1 00:02:39,333 --> 00:02:42,162 ptám se tě, je to největší? 2 00:02:42,205 --> 00:02:43,946 Je to jediný způsob, jak létat! 3 00:02:45,295 --> 00:02:47,384 Zajímalo by mě jak Betty Getraer dělá. 4 00:02:47,428 --> 00:02:48,820 'Co?' 5 00:02:48,864 --> 00:02:51,780 Šla dovnitř v nemocnici dnes ráno! 6 00:02:51,823 --> 00:02:54,522 - Víš, co se říká. 7 00:02:54,565 --> 00:02:56,219 Potřetí je to kouzlo! 8 00:03:14,324 --> 00:03:16,631 Nikdy jsem nebyl tak v rozpacích ve svém životě. 9 00:03:16,674 --> 00:03:20,112 Proč? Falešná práce není přesně lékařský fenomén. 10 00:03:20,156 --> 00:03:21,766 Já vím, ale stejně a všechno.. 11 00:03:21,810 --> 00:03:23,159 Myslím, že je to vtipné. 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,334 Kromě toho ještě jedna jízda na suchu 13 00:03:24,378 --> 00:03:26,249 a vyhrávám bazén. 14 00:03:26,293 --> 00:03:27,642 Vyhraješ co? 15 00:03:27,685 --> 00:03:29,426 Pamatujete si, když se Timmy narodil? 16 00:03:29,470 --> 00:03:31,472 Šel jsi do třikrát falešný porod. 17 00:03:31,515 --> 00:03:34,431 Takže asi před týdnem, kluci a já jsme vstali do bazénu 18 00:03:34,475 --> 00:03:36,694 a vylosoval jsem si číslo čtyři. 19 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 Ó. 20 00:03:39,828 --> 00:03:41,830 Teď se opravdu stydím. 21 00:03:41,873 --> 00:03:43,658 Má můj manžel vědět o tom? 22 00:03:43,701 --> 00:03:46,051 Zapomeň na to. Byl drží číslo jedna. 23 00:03:46,095 --> 00:03:47,966 Oh. Ó. 24 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 Sbohem. 25 00:03:52,841 --> 00:03:54,625 co tím myslíš, ona je pryč? 26 00:03:54,669 --> 00:03:57,367 Má tam být mít dítě! 27 00:03:58,977 --> 00:04:00,892 Šla domů. 28 00:04:02,416 --> 00:04:04,156 Jo, já-já-vidím. 29 00:04:04,200 --> 00:04:05,636 Děkuji mnohokrát. 30 00:04:06,855 --> 00:04:08,160 Chlapec. 31 00:04:10,162 --> 00:04:12,077 Millie, zavoláš můj domov pro mě, prosím? 32 00:04:12,121 --> 00:04:14,036 A udělejte to svižně. 33 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 Domov? 34 00:04:47,765 --> 00:04:52,335 LA 15, 7 Charles je na sever na Mission Road a Saticoy. 35 00:04:52,379 --> 00:04:56,208 Pronásleduje motorkáře se špinavým krkem míří do kopců, 10-35 36 00:04:56,252 --> 00:04:58,167 a kde je nejbližší jednotka? 37 00:05:00,474 --> 00:05:03,172 "Váš signál je slabý." a nečitelný, 10' 38 00:05:03,215 --> 00:05:04,608 Skvělé. 39 00:05:04,652 --> 00:05:07,045 LA, Charles 7, jak mě čteš? 40 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 LA, Charles 7, jak mě čteš? 41 00:06:09,847 --> 00:06:11,762 Nechte je zastavit! Prosím, ať přestanou! 42 00:06:13,024 --> 00:06:14,548 "Drž to!" 43 00:06:20,423 --> 00:06:22,294 Holky jděte k mému křižníku. 44 00:06:22,338 --> 00:06:24,775 Jdi, zamkni dveře. Vstupte! 45 00:06:30,651 --> 00:06:32,957 Zábava skončila. 46 00:06:33,001 --> 00:06:34,394 To je co myslíš, mami. 47 00:06:37,788 --> 00:06:40,791 Teď vám dávám hyeny přesně 30 sekund 48 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 namontovat a vypadni odtud. 49 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 Pokud ne, všichni jste zatčeni. 50 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 "Teď začíná čas." 51 00:06:46,536 --> 00:06:48,973 Myslíte zábavu začíná právě teď. 52 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 "Ahoj, Grossmane." 53 00:07:35,542 --> 00:07:37,631 Co jsi, ztracený? Dálnice je tudy. 54 00:07:37,674 --> 00:07:38,762 Mám špatné zprávy. 55 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Jo? Co se stalo? 56 00:07:40,242 --> 00:07:43,071 To je Bonnie. Byla unesena. 57 00:09:36,663 --> 00:09:38,795 Jen pro pořádek, kam jsme mířili? 58 00:09:38,839 --> 00:09:40,318 Předpokládám, že ano zjistit to 59 00:09:40,362 --> 00:09:42,103 když se tam dostaneme, nebudeš? 60 00:09:42,146 --> 00:09:43,670 Únosy zlý rap, člověče. 61 00:09:43,713 --> 00:09:45,628 - Předpokládám, že to víš. - Jo, já to vím. 62 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 - Řekl jsi mi. 63 00:09:47,630 --> 00:09:50,459 Chci říct, jsi dost starý vědět lépe než tohle! 64 00:09:50,502 --> 00:09:53,593 Jo, ale nikdy nejsi příliš starý trochu se pobavit! 65 00:10:10,827 --> 00:10:13,177 Chytit toho policajta byl hloupý! 66 00:10:14,352 --> 00:10:16,311 Reno musí být blázen. 67 00:10:16,354 --> 00:10:19,227 Vždycky byl. Jen jsi zapomněl. 68 00:10:21,272 --> 00:10:23,535 Říkám, rozdělme se dokud můžeme. 69 00:10:24,711 --> 00:10:27,148 co říkáš? 70 00:10:27,191 --> 00:10:28,540 vydrž! 