1 00:00:00,918 --> 00:00:04,206 CHARLIE: BİR ZAMAN, ÜÇ KÜÇÜK KIZ VARDI 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,791 KİM GİTTİ POLİS AKADEMİSİNE. 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,510 VE HER BİRİ ATANDI ÇOK TEHLİKELİ GÖREVLER. 4 00:00:22,940 --> 00:00:26,353 AMA ONLARA HEPSİNDEN UZAK OLDUM T VE ŞİMDİ BENİM İÇİN ÇALIŞIYORLAR. 5 00:00:26,652 --> 00:00:27,892 BENİM ADIM CHARLIE. 6 00:01:15,534 --> 00:01:17,992 [ALARM ÇALIYOR] 7 00:01:30,507 --> 00:01:32,464 [köpek havlaması] 8 00:02:16,011 --> 00:02:17,922 O BURADA DEĞİLDİR, ÇOCUKLAR. ZAMANIMIZI boşa harcıyoruz. 9 00:02:18,221 --> 00:02:18,961 O BURADA. 10 00:02:19,264 --> 00:02:20,425 O ALAMAZDI 11 00:02:20,724 --> 00:02:22,306 DAHA UZAĞI BURADAKİ AĞAÇLAR. 12 00:02:28,190 --> 00:02:30,773 ŞİMDİ, BAKIN NE BULDUM. 13 00:02:44,790 --> 00:02:47,999 ELIZABETH BİR SIRT ÇANTASIDIR VE KAMP TUTKUNU. 14 00:02:48,293 --> 00:02:51,411 SON ÇIKIŞINDA PINE PARIS YAKININDA, LOUISIANA... 15 00:02:51,713 --> 00:02:55,206 TUTUKLANDI UYUŞTURUCU ELDE ETMEK İÇİN. 16 00:02:57,427 --> 00:03:00,294 Peki bunun yasal bir işlem olduğunu mu düşünüyorsunuz? BUST, CHRISTINE? 17 00:03:00,597 --> 00:03:02,554 PEKİ, GÖRE YEREL ŞERİFE OLDU. 18 00:03:02,849 --> 00:03:05,056 AMA O YAPAMAZDI DOĞRUYU SÖYLÜYORUM. 19 00:03:05,352 --> 00:03:06,433 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 20 00:03:06,728 --> 00:03:08,765 KARDEŞİM HİÇ GİTMEDİ HAYATINDA UYUŞTURUCUYA YAKIN. 21 00:03:09,064 --> 00:03:10,099 VE ONA VERİLMEDİ 22 00:03:10,399 --> 00:03:12,231 SAVUNMA ŞANSI KENDİSİ MAHKEMEDE. 23 00:03:12,526 --> 00:03:13,812 DEMİRYOLUNA ULAŞTI CEZAEVİNE 24 00:03:14,111 --> 00:03:15,818 BİR ŞEY ÇIKTI GİBİ ESKİ BİR BATI FİLMİNDEN. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,524 O ŞİMDİ NEREDE? 26 00:03:17,823 --> 00:03:19,564 işte bu yüzden SİZİ İŞE ALMAK İSTİYORUM. 27 00:03:19,866 --> 00:03:21,777 ANNE BABAMIZ GİTTİ. 28 00:03:22,077 --> 00:03:25,320 ELIZABETH SAHİP OLDUĞUM TEK AİLE. 29 00:03:25,622 --> 00:03:27,579 SADECE EMİN DEĞİLİM O NEREDE. 30 00:03:27,874 --> 00:03:30,582 AMA SİZ DEDİSİNİZ CEZAEVİNDEYDİ. 31 00:03:30,877 --> 00:03:32,788 BİR YIL HAPİS CEZASINI ALDI PINE PARISH HAPİSHANESİ ÇİFTLİĞİNDE 32 00:03:33,088 --> 00:03:33,998 KADINLAR İÇİN. 33 00:03:34,297 --> 00:03:35,753 AMA ONU ZİYARET ETMEYE ÇALIŞTIM 34 00:03:36,049 --> 00:03:38,757 VE HER ZAMAN BANA SÖYLEDİLER DİSİPLİN VERİLDİ 35 00:03:39,052 --> 00:03:41,589 VE ZİYARETÇİLERE İZİN VERİLMEDİ. 36 00:03:41,888 --> 00:03:43,720 Peki, DUYMADIKTAN SONRA BİR AYDAN FAZLA SÜREYLE HER ŞEY 37 00:03:44,015 --> 00:03:46,097 BİR MEKTUP GERİ ALDIM ONA YAZDIĞIMI, 38 00:03:46,393 --> 00:03:48,600 GÖNDERİCİYE İŞARETLİ İADE. 39 00:03:48,895 --> 00:03:51,808 CEZAEVİ KAYITLARI GÖSTERİLDİ ELIZABETH şartlı tahliye edildi. 40 00:03:52,107 --> 00:03:54,439 AMA O OLMADI BUGÜNE KADAR GÖRÜLDÜ. 41 00:03:56,236 --> 00:03:57,226 Peki sen mi diyorsun 42 00:03:57,529 --> 00:03:58,769 O ASLA OLMAYABİLİR SERBEST BIRAKILDI MI? 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,608 OH, OLMADIĞINDAN OLUMLUYUM. 44 00:04:00,907 --> 00:04:02,944 EĞER O BUNUN DIŞINDAN ÇIKMIŞ olsaydı YER, O BANA BİLDİRİRDİ. 45 00:04:03,243 --> 00:04:06,577 VE TÜM SORULARIM ŞERİFE HİÇBİR YERE GİTMEYİN. 46 00:04:06,872 --> 00:04:08,237 BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ? VALİ'YE BAŞVURU 47 00:04:08,540 --> 00:04:10,281 YOKSA DEVLET BAŞSAVCISI MI? 48 00:04:10,584 --> 00:04:12,621 İSTEKSİZLER YEREL İŞLERE MÜDAHALE ETMEK 49 00:04:12,919 --> 00:04:15,707 ONLAR OLMADIĞI TAKDİRDE YANLIŞLIĞIN KESİN DELİLİ. 50 00:04:16,006 --> 00:04:18,122 ELİMDE HİÇBİR DELİL YOK. 51 00:04:18,425 --> 00:04:21,417 LÜTFEN YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR. 52 00:04:21,720 --> 00:04:24,178 YAPACAĞIZ ELİMİZDEN GELENİN EN İYİSİ, BAYAN HUNTER. 53 00:04:24,473 --> 00:04:25,804 VE ŞİMDİ, EĞER SİZE ÇIKIŞI GÖSTEREBİLİRİM, 54 00:04:26,099 --> 00:04:26,964 KIZLAR BAŞLAYACAK HEMEN. 55 00:04:27,267 --> 00:04:29,099 EVET. EVET ELBETTE. 56 00:04:32,147 --> 00:04:34,309 TEŞEKKÜR EDERİM. CHRISTINE. 57 00:04:34,608 --> 00:04:36,645 MERAK ETME. YARDIM ETMEYE ÇALIŞACAĞIZ. 58 00:04:36,943 --> 00:04:37,774 Güle güle. 59 00:04:38,945 --> 00:04:40,106 Güle güle. 60 00:04:46,787 --> 00:04:47,743 Bunu duydun mu, Charlie? 61 00:04:48,038 --> 00:04:48,994 HER ŞEY, SABRINA. 62 00:04:49,289 --> 00:04:50,654 VE ZATEN YAPTIM DÜZENLEMELER 63 00:04:50,957 --> 00:04:52,038 SİZ ÜÇÜNÜZÜN HAPİS'E GİTMENİZ İÇİN. 64 00:04:52,334 --> 00:04:55,497 Hapishane mi? sende var Şaka yapıyorum, Charlie. 65 00:04:55,796 --> 00:04:57,207 BU ŞAKA DEĞİL, MELEKLER. 66 00:04:57,506 --> 00:04:58,166 BUNU BİR DAHA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ. 67 00:04:58,465 --> 00:04:59,921 PINE PARISH'DEKİ İRTİBATINIZ 68 00:05:00,217 --> 00:05:02,959 ŞERİF YARDIMCISI OLACAK, DAN WINSTON. 69 00:05:06,431 --> 00:05:08,342 BOSLEY: BU WINSTON VE O BİZİMLE ÇALIŞIYOR. 70 00:05:08,642 --> 00:05:11,475 O halde O'NUNLA İLETİŞİMİ TUTUN ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR. 71 00:05:11,770 --> 00:05:15,104 BOSLEY, BİZ NASILIZ? CEZAEVİNE GİRMEK MÜMKÜN MÜ? 72 00:05:15,398 --> 00:05:18,390 Ah, endişelenme JILL. PINE PARISH'DE BU KOLAY. 73 00:05:18,693 --> 00:05:20,183 MÜTHİŞ. 74 00:05:54,020 --> 00:05:54,805 İŞTE BAŞLIYORUZ. 75 00:05:55,105 --> 00:05:56,095 İŞTE GİDİYORUM. 76 00:05:56,398 --> 00:05:57,433 İYİ ŞANLAR. TEŞEKKÜRLER. 77 00:05:57,732 --> 00:06:00,269 Evet, CIAO. 78 00:06:00,569 --> 00:06:04,153 TEŞEKKÜR EDERİM. GÜLE GÜLE. 79 00:06:04,447 --> 00:06:05,437 NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ Gidiyor musun? 