1 00:00:19,517 --> 00:00:26,566 ♪ ♪ 2 00:00:33,949 --> 00:00:36,385 - කැන්ඩි මොන්ට්ගොමරි. 3 00:00:36,409 --> 00:00:38,471 සුභ උදෑසනක්. එන්න ඇතුලට. 4 00:00:38,495 --> 00:00:40,765 - ඇයි ස්තූතියි, බෙටී. - ඔබට සුබ උදෑසනක්. 5 00:00:40,789 --> 00:00:43,059 මම එන්නෙ ගන්න විතරයි ඔබේ දුවගේ නාන ඇඳුම 6 00:00:43,083 --> 00:00:44,936 - ඇගේ පිහිනුම් පාඩම සඳහා. - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,313 - දැන්, මට ඇහුනද ඔයාට තියෙනවා කියලා ඔබ අලුත් බලු පැටියෙක්ද? 8 00:00:47,337 --> 00:00:48,564 මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද? 9 00:00:48,588 --> 00:00:50,983 - බල්ලන් මිදුලේ ඇත. - ආපසු එන්න. 10 00:00:51,007 --> 00:00:56,656 ඔහ්, මැහුම් සකස් කළා, ඉතින් අපි ගරාජය හරහා යමු. 11 00:00:56,680 --> 00:00:59,492 - සියලුම මැහුම් මෙහි විය දොරවල් අවහිර කිරීම. 12 00:00:59,516 --> 00:01:00,868 - අහ්, මේක බලන්න? 13 00:01:00,892 --> 00:01:04,247 මේ, ආ... දවසේ පත්තරේ එහි දිනය තිබුණා. 14 00:01:04,271 --> 00:01:07,917 අහ්, 1980 ජූනි 13 සිකුරාදා. 15 00:01:07,941 --> 00:01:09,126 - ඒ ජැක් නිකල්සන්ද? 16 00:01:09,150 --> 00:01:10,920 - එය සමාලෝචනයකි The Shining. සඳහා 17 00:01:10,944 --> 00:01:12,129 - දිළිසෙනවා? 18 00:01:12,153 --> 00:01:14,674 - ඒක චිත්‍රපටියක් පොරව ඝාතනයක් සමඟ. 19 00:01:14,698 --> 00:01:16,759 - ඔබ කියන්නේ නැහැ. 20 00:01:16,783 --> 00:01:18,427 හහ්. 21 00:01:18,451 --> 00:01:20,579 - ඩෙනී? - ම්ම්-හ්ම්. 22 00:01:27,043 --> 00:01:29,170 - ඉතින් පොරව තියෙනවා කියලා. 23 00:01:33,967 --> 00:01:36,195 ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණෙන විට, 24 00:01:36,219 --> 00:01:38,281 සියලු chit-chat නායකත්වය තර්කයකට. 25 00:01:38,305 --> 00:01:40,866 - "ඔයා සම්බන්ධයක් පවත්වනවා මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ, ඔබ හස්සි." 26 00:01:40,890 --> 00:01:42,868 - හොඳයි, දැන්, ස්වාමිපුරුෂයා කිව්වා 27 00:01:42,892 --> 00:01:45,204 බිරිඳ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත සම්බන්ධය. 28 00:01:45,228 --> 00:01:48,291 - හරි, හෝ, අහ්, "ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා 29 00:01:48,315 --> 00:01:50,251 "ඔබේ පවුලේ නිවාඩුවට යනවා. 30 00:01:50,275 --> 00:01:53,963 ඔබ විශේෂ නැහැ. මම ඔයාගේ මහත්තයාට බනිනවා." 31 00:01:53,987 --> 00:01:55,756 - "හොඳයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? - මම ගැබ්ගෙන, 32 00:01:55,780 --> 00:01:58,009 "ඉතින් එයා මාව දාලා යන්නේ නෑ. ඒ නිසා උරන්න. 33 00:01:58,033 --> 00:02:00,511 ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම රැගෙන යන්න. ” 34 00:02:00,535 --> 00:02:02,412 - ඊට පස්සේ ආපහු ඇතුලට ගියා. - හරි. 35 00:02:03,496 --> 00:02:06,767 ඉතින් දැන් මට දුම් දමනවා. සම්බන්ධය අවසන් වූයේ නැත. 36 00:02:06,791 --> 00:02:07,935 මම කිව්වේ, අපි කාටද විහිළු කරන්නේ? 37 00:02:07,959 --> 00:02:10,146 නැතහොත් අවම වශයෙන්, මම ඒක ඉවර නෑ. 38 00:02:10,170 --> 00:02:12,898 ඒ වගේම ඇය ගැබ්ගෙන ඒ කියන්නේ මගේ හීන මැරිලා 39 00:02:12,922 --> 00:02:14,984 සහ ඇය තමයි ඇයව මරා දැමූ බව. 40 00:02:15,008 --> 00:02:18,070 පොරව යනු ආයුධයකි අවස්ථාව, සැලසුම් කිරීම නොවේ. 41 00:02:18,094 --> 00:02:20,865 ඉතින් මම එය දකිනවා, මම එය අල්ලා ගන්නවා, 42 00:02:20,889 --> 00:02:24,827 මම ඇය පිටුපසින් එනවා, ඊට පස්සේ... හැක්. 43 00:02:24,851 --> 00:02:27,246 - එය මගේ අව් කණ්ණාඩියට හේතු වේ කාචයක් කඩා දැමීමට, 44 00:02:27,270 --> 00:02:31,125 වැටෙන එතන කැබිනට් එක යට. 45 00:02:31,149 --> 00:02:32,877 - නමුත් ඔබ එය ගෙන ගියා වෙඩි තියන්න කලින් නේද? 46 00:02:32,901 --> 00:02:35,588 - ඉතින් අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. - ඩෑන්ග්. 47 00:02:35,612 --> 00:02:38,174 ඔව්, සර්, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි එය එහි විය. 48 00:02:38,198 --> 00:02:40,092 - ලේ තිබුණේ නැහැ ගරාජයෙන් හමු විය. 49 00:02:40,116 --> 00:02:41,844 - හොඳයි, ඒ ඇය වැටෙන නිසාය 50 00:02:41,868 --> 00:02:43,679 උපයෝගිතා කාමරයට මේ ආකාරයෙන්. 51 00:02:45,246 --> 00:02:49,143 ඇගේ ඉතිරි කණ්නාඩි සමඟ ශීතකරණයෙන් මෙහි ගොඩ බැස්සේය. 52 00:02:49,167 --> 00:02:50,811 - හරි. - බලන්න? 53 00:02:50,835 --> 00:02:53,272 - ඊළගට... 54 00:02:53,296 --> 00:02:57,860 හොඳයි, එතකොට තමයි ඇය ඇත්තටම ඇය මත වැඩට ගියේය. 55 00:02:57,884 --> 00:03:00,071 අහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 56 00:03:00,095 --> 00:03:02,698 - ඩෙනී, ඔයාට ඕන... - ඔහ්. 57 00:03:02,722 --> 00:03:04,099 ඔන්න ඔහේ යනවා. 58 00:03:05,225 --> 00:03:07,453 කමක් නැහැ. මෙවැනි. 59 00:03:07,477 --> 00:03:09,747 හතළිස් එක් වරක්. 60 00:03:09,771 --> 00:03:11,707 - හිසට විසි අටක්. - ම්ම්-හ්ම්. 61 00:03:11,731 --> 00:03:14,210 - දැන්, මිසිස් ගෝර් දැම්මා ඔබට කිව හැකි පරිදි සටනක් 62 00:03:14,234 --> 00:03:15,920 ආරක්ෂක තුවාල වලින් ඇගේ දෑත් මත 63 00:03:15,944 --> 00:03:19,799 සහ එහි තිබූ සියලුම ලේ බිත්ති සහ යන්ත්ර. 64 00:03:19,823 --> 00:03:23,094 එතකොට මෙන්න මේක, එහිදී අපි ලිෙනෝලියම් කපා දමමු, 65 00:03:23,118 --> 00:03:24,929 එතන තමයි අපිට ලැබුනේ පා සටහන 66 00:03:24,953 --> 00:03:27,372 මොන්ට්ගොමරි මහත්මියට ෂවර් සපත්තු. 67 00:03:29,707 --> 00:03:34,105 දැන් මහත්තයෝ... 68 00:03:35,505 --> 00:03:36,774 මේ වගේ වරදක්, 69 00:03:36,798 --> 00:03:39,235 එය සිදු නොවේ ආශාවකින් තොරව. 70 00:03:39,259 --> 00:03:41,445 ඒ සඳහා තවත් සාක්ෂියක් යනු ගෝර් මහත්මියගේ දෑස් ය 71 00:03:41,469 --> 00:03:42,822 කපා ඉවත් කරන ලදී. 72 00:03:42,846 --> 00:03:44,698 දැන්, ඒක දෙයක් සාමාන්යයෙන් ඇඟවුම් කරයි 73 00:03:44,722 --> 00:03:47,076 සමලිංගික ඝාතනයක්, සමලිංගික පෙම්වතුන්, 74 00:03:47,100 --> 00:03:49,578 ඔවුන් එසේ කරනු ඇති නිසා ... දැන්, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත 75 00:03:49,602 --> 00:03:51,831 මිනිසුන්ගේ ඇස් කපා දමන්න සහ එවැනි දේවල්, 76 00:03:51,855 --> 00:03:54,875 අහ්, විශේෂයෙන් ඔවුන් නම් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම 77 00:03:54,899 --> 00:03:57,002 මක්නිසාද යත්, ඔවුන් පවසන්නේ, "මම එසේ නොකරමි ඔබට ඇසක් තිබීම අවශ්‍යයි 78 00:03:57,026 --> 00:03:59,088 මම හැර වෙන කාටවත්." 79 00:03:59,112 --> 00:04:01,382 මම දන්නේ නැහැ. මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි, 80 00:04:01,406 --> 00:04:04,051 ඒ නිසා මට පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්න බැරි වුණා ඒ පිළිබඳ චින්තන ක්‍රියාවලිය. 81 00:04:04,075 --> 00:04:07,471 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, "මට ඕන නෑ ඔයාට ඇස් තියෙන්න 82 00:04:07,495 --> 00:04:09,765 ඇලන් නිසා මම තවමත් ඔහු ගැන ඇස් ඇති." 83 00:04:09,789 --> 00:04:12,184 - සහ තුවාල මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය මතද? 84 00:04:12,208 --> 00:04:14,603 - වෛද්‍ය පරීක්ෂක පවසයි බොහෝ විට තැලීම් සඳහා හේතු විය හැක 85 00:04:14,627 --> 00:04:16,981 ඇගේ කකුල් මත පොරව බිමට එනවා 86 00:04:17,005 --> 00:04:18,232 සහ හසුරුව ඇගේ කකුල් වලට පහර දෙයි. 87 00:04:18,256 --> 00:04:19,316 - හරි. - ඔහ්. 88 00:04:19,340 --> 00:04:20,693 - මම කිව්වේ, අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා එහෙම කරන්න නෙවෙයි 89 00:04:20,717 --> 00:04:21,902 බාලදක්ෂ වල නේද? 90 00:04:21,926 --> 00:04:23,571 ඒත් ගෑණු ඒක දන්නෙ නෑ. 91 00:04:23,595 --> 00:04:25,739 - වරක් ඇගේ ඇඟිල්ලට වැටුණා. - ම්ම්-හ්ම්. 92 00:04:25,763 --> 00:04:28,325 වාසනාවකට ඇය එය කපා දැමුවේ නැත. 93 00:04:28,349 --> 00:04:30,536 - හා, ආ... 94 00:04:30,560 --> 00:04:33,122 ඉන්පසු ඇය අවසන් වූ විට, ඇය නා ගත්තා, 95 00:04:33,146 --> 00:04:35,082 අවුල මකන්න හැදුවා තුවායක් සමඟ, 96 00:04:35,106 --> 00:04:39,003 නමුත් ඇයගේම ඇඟිලි සලකුණු මග හැරේ අපට ලැබුණු රුධිරයේ. 97 00:04:39,027 --> 00:04:40,236 අයිතිවාසිකම් වලට මැරිලා. 98 00:04:42,489 --> 00:04:44,449 එතකොට ඇය නිකම්... 99 00:04:49,662 --> 00:04:52,957 ඇය දොරෙන් එළියට ගියා පමණි සහ, ආහ්... 100 00:04:55,418 --> 00:04:58,689 ඇය දොරෙන් එළියට ගියාය ඒ බබාව අර තොටිල්ලේ දාලා 101 00:04:58,713 --> 00:05:01,591 ඇගේ මව වෙනුවෙන් හඬමින් පැය 13 ක් සඳහා. 102 00:05:05,595 --> 00:05:08,783 - ඇය රාක්ෂයෙක්. 103 00:05:08,807 --> 00:05:10,993 - හොඳයි, ඇයට තේරීම් දෙකක් තිබේ. 