71 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 Když jste hledali vámi přidělené oblasti 72 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 zavolej, dám ty další. 73 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 mezitím všichni jsme na hodinách 74 00:11:28,513 --> 00:11:31,734 24 hodin denně dokud nebude nalezen důstojník Clark. 75 00:11:31,778 --> 00:11:33,388 Dobře, hurá. 76 00:11:46,357 --> 00:11:49,056 - Už bylo na čase, abyste sem přišli. - Grossie nás chytil v parku. 77 00:11:49,099 --> 00:11:51,536 - Žádný není. 78 00:11:51,580 --> 00:11:54,148 Podle zúčastněných dětí Bonnie neměla šanci. 79 00:11:54,191 --> 00:11:55,845 Příliš mnoho nemytých těl. 80 00:11:55,889 --> 00:11:57,760 kam se podíváme? kterým směrem? 81 00:11:57,804 --> 00:11:59,980 Všechno mezi tady a Agoura je tvoje. 82 00:12:00,023 --> 00:12:01,198 Pohněte se. 83 00:12:23,873 --> 00:12:26,093 Kde jsou všichni? 84 00:12:26,136 --> 00:12:28,008 Chci říct, co se stalo těm ostatním? 85 00:12:32,229 --> 00:12:33,535 a kdo jsi ty? 86 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 Bonnie Clarková, státní dopravní úředník. 87 00:12:35,798 --> 00:12:37,365 Dálniční hlídka k vám, pane. 88 00:12:37,408 --> 00:12:41,151 A navrhuji pustíš mě. Teď. 89 00:12:41,195 --> 00:12:42,587 O čem to mluví? 90 00:12:42,631 --> 00:12:44,546 Hej, chlape, pomyslela si mohla by nás zničit! 91 00:12:44,589 --> 00:12:46,069 „Takže my přirozeně musel ji vyzvednout" 92 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 'and bring her back out here with us.' 93 00:12:47,592 --> 00:12:49,420 Získání tak, že ani mít nemůžete a little fun anymore 94 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 without people getting all uptight. 95 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 Where did this happen? 96 00:12:52,859 --> 00:12:54,686 At the park, man, kde jsme uspořádali setkání. 97 00:12:54,730 --> 00:12:57,080 Uh-huh, and this is all existuje 98 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 The rest of them odloupl se cestou sem nahoru 99 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 which is what I'm about to do. 100 00:13:00,431 --> 00:13:02,825 Co? co je your big hurry? 101 00:13:02,869 --> 00:13:05,567 Come on, Stan! Má potíže. 102 00:13:05,610 --> 00:13:08,309 Víc, než o čem chci přemýšlet. Vystřihuji. 103 00:13:08,352 --> 00:13:09,919 To jsme dva. 104 00:13:09,963 --> 00:13:12,530 Hej. What's with you dudes? 105 00:13:12,574 --> 00:13:14,532 Myslel jsem, že to tak mělo být být zase jako za starých časů. 106 00:13:14,576 --> 00:13:16,752 Chci říct, jaký to má smysl vůbec se dát dohromady? 107 00:13:16,796 --> 00:13:19,276 Smyslem bylo jezdit! 108 00:13:19,320 --> 00:13:22,584 Napij se trochu piva, cítit se znovu jako děti. 109 00:13:22,627 --> 00:13:24,020 Určitě nešel kolem únosu policistů. 110 00:13:29,373 --> 00:13:30,592 Chceš mě zastavit je? 111 00:13:30,635 --> 00:13:32,289 Zapomeň na to. 112 00:13:32,333 --> 00:13:35,292 Chci říct, chtějí se rozdělit, ať se rozdělí. 113 00:13:35,336 --> 00:13:37,338 Dobře, pojďme tyto manžety pryč. 114 00:13:46,173 --> 00:13:48,610 Jde pár inteligentních mužů. 115 00:13:48,653 --> 00:13:50,481 No, možná ne inteligentní, ale určitě 116 00:13:50,525 --> 00:13:51,656 chytřejší než vy. 117 00:13:51,700 --> 00:13:53,876 Čau, Stane. 118 00:13:53,920 --> 00:13:55,138 Nech mě se o ni postarat. 119 00:13:55,182 --> 00:13:56,618 No, můžeš to zkusit. 120 00:13:56,661 --> 00:13:58,533 To bych určitě ne poradit to. 121 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 Nechte ji na pokoji. 122 00:14:00,535 --> 00:14:03,494 Víš, Stane, jak si to představuji 123 00:14:03,538 --> 00:14:05,670 toto malé číslo zde měla by stát asi půl milionu 124 00:14:05,714 --> 00:14:07,890 ze státu Kalifornie. 125 00:14:07,934 --> 00:14:11,067 Kromě toho není všechno to špatné 126 00:14:11,111 --> 00:14:13,722 Jednou v životě, zlato, hrát to chytře. 127 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 Uvolněte ji. Nechytil jsi ji. 128 00:14:15,550 --> 00:14:18,161 Udělal to. Zákon nemůže ti nic udělat. 129 00:14:18,205 --> 00:14:21,338 Tiskneš maso. 130 00:14:21,382 --> 00:14:23,210 Nedělej to ke mně, Stane. 131 00:14:23,253 --> 00:14:25,734 Nesouhlasil jsem, abych sem přišel kopnout do zubů. 132 00:14:25,777 --> 00:14:27,997 - Pamatujte si to. 133 00:14:28,041 --> 00:14:30,434 Nemůžeš to zvládnout? soutěž? 134 00:14:30,478 --> 00:14:33,089 Nech toho, Reno. 135 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 nemáš rád moje vaření? 136 00:14:36,963 --> 00:14:39,139 To ne pointa, miláčku. 