80 00:06:05,740 --> 00:06:07,447 YÜRÜYÜŞ İÇİN. 81 00:06:07,742 --> 00:06:09,574 HAYIR, DEĞİLSİN. BURAYA GELİN. 82 00:06:09,870 --> 00:06:12,111 BURSU ÖZGÜR BİR ÜLKE. İSTEDİĞİM YERE YÜRÜYORUM. 83 00:06:12,414 --> 00:06:13,404 Hayır, yürümüyorsun ŞİMDİ HİÇBİR YERDE. 84 00:06:13,707 --> 00:06:14,993 SEN ONLARLA OLDUN VE HIZLIYORLARDI. 85 00:06:15,292 --> 00:06:17,750 BEN ONLARLA BİRLİKTE DEĞİLİM. ONLARI BİLMİYORUM BİLE. 86 00:06:18,044 --> 00:06:19,034 Sadece otostop çekiyordum. 87 00:06:19,337 --> 00:06:20,668 BENİ ONUNCA ALDLAR 20 KM GERİDE. 88 00:06:20,964 --> 00:06:21,954 Otostop, öyle mi? 89 00:06:22,257 --> 00:06:23,042 EVET. 90 00:06:23,341 --> 00:06:25,457 BU DA YASAYA KARŞI ÇAM PARISH'DE. 91 00:06:25,760 --> 00:06:27,171 Şaka yapıyor olmalısın. 92 00:06:33,685 --> 00:06:36,268 UH, MEmur, eminim siz de beklersiniz BENİ SORUMLU TUTMAZ 93 00:06:36,563 --> 00:06:37,928 BU KIZIN YAPTIĞI HER ŞEY İÇİN. 94 00:06:38,231 --> 00:06:39,721 Diyorum ki, eğer bilseydim Otostop çekmek yasa dışıydı 95 00:06:40,025 --> 00:06:41,265 ASLA YAPMAZDIM ONU ALDIK. 96 00:06:41,568 --> 00:06:43,024 Hayır hanımefendi. GİTMİYORUM SİZİ SORUMLU TUTMAK İÇİN 97 00:06:43,320 --> 00:06:44,685 YAPTIĞI İÇİN. 98 00:06:44,988 --> 00:06:47,355 SENİ TUTACAĞIM HIZLANDIRILMAKTAN SORUMLUDUR. 99 00:06:47,657 --> 00:06:48,738 SENİ GÖREBİLİR MİYİM 100 00:06:49,034 --> 00:06:50,524 SÜRÜCÜ LİSANSI VE KAYIT LÜTFEN? 101 00:06:50,827 --> 00:06:53,444 Evet efendim. KELLY, yapabilir misin? CÜZDANIMI BANA VERİR MİSİN? 102 00:06:55,874 --> 00:07:00,368 Tamam. BU BENİM LİSANSIM VE ARAÇ İÇİN KAĞITLAR. 103 00:07:03,965 --> 00:07:05,922 AFFEDERSİNİZ. 104 00:07:20,440 --> 00:07:21,896 AH. 105 00:07:23,735 --> 00:07:26,067 KÜÇÜK BİR HAP VE POT PARTİSİ, BAYANLAR? 106 00:07:26,363 --> 00:07:29,481 NEDEN BAHSEDİYORSUN? BİZİM ARAÇTA BU YOKTU. 107 00:07:32,243 --> 00:07:33,483 BUNU HAKİME SÖYLEYİN. 108 00:07:44,923 --> 00:07:46,163 BİR CEZAEVİ ÇİFTLİĞİNDE BİR CÜMLE 109 00:07:46,466 --> 00:07:48,582 UYUŞTURUCU ELDE ETMEK İÇİN BU BİZE EKLENDİ Mİ? 110 00:07:48,885 --> 00:07:50,467 BAKIN, YAPMAM BU KIZLARI TANIYORSUNUZ. 111 00:07:50,762 --> 00:07:52,469 SANA SÖYLEDİM, SADECE OLDUM Otostop. 112 00:07:52,764 --> 00:07:54,971 NASIL BİR İLÇE BU DA MI? 113 00:07:55,266 --> 00:07:57,507 TOLERANS OLMAYAN BİRİ Kanunları Kıranlar. 114 00:08:30,719 --> 00:08:31,550 Biz nasılız, DAN? 115 00:08:31,845 --> 00:08:33,506 ŞİMDİLİK İYİ AMA DİKKATLİ OLUN. 116 00:08:33,805 --> 00:08:34,966 MERAK ETME. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,882 BU TAM OLARAK LİSTEMDE YOK FAVORİ DENEYİMLERDEN. 118 00:08:38,184 --> 00:08:40,300 BİLİYORUM. sevmiyorum BURADA NELER OLUYOR. 119 00:08:40,603 --> 00:08:41,718 BU NEDENLE KABUL ETTİM YARDIM ETMEK İÇİN. 120 00:08:42,022 --> 00:08:43,763 İNSANLARI YAKALAMAK DIŞINDA YASA DIŞI OLARAK, 121 00:08:44,065 --> 00:08:46,602 TAM OLARAK NE BURADA Mİ OLUYOR? 122 00:08:46,901 --> 00:08:49,734 BİLMİYORUM. BENİ TUTTULAR ŞEYLERİN DIŞINDA. 123 00:08:50,030 --> 00:08:51,236 AMA KESİNLİKLE BİR ŞEY VAR: 124 00:08:51,531 --> 00:08:53,317 ELIZABETH HUNTER DEĞİLDİR KAYIP OLAN İLK KIZ. 125 00:08:53,616 --> 00:08:56,449 TASLAKLARIN UZAKINDA DURACAK MISINIZ? VE KENDİNİZE İYİ BAKIN MI? 126 00:08:56,745 --> 00:08:58,156 SEN BİZİM TEK EMNİYET VALFİMİZSİNİZ. 127 00:08:58,455 --> 00:09:02,619 BENİM İÇİN endişelenmeyin. SİZ ÜÇ DELİSİNİZ. 128 00:09:31,446 --> 00:09:34,404 PINE PARISH'E HOŞGELDİNİZ CEZAEVİ ÇİFTLİĞİ, BAYANLAR. 129 00:09:34,699 --> 00:09:36,610 ARABADAN ÇIKTI. 130 00:09:50,799 --> 00:09:52,631 BİZDE KİM VAR BUGÜN MİSAFİR LİSTEMİZDE MİSİNİZ? 131 00:09:52,926 --> 00:09:57,011 SABRINA DUNCAN, JILL MUNROE VE KELLY GARRETT. 132 00:09:57,305 --> 00:10:00,047 ONLARI DIŞARIDA YAKALADI SAHİP OLMAK İÇİN RIDGEVILLE'IN. 133 00:10:00,350 --> 00:10:02,387 HAKİM YENİ VERDİ HIZLI BİR İŞLEM. 134 00:10:02,685 --> 00:10:03,550 NEREDEN GELİYORLAR? 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,218 LOS ANGELES'LIYIZ. 136 00:10:05,522 --> 00:10:06,887 BİLİYORSUN BİZE VERİLMEDİK 137 00:10:07,190 --> 00:10:08,351 HAKLARIMIZ TUTUKLANDIĞIMIZ ZAMAN. 138 00:10:08,650 --> 00:10:11,813 BU DOĞRU MI? 139 00:10:12,112 --> 00:10:13,352 Peki, şimdi, kızım, Los Angeles'ta değilsin. 140 00:10:13,655 --> 00:10:15,646 VE SİZ YAPACAKSINIZ BURADA DAHA İYİ 141 00:10:15,949 --> 00:10:17,656 KONUŞMAK İÇİN SİZİNLE KONUŞULDUĞUNDA. 142 00:10:19,577 --> 00:10:21,159 ANLADIM? 143 00:10:21,454 --> 00:10:22,660 Hı-hı. 144 00:10:26,376 --> 00:10:27,958 Haydi gidelim. 145 00:10:46,855 --> 00:10:50,098 Tamam kızlar, soyunun DOĞUM GÜNÜ TAKIMLARINIZA. 146 00:10:50,400 --> 00:10:51,390 ONUN ÖNÜNDE MI? 147 00:10:51,693 --> 00:10:54,902 BÖLÜMÜN ARKASINDA Eğer mütevazıysan canım. 148 00:11:10,086 --> 00:11:11,076 ALAN KIZLAR VAR 149 00:11:11,379 --> 00:11:12,835 BUNUN İÇİN HAFTALIK 1000$. 150 00:11:13,131 --> 00:11:15,623 EĞER EĞER BU ŞEKİLDE BAŞLADIYSA, NASIL OLDUĞUNU GÖRMEKTEN NEFRET EDİYORUM. 151 00:11:15,925 --> 00:11:17,711 SADECE DAHA HIZLIYI UNUTMAYIN ELIZABETH'İ BULUYORUZ 152 00:11:18,011 --> 00:11:20,719 DAHA HIZLI CHARLIE BİZİ BURADAN ÇIKARABİLİRİM. 153 00:11:23,725 --> 00:11:26,683 MÜDÜRE SÖYLEYİN BU KEZ İKRAMİYEYİ KAZANDIK. 154 00:11:26,978 --> 00:11:30,596 ONLAR KIZLAR BAŞKANDIR EV ADAYLARI. 155 00:11:30,899 --> 00:11:32,640 ÖZELLİKLE BU SARIŞIN. 156 00:11:32,942 --> 00:11:36,651 KIRMAMAYA ÇALIŞACAĞIM YUMUŞAK CİLDİ ÇOK SERT. 157 00:11:36,946 --> 00:11:39,233 BUNU SEN YAP, MAX. 158 00:11:39,532 --> 00:11:40,738 MAXINE. 