1
00:00:22,147 --> 00:00:25,066
ഒരു കവി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരിക്കൽ താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
2
00:00:26,067 --> 00:00:29,779
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കണമെങ്കിൽ,
3
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കണമെങ്കിൽ...
4
00:00:32,615 --> 00:00:35,785
...അവ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണം
പിന്നിൽ നിന്ന്
5
00:00:35,869 --> 00:00:36,786
ദീർഘകാലത്തേക്ക്.
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
7
00:00:38,246 --> 00:00:40,290
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
8
00:00:40,373 --> 00:00:45,211
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവരെ മനസ്സിലാക്കാനോ ക്ഷമിക്കാനോ സ്നേഹിക്കാനോ ശ്രമിക്കുക
9
00:00:45,754 --> 00:00:47,964
കാരണം അവരുടെ ഏകാന്തമായ നിഴൽ
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാതെ.
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
-അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
12
00:00:53,386 --> 00:00:55,346
ഒരാളുടെ ഏകാന്തത മനസ്സിലാക്കാൻ...
13
00:00:56,598 --> 00:00:59,934
ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
14
00:01:00,643 --> 00:01:03,396
ഇതാ വോൺസ്റ്റീൻ പാടുന്നത്, "രഹസ്യ ഉദ്യാനം."
15
00:01:10,945 --> 00:01:17,035
2021 സോൾ ലൈറ്റിംഗ് എക്സിബിഷൻ
16
00:01:52,320 --> 00:01:53,655
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
17
00:01:54,447 --> 00:01:56,116
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
18
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
19
00:01:57,617 --> 00:01:59,119
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെക്ക് എടുക്കുകയാണ്.
20
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ
വീണ്ടും സൗജന്യ അത്താഴം ലഭിക്കുന്നു.
21
00:02:01,663 --> 00:02:02,956
വാ, നമുക്ക് കളിക്കാം.
22
00:02:04,999 --> 00:02:06,918
അയ്യോ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര കഠിനമായി ഇടിക്കുന്നത്?
23
00:02:07,877 --> 00:02:09,754
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ദിവസം മുഴുവൻ കുത്തിയിരുന്നു.
24
00:02:10,505 --> 00:02:12,465
എന്ത് ഭയാനകമായ കാര്യം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
25
00:02:13,466 --> 00:02:16,219
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുറയ്ക്കാം,
കുറച്ച് മദ്യം കുടിക്കുക.
26
00:02:16,302 --> 00:02:18,805
- പിന്നെ സിഗരറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
27
00:02:18,888 --> 00:02:21,057
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ മദ്യപാനിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
28
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
എങ്കിൽ നമ്മുടെ ആരോഗ്യം കുറച്ചുകൂടി നശിപ്പിക്കാം.
29
00:02:23,643 --> 00:02:25,520
എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണ്,
30
00:02:25,603 --> 00:02:27,188
അവർ നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞേക്കാം.
31
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
MR-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. സിം ചുൾമിൻ്റെ മരണം...
32
00:02:58,011 --> 00:03:00,305
- ഒരു കുപ്പി സോജു, ദയവായി.
- എല്ലാം ശരി!
33
00:03:10,857 --> 00:03:12,442
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
34
00:03:13,651 --> 00:03:15,236
പരാജിതനിൽ നിന്ന് വിജയിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു.
35
00:03:15,820 --> 00:03:17,906
ഹേയ്, എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
പിന്നെ വെറുതെ കൊടുക്കണോ?
36
00:03:21,659 --> 00:03:22,660
ഓഹ്.
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,247
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാകം ചെയ്ത സോയ സോസ്
38
00:03:26,331 --> 00:03:27,749
അല്ലെങ്കിൽ മസാല സോസ്?
39
00:03:27,832 --> 00:03:28,833
മധുരമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, അതെ?
40
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
എന്താണ് പന്തയം?
41
00:03:34,130 --> 00:03:35,798
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ.
42
00:03:38,301 --> 00:03:40,386
മഴ പെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.
43
00:03:41,095 --> 00:03:42,764
ശരി, ഞാൻ വാതുവെക്കും.
44
00:03:42,847 --> 00:03:46,768
ആഹാ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ, ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കരുത്, അല്ലേ?
45
00:03:47,185 --> 00:03:48,436
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
46
00:03:48,519 --> 00:03:50,188
ഇല്ല, ഞാൻ കാലാവസ്ഥ പരിശോധിച്ചില്ല.
47
00:03:50,855 --> 00:03:52,607
ആജീവനാന്ത സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
48
00:03:52,690 --> 00:03:54,525
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.
49
00:03:54,609 --> 00:03:55,443
എം.എം.
50
00:03:56,611 --> 00:03:58,279
ശരി, ഞാൻ ആപ്പ് പരിശോധിക്കാം.
51
00:04:00,240 --> 00:04:03,993
ഹേയ്, മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഏകദേശം പത്തു ശതമാനം ആണ്.
52
00:04:04,077 --> 00:04:05,203
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
53
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
നീ?
54
00:04:07,497 --> 00:04:08,331
തീർച്ചയായും.
55
00:04:12,377 --> 00:04:14,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പന്തയം വെക്കുന്നത്?
56
00:04:17,215 --> 00:04:20,093
ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പന്തയം നേടിയാൽ
അതാണ് സാധ്യത...