137 00:14:39,182 --> 00:14:41,924 Neměl bys muset vařit. 138 00:14:41,968 --> 00:14:43,926 Nechali jsme ji dělat všechno vaření. 139 00:14:43,970 --> 00:14:46,407 Mohla by nás otrávit. 140 00:14:46,450 --> 00:14:50,106 Co se slaninou a fazolemi? Dostaňte ji tam. 141 00:14:50,150 --> 00:14:51,934 Pojď, můžeš věř nám, zlato. 142 00:14:51,978 --> 00:14:54,850 Kolik je, uh, půl milionu rozdělena mezi pět? 143 00:14:54,894 --> 00:14:56,504 Nemůžu ti pomoci, člověče. 144 00:14:56,547 --> 00:14:58,593 - Příliš mnoho nul. - Teď už vím. 145 00:15:00,116 --> 00:15:01,639 Teď už vím, když jsi vypadl 146 00:15:01,683 --> 00:15:03,598 vašeho stromu přistál jsi na hlavě. 147 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 Konečně jsi na to přišel to venku, co? 148 00:15:05,382 --> 00:15:07,471 Jo, jen jsem doufal po všech těch letech 149 00:15:07,515 --> 00:15:09,212 trhlina se mohl uzdravit. 150 00:15:09,256 --> 00:15:11,911 Podívej, jak jsi řekl, nebylo mě, který chytil toho policajta. 151 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 Ale co je hotovo, je hotovo. 152 00:15:13,782 --> 00:15:17,090 Hej, proti čemu máš? být trochu bohatý, každopádně? 153 00:15:17,133 --> 00:15:19,788 Při přemýšlení jsem riskoval dokonale dobrá práce slinging hash 154 00:15:19,831 --> 00:15:21,572 jen nabrat znovu s tebou. 155 00:15:21,616 --> 00:15:22,834 Pojďte, seznamte se. 156 00:15:22,878 --> 00:15:24,706 To je to, co máš v mysli, ne? 157 00:15:24,749 --> 00:15:27,143 Známý? Seznámení s kým? 158 00:15:27,187 --> 00:15:28,971 - Znám tě, Stane. 159 00:15:29,015 --> 00:15:30,625 Prakticky slintáte. 160 00:15:30,668 --> 00:15:32,496 Oh, ano? 161 00:15:32,540 --> 00:15:35,064 No, prostě budeš s tím musím žít, zlato. 162 00:15:35,108 --> 00:15:37,545 Protože já ne opravdu starat. 163 00:15:55,693 --> 00:15:59,349 promiň, omluvte mě. 164 00:15:59,393 --> 00:16:04,137 Uh, jen pro případ dostal nějaký nápad 165 00:16:04,180 --> 00:16:06,269 o, uh, přeskakování odtud 166 00:16:06,313 --> 00:16:08,576 Myslím, že tam něco je měl bys vědět. 167 00:16:08,619 --> 00:16:10,186 Nejbližší voda 168 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 „co je mimo tahle místnost tady' 169 00:16:12,101 --> 00:16:14,451 je 10, 12 mil daleko. 170 00:16:15,409 --> 00:16:17,019 A kopce venku? 171 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 Je plná chřestýšů. 172 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 A můžete zapomenout i o silnici. 173 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Protože nejsem kdy viděl auto 174 00:16:23,156 --> 00:16:25,854 jít po té cestě v mém životě. 175 00:16:25,897 --> 00:16:27,247 Díky. To jsem potřeboval. 176 00:16:27,290 --> 00:16:30,337 A já, uh, vezmu zpět teď moje bunda, chlapče. 177 00:16:32,774 --> 00:16:34,906 Díky. myslel jsem si nikdy byste se neptal. 178 00:16:45,961 --> 00:16:49,095 Vy dva jděte ven a sledovat cestu. 179 00:16:49,138 --> 00:16:51,575 Jdi ven a dívej se silnici 180 00:16:51,619 --> 00:16:53,490 Protože jsem ti to řekl. 181 00:16:55,623 --> 00:16:57,016 Jasně. 182 00:17:01,933 --> 00:17:04,675 Hej, máš hlad? 183 00:17:04,719 --> 00:17:07,722 - Ani trochu, díky. - No, jsem. 184 00:17:10,377 --> 00:17:12,205 Právo. Dostávám zprávu. 185 00:18:48,823 --> 00:18:50,912 Máte žízeň jako já? 186 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Mohl bych chug-a-lug řeku. 187 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 "Taky potřebuji benzín." 188 00:18:54,698 --> 00:18:55,917 Dobře, pojď. 189 00:19:02,924 --> 00:19:05,187 15 S H-10. 190 00:19:05,231 --> 00:19:08,582 Přicházím na Simi, Joe a odbočuje na západ. 191 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 Stále žádná známka vašich motorkářů. 192 00:19:10,366 --> 00:19:13,021 Můj odhad je, že jsou pryč uzemnit nebo rozdělit. 193 00:19:13,064 --> 00:19:14,370 "Jak mě čteš?" 194 00:19:14,414 --> 00:19:16,111 10-2, H-10. 195 00:19:16,155 --> 00:19:18,374 Když se dostanete do Simi, pokud ano stále jsem je neproměnil 196 00:19:18,418 --> 00:19:21,290 vydejte se směrem k Venturovi a zkontrolovat kopce. 197 00:19:21,334 --> 00:19:22,335 "Chápeš to?" 198 00:19:22,378 --> 00:19:23,988 10-4, Joe. udělá. 199 00:19:32,823 --> 00:19:36,218 - Negativní. 200 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Ti šmejdi měli čas klást hodně půdy 201 00:19:38,307 --> 00:19:39,439 mezi nimi a námi. 202 00:19:42,920 --> 00:19:44,661 Ne nutně. 203 00:19:44,705 --> 00:19:46,620 Se zajatcem, mohli bychom postulovat 204 00:19:46,663 --> 00:19:49,318 že uprchlík je rychlost by byla narušena. 