159 00:11:48,166 --> 00:11:49,327 Tamam kızlar. 160 00:11:49,626 --> 00:11:53,085 YAN ODAYA CİLT ARAMA VE DUŞLAR İÇİN. 161 00:12:17,862 --> 00:12:20,524 BU YETER. SUYU KAPATIN. 162 00:12:23,868 --> 00:12:26,405 KURU. HADİ. 163 00:12:36,589 --> 00:12:37,420 HAVLUSUNUZU AÇIN. 164 00:13:00,446 --> 00:13:02,483 NE KADAR OLDU SPREYLENDİĞİNDEN beri mi? 165 00:13:04,617 --> 00:13:06,483 BURAYA TATLI OLUN 166 00:13:06,786 --> 00:13:09,403 VE YARALANABİLİRSİNİZ. 167 00:13:09,706 --> 00:13:10,662 ANLAMAK? 168 00:13:30,893 --> 00:13:32,725 KULLANABİLİRSİNİZ BURADA BİR MODA KOORDİNATÖRÜ. 169 00:13:33,021 --> 00:13:34,136 YA UYMAZSA? 170 00:13:34,439 --> 00:13:36,771 Bu konuda endişelenme tatlım. 171 00:13:37,066 --> 00:13:38,773 SİZE DAHA İYİ YAPABİLİRİM HERHANGİ BİR TERZİDEN DAHA 172 00:13:39,068 --> 00:13:39,853 SADECE SANA BAKARKEN. 173 00:13:45,700 --> 00:13:48,658 BİLİYORUM, BAKIRIM BİRİNDE ÇOK DAHA İYİ. 174 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 Bunlar MUHTEŞEM. 175 00:13:50,330 --> 00:13:51,320 NE YAPIYORLAR BÖYLE BİR YERDE MI? 176 00:13:51,622 --> 00:13:52,578 SAĞLIKLI OLMAYACAK 177 00:13:52,874 --> 00:13:54,490 KENDİNİZİ ONUNLA İLGİLENDİRMEK İÇİN, SARIŞIN. 178 00:13:54,792 --> 00:13:56,078 MERAK ETME. 179 00:13:56,377 --> 00:13:59,039 HER ŞEYE İHTİYACINIZ VAR, SADECE MAXINE'E BİLDİRİN. 180 00:13:59,339 --> 00:14:01,580 GİYİNDİKLERİNDE, ONLARI KIŞLA'YA GÖTÜRÜN. 181 00:14:01,883 --> 00:14:02,998 SOYUNMA ODALARI VAR MI? 182 00:14:03,301 --> 00:14:06,339 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU SAKS BEŞİNCİ CADDESİ MI? 183 00:14:06,637 --> 00:14:08,503 HAVLULARI BIRAKIN VE ONA GİDİN. 184 00:14:39,796 --> 00:14:42,834 LİNDA, MÜDÜR SİZİ GÖRMEYE HAZIRIZ. 185 00:14:51,307 --> 00:14:54,140 İŞTE BURADA BAYANLAR. EV TATLI EV. BİR RANZA ALIN. 186 00:14:58,564 --> 00:15:02,057 HERKESİN ALMASINI TAVSİYE EDİYORUM BU GECE İYİ BİR GECE. 187 00:15:02,360 --> 00:15:04,442 UZUN ZAMANIN VAR YARIN ZOR GÜN 188 00:15:04,737 --> 00:15:05,568 PATATES TARLALARINDA 189 00:15:05,863 --> 00:15:08,230 VE UYANMA SABAH 05:00'TIR. 190 00:15:08,533 --> 00:15:11,195 Ah, Tanrım, ASLA 10.00'A KADAR KALKMAM. 191 00:15:13,496 --> 00:15:16,955 O halde SENİ BIRAKACAĞIM BİR ÇAĞRI, TATLI PASTALAR. 192 00:15:20,420 --> 00:15:23,412 SİZİ İZLEYECEĞİM, TATLI KEKLER. 193 00:15:23,714 --> 00:15:26,081 SENİ GERÇEKTEN ZORLA İZLİYORUM. 194 00:15:32,306 --> 00:15:33,637 Bu aptalcaydı. 195 00:15:33,933 --> 00:15:35,924 SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM KAPAĞINI SATIN ALDI. 196 00:15:36,227 --> 00:15:38,468 EĞER BİR DAHA ALMIŞ olsaydı, YENİ BİR KABURGA SETİNE İHTİYACINIZ VAR. 197 00:15:38,771 --> 00:15:40,227 Eh, BAKIN, BAŞLIYORUZ ELIZABETH'İ ARAMAK İÇİN 198 00:15:40,523 --> 00:15:42,605 İLK ŞEY SABAH, tamam mı? 199 00:15:42,900 --> 00:15:44,857 NE ESKİ KASLAR VARSA DOĞRU SÖYLENDİ 200 00:15:45,153 --> 00:15:46,643 İYİ BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VAR GECE UYKUSU, 201 00:15:46,946 --> 00:15:49,028 O halde bir tane almaya çalışalım, tamam mı? 202 00:15:49,323 --> 00:15:50,654 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,236 MM-HM. 204 00:15:52,535 --> 00:15:53,741 TEŞEKKÜRLER. 205 00:16:31,824 --> 00:16:34,657 HADİ. SİZ DÖRDÜNÜZ, İLK DETAYI OLUŞTURUN. 206 00:16:36,037 --> 00:16:37,323 HADİ. Kımıldat! 207 00:16:37,622 --> 00:16:40,455 SİZ, İKİNCİ. HADİ. DÖRDÜNÜZ, KALDIRIN. 208 00:16:47,965 --> 00:16:51,674 ELBETTE. SİZ DÖRDÜNÜZ VE SİZ DÖRDÜNÜZ, HADİ GİDELİM. 209 00:16:51,969 --> 00:16:53,380 Orada öylece durmayın. BU SEPETLERİ ALIN. 210 00:16:53,679 --> 00:16:54,794 ONLARI ORDAN ÇIKARIN. HADİ. 211 00:16:55,097 --> 00:16:57,589 İyi misin? MM-HM. 212 00:16:57,892 --> 00:16:59,178 AMA KİMSEYİ GÖRMEDİM 213 00:16:59,477 --> 00:17:01,138 KİM YAKIN GÖRÜNÜYOR ELIZABETH'E. 214 00:17:02,730 --> 00:17:06,689 Bende de yok. OLABİLİR O BU GRUPTA DEĞİLDİR. 215 00:17:06,984 --> 00:17:10,067 VEYA BELKİ O HİÇ BURADA DEĞİL. 216 00:17:16,077 --> 00:17:17,488 KONUŞMAK YOK, TATLIM. 217 00:17:17,787 --> 00:17:19,653 ÜZGÜNÜM. 218 00:17:19,956 --> 00:17:21,037 Her şey yolunda. 219 00:17:30,550 --> 00:17:32,336 Pekala, HERKES BİR SIRADA PATATES ALIN 220 00:17:32,635 --> 00:17:33,716 VE KAZMAYA BAŞLAYIN. TAŞINMAK! 221 00:17:36,472 --> 00:17:38,964 Haydi gidelim! Bayanı duydunuz. TAŞINMAK! 222 00:17:45,773 --> 00:17:47,309 MAJESTELERİ? 223 00:17:48,901 --> 00:17:52,019 NEDEN HERKESİN ELDİVENİ VARDIR VE BİZDE HİÇBİR ŞEY YOK MU? 224 00:17:53,322 --> 00:17:55,063 ELDİVEN İSTİYORSUNUZ? 225 00:17:56,242 --> 00:17:57,858 SİZE 20$ MALİYETİ. 226 00:17:59,453 --> 00:18:00,784 20 doların mı var? 227 00:18:03,416 --> 00:18:05,077 SONRA KAZMAYA BAŞLAYIN. 228 00:18:19,307 --> 00:18:20,547 Ben JILL. 229 00:18:22,977 --> 00:18:23,808 BILLIE. 230 00:18:24,103 --> 00:18:26,344 NE İÇİN VARSINIZ? 231 00:18:26,647 --> 00:18:30,231 BİRİSİNİN KAFASINI PARTTIM MERAKLI SORULAR SORMAK İÇİN. 232 00:18:30,526 --> 00:18:31,482 AH. 233 00:18:31,777 --> 00:18:34,895 Eh, İŞTE İKİ NUMARALI SORU. 234 00:18:35,197 --> 00:18:36,687 BİR ARKADAŞIMDAN DUYDUM 235 00:18:36,991 --> 00:18:38,322 BİR ZAMAN BURADA ÇALIŞIYORDU AMA BURAYI GÖRMEDİM. 236 00:18:38,618 --> 00:18:40,154 O HALA YANINDAYSA, ONU TAKİP ETMEK İSTİYORUM. 237 00:18:40,453 --> 00:18:42,865 EVET? KİM O? 238 00:18:43,164 --> 00:18:44,495 ELIZABETH HUNTER. 239 00:18:48,169 --> 00:18:50,957 EVET. O BURADAYDI. 240 00:18:51,255 --> 00:18:54,168 Onu revire götürdüler YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE. 241 00:18:55,301 --> 00:18:57,463 SONRA ONU GÖRMEDİM. 