104 00:05:11,017 --> 00:05:14,205 ඇයට වරද පිළිගත නොහැකි විය, එසේ නම්, අපි ඇයව ලබා ගත්තෙමු ... 105 00:05:14,229 --> 00:05:16,582 අපි ඇයගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තා, ඇගේ ලේ, 106 00:05:16,606 --> 00:05:18,042 සහ ඇයගේ කොණ්ඩය එම ස්ථානයේ... 107 00:05:18,066 --> 00:05:21,504 එසේත් නැතිනම් ඇයට උමතු බව පැවසිය හැකිය, නමුත් කිසිම ජූරි සභාවක් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ 108 00:05:21,528 --> 00:05:23,839 ඇය දරුවන් රැගෙන යන ආකාරය දැකීමෙන් තටාකයට සහ චිත්‍රපටවලට 109 00:05:23,863 --> 00:05:25,925 ඇගේ දවස ගත කළා පමණි. 110 00:05:25,949 --> 00:05:28,052 තුන්වන විකල්පය ඇත. 111 00:05:28,076 --> 00:05:29,869 ඇයට ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය. 112 00:05:32,413 --> 00:05:33,516 - හොඳයි... 113 00:05:33,540 --> 00:05:36,393 - පුතා, අපි ඉන්නවා නම් තර්කයක්, 114 00:05:36,417 --> 00:05:38,896 ඔබ ගොස් පොරොවක් ගන්න, 115 00:05:38,920 --> 00:05:40,940 තර්කය එතනින් ඉවරයි. මම දොරෙන් පිටත සිටිමි. 116 00:05:40,964 --> 00:05:43,108 අපට මෙම සාකච්ඡාව අවසන් කළ හැකිය දුරකථනයෙන්. 117 00:05:43,132 --> 00:05:45,611 - ඔව්, දෙන්නෙක්, එක පොරව. 118 00:05:45,635 --> 00:05:48,113 ඔබ පොරවකින් මා වෙත එන්න, 119 00:05:48,137 --> 00:05:50,741 මට එය ලැබුණු වහාම, මම තවදුරටත් මා ආරක්ෂා නොකරමි. 120 00:05:50,765 --> 00:05:52,076 - හරි. - ඔව්. 121 00:05:52,100 --> 00:05:55,162 - අනේ දෙවියනේ, ඔවුන්ට ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 122 00:05:55,186 --> 00:05:57,623 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා යන්නේ තර්ක කරන්න? 123 00:05:57,647 --> 00:05:59,190 හ්ම්? 124 00:06:15,665 --> 00:06:19,627 - ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනු ඇත ඔවුන්ට මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. 125 00:06:21,170 --> 00:06:24,567 අපිට ඒවා දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ ඔවුන්ගේ තොප්පිය එල්ලා ගැනීමට යමක්. 126 00:06:26,593 --> 00:06:29,196 කැන්ඩි. 127 00:06:29,220 --> 00:06:31,699 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 128 00:06:31,723 --> 00:06:33,266 මට කියන්න. 129 00:06:34,517 --> 00:06:38,122 කැන්ඩි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 130 00:06:44,319 --> 00:06:46,839 ♪ ♪ 131 00:06:55,872 --> 00:07:02,837 ♪ ♪ 132 00:07:17,852 --> 00:07:24,901 ♪ ♪ 133 00:07:41,250 --> 00:07:48,257 ♪ ♪ 134 00:08:01,229 --> 00:08:05,250 ♪ ♪ 135 00:08:08,152 --> 00:08:10,506 ♪ ♪ 136 00:08:15,618 --> 00:08:17,638 - බෙටි ගෝර් මිය ගියා 13 සිකුරාදා, 137 00:08:17,662 --> 00:08:20,391 චිත්‍රපටිය දවසෙම 13 සිකුරාදා එළියට ආවා. 138 00:08:20,415 --> 00:08:23,560 ගෝර් නිවස 13 වැනි එකයි කෙළවරේ සිට. 139 00:08:23,584 --> 00:08:27,189 අහ්, මිනිය සොයා ගත්තා ඇගේ මරණයෙන් පැය 13 කට පසුව 140 00:08:27,213 --> 00:08:29,525 සහ කැන්ඩි අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී දින 13 කට පසුව. 141 00:08:29,549 --> 00:08:32,361 ඔබට පුළුවන් ... ඔබට ඔබේම අඳින්න පුළුවන් නිගමන 142 00:08:32,385 --> 00:08:33,737 ඒ සියල්ලේ තේරුම ලෙස. 143 00:08:33,761 --> 00:08:36,323 - ඇගේ අවසාන නම ගෝර්. 144 00:08:36,347 --> 00:08:38,200 - මම මගේ අන්තිම නම වෙනස් කරනවා "Livesforever" වෙත 145 00:08:38,224 --> 00:08:39,743 - හොඳයි, මට ඇහුණා ජූරි සභිකයෙක් කියලා 146 00:08:39,767 --> 00:08:41,537 එකම සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායමේ දොන් ක්‍රවුඩර් ලෙස. 147 00:08:41,561 --> 00:08:42,913 - හොඳයි, මට ඇහුණා විනිසුරු රයන් 148 00:08:42,937 --> 00:08:44,623 ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැනීම ප්‍රමාද කළේය මේ වෙනුවෙන්. 149 00:08:44,647 --> 00:08:45,916 ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වාසයක්. 150 00:08:45,940 --> 00:08:47,459 - මම හිතන්නේ ඒක විතරයි ඇය උමතුයි 151 00:08:47,483 --> 00:08:49,169 ඇගේ සංජානනය සමඟ ප්රජාව තුළ. 152 00:08:49,193 --> 00:08:51,672 බෙටී ඒක දැනගත්තා ඇය ඇලන්ට කෙලවමින් සිටියාය, 153 00:08:51,696 --> 00:08:54,174 කියන්න කියලා තර්ජනය කළා, ඒකයි ඇයි ඇයව කපා ගත්තේ. 154 00:08:54,198 --> 00:08:55,884 - ඇය නාරින්නියක්. - ඇය අහිංසකයි! 155 00:08:55,908 --> 00:08:58,137 - හරි, ගරු. - ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ, ටොම්. 156 00:08:58,161 --> 00:09:01,098 - මම මේක මගහරින්නේ නැහැ. - එය සංදර්ශනයක් නොවේ. 157 00:09:01,122 --> 00:09:03,041 - ම්ම්-හ්ම්. - එය ප්ලාවිතයෙක් විය! 158 00:09:04,083 --> 00:09:07,187 - දොන් ක්‍රවුඩර්. - ගයි ගිලන් රථ හඹා යන්නෙක්. 159 00:09:07,211 --> 00:09:08,897 එයා මොකද කරන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක් එක්ක? 160 00:09:08,921 --> 00:09:11,358 - ඔහු සංදර්ශනකරුවෙක්. - අවධානයට ආදරෙයි. 161 00:09:11,382 --> 00:09:13,694 - මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි කිහිප වතාවක්. 162 00:09:13,718 --> 00:09:15,612 සෙල්ලම් කිරීම ගැන කතා කිරීමට කැමතියි කපු බඳුනේ. 163 00:09:15,636 --> 00:09:18,282 - හේයි, බලන්න, ඇලන් ගෝර් සමඟ ආරම්භ කරන්න. 164 00:09:18,306 --> 00:09:20,659 හැඟීම්වලින් ඔවුන්ට පහර දෙන්න විනාශ වූ සැමියාගේ, 165 00:09:20,683 --> 00:09:23,162 පවුලක විනාශය ගරහන ලද අනියම් බිරිඳක් විසිනි. 166 00:09:23,186 --> 00:09:25,104 ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද ඒකෙන්? 167 00:09:26,606 --> 00:09:27,958 - ඔව්. 168 00:09:30,610 --> 00:09:32,671 ඒ ඇයද? 169 00:09:32,695 --> 00:09:35,007 - මට සමාවෙන්න. - කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 170 00:09:46,459 --> 00:09:49,188 - ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. 171 00:09:49,212 --> 00:09:51,106 අපි දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කැන්ඩි. 172 00:09:54,550 --> 00:09:57,404 අපි ඔබට ආදරෙයි, කැන්ඩි. ශක්තිමත්ව සිටින්න, කැන්ඩි! 173 00:09:57,428 --> 00:09:58,697 ඔබ වැරදිකරුවෙක්! 174 00:09:58,721 --> 00:10:01,182 අපි ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 175 00:10:03,810 --> 00:10:05,245 - ඔයා අහිංසකයි. - කැන්ඩි! 176 00:10:05,269 --> 00:10:07,331 ඔබට ආදරෙයි, කැන්ඩි! 177 00:10:07,355 --> 00:10:08,874 ඇය වැරදිකාරියක්! 178 00:10:08,898 --> 00:10:11,126 ඇය හිරේ සිටිය යුතුයි! 179 00:10:11,150 --> 00:10:14,213 ♪ ♪ 180 00:10:17,240 --> 00:10:24,247 ♪ ♪ 181 00:10:29,335 --> 00:10:31,855 හරි. දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 182 00:10:31,879 --> 00:10:35,567 උපදේශකයා සිහිපත් කරනු ඇත නැවතත් ජූලි 11 වන දින, 183 00:10:35,591 --> 00:10:38,779 මෙම අධිකරණය නියෝගයක් නිකුත් කළේය ප්‍රවෘත්ති නිවේදන සීමා කිරීම 184 00:10:38,803 --> 00:10:41,740 සහ තහනම් උපදෙස් මෙම නඩුව සාකච්ඡා කිරීමෙන් 185 00:10:41,764 --> 00:10:44,451 ඕනෑම සාමාජිකයන් සමඟ ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍යයේ. 186 00:10:44,475 --> 00:10:46,787 ඉතින් අද උදේ, මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ, 187 00:10:46,811 --> 00:10:49,206 මම ජනේලය ළඟට යනවා සහ බිම බලන්න, 188 00:10:49,230 --> 00:10:51,708 සහ ක්‍රවුඩර් මහතා සිටී 189 00:10:51,732 --> 00:10:55,754 මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමින් රූපවාහිනී මාධ්‍ය සමඟ. 190 00:10:55,778 --> 00:10:57,405 ඉතින් මොනවද කියන්න තියෙන්නේ ඒ ගැන? 191 00:10:58,781 --> 00:11:00,634 - ගරු, මම හිතුවා නියෝගය ඉවත් කරන ලදී. 192 00:11:00,658 --> 00:11:03,369 මම වැරදි නම්, එය අහිංසක වරදකි. 193 00:11:04,579 --> 00:11:05,806 තවද, මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න... 194 00:11:05,830 --> 00:11:08,767 - සර්, ඔයා අහන්නේ නැහැ මේ අධිකරණය ප්‍රශ්නයක්. 195 00:11:08,791 --> 00:11:11,186 මම ඇහුවා ඔයාට ඕනද කියලා ප්රකාශයක් කිරීමට. 196 00:11:11,210 --> 00:11:13,814 ඉතින් දැන් මේ උසාවිය ඔයාව හොයාගෙන එනවා අවඥාවෙන්. 197 00:11:13,838 --> 00:11:16,483 ඔබේ දඬුවම ඩොලර් 100 ක දඩයක් 198 00:11:16,507 --> 00:11:19,611 සහ පැය 24 යි කොලින් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ. 199 00:11:19,635 --> 00:11:22,447 නමුත් ඉතින් ඔබේ සිරගත කිරීම බාධා නොකරයි 200 00:11:22,471 --> 00:11:25,325 නිසි නියෝජනය සමඟ ඔබේ සේවාදායකයාගේ, 201 00:11:25,349 --> 00:11:27,810 මම අත්හිටුවනවා ඔබේ වාක්‍යය. 202 00:11:29,478 --> 00:11:32,165 - ස්තූතියි, ගරු. 