1 00:00:18,280 --> 00:00:19,998 Por favor, senhorita Norman… 2 00:00:20,440 --> 00:00:22,032 Isso não está certo. 3 00:00:22,240 --> 00:00:25,869 O que não é bom é que Fui reprovado em Biologia. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,311 Com essa nota eles vão me expulsar do grupo. 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,072 Senhorita Norman, eu não vou poder fazer qualquer coisa... 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,191 Conheça as regras… 7 00:00:47,120 --> 00:00:50,032 Talvez com um 5… 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,150 não vou conseguir fazer mais... 9 00:00:56,880 --> 00:01:00,953 Ok... um 6, mas não mais... 10 00:01:01,520 --> 00:01:03,590 Impossível enviar mais... 11 00:01:06,240 --> 00:01:07,992 Pelo amor de Deus... 12 00:01:08,200 --> 00:01:11,829 Um sete é o máximo… 13 00:01:16,480 --> 00:01:17,469 Sete e meio... 14 00:01:19,120 --> 00:01:20,792 Oito! 15 00:01:22,320 --> 00:01:23,548 Um oito! 16 00:01:25,560 --> 00:01:27,198 Oito e meio... 17 00:01:32,880 --> 00:01:34,154 Um nove? 18 00:01:37,960 --> 00:01:39,313 ... 19 00:01:39,760 --> 00:01:41,398 Um dez, droga, um dez! 20 00:02:46,240 --> 00:02:48,515 COZINHA FECHADA Alunos proibidos 21 00:02:48,760 --> 00:02:50,432 Janice... 22 00:03:01,280 --> 00:03:02,554 Rápido… 23 00:03:02,760 --> 00:03:04,796 Mostre-me a fera... 24 00:03:09,280 --> 00:03:11,919 Pobre fera... 25 00:03:41,000 --> 00:03:44,037 Mostre-me seus peitos, Janice. Tire-os… 26 00:03:46,600 --> 00:03:49,160 Eu já sei que você gosta deles... 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,191 Você está pronto? 28 00:04:01,920 --> 00:04:05,071 Faça a fera entrar em sua casa... 29 00:04:27,320 --> 00:04:29,276 Muito tempo... 30 00:04:45,400 --> 00:04:47,072 Tudo bem, querido... 31 00:05:38,440 --> 00:05:41,716 Faça-o entrar em sua casa... 32 00:07:47,600 --> 00:07:49,599 IRMANDADE 33 00:07:48,634 --> 00:07:49,599 ... 34 00:07:49,800 --> 00:07:52,997 Aquela vadia está usando o banheiro. 35 00:07:53,560 --> 00:07:55,630 Janice, seja mais respeitosa. 36 00:07:55,840 --> 00:07:58,434 Kimberly é a presidente da irmandade. 37 00:07:58,640 --> 00:08:02,235 E a rainha-mãe usa do banheiro para a porra do baile dele? 38 00:08:02,440 --> 00:08:05,591 Este banheiro é para iniciantes… 39 00:08:05,800 --> 00:08:08,075 Ela poderia usar o dela. 40 00:08:08,960 --> 00:08:12,032 Rápido, temos coisas importantes! 41 00:08:12,240 --> 00:08:15,357 Não se preocupe Alice, os caras Eles vão esperar por você. 42 00:08:15,920 --> 00:08:18,957 E quem espera, se desespera... 43 00:08:19,800 --> 00:08:21,233 Eu não entendo. 44 00:08:21,480 --> 00:08:23,675 Randy, saia da porra do banheiro! 45 00:08:26,280 --> 00:08:28,748 Joey, adoro essa gravata... 46 00:08:29,760 --> 00:08:33,275 - Muito chique, certo? - Francamente elegante... 47 00:08:33,480 --> 00:08:35,550 Tudo parece bem para mim. 48 00:08:35,760 --> 00:08:38,479 Meu terno fará com que Janice seja minha hoje. 49 00:08:42,400 --> 00:08:44,470 O que eu gostaria de saber… 50 00:08:44,800 --> 00:08:47,439 Você já conhece o diretor W.R. 51 00:08:47,720 --> 00:08:50,951 E estes são os colaboradores que cobrirá nossa história. 52 00:08:51,160 --> 00:08:53,435 Harry e Fred. 53 00:08:53,640 --> 00:08:55,437 Bem, chega, vamos ao que interessa... 54 00:08:55,640 --> 00:08:58,359 Quero saber o que vamos fazer. 55 00:08:58,560 --> 00:09:00,710 Conte-me sobre suas idéias. 56 00:09:01,160 --> 00:09:04,357 É simples. Se você quiser escrever sobre fraternidades... 57 00:09:04,560 --> 00:09:07,916 …e seus lindos grupos dos cavaleiros brancos... 58 00:09:08,480 --> 00:09:09,913 …não interessará a ninguém. 59 00:09:10,360 --> 00:09:12,635 Serei franco com você: 60 00:09:12,840 --> 00:09:15,070 A irmandade de sua filha... 61 00:09:15,760 --> 00:09:18,320 ...relaciona-se com os piores personagens. 62 00:09:18,520 --> 00:09:21,318 Os mais caipiras de toda a universidade. 63 00:09:21,600 --> 00:09:23,909 - Impossível! - Cale a boca, idiota. 64 00:09:24,120 --> 00:09:27,317 Senhorita Spear, no entanto Eu não aprovo sua linguagem, 65 00:09:27,520 --> 00:09:30,353 Eu gostaria que você não fizesse rodeios. 66 00:09:30,840 --> 00:09:32,910 Será uma piada! 67 00:09:33,120 --> 00:09:35,315 Continue, e sem desvios. 68 00:09:36,040 --> 00:09:40,511 Esses caras são de uma fraternidade chamado Uppa U Omega… 69 00:09:41,120 --> 00:09:43,554 Apenas diga a Kimberly… 70 00:09:43,760 --> 00:09:46,513 ...e sua irmandade para esquecer desses tipos, pelo menos... 71 00:09:46,720 --> 00:09:48,438 …até a formatura. 72 00:09:48,640 --> 00:09:53,475 E vamos apresentar vocês de uma fraternidade mais adequada. 73 00:09:53,680 --> 00:09:54,908 Problema resolvido. 74 00:09:55,120 --> 00:09:56,678 Que loucura! 75 00:09:59,680 --> 00:10:01,432 Kimberly, meu nome é Letícia. 76 00:10:02,000 --> 00:10:05,072 O reitor ligou e eles querem vejo você no escritório dele. 77 00:10:07,960 --> 00:10:11,350 O que esses idiotas querem de mim? 78 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Você não vai tomar banho comigo? 79 00:10:17,000 --> 00:10:19,639 Que ninguém saia até que ele chegue. 80 00:10:20,040 --> 00:10:22,600 Quem desobedecer ficará um mês sem sair. 81 00:10:23,440 --> 00:10:27,399 Eu quero todos vocês aqui no caso Existem problemas, entendeu? 82 00:10:27,880 --> 00:10:28,915 Isso é injusto... 83 00:10:29,160 --> 00:10:31,469 Os caras estão nos esperando… 84 00:10:32,480 --> 00:10:34,232 Não se preocupe com eles. 85 00:10:34,440 --> 00:10:37,557 Por mais uma hora, você não vai se secar. 86 00:10:37,760 --> 00:10:38,636 Vamos, Letícia. 87 00:10:39,320 --> 00:10:40,912 Secar o quê? 88 00:10:41,680 --> 00:10:42,999 Oh meu Deus... 89 00:10:44,200 --> 00:10:47,351 Ei Jamie, você sabe alguma coisa sobre garotas? 90 00:10:48,280 --> 00:10:49,269 O que você quiser… 91 00:10:49,760 --> 00:10:52,638 Eu adoraria jogar... Droga! 92 00:10:52,840 --> 00:10:55,035 Eu não sei sobre você, mas... 93 00:10:55,240 --> 00:10:57,800 …Vou comer uma buceta. 94 00:10:58,880 --> 00:10:59,915 Até mais. 95 00:11:04,200 --> 00:11:06,634 Jamie, quero falar com você... 96 00:11:08,920 --> 00:11:11,434 …sobre Desiree. 97 00:11:12,040 --> 00:11:16,636 Nosso relacionamento é ótimo, espiritualmente falando, 98 00:11:18,680 --> 00:11:23,435 e eu queria saber se você me deixaria vejo você fazendo isso com Angela. 99 00:11:24,440 --> 00:11:26,237 Para ver como você faz isso! 100 00:11:26,440 --> 00:11:27,759 Não tem problema... 101 00:11:28,680 --> 00:11:31,672 Sério? Você me deixaria ver você? 102 00:11:32,200 --> 00:11:35,988 - Qualquer coisa por um irmão. - Droga, muito obrigado! 103 00:11:36,520 --> 00:11:39,353 Você será meus olhos, Ele vai me contar tudo. 104 00:11:39,560 --> 00:11:42,711 O que você quer, Butts? Eu não tenho tempo para… 105 00:11:42,920 --> 00:11:44,035 Papai! 106 00:11:45,160 --> 00:11:46,832 O que você está fazendo aqui? 107 00:11:47,040 --> 00:11:50,157 Querida, eu vou fazer de você uma estrela. 108 00:11:50,360 --> 00:11:54,069 Minha revista vai falar sobre você e sua irmandade. 109 00:11:54,920 --> 00:11:56,592 Isso é ótimo! 