1
00:00:14,182 --> 00:00:21,189
<i>♪ ♪</i>

2
00:00:35,578 --> 00:00:42,585
<i>♪ ♪</i>

3
00:01:17,829 --> 00:01:19,622
එය විසි කරන්න, විසි කරන්න!

4
00:01:23,585 --> 00:01:24,919
එය විසි කරන්න!

5
00:02:03,792 --> 00:02:05,502
- මිසිස් ගෝර්, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

6
00:02:10,173 --> 00:02:15,804
- මිසිස් ගෝර්, ඔබ දුන්නා
ඔබේ මුළු පන්ති රැඳවුමද?

7
00:02:17,597 --> 00:02:22,519
- හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
මේ පිටුපස, මට එය විශ්වාසයි.

8
00:02:25,897 --> 00:02:29,025
- ඔයා දන්නවද
මම කෝල් කීයක් ෆීල්ඩ් කරනවද?

9
00:02:29,025 --> 00:02:30,777
අනික ඒක මේ වගේ නෙවෙයි
පළමු අවස්ථාව වේ

10
00:02:30,777 --> 00:02:32,195
ඔබ කර ඇත
මේවා දිගේ යමක්...

11
00:02:32,195 --> 00:02:36,825
- අර්ල්... ඇල්බට් මහත්මයා... මේ ළමයි,

12
00:02:36,825 --> 00:02:40,662
අපි හැමෝම වගේ,
ප්රජාවක කොටසක් වේ.

13
00:02:40,662 --> 00:02:43,540
ක්රියාවන්
එකකින් අපි හැමෝටම බලපානවා.

14
00:02:46,376 --> 00:02:53,425
<i>♪ ♪</i>

15
00:03:11,317 --> 00:03:15,113
අනේ මචන් මේක බලන්න.

16
00:03:15,113 --> 00:03:16,322
අවස්ථාව කුමක්ද?

17
00:03:18,241 --> 00:03:21,786
- කවද ඉඳන්ද බිරිඳක් කරන්නේ
උයන්න අවස්ථාවක් ඕන

18
00:03:21,786 --> 00:03:23,413
ඇගේ සැමියාගේ ප්‍රියතම ආහාරය?

19
00:03:29,002 --> 00:03:30,587
- ඒවා පෙට්ටියකින් ආවේ නැහැ.

20
00:03:30,587 --> 00:03:33,423
- නැහැ, සර්, ඔවුන් කළේ නැහැ.

21
00:03:40,472 --> 00:03:42,765
මට තව දරුවෙක් හදාගන්න ඕන.

22
00:03:49,063 --> 00:03:53,985
මට දැන් ගොඩක් අමතර කාලයක් තියෙනවා
මම තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

23
00:03:53,985 --> 00:03:56,070
සහ එය...
එය සැමවිටම එසේ විය

24
00:03:56,070 --> 00:03:58,281
ධනාත්මක අත්දැකීමක්
අතීතයේ.

25
00:03:59,699 --> 00:04:02,285
ක්‍රිස්ටිනා එයට කැමති විට
අපි ළමයි ගේනවා,

26
00:04:02,285 --> 00:04:04,287
ඔයා නේද පැටියෝ?

27
00:04:04,287 --> 00:04:07,457
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔව්.

28
00:04:11,252 --> 00:04:15,131
- මට අලුත් වැඩක් ලැබුණා
ගොඩක් වැඩ,

29
00:04:15,131 --> 00:04:18,134
වැඩිපුර ගමන් කරනවා.

30
00:04:18,134 --> 00:04:19,886
එය හොඳ අදහසක් බව සහතිකද?

31
00:04:23,348 --> 00:04:26,267
- අපිට ගොඩක් ආදරය තියෙනවා
මෙම පවුල තුළ දීමට.

32
00:04:31,731 --> 00:04:37,946
<i>♪ ♪</i>

33
00:04:37,946 --> 00:04:40,365
මේක රසයි පැටියෝ.

34
00:04:42,742 --> 00:04:45,245
ඩේවිඩ්, මේ බෙටී මහත්මිය,

35
00:04:45,245 --> 00:04:48,831
සහ මෙයයි
අපේ දුව ක්‍රිස්ටිනා.

36
00:04:48,831 --> 00:04:51,543
නෝනාවරුනි, මේ ඩේවිඩ්.

37
00:04:51,543 --> 00:04:53,461
- හෙලෝ, ඩේවිඩ්.

38
00:04:58,967 --> 00:05:02,929
ක්‍රිස්ටිනා මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
ලස්සනයි නේද?

39
00:05:02,929 --> 00:05:04,764
ඔබ දන්නවාද එය පවසන්නේ කුමක්ද?

40
00:05:06,474 --> 00:05:08,643
- "සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඩේවිඩ්."

41
00:05:10,144 --> 00:05:13,273
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ කොතරම් හොඳ පාඨකයෙක්ද?

42
00:05:16,150 --> 00:05:21,030
ඩේවිඩ්, අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ලබා ගැනීමට,

43
00:05:21,030 --> 00:05:25,493
සහ අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මෙතන ගෙදර ඉන්නවා දැනෙන්න.

44
00:05:25,493 --> 00:05:27,412
- ඔව්, නෝනා.

45
00:05:30,873 --> 00:05:35,295
- හොඳයි, ක්රිස්ටිනා, ඔබට අවශ්යද?
ඩේවිඩ්ට ඔහුගේ අලුත් කාමරය පෙන්වන්නද?

46
00:05:35,295 --> 00:05:37,672
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

47
00:05:37,672 --> 00:05:38,923
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:05:41,968 --> 00:05:47,056
<i>♪ ♪</i>

49
00:05:47,056 --> 00:05:48,641
- ඔහු පරිපූර්ණයි.

50
00:05:59,277 --> 00:06:06,242
<i>♪ ♪</i>

51
00:06:48,618 --> 00:06:53,623
- ♪ මම ඔහුගේ දොරටුවලට ඇතුල් වන්නෙමි
මගේ හදවතේ ස්තුති දීමෙන් ♪

52
00:06:53,623 --> 00:06:58,336
♪ මම ඔහුගේ උසාවිවලට ඇතුල් වන්නෙමි
ප්‍රශංසාවෙන් ♪

53
00:06:58,336 --> 00:07:03,549
♪ මම මේ දවස කියන්නම්
සමිඳාණන් වහන්සේ සෑදූ බව ♪

54
00:07:03,549 --> 00:07:08,596
♪ මම ප්රීති වන්නෙමි
මක්නිසාද ඔහු මා සතුටු කළේය ♪

55
00:07:08,596 --> 00:07:13,184
♪ ඔහු මාව සතුටු කළා,
ඔහු මාව සතුටු කළා ♪

56
00:07:13,184 --> 00:07:18,106
♪ මම ප්රීති වන්නෙමි
මක්නිසාද ඔහු මා සතුටු කළේය ♪

57
00:07:18,106 --> 00:07:22,735
♪ ඔහු මාව සතුටු කළා,
ඔහු මාව සතුටු කළා ♪

58
00:07:22,735 --> 00:07:27,615
♪ මම ප්රීති වන්නෙමි
මක්නිසාද ඔහු මා සතුටු කළේය ♪

59
00:07:32,495 --> 00:07:34,414
- ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.

60
00:07:34,414 --> 00:07:37,458
කැන්ඩි, ඔහ්, මගේ යහපත,
එය ඉතා හොඳ විය.

61
00:07:37,458 --> 00:07:39,502
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- නියමයි.

62
00:07:39,502 --> 00:07:41,921
- ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයා.
- එය විය!

63
00:07:41,921 --> 00:07:44,006
- බොහොම ස්තුතියි,
ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරන්න.

64
00:07:44,006 --> 00:07:46,467
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ලබන සතියේ හමුවෙමු, හරිද?

65
00:07:46,467 --> 00:07:48,761
හේයි, ම්ම්,
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, නමුත් නැහැ

66
00:07:48,761 --> 00:07:50,263
ළමයි ගන්න
ගොඩක් තුවාල වෙලා, හරිද?

67
00:07:50,263 --> 00:07:52,265
- කවුද, මම?
- ඔව්, ඔබ.

68
00:07:52,265 --> 00:07:56,519
මම කැමතිම දේවගැතිවරයා කොහෙද?

69
00:07:56,519 --> 00:07:58,646
ඒක ගන්න,
ඔබ එය බිම තබන්නේ නැත.

70
00:07:58,646 --> 00:08:00,773
ඔබට අවවාද කර ඇත.

71
00:08:00,773 --> 00:08:05,027
කමාන්ඩර් රොඩ්නි ලන්ද?
ඔහ්, ඉතා අණ දෙන.

