1 00:00:10,793 --> 00:00:13,709 Nedělej si s tím starosti, Jone. To není tvůj problém. 2 00:00:13,752 --> 00:00:16,059 Kromě toho jsme měli ženy která léta hlídkovala. 3 00:00:16,103 --> 00:00:18,235 Ano, ale ne na motocyklech. 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 Myslím, centrála začíná ženy motocyklové důstojnice 5 00:00:21,325 --> 00:00:22,587 vůbec poprvé. 6 00:00:22,631 --> 00:00:25,373 "Trénuj ji." 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,331 Ach, seržante...prosím. 8 00:00:27,375 --> 00:00:29,725 Je jí 24, 3 roky na hlídce 9 00:00:29,768 --> 00:00:31,553 a čerstvé z motoškola. 10 00:00:31,596 --> 00:00:33,990 Nastavím kurz a rychlost. 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,470 Já vedu, ty následuješ. 12 00:00:35,513 --> 00:00:37,602 Jako tanec. 13 00:00:37,646 --> 00:00:40,823 Po mé pravici. Vždy po mé pravici. 14 00:00:40,866 --> 00:00:43,173 Stejně jako tvůj dodatek. 15 00:00:43,217 --> 00:00:45,393 Víš, bojím se Ponch je opravdu naštvaný 16 00:00:45,436 --> 00:00:47,960 o této, uh, povinnosti MTO. 17 00:00:48,004 --> 00:00:49,484 Je to opravdu jakási pocta-- 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,312 Ještě lépe. 19 00:00:51,355 --> 00:00:55,142 Když nabízíte... víte? ta nová stážistka, Paula Woodová? 20 00:00:58,145 --> 00:00:59,320 "Můžeš ji trénovat." 21 00:01:01,322 --> 00:01:02,279 Mě? Ale s-- 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,978 Dobře, budu vést, budeš po mé pravici. 23 00:01:06,022 --> 00:01:07,284 Když si myslím, že jsi připravený dělat vedení 24 00:01:07,328 --> 00:01:08,329 Přesunu tě doleva. 25 00:01:08,372 --> 00:01:09,765 Právo. 26 00:01:19,166 --> 00:01:21,646 Ta restaurace dělá velký, tučný bankovní vklad 27 00:01:21,690 --> 00:01:23,735 každé odpoledne, jako hodinky. 28 00:01:23,779 --> 00:01:26,477 Gordy, zůstaňme na něco, co známe 29 00:01:26,521 --> 00:01:28,436 peněženky a peněženky, utrhnout a utéct. 30 00:01:37,836 --> 00:01:41,536 To je ono! Ha ha ha ha ha! 31 00:01:41,579 --> 00:01:43,277 Podívejte se na to. co si o něm myslíš? 32 00:01:43,320 --> 00:01:46,018 Říkám ti, Louisi, ten chlap je úplný blázen. 33 00:01:46,062 --> 00:01:48,456 Poklad je přímo pod nohama. 34 00:01:48,499 --> 00:01:50,327 Myslíš, že je pod domem? 35 00:01:50,371 --> 00:01:53,852 A stříbro... je 12 stop níže. 36 00:01:55,680 --> 00:01:56,681 Ohh! 37 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Ohh! 38 00:01:59,423 --> 00:02:02,687 Ó. Hádej co. 39 00:02:02,731 --> 00:02:03,819 ani nechci přemýšlet o tom. 40 00:02:05,690 --> 00:02:07,953 Jsme pár mil od mého byt. Tam se můžete změnit. 41 00:02:10,217 --> 00:02:11,783 Oh, zamknout se? 42 00:02:13,916 --> 00:02:14,917 Ó. 43 00:02:16,223 --> 00:02:17,441 Hledáte Ponche, že? 44 00:02:20,009 --> 00:02:21,663 Uh-huh. 45 00:02:21,706 --> 00:02:24,144 To je další důvod za výběr vás. 46 00:02:25,275 --> 00:02:26,929 Vždy existuje nebezpečí 47 00:02:26,972 --> 00:02:30,367 když muž a žena důstojník úzce spolupracovat 48 00:02:30,411 --> 00:02:33,675 ale myslím, že jsi silný stačí odolat pokušení. 49 00:02:33,718 --> 00:02:35,503 Frank.. 50 00:02:35,546 --> 00:02:38,462 ...jakákoli indiskrétnost zahrnující tato mladá dáma 51 00:02:38,506 --> 00:02:40,247 bylo by, ehm.. 52 00:02:40,290 --> 00:02:44,294 ...no, řekněme že...všechny oči jsou na nás. 53 00:02:45,556 --> 00:02:46,644 Končím s tebou. 54 00:02:48,777 --> 00:02:50,735 Nemůžu tě to naučit pokud se nebudeš učit. 55 00:02:50,779 --> 00:02:52,476 Ani nebudeš poslouchat! 56 00:02:52,520 --> 00:02:56,393 "Zůstaň tady," řekl jsem. Poslední co jsem řekl: "Zůstaň tady." 57 00:02:56,437 --> 00:02:58,221 a ty víš předpisy. 58 00:02:58,265 --> 00:03:01,224 Pokud běžím rychlostí, ty zůstaň zpátky! 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,574 Ponchi, jen jsem se snažil-- 60 00:03:03,618 --> 00:03:05,750 Byl jsi mimo! 61 00:03:05,794 --> 00:03:07,535 Neuposlechl jsi rozkaz. 62 00:03:07,578 --> 00:03:09,276 Nemáš respekt pro systém 63 00:03:09,319 --> 00:03:10,973 žádný respekt k pravidlům.. 64 00:03:11,016 --> 00:03:14,237 ...nemáš respekt pro vaši osobní bezpečnost. 65 00:03:14,281 --> 00:03:16,544 Když ta věc vybuchla, a ty jsi nevstal 66 00:03:16,587 --> 00:03:18,850 Pomyslel jsem si: "Můj bože!" 67 00:03:19,503 --> 00:03:20,548 myslel jsem.. 68 00:03:44,136 --> 00:03:46,356 Drž to. co to je? 69 00:03:46,400 --> 00:03:49,620 Uh, no, kam jdeme odtud? 70 00:03:49,664 --> 00:03:51,231 Děláme co přišli jsme sem udělat. 