij daar was
op zijn zakenreis.

310
00:20:09,400 --> 00:20:11,550
Zakenreis. Ja, zakenreis.

311
00:20:12,000 --> 00:20:13,274
Een waarschijnlijk verhaal.

312
00:20:13,440 --> 00:20:15,715
- Wat moet dat betekenen?
- Ik zeg het maar.

313
00:20:15,880 --> 00:20:17,711
Hij zou een dubbelleven kunnen leiden.

314
00:20:17,880 --> 00:20:21,634
Hij had getrouwd kunnen zijn, dat had hij kunnen doen
een minnares, hij zou homo kunnen zijn.

315
00:20:21,840 --> 00:20:24,035
Je weet het niet.
Er zijn veel variabelen.

316
00:20:24,240 --> 00:20:27,312
- Of hij zou gewoon perfect voor mij kunnen zijn.
- Wees daar niet zo zeker van.

317
00:20:27,480 --> 00:20:29,948
Mannen zitten vol verrassingen, dat is alles.

318
00:20:30,160 --> 00:20:34,756
Grappig dat je verrassingen vermeldt,
omdat hij een kleine verrassing voor mij had.

319
00:20:34,920 --> 00:20:36,478
Paige?

320
00:20:36,640 --> 00:20:39,632
Darryl is aan de telefoon. Hij is boos.
Iets over je vriendje?

321
00:20:40,000 --> 00:20:44,949
Hij is niet mijn vriendje,
hij is mijn ex-vriend.

322
00:20:47,760 --> 00:20:50,911
Wat doe je met Wyatt?
Grams zou tijd met hem doorbrengen.

323
00:20:51,120 --> 00:20:54,192
- Nou, dat wilde ze niet.
- Wat? Dat is belachelijk.

324
00:20:54,480 --> 00:20:57,916
Echt? Waarom wilde ze dat dan niet?
hem aanraken, verschonen of voeden?

325
00:20:58,080 --> 00:21:01,152
Nou, ze is waarschijnlijk gewoon aan het rusten
vóór de ceremonie.

326
00:21:01,320 --> 00:21:03,880
Ze zei dat ze het zo snel zou doen
terwijl we de Necromancer kwijtraken.

327
00:21:04,040 --> 00:21:06,474
Dit heeft er niets mee te maken
de Necromancer, en dat weet je.

328
00:21:06,680 --> 00:21:10,673
Oma vindt het niet leuk dat Wyatt een jongen is.
en ze maakt er geen punt van.

329
00:21:33,200 --> 00:21:35,475
- Ben ik echt terug?
- Ja.

330
00:21:35,680 --> 00:21:38,911
En ik heb je opgeroepen
ook in recordtijd.

331
00:21:39,320 --> 00:21:41,276
Ik wed dat Penny daar niet op had gerekend.

332
00:21:42,360 --> 00:21:46,035
Ze kan mij niet voor de gek houden.
Ze is ook een geest. Ik weet het.

333
00:21:46,200 --> 00:21:48,236
- Wie is Penny?
-Penny Halliwell.

334
00:21:48,400 --> 00:21:51,153
De heks die mijn hart heeft gestolen.

335
00:21:51,320 --> 00:21:53,914
Je had haar moeten zien.
De glinstering in haar ogen.

336
00:21:54,080 --> 00:21:57,868
De manier waarop ze haar hand opstak
en stuurde me tegen die muur.

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,510
Deed niet zoveel pijn
zoals het drankje deed, hoor.

338
00:22:00,680 --> 00:22:05,708
Ik kon zien dat ze het zelf had gemaakt.
De vlammen waren verschrikkelijk.

339
00:22:05,880 --> 00:22:08,678
Ze was woedend op mij.
Wat maar één ding kan betekenen.

340
00:22:09,280 --> 00:22:13,034
Ze voelt nog steeds de passie, de hitte.

341
00:22:13,240 --> 00:22:14,389
Weet je zeker dat het niet de brand was?

342
00:22:14,560 --> 00:22:16,551
Als ik maar wist waarom
ze kwam hier terug.

343
00:22:16,880 --> 00:22:20,031
Waarom zou je daar een gezellige eeuwigheid achterlaten?

344
00:22:22,320 --> 00:22:23,878
Het zou ermee te maken kunnen hebben
met het nieuwe kindje.

345
00:22:24,080 --> 00:22:25,911
Baby? Welk kindje?

346
00:22:26,080 --> 00:22:29,038
Het is het gesprek van de onderwereld.
Eén van de Charmed Ones had een kind.

347
00:22:29,520 --> 00:22:31,556
Het is ook een krachtige,
eentje waar we niet mee moeten rommelen.

348
00:22:31,720 --> 00:22:34,871
Dat is het!
Ze is hier voor de Wiccanning.

349
00:22:36,080 --> 00:22:38,548
Ik wil dat je een trol voor me regelt.
Nee, beter nog, een elf.