110 00:11:56,800 --> 00:11:58,028 Fugir! 111 00:12:00,160 --> 00:12:03,072 Em primeiro lugar, o editor quer falar com você. 112 00:12:07,280 --> 00:12:08,235 Queridas senhoras… 113 00:12:08,560 --> 00:12:11,358 …e eu me confirmo com este termo… 114 00:12:11,560 --> 00:12:15,155 …tenho boas notícias e más notícias. 115 00:12:15,360 --> 00:12:16,679 Em primeiro lugar, 116 00:12:16,960 --> 00:12:21,636 meu pai quer falar sua revista News Month… 117 00:12:21,840 --> 00:12:23,398 …sobre nossa irmandade. 118 00:12:28,360 --> 00:12:31,033 As más notícias, para alguns de vocês, 119 00:12:31,920 --> 00:12:34,388 é que no resto do ano, 120 00:12:34,760 --> 00:12:38,548 Você só poderá cortejar os meninos... 121 00:12:38,760 --> 00:12:41,593 …da fraternidade Phi Upsilon Delta. 122 00:12:44,080 --> 00:12:47,117 Não há direito… O que meu Jamie dirá? 123 00:12:47,600 --> 00:12:49,318 De agora em diante, 124 00:12:50,040 --> 00:12:52,918 todos aqueles que são vistos… 125 00:12:53,440 --> 00:12:57,638 com um garoto de fora do Phi Upsilon Delta… 126 00:12:57,880 --> 00:13:01,668 …será excluído do artigo… 127 00:13:01,880 --> 00:13:03,677 …e fraternidade. 128 00:13:04,640 --> 00:13:05,709 Ficou claro? 129 00:13:15,640 --> 00:13:17,232 Isso não é sério... 130 00:13:17,440 --> 00:13:20,591 Nós não fodemos por três dias! 131 00:13:20,800 --> 00:13:23,598 Você vai me matar... Como você pode dizer não? 132 00:13:24,400 --> 00:13:26,436 É o que tenho que fazer. 133 00:13:28,360 --> 00:13:30,715 Mas quando você diz não, você pensa assim... 134 00:13:31,960 --> 00:13:36,317 - Estou falando muito sério. - Ei, você quer foder ou não? 135 00:13:37,240 --> 00:13:39,356 Claro que estou com vontade... 136 00:13:39,960 --> 00:13:42,428 Adoro fazer isso com você... 137 00:13:44,960 --> 00:13:46,473 …mas não posso. 138 00:13:51,840 --> 00:13:55,389 Você diz que sente vontade, mas então você me afasta... 139 00:13:55,600 --> 00:13:57,352 Você é como uma cobra. 140 00:13:57,560 --> 00:14:01,269 "Joey, estou com vontade, por Por favor, mas não, não posso..." 141 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 Eu os tenho como melancias de esperar tanto tempo! 142 00:14:11,280 --> 00:14:13,794 Eu vim te dizer isso Não poderemos mais nos ver. 143 00:14:41,680 --> 00:14:43,159 Diga-me o que acontece... 144 00:14:43,440 --> 00:14:45,510 Jamie, por que você é tão bom? 145 00:14:45,720 --> 00:14:48,439 12 anos fodido no mesma escola ajuda. 146 00:14:49,000 --> 00:14:51,992 Com todos esses diplomas, certo? Você quer viver uma vida? 147 00:14:52,200 --> 00:14:53,792 E parar de se ferrar? 148 00:14:54,360 --> 00:14:58,399 Isso me faz querer repetir e cadeia de diplomas, e repita… 149 00:15:00,520 --> 00:15:03,398 Você me disse que temos O que parar de se ver? 150 00:15:03,600 --> 00:15:04,874 É assim que é. 151 00:15:06,880 --> 00:15:09,440 Bem, acho que estamos indo bem, certo? 152 00:15:09,640 --> 00:15:12,598 - Por quanto tempo? - Não faço ideia. 153 00:15:12,800 --> 00:15:15,872 - Diga-me. - Eu não posso te contar! 154 00:15:16,520 --> 00:15:18,112 É por causa da irmandade? 155 00:15:19,800 --> 00:15:21,518 Eu não mereço você, certo? 156 00:15:22,440 --> 00:15:23,668 Vamos, querido... 157 00:15:24,320 --> 00:15:26,470 Eu sempre admirei sua auto-estima. 158 00:15:33,160 --> 00:15:35,037 Eu disse não. 159 00:15:39,000 --> 00:15:40,558 Pare com isso! 160 00:15:43,680 --> 00:15:46,831 O condenado não tinha o direito para uma última refeição? 161 00:15:49,280 --> 00:15:52,795 Uma festa com estilo para lembrar. 162 00:17:05,880 --> 00:17:09,793 Eu vim para te contar que vamos parar de foder. 163 00:17:10,000 --> 00:17:12,719 Que não faremos mais isso? Não podemos fazer menos! 164 00:17:12,920 --> 00:17:15,150 Bem, nunca mais vou mexer com você! 165 00:17:15,360 --> 00:17:19,239 Colocar? Você se acha muito machista... 166 00:17:19,560 --> 00:17:21,596 Fique quieto... ou eles nos ouvirão. 167 00:17:21,800 --> 00:17:25,315 Deixe-me comer sua buceta, você se sentirá muito melhor. 168 00:17:26,480 --> 00:17:28,232 Eu dei minha palavra. 169 00:17:29,640 --> 00:17:32,108 A quem? Diga-me quem! 170 00:17:32,600 --> 00:17:33,555 Bye Bye. 171 00:17:39,440 --> 00:17:42,352 Eu amo “E o Vento Levou”. 172 00:17:42,560 --> 00:17:44,551 Obrigado por me receber, Chilton. 173 00:17:45,320 --> 00:17:47,880 Como você está com seu computador? 174 00:17:48,480 --> 00:17:51,074 Este programa é para nós dois, Desirée. 175 00:17:54,040 --> 00:17:58,955 Há coisas que não podem ser feitas sozinho. 176 00:17:59,160 --> 00:18:01,469 Eu poderia ser útil? 177 00:18:02,680 --> 00:18:05,672 Nós dois poderíamos ter sucesso em… 178 00:18:06,640 --> 00:18:11,077 Poderíamos ter feito coisas juntos. 179 00:18:11,280 --> 00:18:12,793 “Poderíamos ter feito”? 180 00:18:13,800 --> 00:18:16,633 Por que você fala em condicional? 181 00:18:17,160 --> 00:18:18,559 É verdade... 182 00:18:19,320 --> 00:18:20,958 Eu tenho uma coisa para te contar. 183 00:18:21,160 --> 00:18:24,550 Algo tão triste quanto “E o Vento Levou”… 184 00:18:25,360 --> 00:18:30,195 Eu também tenho que falar com você sobre algo 185 00:18:31,800 --> 00:18:34,598 -Primeiro eu... - Do que se trata? 186 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Bem, não sei... esqueci. 187 00:18:48,160 --> 00:18:51,436 Não consigo mais te ver. 188 00:18:52,400 --> 00:18:54,516 E não posso te dizer por quê. 189 00:19:02,000 --> 00:19:03,319 O que eu fiz? 190 00:21:36,240 --> 00:21:37,992 Eu te amo... 191 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 …e eu sei que você daria tudo por mim. 192 00:21:41,520 --> 00:21:42,714 VERDADEIRO. 193 00:21:43,280 --> 00:21:45,157 Vejo meu obituário: 194 00:21:46,600 --> 00:21:49,910 "Joseph Antonioni Marianno, natural de Nova Jersey…” 195 00:21:50,120 --> 00:21:53,430 “…morreu de congestão aguda…” 196 00:21:53,640 --> 00:21:56,393 “…ele vai precisar de dois caixões, um para ele…” 197 00:21:56,600 --> 00:21:58,192 “…e outro para suas bolas inchadas.” 198 00:21:58,400 --> 00:22:00,436 Você vai me contar… 199 00:22:01,760 --> 00:22:03,159 É terrível. 200 00:22:03,360 --> 00:22:06,272 WR, pai de Kimberly, Ele é dono de uma revista… 201 00:22:06,480 --> 00:22:10,996 …e você deseja publicar um artigo sobre nós e nossa irmandade... 202 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 Vamos, rápido! 203 00:22:14,160 --> 00:22:17,357 - Temos que tirar a foto! - John! 204 00:22:20,160 --> 00:22:21,991 Que fique bem claro para você... 205 00:22:22,200 --> 00:22:25,158 Primeiro, eles não são feitos fotos sem minha presença. 206 00:22:25,480 --> 00:22:27,550 Segundo, não me toque... 207 00:22:27,760 --> 00:22:30,354 …a menos que eu permita. 208 00:22:30,560 --> 00:22:34,712 Você não é uma escolha, mas uma imposição. 209 00:22:34,920 --> 00:22:37,514 Para mim você é apenas um extra. 210 00:22:38,160 --> 00:22:40,116 Agora preciso falar com Letitia. 211 00:22:41,400 --> 00:22:44,915 - Em privado. - Ok... lésbica de merda. 212 00:22:45,160 --> 00:22:47,151 Se não fosse o artigo... 