242 00:18:57,762 --> 00:19:00,345 KİMSEYE SÖYLEMEYİN SİZE BUNU SÖYLEDİM. 243 00:19:00,640 --> 00:19:02,472 AĞIR GELDİLER BURALARDAKİ SNITCH'LERDE. 244 00:19:02,767 --> 00:19:03,928 TEŞEKKÜRLER. VE ENDİŞELENMEYİN. 245 00:19:04,226 --> 00:19:06,558 SADECE ELIZABETH'İ BULMAK İSTİYORUM EĞER O HALA YANINDAYSA. 246 00:19:19,325 --> 00:19:20,611 SİZİ NEDEN TUTUKLANDILAR? 247 00:19:20,910 --> 00:19:21,945 İZİNSİZ GİRMEK. 248 00:19:22,244 --> 00:19:24,576 SİZ MİYDİNİZ? Ben öyle düşünmedim. 249 00:19:24,872 --> 00:19:27,910 AĞAÇLIK BİR ALAN OLDU VE ÖZEL MÜLKİYET İŞARETİ YOKTUR. 250 00:19:28,209 --> 00:19:29,290 Ben de orada kamp kurdum. 251 00:19:29,585 --> 00:19:32,043 BİLİYORSUNUZ, BİLE ALAMADIM BİR AVUKATLA İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN. 252 00:19:32,338 --> 00:19:34,875 BURADA OLMAK BİR ŞEY GİBİ BİR TÜR KABUS. 253 00:19:35,174 --> 00:19:38,007 Evet biliyorum. AMA BU KONUDA NE YAPABİLİRSİNİZ? 254 00:19:38,302 --> 00:19:39,758 ŞU ANDA BİR ŞEY YOK sanırım. 255 00:19:40,054 --> 00:19:41,544 BİZİ YERLEŞTİRDİKLERİ ZAMAN DÜN GECE ODAMIZDA, 256 00:19:41,847 --> 00:19:43,963 O KORUMA SENİ GÖTÜRÜYORDU MÜDÜRÜ GÖRMEK İÇİN. 257 00:19:44,266 --> 00:19:46,382 BAZILARINDA MISINIZ? NE TÜR BİR SORUN? 258 00:19:46,686 --> 00:19:48,643 HAYIR. SORUN YOK. 259 00:19:48,938 --> 00:19:51,225 HEY. İYİ MİSİN? 260 00:19:52,525 --> 00:19:53,390 EVET. 261 00:19:53,693 --> 00:19:55,650 SADECE BİRAZ KORKUYORUM Sanırım. 262 00:19:55,945 --> 00:19:57,106 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 263 00:19:58,864 --> 00:20:02,357 TEŞEKKÜRLER. AMA DÜŞÜNMÜYORUM HERKES YARDIMCI OLABİLİR. 264 00:20:02,660 --> 00:20:04,025 LİNDA, ONLAR NE ZAMAN BİZİ DÜN GETİRDİ, 265 00:20:04,328 --> 00:20:06,069 BİRÇOK GÜZELLİK GÖRDÜK KOKTEYL ELBİSELERİ 266 00:20:06,372 --> 00:20:07,282 GİYİM ODASI'NDA. 267 00:20:07,581 --> 00:20:08,662 NE İÇİN? 268 00:20:10,376 --> 00:20:11,366 PARTİLER. 269 00:20:11,669 --> 00:20:12,534 NEREDE? 270 00:20:12,837 --> 00:20:13,998 EVDE. 271 00:20:14,296 --> 00:20:16,628 HANGİ EV? 272 00:20:16,924 --> 00:20:19,382 SANA SÖYLEDİM ÇALIŞIRKEN KONUŞMAK YOK. 273 00:20:19,677 --> 00:20:21,088 KOLUMU ZARAR VERİYORSUN. 274 00:20:21,387 --> 00:20:23,674 Evet, ben de gidiyorum BUNDAN DAHA FAZLA ZARAR VERMEK 275 00:20:23,973 --> 00:20:26,431 EĞER KURALLARA UYMAZSANIZ. 276 00:20:26,726 --> 00:20:28,308 ŞİMDİ AÇIKLAYALIM SİZE BİR ŞEY. 277 00:20:28,602 --> 00:20:31,185 BAZI KURALLARI ÖĞRENİYORSUNUZ 278 00:20:31,480 --> 00:20:33,812 VE BEN VE SEN, GİDİYORUZ İYİ ANLAŞMAK İÇİN. 279 00:20:34,108 --> 00:20:36,349 Eğer yapmazsan 280 00:20:36,652 --> 00:20:37,858 SORUNLAR YAŞAYACAĞIZ. 281 00:20:38,154 --> 00:20:40,065 BENİM İÇİN KOLAY, tamam mı? 282 00:20:40,364 --> 00:20:46,155 BEN YENİYİM. Haklısın. İPLERİ ÖĞRENMEM GEREKİYOR. 283 00:20:46,454 --> 00:20:49,162 BELKİ ALABİLİRİZ ÖZEL OLARAK BİRLİKTE. 284 00:20:50,249 --> 00:20:51,410 ARTIK AKILLI OLMAK. 285 00:20:53,919 --> 00:20:55,830 evet sen ARTIK DAHA AKILLI OLUYORUZ. 286 00:21:00,050 --> 00:21:01,836 ŞİMDİ, İŞİNE GERİ DÖN. 287 00:21:05,473 --> 00:21:06,963 KELLY, ONA DİKKATLİ OL. 288 00:21:07,266 --> 00:21:08,597 MERAK ETME. 289 00:21:08,893 --> 00:21:09,883 Hayır, gerçekten demek istedim ONA DİKKAT EDİN. 290 00:21:10,186 --> 00:21:11,893 ASLA İZİN VERMEYİN O SİZE YAKIN OLSUN. 291 00:21:12,188 --> 00:21:13,178 NEDEN? 292 00:21:13,481 --> 00:21:14,892 O YALNIZ KALDI DİĞER KIZLARDAN BİRİYLE 293 00:21:15,191 --> 00:21:17,353 BİRKAÇ HAFTA ÖNCE VE ONA TECAVÜZ ETMEYE ÇALIŞTI. 294 00:21:17,651 --> 00:21:19,483 O SONRA GÖRÜLMEDİ. 295 00:21:19,779 --> 00:21:21,895 O'NUN ADI DEĞİLDİ ELIZABETH HUNTER MIYDI? 296 00:21:23,240 --> 00:21:25,026 Evet öyleydi. 297 00:21:25,326 --> 00:21:27,237 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 298 00:21:57,358 --> 00:21:59,065 YAPABİLDİNİZ Mİ HER ŞEYİ ÖĞRENMEK İÇİN 299 00:21:59,360 --> 00:22:00,475 BILLIE'NİN NE OLDUĞU HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ SİZE SÖYLEDİ MİYİM? 300 00:22:00,778 --> 00:22:01,984 BÜYÜK SIFIR. 301 00:22:02,279 --> 00:22:04,862 TAM OLARAK ÇIKMADILAR BENİM İÇİN HOŞGELDİNİZ VAGONU. 302 00:22:05,157 --> 00:22:06,488 KİMSE YAPMAYACAK DAHA FAZLA ŞEYİ KABUL ET 303 00:22:06,784 --> 00:22:08,866 ELIZABETH'İ GÖRDÜKLERİNDEN Revire götürüldü 304 00:22:09,161 --> 00:22:10,242 KARL ONA SALDIRDIKTAN SONRA. 305 00:22:10,538 --> 00:22:12,028 BILLIE TEK BUNU KABUL EDEN BİRİ. 306 00:22:12,331 --> 00:22:14,072 DİĞERLERİ ÖLÜME KORKUYORLAR. 307 00:22:14,375 --> 00:22:15,365 O KARL BENİ TAKİP EDİYORDU 308 00:22:15,668 --> 00:22:17,204 TÜM GÜN AĞIZDA KÖPÜK. 309 00:22:17,503 --> 00:22:19,710 ONU TUTMAK ZORUNDALAR Tasmalı. 310 00:22:20,005 --> 00:22:21,040 TARİH NE DURUMDA? 311 00:22:21,340 --> 00:22:22,796 ELIZABETH GÖNDERİLDİ Revire mi? 312 00:22:23,092 --> 00:22:25,504 KİMSE HATIRLAYAMAZDI HERHANGİ BİR ÖZEL TARİH. 313 00:22:25,803 --> 00:22:27,635 SADECE OLDU YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE. 314 00:22:27,930 --> 00:22:28,920 BİR AY ÖNCE MI? 315 00:22:29,223 --> 00:22:30,133 Eh, BU SADECE OLACAK ZAMAN HAKKINDA 316 00:22:30,432 --> 00:22:31,797 O CHRISTINE BİZE SÖYLEDİ 317 00:22:32,101 --> 00:22:32,932 ONA SÖYLENMİŞTİ ELIZABETH SERBEST BIRAKILDI 318 00:22:33,227 --> 00:22:34,433 BU DOĞRU. 319 00:22:34,728 --> 00:22:36,685 KELLY, biraz daha alabilir misin? LİNDA'DAN BİLGİ... 320 00:22:36,981 --> 00:22:38,016 EVİN NE OLDUĞU HAKKINDA? 321 00:22:38,315 --> 00:22:39,180 HİÇ ŞANSIM YOKTU. 322 00:22:39,483 --> 00:22:40,973 AMA DEVAM EDECEĞİM SORU SORMAK. 