71 00:03:51,274 --> 00:03:54,190 Ty se obleč...a já půjdu dát si studenou sprchu. 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,018 Znám takové věci nemělo by se to stát, ale... 73 00:03:56,061 --> 00:03:59,282 - Nestalo se. 74 00:03:59,326 --> 00:04:01,110 Stalo, ale nemůže. 75 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 To je nejhorší to se může stát. 76 00:04:04,374 --> 00:04:05,375 Tak na to zapomeň, ano? 77 00:04:07,203 --> 00:04:09,597 Pořád musíte odjet směnu. 78 00:04:09,640 --> 00:04:11,163 Pojď. 79 00:04:11,207 --> 00:04:13,209 Jdi se opravit. Pojď. 80 00:04:13,253 --> 00:04:15,080 Po tvé pravici, jo? 81 00:04:15,124 --> 00:04:17,735 Jo. Vždy po mé pravici. 82 00:04:17,779 --> 00:04:19,781 Toto místo začíná cítit se jako doma. 83 00:06:44,708 --> 00:06:46,101 Musím mluvit tobě, Jone. 84 00:06:46,144 --> 00:06:48,016 - Ano. - Mám problém. 85 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 Dobře, střílejte. 86 00:06:52,412 --> 00:06:54,805 Myslím opravdu mluvit. 87 00:06:58,069 --> 00:07:01,072 Oh...to myslíš opravdu problém. 88 00:07:03,379 --> 00:07:06,121 Ale mám řešení. 89 00:07:06,164 --> 00:07:08,123 No, nebude se mi to líbit. 90 00:07:08,166 --> 00:07:09,472 jistě budeš, nakonec. 91 00:07:10,212 --> 00:07:12,040 Ah...ah.. 92 00:07:18,525 --> 00:07:20,788 aha.. 93 00:07:20,831 --> 00:07:24,574 Dobře, uh, Turner a Nunez jsou oba nemocní. 94 00:07:24,618 --> 00:07:27,621 Máme posily tady ze hřbitovní směny? 95 00:07:27,664 --> 00:07:30,232 "Dobře, uh, Tarnaviči, vezmeš těch 7 tepů.“ 96 00:07:30,275 --> 00:07:32,582 'Brewster, vyplňte pro Turnera.“ 97 00:07:32,626 --> 00:07:36,064 Mohu ušetřit jen jedno tělo na výstavu námořních kol. 98 00:07:36,107 --> 00:07:38,588 Bonnie, máš nábor budka celý pro sebe. 99 00:07:38,632 --> 00:07:39,633 Ty ještě máme chytit a uchopit děti 100 00:07:39,676 --> 00:07:41,025 pracovat tam. 101 00:07:41,069 --> 00:07:43,288 Dobře, pokud je spatříš, jen křič.. 102 00:07:43,332 --> 00:07:45,247 ach.. 103 00:07:50,905 --> 00:07:53,298 ...uh, křič o pomoc. 104 00:07:53,342 --> 00:07:57,172 Uvědomte si, že ty vězení uprchlíci z Cedar Grove 105 00:07:57,215 --> 00:07:58,869 "jsou stále na svobodě." 106 00:07:58,913 --> 00:08:01,785 „Cokoli, co by mohli řídit bude ukradeno.“ 107 00:08:01,829 --> 00:08:05,528 Dobře, naposledy... tento bug, který jde kolem 108 00:08:05,572 --> 00:08:10,620 může snížit účinnost, takže pokud jste cítit, že to přichází, zavolejte nemocný. 109 00:08:10,664 --> 00:08:12,666 Žádné hrdinství. 110 00:08:12,709 --> 00:08:14,668 Dobře...tak to bude. 111 00:08:25,026 --> 00:08:26,680 Melanie... 112 00:08:26,723 --> 00:08:31,598 Poslouchej, nepřestávej křičet na mě kvůli...víš. 113 00:08:33,382 --> 00:08:35,645 Chci říct, křič, když se zblázním. 114 00:08:35,689 --> 00:08:38,256 Opravdu. Křič, jestli dostanu opět z řady. 115 00:08:38,300 --> 00:08:39,954 Nebudu si to brát osobně. 116 00:08:39,997 --> 00:08:40,955 Teď to vím lépe. 117 00:08:42,304 --> 00:08:44,045 Melanie, ty jezdíš se mnou dnes. 118 00:08:44,088 --> 00:08:45,568 Vy? 119 00:08:45,612 --> 00:08:47,091 Paula, po mé pravici. 120 00:08:47,135 --> 00:08:48,353 jak to? 121 00:08:48,397 --> 00:08:50,094 obchodujeme, tak to přijde. 122 00:09:00,409 --> 00:09:02,846 Čí to byl nápad, tvoje nebo jeho? 123 00:09:02,890 --> 00:09:06,110 Podívej, Ponch chce, abys dostal minulá kategorie jedna bez žádné.. 124 00:09:07,459 --> 00:09:09,505 ...osobní komplikace, dobře? 125 00:09:09,549 --> 00:09:12,464 Vyměnili jste nás... jako komiksy. 126 00:09:12,508 --> 00:09:14,858 Hej, poslouchej slyšet něco, co jsem řekl? 127 00:09:14,902 --> 00:09:17,339 Ne. 128 00:09:17,382 --> 00:09:19,210 Dobře, jdeme do práce. Jste po mé levici. 129 00:09:20,734 --> 00:09:22,692 No, ty jsi jiný. 130 00:09:50,764 --> 00:09:54,855 Proč si myslíte, že existuje jsou tam dole nějaké peníze? 131 00:09:54,898 --> 00:09:57,335 On...kopal. 132 00:10:08,564 --> 00:10:11,306 No, muži, jsem pryč dolů asi stopu. 133 00:10:12,524 --> 00:10:16,354 To je 10 nebo 11 stop ještě jít. 134 00:10:16,398 --> 00:10:20,271 Myslím, že tyhle nebudou udělat to. Potřebujeme lepší nástroje. 135 00:10:43,643 --> 00:10:45,688 Pomoc! Loupež! POLICIE! 136 00:10:45,732 --> 00:10:48,082 Zastavte ty chlapy! Zastavte jejich náklaďák! 137 00:10:53,740 --> 00:10:55,916 Jaký je to pocit po mé levici? 138 00:10:55,959 --> 00:10:57,482 Narodil jsem se, abych vedl. 139 00:11:04,751 --> 00:11:07,318 [houkání sirény 140 00:11:10,365 --> 00:11:11,714 "Pozor, všechny jednotky." 