203 00:11:32,189 --> 00:11:35,294 දවස දක්වා නඩු විභාගයේ අවසානය පිළිබඳ. 204 00:11:36,861 --> 00:11:39,965 හරි දැන් ඔයා ලෑස්තිද ආයාචනයක් ඇතුල් කිරීමට? 205 00:11:39,989 --> 00:11:41,574 - එය ඔයාට බාරයි. 206 00:11:44,368 --> 00:11:46,329 - කැන්ඩස් මොන්ට්ගොමරි. 207 00:11:49,165 --> 00:11:50,601 ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා 208 00:11:50,625 --> 00:11:53,437 පළමු මට්ටමේ අපරාධ වරද ඝාතනය ගැන. 209 00:11:53,461 --> 00:11:56,064 එසේනම් ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? 210 00:11:56,088 --> 00:11:57,816 - වරදකරු නොවේ. 211 00:12:06,807 --> 00:12:09,286 සහ ඔබ කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරන්න 212 00:12:09,310 --> 00:12:12,623 ඊට පෙර ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජුනි 13 සිදුවීම්? 213 00:12:12,647 --> 00:12:16,043 හොඳයි. විශිෂ්ට නොවේ. 214 00:12:16,067 --> 00:12:17,336 ඔබට කතා කළ හැකිද, කරුණාකර? 215 00:12:17,360 --> 00:12:20,297 මෙම අධිකරණ ශාලාවේ ධ්වනි විද්‍යාව ශ්රේෂ්ඨ නොවේ. 216 00:12:20,321 --> 00:12:24,533 - මම මගේ විවාහය බෙටීට කිව්වා හොඳයි, නමුත් විශිෂ්ට නොවේ. 217 00:12:26,285 --> 00:12:28,496 - නමුත් ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළා. 218 00:12:33,209 --> 00:12:34,937 - ඔව්. - ඔබ ඉගෙන ගෙන තිබුණා 219 00:12:34,961 --> 00:12:38,089 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව තුන්වෙනි දරුවා නේද? 220 00:12:39,173 --> 00:12:40,716 - ඔව්. 221 00:12:44,387 --> 00:12:47,890 කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය විත්තිකරු සමඟ අවසන්? 222 00:12:56,357 --> 00:12:58,168 එක දවසක් විතරයි. 223 00:13:02,780 --> 00:13:05,050 - ඒක තමයි? 224 00:13:05,074 --> 00:13:07,427 ♪ ♪ 225 00:13:07,451 --> 00:13:08,929 - ඔව්. 226 00:13:08,953 --> 00:13:12,057 දවසක් අපි තීරණය කළා එකිනෙකා දැකීම නැවැත්වීමට 227 00:13:12,081 --> 00:13:15,269 එය හොඳ නැති නිසා එක්කෝ අපේ විවාහ වලින් එකක්. 228 00:13:15,293 --> 00:13:17,104 ♪ ♪ 229 00:13:17,128 --> 00:13:20,232 - ඔයා ඒක පරීක්ෂකයන්ට කිව්වා එය අවසන් කළේ ඔබයි. 230 00:13:20,256 --> 00:13:22,359 ඔබ තරමක් නිශ්චිත විය හේතුව ගැන. 231 00:13:22,383 --> 00:13:24,444 - මට මතක නැහැ කොහොමද කියලා සංවාදය ආරම්භ විය. 232 00:13:24,468 --> 00:13:26,887 - නැහැ. - නමුත් එය අන්යෝන්ය විය. 233 00:13:28,139 --> 00:13:30,993 - ඔයා ඒක නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අයට කිව්වා එය අවසන් කළේ ඔබයි 234 00:13:31,017 --> 00:13:32,661 ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා ඔබ සහ ඔබ සමඟ ... 235 00:13:32,685 --> 00:13:34,895 - මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 236 00:13:36,355 --> 00:13:38,458 සම්බන්ධය සුහදව අවසන් විය. 237 00:13:38,482 --> 00:13:44,631 ♪ ♪ 238 00:13:44,655 --> 00:13:46,866 - ම්... 239 00:13:48,534 --> 00:13:50,119 මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්. 240 00:13:53,372 --> 00:13:56,518 ඔබ කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගුනාංගීකරනය කරන්න 241 00:13:56,542 --> 00:13:58,437 දැන් මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය සමඟද? 242 00:13:58,461 --> 00:14:00,147 - මිත්රශීලී. 243 00:14:00,171 --> 00:14:03,191 අපි තාම යාළුවෝ. 244 00:14:03,215 --> 00:14:07,279 ♪ ♪ 245 00:14:07,303 --> 00:14:11,783 - ඔබ එය දැනගත් විට හැකියාවක් තිබුණා 246 00:14:11,807 --> 00:14:16,329 මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය වෙන්න ඇති බෙටීගේ මිනීමරුවා, 247 00:14:16,353 --> 00:14:18,814 ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? ඒ ආරංචිය අහන්නද? 248 00:14:21,275 --> 00:14:23,920 - හොඳයි, මම කම්පනයට පත් වුණා. 249 00:14:23,944 --> 00:14:25,881 මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. 250 00:14:25,905 --> 00:14:28,050 මට තවම බැහැ. 251 00:14:28,074 --> 00:14:29,533 - බැරි මොකක්ද? 252 00:14:32,078 --> 00:14:35,098 - මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ කැන්ඩි ඒක කරන්න තිබුණා. 253 00:14:35,122 --> 00:14:38,602 ♪ ♪ 254 00:14:38,626 --> 00:14:40,878 - බොහොම ස්තුතියි, ගෝර් මහතා. 255 00:14:43,672 --> 00:14:45,859 - ඒක හරියට ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 256 00:14:45,883 --> 00:14:47,569 සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ. 257 00:14:47,593 --> 00:14:49,654 දැන් මොකද වුණේ? 258 00:14:52,681 --> 00:14:54,284 ♪ ♪ 259 00:14:54,308 --> 00:14:55,786 ආයුබෝවන්. 260 00:14:58,437 --> 00:15:05,444 ♪ ♪ 261 00:15:23,504 --> 00:15:26,024 - නියෝජ්‍ය ඩෙෆිබෝ, කපා හැර වෙනත් 262 00:15:26,048 --> 00:15:27,984 කැන්ඩේස් මොන්ට්ගොමරිගේ ඇඟිල්ල මත, 263 00:15:28,008 --> 00:15:31,321 ඔබ වෙනත් කිසිවක් නිරීක්ෂණය කළාද? විත්තිකරුට තුවාල? 264 00:15:31,345 --> 00:15:32,739 - ඔව්, සර්. 265 00:15:32,763 --> 00:15:35,367 තැලීම් කිහිපයක් තිබුණා ඇගේ පාද සහ කකුල් මත. 266 00:15:35,391 --> 00:15:36,952 - හ්ම්. 267 00:15:36,976 --> 00:15:38,912 මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්. 268 00:15:40,646 --> 00:15:46,044 මේ තුවාල ගැන විස්තර කරනවද අරගලයක සාක්ෂියක් ලෙස? 269 00:15:46,068 --> 00:15:47,546 - එය හැකි ය, නිසැකවම. 270 00:15:47,570 --> 00:15:48,922 විරෝධය. 271 00:15:48,946 --> 00:15:50,841 ගරුතුමනි, එය අනුමානයකි. 272 00:15:50,865 --> 00:15:53,159 - තිරසාර. - මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්. 273 00:15:56,328 --> 00:16:00,183 - නියෝජ්ය, එය කළ හැකිද? තැලීම් බව 274 00:16:00,207 --> 00:16:02,644 ඔබ විත්තිකරු නිරීක්ෂණය කළා ස්වයං-පරිවර්තනය වූවාද? 275 00:16:02,668 --> 00:16:04,980 - ඔව්, එය හැකි ය. - විරෝධය, ගරු. 276 00:16:05,004 --> 00:16:06,898 යටපත් කර ඇත. 277 00:16:06,922 --> 00:16:08,775 - ආහ්, මට මතක නැහැ, ගරු, මේ තීන්දුව 278 00:16:08,799 --> 00:16:10,068 මම ආසන්න වශයෙන් සමාන එකක් ඇසූ විට ප්රශ්නය. 279 00:16:10,092 --> 00:16:12,571 - ක්‍රවුඩර් මහත්මයා, මම යනවා ඔබට අවධාරනය කිරීමට ... 280 00:16:12,595 --> 00:16:15,407 - අපි දැන් වාර්තා සංදර්ශනයට කැමතියි විනිසුරුවරයාගේ පක්ෂග්රාහීත්වය. 281 00:16:15,431 --> 00:16:17,617 - අවශ්යතාවයක් නැත වාර්තාවට නියම කරන්න... 282 00:16:17,641 --> 00:16:19,786 - අපි සංරක්ෂණය කළ යුතුයි වාර්තාව, විනිසුරු. 283 00:16:19,810 --> 00:16:21,663 ඔබ ඔබේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය මැදිහත් වී ඇත මෙම නඩුවේ 284 00:16:21,687 --> 00:16:23,957 ඉතා කාලයේ සිට පටන් ගත්තා කියලා. 285 00:16:23,981 --> 00:16:27,627 ඔබ මට අවඥාවෙන් පහර දුන්නා ප්‍රෙස් ගාග් ඇණවුමක් කඩ කිරීම සඳහා 286 00:16:27,651 --> 00:16:29,296 එම අවස්ථාවේදීම, 287 00:16:29,320 --> 00:16:32,090 ඔබට මුද්‍රණාලය තිබුණා ඔබේම කාර්යාලයේ. 288 00:16:32,114 --> 00:16:33,633 ඔබ කී පරිදි, ඒක හරි උඩ තට්ටුවේ. 289 00:16:33,657 --> 00:16:34,718 මම ඔබට කියන්නම් යමක්. 290 00:16:34,742 --> 00:16:36,303 මම මේ නඩු විභාගය පවත්වන්න යනවා 291 00:16:36,327 --> 00:16:38,430 පිළිවෙළකට සහ වෘත්තීය ආකාරය. 292 00:16:38,454 --> 00:16:41,391 සහ මම නීතිඥයින් අපේක්ෂා කරමි එයම කිරීමට. 293 00:16:41,415 --> 00:16:44,561 දැන් එහෙම වෙන්නැති ඕනෑම පුද්ගලික ප්‍රහාරයක් 294 00:16:44,585 --> 00:16:46,521 සභාපති විනිසුරු මත මෙම උසාවියේ. 295 00:16:46,545 --> 00:16:47,814 - ඒක මට හොඳයි, සභාපති විනිසුරුවරයා ලෙස 296 00:16:47,838 --> 00:16:49,357 මෙම උසාවියේ ඔවුන්ගේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය පාලනය කරයි. 297 00:16:49,381 --> 00:16:51,067 - ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙනවද? මම මොනවද කියන්නේ? 298 00:16:51,091 --> 00:16:53,195 - මට දේශන පවත්වන්නේ නැහැ නැත්නම් මේ උසාවියේදී හිරිහැර කළා. 299 00:16:53,219 --> 00:16:55,864 මම නියෝජනය කරන්නේ කාන්තාවක් ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යන්න පුළුවන්. 300 00:16:55,888 --> 00:16:58,366 මම වාර්තාව සම්පූර්ණ කරමි සහ මම ඒක වාර්තාව පෙන්වන්නම්. 