205 00:19:49,362 --> 00:19:51,190 na druhou stranu díky jejich známosti 206 00:19:51,233 --> 00:19:52,234 s terénem... 207 00:19:52,278 --> 00:19:55,194 Grossman, Grossman. 208 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 To je váš nový sektor. 209 00:19:58,501 --> 00:19:59,981 Mám to. 210 00:20:02,113 --> 00:20:04,028 Ahoj, mimochodem, jak se má Betty? 211 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Je těhotná. 212 00:20:08,250 --> 00:20:09,382 Ještě něco? 213 00:20:10,557 --> 00:20:11,993 Vydržte. 214 00:20:33,275 --> 00:20:36,147 Stan má rád křupavou slaninu. Stejně tak Reno. 215 00:20:36,191 --> 00:20:37,888 No, když se přihlásí do San Quentinu 216 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 radši jim to řekni připomenout kuchaři. 217 00:20:43,285 --> 00:20:45,722 Pokud Stana přesvědčím abych tě nechal jít 218 00:20:45,766 --> 00:20:48,725 ještě bys dělat mu problémy? 219 00:20:48,769 --> 00:20:51,337 Nejprve ho přesvědčte a pak si o tom promluvíme. 220 00:20:53,469 --> 00:20:55,993 Dobře, pojedu se svézt do Agoura po setmění. 221 00:20:56,037 --> 00:20:57,647 Zavolám. 222 00:20:57,691 --> 00:21:00,781 To dá policajtům celou noc zvýšit výkupné. 223 00:21:00,824 --> 00:21:03,392 Myslíš na celou noc bude to stačit na půl milionu? 224 00:21:03,436 --> 00:21:05,046 No jistě že je. 225 00:21:05,089 --> 00:21:07,004 Měl bys číst papíry, Tubby. 226 00:21:07,048 --> 00:21:09,137 Víš, že existují idioti? po celém světě stejně jako my 227 00:21:09,180 --> 00:21:11,705 vydělávat jmění dělat jen to, co děláme? 228 00:21:11,748 --> 00:21:13,533 Hej, znáte to v Itálii 229 00:21:13,576 --> 00:21:15,143 únosci musí čekat ve frontě 230 00:21:15,186 --> 00:21:16,275 dostat se k obětem? 231 00:21:22,019 --> 00:21:23,630 Podívejte. 232 00:21:23,673 --> 00:21:25,240 A co Big Daddy a myš, člověče? 233 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 Teda nevěřím oni dva krocani 234 00:21:27,329 --> 00:21:29,418 zejména Myška. 235 00:21:29,462 --> 00:21:32,116 My se o ně postaráme. Nedělej si s tím starosti, co? 236 00:21:32,160 --> 00:21:34,728 - Ano. 237 00:21:36,686 --> 00:21:38,906 o co jde že přestárlý 238 00:21:38,949 --> 00:21:41,648 nevděčný krocan to tě vzrušuje? 239 00:21:41,691 --> 00:21:44,564 Kdybych to věděl, zkusil bych to a najít na to lék. 240 00:21:44,607 --> 00:21:46,957 slyším z dohledu, z mysli opravdu funguje. 241 00:21:47,001 --> 00:21:48,742 Pro mě ne, ne. 242 00:21:51,092 --> 00:21:52,398 Je nebezpečný, paní. 243 00:21:52,441 --> 00:21:55,401 - Neblázním. - Bonnie se jmenuje. 244 00:21:55,444 --> 00:21:58,186 Je obzvlášť nebezpečný když se mu lidé smějí. 245 00:22:01,015 --> 00:22:03,670 Možná budu muset kousni se do rtu, ale.. 246 00:22:03,713 --> 00:22:05,324 Děkuji za informaci. 247 00:22:07,587 --> 00:22:09,415 Teď se neboj o pozorování těch kopců 248 00:22:09,458 --> 00:22:12,026 za námi protože když přijdou policajti 249 00:22:12,069 --> 00:22:14,463 oni přijdou zepředu v platnosti. 250 00:22:14,507 --> 00:22:16,987 Jo. Pokud oni nás může někdy najít. 251 00:22:17,031 --> 00:22:20,904 Uh-uh. Teď už nikdy podceňovat svého nepřítele. 252 00:22:22,645 --> 00:22:23,820 Naučil jsem se to v Koreji. 253 00:22:23,864 --> 00:22:25,039 Ale nejsi bude je mít 254 00:22:25,082 --> 00:22:26,606 přinést výkupné tady nahoře, jsi? 255 00:22:26,649 --> 00:22:29,391 No, samozřejmě, že jsem. kde jinde? 256 00:22:29,435 --> 00:22:32,263 "Podívejte, máme tu paní policajtku." tam jako rukojmí.“ 257 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Takže si myslím, že je to pecka 258 00:22:33,526 --> 00:22:35,658 abychom bojovali naše cesta odsud, co? 259 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Dobrý. Dobře. 260 00:22:39,445 --> 00:22:42,796 Nyní, s ohledem na to, vy zkus zůstat vzhůru, jo? 261 00:23:01,684 --> 00:23:03,599 Hodně nervózních vibrací tam venku, člověče. 262 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 Co jsi jim řekl? 263 00:23:05,427 --> 00:23:07,908 Prostě dost. Nedělej si s tím starosti. 264 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 Hej, mohl bych moje jídlo, prosím? 265 00:23:13,348 --> 00:23:14,697 Teda jako teď? 266 00:23:14,741 --> 00:23:18,048 Uklidni se, nebo to dám tobě do klína. 267 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Vy tomu říkáte být přesvědčivý? 268 00:23:20,268 --> 00:23:23,489 To nebude fungovat. Omlouvám se, že jsem to zmínil. 