141 00:11:11,758 --> 00:11:15,283 '15,7 Adam je v pronásledování červeného Fordu pickupu.“ 142 00:11:15,326 --> 00:11:17,677 '7 Adame, vaše poloha je...' 143 00:11:17,720 --> 00:11:19,853 Východní Nassau od 65. 144 00:11:19,896 --> 00:11:21,376 '15, 7 Adam' 145 00:11:21,419 --> 00:11:24,422 "Váš červený pick-up." byla nahlášena jako odcizená.“ 146 00:11:24,466 --> 00:11:26,686 „Podezřelé vozidlo bylo zapojený do 11-82.“ 147 00:11:27,730 --> 00:11:29,079 "Přistupujte opatrně." 148 00:11:39,437 --> 00:11:40,830 '7 Adam v pronásledování' 149 00:11:40,874 --> 00:11:42,919 "Na východ do Nassau." od 65.' 150 00:11:42,963 --> 00:11:45,835 'Žádám o zálohu. Jednotky reagují, identifikujte se.“ 151 00:11:45,879 --> 00:11:48,272 16, 7 David. Mohu asistovat od 90. 152 00:11:48,316 --> 00:11:49,360 Přidejme se k kavalérii. 153 00:11:49,404 --> 00:11:51,319 Ne. Mojí povinností jsi ty. 154 00:12:13,123 --> 00:12:14,864 Všechny jednotky, 7 Adam. Jsem mimo akci. 155 00:12:14,908 --> 00:12:17,475 Podezřelí stále na východ Nassau z 81. 156 00:12:51,292 --> 00:12:52,772 Vyšli zezadu. 157 00:12:53,729 --> 00:12:55,557 Jo. Děkuju. 158 00:13:23,063 --> 00:13:24,238 Ahoj. 159 00:13:24,281 --> 00:13:25,979 Grossman je také mimo, a Kelly. 160 00:13:26,022 --> 00:13:27,719 Podívej, jdu domů do postele 161 00:13:27,763 --> 00:13:30,157 a pověřením Jona dokud tuhle věc nezmlátím. 162 00:13:30,200 --> 00:13:32,463 Ale co Melanie, Paula a já? 163 00:13:32,507 --> 00:13:34,814 je to tak, Melanie, Paula a ty. 164 00:13:36,685 --> 00:13:38,469 No tak, seržante, nemůžeš! 165 00:13:38,513 --> 00:13:41,516 Jsme příliš těsní pro dva MTO. 166 00:13:41,559 --> 00:13:43,997 Vycvičíš je oba až do Jsem zpátky v síle. 167 00:13:46,303 --> 00:13:49,698 Počkejte, seržante. Jone, počkej! 168 00:13:49,741 --> 00:13:51,656 No tak, počkej! 169 00:14:14,723 --> 00:14:16,072 - Vzala mi peněženku! 170 00:14:16,116 --> 00:14:18,509 - Ano! Vzala mi peněženku! - Přestaň! Zloděj! 171 00:14:22,078 --> 00:14:23,384 Můj balón! Ber to, tati! 172 00:14:23,427 --> 00:14:24,994 Oh, ahoj, chlapče, je mi to líto. 173 00:14:25,038 --> 00:14:27,344 Neublížil jsem ti, že ne? Budeš v pořádku, kámo. 174 00:14:28,737 --> 00:14:31,348 Zastavte ji! Zloděj! Zastavte ji! 175 00:14:31,392 --> 00:14:32,872 "Zastav toho kluka!" 176 00:14:36,963 --> 00:14:38,747 Hej, chlapče, budeš v pořádku. 177 00:14:38,790 --> 00:14:41,315 Podívejte, tady je dolar. Kupte si svůj děcko něco pěkného, ​​dáš? 178 00:14:41,358 --> 00:14:43,752 Budeš v pořádku, chlapče. V klidu, jo? 179 00:14:43,795 --> 00:14:47,060 Zastav toho kluka! Zastavte ji! Ukradla peněženku! 180 00:14:47,103 --> 00:14:48,713 - Dobře, vezmeš základnu. - Správně. 181 00:14:48,757 --> 00:14:50,324 Vezmi si náměstí. 182 00:14:50,367 --> 00:14:51,673 Vezmi si nábřeží. 183 00:14:53,414 --> 00:14:54,545 Budu se dívat stánek. 184 00:15:45,857 --> 00:15:48,208 Dobře, je to stejné MO, starý mizející akt. 185 00:15:48,251 --> 00:15:50,688 Obvykle vyhodí peněženku někde tady, dobře? 186 00:15:50,732 --> 00:15:51,820 Dobře. 187 00:16:13,276 --> 00:16:15,104 Podívejte. Našel peněženku za odpadkovým košem 188 00:16:15,148 --> 00:16:16,888 a myslím, že neexistuje chybí cokoliv kromě peněz. 189 00:16:16,932 --> 00:16:18,586 Peníze všechno, co kdy vezmou. 190 00:16:18,629 --> 00:16:20,675 Dobře, známe tu holku ten chlap s ním pracuje 191 00:16:20,718 --> 00:16:22,372 a my víme co měla na sobě. 192 00:16:22,416 --> 00:16:25,288 'Jo. Slaměný klobouk a –“ 193 00:16:25,332 --> 00:16:27,508 slaměný klobouk, mikinu a střihy. 194 00:16:27,551 --> 00:16:29,597 Udělala rychlou změnu v dámské toaletě. 195 00:16:29,640 --> 00:16:30,641 A vím, že jsi to zkontroloval odpočívárny. 196 00:16:30,685 --> 00:16:32,034 Předběhla tě malá holka 197 00:16:32,078 --> 00:16:33,862 a nemohla najít ztráty a nálezy. 198 00:16:33,905 --> 00:16:36,778 Mám adresu oběti, Mám důkazy 199 00:16:36,821 --> 00:16:38,910 a dám to správnému úřady ráno. 200 00:16:38,954 --> 00:16:41,087 Stezka bude být do té doby chladný. 201 00:16:41,130 --> 00:16:43,959 Hej, chcete být detektivy, dát k převodu. 202 00:16:44,003 --> 00:16:45,656 Chceš být motoristé 203 00:16:45,700 --> 00:16:48,398 dostat se tam, nasednout a pojďme na váš trénink. 204 00:16:48,442 --> 00:16:49,486 Teď se pohni! 205 00:16:50,835 --> 00:16:52,533 Povinnost volá. 206 00:16:52,576 --> 00:16:53,577 Dobře, drž se. 207 00:16:55,101 --> 00:16:57,233 Musím ti něco říct. 208 00:16:57,277 --> 00:17:00,758 Už mě unavuje tvoje chytrost poznámky a neuposlechnutí rozkazů. 