323 00:22:41,277 --> 00:22:42,893 GERÇEKTEN İHTİYACIMIZ OLAN ŞEY BİR YOL Revire girmek için 324 00:22:43,195 --> 00:22:44,811 BILLIE'NİN HİKAYESİNİ KONTROL ETMEK İÇİN. 325 00:22:45,114 --> 00:22:47,025 LAVERNE VE SHIRLEY İLE VİRÜSLERİNDE DEVREYE ÇIKIYORLAR, 326 00:22:47,324 --> 00:22:49,156 SORUN NASILDIR. 327 00:22:49,451 --> 00:22:51,988 KOLAY. HASTALANIRSIN. 328 00:22:52,288 --> 00:22:53,073 MERAK ETME. 329 00:22:53,372 --> 00:22:54,828 BEN BUNU YAPIYORUM HER ZAMAN 330 00:22:55,124 --> 00:22:57,411 DIŞARI ÇIKMAYA ÇALIŞTIĞIM ZAMAN OKULA GİTMEK. BUNU İZLEYİN. 331 00:23:00,379 --> 00:23:02,916 -JILL! SORUN NEDİR? - SORUN NE? 332 00:23:03,215 --> 00:23:04,705 -JILL! - NE OLDU? 333 00:23:05,009 --> 00:23:06,966 BİLMİYORUM. O deniyordu AKŞAM YEMEĞİNİ YEMEK İÇİN. 334 00:23:07,261 --> 00:23:08,296 O sadece devrildi. 335 00:23:08,596 --> 00:23:09,836 Onu suçladığımı söyleyemem. 336 00:23:10,139 --> 00:23:12,255 BURADAKİ YEMEKLER TATLI ISITMALI PIG SLOP GİBİ. 337 00:23:16,020 --> 00:23:18,182 Onu revire götürün. 338 00:23:18,480 --> 00:23:20,812 Hadi, JILL. SORUN DEĞİL. 339 00:23:22,151 --> 00:23:24,267 HADİ. İŞTE GİDİYORSUN. 340 00:23:24,570 --> 00:23:26,436 ŞİMDİ DEVAM ET. 341 00:23:28,616 --> 00:23:31,654 YANLIŞ BİR ŞEY VAR MI YEMEKLE, SEVGİLİ? 342 00:23:31,952 --> 00:23:33,909 Eh, öyle değil TAM 21'DE AKŞAM YEMEĞİ. 343 00:23:34,204 --> 00:23:36,411 BU GÜNLER NEDİR? 344 00:23:36,707 --> 00:23:38,698 ADINIZ KELLY GARRETT, değil mi? 345 00:23:39,001 --> 00:23:40,036 EVET. 346 00:23:40,336 --> 00:23:41,246 VE--? SABRINA DUNCAN. 347 00:23:41,545 --> 00:23:43,161 Ben MÜDÜR SORENSON. 348 00:23:43,464 --> 00:23:44,875 VE OLMADIĞINI BİLİYORUM EN KOLAY ŞEY 349 00:23:45,174 --> 00:23:48,417 GENÇ BAYANLAR İÇİN DÜNYADA KURUMSALLANACAK 350 00:23:48,719 --> 00:23:52,508 ÖZELLİKLE BAYANLAR SENİN KADAR GÜZEL VE NATİF. 351 00:23:52,806 --> 00:23:56,765 ANCAK YASALAR İHLAL EDİLDİĞİNDE, HEPİMİZ BORÇLARIMIZI ÖDEMEK ZORUNDAYIZ. 352 00:23:57,061 --> 00:23:58,972 SADECE KALMANIZI UMARIM 353 00:23:59,271 --> 00:24:02,480 BİZİMLE DE OLMAYACAK SİZİN İÇİN nahoş. 354 00:24:10,449 --> 00:24:12,486 OTURUM AÇIN. Ah, yapamam. 355 00:24:17,790 --> 00:24:19,531 Ah, midem. 356 00:24:28,175 --> 00:24:30,837 BURADA. YATMAK. DOKTOR ŞEHİRDEN GELECEKTİR. 357 00:24:46,694 --> 00:24:48,025 Los Angeles'tan geliyorlar, tamam. 358 00:24:48,320 --> 00:24:50,778 VE BU SABRİNA DUNCAN VE KELLY GARRETT... 359 00:24:51,073 --> 00:24:52,529 BAŞBAKAN ADAYLAR EV İÇİN. 360 00:24:52,825 --> 00:24:54,736 ONLARI KONTROL ETTİRDİM KÜÇÜK BİR KAĞIT DÜĞMESİNDEN 361 00:24:55,035 --> 00:24:56,400 Kelly'nin sırt çantasında buldum. 362 00:24:56,704 --> 00:24:59,867 İKİSİNİN de sabıka kayıtları var-- KABAHAT TALEP ETMEK. 363 00:25:00,165 --> 00:25:03,157 Onlarla kontrol ettim Los Angeles'taki Şartlı Tahliye Memuru. 364 00:25:03,460 --> 00:25:05,201 BOSLEY ADLI ARKADAŞ. 365 00:25:05,504 --> 00:25:06,619 ANLATABİLECEĞİM KADAR, 366 00:25:06,922 --> 00:25:09,084 KİMSE NE YAPMAYACAK HER İKİSİNİN BAŞINA OLUYOR. 367 00:25:09,383 --> 00:25:10,965 Peki ya JILL MUNROE? 368 00:25:11,260 --> 00:25:12,967 Eh, BULAMADIM HENÜZ ONUNLA İLGİLİ BİR REKOR, 369 00:25:13,262 --> 00:25:14,752 AMA HALA ARAŞTIRIYORUM. 370 00:25:15,055 --> 00:25:18,138 ELBETTE. BANA BİLDİR ELİNİZDE BİR ŞEY VAR OLDUĞUNDA. 371 00:25:18,434 --> 00:25:19,549 OKA Y. 372 00:25:27,609 --> 00:25:30,601 SADECE BİR MİDE KRAMPI VAKA. ARTIK GELİŞİYORLAR. 373 00:25:30,904 --> 00:25:33,612 BİR DAHA OLURSA GÖNDERECEĞİM ŞEHİRDEN BİRAZ HAP ÇIKTI. 374 00:25:33,907 --> 00:25:35,397 YARIN ÇALIŞABİLİR Mİ? 375 00:25:35,701 --> 00:25:37,658 OLMAMASININ BİR NEDENİ YOK. 376 00:25:37,953 --> 00:25:40,194 Seni dışarı bırakacağım. 377 00:25:41,457 --> 00:25:42,743 Sen orada kal. 378 00:25:43,042 --> 00:25:45,659 BAŞINIZI DIŞARDA GÖRÜYORUM KAPIYI KIRACAĞIM. 379 00:26:08,317 --> 00:26:09,352 [KAPI KAPANIR] 380 00:26:09,651 --> 00:26:11,733 [ARABA ÇALIŞIYOR] 381 00:26:21,789 --> 00:26:23,325 Haydi. 382 00:26:23,624 --> 00:26:25,114 Haydi gidelim. 383 00:26:29,922 --> 00:26:33,040 BİR DAKİKA bekle, SARIŞIN. AYRILMADAN ÖNCE OTURUMU ÇIKARIN. 384 00:26:33,342 --> 00:26:34,958 ZATEN İMZALADIM. 385 00:26:35,260 --> 00:26:38,252 HERKES GİRİŞ YAPIYOR VE OTURUMU ÇIKARIRLAR. 386 00:26:38,555 --> 00:26:39,966 ELBETTE. 387 00:26:40,265 --> 00:26:42,552 - ALIN! - YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 388 00:26:42,851 --> 00:26:44,216 EĞER ONU ALMAZSANIZ, 389 00:26:44,520 --> 00:26:45,760 DOKTOR BURAYA GERİ DÖNECEK. 390 00:26:46,063 --> 00:26:48,646 ANCAK BU KEZ OLMAYACAK MİDE KRAMPLARI İÇİN. 391 00:26:52,444 --> 00:26:54,355 İMZALAMAYI BİTİRDİĞİNDE, Onu kışlaya geri götürün. 392 00:26:54,655 --> 00:26:56,487 SAĞ. 393 00:27:03,580 --> 00:27:05,947 NE YAPIYORSUN? 394 00:27:06,250 --> 00:27:08,332 SADECE ONU GERİ ALDIM DOĞRU SAYFAYA. 395 00:27:08,627 --> 00:27:10,117 SEN YAPARSIN. 396 00:27:16,426 --> 00:27:18,292 İMZA. TEŞEKKÜR EDERİM. 397 00:27:21,557 --> 00:27:24,174 [Kalem takırdar] 398 00:27:24,476 --> 00:27:25,682 ONU BURADAN ÇIKARIN. 399 00:27:40,659 --> 00:27:43,572 Bence alsan iyi olur İYİ GECELER, KADINLAR. 400 00:27:43,871 --> 00:27:45,703 GERÇEKTEN GİDİYORSUN İHTİYAÇ DUYMAK İÇİN. 401 00:27:51,670 --> 00:27:53,160 ELIZABETH İMZALANDI REVİRDE. 402 00:27:53,463 --> 00:27:54,328 VAR ONUNLA İLGİLİ HASTA BİR DOSYA. 403 00:27:54,631 --> 00:27:55,962 AMA BUNU ALIN. O, HİÇBİR ZAMAN ÇIKMADI. 404 00:27:56,258 --> 00:27:57,293 VE ÇOK CİDDİLER İNSANLAR HAKKINDA 405 00:27:57,593 --> 00:27:59,584 OTURUM AÇMA VE ÇIKMA BURALARDA. 