301 00:16:58,390 --> 00:17:01,786 සහ මෙම නඩුවේ වාර්තාව ඒක ඒ කාලෙ ඉඳන්ම පෙන්නනවා 302 00:17:01,810 --> 00:17:04,539 එය මේ දක්වා ආරම්භ වූ බව, ඔබ ඔබේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය මැදිහත් වී ඇත 303 00:17:04,563 --> 00:17:05,874 ඔබ දිගටම එසේ කරන්න. 304 00:17:05,898 --> 00:17:09,127 නැත, මම වැතිර නොයමි ඔබ වෙනුවෙන්! 305 00:17:12,238 --> 00:17:14,132 හරි සර්. එම සටහන සඳහා, 306 00:17:14,156 --> 00:17:16,301 මෙම අධිකරණය ඔබව අවඥාවට ලක් කරයි. 307 00:17:16,325 --> 00:17:19,930 මම ඔබේ තක්සේරු කරන්නම් ඩොලර් 100 ක දඩයකට දඬුවම් 308 00:17:19,954 --> 00:17:23,767 සහ පැය 72 යි කොලින් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ. 309 00:17:23,791 --> 00:17:28,313 මෙය ඔබගේ මුළු එකතුව ගෙන එයි $200 සහ පැය 96 දක්වා. 310 00:17:28,337 --> 00:17:32,258 O'Connell මහතා, ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 311 00:17:35,261 --> 00:17:37,054 - මම සාක්ෂිකරු සමත් කරන්නම්. 312 00:17:52,987 --> 00:17:56,907 - ප්‍රයෝජනවත් ඒවා තිබුණාද? පොරවකින් ඇඟිලි සලකුණු හමුවෙයි? 313 00:18:00,327 --> 00:18:04,182 Quincy මත බව මම හොඳින් දනිමි හෝ හවායි ෆයිව්-ඕ, 314 00:18:04,206 --> 00:18:06,101 අහ්, ඔවුන් හැම විටම ලබා ගනී ඇඟිලි සලකුණ. 315 00:18:06,125 --> 00:18:07,936 නමුත් මෙන්න සැබෑ ජීවිතයේ, 316 00:18:07,960 --> 00:18:09,604 ලබා ගැනීම ප්රයෝජනවත් ඇඟිලි සලකුණක් 317 00:18:09,628 --> 00:18:11,940 අසාමාන්ය තත්වයක් වේ. 318 00:18:11,964 --> 00:18:14,234 - සහ ඔබ සොයා ගත්තාද? ඕනෑම භෞතික සාක්ෂි 319 00:18:14,258 --> 00:18:16,569 පරස්පර බව සිදුවීම් අනුවාදයක් 320 00:18:16,593 --> 00:18:19,763 කොහෙද, ම්ම්, බෙටී පොරව අතට ගත්තද? 321 00:18:22,141 --> 00:18:23,517 - නැහැ. 322 00:18:24,935 --> 00:18:26,997 - නියෝජ්ය, මට ඉඩ දෙන්න එලියට ඇවිත් කියන්න. 323 00:18:30,024 --> 00:18:33,295 ♪ ♪ 324 00:18:33,319 --> 00:18:35,589 කැන්ඩි බෙටී ගෝර්ව මැරුවා එම උපයෝගිතා කාමරය තුළ. 325 00:18:37,698 --> 00:18:38,842 - කුමක් ද? 326 00:18:38,866 --> 00:18:40,093 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 327 00:18:44,371 --> 00:18:46,749 ඇය එය කළා. ඇත්තටම ඇයව මැරුවා. 328 00:18:48,292 --> 00:18:50,437 ඇයි ඇය කරන්නේ එවැනි දෙයක්? 329 00:18:50,461 --> 00:18:55,859 ♪ ♪ 330 00:19:01,305 --> 00:19:02,532 - හරි. 331 00:19:02,556 --> 00:19:05,201 - ඇය ගියා, අහ්, ලේ, ඇඟිලි සලකුණු, හිසකෙස්. 332 00:19:05,225 --> 00:19:06,745 ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ ඇය කිසිවක් සැඟවීමට, එසේ කළාද? 333 00:19:06,769 --> 00:19:08,330 - ඇය එසේ කළේ නැත. 334 00:19:08,354 --> 00:19:10,248 - එහෙනම් මම කියන්නම් ඇය ලස්සනයි කියලා වැඩ බැරි අපරාධකාරයෙක් නේද? 335 00:19:10,272 --> 00:19:12,625 - සමහරවිට, මම කරන්නම්. 336 00:19:12,649 --> 00:19:16,212 - ඔයා කලින් කිව්වා Betty Gore කියලා 337 00:19:16,236 --> 00:19:18,173 පොරව උස්සන්න තිබ්බා පළමුව. 338 00:19:18,197 --> 00:19:21,051 - ආහ් නෑ සර්. මම එහෙම කිව්වා භෞතික සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ 339 00:19:21,075 --> 00:19:23,720 - හැකියාවට පටහැනිව. - හරි. 340 00:19:23,744 --> 00:19:27,307 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද බව පෙන්නුම් කරයි 341 00:19:27,331 --> 00:19:30,667 අවසාන වශයෙන් මෙය විය ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයක්ද? 342 00:19:33,295 --> 00:19:36,173 නිසැකව? නැත. 343 00:19:37,216 --> 00:19:39,069 - මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්. 344 00:19:39,093 --> 00:19:41,112 - මරියා, යේසුස්ගේ මව, ඔවුන් එය කරනු ඇත. 345 00:19:41,136 --> 00:19:42,906 පොරවකින් ආත්මාරක්ෂාව. 346 00:19:42,930 --> 00:19:44,115 - උන් තමයි මගුල. 347 00:19:45,432 --> 00:19:50,789 කැපුම් තුවාල කළා බෙටි ගෝර්ගේ මුහුණ මත 348 00:19:50,813 --> 00:19:53,667 - සමාන්තරව පෙනී සිටිනවාද? - ඔව්. 349 00:19:53,691 --> 00:19:56,544 ඒවා සියල්ලම තිබූ බව පෙනේ එකම කෝණයකින් පීඩාවට පත් විය. 350 00:19:56,568 --> 00:19:59,464 - සහ එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද? ගෝර් මහත්මියගේ තත්ත්වය ගැන 351 00:19:59,488 --> 00:20:02,342 පහරවල් වැදුනේ කවදාද? 352 00:20:02,366 --> 00:20:05,095 - ම්ම්...එයා එහෙම නෑ කියලා චලනය. 353 00:20:05,119 --> 00:20:08,765 - ඉතින් ඒක රණ්ඩුවක් නම්, මෙම අවස්ථාවේදී, 354 00:20:08,789 --> 00:20:13,228 ගෝර් මහත්මිය එසේ නොවීය ආපසු සටන් කරනවා. 355 00:20:13,252 --> 00:20:14,521 - ඒක හරි. 356 00:20:17,548 --> 00:20:20,777 ♪ ♪ 357 00:20:20,801 --> 00:20:23,488 - එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්, 358 00:20:23,512 --> 00:20:26,699 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි විනිශ්චය මණ්ඩලයේ, 359 00:20:26,723 --> 00:20:29,953 රාජ්යය එහි නඩුව විවේක ගනු ඇත. 360 00:20:29,977 --> 00:20:32,997 ♪ ♪ 361 00:20:39,486 --> 00:20:41,530 - ඉතින් ඔයා... 362 00:20:42,573 --> 00:20:44,467 - නැහැ. - ඔයා... 363 00:20:44,491 --> 00:20:46,678 - පරිපූර්ණ එකක් තියෙනවා සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම. 364 00:20:46,702 --> 00:20:48,162 සියලුම වෛද්‍යවරු එසේ කීහ. 365 00:20:49,288 --> 00:20:50,723 සියලුම වෛද්‍යවරු? 366 00:20:50,747 --> 00:20:53,309 - මම ආචාර්ය බ්‍රයිට් සමඟ කතා කළා, සහ ඔහු overkill පැහැදිලි කළේය. 367 00:20:53,333 --> 00:20:56,438 එතකොට තමයි අම්මෝ වැඩි හානියක් වෙන්නේ මරන්න ඕනවට වඩා කරනවා. 368 00:20:56,462 --> 00:20:59,482 දැන්, ඔවුන් එය තෝරා ගත්තා ෆෝමන් සඳහා හමුදා පුද්ගලයා. 369 00:20:59,506 --> 00:21:00,608 - ආහ්. - එයාට ඒක ලැබෙනවා. 370 00:21:00,632 --> 00:21:02,068 සටනේ උණුසුම තුළ, එය හැකි ය 371 00:21:02,092 --> 00:21:03,653 සොල්දාදුවන්ට එය අහිමි කිරීමට. 372 00:21:03,677 --> 00:21:05,822 - සහ ඩොක්ටර් විලියම්සන් කිව්වා අධික ඝාතනය බව 373 00:21:05,846 --> 00:21:08,658 විසංයෝජනයක ප්‍රතිඵලයක් විය මට තිබුණු ප්‍රතිචාරය. 374 00:21:08,682 --> 00:21:10,285 බබා ඔයා කන්න ඕන සමහර ආහාර. 375 00:21:10,309 --> 00:21:12,787 වෛද්‍ය ග්‍රීන් එසේ වුවද පවසයි අපි ජීවත් වන්නේ ශිෂ්ට සමාජයක, 376 00:21:12,811 --> 00:21:15,290 අපේ ශරීර තවමත් එහෙමයි අපි කැලේ ජීවත් වන විට 377 00:21:15,314 --> 00:21:18,126 වසර දස දහසකට පෙර. 378 00:21:18,150 --> 00:21:19,377 - කමක් නැහැ. 379 00:21:19,401 --> 00:21:20,670 - ඔබ එම ජූරි සභාව දුටුවාද? 380 00:21:20,694 --> 00:21:22,213 මම කිව්වම එයාලට සහනයක් ආවා "ආත්ම ආරක්ෂාව." 381 00:21:22,237 --> 00:21:23,339 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? - මම කළා. 382 00:21:23,363 --> 00:21:24,716 - මම කිසිවක් දැක නැත, 383 00:21:24,740 --> 00:21:26,658 ඒ කාමරේ ඉඳගෙන මුළු දවසම ඇලන් සමඟ. 384 00:21:27,743 --> 00:21:29,012 ටොම්, ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද? 385 00:21:29,036 --> 00:21:30,472 - අහ්, කරුණාකරලා. 386 00:21:30,496 --> 00:21:35,101 - අපේ ජීවිතය බව අපට දැනෙන විට අනතුරේ, අපි ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු. 387 00:21:35,125 --> 00:21:37,103 හරියට සිංහයෙක් ඇවිල්ලා වගේ පඳුරු අතරින්. 388 00:21:37,127 --> 00:21:38,646 - හරි. - ඒක මට ඊටත් වඩා නරකයි, 389 00:21:38,670 --> 00:21:40,940 මොකද ඔහුත් කිව්වා මම අධික ලෙස පාලනය කර ඇත 390 00:21:40,964 --> 00:21:42,275 සහ අධික ශිෂ්ටාචාරය. 391 00:21:42,299 --> 00:21:44,277 හොඳයි, ඔබව පාලනය කරන්නේ කවුද? 392 00:21:44,301 --> 00:21:47,113 - මගේ අම්මා. - හා ඒක තමයි වැඩේ. 393 00:21:47,137 --> 00:21:48,781 මාව පාලනය කරලා තියෙනවා මගේ මුළු ජීවිතයම 394 00:21:48,805 --> 00:21:52,368 සහ මම එය දැන සිටියේවත් නැත මක්නිසාද මම එය යටපත් කළෙමි. 395 00:21:52,392 --> 00:21:54,829 - ඒකයි මම ඇයව එව්වේ වෛද්‍ය ෆාසන්... වයස් ප්‍රපාතනය. 396 00:21:54,853 --> 00:21:56,623 - වයස්ගත වීම? - ම්ම්-හ්ම්. 397 00:21:56,647 --> 00:22:00,043 සිද්ධිය සොයා ගැනීමට ඇගේ ළමා කාලය තුළ 398 00:22:00,067 --> 00:22:03,505 මෙයට හේතු විය විඝටන ප්රතික්රියාව 399 00:22:03,529 --> 00:22:05,215 මෝහනය වුවත්. ඔහ්, පැට්. 400 00:22:05,239 --> 00:22:06,633 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට එය තිබුණා කොළඹ. මත 401 00:22:06,657 --> 00:22:08,593 අහ්, ජෝර්ජ් හැමිල්ටන් සහ ලෙස්ලි ඈන් වොරන්. 402 00:22:08,617 --> 00:22:09,969 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 403 00:22:11,161 --> 00:22:12,639 - ඉතින් එයා මාව ආපහු ගත්තා මට වයස අවුරුදු හතර වන විට 404 00:22:12,663 --> 00:22:14,557 මම හදිසි කාමරයක සිටියෙමි. 