72
00:08:05,027 --> 00:08:06,362
- ම්ම්-හ්ම්.

73
00:08:15,121 --> 00:08:18,249
- හරි, දැන් එන්න.

74
00:08:18,249 --> 00:08:19,459
- කුමක් ද?

75
00:08:21,169 --> 00:08:22,920
- පැටියෝ...

76
00:08:25,381 --> 00:08:28,885
- බිල් සහ මම
දික්කසාද වෙනවා.

77
00:08:31,304 --> 00:08:33,181
- ජේසු...

78
00:08:36,559 --> 00:08:39,103
ඔහු වංචා කළාද?

79
00:08:39,103 --> 00:08:41,397
- නැහැ.

80
00:08:42,899 --> 00:08:45,359
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි හරී.

81
00:08:47,320 --> 00:08:48,821
- ඒක නිකන්...

82
00:08:51,449 --> 00:08:53,785
ඉවරයි.

83
00:08:53,785 --> 00:08:57,789
මම දවසක් උදේ ඇහැරුනේ මෙහෙම හිතුවා.
"සමහරවිට මේක තමයි."

84
00:08:57,789 --> 00:09:00,541
හොඳයි, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

85
00:09:04,962 --> 00:09:07,882
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

86
00:09:07,882 --> 00:09:09,258
ඔයා හොඳින්.

87
00:09:09,258 --> 00:09:11,010
- මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ටික වෙලාවකින්

88
00:09:11,010 --> 00:09:14,806
මම බලන්න ටිකක් ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඊළඟට එන දේ.

89
00:09:16,808 --> 00:09:19,769
- ඔව්, හරි.

90
00:09:22,480 --> 00:09:28,653
<i>♪ ♪</i>

91
00:09:50,842 --> 00:09:57,140
<i>♪ ♪</i>

92
00:09:57,140 --> 00:09:59,225
♪ අපිව අතහරින්න එපා බබා

93
00:10:00,935 --> 00:10:07,108
♪ හදන්න එපා
වැරදි දේ හරි වගේ ♪

94
00:10:07,108 --> 00:10:10,403
♪ අනාගතය එසේ නොවේ
එකම එක රැයක් ♪

95
00:10:10,403 --> 00:10:12,363
<i>♪ ♪</i>

96
00:10:12,363 --> 00:10:15,491
♪ එය ලියා ඇත
සඳ එළියේ ♪

97
00:10:15,491 --> 00:10:17,118
<i>♪ ♪</i>

98
00:10:17,118 --> 00:10:19,871
♪ සහ තරු මත පින්තාරු කර ඇත ♪

99
00:10:19,871 --> 00:10:23,791
♪ අපිට අපේ එක වෙනස් කරන්න බෑ

100
00:10:23,791 --> 00:10:25,459
<i>♪ ♪</i>

101
00:10:25,459 --> 00:10:29,130
♪ අපිව අතහරින්න එපා බබා

102
00:10:29,130 --> 00:10:35,636
♪ අපි තවමත්
තවත් උත්සාහයක් වටිනවා ♪

103
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
♪ මම දන්නවා අපි අන්තිම එක දැම්මේ ♪ කියලා

104
00:10:39,056 --> 00:10:40,850
<i>♪ ♪</i>

105
00:10:40,850 --> 00:10:44,061
♪ වැසි සහිත සැන්දෑවක් සඳහා පමණි

106
00:10:44,061 --> 00:10:45,521
<i>♪ ♪</i>

107
00:10:45,521 --> 00:10:49,483
♪ සමහරවිට තරු ස්වල්පයක් ඇති විට ♪

108
00:10:49,483 --> 00:10:53,196
♪ අපිව අත්හරින්න එපා, මම දන්නවා ♪

109
00:10:53,196 --> 00:10:57,158
♪ අපට තවමත් ♪ හරහා පැමිණිය හැකිය

110
00:10:57,158 --> 00:10:59,660
<i>♪ ♪</i>

111
00:10:59,660 --> 00:11:03,873
♪ මම ඇත්තටම පැරදුණා
මගේ ඔලුව ඊයේ රෑ ♪

112
00:11:03,873 --> 00:11:07,668
♪ ඔබට අයිතියක් ඇත
විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කිරීමට ♪

113
00:11:07,668 --> 00:11:09,295
<i>♪ ♪</i>

114
00:11:09,295 --> 00:11:13,716
♪ තාම තියෙනවා
පුංචි ආදරයක් ඉතුරු ♪

115
00:11:13,716 --> 00:11:16,552
♪ එසේ වුවද ♪

116
00:11:16,552 --> 00:11:23,559
<i>♪ ♪</i>

117
00:11:23,559 --> 00:11:26,771
♪ අපිව අතහරින්න එපා බබා

118
00:11:26,771 --> 00:11:28,814
<i>- සමහර විට ඒ සියල්ල එකට බැඳී ඇත.</i>

119
00:11:28,814 --> 00:11:31,317
<i>- හොඳයි, ඔබ කැමතිද?
තවත් සමහර විට?</i>

120
00:11:31,317 --> 00:11:33,444
ඔබ මෑතකදී බිල් සමඟ කතා කළාද?

121
00:11:35,821 --> 00:11:37,448
බිල් රිචඩ්සන්?

122
00:11:37,448 --> 00:11:39,116
නැහැ, මෙනෙහි කරන්න.

123
00:11:40,368 --> 00:11:43,537
- මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි
පසුගිය සතියේ McKinney Square, ඇයි?

124
00:11:45,831 --> 00:11:49,460
- හේතුවක් නැහැ, ඇයි කියලා කල්පනා කළා
ඔබ දෙදෙනා වැඩිපුර ගැවසෙන්නේ නැත.

125
00:11:49,460 --> 00:11:50,628
- හ්ම්.

126
00:11:52,964 --> 00:11:56,217
ඉරිදා පල්ලියේ,
මට ඇති තරම් අසනීපයක් දැනෙනවා.

127
00:12:00,304 --> 00:12:04,225
- හොඳයි, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
තවත් මිතුරන් සියල්ල.

128
00:12:08,229 --> 00:12:10,690
- මට 11 නොවේ.

129
00:12:10,690 --> 00:12:12,733
මට ඔයා ඉන්නවා.

130
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
මට ළමයි ඉන්නවා.

131
00:12:14,318 --> 00:12:15,861
මට අවශ්‍ය මිතුරන් එපමණයි.

132
00:12:15,861 --> 00:12:16,988
<i>ඔබට කමක් නැද්ද මම
මෙම වාක්‍යය අවසන් කරන්නද?</i>

133
00:12:16,988 --> 00:12:18,990
<i>නෑ, මට සමාවෙන්න, ඉදිරියට යන්න.</i>

134
00:12:18,990 --> 00:12:20,449
<i>මම උඩට ගියා
ටූලිගේ කාර්යාලයට,</i>

135
00:12:20,449 --> 00:12:26,163
<i>සහ මම ඔහුගේ, අහ්,
වියදම් පත්‍රිකාව සහ මේවා.</i>

136
00:12:26,163 --> 00:12:27,790
<i>කණ්නාඩි?</i>

137
00:12:27,790 --> 00:12:30,418
<i>තියුණු... ඒක හරියටම
මම හිතුව ඒවත්.</i>

138
00:12:30,418 --> 00:12:33,129
<i>නෑ, නෑ,
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.</i>

139
00:12:33,129 --> 00:12:36,090
<i>ඔහ්, ජෝ, මොකක්ද...</i>

140
00:12:36,090 --> 00:12:37,800
<i>ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
අධිවේගී මාර්ගවල,</i>

141
00:12:37,800 --> 00:12:38,843
<i>ඔහු බිය වූ දේ...</i>

142
00:12:38,843 --> 00:12:41,595
- එන්න, එය ආරම්භ විය.

143
00:12:41,595 --> 00:12:42,847
<i>යුගල දෙකක්, සමහරවිට?</i>

144
00:12:42,847 --> 00:12:44,181
<i>නෑ, මම මේරිට කතා කළා.</i>

145
00:12:44,181 --> 00:12:46,058
<i>ඔහුට තිබුණේ එක් යුගලයක් පමණි.
වෙනත් අය නැත.</i>

146
00:12:46,058 --> 00:12:47,977
<i>සවන් දෙන්න, රොක්ෆර්ඩ් මහතා,
අපි මෙහි යමක් වෙත පැමිණ සිටිමු,</i>

147
00:12:47,977 --> 00:12:49,270
<i>මට එය දැනෙනවා.</i>

148
00:12:49,270 --> 00:12:50,646
<i>ජෝ ටූලි ඝාතනය විය.</i>

149
00:12:52,898 --> 00:12:57,695
<i>♪ ♪</i>

150
00:12:57,695 --> 00:13:00,031
- ඉහළම එක?
- ඉහළ.