406 00:27:59,887 --> 00:28:01,048 DOSYA NE DİYOR? 407 00:28:01,346 --> 00:28:02,928 ELIZABETH TEDAVİ OLDU EZİKLER VE sıyrıklar için 408 00:28:03,223 --> 00:28:05,305 AYNI DOKTOR TARAFINDAN BU BENİ İNCELEDİ. 409 00:28:05,601 --> 00:28:07,968 O NASIL ORTADAN KAYBOLUR REVİRDEN mi? 410 00:28:08,270 --> 00:28:09,351 ŞŞŞ, ŞŞŞ. 411 00:28:13,358 --> 00:28:15,645 YARIM SAATİNİZ VAR HAZIRLANIN, KIZLAR. 412 00:28:15,944 --> 00:28:17,355 NEYE HAZIRIZ? 413 00:28:17,654 --> 00:28:18,940 BİR PARTİYE GİDİYORSUNUZ. 414 00:28:19,239 --> 00:28:22,527 VE İNAN bana, bu bir REDDEDİLMEDİĞİNİZ DAVET. 415 00:29:08,622 --> 00:29:10,533 BURADA BEKLEYİN. 416 00:29:12,834 --> 00:29:14,666 NEDEN BİRBİRİNDE HİSSEDİYORUM BİR HIRİSTİYAN GİBİ 417 00:29:14,962 --> 00:29:15,952 ARENAYA MI GİRECEKSİNİZ? 418 00:29:16,255 --> 00:29:17,837 SADECE serinkanlı ol. BU KADAR KÖTÜ OLAMAZ. 419 00:29:18,131 --> 00:29:22,045 Paraşütle Atlamaktan Daha Kötü Değil PARAŞÜT OLMADAN. 420 00:29:41,613 --> 00:29:44,526 NE KADAR GÜZELSEN BİZE KATILIN KIZLAR. 421 00:29:44,825 --> 00:29:46,065 SEÇİMİMİZ VAR MIYDI? 422 00:29:46,368 --> 00:29:49,952 HER ZAMAN YAPMAMALISIN ÇOK Alaycı Olun Bayan Garrett. 423 00:29:50,247 --> 00:29:54,707 SENİN YAPTIĞINI SÖYLEDİM OLAĞANÜSTÜ BİR İYİLEŞME. 424 00:29:55,002 --> 00:29:55,787 MİDE KRAMPLARI MI? 425 00:29:56,086 --> 00:29:57,747 AH, HAYIR, BİR ALERJİYDİ. 426 00:29:58,046 --> 00:30:01,004 ALERJİM VAR PATATES TARLALARINDA ÇALIŞMAK İÇİN. 427 00:30:01,300 --> 00:30:02,335 Haklısın. 428 00:30:02,634 --> 00:30:05,501 OLMAMALISIN ALANLARDA ÇALIŞMAK İÇİN. 429 00:30:05,804 --> 00:30:07,135 HİÇ BİRİNİZ YAPMAMALISINIZ. 430 00:30:07,431 --> 00:30:09,638 AH, SONRA VAR BUNU ÖNLEMENİN BİR YOLU VAR MI? 431 00:30:09,933 --> 00:30:12,095 Bence bu NEDEN BURADAYIZ, JILL. 432 00:30:12,394 --> 00:30:15,853 SİZ AKILLI KIZLARSINIZ. VE AKILLI KIZLARI SEVİYORUM... 433 00:30:16,148 --> 00:30:19,607 ÇÜNKÜ ANLAYABİLİRLER ELDE EDİLECEK FAYDALAR... 434 00:30:19,901 --> 00:30:23,565 İŞBİRLİĞİNDEN KÜÇÜK PARTİLERİMDE. 435 00:30:23,864 --> 00:30:26,151 NE TÜR FAYDALAR? 436 00:30:26,450 --> 00:30:29,283 BİR AVANTAJI ÜÇ PARTİDEN SONRA 437 00:30:29,578 --> 00:30:33,412 ARTIK SİZDE YOK ALANLARDA ÇALIŞMAK İÇİN. 438 00:30:33,707 --> 00:30:34,742 ŞİMDİ... 439 00:30:35,042 --> 00:30:36,953 GİT DİĞERLERİNE KATILIN. 440 00:30:37,252 --> 00:30:40,495 TARTIŞABİLİRİZ GELECEK FAYDALARI SONRA. 441 00:30:43,967 --> 00:30:47,710 MMM. NASIL YAPILIR? BENİM, BENİM, BENİM. 442 00:30:50,223 --> 00:30:52,214 İKİ DAHA LÜTFEN. 443 00:30:55,479 --> 00:30:56,469 LİNDA, BU MI NEDEN ÇAĞRILDINIZ 444 00:30:56,772 --> 00:30:59,059 MÜDÜR'ÜN OFİSİNE Dün gece mi? 445 00:30:59,358 --> 00:31:00,974 BUDUR. 446 00:31:01,276 --> 00:31:03,392 ŞİMDİ NEDENİNİ ANLIYORSUNUZ SENİNLE KONUŞMAK İSTEMİYORUM? 447 00:31:03,695 --> 00:31:05,277 PEK DEĞİL. 448 00:31:08,408 --> 00:31:11,867 Peki, NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM FAHİŞE OLDUĞUNU HİSSET. 449 00:31:12,162 --> 00:31:13,618 BEN DE SENİN GİBİ HİSSEDİYORUM. 450 00:31:13,914 --> 00:31:15,575 LINDA, bana güvenmelisin. 451 00:31:15,874 --> 00:31:17,490 BEN SENİN YANINDAYIM. 452 00:31:17,793 --> 00:31:21,502 SİZE DAHA FAZLA SÖYLEYEMİYORUM ŞİMDİ. SADECE BANA GÜVEN. 453 00:31:27,803 --> 00:31:29,919 TEŞEKKÜR EDERİM. 454 00:31:31,473 --> 00:31:34,010 KONUŞTUĞUM ADAM NEW ORLEANS'TAN. 455 00:31:34,309 --> 00:31:35,674 YEMEK TEDARİK ETTİĞİNİ SÖYLÜYOR TÜM CEZAEVLERİNE 456 00:31:35,977 --> 00:31:38,344 GÜNEYBATI İLÇELERDE. 457 00:31:38,647 --> 00:31:39,603 Peki ya buradaki diğer erkekler? 458 00:31:39,898 --> 00:31:42,390 Eh, HEPSİ HAPİSHANE TEDARİKÇİLER. 459 00:31:42,692 --> 00:31:44,774 Eğer demek istediğin buysa. 460 00:31:46,071 --> 00:31:48,278 GİTMEM GEREKİYOR. GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 461 00:31:48,573 --> 00:31:51,110 LİNDA NE OLURSA OLSUN, Ben senin arkadaşınım. 462 00:31:51,410 --> 00:31:54,368 SANA YARDIMCI OLACAĞIM BURADAN ÇIK. MERAK ETME. 463 00:31:54,663 --> 00:31:55,619 Tamam mı? 464 00:31:55,914 --> 00:31:58,281 Teşekkürler KELLY. 465 00:32:03,422 --> 00:32:04,412 BİR ŞEY ALDIN MI? 466 00:32:04,714 --> 00:32:06,546 AYRICA DEMEK İSTEDİĞİNİZ ÇOKLU ÇARKLAR MI? 467 00:32:06,842 --> 00:32:08,082 HİSSETME LONE RANGER GİBİ. 468 00:32:08,385 --> 00:32:10,126 BİRLİKTE OLDUĞUM KİŞİNİN ELLERİ VAR BİR LINEBACKER GİBİ 469 00:32:10,429 --> 00:32:11,635 DALLAS Kovboyları İÇİN. 470 00:32:11,930 --> 00:32:13,386 AMA HALA YAPMADIK BİR ŞEY BULDU 471 00:32:13,682 --> 00:32:15,514 ELIZABETH'İN HAKKINDA KAYBOLMA. 472 00:32:15,809 --> 00:32:17,220 JILL'DE VAR. 473 00:32:17,519 --> 00:32:18,509 O NEREDE? 474 00:32:18,812 --> 00:32:21,679 BİR KONUŞMACI BULDU VE ONU GÖTÜREBİLECEK BİR YATAK ODASI. 475 00:32:30,031 --> 00:32:32,614 Ah, kahretsin, çok güzelsin. 476 00:32:32,909 --> 00:32:34,274 TEŞEKKÜR EDERİM HAROLD. 477 00:32:34,578 --> 00:32:36,819 ŞİMDİ BANA DAHA FAZLASINI SÖYLEYİN ELIZABETH HUNTER HAKKINDA. 478 00:32:37,122 --> 00:32:39,204 Ah, KÜÇÜK LIZ. 479 00:32:39,499 --> 00:32:41,285 O tatlıydı. 480 00:32:41,585 --> 00:32:45,419 SADECE BİLMİYORDUM OYUN NASIL OYNANIR, TAHMİN EDİYORUM. 481 00:32:45,714 --> 00:32:48,081 REVİR. Orası değil mi ONU SON GÖRDÜĞÜNÜZÜ SÖYLEDİNİZ? 482 00:32:48,383 --> 00:32:49,999 EVET. 483 00:32:50,302 --> 00:32:53,260 TESLİM ETMEK İÇİN ORADAYDIM MEDİKAL MALZEMELERİMDEN BAZILARI. 484 00:32:53,555 --> 00:32:57,549 Ben-- ah, ah, hey, sana söylemiştim Bu benim sözümdü, değil mi? 485 00:32:57,851 --> 00:33:00,593 EVET. SEN YAPTIN. 486 00:33:00,896 --> 00:33:02,603 O NE KADAR DÖVÜLMÜŞTÜ ONU NE ZAMAN GÖRDÜN? 