350
00:22:38,880 --> 00:22:44,034
Ik heb al mijn energie nodig
als ik het tegen Penny Halliwell ga opnemen.

351
00:22:52,680 --> 00:22:56,593
- Gram?
-O, Piper, je liet me schrikken.

352
00:22:57,560 --> 00:23:00,870
Ik wist niet dat je dat kon
een geest laten schrikken.

353
00:23:01,040 --> 00:23:03,429
- We moeten praten.
- Over?

354
00:23:03,640 --> 00:23:04,834
Ik denk dat je wel weet waar het over gaat.

355
00:23:05,480 --> 00:23:08,552
Leo lijkt te denken dat je dat niet wilt
om de een of andere reden in de buurt van Wyatt zijn,

356
00:23:08,720 --> 00:23:10,870
en ik begin het mezelf af te vragen.

357
00:23:13,720 --> 00:23:15,517
Dit is allemaal mijn schuld.

358
00:23:15,680 --> 00:23:18,717
Ik bedoel, misschien als ik langer had geleefd,
bestond al langer,

359
00:23:18,880 --> 00:23:22,555
misschien was het wel gelukt
zoals het hoort.

360
00:23:22,840 --> 00:23:24,353
Waar heb je het over?

361
00:23:25,720 --> 00:23:28,359
Dit. Wyatt.

362
00:23:29,360 --> 00:23:31,396
Oh, je bedoelt omdat
hij is geen meisje?

363
00:23:31,680 --> 00:23:33,398
Piper, jij weet het net zo goed als ik

364
00:23:33,600 --> 00:23:36,672
dat de Charmed-lijn
zou geleid moeten worden door vrouwen,

365
00:23:36,840 --> 00:23:38,512
- geen mannen.
- Wie zegt?

366
00:23:38,680 --> 00:23:41,274
Traditie zegt. Het lot zegt.

367
00:23:41,840 --> 00:23:44,593
Vertel me dat je niet hoopte
een klein meisje krijgen,

368
00:23:44,800 --> 00:23:47,519
verwacht een klein meisje te krijgen,
precies zoals je voorzag.

369
00:23:47,680 --> 00:23:50,114
Nou ja, natuurlijk, maar wat dan nog?

370
00:23:50,280 --> 00:23:53,272
"Dus wat" is er iets misgegaan,
verschrikkelijk fout.

371
00:23:53,440 --> 00:23:55,795
Dit is niet het kindje
het was de bedoeling dat je dat had.

372
00:23:56,000 --> 00:23:56,989
Gram.

373
00:23:57,160 --> 00:23:58,513
Je zag het toen je ging
naar de toekomst.

374
00:23:58,680 --> 00:24:02,559
De toekomst waarin Prue nog leefde
en heksen werden op de brandstapel verbrand.

375
00:24:02,720 --> 00:24:04,790
- Dingen veranderen.
- Niet dit.

376
00:24:06,520 --> 00:24:10,149
Het is gewoon dat ik me zorgen maak
over de familie, weet je.

377
00:24:10,360 --> 00:24:11,998
Wij weten niet wat we kunnen verwachten.

378
00:24:12,160 --> 00:24:17,109
Ik weet. Daarom mogen we niet behandelen
hem anders omdat hij een jongen is.

379
00:24:17,280 --> 00:24:19,316
Daarom gaan wij
om de ceremonie te doen.

380
00:24:19,600 --> 00:24:21,989
Dat verdient hij op zijn minst.

381
00:24:23,600 --> 00:24:24,999
Het spijt me, Piper.

382
00:24:26,200 --> 00:24:27,599
Ik kan het niet.

383
00:24:29,280 --> 00:24:30,838
Kom op, dit is schandalig.

384
00:24:31,000 --> 00:24:32,558
Ik klaag je aan voor valse gevangenisstraf.

385
00:24:32,720 --> 00:24:35,154
Als ik vrijkom, zal ik het vertellen
iedereen om jou heen, jij heks.

386
00:24:35,360 --> 00:24:38,989
Ter informatie: spreuken kunnen dat doen
meer dan alleen maar ervoor zorgen dat je de waarheid vertelt.

387
00:24:39,160 --> 00:24:40,639
Iets wat je zou kunnen doen
wil nadenken.

388
00:24:42,360 --> 00:24:45,511
Ben je gek geworden? Dat kun je niet
orb hierheen en denk dat dat gaat vliegen.

389
00:24:45,680 --> 00:24:47,193
- Omdat dat niet zo is.
- Waarom niet?

390
00:24:47,400 --> 00:24:50,073
- Weet je wat hij deed?
- Het maakt mij niet uit wat hij deed.

391
00:24:50,240 --> 00:24:51,514
Haal hem hier weg, nu.

392
00:24:51,840 --> 00:24:53,034
Luister naar het donutzwijn.

393
00:24:54,080 --> 00:24:55,752
Wat?