209 00:17:00,802 --> 00:17:03,109 Tohle je seriózní záležitost. 210 00:17:03,152 --> 00:17:04,849 Vy dva můžete být dobří policajti 211 00:17:04,893 --> 00:17:07,417 ale musíš se učit chovat se jako důstojníci. 212 00:17:07,461 --> 00:17:09,071 Ano, pane. 213 00:17:09,115 --> 00:17:12,335 To je další věc. 214 00:17:12,379 --> 00:17:14,729 Jednou to chci mít poslední slovo s tebou. 215 00:17:16,165 --> 00:17:17,297 Jednou budeš. 216 00:17:29,700 --> 00:17:31,789 Ó! to je mateřská loď! 217 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 Ano, ano! 218 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 Proč, to musí být 250 dolarů zde 219 00:17:49,720 --> 00:17:52,506 ceny stříbra blázni jako oni. 220 00:17:52,549 --> 00:17:54,986 Znám jednoho muže který to všechno může ohradit. 221 00:17:55,030 --> 00:17:57,424 Je to tam dole! Opravdu je to tam dole! 222 00:17:59,121 --> 00:18:00,862 Jen jedna věc.. 223 00:18:00,905 --> 00:18:02,559 ...studna ustoupila. 224 00:18:02,603 --> 00:18:04,083 Zabere to víc kopání než jsem si myslel. 225 00:18:05,910 --> 00:18:07,303 Nech mě chvíli kopat. 226 00:18:07,347 --> 00:18:10,480 Nech mě kopat. 227 00:18:10,524 --> 00:18:12,482 Toto je pouze nikl. 228 00:18:13,875 --> 00:18:16,356 "Jennifer?" Ponch.“ 229 00:18:16,399 --> 00:18:18,532 Všechno je připraveno. Můžeš přijít? 230 00:18:18,575 --> 00:18:20,925 Dobře. Uvidíme se za pár. 231 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 - Ahoj. - Ahoj. 232 00:18:44,297 --> 00:18:46,037 Uh, zajímalo nás.. 233 00:18:46,081 --> 00:18:47,082 ...máš ještě? ten důkaz? 234 00:18:47,126 --> 00:18:48,431 "Nyní jsme mimo službu." 235 00:18:48,475 --> 00:18:50,607 Důkaz? Důkaz! 236 00:18:50,651 --> 00:18:54,002 Mikina, peněženka... správně. Drž to. 237 00:18:54,045 --> 00:18:55,046 Pojď. 238 00:18:58,789 --> 00:19:00,226 Tady to je. 239 00:19:00,269 --> 00:19:02,010 Mysleli jsme, že to přeběhneme a vidět oběti. 240 00:19:02,053 --> 00:19:03,446 Pokud se dokážou identifikovat oděvy 241 00:19:03,490 --> 00:19:04,708 možná se objeví laboratoř něco. 242 00:19:04,752 --> 00:19:06,449 Dobrý, dobrý. Vy oba postarej se o to. 243 00:19:06,493 --> 00:19:09,452 Paula, Ten parfém znám. 244 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 Já taky. Nikdy jsem si to nemohl dovolit. 245 00:19:11,106 --> 00:19:13,021 Dámy, dovolte mi vaši pozornost? 246 00:19:13,064 --> 00:19:14,501 já mám-- 247 00:19:14,544 --> 00:19:16,503 "Víš co?" Její kořeny se ukazují.“ 248 00:19:16,546 --> 00:19:17,982 Nejsou to pravé vlasy. Měla na sobě paruku. 249 00:19:18,026 --> 00:19:20,898 a podívej, a tunu make-upu. 250 00:19:20,942 --> 00:19:23,466 Podívej se...a vypadá to jako by si koupila tyto odřezky 251 00:19:23,510 --> 00:19:24,772 v butiku Jada v Hollywoodu. 252 00:19:24,815 --> 00:19:26,513 "A jsou staré." 253 00:19:26,556 --> 00:19:27,992 „Pravděpodobně kopala po celé oblasti.“ 254 00:19:30,517 --> 00:19:31,822 Ahoj. 255 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 Někdo, kdo nosí všechen ten makeup 256 00:19:33,346 --> 00:19:34,825 mohl zkusit vypadat mladší než ona. 257 00:19:34,869 --> 00:19:36,914 Jennifer-- 258 00:19:36,958 --> 00:19:41,484 Oh...omlouvám se, Ponchi, kdyby naše načasování bylo špatné. 259 00:19:41,528 --> 00:19:42,485 ha ha. 260 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 „To víš Camaro, které se točilo?“ 261 00:19:54,889 --> 00:19:56,760 DMV právě přišel s tato adresa pro řidiče. 262 00:19:56,804 --> 00:19:58,371 Zkontroluji to. 263 00:20:02,331 --> 00:20:03,550 Pokud řidič Camara je tady 264 00:20:03,593 --> 00:20:05,247 'Pokusím se abych ho promluvil.“ 265 00:20:05,291 --> 00:20:07,467 'Having you two at the curb may help to convince him.' 266 00:20:07,510 --> 00:20:11,079 But remember...you're here být vidět. To je vše. 267 00:20:16,215 --> 00:20:20,001 Představte si toho chlapa odvalování auta, její auto 268 00:20:20,044 --> 00:20:21,611 a pak odejít ta dívka tam zemřít. 269 00:20:27,791 --> 00:20:30,098 - To je on. Jdeme. - Ne. Je to proti předpisům. 270 00:20:53,774 --> 00:20:57,473 'LA-15, Mary 3 Adam in pursuit havarovaného vozidla“ 271 00:20:57,517 --> 00:20:58,866 „Východní Washington a Adams.“ 272 00:20:58,909 --> 00:21:00,607 Melanie, tady Ponch. Přerušte pronásledování. 273 00:21:01,477 --> 00:21:02,478 To je rozkaz. 274 00:21:43,824 --> 00:21:45,956 Vy dva ne rozumět anglicky? 275 00:21:46,000 --> 00:21:47,262 Oba mrznete! 276 00:21:56,271 --> 00:21:57,751 Nemůžu se dostat ven! 277 00:21:59,405 --> 00:22:00,493 Dostanu tě ven. 278 00:22:00,536 --> 00:22:02,538 Skvělý obojek, co? 279 00:22:02,582 --> 00:22:05,106 Melanie, proč bys? udělat něco takového? 