213 00:22:49,400 --> 00:22:52,000 Eu poderia matar aqueles porcos com minhas próprias mãos. 214 00:22:56,760 --> 00:22:59,399 Você está vendo aquele Idiota com minha Janice? 215 00:22:59,600 --> 00:23:02,034 Relaxe... ela vai ficar bem. 216 00:23:02,640 --> 00:23:06,519 Jamie, você tem certeza do plano? O que você planejou com Chilly? 217 00:23:07,120 --> 00:23:09,793 Eu não gostaria de causar você problemas para Alice... 218 00:23:10,000 --> 00:23:11,877 Silêncio. 219 00:23:12,080 --> 00:23:14,719 Enviei para o computador esta manhã. 220 00:23:14,920 --> 00:23:16,831 É um plano infalível. 221 00:23:17,320 --> 00:23:20,392 Primeiro passo, infiltrar-se na irmandade. 222 00:23:21,400 --> 00:23:23,231 Nós cuidaremos disso... 223 00:23:23,440 --> 00:23:26,750 …assim que sua Alice nos contar dê as informações necessárias. 224 00:23:27,880 --> 00:23:30,553 Vamos Jamie, vamos repassar o plano. 225 00:23:33,880 --> 00:23:35,711 Sem erros, não se esqueça! 226 00:23:39,160 --> 00:23:40,752 Tudo pronto? 227 00:23:40,960 --> 00:23:44,396 Rápido, temos que estar dentro o campus em menos de uma hora. 228 00:23:45,840 --> 00:23:49,799 Você já sabe o que faz? Papai exige perfeição... 229 00:23:51,160 --> 00:23:53,116 Vou colocar a câmera na buceta dela... 230 00:23:54,120 --> 00:23:55,473 Será perfeito. 231 00:23:55,840 --> 00:23:57,592 Bem, vamos lá. 232 00:23:58,360 --> 00:24:01,113 Sorria para todos... 233 00:24:07,880 --> 00:24:10,030 Se eles me pegarem, vão me foder na bunda! 234 00:24:10,560 --> 00:24:12,312 Não se preocupe, tudo ficará bem. 235 00:24:12,520 --> 00:24:15,239 Ninguém pode impedir Eu protegi sua bunda. 236 00:24:15,440 --> 00:24:16,919 Você tem a informação? 237 00:24:17,280 --> 00:24:20,670 Hoje não haverá ninguém em casa, exceto uma garota. 238 00:24:20,880 --> 00:24:24,350 Os outros almoçarão com W.R., e depois eles irão ao cinema... 239 00:24:24,560 --> 00:24:27,438 …como um agradecimento, eu acho. 240 00:24:27,640 --> 00:24:29,278 A garota que fica... 241 00:24:29,520 --> 00:24:33,911 …mostrará a casa para o jornalistas, pelo artigo. 242 00:24:34,480 --> 00:24:36,471 Eles saberão como vivemos aqui. 243 00:24:36,920 --> 00:24:40,515 Se o seu plano não funcionar... 244 00:24:41,440 --> 00:24:45,319 Eu sei... sua bunda. Bela bunda, aliás. 245 00:24:45,520 --> 00:24:48,990 Não se preocupe... eu cuidarei disso. 246 00:24:49,200 --> 00:24:52,590 Chilton e Jamie prepararam um plano sob minha supervisão. 247 00:24:52,800 --> 00:24:55,234 Relaxe e confie em mim. 248 00:24:56,240 --> 00:24:58,708 Não, agora não. Tome cuidado. 249 00:25:04,480 --> 00:25:06,471 - Copiado? - Afirmativo. 250 00:25:06,680 --> 00:25:08,910 Agora vou com o Frío para o centro... 251 00:25:09,120 --> 00:25:11,076 …para preparar tudo com os outros. 252 00:25:11,280 --> 00:25:13,669 Nos veremos em três horas. 253 00:25:38,240 --> 00:25:41,198 - Você deve ser Jamie... - Isso mesmo. 254 00:25:41,400 --> 00:25:44,597 - Vanessa me contou muito sobre você. - Oh sério? 255 00:25:44,800 --> 00:25:47,109 Vanessa é a garota aquela que eu te falei... 256 00:25:47,320 --> 00:25:51,154 Ele vai se infiltrar no clube e Isso vai acabar com aquela porra de revista. 257 00:25:52,000 --> 00:25:53,433 Tudo é controlado. 258 00:25:54,200 --> 00:25:56,919 Temos um encontro com ela. Está aí? 259 00:25:58,080 --> 00:26:02,278 Venha conosco, Ela vai demorar um pouco. 260 00:26:02,480 --> 00:26:03,549 "Nós"? 261 00:26:04,080 --> 00:26:05,752 Sim. Lil, chegue mais perto... 262 00:26:08,000 --> 00:26:09,877 - Conheça Jamie. - Olá. 263 00:26:10,080 --> 00:26:13,117 vai ficar conosco enquanto espera por Vanessa. 264 00:26:13,320 --> 00:26:15,675 Boa ideia! 265 00:26:17,520 --> 00:26:18,555 Vamos lá... 266 00:26:19,840 --> 00:26:21,353 Posso ajudá-lo a descer? 267 00:26:23,240 --> 00:26:24,434 Vamos? 268 00:26:27,560 --> 00:26:29,551 Frio, venha conosco… 269 00:26:38,000 --> 00:26:41,072 Mais profundamente dentro… 270 00:29:51,960 --> 00:29:54,269 ... 271 00:31:34,160 --> 00:31:37,550 Eu adoro isso na bunda… 272 00:31:38,080 --> 00:31:39,308 Dentro! 273 00:31:46,320 --> 00:31:47,548 Coloque na minha bunda... 274 00:31:59,560 --> 00:32:01,039 Mais profundo! 275 00:32:18,680 --> 00:32:19,999 Então, na minha bunda... 276 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Ok... bem na hora. 277 00:32:52,680 --> 00:32:55,513 Vamos ver o que você pode fazer, Jamie. 278 00:33:06,040 --> 00:33:07,109 Preparada, Wanessa? 279 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Pronto, Arqueiro Dourado… 280 00:33:17,880 --> 00:33:21,395 Com o que aqueles dois jornalistas dirão a W.R... 281 00:33:21,600 --> 00:33:23,875 …o projeto não vai durar nem um segundo. 282 00:33:24,200 --> 00:33:27,636 E ficamos com as meninas! Pare com isso, Jamie. 283 00:33:33,760 --> 00:33:37,196 Olá! Você vem da revista? 284 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 Não perca, trabalhamos para Lavanderia Rapidinha. 285 00:33:41,040 --> 00:33:43,759 Acabamos de apresentar nosso novo produto… 286 00:33:43,960 --> 00:33:46,428 - Agradeço esta amostra… - Não, me desculpe, eu... 287 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 - Vá em frente... - Isso é... um pouco mais. 288 00:33:49,400 --> 00:33:51,436 Já caiu. 289 00:33:51,640 --> 00:33:55,315 Deixe Vanessa vestir suas roupas. 290 00:34:10,500 --> 00:34:13,500 Jamie, os repórteres estão chegando! 291 00:34:13,800 --> 00:34:16,473 Não brinque comigo... Vanessa, você está pronta? 292 00:34:16,680 --> 00:34:18,272 Nem minha mãe me reconheceria... 293 00:34:31,440 --> 00:34:33,635 Levaremos muito tempo? 294 00:34:33,840 --> 00:34:35,398 Duas horas, pelo menos… 295 00:34:35,600 --> 00:34:38,876 W.R. almoça com meninas, e então elas irão ao cinema. 296 00:34:39,080 --> 00:34:41,310 Só precisamos capturar a atmosfera. 297 00:34:41,520 --> 00:34:44,637 A filha dele nos mostrará a casa. 298 00:34:44,840 --> 00:34:47,149 Espere... este palácio? 299 00:34:47,360 --> 00:34:50,033 Você e eu? Com uma garota? 300 00:34:51,920 --> 00:34:55,435 Nem pense nisso... o chefe nos crucificaria. 301 00:34:55,640 --> 00:34:59,997 Além disso, a menina é membro de um grupo religioso... 302 00:35:00,200 --> 00:35:02,077 ...e ele não aprova exatamente... 303 00:35:02,280 --> 00:35:03,554 - Porra! - Exato. 304 00:35:03,760 --> 00:35:04,510 Porra! 305 00:35:04,720 --> 00:35:07,154 Com todos esses gatinhos à vista... 306 00:35:07,360 --> 00:35:12,036 Isso está além de mim... minha extensão está no máximo. 307 00:35:12,240 --> 00:35:14,879 - Bem, mantenha-o aí. - Vou tentar, vou tentar... 308 00:35:16,520 --> 00:35:19,717 - Eles estão vindo por causa do artigo? - Sim, senhorita. 309 00:35:19,920 --> 00:35:23,276 A porta estava aberta, e entramos sem mais delongas. 310 00:35:23,480 --> 00:35:24,629 Eles se saíram bem. 311 00:35:24,840 --> 00:35:29,311 Devo mostrar-lhe o porão primeiro? o térreo ou um apartamento? 312 00:35:29,520 --> 00:35:32,318 Começaremos pelo chão. 313 00:35:32,800 --> 00:35:35,553 O chão... parece um bom começo para mim. 314 00:35:35,760 --> 00:35:39,036 Bem, vamos começar por aqui. 315 00:35:41,360 --> 00:35:45,592 Preciso verificar alguns detalhes primeiro... 