151
00:13:00,031 --> 00:13:01,490
ඔහ්!

152
00:13:07,288 --> 00:13:10,666
නෑ ජේආර් කිව්වම ගැරී
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවීය

153
00:13:10,666 --> 00:13:12,668
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය ...
- මම දන්නවා!

154
00:13:12,668 --> 00:13:14,253
- ඇසීමට තරම් ශක්තිමත්. හූ!

155
00:13:14,253 --> 00:13:15,796
ඒ වගේම මම කියන්නේ,
ඒ ඔහුගේම සහෝදරයා!

156
00:13:15,796 --> 00:13:17,131
- මම දන්නවා හරි ද?

157
00:13:17,131 --> 00:13:18,257
හේයි, ඔබ සැමට,
මම කල්පනා කර කර හිටියා

158
00:13:18,257 --> 00:13:20,051
මගේ කොණ්ඩය කැපීම
එලී මහත්මියගේ වගේ.

159
00:13:20,051 --> 00:13:21,927
එය මෘදු නමුත් ශක්තිමත්, ඔබ දන්නවාද?

160
00:13:21,927 --> 00:13:23,054
ඒක නිකම්
ටිකක් කොට වගේ.

161
00:13:23,054 --> 00:13:24,388
මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

162
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

163
00:13:25,973 --> 00:13:27,683
ඔහ්, හේයි,
බෙටී මහත්මිය.

164
00:13:27,683 --> 00:13:29,810
ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

165
00:13:29,810 --> 00:13:32,146
ඉතින් මම කල්පනා කළා
එය විනෝදජනක විය හැකිය

166
00:13:32,146 --> 00:13:34,815
ළමා ගායන කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීමට.

167
00:13:34,815 --> 00:13:37,026
මම මගේ ක්‍රිස්ටිනා දන්නවා
එයට කැමති වනු ඇත.

168
00:13:37,026 --> 00:13:40,446
හා, ම්ම්, දැන් ඒක
අපිට ඩේවි ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද,

169
00:13:40,446 --> 00:13:43,407
අපි පෝෂණය කරනවා
කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, ඩේවි.

170
00:13:43,407 --> 00:13:46,160
දුප්පත් පුංචි දෙයක්,
ඔහු පෙම්වතෙක් පමණි.

171
00:13:46,160 --> 00:13:48,245
ඒත් මම හිතුවා
අපේ පොඩි උන් ඔක්කොම එක්ක

172
00:13:48,245 --> 00:13:51,040
අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.

173
00:13:52,583 --> 00:13:55,211
හොඳයි, ඔබ මිහිරි නොවේද,
බෙටි?

174
00:13:55,211 --> 00:13:58,172
ඔයා... ඔයාට උගන්නන්න ඕන
ළමයින් ශබ්ද නඟා?

175
00:14:00,966 --> 00:14:03,969
- නෑ, මට ඕන
එකට වැඩ කරන්න උගන්වන්න

176
00:14:03,969 --> 00:14:06,806
සමගියෙන්
පොදු අරමුණක් කරා.

177
00:14:06,806 --> 00:14:13,270
<i>♪ ♪</i>

178
00:14:14,855 --> 00:14:16,899
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
අපූරු අදහසක්, මම කරමි.

179
00:14:16,899 --> 00:14:20,444
- මම හිතන්නේ ළමයි එහෙම වෙයි කියලා
එය භුක්ති විඳින්න, සහ, අහ්,

180
00:14:20,444 --> 00:14:22,738
එය ඩේවිට හොඳ ක්‍රමයක් වනු ඇත
සමහර මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

181
00:14:22,738 --> 00:14:25,157
ඉතින්, ම්ම්,
හිතන්න දෙයක්.

182
00:14:27,076 --> 00:14:28,619
- අපි නිසැකවම කරන්නෙමු!

183
00:14:28,619 --> 00:14:30,454
- එතනින් හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

184
00:14:32,164 --> 00:14:35,209
- ආහ්, ශාන්ත බෙටි
සදාකාලික පීඩාවකි.

185
00:14:35,209 --> 00:14:37,336
- අහ්, දෙවියනේ, ඔබ භයානකයි!

186
00:14:37,336 --> 00:14:40,005
- කුමක් ද? මම කිව්වා ඇය මිහිරි කියලා.

187
00:14:40,005 --> 00:14:42,216
- ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
හොඳ දෙයක් කිරීමට.

188
00:14:42,216 --> 00:14:43,801
ඇය භාර ගත්තාය
අර දුප්පත් පොඩි කොල්ලා,

189
00:14:43,801 --> 00:14:45,344
ඒක කරන්න හොඳ මදිද?

190
00:14:45,344 --> 00:14:48,430
- ඔහ්, පැටියෝ, එය දිගු මාර්ගයකි
සදාචාරාත්මක උසස් බව සඳහා උදැල්ලට.

191
00:14:48,430 --> 00:14:51,016
එයා හදන්නේ අපිව හදන්න විතරයි
අපි ප්‍රමාණවත් නැහැ වගේ දැනෙනවා.

192
00:14:51,016 --> 00:14:53,394
- හොඳයි, අපි නැහැ.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ.

193
00:14:53,394 --> 00:14:54,520
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

194
00:15:13,706 --> 00:15:15,332
- ඇය පසුපස දුවනවා.

195
00:15:21,630 --> 00:15:22,798
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

196
00:15:24,592 --> 00:15:26,302
සුභ උදෑසනක්.

197
00:15:26,302 --> 00:15:27,595
- ඔට්ටුයි ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඇයි ඔබ දකින්නේ

198
00:15:27,595 --> 00:15:29,054
මගේ ලස්සන මුහුණ මෙතන
ඉරිදා උදෑසනක.

199
00:15:30,472 --> 00:15:32,099
තාරාට කරදර කරන්න එපා,
මම වැඩි වේලාවක් මෙහි නොසිටිමි

200
00:15:32,099 --> 00:15:33,976
සිවිලිම සඳහා
මා මතට බැසීමට.

201
00:15:37,605 --> 00:15:39,190
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, කොල්ලා.

202
00:15:39,190 --> 00:15:41,567
අහ්, මුලින්ම,
ජැකී හොඳින්, කට්ටිය.

203
00:15:41,567 --> 00:15:45,529
අහ්, ඇය බලාගන්නවා විතරයි
සමහර අයගේ... සමහර පෞද්ගලික ප්‍රශ්න.

204
00:15:45,529 --> 00:15:48,282
ම්...

205
00:15:48,282 --> 00:15:50,451
ඇය සහ බිල්
දික්කසාද වෙනවා.

206
00:15:50,451 --> 00:15:52,536
- කුමක් ද?
- ඔව්.

207
00:15:58,918 --> 00:16:01,587
ඔව්, මම දන්නවා.

208
00:16:01,587 --> 00:16:04,006
හොඳයි,
මොකද වෙන්නේ නැති නිසා

209
00:16:04,006 --> 00:16:09,220
අද හරි බණක්,
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යා යුතුයි

210
00:16:09,220 --> 00:16:12,556
දවස ගතකරන්නේ කුමක් කරන්නද...
අපිව සතුටු කරන දේ.

211
00:16:12,556 --> 00:16:15,768
සමහර විට ඒක බලන්න යන්න පුළුවන්..
නැවතත් <i>ග්‍රීස්</i>.

212
00:16:15,768 --> 00:16:17,311
එය හූවක් සහ හඩක් විය!

213
00:16:18,687 --> 00:16:21,774
ආහ්, ඒත්... ඒත් ඒක හැදෙනවා
ඔබ සිතන්නේ... එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි.

214
00:16:21,774 --> 00:16:23,108
මුල සිටම,

215
00:16:23,108 --> 00:16:24,818
ක්රම දෙකක් තිබේ
සෑම කතාවක්ම පැවසීම.

216
00:16:29,281 --> 00:16:31,909
<i>♪ ♪</i>

217
00:16:31,909 --> 00:16:33,369
- දුප්පත් ජැකී.

218
00:16:33,369 --> 00:16:34,828
- ඇය හොඳින්.

219
00:16:34,828 --> 00:16:36,372
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

220
00:16:36,372 --> 00:16:38,207
- ඒක කියන්න මගේ නෙවෙයි.

221
00:16:38,207 --> 00:16:40,000
- වෙනත් කාන්තාවක් සිටීද?
- නැහැ.

222
00:16:40,000 --> 00:16:42,211
- තවත් මිනිසෙක්.
- නැහැ.

223
00:16:42,211 --> 00:16:43,671
- දික්කසාදය, මම කවදාවත් ...

224
00:16:43,671 --> 00:16:45,923
- මම කරන්නම්
නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි!