394
00:24:57,880 --> 00:24:58,915
Heren.

395
00:24:59,080 --> 00:25:03,119
Weet je hoeveel problemen ik heb?
De man heeft grondwettelijke rechten.

396
00:25:03,320 --> 00:25:05,356
O, grondwet,
shmonstitutie, Darryl.

397
00:25:05,520 --> 00:25:07,670
Kijk, hij is een eikel, prima.

398
00:25:07,840 --> 00:25:10,673
Maar bedrog is immoreel,
het is niet illegaal.

399
00:25:10,960 --> 00:25:12,473
Oké, dat begrijp ik.

400
00:25:12,640 --> 00:25:14,232
En ik kan het niet ontkennen
dat ik een soort neem

401
00:25:14,400 --> 00:25:16,152
van persoonlijk plezier hiervan,
omdat ik dat ben.

402
00:25:16,320 --> 00:25:19,596
Maar dat is niet het belangrijkste
dat gebeurt hier.

403
00:25:21,280 --> 00:25:23,999
Ik sprak een waarheidsspreuk uit.

404
00:25:24,600 --> 00:25:27,068
- O nee.
- Het is maar een kleintje.

405
00:25:27,240 --> 00:25:30,357
Maar het is goed dat ik het gedaan heb. Anders
Ik zou niet weten wat voor een idioot hij is.

406
00:25:30,520 --> 00:25:33,432
- Dit is niet mijn probleem.
- Eigenlijk is dat zo.

407
00:25:33,600 --> 00:25:36,398
Want als hij naar buiten gaat, gaat hij dat ook doen
mensen vertellen dat ik een heks ben,

408
00:25:36,560 --> 00:25:40,269
en ook over mijn bijzondere vriend,
de agent die de heks helpt.

409
00:25:40,480 --> 00:25:43,472
Wat moet ik doen,
hem voor onbepaalde tijd hier houden?

410
00:25:43,640 --> 00:25:47,155
Nee, niet voor onbepaalde tijd.
Gewoon de komende twintig uur of zo.

411
00:25:47,320 --> 00:25:49,993
Wat moet ik vertellen
de andere agenten als ze hem horen?

412
00:25:52,200 --> 00:25:54,270
Vertel ze maar dat hij gek is.

413
00:25:54,480 --> 00:25:57,790
Je bent gek.
Dit gaat niet over hem of onze nalatenschap.

414
00:25:57,960 --> 00:26:00,554
- Dit gaat over jou.
- Piper, je begrijpt het niet.

415
00:26:00,720 --> 00:26:03,109
Dat je niet wilt optreden
een zegen voor mijn zoon?

416
00:26:03,280 --> 00:26:05,236
Je hebt verdomd gelijk
Ik begrijp het niet.

417
00:26:05,400 --> 00:26:10,110
Je ziet hem als een onschuldig jongetje.
Maar zo zal hij niet zijn, niet voor lang.

418
00:26:10,280 --> 00:26:12,430
Je kunt hem dus niet eens vasthouden
omdat op een dag,

419
00:26:12,600 --> 00:26:15,398
op een heel verre dag,
hij zal een man worden?

420
00:26:15,560 --> 00:26:17,755
Mannen zijn niet te vertrouwen met magie.

421
00:26:17,960 --> 00:26:19,552
Ze kunnen het niet aan. Ze zijn zwak.

422
00:26:19,760 --> 00:26:23,435
- En het kwaad zal uiteindelijk winnen.
- Dat is dom. Kijk naar Leeuw!

423
00:26:23,600 --> 00:26:26,433
Nou ja, Leeuw. Ik bedoel, hij is een engel.
Je kunt Leo niet tellen.

424
00:26:26,600 --> 00:26:29,273
Hé, wat is hier aan de hand?

425
00:26:29,440 --> 00:26:32,159
Je grootmoeder haat haar kleinzoon,
dat is wat er aan de hand is.

426
00:26:32,320 --> 00:26:33,435
Dat is niet waar.

427
00:26:33,640 --> 00:26:36,108
Oh, het spijt me, je haat gewoon mannen.
klopt dat?

428
00:26:36,280 --> 00:26:39,352
Nee, ik vertrouw mannen niet.
Er is een verschil.

429
00:26:39,520 --> 00:26:42,114
En daar is een reden voor
ze duren niet lang in deze familie.

430
00:26:42,280 --> 00:26:44,555
Dat proberen ze altijd
profiteren van wat we hebben.

431
00:26:44,720 --> 00:26:46,278
- Dat is niet waar.
- Is het niet?

432
00:26:46,480 --> 00:26:49,313
Kijk eens wat Cole je heeft aangedaan. Kijk
wat je vader je moeder heeft aangedaan.

433
00:26:49,520 --> 00:26:53,399
We moeten het proberen opgeven
liefde vinden omdat we gewond zouden kunnen raken?

434
00:26:53,560 --> 00:26:54,709
Oh nee, je zult gewond raken.