316 00:35:45,800 --> 00:35:47,836 Espere por mim aqui. 317 00:35:49,840 --> 00:35:51,910 Kimberly fez sanduíches… 318 00:35:52,120 --> 00:35:54,680 …talvez eles estejam com fome. 319 00:35:57,440 --> 00:35:59,396 Talvez mais tarde. 320 00:35:59,600 --> 00:36:02,751 Kimberly insistiu que Eles não sentiriam falta de nada. 321 00:36:04,240 --> 00:36:07,869 Lembre-me que o chefe Vai matar se nos divertirmos... 322 00:36:08,080 --> 00:36:10,514 - Ele vai nos matar! - Eu odeio isso! 323 00:36:10,720 --> 00:36:13,996 Ouvir! Tiramos as fotos e saímos. 324 00:36:14,200 --> 00:36:16,509 Eu não vou conseguir fazer isso! 325 00:36:16,720 --> 00:36:21,396 Você a viu? Eu não vou conseguir fazer isso! Minha extensão começa novamente… 326 00:36:21,600 --> 00:36:23,397 Estamos todos prontos? 327 00:36:24,240 --> 00:36:26,071 Há algo de errado com seu amigo? 328 00:36:26,280 --> 00:36:28,748 - Isso parece... - É algo difícil para mim... 329 00:36:28,960 --> 00:36:30,552 Eu vou te ajudar. 330 00:36:30,920 --> 00:36:33,150 Chega… controle-se. 331 00:36:33,760 --> 00:36:36,069 Minha extensão está morrendo. Ele grita comigo... 332 00:36:41,560 --> 00:36:43,994 A sala principal… 333 00:36:45,160 --> 00:36:48,118 Espere um segundo... o que há naquela sala? 334 00:36:48,320 --> 00:36:52,279 Certo, o que eles estão escondendo lá? Por que essa corrente? 335 00:36:52,840 --> 00:36:54,796 Não sei se deveria... 336 00:36:55,000 --> 00:36:59,232 Kimberly disse a ele que Ele nos mostrará tudo. 337 00:36:59,800 --> 00:37:02,792 Só não sei se deveria... 338 00:37:03,000 --> 00:37:05,116 Se você nem tem a chave. 339 00:37:05,320 --> 00:37:09,518 Claro que sim, eu carrego todos eles os dias e eu pareço um pouco. 340 00:37:09,720 --> 00:37:12,393 - Olha um pouco? - O que há para ver? 341 00:37:12,600 --> 00:37:16,513 Fantasias e troféus, como em todas as irmandades. 342 00:37:16,720 --> 00:37:20,235 As irmandades têm os troféus trancados a sete chaves? 343 00:37:20,440 --> 00:37:22,271 É possível, não sei. 344 00:37:22,480 --> 00:37:25,995 Mas ei, como Kimberly Ele me disse para mostrar tudo a ele... 345 00:37:26,200 --> 00:37:30,751 Prometa-me que não dirá nada, Ele ficaria muito bravo. 346 00:37:30,960 --> 00:37:32,313 Está prometido. 347 00:37:42,600 --> 00:37:44,431 Incrível! 348 00:37:44,720 --> 00:37:47,359 Você vê o mesmo que eu? Acabamos de fazer… 349 00:37:48,360 --> 00:37:50,316 …a descoberta do século. 350 00:37:50,880 --> 00:37:54,156 Isto é o que dois repórteres, Woodward… 351 00:37:55,640 --> 00:37:57,200 …e “Pornstein” descoberto, certo? 352 00:37:58,720 --> 00:37:59,835 Você tinha visto isso? 353 00:38:00,440 --> 00:38:03,113 Claro... às vezes eles me deixam jogar. 354 00:38:03,600 --> 00:38:05,830 Vamos ver um pouco... o que é isso? 355 00:38:07,200 --> 00:38:09,794 Estes são os troféus. 356 00:38:10,040 --> 00:38:12,474 Molduras feitas de nossos visitantes. 357 00:38:12,760 --> 00:38:15,513 Eu tenho uma ideia! Você posa com eles? 358 00:38:16,080 --> 00:38:17,752 Como você quiser… 359 00:38:18,560 --> 00:38:22,269 É para nós, claro. Não vamos mostrá-los a ninguém. 360 00:38:23,760 --> 00:38:27,435 Que graça, sempre Eu estava sozinho aqui... 361 00:38:27,640 --> 00:38:28,914 Eu te mostro. 362 00:38:29,760 --> 00:38:34,276 Isto é do Sr. Butts. É o passarinho dele. 363 00:38:34,600 --> 00:38:37,398 - Uau... - E aquele? 364 00:38:38,080 --> 00:38:41,072 É muito especial, é o favorito das meninas. 365 00:38:41,440 --> 00:38:44,830 Essa cueca vem de noites diferentes. 366 00:38:45,080 --> 00:38:46,672 Eles vêm em todos os tamanhos. 367 00:38:46,880 --> 00:38:51,032 Foi a partir de quando eles brincaram com todo o time de futebol. 368 00:38:51,480 --> 00:38:54,836 Esses elásticos são da noite passado com os professores. 369 00:38:55,080 --> 00:38:57,355 Todos os professores estão lá... 370 00:38:57,680 --> 00:38:58,954 E isso? 371 00:39:00,760 --> 00:39:02,637 Eu vou te mostrar... 372 00:39:11,560 --> 00:39:15,553 - Você pode me ajudar? - Claro… 373 00:39:18,040 --> 00:39:21,828 Devo chegar mais perto, a distância a distância focal é muito curta. 374 00:39:27,320 --> 00:39:29,117 Por curiosidade... 375 00:39:29,320 --> 00:39:31,276 Conte-nos sobre isso. 376 00:39:32,000 --> 00:39:36,278 Estes são da Kimberly. Ela não gosta de meninos. 377 00:39:37,720 --> 00:39:39,119 Como eles funcionam? 378 00:39:39,320 --> 00:39:41,515 Vamos ver... 379 00:39:42,640 --> 00:39:44,756 Você liga... 380 00:39:45,640 --> 00:39:47,358 …e você massageia… 381 00:39:47,800 --> 00:39:50,519 …assim. É muito bom. 382 00:39:58,440 --> 00:40:00,670 Não está molhado... 383 00:40:00,880 --> 00:40:03,314 eu ajudo ela... 384 00:40:07,680 --> 00:40:11,275 Jesus… o que eles vão fazer? 385 00:40:13,000 --> 00:40:15,912 Eu vou te comer vivo, é isso o que eu vou fazer... 386 00:40:16,360 --> 00:40:18,590 Estou cansado de olhar... 387 00:40:22,520 --> 00:40:24,954 - Que bom... - O que é isso? 388 00:40:29,960 --> 00:40:31,075 O que é? 389 00:40:31,280 --> 00:40:36,035 É para o passarinho, É delicioso quando você lambe... 390 00:40:37,080 --> 00:40:38,308 Assim? 391 00:40:41,440 --> 00:40:42,714 E então? 392 00:40:43,880 --> 00:40:45,916 Bem, tem gosto de doce... 393 00:40:46,120 --> 00:40:48,236 …para a garota chupar. 394 00:40:52,080 --> 00:40:54,150 Que doce delicioso… 395 00:41:06,640 --> 00:41:09,029 Jesus, que delícia! 396 00:41:26,480 --> 00:41:27,959 Chupe… 397 00:41:38,480 --> 00:41:40,789 Eu gosto daquele passarinho... 398 00:41:41,000 --> 00:41:42,433 Não, é um vibrador. 399 00:42:33,880 --> 00:42:36,030 vou colocar em você... 400 00:42:36,480 --> 00:42:39,233 - Esperei muito! - Belo passarinho... 401 00:43:07,360 --> 00:43:09,954 Como é bom esse passarinho. Eu quero os dois... 402 00:43:10,160 --> 00:43:11,752 - Você os quer? - Ambos! 403 00:43:11,960 --> 00:43:13,313 Com muito prazer… 404 00:43:14,720 --> 00:43:16,756 Dois bons passarinhos. 405 00:43:23,960 --> 00:43:26,315 Você só tem que chupar… 406 00:43:27,680 --> 00:43:29,318 Isso é o suficiente. 407 00:43:35,600 --> 00:43:37,716 Quão rico! 408 00:43:50,680 --> 00:43:52,636 Minha buceta adora isso… 409 00:44:23,320 --> 00:44:24,958 É a minha vez... 410 00:44:25,920 --> 00:44:27,069 À frente… 411 00:44:30,720 --> 00:44:33,951 Abra bem… 412 00:44:34,160 --> 00:44:35,718 Bem,… 413 00:44:35,920 --> 00:44:37,797 ... 414 00:45:13,920 --> 00:45:17,037 Vamos brincar de vestir-se agora? 415 00:45:17,240 --> 00:45:18,434 O que é isso? 416 00:45:18,640 --> 00:45:21,279 vamos nos divertir com os trajes. 417 00:45:21,480 --> 00:45:24,074 - Ainda estamos transando. - Agora vamos nos vestir bem. 418 00:45:24,680 --> 00:45:26,910 - Vai ser engraçado. - Você acha? 419 00:45:27,880 --> 00:45:31,236 Está tudo bem, vamos nos divertir. Como fazemos isso? 420 00:45:31,440 --> 00:45:34,000 Nós apenas nos vestimos. Eu vou te mostrar... 421 00:45:34,320 --> 00:45:36,151 Eles vão trazer as meninas de volta... 422 00:45:36,360 --> 00:45:39,397 - Você e eu vamos descansar. - Vamos tomar uma limonada. 423 00:45:40,760 --> 00:45:42,432 Que diabos…? 424 00:45:46,280 --> 00:45:47,759 O que está acontecendo? 