405 00:22:14,581 --> 00:22:15,934 ඒ වගේම මම හිටියා කෑගසමින් සියල්ල පිටවීම 406 00:22:15,958 --> 00:22:17,602 මගේ හිස කපා තිබූ නිසා. 407 00:22:17,626 --> 00:22:19,461 ඒ වගේම මට හොඳටම ලේ ආවා. 408 00:22:20,629 --> 00:22:24,299 එතකොට මගේ අම්මා, ඇය මාව වැසුවාය. 409 00:22:25,551 --> 00:22:27,094 ෂ්! 410 00:22:28,345 --> 00:22:30,990 - ඒ වගේ. 411 00:22:31,014 --> 00:22:33,660 ඇය කී නිසා මම හැමෝගෙම හිත රිද්දුවා. 412 00:22:33,684 --> 00:22:36,162 ඔබ දන්නවා, 413 00:22:36,186 --> 00:22:39,189 "ඔවුන් මොනවා හිතයිද ඔයා ගැන?" 414 00:22:40,148 --> 00:22:41,793 - අධික ශිෂ්ටාචාරය. 415 00:22:41,817 --> 00:22:43,753 - ඔයා කවදාවත් මට මේක කිව්වේ නැහැ. 416 00:22:46,655 --> 00:22:51,970 මට කවදාවත් ඇත්තටම පුළුවන් වෙලා නැහැ එතැන් සිට මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට. 417 00:22:51,994 --> 00:22:55,849 ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම හිටියා ඇතුළත ගොඩනැගීම. 418 00:22:55,873 --> 00:22:57,225 - මි.මී. 419 00:22:57,249 --> 00:23:00,562 - ග්රාහකයක් ඇතුල් වන විට ආරක්ෂක පිටුපස ප්රදේශය, 420 00:23:00,586 --> 00:23:02,564 එවිට එම ආරක්ෂක ආපසු අර මනුස්සයට ගහන්න හිතාගෙන ඉන්නවා 421 00:23:02,588 --> 00:23:04,607 ඔහුට හැකි පමණින්, ඔහුට හැකි තරම් අමාරු, 422 00:23:04,631 --> 00:23:05,942 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඒ මනුස්සයට හානියක් වෙන්නත් පුළුවන්. 423 00:23:05,966 --> 00:23:09,487 නමුත් එය එසේ නොවේ දැනුවත් දෙයක්. 424 00:23:09,511 --> 00:23:11,948 ඔහු පන්දුවට ප්‍රතිචාර දක්වයි සහ මිනිසා. 425 00:23:11,972 --> 00:23:13,825 හරි. 426 00:23:13,849 --> 00:23:15,767 - ඉතින් ඇයි ඔබ දිව්වේ නැත්තේ? 427 00:23:16,935 --> 00:23:18,604 - මම උත්සාහ කළා. 428 00:23:21,440 --> 00:23:23,483 - මට රිදෙනවා, මම හිතන්නේ. 429 00:23:24,901 --> 00:23:27,297 ඔයා බොරු කිව්වා. 430 00:23:27,321 --> 00:23:30,800 හොඳයි, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ ඔබ මට සියල්ල කියන්න. 431 00:23:30,824 --> 00:23:32,868 - මට බැරි වුණා. 432 00:23:35,078 --> 00:23:36,723 මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 433 00:23:36,747 --> 00:23:39,809 මට ඒක කියන්න බැරි වුණා. මට ඒක කියන්න බැරි වුණා. 434 00:23:39,833 --> 00:23:41,227 - ඉතින් වෛද්යවරු පැහැදිලි කරන්නම්, 435 00:23:41,251 --> 00:23:44,022 ඊට පස්සේ කැන්ඩි කියයි ඇගේ කතාව ඇගේම වචන වලින්. 436 00:23:44,046 --> 00:23:46,274 - නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 437 00:23:46,298 --> 00:23:48,109 - මම... මට ඒක කියන්න බෑ. 438 00:23:48,133 --> 00:23:50,320 - ඔහ්, ඔබ එය පවසනු ඇත. - නැහැ. 439 00:23:50,344 --> 00:23:52,054 නෑ, මට ඒක කියන්න ඕන නෑ. 440 00:23:53,180 --> 00:23:54,490 - ජූරිය අහන්න ඕන මුළු කතාවම. 441 00:23:54,514 --> 00:23:56,034 ඔවුන් එය ඔබෙන් අසා දැනගත යුතුයි. 442 00:23:57,768 --> 00:23:59,287 - කරුණාකර, මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. 443 00:23:59,311 --> 00:24:02,165 - කැන්ඩි, මේ සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා. 444 00:24:02,189 --> 00:24:04,459 ඔබේ ජීවිතය. 445 00:24:04,483 --> 00:24:11,382 ♪ ♪ 446 00:24:11,406 --> 00:24:14,302 - හැමෝම මොනවා හිතයිද? 447 00:24:14,326 --> 00:24:16,161 - ඔයා කරපු දේ ඔබට කළ යුතු දේ. 448 00:24:17,537 --> 00:24:20,099 ඔබ එය කරන්න යන්නේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 449 00:24:20,123 --> 00:24:22,060 පැට්, ඇයට කියන්න. 450 00:24:22,084 --> 00:24:24,395 ♪ ♪ 451 00:24:24,419 --> 00:24:27,065 - හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි. 452 00:24:27,089 --> 00:24:31,760 ♪ ♪ 453 00:24:48,610 --> 00:24:52,280 අපව ආපසු ගෙන යන්න ජුනි 13 උදේ. 454 00:24:57,869 --> 00:25:00,872 කීයටද ආවේ ගෝර් ගෙදරද? 455 00:25:07,003 --> 00:25:10,024 මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය. 456 00:25:10,048 --> 00:25:12,985 ඔයා නේද, ම්ම්... 457 00:25:13,009 --> 00:25:16,805 ඔබ ඉහළට ගියාද? සහ දොර සීනුව නාද කරන්න? 458 00:25:20,267 --> 00:25:22,019 ඔබ තට්ටු කළාද? 459 00:25:32,654 --> 00:25:34,614 කැන්ඩේස්? 460 00:25:38,660 --> 00:25:39,828 කැන්ඩි. 461 00:25:45,792 --> 00:25:48,646 ♪ ♪ 462 00:25:48,670 --> 00:25:50,440 10.00 පමණ විය 463 00:25:50,464 --> 00:25:52,150 ඒ වගේම මම ගන්න ගියා විතරයි 464 00:25:52,174 --> 00:25:54,777 ඇගේ දුව ක්‍රිස්ටිනාගේ නාන ඇඳුම. 465 00:25:54,801 --> 00:25:56,720 සහ ගම්මිරිස් කිහිපයක්. 466 00:26:05,270 --> 00:26:07,206 හේයි, ඔබ සැමට. 467 00:26:09,483 --> 00:26:11,169 ♪ ♪ 468 00:26:11,193 --> 00:26:13,296 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ දහවල් වන තුරු. 469 00:26:13,320 --> 00:26:16,674 - ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. - මෙය මට වඩා හොඳ විය. 470 00:26:16,698 --> 00:26:19,201 ඔහ්. ඔයා මැහුම් ටිකක් කරනවද? 471 00:26:20,952 --> 00:26:23,306 - මම ඇඳුම් අඳිනවා පවුල සඳහා. 472 00:26:23,330 --> 00:26:24,390 අපි නිවාඩුවට යනවා. 473 00:26:24,414 --> 00:26:26,350 - ඔහ්, කොහොමද ආදරණීය. 474 00:26:26,374 --> 00:26:29,604 ස්වාමීනි, මට කාලය තිබුණා නම් හොඳයි. 475 00:26:29,628 --> 00:26:31,981 - ම්ම්, මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද කෝපි කෝප්පයක්? 476 00:26:32,005 --> 00:26:33,608 - නැහැ, ස්තූතියි. - වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ. 477 00:26:33,632 --> 00:26:35,359 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 478 00:26:37,552 --> 00:26:38,863 දැන්, ඒ කවුද? 479 00:26:38,887 --> 00:26:41,449 - ඔහ්, ඒ ... 480 00:26:41,473 --> 00:26:43,767 අනේ මන්දා. 481 00:26:46,186 --> 00:26:48,956 මම පැටියෝ දොරෙන් එළියට ගියා. 482 00:26:48,980 --> 00:26:52,335 ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද? 483 00:26:53,401 --> 00:26:55,421 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 484 00:26:55,445 --> 00:26:57,256 - චිටෝ. - චිටෝ! 485 00:26:57,280 --> 00:26:59,675 - ඔව්. - ඔහ්, චිටෝ. 486 00:26:59,699 --> 00:27:01,344 ඔහ්, මට දෙන්නම් සියලු හාදු. 487 00:27:01,368 --> 00:27:02,720 - ඇත්තටම අපි එහෙම නෑ... - සියලු සිපගැනීම් ඇත්තේ කාටද? 488 00:27:02,744 --> 00:27:04,722 - ඔහ්, එයාව ගන්න. - ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න! 489 00:27:04,746 --> 00:27:06,724 - අපි ඔහු ලබා ගැනීමට කැමති නැහැ පුරුදු වෙලා... 490 00:27:06,748 --> 00:27:08,518 - ඔහ්, මගේ යහපත. - අහුලා ගන්නවා. 491 00:27:08,542 --> 00:27:10,853 - හරි හරී. හරි හරී. - මගේ වටිනා කුඩා මිනිසා. 492 00:27:10,877 --> 00:27:12,146 - දැන්, ඔබට හැකි නම් ... 493 00:27:12,170 --> 00:27:14,899 - ඔහ්, ඔයා හදන්න යන්නේ මගේ සැමියා ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 494 00:27:14,923 --> 00:27:16,317 ඔහ්. 495 00:27:16,341 --> 00:27:18,486 අපිත් ඒ විදියටම ආපහු ආවා. 496 00:27:18,510 --> 00:27:21,113 දැන්, එය කුමක්ද අපි කතා කළේ? 497 00:27:21,137 --> 00:27:24,325 ඔහ්, නිවාඩු. ඔව්. අහෝ දෙවියනේ. 498 00:27:24,349 --> 00:27:28,454 මට ඔබට කියන්නට පාහේ අමතක විය වඩාත් උද්යෝගිමත් පුවත්. 499 00:27:28,478 --> 00:27:32,625 ෂෙරී සහ මම, අපි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා. 500 00:27:32,649 --> 00:27:35,419 ගැහැණු ළමයින් ආවරණය කරන්න. එය එතරම් දක්ෂ නොවේද? 501 00:27:35,443 --> 00:27:37,088 මොකද අපි කරන්න යන්නේ බිත්ති ආවරණ 502 00:27:37,112 --> 00:27:39,340 සහ තීන්ත සහ බිතුපත හා, අනේ දෙවියනේ, 503 00:27:39,364 --> 00:27:41,676 ඔයා දන්නවනේ ෂෙරීටයි මටයි ලැබෙන හැටි අපි අපේ හිනස්සන විට. 504 00:27:41,700 --> 00:27:43,010 අපි ඒක හිතුවා. 505 00:27:43,034 --> 00:27:44,679 අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා සිනහව හරහා. 506 00:27:44,703 --> 00:27:47,014 එබැවින් එය ජයග්‍රාහකයෙකු බව අපි දැන සිටියෙමු. 507 00:27:47,038 --> 00:27:48,599 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දැනටමත් තිබේ මගේ දුරකථන අංකය, 508 00:27:48,623 --> 00:27:50,142 නමුත් ඒ කාඩ්පත් හරිම ලස්සනයි, 509 00:27:50,166 --> 00:27:52,252 මට නවතින්න බැහැ ඒවා ලබා දීම. 510 00:27:53,420 --> 00:27:55,606 ඔබ දන්නවා, ෂෙරී සහ මම, අපිට පුළුවන්... 