280 00:22:13,767 --> 00:22:15,986 LA-15, 7 Mary 4. 281 00:22:24,995 --> 00:22:26,693 Přeji hezký den, Poncherello. 282 00:22:26,736 --> 00:22:28,608 Paulo, co to je? 283 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Melanie! co jsou děláš v autech? 284 00:22:37,268 --> 00:22:39,619 Zeptejte se důstojníka ve vedení. 285 00:22:45,886 --> 00:22:47,409 Jo, dobře, hnusný. 286 00:22:47,453 --> 00:22:49,280 Stačí získat certifikát od doktora, jo? 287 00:22:51,457 --> 00:22:54,285 Dobře. Dobře. Uvidíme se zítra, ano? 288 00:23:03,077 --> 00:23:05,775 Hej...jak to holky řídí křižníky? 289 00:23:05,819 --> 00:23:07,386 Nevím, co jsi slyšel ale sundat je 290 00:23:07,429 --> 00:23:09,997 ten tréninkový program, to je trochu moc, člověče. 291 00:23:11,955 --> 00:23:13,870 Ponchi, řeknu ti to co jsem slyšel. 292 00:23:13,914 --> 00:23:16,482 Slyšel jsem Melanie v rádiu, zapojený do pronásledování. 293 00:23:16,525 --> 00:23:19,049 Všichni, kdo poslouchali do rádia ví 294 00:23:19,093 --> 00:23:21,617 to je přímé porušení výcvikového řádu. 295 00:23:21,661 --> 00:23:24,577 A to je Melaniina druhá a Paula se do toho také zapojila. 296 00:23:24,620 --> 00:23:26,143 Docela brzy.. 297 00:23:26,187 --> 00:23:27,841 ...brzy budou lidé pojď ke mně a řekni 298 00:23:27,884 --> 00:23:29,538 "Proč ne Poncherello?" dělat s tím něco?" 299 00:23:31,584 --> 00:23:35,370 Jsou to moji praktikanti. Řešil jsem to po svém. 300 00:23:35,414 --> 00:23:37,111 Oh, já...vidím. 301 00:23:37,154 --> 00:23:40,680 Vaše cesta překonává oddělení předpisy, že? 302 00:23:40,723 --> 00:23:41,855 Hej, pojď, Jone. 303 00:23:41,898 --> 00:23:43,465 Vím, že sedíš pro Getraer 304 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 ale ty nemáš vydávat se za něj. 305 00:23:45,511 --> 00:23:49,384 Ponchi, dal ti Getraer že povinnost MTO jako kariérní krok 306 00:23:49,428 --> 00:23:51,604 nahoru nebo dolů a pokud to neuděláte podle knihy.. 307 00:23:51,647 --> 00:23:53,344 ...Chci říct, že riskuješ tvůj a jejich krk 308 00:23:53,388 --> 00:23:56,652 v trojité podobě až do Sacramenta. 309 00:23:56,696 --> 00:24:00,221 Jone, nepamatuješ si to první nováček, ke kterému ses někdy vloupal? 310 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Dělal jsi povolenky pro mě. 311 00:24:04,878 --> 00:24:07,620 Nikdy jsme neuhnuli vaše porušení. 312 00:24:07,663 --> 00:24:09,752 Společně jsme jim čelili, a čelili jsme Getraerovi. 313 00:24:11,667 --> 00:24:12,799 Ahoj, seržante. 314 00:24:12,842 --> 00:24:14,540 Promiňte, chlapci. 315 00:24:14,583 --> 00:24:17,412 Betty řekla, prosím vypadni z domu. 316 00:24:17,456 --> 00:24:19,153 - Jsi zpátky. 317 00:24:19,196 --> 00:24:22,373 Uh, doktor říká, že jsem fit pro lehký provoz, půldny. 318 00:24:22,417 --> 00:24:24,201 Takže...něco nového? 319 00:24:24,245 --> 00:24:25,942 "Jak se mají dívky, Franku?" 320 00:24:25,986 --> 00:24:27,770 "Máte nějaké problémy." trénovat je oba?“ 321 00:24:27,814 --> 00:24:29,250 - No.. - Ne, ne, ne. 322 00:24:29,293 --> 00:24:32,906 Položíme je na polici. Dal jsem je do aut. 323 00:24:32,949 --> 00:24:34,560 Křižníky 324 00:24:34,603 --> 00:24:36,910 No, potřeboval jsem je, potřeboval jsem je k pokrytí pláže. 325 00:24:36,953 --> 00:24:38,912 Pár chlapů zavolalo nemocných, a byli napřed 326 00:24:38,955 --> 00:24:40,348 v jejich tréninku rozvrh, takže.. 327 00:24:40,391 --> 00:24:43,133 Nelíbilo se jim to, ale půjčil jsem si je. 328 00:24:43,177 --> 00:24:46,528 Chápu. Myslel jsem, že možná byl to disciplinární krok. 329 00:24:46,572 --> 00:24:48,182 Oh, ne, ne. Jen.. 330 00:24:48,225 --> 00:24:50,097 ...ne oficiální, ale porušili některá pravidla. 331 00:24:50,140 --> 00:24:52,055 Ale Ponch, vykřikl je. 332 00:24:52,099 --> 00:24:53,622 Jo. Chlapče, já někdy. 333 00:24:57,017 --> 00:24:58,540 Uh, všechno ostatní musíte vědět 334 00:24:58,584 --> 00:24:59,976 je to tam v krabici. 335 00:25:00,020 --> 00:25:02,109 Ah, no... děkuji za vyplnění. 336 00:25:02,152 --> 00:25:04,285 A Franku... tam venku nejsou žádné podvody. 337 00:25:04,328 --> 00:25:06,113 Necháš si ty dámy v řadě, jo? 338 00:25:06,156 --> 00:25:08,419 Podle knihy. Právě na. 339 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 Ty opravdu nechal mě jít. 340 00:25:16,166 --> 00:25:17,341 No, vlastně... 341 00:25:17,385 --> 00:25:19,039 Neříkej to. Měl jsi pravdu. 342 00:25:19,082 --> 00:25:21,563 Pravidla platí pro všechny z nějakého důvodu. 