425 00:45:56,480 --> 00:45:57,230 Filhos da puta! 426 00:45:59,320 --> 00:46:00,992 Você está demitido! 427 00:46:01,440 --> 00:46:03,032 Eu vou crucificar você! 428 00:46:03,680 --> 00:46:05,398 Quem trouxe você? 429 00:46:05,800 --> 00:46:07,916 Eu vou matar você! 430 00:46:22,120 --> 00:46:23,712 Bênçãos, minha filha... 431 00:46:29,800 --> 00:46:31,392 Pare com essa freira! 432 00:46:32,200 --> 00:46:34,350 Vou descobrir quem está por trás de tudo isso... 433 00:46:34,560 --> 00:46:37,154 vou pedir sua cabeça e eu vou arruinar sua vida! 434 00:46:37,360 --> 00:46:39,669 Eu vou pegar aquela freira! 435 00:46:39,880 --> 00:46:41,996 Quando as meninas voltarem... 436 00:46:42,200 --> 00:46:43,758 … saberemos do que se trata. 437 00:46:44,360 --> 00:46:46,669 Papai era muito magnânimo... 438 00:46:47,480 --> 00:46:49,710 Se algum de vocês puder dizer... 439 00:46:49,920 --> 00:46:51,831 …quem está por trás… 440 00:46:52,040 --> 00:46:56,795 …não será excluído do projeto nem da irmandade. 441 00:46:57,240 --> 00:46:59,674 Mas devemos ter certeza… 442 00:46:59,880 --> 00:47:02,030 …que isso não acontecerá novamente. 443 00:47:03,240 --> 00:47:06,550 É possível que tudo isso Tudo começou como uma piada. 444 00:47:06,760 --> 00:47:11,038 Talvez seja a iniciativa de uma irmandade ciumenta… 445 00:47:11,800 --> 00:47:13,392 Os homens nunca mudam. 446 00:47:15,880 --> 00:47:20,271 Mas como eles sabiam que estaríamos fora? 447 00:47:20,480 --> 00:47:21,993 Quem pode responder? 448 00:47:26,160 --> 00:47:27,593 Alguém está faltando aqui... 449 00:47:29,280 --> 00:47:30,315 Onde está Alice? 450 00:47:30,760 --> 00:47:32,512 Está na biblioteca. 451 00:47:32,840 --> 00:47:36,799 Ele está muito triste e tem refugiado nos estudos. 452 00:47:37,520 --> 00:47:39,078 eu vou atrás dela... 453 00:47:39,280 --> 00:47:40,679 Sente-se, Ângela. 454 00:47:40,880 --> 00:47:43,599 É melhor você ficar aqui... 455 00:47:43,800 --> 00:47:46,758 …e mantenha a ordem nesta casa. 456 00:47:48,560 --> 00:47:52,314 Letícia, vá para a biblioteca... 457 00:47:52,520 --> 00:47:56,229 …e diga a Alice para vir aqui e nos ajudar. 458 00:47:56,440 --> 00:47:58,158 Claro, Kimberly. 459 00:47:59,400 --> 00:48:01,470 Espero que ela esteja sozinha lá... 460 00:48:44,240 --> 00:48:47,710 Fica na sede da Uppa U Omega. 461 00:48:50,040 --> 00:48:52,031 Obrigada, Letícia… 462 00:49:21,680 --> 00:49:23,113 Alice, que porra é essa...? 463 00:49:26,880 --> 00:49:30,873 Eu quero que você saiba que não Eu culpo você por ontem. 464 00:49:31,360 --> 00:49:34,113 Sou eu quem deveria culpar você! 465 00:49:39,160 --> 00:49:41,390 Imagina que isso é um sonho... 466 00:49:41,600 --> 00:49:44,068 Um sonho molhado... 467 00:49:44,680 --> 00:49:48,878 E se ele acordar? Não podemos fazer isso... 468 00:49:49,840 --> 00:49:51,671 Eu quero ter você de novo... 469 00:49:52,160 --> 00:49:54,754 Uma foda rápida e rápida... 470 00:49:54,960 --> 00:49:56,837 Silencioso… 471 00:49:59,840 --> 00:50:00,955 Rápido? 472 00:51:38,960 --> 00:51:41,952 Não vamos fazer barulho ou ele vai nos ver... 473 00:51:53,920 --> 00:51:56,992 ... 474 00:51:57,560 --> 00:51:58,879 ... 475 00:51:59,960 --> 00:52:02,394 Droga! Não! 476 00:52:10,400 --> 00:52:11,628 Droga… 477 00:52:14,080 --> 00:52:17,550 Não importa, querido, venha e me beije. 478 00:52:17,760 --> 00:52:19,591 Vamos, não importa. 479 00:52:21,520 --> 00:52:22,635 Tranquilo… 480 00:52:24,440 --> 00:52:26,635 Você vê que não fizemos nenhum barulho. 481 00:52:27,200 --> 00:52:30,510 -Ele não ouviu nada... - E o que isso importa agora? 482 00:52:31,000 --> 00:52:35,152 Eu não pude evitar de gozar... 483 00:52:35,600 --> 00:52:38,637 - Não seja estúpido... - Eu sou um idiota... 484 00:52:38,840 --> 00:52:40,910 Eu deveria por favor, você entendeu? 485 00:52:41,760 --> 00:52:45,275 Você conseguiu... Vamos, me beije. 486 00:52:46,440 --> 00:52:47,953 Muito bom… 487 00:52:49,680 --> 00:52:53,275 Cada vez que isso acontece você diz a mesma coisa. 488 00:52:53,480 --> 00:52:56,517 E quando tem que sair, sai... 489 00:52:56,720 --> 00:52:58,472 É uma loucura. 490 00:52:59,520 --> 00:53:01,511 Pare agora e me beije. 491 00:53:03,280 --> 00:53:04,793 Uau, senhorita Spear! 492 00:53:05,000 --> 00:53:10,028 Parece que foi embora este projeto fora de suas mãos! 493 00:53:10,240 --> 00:53:12,196 Membros de uma fraternidade… 494 00:53:12,400 --> 00:53:15,551 Ok, bundas, desculpe... 495 00:53:16,520 --> 00:53:19,193 Estou ciente, não há necessidade de insistir... 496 00:53:20,720 --> 00:53:23,553 Passei esse projeto para vocês com confiança! 497 00:53:23,760 --> 00:53:28,515 Mas um grupo de pervertidos agrediu minha filha! 498 00:53:28,720 --> 00:53:30,392 E quase estragaram tudo! 499 00:53:30,600 --> 00:53:33,956 Reconheça que você não esteve à altura... 500 00:53:34,160 --> 00:53:38,597 Fiquei muito assustado com todos eles essas coisas nojentas... 501 00:53:38,800 --> 00:53:40,518 Fiquei apavorado. 502 00:53:40,960 --> 00:53:46,080 Minha pobre menina está traumatizada pelas coisas que viu. 503 00:53:46,440 --> 00:53:48,874 Eu quero os líderes seja crucificado! 504 00:53:49,080 --> 00:53:53,596 Caso contrário, senhorita Spear perderá sua posição. 505 00:53:54,320 --> 00:53:58,438 Vou organizar uma festa para esqueça esses horrores. 506 00:53:58,640 --> 00:54:02,872 Se algo acontecer você perderá! mais do que o seu trabalho! 507 00:54:03,280 --> 00:54:06,989 - Eu sei como evitá-lo... - Como? 508 00:54:07,560 --> 00:54:11,314 Não podemos provar a implicação da irmandade Uppa U Omega. 509 00:54:11,520 --> 00:54:15,354 Se forem eles, ninguém pode impedi-los de fazer isso novamente. 510 00:54:15,720 --> 00:54:17,199 Para onde você quer ir? 511 00:54:18,200 --> 00:54:23,035 Inclua-os no artigo, com suas namoradas. 512 00:54:23,240 --> 00:54:24,719 Ficaremos de olho neles. 513 00:54:25,720 --> 00:54:29,110 Eu não quero ver esses porcos andando pela minha casa! 514 00:54:29,320 --> 00:54:34,314 E eu não os quero para o artigo, É uma ideia totalmente absurda! 515 00:54:34,520 --> 00:54:37,193 Pai, não deixe eles chegarem perto de mim... 516 00:54:37,840 --> 00:54:39,159 Não se preocupe, querido. 517 00:54:39,360 --> 00:54:41,635 Isso é ridículo, Lança! 518 00:54:42,000 --> 00:54:44,468 Se algo aconteceu... 519 00:54:44,800 --> 00:54:46,438 …está terminado. 520 00:54:47,200 --> 00:54:49,668 Espero que você tenha… 521 00:54:49,880 --> 00:54:51,500 … ficou muito claro. 522 00:55:22,040 --> 00:55:24,076 Não é hora de olhar... 523 00:55:25,000 --> 00:55:26,115 Droga! 524 00:55:35,440 --> 00:55:37,795 Chilton! E se Kimberly te pegar? 525 00:55:39,040 --> 00:55:42,874 Não discuta... Vejo você em a sala de informações às 7. 526 00:55:43,080 --> 00:55:44,991 Preciso de você para o nosso plano. 527 00:55:45,840 --> 00:55:48,035 Bem, até agora Não tem corrido muito bem... 528 00:55:48,520 --> 00:55:51,239 É porque você não estava lá, querido, por favor 529 00:55:52,520 --> 00:55:55,637 Chilton Anthony Bullock você pode ser tão romântico... 530 00:55:56,360 --> 00:55:57,952 Claro que irei. 531 00:55:58,160 --> 00:56:01,197 Eu falto muito. Agora saia! 532 00:56:01,760 --> 00:56:03,193 Ok, vejo você mais tarde. 