511 00:27:55,630 --> 00:27:57,817 ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරනවා ස්ථානය දීප්තිමත් කරන්න. 512 00:27:57,841 --> 00:27:59,193 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 513 00:27:59,217 --> 00:28:00,987 ඔබ සිතන්නට අවශ්ය නැත ඒ සියල්ල ගැන දැන් 514 00:28:01,011 --> 00:28:03,698 ඔබේ නිවාඩුව එළඹීමත් සමඟ, ඉතින් ඔබ මට දන්වන්න. 515 00:28:03,722 --> 00:28:05,533 ඔහ්, මට ස්කූට් කරන්න වෙනවා. 516 00:28:05,557 --> 00:28:07,285 හරි, ඔයා මොකක්ද කලින් කියනවා 517 00:28:07,309 --> 00:28:10,121 ක්රිස්ටිනා පිහිනීම ගැන සහ ගම්මිරිස් කිහිපයක්? 518 00:28:10,145 --> 00:28:14,625 ඊට පස්සේ ඇය නිකමට කිව්වා... 519 00:28:14,649 --> 00:28:17,819 - ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? ඇලන් සමඟ? 520 00:28:20,947 --> 00:28:22,866 - නැහැ. 521 00:28:24,284 --> 00:28:28,163 - ඒත් ඔයා කළා නේද? 522 00:28:30,916 --> 00:28:33,102 - ඔව්, නමුත් එය විය බොහෝ කලකට පෙර. 523 00:28:40,175 --> 00:28:41,843 - විනාඩියක්. 524 00:28:43,929 --> 00:28:46,806 ඊට පස්සේ ඇය ඇවිද ගියා උපයෝගිතා කාමරය තුළට. 525 00:28:48,767 --> 00:28:51,037 සහ ඇය ආපසු පැමිණි විට... 526 00:28:51,061 --> 00:28:54,165 ඇයට පොරොවක් තිබුණා. 527 00:28:57,192 --> 00:29:00,087 ♪ ♪ 528 00:29:02,822 --> 00:29:09,621 ♪ ♪ 529 00:29:11,957 --> 00:29:14,226 බෙටි? 530 00:29:14,250 --> 00:29:16,920 - ඔබ ඔහුව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත නැවත කවදාවත්. 531 00:29:18,380 --> 00:29:20,733 ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ. 532 00:29:20,757 --> 00:29:23,653 - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. 533 00:29:23,677 --> 00:29:26,179 එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය. 534 00:29:28,139 --> 00:29:30,952 - හොඳයි, ඔහුව කවදාවත් දකින්න එපා නැවතත්. 535 00:29:30,976 --> 00:29:32,828 - ඔයා දන්නවා ද? 536 00:29:32,852 --> 00:29:34,830 තත්වයන් යටතේ, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි 537 00:29:34,854 --> 00:29:37,249 මම ක්‍රිස්ටිනා ගෙදර ගෙනාවොත් බයිබල් පාසලෙන් පසුව, හරිද? 538 00:29:37,273 --> 00:29:40,503 - නෑ, මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ අද නැවතත්. 539 00:29:40,527 --> 00:29:43,214 ඇයව තබා ගන්න. 540 00:29:43,238 --> 00:29:44,590 හෙට ඇයව නැවත රැගෙන එන්න. 541 00:29:44,614 --> 00:29:47,051 මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන නෑ නැවතත්. 542 00:29:47,075 --> 00:29:53,415 ♪ ♪ 543 00:30:00,714 --> 00:30:03,526 මම තුවායක් ගන්නම් නානකාමරයෙන්. 544 00:30:03,550 --> 00:30:08,781 අම්මෝ ක්‍රිස්ටිනාගේ එක ගන්න පුලුවන්ද රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන් ඇඳුම? 545 00:30:08,805 --> 00:30:11,075 ♪ ♪ 546 00:30:18,606 --> 00:30:22,920 ♪ ♪ 547 00:30:22,944 --> 00:30:24,821 - ස්තුතියි. 548 00:30:27,657 --> 00:30:29,468 ඇය තම දියණිය ලබා දෙනු ඇත ගම්මිරිස්ක් 549 00:30:29,492 --> 00:30:30,720 වතුර යටට යාම සඳහා. 550 00:30:30,744 --> 00:30:32,847 - ක්රිස්ටිනා වෙනුවෙන්. 551 00:30:32,871 --> 00:30:34,098 ප්රමාණවත් විය යුතුය. 552 00:30:37,167 --> 00:30:38,853 - ඇය ගොඩක් රිදුනා වගේ. 553 00:30:38,877 --> 00:30:42,481 ♪ ♪ 554 00:30:42,505 --> 00:30:44,650 ඉතින් මම කිව්වා... 555 00:30:44,674 --> 00:30:47,069 මට සමාවෙන්න. 556 00:30:53,391 --> 00:30:54,976 මට කණගාටුයි. 557 00:31:01,900 --> 00:31:04,545 ඊට පස්සේ ඇය මාව තල්ලු කළා. 558 00:31:11,576 --> 00:31:13,971 ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ. 559 00:31:13,995 --> 00:31:16,724 මේ වතාවේ ඔබට ඔහුව ලබා ගත නොහැක. 560 00:31:16,748 --> 00:31:19,018 - බෙටී, කරුණාකරලා. 561 00:31:19,042 --> 00:31:21,395 අපි දෙන්නම හිටගෙන හිටියා සැබෑ සමීප 562 00:31:21,419 --> 00:31:22,855 අපේ අත් පොරව මත තබාගෙන. 563 00:31:22,879 --> 00:31:24,565 අපි ඇත්තටම හිටියේ නැහැ අරගල කිරීම, 564 00:31:24,589 --> 00:31:26,609 නමුත්... 565 00:31:26,633 --> 00:31:30,470 මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ ඇය එය භාවිතා කරනු ඇත. 566 00:31:35,934 --> 00:31:39,330 කිසිවෙක් පොරව පාවිච්චි කරන්නේ නැත යමෙකු මත. 567 00:31:39,354 --> 00:31:43,125 ♪ ♪ 568 00:31:43,149 --> 00:31:44,710 එවිට ඇය තුළ යමක් වෙනස් විය, 569 00:31:44,734 --> 00:31:46,504 සහ ඇය කිව්වා... 570 00:31:46,528 --> 00:31:48,714 - මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 571 00:31:54,702 --> 00:31:56,472 ඔයා මට ගැහුවා. 572 00:31:59,415 --> 00:32:02,293 එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ ඇයට මාව මරන්න ඕන වුණා. 573 00:32:07,757 --> 00:32:09,693 ♪ ♪ 574 00:32:09,717 --> 00:32:11,278 අහ්හ්! අහ්හ්! 575 00:32:14,305 --> 00:32:21,354 ♪ ♪ 576 00:32:26,109 --> 00:32:27,086 අහ්හ්! 577 00:32:27,110 --> 00:32:29,320 මම ඇයව තල්ලු කර එය ලබා ගත්තා ... 578 00:32:30,864 --> 00:32:33,050 මම ඇයට පහර දුන්නා. 579 00:32:35,243 --> 00:32:38,013 මම හිතුවා... මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා. 580 00:32:38,037 --> 00:32:40,391 ඉතින් මම පොරව විසි කළා 581 00:32:40,415 --> 00:32:43,102 මම දොර ළඟට දිව්වා නිවසට 582 00:32:43,126 --> 00:32:44,937 ඇය ඇගේ සිරුරට පහර දුන්නාය එයට විරුද්ධව. 583 00:32:44,961 --> 00:32:46,522 ඇය... ඇය මාව හිරකරමින් සිටියා. 584 00:32:46,546 --> 00:32:49,650 මම කිව්වා "අනේ මට යන්න දෙන්න" කියලා. 585 00:32:49,674 --> 00:32:52,468 ඒ වගේම ඇය මා දිහා බැලුවා විතරයි සහ ඇය කීවාය... 586 00:32:54,762 --> 00:32:56,574 "මට බැහැ." 587 00:32:59,601 --> 00:33:00,828 ♪ ♪ 588 00:33:06,274 --> 00:33:12,089 ♪ ♪ 589 00:33:24,626 --> 00:33:27,337 මම ගරාජ් දොර ළඟට දිව්වා. 590 00:33:28,338 --> 00:33:30,006 නමුත් ඇය එය වසා දමා තිබුණි. 591 00:33:31,174 --> 00:33:32,484 ඔහ්. 592 00:33:32,508 --> 00:33:39,515 ♪ ♪ 593 00:33:42,644 --> 00:33:44,205 කරුණාකර. 594 00:33:44,229 --> 00:33:47,440 මම කිව්වා, "අනේ මට යන්න දෙන්න. මට එයාව ඕන නෑ." 595 00:33:52,403 --> 00:33:54,089 මට එයාව ඕන නෑ. 596 00:34:04,082 --> 00:34:05,601 එතකොට තමයි අපිට ආරංචි වුණේ දරුවා අඬනවා. 597 00:34:05,625 --> 00:34:07,210 අපි දෙන්නටම ඒක ඇහුණා. 598 00:34:08,670 --> 00:34:11,023 - ෂ්. 599 00:34:11,047 --> 00:34:13,484 - ඇය මාව නිහඬ කළා. 600 00:34:13,508 --> 00:34:15,819 ඇය මට කළ දේට පසුව. 601 00:34:17,178 --> 00:34:18,447 - ආහ්! 602 00:34:18,471 --> 00:34:19,657 - මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 603 00:34:19,681 --> 00:34:21,533 මම ඒ පොරව ඇයගෙන් උදුර ගත්තා මම ඇයට පහර දුන්නා. 604 00:34:27,563 --> 00:34:34,570 ♪ ♪ 605 00:34:39,826 --> 00:34:41,470 ඔව්. 606 00:34:41,494 --> 00:34:42,912 මම ඇයට පහර දුන්නා. 607 00:34:45,081 --> 00:34:47,017 අහ්හ්! 608 00:34:53,131 --> 00:34:54,900 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියෙත් නෑ. 609 00:34:54,924 --> 00:34:57,903 මම හිටියා වගේම තමයි සිටගෙන ... 610 00:35:00,388 --> 00:35:02,116 පිටුපස සිටගෙන. 611 00:35:02,140 --> 00:35:04,118 මම ඒක කරන හැටි බලාගෙන. 612 00:35:13,568 --> 00:35:14,902 අහ්හ්! 613 00:35:44,223 --> 00:35:46,035 - ඒක ඔයාගේ කතාව. 614 00:36:33,773 --> 00:36:35,751 - ඔබ නැවැත්වූ පසු, 615 00:36:35,775 --> 00:36:39,755 හ්ම්, ඇයට පහර දෙනවා ... 616 00:36:39,779 --> 00:36:41,632 ඔබ කළේ කුමක්ද? 617 00:36:47,286 --> 00:36:50,265 මම, ම්ම්... මට මගේ සපත්තුව හම්බුනා. 618 00:36:50,289 --> 00:36:52,267 මට එය නැති වී ඇති අතර මම එය පැළඳ සිටියෙමි. 619 00:36:52,291 --> 00:36:54,645 ඊට පස්සේ මම ගියා මම... 620 00:36:54,669 --> 00:36:56,838 මම තුවාය සොයාගත්තා. 621 00:36:58,840 --> 00:37:02,277 ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා ... මම පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා. 622 00:37:02,301 --> 00:37:04,947 මම එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 623 00:37:04,971 --> 00:37:07,807 නමුත් මට එය පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි විය. 624 00:37:10,143 --> 00:37:14,939 මම ලේ වලින් වැසී ගිය අතර මම ... මට එය මගේ අත්වලින් ඉවත් කිරීමට සිදු විය. 625 00:37:16,524 --> 00:37:18,794 එය මට ඇත්තටම අසනීප විය. 626 00:37:28,411 --> 00:37:30,806 - එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට ඇතුළු වී තිබේද? 627 00:37:30,830 --> 00:37:33,308 මරන්න ගියොත් කියලා බෙටි ගෝර්, 628 00:37:33,332 --> 00:37:35,310 ඔයාට ඇලන් ගෝර්ව ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙයිද? 629 00:37:35,334 --> 00:37:38,063 නැත. 630 00:37:38,087 --> 00:37:40,482 ඔයාට එයාවවත් ඕන උනාද ආපසු? 