487 00:33:02,898 --> 00:33:05,139 Ah, o kadar da kötü değil. 488 00:33:05,442 --> 00:33:07,729 ÇOĞUNLUK SADECE KORKTU. 489 00:33:08,028 --> 00:33:11,362 BU NEDENİYLE zannediyorum KAÇMAYA ÇALIŞTI. 490 00:33:11,656 --> 00:33:12,646 VE O ZAMAN ONU YAKALADILAR, HA? 491 00:33:12,949 --> 00:33:14,906 SANIRIM ÖYLE. 492 00:33:15,202 --> 00:33:16,317 TEK BİLDİĞİM GÖRDÜĞÜM ŞERİF 493 00:33:16,620 --> 00:33:20,454 VE KARL ÇIKIYOR BURADA QT'DE 494 00:33:20,749 --> 00:33:24,538 ADİ BİR KÖPEKLE VE SİLAHLARI HAZIR. 495 00:33:27,506 --> 00:33:31,249 EĞER ONU YAKALARLARSA, O artık öldü. 496 00:33:31,551 --> 00:33:33,542 BUNA güvenin. 497 00:33:47,400 --> 00:33:49,391 Hey, nerede? GÜZEL BEBEĞİM GİDİYOR MU? 498 00:33:49,694 --> 00:33:52,152 ah, hemen gidiyorum GİTMEK İÇİN BİRAZ BUZ ALMAK İÇİN. 499 00:33:52,447 --> 00:33:53,858 ARTIK RAHAT OLABİLİRSİNİZ, Tamam mı? 500 00:33:54,157 --> 00:33:55,613 Tamam, tamam. 501 00:34:47,043 --> 00:34:48,249 KADIN: OPERATÖR. 502 00:34:48,545 --> 00:34:50,081 OPERATÖR, ÇAMI BANA GÖNDER PARISH ŞERİF OFİSİ. 503 00:34:50,380 --> 00:34:51,836 BU ACİL BİR DURUM. LÜTFEN ACELE EDİN. 504 00:34:52,132 --> 00:34:53,167 SENİN İÇİN ARAYACAĞIM. 505 00:34:53,466 --> 00:34:56,083 [ZİL ÇALIYOR] 506 00:34:56,386 --> 00:34:57,342 ŞERİF'İN OFİSİ. 507 00:34:57,637 --> 00:34:59,469 MİLLETVEKİLİ DAN WINSTON. 508 00:34:59,764 --> 00:35:02,051 DEVAM ETMEK. ONU BULABİLECEK Mİ BAKACAĞIM. 509 00:35:09,649 --> 00:35:11,435 PLANLADIYSANIZ BİRAZ YARDIM ALMAK HAKKINDA 510 00:35:11,735 --> 00:35:14,523 MİLLETVEKİLİ DAN'DAN, UNUTUN. 511 00:35:14,821 --> 00:35:18,030 KÜÇÜKĞÜNE YAKALANDIK OYUN VE İSTİFA ETTİ. 512 00:35:18,325 --> 00:35:19,611 KALICI OLARAK. 513 00:35:36,509 --> 00:35:41,379 ÇOK KÖTÜ KIZLAR OLDUNUZ. HİÇ AKILLI KIZLAR DEĞİLDİR. 514 00:35:41,681 --> 00:35:45,470 Sanırım bu benim hatam SİZE ÇOK İYİ DAVRANMAYA ÇALIŞIYORUM. 515 00:35:45,769 --> 00:35:47,476 ARKADAŞLARLA GÖRÜŞTÜM ONLAR YANINDAYDI. 516 00:35:47,771 --> 00:35:50,354 VE TÜM BU BIMBOLAR HEPSİNİ YAPTI GECE SORULAR SORULDU. 517 00:35:50,649 --> 00:35:52,356 NE HAKKINDA SORULAR? 518 00:35:52,651 --> 00:35:55,814 ELIZABETH HUNTER HAKKINDA VE OPERASYONUMUZ. 519 00:35:56,112 --> 00:35:57,352 SARIŞINI BURADA YAKALADIM TELEFONDA. 520 00:35:57,656 --> 00:35:59,146 KİMİN OLDUĞUNU BELİRTMEDİM O KONUŞUYORDU. 521 00:35:59,449 --> 00:36:02,066 MUHTEMELEN OLDU DEĞERLİ VEKİLİMİZ DAN. 522 00:36:02,369 --> 00:36:03,734 BU DOĞRU MI, JILL? 523 00:36:04,037 --> 00:36:06,620 Ah, hayır. SADECE DENEDİYORUM AVUKATIMI ÇAĞIRMAK İÇİN. 524 00:36:06,915 --> 00:36:08,781 zannedildim mi BUNA İNANMAK MI? 525 00:36:09,084 --> 00:36:11,075 Peki, inanabilirsin BURDAN ÇIKMAK İSTİYORUM. 526 00:36:11,378 --> 00:36:13,961 UNUTMA, O BENİM KİM PATATESTEN NEFRET EDER. 527 00:36:14,255 --> 00:36:17,873 SEN. NEREDEN BİLİYORSUNUZ? ELIZABETH HUNTER mı? 528 00:36:18,176 --> 00:36:19,337 ONU HİÇ TANIMADIM. 529 00:36:19,636 --> 00:36:20,751 PEKİ NASIL OLDU 530 00:36:21,054 --> 00:36:22,169 SİZ SORUYORSUNUZ ONUN HAKKINDA BİRÇOK SORU VAR MI? 531 00:36:22,472 --> 00:36:23,553 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 532 00:36:23,848 --> 00:36:27,716 NEDEN SORU SORACAĞIM HİÇ TANIMADIĞIM BİRİSİ HAKKINDA? 533 00:36:28,019 --> 00:36:31,307 KARL HAKLI. ÇOK ŞEY BİLİYORLAR. 534 00:36:31,606 --> 00:36:33,893 NEDEN ALINMALIDIR? GEREKSİZ ŞANSLAR MI? 535 00:36:39,030 --> 00:36:42,193 ONLARI GERİ YERLEŞTİRİN ÖNCE İŞ KIYAFETLERİNE GİRDİ 536 00:36:42,492 --> 00:36:44,574 VE ONLARI ALIN NEREDE BULUNAMAZLAR. 537 00:36:56,589 --> 00:36:59,081 ARTIK ÇOK UZUN OLMAYACAK KIZLAR. 538 00:36:59,384 --> 00:37:01,421 UMARIM HEPİNİZ EĞLENİRSİNİZ BU MANZARA. 539 00:37:01,720 --> 00:37:03,381 GÜZEL ÜLKE, değil mi? 540 00:37:03,680 --> 00:37:06,468 Evet, bu gerçek bir TATİL CENNETİ. 541 00:37:06,766 --> 00:37:08,632 DURMAMIZIN BİR sakıncası olur mu SONRAKİ BENZİN İSTASYONUNDA MI? 542 00:37:08,935 --> 00:37:11,973 KARTPOSTAL SATIN ALMAK İSTİYORUM EVE GÖNDERMEK İÇİN. 543 00:37:12,272 --> 00:37:15,481 PEKİ, BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM. HEPİNİZ CESARET ALDINIZ. 544 00:37:15,775 --> 00:37:17,982 BUNA BAYILIYORUM. 545 00:37:18,278 --> 00:37:19,814 GİTMEYECEĞİMİZ BİR UTANÇ ZAMAN AYIRMAK İÇİN 546 00:37:20,113 --> 00:37:21,478 BİRBİRİNİ TANIMAK BİRAZ DAHA İYİ 547 00:37:21,781 --> 00:37:22,862 Değil mi, KARL? 548 00:37:23,158 --> 00:37:27,026 Evet, bu bir utanç. Tamam. 549 00:37:27,328 --> 00:37:29,865 NEFRET EDECEĞİM SENİ TOPRAKTA EKMEK İÇİN 550 00:37:30,165 --> 00:37:32,953 SİZE BİR ŞEY VERMEDEN BENİ HATIRLAMAK İÇİN. 551 00:37:47,223 --> 00:37:49,840 ŞİMDİ! DİREKSİYONU ALIN! 552 00:37:55,231 --> 00:37:56,187 Tekerleği tut! 553 00:37:56,483 --> 00:37:57,314 YAPAMAM! 554 00:38:12,749 --> 00:38:16,868 Hey, JILL, KELLY, iyi misin? 555 00:38:17,170 --> 00:38:17,875 HADİ. 556 00:38:18,171 --> 00:38:19,411 JILL, SİLAHLARI AL. 557 00:38:19,714 --> 00:38:21,955 YAPAMAM. YAPAMAM. ONLARA YALAN SÖYLÜYORLAR. 558 00:38:22,258 --> 00:38:25,296 Tamam, UNUTUN. SADECE ALIN KARIŞIKLIĞI AÇIN VE BURADAN ÇIKIN. 559 00:38:25,595 --> 00:38:27,006 KOLUM! 560 00:38:40,151 --> 00:38:41,186 HANGİ YOL? 561 00:38:41,486 --> 00:38:42,726 BU TARAFTAN. BU TARAFTAN. 562 00:38:43,029 --> 00:38:45,270 BEKLEMEK. BEN YO-YO DEĞİLİM! 563 00:39:05,218 --> 00:39:07,209 KARL! HADİ. 564 00:39:08,763 --> 00:39:10,595 ÇIKMAK. HADİ. 565 00:39:44,716 --> 00:39:46,172 ŞERİF BİRDEN MERKEZE. 566 00:40:25,381 --> 00:40:28,669 Pekala, çocuklar. GİDİYORUZ BU ALANIN TAMAMINI SÜPÜRMEK İÇİN. 567 00:40:28,968 --> 00:40:31,084 Uzağa gidemediler ZİNCİRLERDE. 