435
00:26:54,880 --> 00:26:58,077
- Dat is helaas ook onze erfenis.
- Weet je wat, vergeet het maar.

436
00:26:58,320 --> 00:27:00,436
Je kon mijn zoon niet zegenen
met enige vorm van goedheid

437
00:27:00,600 --> 00:27:03,160
omdat je te veel wordt verbruikt
door jouw bitterheid.

438
00:27:03,440 --> 00:27:06,034
- Pijper.
- En aangezien zijn vader een engel is,

439
00:27:06,200 --> 00:27:08,350
wij zullen onze kansen wagen
zonder Wiccanning!

440
00:27:14,520 --> 00:27:16,670
Laat ze met rust.

441
00:27:18,840 --> 00:27:20,273
- Verrassing.
- Pijper!

442
00:27:30,680 --> 00:27:32,989
Nou, laten we eerlijk zijn.
Grams zou niet in deze positie verkeren

443
00:27:33,160 --> 00:27:35,720
als ze ons niet achter die man aan had gestuurd
in de eerste plaats.

444
00:27:35,880 --> 00:27:38,235
Niet nuttig. Wij moeten
Roep haar snel hier terug.

445
00:27:38,440 --> 00:27:41,318
Dat kunnen we niet. De Necromancer zal volgen,
en je hebt geen manier om hem tegen te houden.

446
00:27:41,760 --> 00:27:44,399
Hoe kreeg hij een zuiver schot op haar?
Waren jullie niet bij haar?

447
00:27:46,120 --> 00:27:49,157
- We hadden ruzie met haar.
- Vechten? Waarover?

448
00:27:50,320 --> 00:27:53,551
Later. Laten we ons gewoon concentreren
over het overwinnen en het redden.

449
00:27:53,720 --> 00:27:55,278
Ja, maar ik weet niet hoe.

450
00:27:55,440 --> 00:27:57,829
Het is niet zo dat we dat zelfs zouden kunnen
overwin hem, hij is een geest.

451
00:27:58,040 --> 00:28:01,794
Nou, geesten kunnen nog steeds pijn voelen. Misschien ik
Hij zou zijn testikels ergens kunnen ronddraaien.

452
00:28:01,960 --> 00:28:05,635
Paige, daar zal geen sprake van zijn
testikel-orbing voor het kind.

453
00:28:05,800 --> 00:28:08,030
En ook niet in de buurt van zijn vader.

454
00:28:08,200 --> 00:28:10,156
Oh, misdaad, ik probeer alleen maar te helpen.

455
00:28:14,520 --> 00:28:18,399
Oké, er moet sprake zijn van een zwakte
hier ergens.

456
00:28:18,560 --> 00:28:20,312
Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan
een zwakte, toch?

457
00:28:20,520 --> 00:28:23,318
Nou, doe muntgelei
en Clark Gable-films tellen mee?

458
00:28:24,040 --> 00:28:25,837
Zij heeft het geschreven.

459
00:28:27,200 --> 00:28:28,394
O, mijn God.

460
00:28:29,560 --> 00:28:31,039
Daarom is ze zo geobsedeerd
met hem.

461
00:28:33,200 --> 00:28:34,838
Gram was
de minnaar van de Necromancer.

462
00:28:36,200 --> 00:28:39,749
- Dat is walgelijk.
- O nee, ik denk dat je gelijk hebt.

463
00:28:39,920 --> 00:28:41,433
Dat zou alles verklaren.

464
00:28:42,160 --> 00:28:45,197
Grams leefde nog toen ze werd verbannen
de Necromancer, toch?

465
00:28:45,400 --> 00:28:47,197
- Rechts.
- Oké, dus nu is ze dood.

466
00:28:47,400 --> 00:28:50,073
- Je klinkt daar zo blij mee.
- Nee, dat is niet wat ze bedoelt.

467
00:28:50,240 --> 00:28:51,832
De geestoverwinnende spreuk.

468
00:28:52,600 --> 00:28:56,036
- Je moet dood zijn om het te gebruiken, toch?
- Het is het proberen waard.

469
00:29:02,680 --> 00:29:06,036
Je geest is sterk, Penny.

470
00:29:07,840 --> 00:29:11,435
Bijna sterk genoeg
om ons beiden te onderhouden.

471
00:29:13,120 --> 00:29:14,917
Bijna.

472
00:29:18,200 --> 00:29:19,758
Ontwaken.

473
00:29:22,040 --> 00:29:24,554
Je hoeft je geen zorgen te maken, Penny.
Je bent hier veilig.

474
00:29:27,960 --> 00:29:30,349
Je bent goed op de hoogte
van mijn krachten, Penny.

475
00:29:30,840 --> 00:29:34,833
Ik begeer je geest,
en elke geest die ik begeer, heb ik onder controle.

476
00:29:35,000 --> 00:29:36,149
Jij zoon van een...