631 00:37:40,506 --> 00:37:41,859 - නැහැ. 632 00:37:41,883 --> 00:37:45,612 - ඔබ සලකා බැලුවද කාටවත් කියනවා 633 00:37:45,636 --> 00:37:47,388 ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද? 634 00:37:51,601 --> 00:37:54,538 - මම ගොඩක් බය වුණා එවිට මම ඉතා ලැජ්ජ විය. 635 00:37:54,562 --> 00:37:57,291 ඒ වගේම මට කවදාවත් කාවවත් ඕන වුණේ නැහැ කවදා හෝ දැන ගැනීමට. 636 00:37:57,315 --> 00:38:00,210 හොඳයි, ඔබ සිතුවාද ඔබ විශ්වාස කරයිද? 637 00:38:00,234 --> 00:38:01,652 - නැහැ. 638 00:38:07,783 --> 00:38:10,763 - මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය, මට ඔයා වෙන්න ඕන... 639 00:38:10,787 --> 00:38:13,164 මට ඔබ අවංක විය යුතුයි මෙම ජූරි සභාව සමඟ. 640 00:38:14,624 --> 00:38:18,020 ඔබ මේ ගැන සතුටු නොවේ තත්ත්වය ඇති වුණාද? 641 00:38:21,339 --> 00:38:22,924 නැත. 642 00:38:24,467 --> 00:38:28,530 නමුත් ඔබට සැබෑ කෝපයක් දැනේ අදටත් ඔයා නේද? 643 00:38:28,554 --> 00:38:33,035 - මම... මට තරහයි ඒක තියෙන එක ගැන සිදු විය, ඔව්. 644 00:38:33,059 --> 00:38:34,685 ඇයි ඒ? 645 00:38:38,189 --> 00:38:41,901 - ඒ සියල්ල පෙනෙන නිසා එතරම් තේරුමක් නැත. 646 00:38:42,944 --> 00:38:44,153 - තේරුමක් නැතිද? 647 00:38:45,321 --> 00:38:47,883 - මට එයාව ඕන නෑ. 648 00:38:47,907 --> 00:38:50,326 ඒ වගේම මම දිගටම උත්සාහ කළා ඒක ඇයට කියන්න. 649 00:38:56,958 --> 00:39:01,104 - ඔයා මේක සැලසුම් කළේ නැහැ, ඔබ කළාද? 650 00:39:01,128 --> 00:39:02,964 - නැහැ. 651 00:39:06,717 --> 00:39:08,987 නැහැ, ඇය මාව දැම්මා එම තනතුරේ. 652 00:39:10,805 --> 00:39:14,409 ඒකෙන් මට පාඩුවක් උනා... 653 00:39:14,433 --> 00:39:16,936 වැදගත් සෑම දෙයක්ම මට. 654 00:39:20,523 --> 00:39:22,608 ඒ වගේම රිදෙනවා. 655 00:39:23,901 --> 00:39:25,611 එය වේදනා දෙයි. 656 00:39:36,998 --> 00:39:38,749 - මම, ආ... 657 00:39:39,709 --> 00:39:41,752 මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්. 658 00:39:51,596 --> 00:39:55,617 මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය, ඇලන් ගෝර් සමඟ ඇති සම්බන්ධය විය 659 00:39:55,641 --> 00:39:57,327 ඔබ සතුව ඇති පළමු එක ඔබේ විවාහයෙන් පසු... 660 00:39:57,351 --> 00:39:58,871 - විරෝධය. - මොන්ට්ගොමරි මහතාට? 661 00:39:58,895 --> 00:40:01,039 - අවලංගුයි. - ගරු, මේ... 662 00:40:01,063 --> 00:40:04,084 මෙය සුදුසු නොවේ. මෙය කිසිසේත්ම සුදුසු නැත. 663 00:40:04,108 --> 00:40:06,420 අපි අපේ විරෝධය අලුත් කරනවා. 664 00:40:06,444 --> 00:40:07,963 යටපත් කර ඇත. 665 00:40:07,987 --> 00:40:11,866 මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය යන ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 666 00:40:24,170 --> 00:40:26,356 එය පළමු වරට විය. 667 00:40:26,380 --> 00:40:27,858 - ඔව්. - හ්ම්. 668 00:40:27,882 --> 00:40:29,484 හොඳයි, එය අන්තිම එකද? 669 00:40:29,508 --> 00:40:31,844 - විරෝධය. - අවලංගුයි. 670 00:40:38,559 --> 00:40:40,245 - නෑ සර්. 671 00:40:42,939 --> 00:40:44,917 දැන්, සම්බන්ධය ගෝර් මහතා සමඟ 672 00:40:44,941 --> 00:40:48,503 79 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අවසන් කරන ලදී එය නිවැරදිද? 673 00:40:48,527 --> 00:40:49,755 - ඔව්. - ඒ කාලයේ සිට, 674 00:40:49,779 --> 00:40:51,340 ඔබ වෙන කවුද? සම්බන්ධ? 675 00:40:51,364 --> 00:40:53,508 - ගරුතුමනි, අපට තිබුණා විය හැකියි කරුණාකර ධාවන විරෝධයක්? 676 00:40:53,532 --> 00:40:55,510 නෑ සර්. ඔබ ඔබේ විරෝධතා ඉදිරිපත් කරන්න 677 00:40:55,534 --> 00:40:56,970 ඔබ සිතන විට ඒවා සුදුසු ය. 678 00:40:56,994 --> 00:40:58,388 හොඳයි, මම විරුද්ධයි මෙම ප්රශ්නයට. 679 00:40:58,412 --> 00:41:01,516 එය නුසුදුසුයි... ඕනෑම දෙයකට යාමට, අහ්, 680 00:41:01,540 --> 00:41:05,062 විය හැකි දේ පිළිබඳ නිශ්චිත ක්රියා දුරාචාර හැසිරීමක් ලෙස සැලකේ. 681 00:41:05,086 --> 00:41:07,546 - විරෝධය අවලංගු වේ. 682 00:41:18,683 --> 00:41:21,953 - මම මිනිහෙක් එක්ක හිටියා ... 683 00:41:21,977 --> 00:41:26,625 සිට කෙටි කාලයක් සඳහා නොවැම්බර් මුල සිට දෙසැම්බර් මැද දක්වා. 684 00:41:26,649 --> 00:41:29,503 එයද විය 79, ඔව්? 685 00:41:29,527 --> 00:41:30,671 - ඔව්. 686 00:41:30,695 --> 00:41:33,280 ඔහුගේ නම කුමක්ද, කරුණාකර? 687 00:41:36,867 --> 00:41:39,388 මම එසේ නොකරමි ඔහුගේ නම ඔබට දෙන්න. 688 00:41:39,412 --> 00:41:41,956 මට සමාවෙන්න, පිළිතුර මට ඇසුණේ නැත. 689 00:41:43,958 --> 00:41:46,269 - මම කිව්වා මම එපා කියලා ඔහුගේ නම ඔබට දෙන්න. 690 00:41:46,293 --> 00:41:47,938 - ඇයි නැත්තේ? 691 00:41:47,962 --> 00:41:49,797 - එය අදාළ නැති නිසා. 692 00:41:51,424 --> 00:41:54,611 අනික මට කිසිම හානියක් කරන්න ඕන නෑ ඔහුගේ පවුලට. 693 00:41:56,887 --> 00:41:58,431 - තවත් පවුලක්. 694 00:42:02,893 --> 00:42:05,038 ඔයා කිව්වද ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා මේ මිනිසා ගැනද? 695 00:42:05,062 --> 00:42:06,123 - ගරුතුමනි, අපි නැවතත් විරුද්ධ වෙමු 696 00:42:06,147 --> 00:42:07,999 මෙය නුසුදුසු නිසා දෝෂාභියෝගය. 697 00:42:08,023 --> 00:42:10,293 - විරෝධය අවලංගු වේ. 698 00:42:10,317 --> 00:42:11,837 ඒකට තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ 699 00:42:11,861 --> 00:42:15,322 ඔබේ අවඥාවට එකතු කළා වාක්‍යය, ක්‍රවුඩර් මහතා. 700 00:42:26,709 --> 00:42:27,710 - පැට්. 701 00:42:38,179 --> 00:42:39,698 ඒයි, ඒක ඉවරද? 702 00:42:39,722 --> 00:42:41,700 - මම කිව්වේ, ඒක මාව මරනවා ඔබ සමඟ එහි නොසිටින්න. 703 00:42:41,724 --> 00:42:43,267 - මම දන්නවා. 704 00:42:46,061 --> 00:42:47,748 - ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි. 705 00:42:47,772 --> 00:42:50,149 ඒක පත්තරවල වෙයි. 706 00:42:56,197 --> 00:42:59,116 - මම වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා. 707 00:43:03,662 --> 00:43:05,807 - ඔව්, මම දන්නවා. - නැහැ. 708 00:43:05,831 --> 00:43:08,167 ඇලන් නොවේ. ඇලෙන් පසු. 709 00:43:13,631 --> 00:43:15,192 - නැහැ, අපි ... 710 00:43:15,216 --> 00:43:16,818 - ඔව්. 711 00:43:16,842 --> 00:43:18,719 - නෑ නෑ... 712 00:43:20,638 --> 00:43:21,722 මම... 713 00:43:23,099 --> 00:43:25,077 මම... 714 00:43:25,101 --> 00:43:26,953 - ඒක නවත්වන්න. - වෙන කවරදාටත් වඩා මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි 715 00:43:26,977 --> 00:43:28,663 ඔබ කඩා වැටෙනවා මා මත. 716 00:43:32,274 --> 00:43:33,919 ඇය සටන් කරනවා ඇගේ ජීවිතය සඳහා. 717 00:43:33,943 --> 00:43:37,589 පැට්, එහෙම උනාට කමක් නෑ ඇය එක් පිරිමි ළමයෙකුට හෝ 100කට කෙලෙව්වාය, 718 00:43:37,613 --> 00:43:39,007 ඇය කවදාවත් නැති තාක් කල් එය නැවත කරයි. 719 00:43:39,031 --> 00:43:41,343 පැට්, මෙය අපට උපකාර කරයි. 720 00:43:41,367 --> 00:43:44,638 හරි හරී? ඩීඒ ගේ සම්පූර්ණ නඩුව කැන්ඩි කෙසේද යන්න ගැන ය 721 00:43:44,662 --> 00:43:47,349 ඇලන් සමඟ එතරම් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය ඇය ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා කියලා. 722 00:43:47,373 --> 00:43:48,934 දැන්, ඇය සමඟ සිටියා නම් වෙන කෙනෙක්, 723 00:43:48,958 --> 00:43:50,894 එයින් අදහස් වන්නේ ඇය නොසිටි බවයි ඔහු මත එල්ලී ඇත. 724 00:43:50,918 --> 00:43:52,604 දැන් ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබී නැත. 725 00:43:52,628 --> 00:43:57,484 ♪ ♪ 726 00:44:07,434 --> 00:44:10,747 - බෙටි ගෝර් පැමිණි විට කැන්ඩි මොන්ට්ගොමරි හි, 727 00:44:10,771 --> 00:44:12,833 ඇය තවදුරටත් සිටියේ නැත මනුෂ්‍යයෙක්. 728 00:44:12,857 --> 00:44:15,293 ඇය සතෙකු විය ගොදුරු සොයමින්. 729 00:44:15,317 --> 00:44:16,962 - මම දන්නේ නැහැ අවසාන සාරාංශ නම් 730 00:44:16,986 --> 00:44:18,839 ඒ සියල්ල වැදගත් වේ ජූරි සභාවලට. 731 00:44:18,863 --> 00:44:21,633 - Betty Gore නම් කාන්තාවකට, 732 00:44:21,657 --> 00:44:24,469 සහ දැවැන්ත ඛේදවාචකයේ සිදුවීම ජුනි 13 වෙනිදා සිදු විය... 733 00:44:24,493 --> 00:44:26,596 13 වෙනි සිකුරාදා. 