568 00:40:31,387 --> 00:40:33,549 GERİ DÖNMENİZİ İSTİYORUM VE RIDGE ROTADAN GİDİN. 569 00:40:33,848 --> 00:40:36,055 KUZEY NOKTASINA KADAR DEVAM EDİN. RADYOLARINIZI AÇIK TUTUN. 570 00:40:36,351 --> 00:40:37,933 HAZIR MI? 571 00:41:30,655 --> 00:41:32,566 Bakın, bir kamyonet var. 572 00:41:32,865 --> 00:41:34,526 Haydi gidelim. HADİ. 573 00:41:36,244 --> 00:41:37,450 TAMAM AŞKIM. 574 00:41:55,388 --> 00:41:56,344 Ah, MUHTEŞEM. 575 00:41:59,934 --> 00:42:01,925 HEY. CIVATA KESİCİLER. 576 00:42:02,228 --> 00:42:04,560 AH. ACELE ETMEK. 577 00:42:10,820 --> 00:42:11,776 ACELE ETMEK. 578 00:42:16,200 --> 00:42:18,908 BIRAKIN SİZİNKİNİ ALALIM. 579 00:42:20,455 --> 00:42:21,570 HADİ! 580 00:42:25,126 --> 00:42:27,208 ŞŞŞ. DİNLEMEK. 581 00:42:27,503 --> 00:42:28,868 [köpekler havlıyor] 582 00:42:29,172 --> 00:42:30,287 KAN TAZILARI. 583 00:42:34,802 --> 00:42:36,588 AH, YAKINLAŞIYORLAR. 584 00:42:41,976 --> 00:42:42,932 NE YAPACAĞIZ? 585 00:42:43,227 --> 00:42:44,592 O KOVAYI BANA AT. 586 00:43:07,668 --> 00:43:08,874 NE YAPIYORSUN? 587 00:43:09,170 --> 00:43:11,912 İLERİ VE GERİ KOŞUN GAZIN KARŞISINDA. 588 00:43:17,011 --> 00:43:19,628 GERİ GELMEK. GERİ GELMEK. 589 00:43:20,765 --> 00:43:22,051 BU NE YAPACAK? 590 00:43:22,350 --> 00:43:24,637 KÖPEKLERİ ATACAK ŞANSLIYIZSA KOKUDAN KAÇININ. 591 00:43:24,936 --> 00:43:26,643 Haydi gidelim. HADİ. 592 00:43:35,988 --> 00:43:37,979 patates! İNANMIYORUM! 593 00:43:38,282 --> 00:43:39,989 KİMİN UMURUNDA? ÇALIŞTIĞI KADAR. 594 00:43:45,164 --> 00:43:46,370 ANAHTAR YOK. 595 00:43:51,212 --> 00:43:53,874 Bence onlar YAKINLAŞIYORUZ. ÖRDEK! 596 00:43:55,758 --> 00:43:57,840 HEY, ANAHTARLAR. PASPASIN ALTINDALAR. 597 00:43:58,136 --> 00:44:00,252 Haydi gidelim. HADİ. 598 00:44:06,310 --> 00:44:07,675 İŞTE BURADALAR! 599 00:44:15,361 --> 00:44:17,227 ŞERİF İKİNCİ YARDIMCIYA. DEPOLAMA YERLERİNDEYİZ. 600 00:44:17,530 --> 00:44:18,691 BURAYA BİR ARAÇ İNDİRİN HEMEN. 601 00:44:36,424 --> 00:44:38,381 Onu alacağım. SİZ BURADA KALIN. 602 00:45:08,581 --> 00:45:09,742 DEVAM ETMEK. 603 00:45:59,674 --> 00:46:00,505 AH, KAZANIYORLAR! 604 00:46:00,800 --> 00:46:01,961 BAŞLA, SABRINA! 605 00:46:02,260 --> 00:46:03,876 O ŞEYİ ALDIM YERDE! 606 00:46:12,979 --> 00:46:14,435 BAŞKA BİR YÖNLENDİRMEYE İHTİYACIMIZ VAR. 607 00:46:14,730 --> 00:46:16,562 - BEĞENMEK? - HADİ. SİZE GÖSTERECEĞİM. 608 00:46:16,857 --> 00:46:17,517 SAATTE 50 MİL HIZLA MI? 609 00:46:17,817 --> 00:46:18,852 60! 610 00:46:29,870 --> 00:46:32,828 BAZEN O'NUN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 611 00:46:50,891 --> 00:46:52,848 PATATES PÜRESİ. 612 00:47:34,810 --> 00:47:37,302 HADİ. BİR TELEFONA ULAŞALIM VE CHARLIE'Yİ ARAYIN. 613 00:47:45,654 --> 00:47:48,521 DIŞARIDA OLMAK NASIL BİR HİSSETTİRİYOR Parmaklıkların Arkasından, MELEKLER? 614 00:47:48,824 --> 00:47:51,236 KOMIK DEĞİL, CHARLIE. 615 00:47:51,535 --> 00:47:52,491 SICAK BİR KÜVETTE BULUNDUM TÜM HAFTA. 616 00:47:52,787 --> 00:47:55,199 HALA KURTULAMADIM TÜM AĞRILARDAN. 617 00:47:55,498 --> 00:47:56,203 Peki, ÇABALARINIZ Takdir Edilir 618 00:47:56,499 --> 00:47:57,910 BİRÇOK İNSANLA 619 00:47:58,209 --> 00:47:59,825 VALİ DAHİL. 620 00:48:00,127 --> 00:48:01,242 ONDAN BİR ARAMA ALDIM 621 00:48:01,545 --> 00:48:03,411 SİZİ ÖVGÜYORUZ İYİ YAPILMIŞ BİR İŞ. 622 00:48:03,714 --> 00:48:06,752 ONUN AYRICA BİR CEZAEVİ DAHA VAR O, BİZİ ARAŞTIRMAMIZI İSTİYOR. 623 00:48:07,051 --> 00:48:08,257 ONA NE SÖYLEDİNİZ? Charlie mi? 624 00:48:08,552 --> 00:48:10,168 ONA DÜŞÜNECEĞİMİZİ SÖYLEDİM HAKKINDA. 625 00:48:10,471 --> 00:48:11,211 NEDEN KONTROL ETMİYORSUNUZ 626 00:48:11,514 --> 00:48:12,629 BU KONUDA KENDİNİZ, Charlie mi? 627 00:48:12,932 --> 00:48:14,047 SONUNDA Diyorum ki, 628 00:48:14,350 --> 00:48:16,682 KADIN CEZAEVLERİ DOLU KADINLARLA. 629 00:48:16,977 --> 00:48:18,012 CAZİP BİR DÜŞÜNCE, MELEK. 630 00:48:18,312 --> 00:48:20,098 AMA! YAKLAŞAMADI İŞİ YAPMAK İÇİN 631 00:48:20,398 --> 00:48:22,435 PINE PARISH'DE YAPTINIZ. 632 00:48:22,733 --> 00:48:24,440 AH, ARKADAŞIN LİNDA VE YARIDAN FAZLASI 633 00:48:24,735 --> 00:48:26,351 DİĞER KIZLAR SERBEST BIRAKILDI. 634 00:48:26,654 --> 00:48:29,066 Dost koruyucularınıza gelince 635 00:48:29,365 --> 00:48:31,276 HEPSİ VAR DENEME İÇİN TUTULDU. 636 00:48:31,575 --> 00:48:33,236 Ah, CHRISTINE HUNTER, CHARLIE. 637 00:48:33,536 --> 00:48:35,618 HABERİNİ NASIL ALDI ELIZABETH HAKKINDA? 638 00:48:35,913 --> 00:48:37,244 ÇOK ZOR, KORKUYORUM. 639 00:48:37,540 --> 00:48:40,749 AMA O DA MİNNETTARDI ÇABALARINIZ İÇİN. 640 00:48:41,043 --> 00:48:43,876 BOSLEY'E UNUTMASINI SÖYLE MISS HUNTER'IN FATURASI. 641 00:48:44,171 --> 00:48:45,081 BU EVDE. 642 00:48:45,381 --> 00:48:46,621 BURADAYIM, CHARLIE. 643 00:48:46,924 --> 00:48:48,460 VE BİR ARKADAŞ GETİRDİM. 644 00:48:52,721 --> 00:48:54,177 KUYU! LİNDA! 645 00:48:54,473 --> 00:48:56,931 SADECE UĞRAMAK İSTEDİM VE TEŞEKKÜR EDERİM 646 00:48:57,226 --> 00:48:58,591 BEN BURADA OLDUĞUM ZAMAN RÖPORTAJIM İÇİN. 647 00:48:58,894 --> 00:49:00,225 RÖPORTAJ? 648 00:49:00,521 --> 00:49:01,932 EVET. CHARLES DÜŞÜNÜYOR İŞE ALINMANIN ZAMANI GELDİ 649 00:49:02,231 --> 00:49:03,642 CEPHE İÇİN BİR RESEPSİYONİST. 650 00:49:03,941 --> 00:49:05,898 SADECE UMARIM ÖLÇÜM YAPABİLİRİM. 651 00:49:06,193 --> 00:49:09,276 SİZDE HİÇBİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM ENDİŞELENMEK İÇİN. Değil mi, Charlie? 652 00:49:09,572 --> 00:49:12,815 SÖZLERİ ALDINIZ AĞZIMDAN ÇIKTI, JILL. 653 00:49:13,117 --> 00:49:14,824 AĞZIMDAN ÇIKTI. 654 00:49:58,287 --> 00:49:58,367 J