343 00:25:21,607 --> 00:25:24,435 Melanie a Paula potřebují abych se to naučil, stejně jako já. 344 00:25:24,479 --> 00:25:25,872 Dělat. Ano. 345 00:25:34,837 --> 00:25:37,361 Začnu znovu s těmi dívkami. 346 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 Melanie je pryč ve 2:30. 347 00:25:39,407 --> 00:25:41,104 Paula je pryč, dokud nebude pracovat se mnou dnes večer. 348 00:25:41,148 --> 00:25:43,454 Dám si rapovou seanci u mě 349 00:25:43,498 --> 00:25:46,196 kop zpět, srovnat si priority.. 350 00:25:46,240 --> 00:25:47,981 ...stejně jako já s jinými kluky. 351 00:25:48,024 --> 00:25:50,984 To je dobrý nápad, ale pamatuj.. 352 00:25:51,027 --> 00:25:54,553 ...nejsou "žádní jiní" a nejsou to chlapi. 353 00:25:54,596 --> 00:25:56,642 „Rozdíl není v ničem co dělat s jejich schopnostmi" 354 00:25:56,685 --> 00:26:00,167 ale uh... je v tom rozdíl. 355 00:26:01,342 --> 00:26:03,953 Jo... teď to zmiňujete to. 356 00:27:15,677 --> 00:27:16,635 Dobře. 357 00:27:24,381 --> 00:27:26,819 Dobře, zlato... být včas, jo? 358 00:27:26,862 --> 00:27:28,298 - Dobře. - Dobře. 359 00:28:15,041 --> 00:28:17,565 Parfém. 360 00:28:17,608 --> 00:28:19,175 Jedna z těch dívek nosí parfém. 361 00:28:43,547 --> 00:28:45,985 „Páni! Všichni jsme svázaní tady v balonech.“ 362 00:28:46,028 --> 00:28:49,684 Dobře, jdeme na to. Balónek pro tu malou holčičku. 363 00:28:49,728 --> 00:28:51,947 Tady to je. Vezměte to. Jsme svázaní. 364 00:28:51,991 --> 00:28:54,820 Nedělej si s tím starosti. Všechno je dobrý. Tady to je. 365 00:29:21,237 --> 00:29:25,067 Dobře, vezměte si rozžhavené balónky tady. Balónky! Jak se máš? 366 00:29:48,221 --> 00:29:50,353 „Podívejte se na toho legračního klauna. Vezměte si balónky.“ 367 00:29:50,397 --> 00:29:52,573 'Jak se máš'? Tady je balónek. Dobře pro tebe!“ 368 00:29:52,616 --> 00:29:54,444 Dobře. "Jak se máš?" 369 00:29:54,488 --> 00:29:58,579 'Ahoj! Získejte balón. Viz balón. Všichni se usmívejte.“ 370 00:29:58,622 --> 00:30:03,105 'Jak se máš'? Jak se máte? Dobře, ouha!“ 371 00:30:03,149 --> 00:30:04,150 "Páni!" 372 00:30:15,944 --> 00:30:17,424 Tady jste, pane. 373 00:30:17,467 --> 00:30:18,817 Hej, mladej, ty ne ublížil si, že? 374 00:30:18,860 --> 00:30:21,080 - Ne, jsem v pořádku. - Dobře. Tady to je. 375 00:30:31,786 --> 00:30:33,657 Paula! Ten klaun! 376 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Dobrý den. 377 00:30:56,942 --> 00:30:58,334 Drž to. 378 00:31:00,336 --> 00:31:01,816 Vydržte! 379 00:31:25,274 --> 00:31:28,060 Hej, pozor! Ukradl mi tašku! Je pryč! 380 00:31:30,627 --> 00:31:32,020 Je tam ten kluk! 381 00:32:12,408 --> 00:32:13,801 Máte nespravedlivou výhodu. 382 00:32:14,628 --> 00:32:15,629 Jste zatčen. 383 00:32:18,980 --> 00:32:20,329 Aah! 384 00:32:39,958 --> 00:32:40,915 'Jo?' 385 00:32:41,872 --> 00:32:42,830 Ponch? 386 00:32:46,660 --> 00:32:48,314 Oh, Ponchi. 387 00:32:50,925 --> 00:32:52,448 Je ti to jedno kdo to je? 388 00:32:52,492 --> 00:32:53,841 To jsem já. 389 00:32:56,017 --> 00:32:59,586 Místo vypadá krásné. 390 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Poslouchej, Paula by přišla 391 00:33:01,631 --> 00:33:04,678 ale musela se obléknout setkat se s vámi na školení. 392 00:33:04,721 --> 00:33:06,245 A Bonnie by přišla 393 00:33:06,288 --> 00:33:08,377 ale někdo musel řídit Paula domů. 394 00:33:10,814 --> 00:33:12,207 No, hádejte, co nás zdrželo. 395 00:33:12,251 --> 00:33:14,905 Jo, chytli jsme chytači. 396 00:33:14,949 --> 00:33:16,951 Jídlo je v kuchyni. Když odcházíte, zamkněte dveře. 397 00:33:16,995 --> 00:33:19,562 „Podívej, vidím, jak moc problém, do kterého jsi šel' 398 00:33:19,606 --> 00:33:23,262 a...ach, Ponchi, prosím nezlobte se na nás. 399 00:33:23,305 --> 00:33:25,873 Byl to byznys. 400 00:33:25,916 --> 00:33:27,092 Nezlobím se na tebe. 401 00:33:29,790 --> 00:33:32,401 Rozumím bytí nyní disciplinovaný. 402 00:33:32,445 --> 00:33:34,055 Neměl bych porušil pravidla 403 00:33:34,099 --> 00:33:36,579 a zasloužil jsem si to můj motor mi sebral. 404 00:33:36,623 --> 00:33:38,103 Nebylo. 405 00:33:38,146 --> 00:33:41,541 já vím. Jon vysvětlil, takže nemusíte. 406 00:33:43,021 --> 00:33:44,457 nechystal jsem se.. 407 00:33:44,500 --> 00:33:47,199 ...a nezlobím se s vámi. 408 00:33:47,242 --> 00:33:49,114 Chci se omluvit o jedné věci. 409 00:33:49,157 --> 00:33:52,030 Naposledy jsme stáli tady spolu 410 00:33:52,073 --> 00:33:53,248 něco se stalo.. 