57
00:04:21,261 --> 00:04:23,554
ശരി, അതിനർത്ഥം ആകാശം ശൂന്യമായി എന്നാണ്.
58
00:04:25,181 --> 00:04:28,810
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭ്രാന്ത് ചിന്തിച്ചു
അത്ര ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കില്ല.
59
00:04:29,394 --> 00:04:31,396
എനിക്ക് ചില യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
60
00:04:33,231 --> 00:04:35,483
എന്ത് ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അഴിച്ചുവിടാൻ?
61
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
62
00:04:51,833 --> 00:04:54,669
കോങ്കിയും രണ്ട് കുപ്പി സോജുവും,
പതിനയ്യായിരം വിജയിച്ചു.
63
00:04:54,752 --> 00:04:55,586
സോജു?
64
00:04:57,005 --> 00:05:00,466
ഹേയ്, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ രണ്ട് കുപ്പി സോജു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മേശയിലേക്ക് പോയി!
65
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
ഹേയ്, നീ ബധിരനാണോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ, അതോ എന്ത്?
66
00:05:04,470 --> 00:05:06,723
ഹേയ്, സോജു ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
67
00:05:08,975 --> 00:05:11,602
ശരിയാണ്, കുപ്പികളൊന്നുമില്ല
അവൻ്റെ മേശയിൽ.
68
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
ഓ! ഗൗരവമായി,
69
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
- എനിക്ക് ശരിക്കും ആ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കണം.
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
70
00:05:17,275 --> 00:05:20,153
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
71
00:05:20,236 --> 00:05:21,988
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നു.
72
00:05:23,906 --> 00:05:24,949
മാഡം കേൾക്കൂ.
73
00:05:25,491 --> 00:05:27,952
സോജൂ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ച രീതി.
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്.
74
00:05:28,036 --> 00:05:30,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
75
00:05:30,621 --> 00:05:32,123
ഓ, എങ്കിൽ ശരി.
76
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
77
00:05:33,291 --> 00:05:34,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
78
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയേണ്ട ആളല്ല.
79
00:05:36,836 --> 00:05:38,504
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
80
00:05:59,317 --> 00:06:02,904
ഒരു വഴി
81
00:07:06,050 --> 00:07:10,513
അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുക
82
00:07:11,222 --> 00:07:12,765
എപ്പിസോഡ് 1
83
00:07:12,849 --> 00:07:14,142
അരി തയ്യാർ.
84
00:07:14,225 --> 00:07:16,811
സിം ഹേസങ്, സിം ജിഗു,
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!
85
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
ഞാൻ മേശയൊരുക്കി, ജിഗുവിനെ ഉണർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
86
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, വിഭവങ്ങൾ മുക്കിവയ്ക്കുക.
87
00:07:31,033 --> 00:07:33,453
അവ കഴുകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവയിൽ ഭക്ഷണം കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
88
00:07:45,047 --> 00:07:47,008
ഓ, അതെന്താ? ഒരു വലിയ പുഴു?
89
00:07:48,009 --> 00:07:48,968
എവിടെ?
90
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
എവിടെ?
91
00:07:49,969 --> 00:07:50,928
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
92
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
ദൈവമേ.
93
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
അലാറം അടിച്ചിട്ടില്ല.
94
00:07:58,769 --> 00:08:00,396
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉറങ്ങാം.
95
00:08:01,647 --> 00:08:02,732
ഓ, അതെ.
96
00:08:02,815 --> 00:08:03,983
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്തുവേണം?
97
00:08:04,066 --> 00:08:06,277
ഇന്ന് മഴയ്ക്ക് പത്ത് ശതമാനം സാധ്യത
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
98
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
ഞാനും രാവിലെ വാർത്ത കാണുന്നു!
99
00:08:09,280 --> 00:08:12,158
എൻ്റെ അലാറത്തിന് മുമ്പ് എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
100
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണരാൻ ആ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
101
00:08:34,931 --> 00:08:36,390
പബ്ലിക് ഒഫീഷ്യൽ പരീക്ഷയുടെ പദാവലി
102
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരൂ.
103
00:09:12,009 --> 00:09:13,970
ഓ, ശരി, ശരി.
104
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ ആക്രമിച്ചു, മറക്കരുത്.
105
00:09:17,640 --> 00:09:19,392
-മ്മ്.
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
106
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
ഓ, അത് മോശമാണ്.
107
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
അയ്യോ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
108
00:09:23,187 --> 00:09:24,355
ഓ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
109
00:09:24,438 --> 00:09:25,731
അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
110
00:09:27,066 --> 00:09:28,818
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
-അല്ലേ?
111
00:09:28,901 --> 00:09:31,112
ഞാൻ ഈ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട്.
112
00:09:31,195 --> 00:09:33,531
കൊള്ളാം, അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം.
113
00:09:33,614 --> 00:09:36,158
- അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുക.
114
00:09:36,242 --> 00:09:37,702
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് അക്രമാസക്തരാകാൻ, അങ്ങനെ...
115
00:09:37,785 --> 00:09:38,828
ക്ഷമിക്കണം?
116
00:09:38,911 --> 00:09:40,997
- ഒരു പഴയ ഹാഗിൽ ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓൾഡ് ഹാഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
117
00:09:41,080 --> 00:09:42,164
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.
118
00:09:42,248 --> 00:09:45,126
വാർദ്ധക്യം, വാർദ്ധക്യം,
പഴയ ആളുകൾ, പഴയ സ്പിൻസ്റ്റർ!