533 00:56:32,960 --> 00:56:37,078 Essas questões sexuais Eles são complexos pra caralho. 534 00:56:49,160 --> 00:56:52,277 As possibilidades… Eles parecem ilimitados. 535 00:57:06,920 --> 00:57:10,708 Você já sabe que os novatos devem passar pela Semana Infernal… 536 00:57:10,920 --> 00:57:13,354 antes de sua admissão. 537 00:57:13,560 --> 00:57:17,269 E o rascunho do artigo Papai nos atrasou muito. 538 00:57:17,480 --> 00:57:22,235 Sua semana infernal terminará esta tarde. 539 00:57:23,360 --> 00:57:27,433 Não desanime, você está. indo muito bem. 540 00:57:27,640 --> 00:57:29,278 O que devemos fazer? 541 00:57:29,480 --> 00:57:32,472 Nada, por assim dizer. Faremos tudo sozinhos. 542 00:57:33,640 --> 00:57:36,598 Este é um rito de passagem. 543 00:57:36,800 --> 00:57:39,075 E nossas irmãs cuidarão disso. 544 00:57:39,920 --> 00:57:41,433 Letícia, você está pronta? 545 00:57:42,200 --> 00:57:45,397 A primeira coisa que um irmã precisa aprender... 546 00:57:45,600 --> 00:57:48,831 …é reconhecer suas irmãs. 547 00:57:49,040 --> 00:57:51,349 Novatos, tirem as camisas. 548 00:58:04,240 --> 00:58:05,195 Ótimo. 549 00:58:05,400 --> 00:58:08,676 Agora, novatos, vocês têm um minuto… 550 00:58:08,880 --> 00:58:12,998 …para reconhecer suas irmãs com o simples toque. 551 00:58:13,840 --> 00:58:14,909 Vamos! 552 00:58:25,520 --> 00:58:27,431 Isso é o suficiente! 553 00:58:28,000 --> 00:58:29,115 Noviços, de joelhos. 554 00:58:33,240 --> 00:58:35,117 Irmãs, mostrem-se. 555 00:58:39,720 --> 00:58:43,269 Dê as armas aos novatos. 556 00:58:44,080 --> 00:58:47,197 Novatos, até… 557 00:58:47,760 --> 00:58:49,830 …e tire a calcinha. 558 00:58:57,960 --> 00:59:00,997 Curve-se e abra as pernas. 559 00:59:01,200 --> 00:59:05,113 Veja como o mundo aceite seus prazeres... 560 00:59:05,720 --> 00:59:07,358 …e suas dores. 561 00:59:07,560 --> 00:59:12,156 Aplique este prazer vibrante contra suas ternas pérolas. 562 00:59:13,160 --> 00:59:15,913 - Eu não entendo... - Ângela, mostre a ele. 563 00:59:31,640 --> 00:59:34,837 Novatos! ande devagar pela sala… 564 00:59:35,720 --> 00:59:39,713 ...atento ao seu prazer... 565 00:59:39,920 --> 00:59:42,388 …e ignorando a dor. 566 01:00:08,880 --> 01:00:10,632 Novatos, decole as faixas dos olhos. 567 01:00:11,440 --> 01:00:14,352 Você acabou de dar o primeiro passo sermos membros... 568 01:00:14,720 --> 01:00:18,793 …da irmandade estudantil mais maravilhoso do mundo universitário. 569 01:00:22,600 --> 01:00:26,434 Eu te dou as boas-vindas, minhas queridas irmãs. 570 01:00:28,320 --> 01:00:32,393 Esta noite vamos tirar fotos com o time de futebol... 571 01:00:32,600 --> 01:00:34,033 …para o nosso artigo. 572 01:00:34,240 --> 01:00:38,313 Então iremos ao jogo para mostrar nosso espírito escolar. 573 01:00:38,520 --> 01:00:41,910 Iremos todos, com exceção de Alice. 574 01:00:42,960 --> 01:00:47,954 Algumas irmãs não são tão leal quanto os outros. 575 01:00:48,520 --> 01:00:52,035 Às vezes eles cometem erros graves. 576 01:00:52,360 --> 01:00:53,918 Chegue mais perto, Alice! 577 01:01:02,200 --> 01:01:04,395 Você tem que saber… 578 01:01:04,600 --> 01:01:07,717 …que nossa irmã Alice Ele nos traiu... 579 01:01:07,920 --> 01:01:11,595 …contribuindo para a infâmia que nos humilhou ontem. 580 01:01:14,400 --> 01:01:16,277 Mas como prova da minha indulgência... 581 01:01:16,480 --> 01:01:21,508 ...pensei em mantê-la conosco, mesmo no artigo. 582 01:01:21,720 --> 01:01:24,951 Mas eu decidi infligir um pequeno corretivo. 583 01:01:25,560 --> 01:01:28,711 Isso é injusto, tem direito a um julgamento! 584 01:01:29,200 --> 01:01:31,270 Angela, se você insiste em defendê-la... 585 01:01:31,480 --> 01:01:33,789 …Deduzirei que você é cúmplice. 586 01:01:34,120 --> 01:01:36,918 E não mostrarei clemência. 587 01:01:40,000 --> 01:01:43,788 Do que o resto dos novatos prepare-se para o jogo. 588 01:01:44,000 --> 01:01:45,592 E lembre-se: 589 01:01:45,800 --> 01:01:51,318 Nada nos impedirá de cumprir com o artigo do pai. 590 01:01:51,520 --> 01:01:52,396 Você pode ir. 591 01:02:00,920 --> 01:02:05,118 Fique completamente nu, eu tenho uma surpresa para você. 592 01:02:16,720 --> 01:02:19,075 Um menino lindo, não acha? 593 01:02:20,400 --> 01:02:22,960 Eu disse: “Garoto lindo, você não acha?” 594 01:02:25,280 --> 01:02:27,714 Isso me machuca! Sim… um menino muito bonito. 595 01:02:27,920 --> 01:02:32,277 Ok, faça o que eu digo. e tudo ficará bem. 596 01:02:33,520 --> 01:02:35,397 Mostre a ele sua aposta. 597 01:02:37,520 --> 01:02:41,559 Essa aposta te excita? 598 01:02:41,880 --> 01:02:44,553 Diga a ele que vê-lo deixa você molhado. 599 01:02:52,120 --> 01:02:55,908 Vê-la me deixa molhado... 600 01:02:56,120 --> 01:02:57,473 Olhe para ela! 601 01:02:59,680 --> 01:03:02,638 Diga a ele que você quer engolir tudo. 602 01:03:05,200 --> 01:03:06,076 Diga! 603 01:03:06,280 --> 01:03:09,750 Eu quero engolir tudo... 604 01:03:11,400 --> 01:03:14,756 Você já ouviu isso? Ele vai precisar de você para jogar... 605 01:03:25,320 --> 01:03:28,073 Kimberly, isso não é legal, e você vai longe demais... 606 01:03:28,280 --> 01:03:29,918 Silêncio, Ângela! 607 01:03:30,120 --> 01:03:32,634 O que seus pais dirão se Eu te expulso da irmandade? 608 01:03:32,840 --> 01:03:34,831 Se você não gosta disso, saia! 609 01:03:46,880 --> 01:03:50,668 Você é uma vadia, certo Alice? 610 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 Você é uma vadia, certo? Responda-me! 611 01:04:01,440 --> 01:04:04,000 Eu sou uma vadia... 612 01:04:04,200 --> 01:04:08,193 Nesse caso, você pode querer foda-se como uma cadela… 613 01:04:08,640 --> 01:04:10,312 Certo, Alice? 614 01:04:10,960 --> 01:04:12,029 Desculpe? 615 01:04:13,040 --> 01:04:14,712 O que você disse? 616 01:04:15,360 --> 01:04:16,236 Diga! 617 01:04:16,440 --> 01:04:18,715 Eu quero foder como uma cadela... 618 01:04:28,880 --> 01:04:32,589 Está tudo bem, John... você sabe o que fazer. 619 01:04:33,080 --> 01:04:36,117 Você quer que eu te foda, certo? Responder! 620 01:04:38,440 --> 01:04:42,194 Você se sente culpado e você quer que eu te foda! 621 01:04:42,440 --> 01:04:43,998 Diga, Alice! 622 01:04:44,240 --> 01:04:46,356 É melhor você dizer isso! 623 01:04:46,600 --> 01:04:48,477 Foda-me… 624 01:05:01,000 --> 01:05:02,399 Diga, Alice... 625 01:05:02,840 --> 01:05:04,910 Você quer que eu te encha de sêmen... 626 01:05:09,840 --> 01:05:10,909 Diga! Diga! 627 01:05:13,120 --> 01:05:14,712 Enche-me de sémen… 628 01:05:15,440 --> 01:05:16,634 Chupe! 629 01:05:37,920 --> 01:05:39,239 Você vai queimar... 630 01:05:39,840 --> 01:05:40,670 Pare! 631 01:05:46,440 --> 01:05:48,908 Você queria marcá-lo! 632 01:05:49,120 --> 01:05:54,114 Jogue de novo e meu pai Isso vai mandar você para o buraco pelo resto da vida! 633 01:05:54,320 --> 01:05:55,878 Acabou! 634 01:05:57,400 --> 01:05:59,038 Uma toalha, Letícia… 635 01:06:03,920 --> 01:06:05,911 Dê-me uma toalha, rápido! 636 01:06:07,720 --> 01:06:09,039 Fique limpo! 637 01:06:09,560 --> 01:06:12,074 E não coloque nosso artigo mais em perigo! 