411 00:33:53,292 --> 00:33:56,425 ...a přehnal jsem to. 412 00:33:56,469 --> 00:33:59,428 Mně ne, ty ne. Byl jsi u toho moc milý. 413 00:33:59,472 --> 00:34:01,778 Ne, podcenil jsem tě, Melanie 414 00:34:01,822 --> 00:34:03,911 a to je co Omlouvám se za. 415 00:34:03,954 --> 00:34:06,174 Vyhnul jsem se problému. Ty ne. 416 00:34:07,567 --> 00:34:09,438 Nemohl jsem. 417 00:34:09,482 --> 00:34:11,701 Nevím, asi Byl jsem do tebe zamilovaný. 418 00:34:11,745 --> 00:34:13,094 "Dělal", co? 419 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 Nebojte se. Je to pod kontrolou. 420 00:34:17,838 --> 00:34:19,057 Proč to nezkusíš? moje vaření? 421 00:34:19,100 --> 00:34:20,580 Možná to bude vypnout tě. 422 00:34:22,712 --> 00:34:24,758 Myslím, že je lepší jít. 423 00:34:24,801 --> 00:34:25,802 Pokaždé, když jsem v tomto bytě 424 00:34:25,846 --> 00:34:27,674 stane se něco divného. 425 00:34:27,717 --> 00:34:29,502 Poslouchej, drž se. 426 00:34:29,545 --> 00:34:31,112 Po službě, Přivedu Paulu zpátky s sebou 427 00:34:31,156 --> 00:34:33,854 a...můžeme kopnout a rapovat. 428 00:34:38,293 --> 00:34:40,078 Moji kamarádi jsou vždy vítán zde. 429 00:34:42,167 --> 00:34:43,429 Dobře, kamaráde. 430 00:34:46,258 --> 00:34:47,259 Díky. 431 00:35:18,333 --> 00:35:19,639 Víš jak dlouho byl jsi pryč? 432 00:35:21,423 --> 00:35:24,078 jak se vám líbí nová vlákna, jo? 433 00:35:24,122 --> 00:35:26,385 A přivedl jsem nás nějaký hulvát.. 434 00:35:26,428 --> 00:35:29,170 ...stačí na to, aby to vydrželo na pár dní. 435 00:35:29,214 --> 00:35:31,216 Teď jsem ti to řekl Znal jsem plot. 436 00:35:31,259 --> 00:35:34,436 Udělal jsem dohodu... desetinásobek hodnoty. 437 00:35:34,480 --> 00:35:37,091 Shodil jsem 10 000 dolarů dolů tou studnou. 438 00:35:37,135 --> 00:35:39,876 Dostáváme 100 000. 439 00:35:39,920 --> 00:35:42,227 A teď, kolik jsi toho přinesl nahoru od té doby, co jsem pryč? 440 00:35:45,055 --> 00:35:46,056 Ta-da. 441 00:35:47,580 --> 00:35:50,017 co tím myslíš? co to je? 442 00:35:50,060 --> 00:35:53,151 co jsi dělal? Co je za problém?! 443 00:35:53,194 --> 00:35:55,718 Problém je v betonu. Konkrétní! 444 00:35:55,762 --> 00:35:58,895 Proto se studna zřítila na prvním místě. 445 00:35:58,939 --> 00:36:00,375 Podívejte se. 446 00:36:10,907 --> 00:36:12,387 Když stavěli tento dům 447 00:36:12,431 --> 00:36:14,563 tuto studnu vyplnili a dali tohle.. 448 00:36:14,607 --> 00:36:16,652 ...hned nad krbem vrchol toho. 449 00:36:16,696 --> 00:36:19,394 Úplně dole jsou trosky, pak je tam beton. 450 00:36:19,438 --> 00:36:22,615 Všechny vaše stříbrné mince jsou v tom betonu. 451 00:36:22,658 --> 00:36:24,356 Proč se musí dívat? 452 00:36:24,399 --> 00:36:27,794 Protože jsi řekl, "podívat se." 453 00:36:27,837 --> 00:36:30,623 co se děje? Nevěříte nám? 454 00:36:30,666 --> 00:36:33,495 Je zamrzlý v betonu. 455 00:36:33,539 --> 00:36:35,628 Něco jako časová kapsle, že? 456 00:36:35,671 --> 00:36:37,934 Ha! Ano, správně. 457 00:36:37,978 --> 00:36:40,241 Jak to dostaneme ven? 458 00:36:40,285 --> 00:36:41,938 Jeden ze dvou způsobů. 459 00:36:41,982 --> 00:36:45,246 Buď se odtrhneme v tom ještě 2 nebo 3 týdny.. 460 00:36:45,290 --> 00:36:46,508 ...nebo to vyhodíme. 461 00:36:48,641 --> 00:36:50,643 nechávám na tom vy. Nebudu volit. 462 00:36:50,686 --> 00:36:51,774 já půjdu s většinou. 463 00:36:53,254 --> 00:36:54,255 Odpálit to? 464 00:36:54,299 --> 00:36:55,561 S dynamitem? 465 00:36:55,604 --> 00:36:58,346 Pak souhlasíme! Odstřelujeme. 466 00:37:09,575 --> 00:37:10,576 Seržant. 467 00:37:10,619 --> 00:37:13,056 Ach vy dva.. 468 00:37:13,100 --> 00:37:14,841 ...takže asi jsi tady mě prosit 469 00:37:14,884 --> 00:37:16,495 abych tě nasadil zpátky motocyklový výcvik. 470 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 - Ne, pane. - Ne, pane. 471 00:37:18,366 --> 00:37:20,455 Nechceš, abych tě dal zpátky k tréninku na motorce? 472 00:37:20,499 --> 00:37:22,196 - Ano, pane, samozřejmě. - Ano, máme. 473 00:37:22,240 --> 00:37:23,328 Ale to není proč jsme tady. 474 00:37:23,371 --> 00:37:24,372 Vidíte, jsme tady, protože 475 00:37:24,416 --> 00:37:25,417 řekli, že nás chceš vidět 476 00:37:25,460 --> 00:37:26,809 před briefingem, a, uh... 477 00:37:26,853 --> 00:37:29,029 - Důstojník Grant řekl.. - Důstojník Turner řekl.. 478 00:37:29,072 --> 00:37:30,335 - Důstojník Grant řekl.. - Důstojník Turner řekl.. 479 00:37:30,378 --> 00:37:32,162 Grant a Turner. 480 00:37:32,206 --> 00:37:34,817 To je tedy zřejmé jsou zpátky v práci, ne? 481 00:37:34,861 --> 00:37:37,080 Což znamená, že nemám křižník 482 00:37:37,124 --> 00:37:38,908 abych tě tam dal, ne? 483 00:37:42,129 --> 00:37:44,131 věděl jsem chtěl bys prosit. 