119
00:09:45,209 --> 00:09:47,545
അവയെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് വൃദ്ധരും ദുർബലരുമാണ്, വിഡ്ഢി.
120
00:09:56,387 --> 00:09:57,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തത്?
121
00:09:59,432 --> 00:10:00,600
- തരൂ!
-അല്ലേ?
122
00:10:02,310 --> 00:10:04,020
നോക്കൂ, ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ വയസ്സായതെന്ന്.
123
00:10:05,438 --> 00:10:06,897
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
124
00:10:06,981 --> 00:10:08,024
അത് ഇതിനകം മോശമായിരുന്നു.
125
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
-വൗ. വരൂ, പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
126
00:10:12,862 --> 00:10:14,780
- എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
- ഇല്ല.
127
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ ചവിട്ടിയത്?
128
00:10:17,366 --> 00:10:18,743
എനിക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
129
00:10:19,160 --> 00:10:20,077
തിരിച്ചു തരൂ.
130
00:10:20,161 --> 00:10:22,705
-ആദ്യം ചിത്രങ്ങൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണം.
- വരൂ, അത് തിരികെ തരൂ.
131
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
132
00:10:24,248 --> 00:10:25,875
നിങ്ങൾ അത് അയക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
133
00:10:25,958 --> 00:10:28,586
- ശരി, അത് തിരികെ തരൂ.
- ഓ, നിർത്തുക. എനിക്ക് അവ ഇല്ലാതാക്കണം.
134
00:10:59,116 --> 00:11:00,159
സർ.
135
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
സിംഗപ്പൂർ പ്രദർശനത്തോടൊപ്പം.
136
00:11:27,186 --> 00:11:29,772
അയ്യോ, എന്തൊരു പൊടുന്നനെ മഴ.
137
00:11:33,025 --> 00:11:35,611
ജൂൺ ഫാർമസി
138
00:11:43,703 --> 00:11:46,455
ഈ ലോകത്ത് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,543
ഒരു മുൻകരുതൽ.
140
00:11:54,880 --> 00:11:57,842
മൃഗങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഭൂകമ്പം വരുമ്പോൾ
141
00:11:57,925 --> 00:11:59,385
ഒപ്പം അഭയം തേടണോ?
142
00:12:00,344 --> 00:12:02,930
അവർക്ക് കഴിവുണ്ട്
അവരുടെ വിധി പ്രവചിക്കാൻ.
143
00:12:04,181 --> 00:12:06,016
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
144
00:12:59,487 --> 00:13:01,363
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ ലേലം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
145
00:13:01,697 --> 00:13:04,283
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത്തവണ അത് ഉറപ്പാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?
146
00:13:04,366 --> 00:13:05,701
- അതെ.
- ... ഉടൻ തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകും.
147
00:13:05,785 --> 00:13:07,244
അതെ, എനിക്കറിയാം.
148
00:13:07,328 --> 00:13:08,704
ഇത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?
149
00:13:10,247 --> 00:13:12,416
ഫലം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്?
150
00:13:12,958 --> 00:13:14,752
ഔദ്യോഗികമായി, അതെ. പക്ഷേ, ഓ...
151
00:13:15,336 --> 00:13:17,713
അവരുടെ ടീം ലീഡറെ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.
152
00:13:18,714 --> 00:13:21,592
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുഭവപരിചയമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സിംഗപ്പൂരിലെ പ്രദർശനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
153
00:13:21,675 --> 00:13:23,719
ഉറപ്പായ ഇടപാടാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു.
154
00:13:24,470 --> 00:13:25,805
എന്നാൽ പിന്നെ, ഓ...
155
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
ബിഡ് നേടിയത് പ്രസിഡൻ്റ് ഷിൻ ആണോ?
156
00:13:29,266 --> 00:13:30,643
അതെ.
157
00:13:30,726 --> 00:13:33,354
കരാറുകളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ലേലം വിളിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
158
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
ഞാൻ കരുതുന്നു...
അവൻ ഞങ്ങളെ തടയുകയാണ്.
159
00:13:38,859 --> 00:13:41,028
ഞാൻ ശ്രമിച്ച് നേടണോ
കരാർ ഫീസ് തിരികെ?
160
00:13:42,112 --> 00:13:44,907
നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല.
പ്രസിഡൻ്റ് ഷിനും അത് അറിയാം.
161
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
അമ്മ
162
00:13:57,169 --> 00:13:58,504
എല്ലാ പേയ്‌മെൻ്റുകളും സംഗ്രഹിക്കാമോ
163
00:13:58,587 --> 00:14:00,673
അത് ഈ ആഴ്ചയിൽ,
അവരെ എനിക്ക് അയച്ചുതരുമോ?
164
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യും.
165
00:14:01,882 --> 00:14:03,175
അതെ.
166
00:14:10,558 --> 00:14:12,017
മിസ് ബെയ്ക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.
167
00:14:13,519 --> 00:14:15,896
ഷിൻ്റെ ഇടപെടൽ. സൺവോയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
168
00:14:16,689 --> 00:14:18,649
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
169
00:14:33,956 --> 00:14:36,709
ഷിൻവൂ ഫെയർ
170
00:14:36,792 --> 00:14:37,793
അതെ.
171
00:14:37,877 --> 00:14:40,421
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
172
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
അതെ, അതെ.