734 00:44:26,620 --> 00:44:30,183 තවද මෙම නඩුව අවසන් වනු ඇත හැලොවීන් දිනට ඉතා ආසන්නයි. 735 00:44:30,207 --> 00:44:32,185 සමහර විට යමක් තිබේ මෙහි සම්බන්ධයි 736 00:44:32,209 --> 00:44:33,645 අපට තේරුම් ගත නොහැක. 737 00:44:33,669 --> 00:44:35,897 වඩා විශාල දෙයක් අපි හැමෝටම වඩා. 738 00:44:35,921 --> 00:44:40,610 - යථාර්ථය නම් එහි නොමැති වීමයි එක සාක්ෂියක් 739 00:44:40,634 --> 00:44:45,198 බෙටි කියලා යෝජනා කරන්න කවදාහරි මේ පොරව ඇගේ අතේ තිබ්බා. 740 00:44:45,222 --> 00:44:50,036 - ඒ වගේම මම කියන්න හදන්නේ නැහැ ඔබ එය, අහ්, 741 00:44:50,060 --> 00:44:52,080 ප්‍රවෘත්ති ගිණුමක් කියවීම The Shining, හි 742 00:44:52,104 --> 00:44:54,082 පොරව ඝාතන චිත්‍රපටයක්, 743 00:44:54,106 --> 00:44:56,459 කවුරුහරි එලවනවා මෙය කිරීමට. 744 00:44:56,483 --> 00:44:58,628 නමුත්... 745 00:44:58,652 --> 00:45:02,698 එය ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැද්ද? පොරව සම්බන්ධ වූයේ ඇයි? 746 00:45:04,408 --> 00:45:06,553 සහ පොරොව ගත්තේ කාටද? 747 00:45:06,577 --> 00:45:08,305 - මට වැඩක් නැහැ 748 00:45:08,329 --> 00:45:10,307 සියලුම මනෝචිකිත්සකයින් මොනවාද? ලෝකයේ කියනවා. 749 00:45:10,331 --> 00:45:12,767 ඔයාට එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ කෙනෙකුගේ මනස විවෘත කළ හැකිය, 750 00:45:12,791 --> 00:45:15,228 එය සොයා බලා බලා තීරණය කරන්න ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද 751 00:45:15,252 --> 00:45:16,771 හෝ ඔවුන් සලකා බලන ආකාරය යමක් 752 00:45:16,795 --> 00:45:20,233 හෝ ඔවුන්ට දැනුණු දේ ඕනෑම දිනක හෝ වේලාවක. 753 00:45:20,257 --> 00:45:22,736 - ජෝන් ස්ටයින්බෙක් වරක් ලිවීය බව, අහ් 754 00:45:22,760 --> 00:45:26,990 එහෙම අය අපි අතර ඉන්නවා අත්දැකීම් සහිත කාමරවල ජීවත් වන 755 00:45:27,014 --> 00:45:29,492 ඔයාටයි මටයි ඇතුල් වෙන්න බෑ කියලා. 756 00:45:29,516 --> 00:45:32,704 - ඔයා යන්නේ නැහැ පොරව ගන්න 757 00:45:32,728 --> 00:45:35,749 සහ එය 28 වතාවක් පැද්දෙන්න, 41, 758 00:45:35,773 --> 00:45:37,542 කෙසේ වෙතත් එය බොහෝ වාරයක් විය මෙම නඩුවේ 759 00:45:37,566 --> 00:45:39,252 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 760 00:45:39,276 --> 00:45:42,923 - ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම් මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය හෝ නැත 761 00:45:42,947 --> 00:45:44,299 කවදා හරි දඩුවම් ලැබෙයි 762 00:45:44,323 --> 00:45:46,259 හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා තව දුරටත්. 763 00:45:46,283 --> 00:45:49,971 කිසි දිනක දිනක් නොතිබෙනු ඇත මොන්ට්ගොමරි මහත්මියගේ ජීවිතය... 764 00:45:49,995 --> 00:45:53,266 ඇය දැමීමට හැකි වනු ඇති බව ඇගේ මනසින් 765 00:45:53,290 --> 00:45:55,977 ඇය මේ ක්‍රියාව කළා කියලා. 766 00:45:56,001 --> 00:45:58,355 ඇය ජීවත් වන්නේ එම කාමරයේය අත්දැකීම් සහිත, 767 00:45:58,379 --> 00:46:01,233 එය දැන් සෛලයක් සෑදී ඇත ... සිර මැදිරියක්. 768 00:46:01,257 --> 00:46:05,779 සහ බෙටි ගෝර්, ඇය යතුර විසි කළාය. 769 00:46:05,803 --> 00:46:09,950 - දැන්, මිනීමැරුම් නඩුවක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධයි 770 00:46:09,974 --> 00:46:12,786 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරිලා, හොඳයි, ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත 771 00:46:12,810 --> 00:46:16,498 එම සිදුවීමේ එක් අනුවාදයක් සිදු විය. 772 00:46:16,522 --> 00:46:20,502 - සාධාරණ දෙයක් තිබේද? මෙම නඩුවේ සැකයක්? 773 00:46:20,526 --> 00:46:22,253 නැත. 774 00:46:22,277 --> 00:46:26,657 සිය ගණනක් පවතී සාධාරණ සැකයන්. 775 00:46:34,665 --> 00:46:37,418 ඔබට සුබ ගමන්. 776 00:46:46,135 --> 00:46:48,238 මම අගය කරනවා කාලය සහ අවධානය 777 00:46:48,262 --> 00:46:49,656 ඔබ අපට දුන් බව. 778 00:46:49,680 --> 00:46:53,743 ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිට ඇත මෙම සම්පූර්ණ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා. 779 00:46:53,767 --> 00:46:56,145 ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:47:03,444 --> 00:47:04,903 - ඒක තමයි? 781 00:47:09,658 --> 00:47:16,665 ♪ ♪ 782 00:47:26,050 --> 00:47:27,426 දැන්? 783 00:47:48,072 --> 00:47:50,717 - මම තවමත් කියන්නේ ආශාවේ අපරාධය. 784 00:47:50,741 --> 00:47:53,136 ප්‍රංශයේ නම් කමක් නැහැ. 785 00:47:53,160 --> 00:47:56,056 ඔබ ආදරය කළාට කැමති නැත ඒ තරම් කෙනෙක්? 786 00:47:56,080 --> 00:47:58,099 සහ ඔවුන් ඔබට ආදරය කළාද? 787 00:48:01,085 --> 00:48:08,092 ♪ ♪ 788 00:48:24,566 --> 00:48:26,127 ෆෝමන් මහතා, 789 00:48:26,151 --> 00:48:28,213 ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද, සර්? 790 00:48:28,237 --> 00:48:30,381 - ගරු, අපට තියෙනවා. 791 00:48:30,405 --> 00:48:31,716 - ෂෙරී කොහෙද? 792 00:48:31,740 --> 00:48:33,551 මම කියවන්නම් ජූරියේ තීන්දුව. 793 00:48:33,575 --> 00:48:40,582 ♪ ♪ 794 00:48:42,251 --> 00:48:45,397 "අපි, ජූරි සභාව, විත්තිකරු සොයා... 795 00:48:45,421 --> 00:48:48,549 ♪ ♪ 796 00:48:51,927 --> 00:48:53,738 වරදකරු නොවේ. 797 00:48:53,762 --> 00:48:55,657 ඔහ්, නැහැ! 798 00:49:00,018 --> 00:49:02,580 - සුභ පැතුම්, කැන්ඩි. 799 00:49:02,604 --> 00:49:04,833 ඇණවුම් කරන්න! 800 00:49:04,857 --> 00:49:06,459 ඇපකරුවන්, උසාවිය නිදහස් කරන්න. 801 00:49:06,483 --> 00:49:08,670 - ඇය මගේ දරුවා දාලා ගියා. 802 00:49:08,694 --> 00:49:11,464 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර පිටතට යන්න. 803 00:49:16,618 --> 00:49:18,871 - ඇත්තෙන්ම ඇගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් යුත් ජූරි සභාවක්. 804 00:49:22,791 --> 00:49:25,687 ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ ඇය ජීවත් වුවත් මිය ගියත්. 805 00:49:31,258 --> 00:49:38,265 ♪ ♪ 806 00:49:47,191 --> 00:49:50,712 - අපි ගෙදර යමු. - අපි යමු. 807 00:49:52,362 --> 00:49:55,383 කමක් නැහැ. 808 00:49:57,159 --> 00:50:03,582 ♪ ♪ 809 00:50:04,625 --> 00:50:06,477 - මම විනිසුරුට කතා කරන්නම්, ඔබව එළියට ගන්න. 810 00:50:06,501 --> 00:50:08,855 - ඔබ එඩිතර නොවන්න. 811 00:50:13,050 --> 00:50:15,278 ඔයා දන්නවා ද? මට කියන්න තියෙන්නේ මම පුදුම වුණේ නැහැ කියලා. 812 00:50:15,302 --> 00:50:17,822 මෙය හරියටම අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ, 813 00:50:17,846 --> 00:50:19,949 මොකද අපි නඩත්තු කළා මුළු කාලය පුරාම ඇය අහිංසකයි 814 00:50:19,973 --> 00:50:21,475 දැන් ඇය නිදොස් කර ඇත. 815 00:50:23,060 --> 00:50:24,329 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 816 00:50:24,353 --> 00:50:26,331 එය ඉතා විශිෂ්ටයි සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බව 817 00:50:26,355 --> 00:50:27,981 නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න. 818 00:50:29,900 --> 00:50:32,670 - කැන්ඩි, ඒක කවදාවත් සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 819 00:50:32,694 --> 00:50:34,255 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 820 00:50:34,279 --> 00:50:35,965 - හොඳයි, එය නිසැකවම වනු ඇත. 821 00:50:35,989 --> 00:50:37,800 මම කිව්වේ, ඇලන්ට පවා එය ලැබෙනවා. 822 00:50:37,824 --> 00:50:40,244 මම කිව්වේ, මිනිසුන්ට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි. 823 00:50:42,704 --> 00:50:45,141 - බලන්න... 824 00:50:45,165 --> 00:50:47,459 ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය නැවුම් ආරම්භයක්. 825 00:50:49,336 --> 00:50:50,813 - ඔහ්. 826 00:50:53,840 --> 00:50:58,821 ♪ ♪ 827 00:50:58,845 --> 00:51:00,180 - ෂෙරී කොහෙද? 828 00:51:01,723 --> 00:51:04,244 - බොහෝ විට කාර්යබහුල තබා ගැනීම ඇගේ සැමියා ඔබෙන් ඈත් වෙලා. 829 00:51:06,353 --> 00:51:07,938 ට්‍රෑම්ප්! 830 00:51:10,141 --> 00:51:12,078 ජෙසබෙල්! 831 00:51:12,102 --> 00:51:13,785 ඔබ එයයි! 832 00:51:13,809 --> 00:51:19,074 ♪ ♪ 833 00:51:23,495 --> 00:51:24,973 ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබ දුක් වෙනවා 834 00:51:24,997 --> 00:51:28,893 ඔබට නොලැබුණු නිසා ඔබට අවශ්‍ය දේ... 835 00:51:28,917 --> 00:51:31,771 ඔබ බලා සිටින්න. 836 00:51:31,795 --> 00:51:35,650 ♪ ♪ 837 00:51:35,674 --> 00:51:40,405 මොකද දෙවියන්ට යමක් තියෙනවා ඔබට වඩා හොඳයි. 838 00:51:40,429 --> 00:51:42,794 ♪ ♪ 839 00:51:50,830 --> 00:51:52,024 ♪ ♪