269 00:23:32,454 --> 00:23:33,760 co to je? 270 00:23:33,803 --> 00:23:36,240 Gratuluji, Reno. 271 00:23:36,284 --> 00:23:40,027 Čtyři cesty se prostě rozdělily stalo se dvoucestným rozdělením. 272 00:23:40,070 --> 00:23:41,768 Dobře, dobře. 273 00:24:44,308 --> 00:24:46,310 Myslím, že jsme se potkali, ne? 274 00:24:46,354 --> 00:24:47,921 Měl bys mít takové štěstí. 275 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Jo, já a můj přítel, vidíte, s prasaty nemluvíme. 276 00:24:51,272 --> 00:24:53,796 No někdy musíme.. 277 00:24:53,840 --> 00:24:55,232 ...při plnění povinností. 278 00:24:58,671 --> 00:25:01,369 Uh, nechme toho napněte se, lidi. 279 00:25:01,412 --> 00:25:04,111 K čemu jsme tady je položit si pár otázek. 280 00:25:04,154 --> 00:25:06,026 Dobře? 281 00:25:06,069 --> 00:25:08,768 hledáme za pár nemytých těl 282 00:25:08,811 --> 00:25:11,684 to, uh.. 283 00:25:11,727 --> 00:25:13,773 ...volají sami sobě Satanovi andělé. 284 00:25:16,297 --> 00:25:17,472 Víte o nich něco? 285 00:25:20,997 --> 00:25:23,957 Prosím, ne všichni mluvit najednou. 286 00:25:30,224 --> 00:25:32,008 A co vy, pane? 287 00:25:32,052 --> 00:25:34,010 „Nebo to nemůžeš říct něco jiného než "oink"?" 288 00:25:36,491 --> 00:25:40,408 Uh-uh. Žádný fér. Střelba mimo pořadí. 289 00:25:40,451 --> 00:25:43,237 Ahoj, mám pocity, člověče. Pustit. 290 00:25:43,280 --> 00:25:45,239 Můj partner se tě zeptal otázka. 291 00:25:46,806 --> 00:25:50,374 Pak oink oink. Jak to? 292 00:25:50,418 --> 00:25:53,726 To je v charakteru. Pokračuj. 293 00:25:53,769 --> 00:25:55,684 Co chcete? se Satanovými anděly? 294 00:25:55,728 --> 00:25:57,643 To je otázka, člověče. Žádná odpověď. 295 00:26:00,515 --> 00:26:01,821 Hej, dobře, Ponchi. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,915 dnes ráno někteří Satanovi andělé 297 00:26:08,958 --> 00:26:12,658 unesl ženu policista dálniční hlídky. 298 00:26:12,701 --> 00:26:15,661 Teď, pokud z nějakého důvodu tato dáma je poškozená 299 00:26:15,704 --> 00:26:17,488 může to být trochu drsné tam na silnici 300 00:26:17,532 --> 00:26:20,013 pro lidi jako jste vy, víš co myslím? 301 00:26:20,056 --> 00:26:21,275 Oblékáš mě. 302 00:26:21,318 --> 00:26:23,059 Satanovi andělé to udělali? 303 00:26:23,103 --> 00:26:25,932 Jsi si jistý, že máš? správný outfit, kamaráde? 304 00:26:25,975 --> 00:26:27,977 Kde se to stalo, domov starých lidí? 305 00:26:29,588 --> 00:26:32,416 Co-co-co bylo oni jezdí, invalidní vozíky? 306 00:26:32,460 --> 00:26:35,811 Kdo byl jejich vůdcem, Lawrence Welk? 307 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Satanovi andělé, pokud nějací jsou z nich stále naživu 308 00:26:38,379 --> 00:26:41,643 jsou asi doma popíjeli jejich Geritol. 309 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 'A pokud nejsou, měli by být.“ 310 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 No, máme pár svědků, chlapci 311 00:26:46,300 --> 00:26:48,650 který je viděl unášet důstojník. 312 00:26:48,694 --> 00:26:53,133 V tom případě, člověče, doufám vaše paní policajtka má ráda starší muže. 313 00:27:07,234 --> 00:27:09,323 Tolik k základnímu výzkumu. Co teď? 314 00:27:13,153 --> 00:27:14,676 Hledej dál, jo? 315 00:27:38,439 --> 00:27:40,006 Dobře, jdeme! 316 00:28:52,034 --> 00:28:53,514 Proč jsi nás pronásledoval? 317 00:28:53,557 --> 00:28:54,994 Proč jsi běžel? 318 00:28:55,037 --> 00:28:57,779 Hej, člověče, ty jsi policajt. To je přirozené. 319 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 Položte pravou ruku na vaší hlavě. 320 00:28:59,999 --> 00:29:02,828 Vidíš, co jsi udělal? Rozbil jsem si koleno. 321 00:29:02,871 --> 00:29:05,656 Jo, dobře, napíšu poznámku svému učiteli baletu, ano? 322 00:29:05,700 --> 00:29:07,310 Právo. 323 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Podívej, nechci to slyšet něco víc o tvém koleni. 324 00:29:09,356 --> 00:29:10,705 Jen to chci vědět všechno, co víš 325 00:29:10,749 --> 00:29:12,402 o Satanových andělech. 326 00:29:12,446 --> 00:29:16,189 Hej, člověče. Jako můj kamarád a já byl jsi na projížďce, kopáš? 327 00:29:16,232 --> 00:29:17,886 Od kdy to je proti zákonu, co? 328 00:29:17,930 --> 00:29:20,802 Zachraň to, jo? Vše, o čem chci mluvit asi je únos. 329 00:29:20,846 --> 00:29:21,934 Můžeme? 330 00:29:21,977 --> 00:29:23,544 Hej, zpomal, člověče. 331 00:29:23,587 --> 00:29:26,895 já nic nevím o žádném únosu. 332 00:29:26,939 --> 00:29:29,463 Je to dlouhá cesta zpátky na rozbité koleno. 333 00:29:30,986 --> 00:29:32,727 Však ne? 334 00:29:32,771 --> 00:29:34,990 jak se máš, Myš, starý kamaráde? 335 00:29:35,034 --> 00:29:37,471 zavolám doprava. 