173
00:14:41,881 --> 00:14:43,424
അതെ, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
174
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
175
00:14:48,429 --> 00:14:49,597
അതെ സർ. കാത്തിരിക്കൂ.
176
00:14:50,890 --> 00:14:51,932
ഓഹ്, അത് ശരിയാണ്.
177
00:14:52,516 --> 00:14:55,102
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്, ടീം ലീഡർ.
178
00:14:55,185 --> 00:14:56,729
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിന് നിങ്ങളുടെ ടോൺ താഴ്ത്തുക, അല്ലേ?
179
00:14:56,812 --> 00:14:59,023
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഗുരുവല്ല
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റുമാണ്.
180
00:14:59,106 --> 00:15:01,442
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.
181
00:15:01,525 --> 00:15:02,735
ഊഹൂ.
182
00:15:04,778 --> 00:15:08,073
അപ്പോൾ സിംഗപ്പൂർ മേള എങ്ങനെ?
183
00:15:08,157 --> 00:15:09,783
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളെ വിലകുറച്ച് വിറ്റോ?
184
00:15:10,993 --> 00:15:14,079
ഹേയ്, നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
എന്നെ മറികടക്കാൻ?
185
00:15:15,039 --> 00:15:15,915
Mm?
186
00:15:16,624 --> 00:15:20,794
എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ അതിന് വിലകുറച്ചോ ഇല്ലയോ?
187
00:15:21,503 --> 00:15:23,505
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, അല്ലേ?
188
00:15:24,882 --> 00:15:27,384
നിങ്ങളും ഡോങ്‌ജിനും ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു
189
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
അത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കും?
190
00:15:28,761 --> 00:15:30,346
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളായിരുന്നു,
191
00:15:30,429 --> 00:15:32,097
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
192
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
കണ്ടോ...
193
00:15:41,690 --> 00:15:44,360
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
194
00:15:44,443 --> 00:15:45,653
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കും.
195
00:15:46,070 --> 00:15:47,529
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
196
00:15:47,613 --> 00:15:50,824
ഇതൊരു പ്രതികാര ശ്രമമാണോ?
197
00:15:52,034 --> 00:15:54,828
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയില്ല എന്ന്--
198
00:15:54,912 --> 00:15:55,913
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
199
00:15:57,414 --> 00:15:59,083
ഇതൊരു സങ്കടകരമായ ശ്രമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
200
00:15:59,166 --> 00:16:01,835
പ്രതികാരം ജീവിക്കാനുള്ള ഉപാധി കൂടിയാണ്.
201
00:16:01,919 --> 00:16:04,421
എൻ്റെ മലബന്ധം തീർന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചതിന് ശേഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
202
00:16:04,505 --> 00:16:06,674
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
203
00:16:07,383 --> 00:16:09,760
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ഷീണിതനാകുന്നത്?
204
00:16:10,386 --> 00:16:11,595
ഞാനിപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
205
00:16:11,679 --> 00:16:13,222
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാകമായിരിക്കുന്നു,
206
00:16:13,305 --> 00:16:14,807
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടാതിരിക്കുന്നതെന്താണ്?
നീ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ?
207
00:16:15,808 --> 00:16:16,809
ശരി...
208
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
209
00:16:20,688 --> 00:16:22,773
ഹും...
210
00:16:24,191 --> 00:16:25,442
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുണ്ട്.
211
00:16:27,069 --> 00:16:28,946
അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
212
00:17:08,402 --> 00:17:09,695
- എം.എം.
- "Mm?"
213
00:17:09,778 --> 00:17:11,488
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയും?
214
00:17:11,572 --> 00:17:13,073
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ് ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയം.
215
00:17:13,699 --> 00:17:15,492
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി.
216
00:17:15,576 --> 00:17:16,869
എന്നാൽ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
217
00:17:16,952 --> 00:17:18,037
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
218
00:17:19,663 --> 00:17:21,123
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി.
219
00:17:24,626 --> 00:17:27,588
ഞാൻ 90 ശതമാനം സാധ്യത മറികടക്കുകയാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മഴ പെയ്തു...
220
00:17:30,674 --> 00:17:32,801
...ഞാൻ ചില യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
221
00:17:39,808 --> 00:17:43,812
ജെയിൽ ഫ്യൂണറൽ പാർലർ
222
00:18:03,332 --> 00:18:07,503
പ്രീമിയം സ്യൂട്ട് 1
ലേറ്റ് സിം ചുൽമിൻ
223
00:18:34,696 --> 00:18:36,406
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
224
00:18:37,616 --> 00:18:40,077
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആരോടെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
225
00:18:40,160 --> 00:18:42,955
ഒന്നോ രണ്ടോ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
226
00:18:43,038 --> 00:18:45,541
വെറുതെ ഒരു കസേര വലിച്ചിടുക
അവരുടെ കീഴിൽ നിന്ന്.
227
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
യുവതി. എന്താ, ഉം...
228
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
229
00:18:52,256 --> 00:18:54,091
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യം...
230
00:18:55,008 --> 00:18:58,137
"ഒരു അവസരം വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അവരെ അപമാനിക്കുക."
231
00:18:58,220 --> 00:18:59,471
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
232
00:19:01,140 --> 00:19:03,350
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
233
00:19:03,433 --> 00:19:05,519
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
234
00:19:05,602 --> 00:19:07,646
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
235
00:19:15,070 --> 00:19:18,615
സിം ചുൽമിൻ്റെ മകൾ, സിം വൂജൂ.