225
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
- ඔවුන් වෙන් විය,
හරි, ඒක වෙනවා.

226
00:16:48,467 --> 00:16:50,552
- මෙතන නැහැ, ඒක නැහැ.
- මි.මී.

227
00:16:50,552 --> 00:16:53,430
- ඇය හැර.

228
00:16:53,430 --> 00:16:56,767
හේයි, ඔබ!

229
00:16:56,767 --> 00:16:58,644
- මිනිස්සු කතා කරයි.

230
00:16:58,644 --> 00:17:01,814
- මට යන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.

231
00:17:01,814 --> 00:17:05,109
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

232
00:17:05,109 --> 00:17:07,653
- ඔයා එනවද?
- ඕ ඇත්ත.

233
00:17:12,491 --> 00:17:14,243
- ම්ම්ම්.

234
00:17:19,790 --> 00:17:22,293
ඒක හොඳයි.

235
00:17:22,293 --> 00:17:24,378
පසුව ආපසු.

236
00:17:24,378 --> 00:17:26,755
ඔයා කොහේද යන්නේ?

237
00:17:26,755 --> 00:17:29,049
- බ්රහස්පතින්දා ... වොලිබෝල්.

238
00:17:31,552 --> 00:17:34,471
- ඇත්තෙන්ම, ම්ම්, විනෝද වෙන්න.

239
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
ස්තූතියි, පැටියෝ!

240
00:17:35,764 --> 00:17:38,100
- ආයුබෝවන්, තාත්තා!
- ආයුබෝවන්!

241
00:17:41,437 --> 00:17:48,027
<i>♪ ♪</i>

242
00:18:08,922 --> 00:18:12,176
- මෙන්න ඔබ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:18:12,176 --> 00:18:15,262
- බෙකී එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා
එය පියාසර කළ හැකිදැයි බැලීමට.

244
00:18:15,262 --> 00:18:18,098
මම කට්ටියට කිව්වා
එය බකමූණෙකු මෙන් පෙනේ.

245
00:18:19,642 --> 00:18:21,894
- හොඳයි, මම වොලිබෝල් වලට යනවා.

246
00:18:21,894 --> 00:18:25,272
- ඔහ්, මම වට කරන්නම්
මන්ච්කින්ස්.

247
00:18:25,272 --> 00:18:27,149
නෑ නෑ මෙතන ඉන්න.

248
00:18:27,149 --> 00:18:29,026
- ඔහ්, නෑ, එන්න,
අපි ආසයි ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.

249
00:18:29,026 --> 00:18:31,612
- හොඳයි, ඔබ කරන්න, නමුත් ළමයි
උන්මත්තකයෝ වගේ එහාට මෙහාට දුවනවා

250
00:18:31,612 --> 00:18:34,281
ඒ නිසා අපි හැමෝටම පෙන්වන්න එපා
අපි මොනතරම් භයානක දෙමාපියන්ද?

251
00:18:35,866 --> 00:18:39,578
- හරි, ඔයාට විශ්වාසද?
- මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි... ඉන්න.

252
00:18:39,578 --> 00:18:41,121
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි!

253
00:18:45,125 --> 00:18:49,046
♪ පනින්න, පනින්න, ඒ මතට පනින්න ♪

254
00:18:49,046 --> 00:18:51,131
ඒක තමයි.
ඔහ්, අපි ඒකට යා යුතුයි.

255
00:18:51,131 --> 00:18:53,300
- ඕ ඇත්ත.
- හරි, උඩ... හොඳයි.

256
00:18:53,300 --> 00:18:55,219
හොඳයි, ෂෙරී, කැන්ඩි.

257
00:18:55,219 --> 00:18:56,637
- ඔහ්!
- ඔහ්!

258
00:18:59,390 --> 00:19:01,934
- හරි, එන්න.
- ඔන්න ඔහේ යනවා, ඉවරයි!

259
00:19:01,934 --> 00:19:04,103
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

260
00:19:04,103 --> 00:19:06,313
ඔහ්, සමාවෙන්න!

261
00:19:06,313 --> 00:19:08,482
එය සොලවන්න.

262
00:19:08,482 --> 00:19:09,858
හොඳයි, කණ්ඩායම,
අපි යමු... හූ!

263
00:19:09,858 --> 00:19:12,403
ගේම් පොයින්ට්, ගේම් පොයින්ට්!

264
00:19:12,403 --> 00:19:16,115
♪ එය මත පැන පදින්න ♪

265
00:19:16,115 --> 00:19:19,576
♪ පනින්න, පනින්න, ඒ මතට පනින්න ♪

266
00:19:19,576 --> 00:19:20,786
♪ පනින්න, පනින්න... ♪

267
00:19:24,123 --> 00:19:26,417
හරි හරි... හරි.

268
00:19:26,417 --> 00:19:29,753
ඒක අමාරුයි!

269
00:19:29,753 --> 00:19:33,298
අහ්, ශුද්ධ ගවයා, මගේ මිටියාවත.

270
00:19:33,298 --> 00:19:35,092
ඔහ්, ඔබ සිතිය යුතුයි
ලබා ගැනීම ගැන

271
00:19:35,092 --> 00:19:38,679
අලුත් සපත්තු ටිකක්, එහෙනම්
ඔවුන් කෙරෙහි වඩා හොඳ ග්‍රහණයක් සමඟ.

272
00:19:38,679 --> 00:19:40,347
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි
සෙයර්ස් පසුගිය දිනක,

273
00:19:40,347 --> 00:19:42,474
ඔවුන් සිටින බව මම දුටුවෙමි
නව ජයග්‍රාහක IIs.

274
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
ඒක හොඳ සපත්තුවක්,
33% වට්ටමක්, හොඳ ගනුදෙනුවක්.

275
00:19:44,935 --> 00:19:46,228
ලබා ගැනීම ගැන සිතමින්
ඒවා මමමයි.

276
00:19:46,228 --> 00:19:48,730
- ඕ ඇත්ත?
හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.

277
00:19:48,730 --> 00:19:52,317
වතුර ටිකක් ගන්න. ඔහ්...

278
00:19:52,317 --> 00:19:53,402
- හොඳ ක්‍රීඩාවක් ... හොඳ ක්‍රීඩාවක්.
- හොඳ ක්රීඩාව, ඇලන්.

279
00:19:53,402 --> 00:19:54,653
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

280
00:19:58,740 --> 00:20:01,034
- හොඳයි, එතන බලන්න,
වේගවත් බව.

281
00:20:01,034 --> 00:20:03,871
ඔහු පනත සම්මත කරන්න ඇති
ධාවන පථයේ.

282
00:20:03,871 --> 00:20:05,456
- හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඇය යැයි අනුමාන කෙරේ

283
00:20:05,456 --> 00:20:07,624
ඇය සතුටින් සිටින තුරු බලා සිටීමටද?

284
00:20:07,624 --> 00:20:09,042
- 'මට සමාවෙන්න.

285
00:20:09,042 --> 00:20:11,503
හේයි, ජැකී, කවුද මේ මිනිහා?

286
00:20:11,503 --> 00:20:12,754
- හායි, මම චක්.

287
00:20:12,754 --> 00:20:14,798
- හේයි, කැන්ඩි.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

288
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
මම අහලා තියෙනවා
ලස්සන දේවල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

289
00:20:16,133 --> 00:20:18,010
- ඔහ්, ඔබ එසේ කර නැත
සම්පූර්ණ කතාව ඇහුවා.

290
00:20:19,970 --> 00:20:21,555
එන්න, ඇලන්.

291
00:20:21,555 --> 00:20:23,015
හොඳයි, ඇලන්.

292
00:20:23,015 --> 00:20:25,100
හරි, කවුද ඉන්නේ?

293
00:20:29,521 --> 00:20:31,064
ඔහ්!

294
00:20:35,736 --> 00:20:42,284
<i>♪ ♪</i>

295
00:20:43,535 --> 00:20:45,537
- ඔහ්... ඔහ්!
- ඔව්, බබා.

296
00:20:45,537 --> 00:20:47,164
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

297
00:20:47,164 --> 00:20:49,208
ඔහ්, ගන්න, බබා!

298
00:20:49,208 --> 00:20:51,418
හරි, ඉවරයි... කැන්ඩි! ඉහළට, ඉහළට!

299
00:20:51,418 --> 00:20:53,128
ඔහ්!

300
00:20:55,464 --> 00:21:02,513
<i>♪ ♪</i>

301
00:21:15,150 --> 00:21:17,861
<i>♪ ♪</i>

302
00:21:21,031 --> 00:21:23,408
එන්න ඔට්ටු.

303
00:21:23,408 --> 00:21:24,826
තව ටික දවසයි.