638 01:06:13,080 --> 01:06:14,832 Saia pelos fundos, discretamente. 639 01:06:18,720 --> 01:06:23,999 Você não irá ao jogo nem fotos esta noite. 640 01:06:24,960 --> 01:06:26,439 Talvez seja excessivo... 641 01:06:26,680 --> 01:06:27,715 É possível… 642 01:06:28,600 --> 01:06:32,070 Mas eu nunca vou deixar ninguém hesita por mim. 643 01:06:32,280 --> 01:06:33,474 Você entendeu? 644 01:06:34,400 --> 01:06:35,628 Um pouco de integridade! 645 01:06:36,200 --> 01:06:37,633 Letícia, vamos. 646 01:06:40,800 --> 01:06:42,313 Não vamos deixar você sozinho... 647 01:06:45,160 --> 01:06:48,436 Vá embora Desirée, nós sabemos disso Você tem que ver Chilton. 648 01:06:49,280 --> 01:06:51,077 Já cuidamos de Alice. 649 01:06:52,640 --> 01:06:56,394 Chilly parecia desesperado, você entende? 650 01:06:57,560 --> 01:07:00,279 Ele precisa de mim para seu plano. 651 01:07:00,480 --> 01:07:02,516 E seu órgão cerebral me fascina… 652 01:07:04,040 --> 01:07:06,713 Você tem uma ótima maneira de pensar. 653 01:07:06,920 --> 01:07:09,718 Eu não tinha percebido. 654 01:07:10,400 --> 01:07:13,153 Acho que ele nem sempre está à altura... 655 01:07:13,360 --> 01:07:15,555 …quando você dá explicações. 656 01:07:16,240 --> 01:07:17,832 Eu não entendo... 657 01:07:18,240 --> 01:07:22,028 Vá e divirta-se, Desirée. Nós cuidaremos dela. 658 01:07:22,640 --> 01:07:25,029 Eu faço isso por todos nós. 659 01:07:25,240 --> 01:07:26,798 Especialmente para você, Alice. 660 01:07:33,360 --> 01:07:38,480 Como pode uma garota parece tão ingênuo? 661 01:07:39,360 --> 01:07:43,433 Você sabe, os sinos abaixo você tem que tocá-los... 662 01:07:44,320 --> 01:07:47,756 Espero que Chilton esteja no seu nível. 663 01:07:50,800 --> 01:07:54,679 O que você está fazendo aqui? Estamos esperando por todos vocês. 664 01:07:57,240 --> 01:07:59,834 Nós ficamos por cuide de Alice. 665 01:08:00,040 --> 01:08:01,917 Que problema você tem? 666 01:08:02,720 --> 01:08:04,278 O que aconteceu? 667 01:08:05,280 --> 01:08:08,397 Kimberly, aquela vadia... 668 01:08:09,200 --> 01:08:11,714 Ele a puniu por ajudar os meninos. 669 01:08:11,920 --> 01:08:16,038 Ao “desacreditar” este irmandade nojenta. 670 01:08:16,960 --> 01:08:19,428 Que tipo de punição? 671 01:08:20,800 --> 01:08:25,191 Se aquela vadia caísse em minhas mãos... 672 01:08:25,400 --> 01:08:27,994 …Eu a penduraria pela pele da bunda. 673 01:08:28,600 --> 01:08:30,318 E foda-se a porra do pai dele. 674 01:08:30,960 --> 01:08:32,473 Diga-me. 675 01:08:33,800 --> 01:08:38,669 Chilton Anthony Bullock, não Isso te deixou tão romântico... 676 01:08:38,880 --> 01:08:40,552 Nem eu. 677 01:08:43,080 --> 01:08:45,719 Enquanto esperamos pelo computador reinicia, 678 01:08:45,920 --> 01:08:47,638 o que podemos fazer? 679 01:08:47,840 --> 01:08:49,558 É por isso que estamos aqui. 680 01:08:55,720 --> 01:08:56,755 Eu te amo. 681 01:08:57,160 --> 01:09:00,232 Eu te amo, Anthony Bullock. 682 01:09:04,360 --> 01:09:06,874 Desirée, preciso falar com você. 683 01:09:07,080 --> 01:09:09,071 Sobre o quê, Anthony Bullock? 684 01:09:09,280 --> 01:09:11,316 Bem, só sobre isso... 685 01:09:11,640 --> 01:09:14,996 Não gosto quando você me chama assim. 686 01:09:15,200 --> 01:09:17,634 Parece que ele é seu tio. 687 01:09:18,760 --> 01:09:21,274 você pode me ligar “Frio” ou Chilton. 688 01:09:21,480 --> 01:09:24,233 Claro que você não é meu tio! 689 01:09:24,920 --> 01:09:28,754 É só que você me lembra “E o Vento Levou.” 690 01:09:28,960 --> 01:09:33,795 Seu nome é tão distinto, que eu Evoca os senhores do velho sul. 691 01:09:34,000 --> 01:09:36,594 Você consegue me entender? 692 01:09:36,800 --> 01:09:37,994 Eu acho que sim... 693 01:09:38,440 --> 01:09:41,750 Tanto para Scarlett quanto para mim. 694 01:09:41,960 --> 01:09:45,157 - Por Scarlett e Rhett. - Eu amo isso! 695 01:09:45,360 --> 01:09:47,510 Posso te chamar de Rhett? 696 01:09:47,960 --> 01:09:49,393 Se é isso que você quer... 697 01:09:51,400 --> 01:09:53,118 Essas notas são do plano? 698 01:09:53,320 --> 01:09:56,232 Digamos... não exatamente. 699 01:09:56,880 --> 01:09:59,110 Eles são de Jamie e seus colegas. 700 01:09:59,320 --> 01:10:02,118 Mas você é mais pronto do que eles! 701 01:10:02,880 --> 01:10:05,189 É provável que, para algumas coisas... 702 01:10:05,400 --> 01:10:07,311 …mas… como dizer isso? 703 01:10:08,080 --> 01:10:12,153 Afinal, eu te amo, e Acho que você também me ama. 704 01:10:13,000 --> 01:10:16,151 E quando duas pessoas se amam... 705 01:10:17,080 --> 01:10:19,514 Não sei, talvez pudéssemos... 706 01:10:20,360 --> 01:10:21,998 Finalmente… 707 01:10:22,880 --> 01:10:23,790 Beije-nos? 708 01:10:25,320 --> 01:10:27,117 Não se surpreenda... 709 01:10:27,320 --> 01:10:30,039 eu também tenho sentimentos, mas... 710 01:10:30,800 --> 01:10:33,712 - Eu nunca… - Não, eu também não. 711 01:10:33,920 --> 01:10:35,433 É para isso que servem as notas. 712 01:10:35,640 --> 01:10:38,200 Jamie e seus amigos Eles ajudaram a escrevê-los... 713 01:10:38,400 --> 01:10:40,231 …para aprender como fazer isso. 714 01:10:40,840 --> 01:10:43,798 Você quer dizer “faça isso”? 715 01:10:49,080 --> 01:10:50,672 Não diga mais nada. 716 01:10:50,920 --> 01:10:54,071 Kimberly freou demais. 717 01:10:54,600 --> 01:10:58,149 Acredite em mim, as tabelas vão mudar. 718 01:11:00,640 --> 01:11:02,232 O que você quer dizer? 719 01:11:02,440 --> 01:11:06,479 Eu pensei que você trabalhava para Butts e W.R. 720 01:11:06,680 --> 01:11:09,478 Só vou trabalhar para mim. 721 01:11:09,680 --> 01:11:11,716 Estou farto desses dois. 722 01:11:12,640 --> 01:11:16,315 Eu irei ao Uppa U para ver o que está cozinhando... 723 01:11:16,520 --> 01:11:20,672 Talvez eu possa ajudá-los. Você vai ficar bem? 724 01:11:21,400 --> 01:11:23,675 Ficaremos com Alice. 725 01:11:23,880 --> 01:11:28,032 Kimberly pode gritar ou nos punir, mas nada mais. 726 01:11:28,240 --> 01:11:30,629 As meninas estão com raiva com ela sobre Alice. 727 01:11:30,840 --> 01:11:33,070 Ele não ousará provocá-los. 728 01:11:33,280 --> 01:11:36,192 Ok, mas tome cuidado... 729 01:11:36,400 --> 01:11:39,312 …e essa conversa nunca já existiu, ok? 730 01:11:41,000 --> 01:11:42,991 Vou precisar das minhas anotações... 731 01:11:43,200 --> 01:11:45,998 Nós não precisamos deles. 732 01:11:46,200 --> 01:11:48,156 Vamos ter nossa própria experiência. 733 01:11:55,320 --> 01:11:58,676 Meu Rhett ficou aqui uma arma enorme... 734 01:12:01,840 --> 01:12:06,391 Ei, você não precisa faça isso, se você não quiser. 735 01:12:06,600 --> 01:12:08,318 Os Yankees vão ouvir você... 736 01:12:15,160 --> 01:12:18,391 Janice me disse que saberia o que fazer, e ele estava certo. 737 01:12:19,160 --> 01:12:21,116 Eu te amo, frio 738 01:13:10,680 --> 01:13:12,716 Venha para mim… 739 01:13:12,920 --> 01:13:15,992 Faça amor comigo... agora. 740 01:13:18,120 --> 01:13:19,473 Por favor… 741 01:14:23,720 --> 01:14:26,712 Rhett… não descarregue lá dentro… 742 01:14:26,920 --> 01:14:28,911 quero ver tudo... 743 01:14:29,640 --> 01:14:33,394 Me dê aqui, por favor... 744 01:14:53,280 --> 01:14:55,157 O editor está conosco. 