236
00:19:19,575 --> 00:19:20,409
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:19:22,536 --> 00:19:24,163
ഓ.
238
00:19:24,830 --> 00:19:26,456
ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു, അല്ലേ?
239
00:19:27,166 --> 00:19:28,417
നീയും, നന്നായി...
240
00:19:30,002 --> 00:19:31,003
ഓ...
241
00:19:32,045 --> 00:19:33,422
നിനക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ?
242
00:19:49,271 --> 00:19:50,480
ഹീജ.
243
00:19:51,064 --> 00:19:51,982
ചുൽമിൻ.
244
00:19:53,358 --> 00:19:54,276
നമുക്ക് പോകാം.
245
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ഞാൻ കാരണമാണ്...
246
00:19:59,406 --> 00:20:01,783
അങ്ങനെ പറയരുത് ഹീജ.
247
00:20:50,707 --> 00:20:53,460
34, 62-1 YEONHUI-Dong
248
00:21:16,149 --> 00:21:18,610
കുറച്ച് പായസം കൂടി തരൂ
മറ്റൊരു കുപ്പി സോജു!
249
00:21:30,831 --> 00:21:32,624
കുഴപ്പമില്ല,
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
250
00:21:32,708 --> 00:21:34,084
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
251
00:21:34,668 --> 00:21:36,378
അമ്മായി നമ്പർ 1, അമ്മാവൻ,
252
00:21:36,461 --> 00:21:38,130
അമ്മായി നമ്പർ 2.
253
00:21:38,880 --> 00:21:40,215
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
254
00:21:41,174 --> 00:21:43,343
ശരി, വസ്തുതയല്ലാതെ
255
00:21:43,427 --> 00:21:46,555
ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അയൽപക്ക ചാറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങൾ വഴി,
256
00:21:47,055 --> 00:21:48,640
അപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
257
00:21:48,724 --> 00:21:50,642
നിങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം.
258
00:21:50,726 --> 00:21:51,977
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എത്താതിരുന്നത്.
259
00:21:52,060 --> 00:21:54,187
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെയല്ല.
260
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
എം.എം. അതിനാൽ പരിഗണിക്കുക.
261
00:21:58,984 --> 00:22:01,862
ഓ, പിന്നെ നേടിയ പത്തുലക്ഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
നീ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണോ?
262
00:22:01,945 --> 00:22:04,281
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറിയത്
അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ.
263
00:22:04,364 --> 00:22:06,450
അതും നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പരിഗണിക്കുന്നവനാണ്.
264
00:22:07,451 --> 00:22:09,161
ഇന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?
265
00:22:09,244 --> 00:22:11,788
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
പകരം പണം.
266
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
ഓ. ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
267
00:22:16,168 --> 00:22:19,254
ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അനാദരവ് തോന്നുന്നത്
അവളുടെ മുതിർന്നവരോട്?
268
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
269
00:22:22,424 --> 00:22:24,593
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കാം,
270
00:22:24,676 --> 00:22:26,303
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു.
271
00:22:28,221 --> 00:22:29,973
കാരണം മുതിർന്നവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
272
00:22:40,609 --> 00:22:41,902
എന്തിന്...
273
00:22:41,985 --> 00:22:43,695
നിങ്ങൾ
എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല...
274
00:22:43,779 --> 00:22:46,239
അയ്യോ, നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
275
00:22:46,323 --> 00:22:48,200
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എപ്പോഴും.
276
00:22:50,911 --> 00:22:52,579
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ലൈൻ തിരക്കിലാണ്...
277
00:22:52,662 --> 00:22:54,664
എംജി സേമേയുൾ ഫിനാൻസ് സ്ഥാപനം
278
00:22:57,292 --> 00:22:59,419
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അടുത്ത മാസം പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.
279
00:23:03,090 --> 00:23:04,716
ശരിയാണ്. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
280
00:23:05,842 --> 00:23:06,760
അതെ.
281
00:28:07,936 --> 00:28:11,398
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ സ്ത്രീയാണ്
യോൻഹുയി-ഡോങ്ങിലെ വീട് വിറ്റോ?
282
00:28:11,481 --> 00:28:13,316
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവളുടെ പേരിൽ രേഖ ഇട്ടു
283
00:28:13,400 --> 00:28:14,734
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
284
00:28:14,818 --> 00:28:16,903
പിന്നെ, ആ പരിഹാസ്യയായ സ്ത്രീ പോയി
അതു വിറ്റു
285
00:28:16,986 --> 00:28:19,239
അവളുടെ പേര് അതിൽ വന്നയുടനെ.
286
00:28:19,322 --> 00:28:20,907
അയ്യോ. അയ്യോ.
287
00:28:20,990 --> 00:28:22,450
അങ്ങനെ വൂജൂ ഇവിടെ വന്നു
288
00:28:22,534 --> 00:28:24,828
അവളെ നേരിടാൻ
അവളുടെ വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
289
00:28:24,911 --> 00:28:27,455
മോശമായതിന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായിരുന്നു.
290
00:28:27,539 --> 00:28:29,874
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്നും...
291
00:28:29,958 --> 00:28:31,710
ഓ, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു മേശയോ മറ്റോ എറിയുക.
292
00:28:31,793 --> 00:28:32,669
-ജീസ്.