304
00:21:24,826 --> 00:21:31,834
<i>♪ ♪</i>

305
00:22:03,365 --> 00:22:07,035
- හරි, අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

306
00:22:25,470 --> 00:22:28,348
- ඩේවි!
- කුමක් ද?

307
00:22:28,348 --> 00:22:30,183
- මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

308
00:22:30,183 --> 00:22:32,060
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

309
00:22:48,577 --> 00:22:51,204
- ඩේවිඩ්!
- කුමක් ද?

310
00:22:51,204 --> 00:22:53,165
එය ඔහුව නරක් කරයි.

311
00:22:53,165 --> 00:22:55,834
ඔහුට මිනිසුන්ට ආහාර ලබා දිය නොහැක,
හරි අම්මේ?

312
00:22:55,834 --> 00:22:58,337
- ඔව්, ඒක හරි.

313
00:22:58,337 --> 00:23:00,172
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,

314
00:23:00,172 --> 00:23:01,506
ඔබට ඇඳට යා හැකිය
රාත්රී ආහාරය නොමැතිව.

315
00:23:01,506 --> 00:23:03,717
ඔබ කැමති එයද?

316
00:23:03,717 --> 00:23:06,803
- මට වැඩක් නැහැ.

317
00:23:06,803 --> 00:23:08,305
- මට සමාවෙන්න?

318
00:23:11,183 --> 00:23:13,060
කරුණාකර ඔබේ කාමරයට යන්න.

319
00:23:15,771 --> 00:23:20,817
<i>♪ ♪</i>

320
00:23:20,817 --> 00:23:22,110
යන්න!

321
00:23:42,631 --> 00:23:49,680
<i>♪ ♪</i>

322
00:24:19,584 --> 00:24:23,338
<i>අම්මේ, මට හොයාගන්න බෑ
මගේ අලුත් බැලට් සපත්තු!</i>

323
00:24:23,338 --> 00:24:25,465
<i>ජේසන්, එය අත්හරින්න!</i>

324
00:24:25,465 --> 00:24:27,467
<i>තාත්තා, ඔහු එය නැවතත් කරයි!</i>

325
00:24:40,188 --> 00:24:43,775
<i>පුළුවන්, බෙකී කියනවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඇගේ ස්කේට් යතුර ඇති තැන.</i>

326
00:24:47,070 --> 00:24:51,116
- එය භාජනයේ ඇත
අමතර වෙනසක් සමඟ.

327
00:24:51,116 --> 00:24:53,160
<i>හාවුන් ජරායි'
නැවතත් පා ගමනේදී,</i>

328
00:24:53,160 --> 00:24:54,661
<i>නමුත් මම එය ඉවත් කළා.</i>

329
00:24:54,661 --> 00:24:56,663
<i>ඒකයි මගේ සපත්තු
ගරාජයේ ඇත.</i>

330
00:25:00,834 --> 00:25:07,883
<i>♪ ♪</i>

331
00:25:16,641 --> 00:25:17,934
<i>Doubletree Hotel, Minneapolis,</i>

332
00:25:17,934 --> 00:25:19,436
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

333
00:25:19,436 --> 00:25:22,814
- ඔව්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මට ඉඩ දෙන්න
ඇලන් ගෝර්ගේ කාමරය, කරුණාකර?

334
00:25:22,814 --> 00:25:25,317
<i>කරුණාකර එක මොහොතක්,
මට ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

335
00:25:29,404 --> 00:25:31,782
- පැටියෝ, මට නිකම් බැහැ
ඔයාට තිබුන නිසා කලින් යන්න...

336
00:25:33,200 --> 00:25:35,577
මම දන්නවා, මම ...

337
00:25:35,577 --> 00:25:38,330
හරිද?

338
00:25:38,330 --> 00:25:39,331
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:25:41,249 --> 00:25:43,794
මම ඔයාට ආදරෙයි.

340
00:25:43,794 --> 00:25:45,378
මම එය මුමුණන්න ගියේ නැහැ.

341
00:25:47,088 --> 00:25:48,632
පැටියෝ, මෙතන කවුරුත් නෑ!

342
00:25:48,632 --> 00:25:51,301
මම - මම ඔයාට ආදරෙයි!

343
00:25:51,301 --> 00:25:53,261
හරි හරී?

344
00:25:53,261 --> 00:25:54,262
ඔව්.

345
00:25:56,056 --> 00:25:57,182
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

346
00:25:59,434 --> 00:26:00,685
හරි, දැන් සමුගන්න.

347
00:26:12,239 --> 00:26:13,657
<i>මගේ නමින් සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් නම් කළා.</i>

348
00:26:13,657 --> 00:26:15,033
<i>ඔව්, මගේ යෙහෙළියක්</i>

349
00:26:15,033 --> 00:26:16,993
<i>ඔබේ සුවඳ විලවුන් වලින් එකක් භාවිතා කරයි,
ඉතා ඒත්තු ගන්වයි.</i>

350
00:26:18,703 --> 00:26:20,622
<i>අපි කතා කළ යුතුයි
ජූලි ගැන නේද?</i>

351
00:26:20,622 --> 00:26:22,624
<i>ඔව් අපි කරනවා, සමාවෙන්න.</i>

352
00:26:22,624 --> 00:26:24,417
<i>මට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
තත්වයන්</i> ගැන

353
00:26:24,417 --> 00:26:26,586
<i>එය ඇගේ මරණයට හේතු විය.</i>

354
00:26:28,171 --> 00:26:31,216
♪ සංගීතය මට විනෝදයක් ♪

355
00:26:31,216 --> 00:26:33,969
♪ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මොනවා කරන්නද ♪

356
00:26:33,969 --> 00:26:37,722
♪ නැගිටින්න, ඔහ්, ඔව්, ඔව් ♪

357
00:26:37,722 --> 00:26:41,017
♪ සංගීතය මට විනෝදයක් ♪

358
00:26:41,017 --> 00:26:43,770
♪ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මොනවා කරන්නද ♪

359
00:26:43,770 --> 00:26:45,730
♪ නැගිටින්න, ඔහ් ♪

360
00:26:45,730 --> 00:26:48,608
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

361
00:26:48,608 --> 00:26:50,986
- ඒක හරිද?

362
00:26:50,986 --> 00:26:54,406
- ඔව්, මම ඔහේ බලාගෙන හිටියා
වොලිබෝල් දී.

363
00:26:54,406 --> 00:26:59,160
ඒ, නිසැකවම,
ලිංගිකව හැසිරෙන දෙදෙනෙකු.

364
00:26:59,160 --> 00:27:02,497
- ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ලිංගිකව එක් නොවූ අය.

365
00:27:02,497 --> 00:27:04,166
- ඔහ්...

366
00:27:04,166 --> 00:27:05,500
- අපි සෙල්ලම් කළා නම්
ඊළඟ රාත්‍රියේ,

367
00:27:05,500 --> 00:27:08,003
එය විය
වෙනස් කතාවක්.

368
00:27:08,003 --> 00:27:10,547
- ඔහ්, එය එසේ විය
පළමු වරට පූර්ව රංගනය?

369
00:27:10,547 --> 00:27:14,301
- ම්ම්-හ්ම්.
- අනේ දෙයියනේ.

370
00:27:14,301 --> 00:27:16,511
- ඉතින් කොහොමද?
- ඔව්.

371
00:27:16,511 --> 00:27:18,180
එය විනෝදජනක විය.

372
00:27:18,180 --> 00:27:19,848
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

373
00:27:19,848 --> 00:27:22,726
- මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනක විය.

374
00:27:24,019 --> 00:27:25,353
- ඔහ්, ඒක නරකයි.

375
00:27:25,353 --> 00:27:27,397
- ඔව්, ඒක නරකයි.
- නැහැ.

376
00:27:29,232 --> 00:27:32,319
මම කාත් එක්කවත් ඉඳලා නැහැ
නමුත් වසර 11 කින් බිල්.

377
00:27:32,319 --> 00:27:35,822
එය අමුතු විය.

378
00:27:35,822 --> 00:27:40,076
ඊට පස්සේ ඒක සරාගී වුණා.

379
00:27:40,076 --> 00:27:41,995
එතකොට...

380
00:27:43,246 --> 00:27:45,790
ගොඩක් විනෝදජනකයි.
- ඔව්, නෝනා.

381
00:27:47,083 --> 00:27:49,920
දැක්ක විතරයි
අලුත් මිනිහෙක් ඇඳුම් ගලවනවා, ඔහ්!

382
00:27:49,920 --> 00:27:51,504
එය නත්තල් මෙන් විය.

383
00:27:55,842 --> 00:27:57,677
- මම කැමතියි නත්තල් සීයා එහෙම කරනවා නම්
මගේ ගෙදරට එන්න.