484 00:37:46,786 --> 00:37:49,615 Dobře, dnes jsme na dálnici. 485 00:37:49,658 --> 00:37:51,399 Melanie, po mé pravici. 486 00:37:51,443 --> 00:37:53,575 Myslíš mě. Je s Jonem. 487 00:37:53,619 --> 00:37:54,968 Paulo, ty jsi se mnou dnes. 488 00:37:56,056 --> 00:37:57,666 Myslíš ji? 489 00:37:57,710 --> 00:38:00,626 Myslím tím mě... Chci říct...jak to? 490 00:38:00,669 --> 00:38:03,106 Protože trénujeme, tak to přijde. 491 00:38:51,024 --> 00:38:52,895 Pokud se někdo zeptá, děláme demolice 492 00:38:52,939 --> 00:38:54,332 pro stavební firmu. 493 00:39:48,124 --> 00:39:49,561 Ponchi, zastav se a zastavit. 494 00:40:04,445 --> 00:40:07,448 Viděli jste to? stavební dělník tam vzadu? 495 00:40:07,492 --> 00:40:10,451 Tváře, které jsme si zapamatovali, to byl jeden z nich. 496 00:40:10,495 --> 00:40:11,713 Tento. 497 00:40:16,936 --> 00:40:18,503 Tři uprchlíci. 498 00:40:18,546 --> 00:40:20,635 Ani šance za milion. 499 00:40:20,679 --> 00:40:23,464 Podívej, když řekne, že je to on, radši se vrátíme a podíváme se. 500 00:40:27,163 --> 00:40:28,426 LA-15, Mary 3. 501 00:40:28,469 --> 00:40:29,775 Máme nějaké jednotky v pozici 502 00:40:29,818 --> 00:40:31,559 z Clayton Avenue a 85.? 503 00:40:31,603 --> 00:40:33,605 '7 David, Jon. Můžu tam být ve dvou.“ 504 00:40:33,648 --> 00:40:35,433 10-4, Jed. 505 00:40:35,476 --> 00:40:36,825 Podívejte se na stavebního dělníka v prázdném domě 506 00:40:36,869 --> 00:40:39,393 na střed z bloku 1600 dne 85. 507 00:40:39,437 --> 00:40:42,352 Možná 10-32 z Holly Grove. Sejdeme se tam, 20. 508 00:40:42,396 --> 00:40:45,007 Teď zůstaň tady. Tentokrát myslím zůstat. 509 00:41:19,564 --> 00:41:20,826 Policajti! 510 00:41:26,614 --> 00:41:27,659 Zastavit! Zmrazit! 511 00:41:30,096 --> 00:41:31,097 Pojď! 512 00:41:52,379 --> 00:41:53,989 Pojď! Nastupte do auta! 513 00:42:21,974 --> 00:42:23,758 Hej, to je Turnerovo auto. 514 00:42:23,802 --> 00:42:25,238 co myslíš? 515 00:42:39,339 --> 00:42:42,560 'LA-15, Mary 3A a 4A v pronásledování' 516 00:42:42,603 --> 00:42:44,605 "Clayton na západ." z 80.' 517 00:42:44,649 --> 00:42:47,477 '3 podezřelí, věřil muž, v autě CHP' 518 00:42:47,521 --> 00:42:49,915 "Jednotka 641, pravděpodobně ukradená." 519 00:43:55,110 --> 00:43:57,504 Mary 3A a 4A, jaká je vaše poloha? 520 00:44:01,073 --> 00:44:03,902 Mary 3A a 4A, kopíruješ? 521 00:44:03,945 --> 00:44:07,819 '7 Charles. Gregory, západně od Kenton, v terénu. 10-35.' 522 00:44:39,764 --> 00:44:40,808 'Zastávka!' 523 00:44:53,081 --> 00:44:54,126 Pojď. 524 00:45:09,445 --> 00:45:10,751 Ahoj. 525 00:45:10,795 --> 00:45:11,752 Ahoj. 526 00:45:13,188 --> 00:45:14,320 Ahoj! 527 00:45:42,435 --> 00:45:44,045 Je to to, co říkají hrdinské vítání? 528 00:45:44,089 --> 00:45:45,873 Myslím, že ne. 529 00:45:45,917 --> 00:45:47,309 Zůstaňte blízko. 530 00:45:47,353 --> 00:45:49,050 Možná budeme muset bojovat naše cesta odsud. 531 00:45:53,359 --> 00:45:56,231 Dobře...nejdřív. 532 00:45:56,275 --> 00:45:58,277 Pro zúčastněné budova včera 533 00:45:58,320 --> 00:46:00,540 bylo naplánováno každopádně k demolici 534 00:46:00,583 --> 00:46:05,763 a dělníci našli mezipaměť stříbrných mincí v díře. 535 00:46:05,806 --> 00:46:07,939 Nyní, pokud jde o důstojníky 536 00:46:07,982 --> 00:46:10,115 Melanie Mitchellová a Paula Woodová.. 537 00:46:12,857 --> 00:46:16,991 ...zkontroloval jsem to hlásí MTO. 538 00:46:17,035 --> 00:46:19,994 Zvažoval jsem to velmi opatrně. 539 00:46:20,038 --> 00:46:24,520 V konečné analýze jsem doporučeno do Sacramenta.. 540 00:46:24,564 --> 00:46:26,131 ...aby byli pokročilí do kategorie jedna 541 00:46:26,174 --> 00:46:28,394 a dáno trvalé motocyklové úkoly. 542 00:46:47,195 --> 00:46:48,806 'Pojď dál k Louiemu dnes večer.“ 543 00:46:51,330 --> 00:46:52,679 Teď poslouchejte, vy dva 544 00:46:52,722 --> 00:46:54,899 vzít to z někoho, kdo ví 545 00:46:54,942 --> 00:46:57,510 brát svou práci vážně, zapomeňte na vtipy 546 00:46:57,553 --> 00:47:01,383 a...i když to znamená najít si jiný krejčí, jo? 547 00:47:01,427 --> 00:47:03,037 10-4. 548 00:47:03,081 --> 00:47:06,475 A od této chvíle je to všechno podle knihy, že, partnere? 549 00:47:06,519 --> 00:47:08,434 Kontrola. „Důstojnost za všech okolností." 550 00:47:08,477 --> 00:47:09,739 je to co říkáš? 551 00:47:09,783 --> 00:47:11,393 Nemohl jsem to dát lépe já sám. 552 00:47:11,437 --> 00:47:13,395 No, nechme toho zapomeň na to. 553 00:47:13,439 --> 00:47:14,614 Kontrola. 554 00:47:14,657 --> 00:47:16,964 od George, Myslím, že to pochopili!