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
293
00:28:32,752 --> 00:28:35,672
ആ ചെറിയ കാര്യം വളരെ ക്രൂരമാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
294
00:28:35,755 --> 00:28:37,132
നന്മ.
295
00:28:37,215 --> 00:28:38,133
ഓ!
296
00:28:39,134 --> 00:28:40,510
എന്നോട് ഇത് ആവർത്തിക്കുക, ആരാണ് എന്താണ് വിറ്റത്?
297
00:28:40,593 --> 00:28:43,680
ഓ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ.
298
00:28:46,349 --> 00:28:48,893
ശരി, ഞാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിരിക്കാം.
299
00:28:48,977 --> 00:28:50,687
-അമ്മായി!
- എന്ത്, എന്ത്, അല്ലേ?
300
00:28:50,770 --> 00:28:52,480
ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിറ്റതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
301
00:28:53,690 --> 00:28:54,941
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!
302
00:28:55,024 --> 00:28:56,651
എനിക്ക് പകരം ഹീജയോട് ചോദിക്കണം!
303
00:29:06,870 --> 00:29:08,121
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
304
00:29:08,204 --> 00:29:10,665
- പോകട്ടെ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
- താമസിക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.
305
00:29:10,749 --> 00:29:11,791
ഇവിടെ...
306
00:29:11,875 --> 00:29:13,001
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്നോട് പറയൂ.
307
00:29:13,084 --> 00:29:14,878
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റോ ഇല്ലയോ?
308
00:29:14,961 --> 00:29:17,172
മിണ്ടാതെ എന്നെ അനുഗമിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
309
00:29:17,255 --> 00:29:19,466
ഓ, വരൂ! ചേട്ടാ!
310
00:29:19,549 --> 00:29:20,717
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
311
00:29:22,927 --> 00:29:24,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
312
00:29:24,888 --> 00:29:27,348
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരം തകർത്തില്ലേ
'അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
313
00:29:30,018 --> 00:29:31,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാവം?
314
00:29:31,811 --> 00:29:34,272
എന്ത്? ആരും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല
നിങ്ങളോട് അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ?
315
00:29:34,355 --> 00:29:36,065
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു
316
00:29:36,149 --> 00:29:37,984
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
317
00:29:38,067 --> 00:29:39,569
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ പോലെയാണോ?
318
00:29:41,988 --> 00:29:43,323
ആരാണ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞത്?
319
00:29:43,406 --> 00:29:45,658
കാരണം ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
320
00:29:45,742 --> 00:29:47,368
അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുക.
321
00:29:47,452 --> 00:29:49,162
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടേത്?
322
00:29:49,245 --> 00:29:50,789
കാരണം അത് ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?
323
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
324
00:29:52,207 --> 00:29:54,083
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
325
00:29:54,167 --> 00:29:56,503
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
326
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം--
- വൂജൂ!
327
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
328
00:30:03,802 --> 00:30:05,845
ചിലർ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നോട് വീട് ഒഴിയാൻ പറയുന്നു...
329
00:30:08,598 --> 00:30:10,350
നമുക്ക് എല്ലാം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
330
00:30:10,433 --> 00:30:11,810
ശരിയാണോ? പുതിയ വാൾപേപ്പർ?
331
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
ദയവായി, വൂജൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
332
00:30:15,730 --> 00:30:16,773
വീട് എൻ്റേതാണ്!
333
00:30:16,856 --> 00:30:18,316
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!
334
00:30:18,399 --> 00:30:20,944
എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെ ആക്രോശിക്കാൻ?
335
00:30:21,945 --> 00:30:25,114
നോക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നോ?
336
00:30:25,698 --> 00:30:28,034
ആ വീട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിലായിരുന്നു.
337
00:30:28,117 --> 00:30:30,203
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു അവകാശമാണ്.
338
00:30:30,286 --> 00:30:31,538
അത് വിൽക്കാൻ എൻ്റേതായിരുന്നു.
339
00:30:31,621 --> 00:30:34,040
-ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
340
00:30:34,791 --> 00:30:36,709
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
341
00:30:37,752 --> 00:30:38,753
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
342
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
കർമ്മം നിങ്ങൾക്കായി വരും.
343
00:30:41,381 --> 00:30:43,091
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ പിഴുതെറിയാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
344
00:30:44,634 --> 00:30:46,302
കർമ്മം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:30:46,386 --> 00:30:48,805
അപമാനം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
ഇന്ന് ഞാൻ സഹിച്ചു
346
00:30:48,888 --> 00:30:50,223
മതിയായ ശിക്ഷയായി.
347
00:30:50,306 --> 00:30:51,558
വീടിനെ കുറിച്ച്?
348
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.
349
00:30:56,563 --> 00:30:57,730
ഇത് എടുക്കൂ.
350
00:30:58,439 --> 00:30:59,732
ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
351
00:31:00,733 --> 00:31:02,944
അങ്ങനെ നോക്കി ബസിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.
352
00:31:04,362 --> 00:31:06,739
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
353
00:31:06,823 --> 00:31:07,907
എന്തൊരു നരകമാണ്?
354
00:31:08,533 --> 00:31:10,285
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
355
00:31:10,368 --> 00:31:11,911
ഞാൻ നല്ലവനായി കഴിഞ്ഞു,
356
00:31:11,995 --> 00:31:14,497
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ പിതാവും.
357
00:31:14,581 --> 00:31:17,876
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇത് നിർത്തുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സഹോദരങ്ങളും...