384
00:27:57,677 --> 00:27:59,304
- හෝ, හෝ, හෝ!

385
00:27:59,304 --> 00:28:01,222
එයා යනවද
ඔබේ චිමිනිය නැවත පහළට එන්නද?

386
00:28:01,222 --> 00:28:02,682
- ඔහ්, ඔහුව එවන්න
මගේ චිමිනියට පහළින්.

387
00:28:02,682 --> 00:28:04,851
- එය නවත්වන්න!
- හෝ, හෝ, හෝ!

388
00:28:04,851 --> 00:28:07,896
- වෙන මොනවා ද? සෑම විස්තරයක්ම.

389
00:28:07,896 --> 00:28:09,814
- ඔහ්. නැත.
- කැන්ඩි.

390
00:28:09,814 --> 00:28:11,983
- හැම දෙයක්ම.
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

391
00:28:25,163 --> 00:28:26,915
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

392
00:28:39,511 --> 00:28:42,013
<i>- ඔහ්, ඔයා මැරිලා.
- ඔබ එයයි.</i>

393
00:28:42,013 --> 00:28:43,974
<i>නැහැ, ඔබ එයයි.</i>

394
00:28:43,974 --> 00:28:45,892
- කරුණාකර පදිංචි වන්න!

395
00:28:54,526 --> 00:28:57,112
<i>♪ ♪</i>

396
00:29:02,701 --> 00:29:03,910
<i>අම්මා?</i>

397
00:29:05,495 --> 00:29:06,538
<i>අම්මා!</i>

398
00:29:08,039 --> 00:29:09,124
<i>අම්මා!</i>

399
00:29:12,460 --> 00:29:16,673
- මම එළියට එන්නේ නැහැ
ඔබ පදිංචි වන තුරු!

400
00:29:20,844 --> 00:29:27,851
<i>♪ ♪</i>

401
00:29:56,087 --> 00:29:58,840
<i>නැහැ, ඔබ එයයි.</i>

402
00:29:58,840 --> 00:30:01,968
<i>මම ඔබව කෙසේ හෝ ලබා ගන්නෙමි.</i>

403
00:30:01,968 --> 00:30:03,303
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

404
00:30:03,303 --> 00:30:06,181
<i>එතකොට ඔයාට කොහොමද
මාව තවම අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?</i>

405
00:30:08,975 --> 00:30:10,852
ඒක නවත්වන්න, ඩේවිඩ්, ඒක නවත්වන්න!

406
00:30:10,852 --> 00:30:14,773
ඩේවිඩ්... නවතින්න... ඩේවිඩ්!

407
00:30:14,773 --> 00:30:16,191
වර්ධනය වන්න.

408
00:30:16,191 --> 00:30:17,692
මම ඔයාට ගහන්නම්.

409
00:30:37,212 --> 00:30:39,297
- ඔබ ඔහුට පහර දෙන බවට තර්ජනය කළාද?

410
00:30:39,297 --> 00:30:43,134
- හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙයි.

411
00:30:43,134 --> 00:30:45,512
- ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දන්නවා,
ඔට්ටු අල්ලනවා, නමුත් ඔහු කරන්නේ නැහැ.

412
00:30:45,512 --> 00:30:49,808
හොඳයි, එය අර්බුදයක් විය
තත්වය, ඇලන්.

413
00:30:49,808 --> 00:30:52,477
මට දෙයක් කරන්න තිබුනා,
එය වැඩ කළේය.

414
00:30:58,316 --> 00:31:01,152
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

415
00:31:01,152 --> 00:31:04,864
ඔහුට විනය අවශ්‍යයි,
ඔහු එයට ආශා කරයි.

416
00:31:04,864 --> 00:31:06,074
බලන්න, මම ඔහුට එය කරන්නම්.

417
00:31:15,208 --> 00:31:18,503
- ලැරීට හොඳටම කේන්ති ගියා
ඔයා ආයෙත් කතා කළා කියලා.

418
00:31:18,503 --> 00:31:20,422
- හොඳයි, මම හිතන්නේ
ලැරී හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

419
00:31:20,422 --> 00:31:25,135
ස්වාමිපුරුෂයෙකු යැවීමට වඩා,
තාත්තා කෙනෙක් පාරේ.

420
00:31:25,135 --> 00:31:27,595
ඔහ්, එන්න,
එය පැය 73 ක් විය, පැටියෝ.

421
00:31:31,683 --> 00:31:34,561
- ඔබ ගණන් කළාද?
- හ්ම්?

422
00:31:36,438 --> 00:31:37,981
- කුමක් ද?
- ඔබ ගණන් කළා.

423
00:31:37,981 --> 00:31:40,817
ඔහ්...

424
00:31:40,817 --> 00:31:44,320
- ඔබ උත්සාහ කරන්න සහ මචෝ වෙන්න,

425
00:31:44,320 --> 00:31:47,574
නමුත් ඔබ දුරස් වීමට අකමැති බව මම දනිමි.

426
00:31:49,742 --> 00:31:53,621
ඔහ්... කෝන්ඩ් බීෆ් හෑෂ්.

427
00:31:53,621 --> 00:31:55,665
ඉරිඟු හරක් මස් හැෂ්
මගේ හොඳම මිනිහා වෙනුවෙන්.

428
00:31:55,665 --> 00:31:57,083
ඔව්, ඒක හොඳයි.

429
00:31:57,083 --> 00:31:58,751
අපට කෙචප් තිබේද?

430
00:31:58,751 --> 00:32:00,503
ළමයි, උදේ ආහාරය!

431
00:32:05,800 --> 00:32:07,302
- මට ධාන්ය අවශ්යයි.

432
00:32:08,720 --> 00:32:10,847
- ඔබේ මව
ඉරිඟු හරක් මස් හැෂ් සෑදුවා.

433
00:32:10,847 --> 00:32:13,057
දැන් ඔබට විටමින් අවශ්ය වේ.

434
00:32:18,021 --> 00:32:20,273
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

435
00:32:26,279 --> 00:32:28,948
ඔහ්, ඔබ සව්දියට කැමතිද, ඩේවි?

436
00:32:30,825 --> 00:32:32,452
ඒක හොඳයි.

437
00:32:32,452 --> 00:32:34,120
ස්තුතියි පැටියෝ.

438
00:32:37,081 --> 00:32:40,001
- ඉතින්...

439
00:32:40,001 --> 00:32:46,257
කාට හරි තියෙනවා
උපන්දිනයක් එනවා නේද?

440
00:32:46,257 --> 00:32:49,052
ඔබ කැමති කෙසේද
උපන් දින සාදයක් පැවැත්වීමට?

441
00:32:49,052 --> 00:32:52,263
ඔබ එයට කැමතිද... ඔබ කැමතිද?

442
00:32:52,263 --> 00:32:54,849
හරි, හොඳයි,
එය සමථයකට පත් වී ඇතැයි මම සිතමි.

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,185
අපි සාදයක් ගමු... ඔහ්, ඉන්න.

444
00:32:57,185 --> 00:33:01,147
අපිට ආරාධනා තියෙන්න පුළුවන්
ඉතිරි

445
00:33:01,147 --> 00:33:03,066
ක්‍රිස්ටිනාගේ පක්ෂයෙන්
පසුගිය වසරේ.

446
00:33:03,066 --> 00:33:05,276
- කෙචප්?
- නැ ස්තුතියි.

447
00:33:06,444 --> 00:33:09,489
- එබැවින් ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය
පාසැලේදී සහ ආරාධනා කරන්න

448
00:33:09,489 --> 00:33:12,951
ඔබගේ සියලු මිතුරන්,
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

449
00:33:12,951 --> 00:33:15,203
මෙන්න අපි යනවා.

450
00:33:18,414 --> 00:33:19,832
උන් හුරතල් නේද?

451
00:33:22,835 --> 00:33:29,884
<i>♪ ♪</i>

452
00:33:31,928 --> 00:33:34,973
එය නවත්වන්න.

453
00:33:34,973 --> 00:33:37,308
ඔබ නවතින්නේ නැහැ.

454
00:33:37,308 --> 00:33:42,730
- ඔහ්, හොඳයි, මම කොහෙද යන්නේ
දැන් ඉඳන් මගේ සරාගී කතා ගන්නද?

455
00:33:42,730 --> 00:33:45,108
හොඳයි, මම වියදම් කරන්නම්
මම ගත කළ මුළු කාලයම

456
00:33:45,108 --> 00:33:47,568
ඔබ සමඟ වල් සම්බන්ධයක් ඇත
කෙනෙක් එක්ක.

457
00:33:47,568 --> 00:33:50,029
හොඳයි, ඒක භයානක අදහසක්.