745 01:14:55,360 --> 01:14:58,875 Quando ele descobriu sobre Alice, ele mudou de lado. 746 01:14:59,080 --> 01:15:02,311 E para o bastardo que Ele fez isso com minha namorada... 747 01:15:02,520 --> 01:15:07,230 …tenho uma grande surpresa para aquele filho da puta. 748 01:15:08,240 --> 01:15:10,231 O que há aqui? 749 01:15:10,720 --> 01:15:13,678 Um antigo segredo família que reinventei. 750 01:15:13,880 --> 01:15:15,757 23 litros de rum, 751 01:15:16,640 --> 01:15:18,437 19 vodca, 752 01:15:19,280 --> 01:15:21,475 30 litros de conhaque… 753 01:15:23,560 --> 01:15:24,754 Cointreau. 754 01:15:26,080 --> 01:15:31,552 Se quisermos nosso plano A grande noite de W.R funciona... 755 01:15:31,760 --> 01:15:35,435 …eles terão que gostar do que bebem. 756 01:15:35,840 --> 01:15:38,434 E isso não parece muito atraente... 757 01:15:39,120 --> 01:15:42,317 Não se preocupe, Chilly, apenas precisamos de um adoçante. 758 01:15:43,600 --> 01:15:44,669 Lá vou eu. 759 01:15:59,840 --> 01:16:01,193 Este é o tema… 760 01:16:08,760 --> 01:16:10,193 Que loucura! 761 01:16:11,000 --> 01:16:12,035 Ele desmaiou... 762 01:16:12,400 --> 01:16:16,632 - Barbitúricos funcionam. - Essa festa vai ser incrível! 763 01:16:31,000 --> 01:16:33,798 Atenção a todos! Sente-se. 764 01:17:03,520 --> 01:17:06,830 WR tem algo para lhe contar. 765 01:17:14,680 --> 01:17:17,478 Como diretor e editor… 766 01:17:17,680 --> 01:17:19,318 Por enquanto. 767 01:17:20,280 --> 01:17:22,953 Ele não parece muito magoado... 768 01:17:23,160 --> 01:17:25,390 Tem certeza de que bebeu o suficiente? 769 01:17:26,360 --> 01:17:27,270 Não faço ideia... 770 01:17:27,520 --> 01:17:29,590 Aproveito esta oportunidade… 771 01:17:29,800 --> 01:17:32,837 …para agradecer a todos, 772 01:17:33,920 --> 01:17:36,354 especialmente minha adorável filha, 773 01:17:36,680 --> 01:17:39,035 Kimberly Anne Jackson. 774 01:17:40,880 --> 01:17:42,757 Vamos beber à sua saúde. 775 01:17:48,360 --> 01:17:51,272 Quero agradecer às meninas... 776 01:17:52,120 --> 01:17:54,031 …de Omega Alpha Phi Gamma, 777 01:17:55,360 --> 01:17:57,351 da Delta Kappa Mu, 778 01:17:58,760 --> 01:17:59,715 assim como os meninos de… 779 01:18:00,560 --> 01:18:02,278 …Phi Upsilon Delta. 780 01:18:02,480 --> 01:18:05,552 Levanto meu copo à sua saúde. 781 01:18:07,040 --> 01:18:10,271 Já coloquei 5 ou 6 bebidas nele… 782 01:18:11,200 --> 01:18:13,395 Você não deveria conseguir se levantar. 783 01:18:16,560 --> 01:18:18,516 não quero mencionar... 784 01:18:19,160 --> 01:18:21,390 …o revés insignificante… 785 01:18:22,000 --> 01:18:24,389 …que tivemos que enfrentar. 786 01:18:24,680 --> 01:18:27,911 Direi apenas que está tudo acabado. 787 01:18:28,680 --> 01:18:30,113 Um pequeno grupo… 788 01:18:31,320 --> 01:18:34,915 Você tem certeza disso o velho macaco não está imune? 789 01:18:35,880 --> 01:18:37,438 Espero que não! 790 01:18:37,640 --> 01:18:40,029 O que faremos, se for esse o caso? 791 01:18:40,240 --> 01:18:41,355 Paciência… 792 01:18:42,280 --> 01:18:44,316 …pessoas honestas… 793 01:18:45,120 --> 01:18:48,430 …quem se beneficia… 794 01:18:54,080 --> 01:18:55,195 …de reconhecimento… 795 01:18:55,640 --> 01:18:59,872 …que todos merecem. 796 01:19:18,280 --> 01:19:19,030 Para concluir… 797 01:19:20,040 --> 01:19:21,268 … eu pergunto ao Butts… 798 01:19:37,720 --> 01:19:41,076 Pai, eu não sou o Butts. Eu sou Kimberly! 799 01:20:03,040 --> 01:20:05,679 ... 800 01:20:06,120 --> 01:20:08,156 ... 801 01:20:09,920 --> 01:20:11,273 ... 802 01:20:15,280 --> 01:20:16,679 ... 803 01:20:25,880 --> 01:20:27,029 Papai… papai! 804 01:20:49,080 --> 01:20:51,548 ... 805 01:20:57,000 --> 01:20:58,115 Vamos nos divertir! 806 01:20:58,520 --> 01:21:00,750 Eu sabia que nos veríamos novamente... 807 01:21:01,600 --> 01:21:04,034 Vamos relaxar e fazer o que quisermos. 808 01:21:07,880 --> 01:21:12,317 Grande homenagem do News Month à nossa juventude universitária. 809 01:21:12,520 --> 01:21:15,910 Deixe todo mundo ficar nu! 810 01:21:21,120 --> 01:21:24,874 Tenho dois amigos para te apresentar. Desçam, pessoal! 811 01:21:28,800 --> 01:21:31,314 Uau, o chefe paquerador! 812 01:21:33,000 --> 01:21:35,070 Podemos tirar uma foto sua, chefe? 813 01:21:47,120 --> 01:21:49,236 Esse é um bom plano. 814 01:21:57,160 --> 01:21:59,469 Você viu aquele pau? 815 01:22:00,480 --> 01:22:02,471 - Venha aqui, vadia! - Você vai me pagar... 816 01:22:02,680 --> 01:22:04,193 Vamos, vadia... 817 01:22:04,400 --> 01:22:08,757 Experimente esse pau e Diga-me a quem pertence. 818 01:22:09,000 --> 01:22:11,230 Você está vendo tudo? 819 01:22:15,720 --> 01:22:16,755 Um sorriso... 820 01:22:17,880 --> 01:22:21,190 Ótimo, eu encontrei você outro osso comestível… 821 01:22:23,840 --> 01:22:25,592 Isso é legal… 822 01:22:28,720 --> 01:22:30,551 Vamos, chupe… 823 01:22:31,200 --> 01:22:32,952 Você não vai me dizer que basta... 824 01:22:41,400 --> 01:22:42,196 Você tem isso? 825 01:23:42,560 --> 01:23:43,515 Veja isso! 826 01:23:43,920 --> 01:23:45,911 O que está acontecendo? 827 01:23:46,600 --> 01:23:48,431 Eu quero outra buceta... 828 01:23:48,640 --> 01:23:53,031 Não se preocupe, querido, eu tenho uma pequena surpresa para você. 829 01:23:57,560 --> 01:23:59,278 Surpresa! 830 01:24:08,160 --> 01:24:12,358 John "Crazy Piston" Jones acabará fugindo com Harold. 831 01:24:12,560 --> 01:24:16,678 Eles levam uma vida feliz na Castro St. em São Francisco. 832 01:24:19,080 --> 01:24:21,389 Janice Shipley e Randy Banning… 833 01:24:21,600 --> 01:24:24,068 …eles têm um programa muito popular: 834 01:24:24,280 --> 01:24:27,158 ”Seus exercícios sexuais.” 835 01:24:30,600 --> 01:24:32,716 Tiago Aprendiz… 836 01:24:32,920 --> 01:24:35,559 … se tornará um especialista em narcóticos… 837 01:24:35,760 --> 01:24:38,672 …da Casa Branca. 838 01:24:40,200 --> 01:24:41,792 José Antonioni Marianno… 839 01:24:42,000 --> 01:24:44,036 …é um produtor de filmes X. 840 01:24:44,240 --> 01:24:45,719 Em seu primeiro filme... 841 01:24:45,920 --> 01:24:47,512 “O Poderoso Chefão é uma merda”… 842 01:24:47,720 --> 01:24:49,358 …sua esposa Alice desempenha o papel… 843 01:24:49,560 --> 01:24:51,471 …por Marlon Brando. 844 01:24:51,720 --> 01:24:52,994 Kimberly Anne Jackson… 845 01:24:53,200 --> 01:24:54,713 …será formado com honras… 846 01:24:54,920 --> 01:24:56,478 …e se tornará… 847 01:24:56,680 --> 01:24:58,477 …em um “alto-falante”. 848 01:24:58,680 --> 01:25:00,272 Ela é autora de… 849 01:25:00,480 --> 01:25:02,994 “1001 maneiras de satisfazer um homem.” 850 01:25:03,240 --> 01:25:08,360 Angela Steinberg é uma dona de casa em Cleveland, Ohio. 851 01:25:14,760 --> 01:25:16,751 Desirée Hamilton… 852 01:25:16,960 --> 01:25:18,791 …e ‘Chilton’ B. Anthony… 853 01:25:19,000 --> 01:25:21,434 eles vão se casar e encontrar uma parceria... 854 01:25:21,640 --> 01:25:23,949 "Scarlett e Rhett Informa-nique”… 855 01:25:24,160 --> 01:25:26,037 …em Atlanta, Geórgia. 856 01:25:26,280 --> 01:25:29,477 W.R. Jackson se tornará conselheiro do presidente… 857 01:25:29,680 --> 01:25:32,990 …para Saúde, Educação e Assistência Social. 858 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 Legendas: Noite (2024)