358
00:31:17,959 --> 00:31:20,336
... ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പുറത്തെടുത്തു.
359
00:31:35,518 --> 00:31:36,978
ഓ!
360
00:31:38,438 --> 00:31:39,772
ഹൂ!
361
00:31:43,902 --> 00:31:45,528
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
362
00:31:51,534 --> 00:31:53,244
Mmm.
363
00:31:53,328 --> 00:31:54,287
ഹും?
364
00:31:55,830 --> 00:31:57,832
123 ഹാംചോൺ-റോ, ഡോങ്ജാക്ക്-ഗു, സോൾ
365
00:31:57,916 --> 00:31:59,000
ഓ, ഈഷ്!
366
00:32:03,755 --> 00:32:04,672
ഹേയ്...
367
00:32:18,603 --> 00:32:19,729
ഹേയ്, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടുന്നു കിട്ടി?
368
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
369
00:32:25,735 --> 00:32:27,487
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേശയിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
370
00:32:27,570 --> 00:32:28,821
എന്തായാലും.
371
00:32:29,614 --> 00:32:31,157
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
372
00:32:31,240 --> 00:32:33,701
എത്ര പേടിച്ചു എന്നറിയാമോ
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ആയിരുന്നിരിക്കണം?
373
00:32:33,785 --> 00:32:34,869
എപ്പോഴാണ് വണ്ടി കിട്ടിയത്?
374
00:32:37,580 --> 00:32:38,623
പോലെ...
375
00:32:39,582 --> 00:32:42,085
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
376
00:32:42,168 --> 00:32:44,170
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അതിന് കുറച്ച് പണം നൽകി.
377
00:32:44,754 --> 00:32:47,507
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
378
00:32:51,761 --> 00:32:53,096
എന്തെങ്കിലും ശരി പറയണോ?
379
00:32:53,179 --> 00:32:55,139
ഡോങ്ജിൻ, എനിക്ക് ആ രൂപം മാത്രം നൽകരുത്.
380
00:32:55,682 --> 00:32:57,100
സഹ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ...
381
00:32:57,183 --> 00:32:59,936
ഞാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമൊഴുക്ക് കണ്ടെത്താൻ.
382
00:33:00,019 --> 00:33:02,021
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ കാർ വിൽക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!
383
00:33:02,105 --> 00:33:03,731
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കണ്ടെത്തുന്നു, ശരി?
384
00:33:05,191 --> 00:33:06,317
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
385
00:33:07,026 --> 00:33:08,945
ഹേയ്, ബാങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നോ?
386
00:33:09,028 --> 00:33:10,405
അവർ നമുക്ക് എത്ര കടം തരും?
387
00:33:10,488 --> 00:33:11,781
ഹേ, ഡോങ്ജിൻ!
388
00:33:12,323 --> 00:33:15,243
ഹേയ്! ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
കമ്പനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
389
00:33:24,252 --> 00:33:26,838
ജെയിൽ ഫ്യൂണറൽ പാർലർ
390
00:33:31,050 --> 00:33:33,678
ഡോങ്ജിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നോ?
391
00:33:35,471 --> 00:33:37,598
ഇതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും വരില്ല.
392
00:34:04,709 --> 00:34:05,835
ചുൽമിൻ.
393
00:34:06,544 --> 00:34:08,421
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഡോങ്ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
394
00:34:11,674 --> 00:34:13,634
നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ല.
395
00:34:13,718 --> 00:34:15,094
എം.എം.
396
00:34:15,178 --> 00:34:16,179
പക്ഷേ...
397
00:34:16,804 --> 00:34:18,848
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു.
398
00:34:18,931 --> 00:34:20,683
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
399
00:34:21,851 --> 00:34:25,104
നീ ആദ്യം ലോകം വിട്ടു
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
400
00:34:25,688 --> 00:34:28,524
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടി മാത്രമാണ് എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്.
401
00:34:32,153 --> 00:34:34,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നത്?
402
00:34:35,490 --> 00:34:39,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
403
00:35:46,394 --> 00:35:48,688
ഓ, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
404
00:36:25,349 --> 00:36:27,310
ഓ, വൂജൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തോ?
405
00:36:28,352 --> 00:36:30,938
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
406
00:36:31,022 --> 00:36:33,024
പക്ഷെ എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു...
407
00:36:33,107 --> 00:36:35,193
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
ആവേശകരമായ തീരുമാനം നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതുപോലെ
409
00:36:38,446 --> 00:36:40,364
അത് ശരിയാകുമെന്ന്
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
410
00:36:42,450 --> 00:36:43,659
വരിക. നീ എഴുന്നേറ്റുകൂടേ?
411
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
നീ... കരയുകയാണോ?
412
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
ഹേയ്, ദയവായി കരയരുത്.
413
00:37:14,815 --> 00:37:16,108
മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ.
414
00:37:17,443 --> 00:37:19,111
"വൂജൂ, നീ എന്തിനാ വരുന്നേ?"
415
00:37:21,197 --> 00:37:24,825
എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ കണ്ണുനീർ കാണില്ല.
416
00:37:26,202 --> 00:37:28,537
ഇനി അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ...
417
00:42:09,610 --> 00:42:11,028
സൈക്കോ,
418
00:42:11,529 --> 00:42:12,905
ഞാനും ജിഗുവും.