458
00:33:50,029 --> 00:33:53,074
- ඇයි ... ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
සියලු විනෝද වීමට ඉඩ දෙනවාද?

459
00:33:53,074 --> 00:33:55,493
- මුලින්ම,
ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

460
00:33:55,493 --> 00:33:58,830
මම විවාහයක් අවසන් කළා,
විනෝදයක් නොවූ.

461
00:33:58,830 --> 00:34:04,002
දෙවනුව, ද්‍රෝහිකම්
එය සැබෑ අවුල් සහගත ස්ථානයකි.

462
00:34:04,002 --> 00:34:06,087
එය ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ.

463
00:34:06,087 --> 00:34:08,131
මම කතා කරනවා
දැන් ඔබේ දේවගැතිවරයා ලෙස.

464
00:34:09,674 --> 00:34:12,343
- හොඳයි, ඔබ නොවේ
මගේ දේවගැතිවරයා තවදුරටත්.

465
00:34:12,343 --> 00:34:16,347
- පැටියෝ,
මම සැමදා ඔබේ දේවගැතිවරයා වන්නෙමි.

466
00:34:16,347 --> 00:34:18,766
ඒ වගේම ඔයාට හැම වෙලාවෙම මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

467
00:34:18,766 --> 00:34:20,852
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

468
00:34:22,395 --> 00:34:23,855
- මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔබව ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට

469
00:34:23,855 --> 00:34:26,149
මට තියෙන දේවල් වලින්
දැන් කරදර වෙන්න.

470
00:34:26,149 --> 00:34:28,234
- ඔහ්, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

471
00:34:28,234 --> 00:34:30,403
මම හොඳින් ඉන්නම්.

472
00:34:35,199 --> 00:34:38,202
- මෙතන.
- මම මගේ smut රයිම් කිරීමට කැමතියි.

473
00:34:38,202 --> 00:34:41,956
<i>ආදරය සහ නින්ද.</i> පරීක්ෂා කරන්න

474
00:34:41,956 --> 00:34:44,542
- ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
මේවායින් එකක් එකට ලියන්න,

475
00:34:44,542 --> 00:34:46,753
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම නරක දෙයක්.

476
00:34:46,753 --> 00:34:51,257
ස්වර්ති තරුණ තෙල් රිගර්
හුදෙක් හීලෑ කිරීමට අවශ්ය වේ.

477
00:34:56,596 --> 00:34:59,182
මම ඔබව බදාගන්නවා,
ඊට පස්සේ මම එලවනවා,

478
00:34:59,182 --> 00:35:01,434
සහ ඒක තමයි, මිම්-කේ?

479
00:35:01,434 --> 00:35:03,811
- හරි හරී.
- මෙහේ එන්න.

480
00:35:07,565 --> 00:35:09,067
හරි පැටියෝ.

481
00:35:09,067 --> 00:35:10,735
- යන්න එපා.

482
00:35:13,696 --> 00:35:15,656
හරි හරී.

483
00:35:15,656 --> 00:35:16,866
- ආයුබෝවන්.

484
00:35:16,866 --> 00:35:18,618
ආයුබෝවන්.

485
00:35:21,871 --> 00:35:28,878
<i>♪ ♪</i>

486
00:35:31,214 --> 00:35:32,965
අහෝ ස්වාමීනි.

487
00:35:56,280 --> 00:35:57,990
අහ්.

488
00:35:59,867 --> 00:36:01,869
අහ්.

489
00:36:01,869 --> 00:36:04,706
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙකුට වඩා.

490
00:36:04,706 --> 00:36:05,748
අහ්.

491
00:36:05,748 --> 00:36:08,084
කරුණාකර එය ගන්න.

492
00:36:08,084 --> 00:36:09,502
ඕල්කට්වරු ඔවුන්ගේ ස්ටුවර්ට් කීහ

493
00:36:09,502 --> 00:36:13,005
ආරාධනය කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ,
හරියට Snyders වගේ.

494
00:36:23,891 --> 00:36:28,980
ඩේවි, ඔබ ඒවා පාස් කළාද?
මම ඔයාට කිව්වා වගේ ආරාධනා?

495
00:36:28,980 --> 00:36:31,524
- ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සඳහා විය.

496
00:36:31,524 --> 00:36:35,611
- ඒක කමක් නෑ.
ඔබ ඒවා බෙදා හැරියද?

497
00:36:35,611 --> 00:36:37,697
- තාත්තේ, අපිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
සහ සමහර අහන්න

498
00:36:37,697 --> 00:36:39,449
ළමයින්ගේ,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් තවමත් පැමිණෙන බව.

499
00:36:39,449 --> 00:36:42,160
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

500
00:36:42,160 --> 00:36:46,289
මම ඔබට ආරාධනා ලබා දුන්නා
ඔබේ මිතුරන්ට දීමට

501
00:36:46,289 --> 00:36:49,167
ඔබේ උපන්දින සාදය සඳහා.

502
00:36:49,167 --> 00:36:50,460
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

503
00:36:50,460 --> 00:36:52,211
බෙටි.

504
00:36:52,211 --> 00:36:54,297
ක්‍රියා ඇති
ප්රතිවිපාක, ඩේවිඩ්.

505
00:36:54,297 --> 00:36:57,967
හේයි, ඔබ පසු විපරම් කළේ නැත
දෙමාපියන් සමඟ?

506
00:36:57,967 --> 00:36:59,760
එයාට වයස අවුරුදු හතයි.

507
00:36:59,760 --> 00:37:02,555
ඔහු අටයි, එනම්
ඒ මිනිස්සු දැනගන්න තරම් වයසයි

508
00:37:02,555 --> 00:37:04,849
මායාකාරී ලෙස පමණක් නොවේ
උපන් දින සාදයක පෙනී සිටියි.

509
00:37:04,849 --> 00:37:06,017
කමක් නැහැ.

510
00:37:06,017 --> 00:37:07,852
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

511
00:37:09,896 --> 00:37:11,522
- මට සමාවෙන්න?

512
00:37:12,774 --> 00:37:14,400
- අපිට තවමත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

513
00:37:14,400 --> 00:37:15,860
- මට යන්න ඕන.

514
00:37:17,904 --> 00:37:20,281
- මෙය ඔබේ නිවසයි,

515
00:37:20,281 --> 00:37:23,034
සහ මෙම නිවසේ,
අපි අපටම ගරු කරමු,

516
00:37:23,034 --> 00:37:27,205
එකිනෙකා,
සහ අපේ දේපළ.

517
00:37:27,205 --> 00:37:29,499
දැන්, මේ අවුල ගන්න.
- නැහැ!

518
00:37:29,499 --> 00:37:31,876
- ඒක ගන්න.

519
00:37:31,876 --> 00:37:34,253
- මම මෙතනට වෛර කරනවා.

520
00:37:34,253 --> 00:37:37,131
හේයි, එය කපා දමන්න!

521
00:37:37,131 --> 00:37:40,718
මම මෙතනට වෛර කරනවා,
සහ මම ඔබට වෛර කරනවා!

522
00:37:53,689 --> 00:37:55,816
- ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද.

523
00:37:55,816 --> 00:37:58,694
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි ඇලන්.

524
00:37:58,694 --> 00:38:00,822
මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

525
00:38:00,822 --> 00:38:02,990
ඔයා බාගෙට මෙහේ නෑ.

526
00:38:02,990 --> 00:38:06,452
අපේ යාළුවෝ? ඔහ්.

527
00:38:06,452 --> 00:38:10,623
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට දරුවෙකු සිටී,
සහ සාද, ස්නාන තියෙනවා.

528
00:38:10,623 --> 00:38:13,376
මම හැම එකකටම යනවා
ඒවායින් සහ නිකම්ම නැගී සිටින්න

529
00:38:13,376 --> 00:38:17,922
කාමරයක සහ සිනහවක්
ඔවුන් මාව නොසලකා හරින අතරතුර.

530
00:38:17,922 --> 00:38:19,882
නමුත් මට අවශ්ය වූ විට
මේ දරුවාව ගන්න

531
00:38:19,882 --> 00:38:22,718
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
අවශ්යයි... කිසිවක්.

532
00:38:24,387 --> 00:38:28,391
ඇමතුමක් නොවේ,
උදව් කිරීමේ යෝජනාවක් නොවේ.

533
00:38:28,391 --> 00:38:35,398
<i>♪ ♪</i>

534
00:38:38,651 --> 00:38:41,779
- බෙටී, ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඔබම අල්ලාගෙන සිටින්න.

535
00:38:41,779 --> 00:38:46,117
- මට තවත් එකක් හැසිරවිය නොහැක
මේ ගෙදර ඉන්න කෙනා

536
00:38:46,117 --> 00:38:47,910
කවුද මෙතන ඉන්න අකමැති.