336 00:29:37,514 --> 00:29:39,342 Mohl bys to udělat sanitka, můj chlape 337 00:29:39,386 --> 00:29:41,649 nebo tahle kočka se nehýbe, rozumíš? 338 00:29:51,615 --> 00:29:54,749 Za prvé, není bude nějaké výkupné. 339 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 Je to proti pravidlům. 340 00:29:56,838 --> 00:29:59,319 na druhém místě i když to zaplatili 341 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 ty lidi si myslíš zaříznou tě? 342 00:30:01,930 --> 00:30:04,498 Stan a já se vracíme hodně daleko. 343 00:30:06,282 --> 00:30:08,415 Ano, do doby kamenné. 344 00:30:08,458 --> 00:30:10,460 Viděl jsem jak tenhle chlap se k tobě chová. 345 00:30:10,504 --> 00:30:12,419 Dělá mi laskavost. 346 00:30:12,462 --> 00:30:15,988 Když půjdu do vězení, bude to vypadat jako piknik. 347 00:30:16,031 --> 00:30:18,686 Možná, když mi pomůžeš dostat se pryč, žádné vězení nebude. 348 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 Zapomeň na to. 349 00:30:21,471 --> 00:30:23,517 Neměl bys šanci. 350 00:30:23,560 --> 00:30:26,128 Možná bych nechtěl ale mohli bychom. 351 00:30:29,044 --> 00:30:31,003 Dobře, co se tady děje? 352 00:30:31,046 --> 00:30:32,526 Dívka mluvit. 353 00:30:32,569 --> 00:30:34,963 Posaďte se! 354 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Máme toho dost teď potíže, hlupáku! 355 00:30:36,704 --> 00:30:38,967 Nedělej to horší. 356 00:30:39,011 --> 00:30:40,926 Ty lépe poslouchej ji. 357 00:30:40,969 --> 00:30:43,232 Jednou v životě, Stane, poslouchat někoho jiného 358 00:30:43,276 --> 00:30:44,407 kromě sebe. 359 00:30:44,451 --> 00:30:45,931 "Kam půjde?" 360 00:30:49,282 --> 00:30:51,501 Dobře. 361 00:30:51,545 --> 00:30:54,678 Dobře, nebudu tě svazovat když odejdu. 362 00:30:54,722 --> 00:30:57,812 Pokud slíbíš, že ne pokusit se dostat pryč. 363 00:30:57,856 --> 00:31:00,989 Jsem z toho tady blázen. Proč bych se snažil utéct? 364 00:31:04,210 --> 00:31:07,517 Dobře. vidíš, Já-já ji nesvazuji. 365 00:31:07,561 --> 00:31:09,389 Ale to vám říkat nemusím koho budu vinit 366 00:31:09,432 --> 00:31:11,521 jestli tu není až se vrátím, že? 367 00:31:13,741 --> 00:31:15,221 Uvidíme se jasně a brzy. 368 00:31:22,750 --> 00:31:25,579 Teď je konec, chceš hrát malý gin žolíky? 369 00:31:25,622 --> 00:31:27,233 Proč ne? 370 00:31:33,239 --> 00:31:35,241 Neboj se o mě. Taxík je teď tady. 371 00:31:35,284 --> 00:31:37,286 Za 10 minut jdu být v nemocnici. 372 00:31:37,330 --> 00:31:40,202 jinými slovy, vše je v pořádku. 373 00:31:40,246 --> 00:31:42,813 Dáváš mi pocit jako prvotřídní fešák, zlato. 374 00:31:42,857 --> 00:31:44,076 'Nesmysl.' 375 00:31:44,119 --> 00:31:45,294 Kdybys mohl dítě pro mě 376 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 to by byla jedna věc ale nemůžeš. 377 00:31:47,601 --> 00:31:50,343 Právě teď je situace Bonnie mnohem kritičtější než můj. 378 00:31:50,386 --> 00:31:52,693 ' - Jo, uh.. 379 00:31:52,736 --> 00:31:55,087 Poslouchej, zlato, radši to zkrátíme. 380 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 Chci nechat linku otevřenou pro případ, že by únosci zavolali. 381 00:31:57,654 --> 00:31:59,961 Jasně, rozumím. Sbohem, Joe. 382 00:32:00,005 --> 00:32:01,049 "Tak dlouho, zlato." 383 00:32:08,013 --> 00:32:09,275 "Kde jsme to byli?" 384 00:32:09,318 --> 00:32:11,059 Myška a jeho kolega špinavý krk 385 00:32:11,103 --> 00:32:12,974 směřovali na jihozápad do údolí Simi. 386 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 Kdybychom měli letadlo, mohli bychom se vrátit 387 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 a uvidíš kde výchozí bod byl. 388 00:32:16,021 --> 00:32:17,413 O čem? vrtulník? 389 00:32:17,457 --> 00:32:19,285 Mrtvý dárek. Poslouchali by to. 390 00:32:19,328 --> 00:32:20,677 Máš pravdu a to není možné 391 00:32:20,721 --> 00:32:22,375 v pouzdře s pevným křídlem CHIP sledují. 392 00:32:22,418 --> 00:32:25,291 Kopce jsou křižovány s cyklostezkami. 393 00:32:25,334 --> 00:32:26,814 Miliony z nich. 394 00:32:26,857 --> 00:32:28,729 No, v tomhle ne konkrétní oblast, Grossie. 395 00:32:28,772 --> 00:32:30,383 Toho mám kamaráda dostal lehké letadlo. 396 00:32:30,426 --> 00:32:33,603 Mám kameru. Co říkáš, Joe? 397 00:32:33,647 --> 00:32:35,214 Za pokus to stojí. 398 00:32:35,257 --> 00:32:36,519 za jednu věc, máme svázané ruce 399 00:32:36,563 --> 00:32:38,304 dokud to nezjistíme kde jsou zalezlí. 400 00:32:38,347 --> 00:32:40,132 Dobře, pojďme na to, první věc po ránu. 401 00:32:45,050 --> 00:32:47,226 seržante Getraere, dálniční hlídka. 402 00:32:47,269 --> 00:32:49,793 Já to udělám krátké a sladké. 