419
00:43:36,488 --> 00:43:41,493
2 മാസം കഴിഞ്ഞ്
420
00:44:14,610 --> 00:44:15,778
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
421
00:44:17,321 --> 00:44:18,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:44:22,242 --> 00:44:24,828
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെയല്ല
ഒരു ശൂന്യമായ പ്രദർശന ഹാൾ കണ്ടു.
423
00:44:25,412 --> 00:44:27,081
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ശ്രദ്ധിച്ചത്?
424
00:44:27,831 --> 00:44:28,916
ആ ഇടം മുഴുവൻ.
425
00:44:28,999 --> 00:44:31,502
പക്ഷേ പ്രശ്നം,
അത് പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
426
00:44:31,585 --> 00:44:33,921
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഹാൾ നിറയും
ഒരു മേളയിൽ മാത്രം?
427
00:44:34,004 --> 00:44:35,756
വേണ്ടത്ര ആളുകൾ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
428
00:44:37,091 --> 00:44:39,051
ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്...
429
00:44:39,134 --> 00:44:42,096
... സ്വന്തം മേളകളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഒഴിവാക്കുന്നു,
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
430
00:44:43,514 --> 00:44:44,890
പിന്നെ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുമോ?
431
00:44:47,393 --> 00:44:48,435
ഓ, അങ്ങനെ...
432
00:44:49,019 --> 00:44:50,479
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
433
00:44:51,772 --> 00:44:53,148
ഹാൾ സി.
434
00:44:54,108 --> 00:44:55,150
അത് റിസർവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
435
00:44:55,776 --> 00:44:58,362
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രേഡ് ഷോ ഉണ്ടോ?
436
00:44:58,946 --> 00:45:00,614
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സാധാരണ നിലയിലാണോ?
437
00:45:02,199 --> 00:45:03,409
- അതെ.
- ഓ...
438
00:45:09,540 --> 00:45:12,042
സിഇഒ ഹാൻ ഡോംഗ്ജിൻ
439
00:45:23,470 --> 00:45:27,057
നിങ്ങളാണ് ഡോങ്‌ജിൻ്റെ വലംകൈ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാമായിരുന്നു എന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
440
00:45:28,142 --> 00:45:30,602
ശ്രീ ചാ യ്ക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ വേദനിച്ചേക്കാം.
441
00:45:30,686 --> 00:45:32,020
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
442
00:45:32,104 --> 00:45:34,148
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും വേർതിരിക്കണോ?
443
00:45:35,733 --> 00:45:36,942
ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുകയാണ്.
444
00:45:37,025 --> 00:45:39,528
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, ശരിയല്ല,
ബേക്ക് സൂഹീ.
445
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളാണ്.
ഗൗരവമായി,
446
00:45:41,488 --> 00:45:42,781
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ?
447
00:45:42,865 --> 00:45:44,742
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്
നമ്മുടെ സ്വന്തം എക്സിബിഷൻ?
448
00:45:44,825 --> 00:45:45,826
അതെ.
449
00:45:46,410 --> 00:45:47,494
ഓ, ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
450
00:45:47,578 --> 00:45:49,705
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
451
00:45:49,788 --> 00:45:52,082
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?
452
00:45:52,166 --> 00:45:55,127
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായപ്പോൾ
പിന്നെ ഞാൻ... വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
453
00:45:55,210 --> 00:45:57,838
അതിനാൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുപകരം,
കാണിക്കൂ.
454
00:45:57,921 --> 00:46:00,007
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം, അല്ലേ?
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, ശരി?
455
00:46:02,009 --> 00:46:03,886
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ആ രൂപം ഞാൻ വീണ്ടും കാണുന്നു.
456
00:46:07,806 --> 00:46:10,726
ഞാൻ പറയുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു,
457
00:46:10,809 --> 00:46:13,061
വളരെ വേഗം മറ്റൊരു മേളയിലേക്ക് ചാടുന്നു
അപകടകരമാണ്.
458
00:46:13,145 --> 00:46:14,605
ഓ, നമുക്കത് നേരിടാം.
459
00:46:16,315 --> 00:46:17,524
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്.
460
00:46:21,236 --> 00:46:24,031
പ്രദർശനങ്ങളിൽ ലേലം വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകും.
461
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു എക്സിബിഷൻ നടത്തണം
462
00:46:25,991 --> 00:46:28,577
സ്ഥിരമായ ഒരു വരുമാന സ്രോതസ്സ് സൃഷ്ടിക്കാൻ
കടം തടയുക.
463
00:46:30,871 --> 00:46:32,539
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?
464
00:46:33,999 --> 00:46:35,501
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് എക്സിബിഷൻ നല്ലതായിരിക്കാം.
465
00:46:36,168 --> 00:46:38,253
ഹും, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്
ഇപ്പോൾ വളരുന്ന വിപണി.
466
00:46:38,337 --> 00:46:41,173
വിപുലീകരണ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ഭക്ഷണ പാനീയ വിതരണക്കാർക്കൊപ്പം
467
00:46:41,256 --> 00:46:42,549
ഒപ്പം നിർമ്മാണ കമ്പനികളും.
468
00:46:43,008 --> 00:46:44,176
നല്ലതായിരിക്കാം.
469
00:46:44,802 --> 00:46:46,303
ഒന്നു നോക്കൂ.
470
00:46:46,386 --> 00:46:49,306
നിങ്ങൾ കമ്പനികളാണ് മുമ്പ്
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
471
00:46:49,389 --> 00:46:51,975
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്