537
00:39:09,140 --> 00:39:12,143
- "මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
එක් වචනයක් ඉතිරි කිරීම:

538
00:39:12,143 --> 00:39:14,270
"සතුට.

539
00:39:14,270 --> 00:39:17,607
"සහ ඇගේ මුළු මුහුණ
මගේ කටට මී පැණි විය

540
00:39:17,607 --> 00:39:20,026
"සහ ඇගේ මුළු සිරුරම,

541
00:39:20,026 --> 00:39:23,988
"මගේ ඇස්වලට තණබිම්.

542
00:39:23,988 --> 00:39:29,493
"දිගු සැහැල්ලු අත්
සහ ගින්නට වඩා උණුසුම් දෑත්,

543
00:39:29,493 --> 00:39:31,162
" වෙව්ලන දෙපස,

544
00:39:31,162 --> 00:39:34,165
"කොණ්ඩය දකුණේ සුවඳයි.

545
00:39:34,165 --> 00:39:36,292
"දීප්තිමත් සැහැල්ලු පාද,

546
00:39:36,292 --> 00:39:39,920
"විශිෂ්ට නම්‍යශීලී කලවා,

547
00:39:39,920 --> 00:39:44,342
සහ දිලිසෙන ඇස් පිහාටු
මගේ ආත්මයේ ආශාවෙන්."

548
00:39:50,556 --> 00:39:51,641
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

549
00:39:56,312 --> 00:39:57,521
- මම එයට කැමතියි.

550
00:39:59,315 --> 00:40:01,108
- එය එසේ නිසා ...

551
00:40:03,402 --> 00:40:07,490
දීප්තිමත්?
- ඔව්, මිම්-හ්ම්.

552
00:40:07,490 --> 00:40:09,408
- මම එකඟයි.
- නැහැ.

553
00:40:09,408 --> 00:40:11,911
මම එය රිද්මයට කැමති විය.

554
00:40:11,911 --> 00:40:15,498
මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා,
නමුත් පසුව එය සිදු විය.

555
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
රිද්මය කුමක් වනු ඇත්ද, එසේ ය.

556
00:40:18,960 --> 00:40:21,337
මෙයා ඇත්තටම මාව විසි කළා
ලූපයක් සඳහා.

557
00:40:23,130 --> 00:40:25,841
- ඔව්, ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

558
00:40:25,841 --> 00:40:27,885
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

559
00:40:27,885 --> 00:40:29,553
ඔව්.

560
00:40:29,553 --> 00:40:30,721
හ්ම්.

561
00:40:30,721 --> 00:40:33,224
- හරි,
මම ජොගින් එන්නම්.

562
00:40:33,224 --> 00:40:34,350
- හරි.

563
00:40:45,569 --> 00:40:47,113
- ආයුබෝවන්?

564
00:40:47,113 --> 00:40:50,324
- ඉතින් මට නැවත කියන්න මම නැත්තේ ඇයි කියලා
අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

565
00:40:50,324 --> 00:40:53,744
<i>කැන්ඩි, ඔබ සතුව ඇති නිසා
පුදුම ජීවිතයක්</i>

566
00:40:53,744 --> 00:40:56,205
<i>සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය පුපුරවා හැරීමට.</i>

567
00:40:56,205 --> 00:40:57,790
- ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

568
00:41:00,042 --> 00:41:01,794
- ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

569
00:41:03,421 --> 00:41:06,340
- එය එසේ වනු ඇත
පොඩි බාධාවක් සඳහා,

570
00:41:06,340 --> 00:41:10,261
කුළුබඩු ටිකක්, මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ?

571
00:41:10,261 --> 00:41:14,140
- හැඟීම් සිදුවනු ඇත,
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

572
00:41:14,140 --> 00:41:16,892
<i>නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.</i>

573
00:41:16,892 --> 00:41:21,605
මම දන්නේ නැහැ,
මම දකින දේ එය නොවේ.

574
00:41:21,605 --> 00:41:25,401
- ඔහු මෙතන ඉඳගෙන,
යහන මත මුඛය හුස්ම ගැනීම.

575
00:41:25,401 --> 00:41:27,403
මම කිව්වේ, මම සුදුසු නැහැ
ඊට වඩා?

576
00:41:52,636 --> 00:41:59,643
<i>♪ ♪</i>

577
00:42:35,638 --> 00:42:37,348
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

578
00:42:40,518 --> 00:42:42,144
- ඒක හොඳයි.

579
00:42:44,355 --> 00:42:46,398
ඒක වෙනවා කිව්වා
ගොඩක්, ඉතින් ...

580
00:42:49,276 --> 00:42:50,903
නරක ෆිට්.

581
00:42:55,783 --> 00:42:57,243
- ඔයා හිතන්න ඇති මම යක්ෂයෙක් කියලා.

582
00:42:57,243 --> 00:43:00,037
- ඔට්ටු, එය කපා දමන්න.

583
00:43:02,039 --> 00:43:05,793
කෙනෙකුට කරදරයක් වූ විට,
ඒවා බලාගන්න අමාරුයි.

584
00:43:05,793 --> 00:43:07,545
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

585
00:43:11,257 --> 00:43:14,260
ඔයා යනවා
අද රෑ වොලිබෝල් වලට?

586
00:43:14,260 --> 00:43:15,845
මට දැනටමත් එක් පුහුණුවක් මග හැරී ඇත.

587
00:43:15,845 --> 00:43:17,388
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මාව ගණන් ගන්නවා කියලා.

588
00:43:20,057 --> 00:43:21,892
- යන්න එපා.

589
00:43:21,892 --> 00:43:23,978
- ඩේවි දුක් වුණාද?

590
00:43:25,229 --> 00:43:28,065
- නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත,
සොඳුරිය.

591
00:43:28,065 --> 00:43:30,818
ඔවුන් සොයා ගැනීමට වග බලා ගනීවි
ඔහු සඳහා පරිපූර්ණ නිවස පමණි.

592
00:43:32,194 --> 00:43:34,113
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න
මම පුහුණුවීම් කරන අතරතුර.

593
00:43:34,113 --> 00:43:36,740
අපිට <i>මෝර්ක් සහ මින්ඩි,</i> බලන්න පුළුවන් අම්මේ.

594
00:43:36,740 --> 00:43:38,367
- ඔහ්, නැනෝ-නැනෝ.

595
00:43:38,367 --> 00:43:45,374
<i>♪ ♪</i>

596
00:44:12,693 --> 00:44:16,030
සේවාව!

597
00:44:18,699 --> 00:44:22,161
<i>♪ ♪</i>

598
00:44:23,579 --> 00:44:25,331
- අඩි නැහැ, ඔබ, අඩි නැහැ.

599
00:44:27,917 --> 00:44:29,376
අහ්!

600
00:44:29,376 --> 00:44:30,502
තව එකක්.

601
00:44:30,502 --> 00:44:32,004
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
පාද නැත, කැන්ඩි?

602
00:44:32,004 --> 00:44:34,632
- දෙදෙනෙකුට කෝප විය හැකිය,
ඉතින් ඔබ එසේ නම්.

603
00:44:34,632 --> 00:44:35,883
කමක් නැහැ,
ඔබ දෙදෙනා, එය බිඳ දමන්න!

604
00:44:35,883 --> 00:44:37,551
ඉදිරියට එන්න!

605
00:44:43,849 --> 00:44:45,893
- ඔයාට තේරුණා. ඔබට එය තේරුණා!

606
00:44:45,893 --> 00:44:52,900
<i>♪ ♪</i>

607
00:45:23,222 --> 00:45:24,807
- හොඳයි!

608
00:45:59,174 --> 00:46:01,468
හේයි, කැන්ඩි.

609
00:46:01,468 --> 00:46:03,137
- කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා
නැත්නම් මම කවදාවත් නැහැ

610
00:46:03,137 --> 00:46:05,723
මේක එලියට ගන්නවා.

611
00:46:05,723 --> 00:46:07,933
ඒත් මට ඔයාව හම්බෙනවා

612
00:46:07,933 --> 00:46:10,352
ආකර්ෂණීය...

613
00:46:10,352 --> 00:46:13,480
සහ, හොඳයි,
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්න කැමතියි.

614
00:46:18,861 --> 00:46:22,406
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ඇලන්.

615
00:46:48,807 --> 00:46:50,601
<i>♪ ♪</i>

616
00:46:50,601 --> 00:46:53,896
<i>කැන්ඩස්, එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

617
00:46:53,896 --> 00:47:00,611
<i>♪ ♪</i>

618
00:47:03,947 --> 00:47:05,824
- මම පොරව අල්ලා ගත්තා.