477
00:29:38,400 --> 00:29:40,834
Natuurlijk weet je,
hoe meer je tegen mij vecht,

478
00:29:41,000 --> 00:29:44,117
hoe meer ik weet
dat je nog steeds van mij houdt.

479
00:29:44,520 --> 00:29:47,273
Ben je gek? Ik haat je.

480
00:29:47,440 --> 00:29:50,989
Ja. Maar je haat mij alleen maar
omdat je ooit van mij hield.

481
00:29:51,160 --> 00:29:55,551
Die haten wij tenslotte alleen maar
die dicht bij ons zijn gekomen, nietwaar?

482
00:29:55,720 --> 00:29:58,439
Degenen die dichtbij genoeg zijn gekomen
om ons hart te raken.

483
00:30:00,760 --> 00:30:02,398
Je hebt mij gebruikt.

484
00:30:02,560 --> 00:30:06,155
Je maakte misbruik van mijn genegenheid
gewoon om bij mijn familie te komen.

485
00:30:06,360 --> 00:30:08,999
En dat spijt me echt heel erg.

486
00:30:09,160 --> 00:30:11,071
Ik probeerde gewoon te overleven.

487
00:30:12,760 --> 00:30:15,797
Dat was ik nooit van plan
word ook verliefd op jou.

488
00:30:19,680 --> 00:30:21,159
Wat wil je, Armand?

489
00:30:21,320 --> 00:30:25,438
Wat ik toen wilde. Leven, met jou!

490
00:30:26,120 --> 00:30:28,350
Denk er eens over na. Denk er eens over na, Penny.

491
00:30:28,520 --> 00:30:32,149
Er zit genoeg magie in
de Halliwell-lijn om ons allebei weer tot leven te wekken!

492
00:30:32,360 --> 00:30:33,952
Om ons te geven
een tweede kans samen.

493
00:30:34,160 --> 00:30:38,278
Het enige wat u hoeft te doen is opbellen
de geesten van de matriarchen.

494
00:30:38,440 --> 00:30:39,509
Ik doe de rest.

495
00:30:40,520 --> 00:30:42,590
Nee, nee.
Je zult mij dat nooit laten doen.

496
00:30:42,880 --> 00:30:44,632
Ik kan het als het moet.

497
00:30:44,800 --> 00:30:46,756
Ik zal tegen mijn kleindochters zeggen:
ze zullen je vernietigen...

498
00:30:51,000 --> 00:30:53,070
Oh, je bent niets veranderd.

499
00:30:53,880 --> 00:30:55,757
Is dat niet waarom je van mij hield?

500
00:30:57,400 --> 00:31:00,551
Omdat ik gevaarlijk was?
Spannend?

501
00:31:01,320 --> 00:31:04,392
Waarom je hart een beetje sneller klopt
als ik bij jou in de buurt ben?

502
00:31:07,000 --> 00:31:08,115
Of wanneer ik dit doe?

503
00:31:15,640 --> 00:31:17,392
Je houdt nog steeds van mij, Penny.

504
00:31:17,880 --> 00:31:19,472
Jij weet het en ik weet het.

505
00:31:19,640 --> 00:31:23,189
En jij gaat ons allebei helpen
om weer te leven...

506
00:31:24,000 --> 00:31:25,672
...voor altijd.

507
00:31:33,280 --> 00:31:35,748
Zodra we haar oproepen,
we moeten haar rechtstreeks naar het <i>Boek</i> brengen

508
00:31:35,920 --> 00:31:37,911
omdat de Necromancer
zal vlak achter haar staan.

509
00:31:38,080 --> 00:31:39,308
Overal.

510
00:31:39,480 --> 00:31:41,357
Oké, laten we dit doen.

511
00:31:45,760 --> 00:31:48,513
- Wie is dat?
- Het is Jason.

512
00:31:48,680 --> 00:31:51,638
Jongens hebben echt een slechte timing,
nietwaar?

513
00:31:51,800 --> 00:31:55,110
- Ja, ik ben hem een ​​antwoord schuldig.
- Antwoord waarop?

514
00:31:55,680 --> 00:31:58,035
Hij vroeg mij om terug te gaan
met hem mee naar Hong Kong.

515
00:31:59,480 --> 00:32:01,072
Om te leven.

516
00:32:02,240 --> 00:32:03,355
Ik ben zo terug.

517
00:32:08,600 --> 00:32:10,989
- Dit is niet echt een goed moment.
- Ik moet met haar praten.

518
00:32:11,160 --> 00:32:13,276
- Ik heb niet veel tijd.
- Het is oké, Leo.

519
00:32:13,480 --> 00:32:15,198
- Hoe zit het met...?
- Maak je er geen zorgen over.

520
00:32:15,360 --> 00:32:18,830
Kom binnen. Kom binnen.

521
00:32:19,000 --> 00:32:21,036
- Hallo.
- Hoi.