403 00:32:49,837 --> 00:32:52,405 „Tak poslouchej a dobře poslouchej.“ 404 00:32:52,448 --> 00:32:55,060 "Důstojník Clark." je živý a zdravý.“ 405 00:32:55,103 --> 00:32:57,366 A pokud byste chtěli aby ji tak udrželi 406 00:32:57,410 --> 00:33:01,588 pak začnete šustění až 500 000 dolarů 407 00:33:01,631 --> 00:33:04,852 v pětkách, desítkách, dvacetinách. 408 00:33:04,895 --> 00:33:06,810 V použitých účtenkách, neznačeno. 409 00:33:08,725 --> 00:33:11,119 A mělo by to být hotové k doručení zítra večer. 410 00:33:13,295 --> 00:33:16,298 Budu v kontaktu znovu s tebou. 411 00:33:16,342 --> 00:33:17,778 Děkuju. 412 00:33:23,436 --> 00:33:25,742 Dobře, to bylo ono. Dostal jsi stopu? 413 00:33:27,657 --> 00:33:29,964 já vím. Díky za snahu. 414 00:33:31,400 --> 00:33:32,488 Žádné štěstí na stopě. 415 00:33:32,532 --> 00:33:34,403 Jaký je příběh? 416 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 Někdo dostal půl milionu dolarů v jejich kapse? 417 00:33:44,065 --> 00:33:46,154 Fuj, ta věc smrdí. 418 00:33:46,198 --> 00:33:48,069 Je to dům? 419 00:33:48,113 --> 00:33:50,680 Buďte opatrní. Zraníš jeho city. 420 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Urážej moje kolo, paní, budeš mě urážet. 421 00:33:55,207 --> 00:33:59,385 Vypadá to, jako by to bylo sestavený výborem. 422 00:33:59,428 --> 00:34:04,085 Um...co je to za stroj? vlastně by měl být? 423 00:34:04,129 --> 00:34:06,479 No, je to tak nějak kříženec, víš 424 00:34:06,522 --> 00:34:08,002 dát dohromady s cokoli jsem mohl ukrást 425 00:34:08,046 --> 00:34:10,265 s čímkoli jiným Mohl bych krást, víš? 426 00:34:12,224 --> 00:34:13,790 Co je to tady za gadget? 427 00:34:13,834 --> 00:34:15,009 - Nedotýkejte se toho, paní! - Ach! 428 00:34:15,053 --> 00:34:16,576 Ne, ne, ne! 429 00:34:22,930 --> 00:34:25,498 - Teď se podívej, co jsi udělal! - Hm...fantastický. 430 00:34:25,541 --> 00:34:26,716 Pojď, dáme to zase dohromady 431 00:34:26,760 --> 00:34:27,761 a udělej to znovu, ano? 432 00:34:27,804 --> 00:34:29,110 Pojď sem! Dej mi to lano! 433 00:34:29,154 --> 00:34:31,025 Teď se uklidni, pojď, uklidni se. 434 00:34:31,069 --> 00:34:32,853 Víš, že mám modřiny snadno. Pojď. 435 00:34:32,896 --> 00:34:34,724 pověsím tě, ty vrahu! 436 00:34:34,768 --> 00:34:36,900 Byla to nehoda, Reno. Nemyslela to vážně. 437 00:34:36,944 --> 00:34:38,859 Drž hubu a dej mi to lano! 438 00:34:41,601 --> 00:34:43,168 Podívejte se na moje kolo! 439 00:34:44,386 --> 00:34:48,086 Moje...mé krásné kolo. 440 00:34:50,262 --> 00:34:52,177 Zabil jsi to. 441 00:35:01,795 --> 00:35:04,276 Uh, opravdu oceňuji váš hovor, doktore. opravdu ano. 442 00:35:04,319 --> 00:35:06,756 A řekni to Betty Ještě se tam pokusím být 443 00:35:06,800 --> 00:35:08,410 když dítě přijde. 444 00:35:08,454 --> 00:35:10,586 Správně, doc. Ještě jednou děkuji. 445 00:35:15,852 --> 00:35:17,593 Dobré ráno, seržante. 446 00:35:17,637 --> 00:35:20,030 Dobře Najdete místo? 447 00:35:20,074 --> 00:35:22,381 Naše kamarádka Myška to věděla o čem mluvil. 448 00:35:22,424 --> 00:35:24,296 Ohledně těch podvodníků, ta kabina je lépe umístěna 449 00:35:24,339 --> 00:35:25,688 než Fort Knox. 450 00:35:25,732 --> 00:35:27,168 Viděl jsi někoho? mimo kabinu? 451 00:35:27,212 --> 00:35:28,648 Ne duši. 452 00:35:28,691 --> 00:35:30,389 Zůstali jsme poměrně vysoko abychom je nevystrašili 453 00:35:30,432 --> 00:35:32,173 ne že se objevují mít obavy. 454 00:35:32,217 --> 00:35:34,480 Dobře. Dostanu tohle do laboratoře co nejdříve. 455 00:35:34,523 --> 00:35:36,003 Řekněte jim, ať zvětší poslední tři expozice. 456 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 - Správně. - Hej, seržante. 457 00:35:37,526 --> 00:35:40,921 Mimochodem, jak se má Betty? Ona má dítě? 458 00:35:40,964 --> 00:35:42,618 Neptej se, jo? 459 00:35:46,796 --> 00:35:48,537 „Znič to, pak to můžeme dát zase spolu." 460 00:35:48,581 --> 00:35:50,583 „Znič to, pak můžeme dej to zase dohromady." 461 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 Aah! 462 00:35:53,890 --> 00:35:55,892 jak ses vyspala? 463 00:35:55,936 --> 00:35:58,373 Dělal to někdy někdo řekni ti, chrápeš? 464 00:35:58,417 --> 00:36:00,027 Ne v poslední době, ne. 465 00:36:01,724 --> 00:36:04,553 - V klidu. - Měl jsem tě varovat. 466 00:36:04,597 --> 00:36:07,295 Pokud nejste pozváni, nedělejte to dotknout se svých motocyklů. 467 00:36:07,339 --> 00:36:09,036 Můžete střílet jejich matky, samozřejmě 468 00:36:09,079 --> 00:36:11,038 a nemohli starat méně. 469 00:36:11,081 --> 00:36:12,735 Milí lidé, se kterými běháš. 