522
00:32:22,080 --> 00:32:25,629
- Luister, Phoebe, ik heb nagedacht.
- Ja, ik ook.

523
00:32:26,080 --> 00:32:28,469
Ik had het je niet moeten vragen
om zo met mij mee te gaan.

524
00:32:28,680 --> 00:32:31,433
- Dat had je niet moeten doen?
- Het is niet dat ik dat niet wil, dat doe ik wel.

525
00:32:32,040 --> 00:32:35,589
Ik... Ik denk dat ik je een beetje blind heb gemaakt
ermee en ik voel me er slecht over.

526
00:32:36,280 --> 00:32:39,875
-Jason...
- En het was oneerlijk van mij

527
00:32:40,080 --> 00:32:43,959
om het zo op je af te laten komen, wetende
hoe dicht je bij je familie bent.

528
00:32:44,280 --> 00:32:45,395
Dat is heel lief...

529
00:32:45,560 --> 00:32:48,518
Ik wil je niet onder druk zetten
tot beslissen.

530
00:32:49,080 --> 00:32:51,878
En ik wilde dat je wist dat als

531
00:32:52,080 --> 00:32:53,957
- je hebt meer tijd nodig om erover na te denken...
- Dat doe ik niet.

532
00:32:54,800 --> 00:32:56,279
- Dat doe je niet?
- Nee, dat doe ik niet.

533
00:32:56,480 --> 00:32:58,789
Ik hou van mijn familie,
en ik wil ze niet achterlaten.

534
00:32:59,000 --> 00:33:02,470
Maar ik denk dat als ik het niet doe,
tenminste voor een tijdje,

535
00:33:02,680 --> 00:33:05,672
dan zal ik eindigen zoals mijn
grootmoeder, en dat wil ik niet.

536
00:33:06,280 --> 00:33:10,239
- Ik denk niet dat ik het begrijp.
- Je hoeft het niet te begrijpen.

537
00:33:10,400 --> 00:33:11,799
Hoe laat vertrekt het vliegtuig?

538
00:33:12,280 --> 00:33:15,955
- Tien. In de ochtend.
- Ik zal er zijn.

539
00:33:16,200 --> 00:33:17,189
- Ja?
- Ja.

540
00:33:17,360 --> 00:33:18,918
- Ja?
- Ja.

541
00:33:20,600 --> 00:33:21,874
Oké.

542
00:33:22,080 --> 00:33:23,069
- Oké.
- Oké, dus...

543
00:33:23,640 --> 00:33:26,473
- Oké.
- Oké.

544
00:33:38,880 --> 00:33:40,916
Ga door, ga door.

545
00:33:43,440 --> 00:33:44,429
Goed?

546
00:33:44,640 --> 00:33:46,551
Hoe voelen jullie je
over intercontinentale orbing?

547
00:33:47,840 --> 00:33:49,034
Daar zullen we later over praten.

548
00:33:50,680 --> 00:33:52,477
Lezen.

549
00:33:53,640 --> 00:33:56,791
<i>Hoor deze woorden, hoor mijn roep</i>
<i>Geest van de andere kant</i>

550
00:33:56,960 --> 00:34:02,080
<i>Kom naar mij toe, ik roep je op,</i>
<i>Overbrug nu de grote kloof</i>

551
00:34:02,240 --> 00:34:04,959
Ze bellen je, mijn liefste.

552
00:34:06,520 --> 00:34:09,398
Niet doen. Probeer er niet tegen te vechten.

553
00:34:09,560 --> 00:34:13,678
Je hebt geen keuze
maar om te doen wat ik wil.

554
00:34:16,840 --> 00:34:18,990
Welkom terug, Gram.

555
00:34:21,640 --> 00:34:23,596
- Meisjes...
- Geen tijd voor excuses.

556
00:34:23,760 --> 00:34:26,433
Kom op, kom op.
Op deze manier, op deze manier, op deze manier.

557
00:34:28,400 --> 00:34:31,915
Dat is een spreuk om een ​​geest te verslaan.
Maar alleen een geest kan het lezen.

558
00:34:32,080 --> 00:34:34,719
- En dat ben jij.
- Je had dit niet moeten doen.

559
00:34:34,880 --> 00:34:36,552
Oh, kom op, Gram,
wij zijn niet zo boos.

560
00:34:37,440 --> 00:34:38,589
Dat zul je zijn.

561
00:34:38,760 --> 00:34:40,876
Gram, dat gaat hij doen
kan hier elk moment zijn.

562
00:34:41,040 --> 00:34:43,110
Ik weet het, ik weet het.
Het is alleen dat ik dat niet denk...

563
00:34:45,240 --> 00:34:47,959
- Alles goed met je?
- Ja.

564
00:34:49,640 --> 00:34:53,269
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
Of Wyatt.

565
00:34:53,480 --> 00:34:58,076
Rechts. Oké, we moeten ons concentreren
op de demon die hier aanwezig is, oké?

566
00:34:59,880 --> 00:35:01,598
Inkomend!

567
00:35:04,760 --> 00:35:07,752
- Nu, gram!
- Gram, lees de spreuk.

568
00:35:07,920 --> 00:35:10,195
Doe geen moeite. Ze is nu bij mij.

569
00:35:14,040 --> 00:35:15,996
Het is tijd, lieverd.

570
00:35:23,680 --> 00:35:25,079
Piper, blaas hem op of zoiets.

571
00:35:25,240 --> 00:35:28,232
De geest? Je wilt dat ik blaas
de geest opwekken? Hij is al dood.

572
00:35:28,440 --> 00:35:30,749
<i>Ik roep op vanuit ruimte en tijd</i>

573
00:35:31,720 --> 00:35:33,551
<i>Matriarchen uit de Halliwell-lijn</i>

574
00:35:33,760 --> 00:35:36,149
Paige, de waarheidsspreuk.
Gebruik het op Gram.

575
00:35:36,640 --> 00:35:38,198
<i>Voor degenen die dat willen</i>
<i>De waarheid onthuld</i>

576
00:35:38,480 --> 00:35:40,357
<i>Open harten en geheimen ontsloten</i>

577
00:35:40,520 --> 00:35:42,078
<i>Vanaf nu tot het weer nu is</i>

578
00:35:42,240 --> 00:35:44,515
<i>Waarna de herinnering eindigt.</i>

579
00:35:45,680 --> 00:35:48,319
Penny, maak de spreuk af.

580
00:35:48,480 --> 00:35:51,870
Gram? Vertel hem hoe je je echt voelt
over hem. Vertel hem de waarheid.

581
00:35:55,920 --> 00:35:57,069
Ik houd van je.

582
00:35:58,520 --> 00:35:59,919
Nog andere heldere ideeën?

583
00:36:00,080 --> 00:36:03,311
En nu weet ik dat
Je hebt mij niet alleen gebruikt,

584
00:36:03,520 --> 00:36:05,476
dat jij ook echt van mij hield.

585
00:36:05,640 --> 00:36:06,914
Dat doe ik nog steeds.

586
00:36:08,200 --> 00:36:11,112
Ik weet. Maar de waarheid is

587
00:36:11,320 --> 00:36:16,075
dat onze liefde lang niet zo krachtig is
als de liefde die ik heb voor mijn familie.

588
00:36:22,200 --> 00:36:26,193
<i>As tot as, geest tot geest</i>
<i>Neem zijn ziel</i>

589
00:36:26,360 --> 00:36:27,918
Wat ben je aan het doen?

590
00:36:28,080 --> 00:36:29,638
<i>Verban dit kwaad</i>

591
00:36:35,920 --> 00:36:37,433
Penny.

592
00:36:49,000 --> 00:36:50,399
Het spijt me zo.

593
00:36:51,000 --> 00:36:56,472
Ik heb nooit beseft hoezeer mijn woede,
mijn bitterheid beïnvloedde mijn leven.

594
00:36:56,680 --> 00:36:58,432
Of de jouwe.

595
00:36:59,240 --> 00:37:04,314
Maar het spijt me vooral voor wat ik heb gedaan
aan mijn achterkleinzoon en jou.

596
00:37:05,360 --> 00:37:09,876
En als ik ooit een tweede kans wilde,
het zou bij hem zijn...

597
00:37:11,760 --> 00:37:13,159
...en jij.

598
00:37:23,480 --> 00:37:25,471
Maak niet dezelfde fout als ik.

599
00:37:25,640 --> 00:37:27,358
Geef de liefde nooit op.

600
00:37:53,160 --> 00:37:55,151
Paige, je moet
laat me hier een keer weggaan.

601
00:37:55,320 --> 00:37:56,719
Je kunt mij hier niet eeuwig binnenhouden.

602
00:37:56,960 --> 00:38:00,748
Maak je geen zorgen. Als de betovering is uitgewerkt
je zult je niets herinneren.

603
00:38:01,640 --> 00:38:04,996
Hoewel ik een paar dingen heb
Ik wil het je graag zeggen voordat het zover is.

604
00:38:05,320 --> 00:38:06,594
Say it fast, will you?

605
00:38:08,080 --> 00:38:10,435
Weet je, Paige, ik heb nagedacht.

606
00:38:10,640 --> 00:38:12,073
Ik ben hier al een hele tijd,

607
00:38:12,960 --> 00:38:15,110
en ik besef wat ik je heb aangedaan
was really wrong.

608
00:38:16,880 --> 00:38:18,233
Ik hoop dat je dit koopt.

609
00:38:20,600 --> 00:38:22,795
Weet je, ik dacht dat je dat wel zou doen
een probleem hebt met magie,

610
00:38:22,960 --> 00:38:26,555
Ik dacht niet dat je een probleem zou zijn
on a basic human level.

611
00:38:26,720 --> 00:38:29,951
Ik wilde je over Morgan vertellen
en de kinderen op een gegeven moment.

612
00:38:30,640 --> 00:38:32,232
Nee, dat was ik niet.

613
00:38:32,640 --> 00:38:36,155
Voor wat het waard is, Nate, ik niet
hate you. Je bent gewoon te zielig.

614
00:38:37,800 --> 00:38:40,872
Het maakt toch niet uit, het gaat gebeuren
Het zal over een seconde zijn.

615
00:38:45,720 --> 00:38:47,995
Wat is er gebeurd? Why am I in jail?

616
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
Ik weet het niet,
Waarom vraag je het niet aan je vrouw?

617
00:38:53,880 --> 00:38:56,269
- What's so funny?
- Je zult het nooit weten.

618
00:38:57,720 --> 00:39:00,632
Een klein vriendelijk advies:
Don't ask any questions,

619
00:39:00,840 --> 00:39:03,718
don't call Paige,
en loop zo snel mogelijk weg.

620
00:39:04,240 --> 00:39:05,673
Is dat een bedreiging?

621
00:39:05,840 --> 00:39:08,912
Actually, Nate, it is.

622
00:39:19,800 --> 00:39:21,438
I'm sorry, Mr. Dean,

623
00:39:21,600 --> 00:39:23,750
Als we niet snel vertrekken,
je zult je vergadering missen.

624
00:39:23,920 --> 00:39:26,150
Ik weet het, ik weet het.

625
00:39:31,440 --> 00:39:34,398
-Jason!
- Phoebe!

626
00:39:34,560 --> 00:39:37,870
Wauw, je komt er aardig dichtbij,
ben jij niet?

627
00:39:38,480 --> 00:39:39,708
Where are your bags?

628
00:39:40,960 --> 00:39:43,838
-Jason...
- Je komt niet, hè?

629
00:39:45,160 --> 00:39:46,388
No, I'm not.

630
00:39:47,840 --> 00:39:50,354
Ik wil. Meer dan je weet.

631
00:39:50,520 --> 00:39:51,748
Nou, waarom doe je het dan niet?

632
00:39:54,640 --> 00:39:56,358
Het is moeilijk uit te leggen.

633
00:39:57,200 --> 00:40:02,035
Ik heb gewoon het gevoel, voorlopig tenminste,

634
00:40:02,280 --> 00:40:06,319
dat mijn plaats hier is, weet je?
Dat dit is waar ik moet zijn.

635
00:40:06,480 --> 00:40:10,951
Niet voor altijd.
Ik bedoel, God, ik hoop niet voor altijd.

636
00:40:12,440 --> 00:40:13,668
Just for now.

637
00:40:14,840 --> 00:40:17,400
Ik denk dat ik je had moeten pakken
jewellery after all.

638
00:40:31,960 --> 00:40:33,996
Hurry back.

639
00:41:07,000 --> 00:41:08,991
Ik vind dat hij er een beetje op lijkt
je grootvader.

640
00:41:09,560 --> 00:41:11,357
Geloof me, dat is maar goed ook.

641
00:41:11,560 --> 00:41:13,949
- Hij was een goede man.
- Nice to know.

642
00:41:15,240 --> 00:41:17,231
Zullen we?

643
00:41:18,200 --> 00:41:21,237
<i>Ik roep op vanuit ruimte en tijd</i>

644
00:41:21,440 --> 00:41:23,431
<i>Matriarchen uit de Halliwell-lijn</i>

645
00:41:23,640 --> 00:41:26,837
<i>Moeders, dochters, zussen, vrienden</i>

646
00:41:27,040 --> 00:41:30,032
<i>Onze familiegeest zonder einde</i>

647
00:41:30,240 --> 00:41:34,199
<i>Om nu samen te komen op deze heilige plaats</i>

648
00:41:34,360 --> 00:41:38,069
<i>En help ons dit kind tot genade te brengen</i>

649
00:41:49,360 --> 00:41:53,194
De volgende generatie is geboren
into our family.

650
00:41:53,720 --> 00:41:55,199
Our legacy.

651
00:42:12,480 --> 00:42:17,156
Wij beloven dat we bij dit kind zullen zijn,
deze mooie jongen, altijd.

652
00:42:17,560 --> 00:42:20,916
Apart maar nooit gescheiden,
free but never alone.

653
00:42:21,160 --> 00:42:23,913
He is one of us,
and because of that,

654
00:42:24,080 --> 00:42:27,516
we will bless him with
al de goedheid die we zijn.

655
00:42:28,440 --> 00:42:33,560
Welcome to the family,
Wyatt Matthew Halliwell.

656
00:42:34,840 --> 00:42:36,990
- Blessed be.
- Blessed be.

657
00:42:37,160 --> 00:42:38,991
- Blessed be.
- Blessed be.

658
00:42:46,440 --> 00:42:48,351
Take good care
of my great-grandson.