470 00:36:16,696 --> 00:36:20,047 Dal bych týdenní mzdu pro změnu oblečení. 471 00:36:20,090 --> 00:36:21,744 Oh, támhle. Vyberte si. 472 00:36:28,925 --> 00:36:31,014 Pojďme mluvit o tobě, ano? 473 00:36:31,058 --> 00:36:32,625 co já? 474 00:36:33,930 --> 00:36:35,497 no.. 475 00:36:35,541 --> 00:36:39,153 Nechtěl bych, abys byl neloajální nebo tak něco. 476 00:36:39,197 --> 00:36:40,198 ale.. 477 00:36:41,634 --> 00:36:44,506 Kdybych mohl dostat k té tříkolce.. 478 00:36:44,550 --> 00:36:47,640 - To je k ničemu. 479 00:36:47,683 --> 00:36:49,381 Stan se vrátí každou chvíli. 480 00:36:49,424 --> 00:36:52,732 Nemluvím o Stanovi. Mluvím o Renovi. 481 00:36:52,775 --> 00:36:55,343 Reno? Celá tahle blbost nepořádek je jeho chyba! 482 00:36:55,387 --> 00:36:57,432 Musím ždímat krk toho muže! 483 00:36:57,476 --> 00:36:58,955 Slyšte, slyšte. 484 00:36:58,999 --> 00:37:00,174 Co? 485 00:37:00,218 --> 00:37:01,393 Řečnická postava. 486 00:37:01,436 --> 00:37:02,698 To znamená, že teď jsi dává smysl. 487 00:37:18,975 --> 00:37:20,716 Ó! Ó! 488 00:37:50,442 --> 00:37:52,095 Co vy dva děláte? 489 00:37:55,838 --> 00:37:57,666 Dobré ráno, pane. 490 00:38:01,366 --> 00:38:03,368 je něco? Mohu pro vás udělat? 491 00:38:10,113 --> 00:38:12,768 Řekl jsem, že mám hlad. 492 00:38:12,812 --> 00:38:15,031 "Kde je moje snídaně?" 493 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 Chceš snídani, opravte si to sami. 494 00:38:21,473 --> 00:38:23,692 Lano. Dej mi lano. 495 00:38:23,736 --> 00:38:26,086 Oh, no tak. Dělal jsem si srandu. 496 00:38:26,129 --> 00:38:27,740 Neumíš vtip? 497 00:38:27,783 --> 00:38:29,219 Sheesh! 498 00:38:31,874 --> 00:38:33,659 Získejte to. 499 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 Ó! Dej mi ručník, chlapče. 500 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Oh, díky moc. 501 00:39:16,919 --> 00:39:17,920 Oh, ne! 502 00:39:43,772 --> 00:39:45,034 Jdeš někam? 503 00:39:45,078 --> 00:39:47,907 Myslel jsem, že ano. 504 00:39:47,950 --> 00:39:50,823 No, vypadá to, že jsem se sem dostal právě včas, ne? 505 00:39:50,866 --> 00:39:52,999 Ó. 506 00:39:53,042 --> 00:39:57,264 No, nemůžete za to dívka na pokus. Ach! 507 00:39:57,307 --> 00:39:59,353 „Jak všichni víte a jako komisař 508 00:39:59,397 --> 00:40:01,616 jen mi to potvrdil stát Kalifornie 509 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 nevykupuje jsou to míroví důstojníci, tečka 510 00:40:04,967 --> 00:40:07,143 'což znamená kde Jde o Bonniino blaho“ 511 00:40:07,187 --> 00:40:08,884 "Je to na nás." 512 00:40:08,928 --> 00:40:11,278 Mějte však na paměti, že každý orgán činný v trestním řízení 513 00:40:11,321 --> 00:40:14,107 v oblasti je ochoten pomoci. 514 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Dobře. 515 00:40:15,543 --> 00:40:17,415 Křeslo je otevřené za případné návrhy. 516 00:40:17,458 --> 00:40:18,981 Ještě slovo od únosců? 517 00:40:19,025 --> 00:40:21,854 Mm-mm. A to je otázka, není návrh. 518 00:40:21,897 --> 00:40:24,204 No, ehm, sníženo k jeho základům 519 00:40:24,247 --> 00:40:26,989 problém, jak to vidím já 520 00:40:27,033 --> 00:40:29,818 je jak spravovat přístup zezadu 521 00:40:29,862 --> 00:40:32,734 aniž byste kohokoli upozornili obyvatel kabiny. 522 00:40:32,778 --> 00:40:34,475 „A upřímně řečeno, myslím měli bychom to jednodušší' 523 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 'zvyšování poloviny milion dolarů.“ 524 00:40:36,216 --> 00:40:38,392 - Zase se mýlíš, Grossie. - Ne, myslím, že ne. 525 00:40:38,436 --> 00:40:41,090 Tentokrát si myslím, že jsem nakloněn souhlasit s ním. 526 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 Myslíš co Přemýšlím? 527 00:40:42,701 --> 00:40:43,789 Jsem, pokud jsi přemýšlet o 528 00:40:43,832 --> 00:40:45,878 ta mikrolehká letadla. 529 00:40:45,921 --> 00:40:48,010 Ty myslíš ty létáte mechanizovaní draci? 530 00:40:48,054 --> 00:40:50,796 Tady, tohle místo mezi chata a kopce? 531 00:40:50,839 --> 00:40:51,840 "Místo otevřeného terénu." 532 00:40:51,884 --> 00:40:53,363 Děláš si srandu? 533 00:40:53,407 --> 00:40:55,540 To místo nemůže být víc déle než 100 yardů. 534 00:40:55,583 --> 00:40:57,585 Můžeme to přistát micro-lite ve 30 stopách. 535 00:40:57,629 --> 00:40:59,979 Ne, dej 50. 536 00:41:00,022 --> 00:41:02,460 No, dostaneme se na dosah, vypnout motory 537 00:41:02,503 --> 00:41:04,505 přijít neohlášeně, a útok zezadu. 538 00:41:04,549 --> 00:41:09,118 Pořád si myslím, že bychom měli snazší čas zvýšit výkupné. 539 00:41:09,162 --> 00:41:10,946 Dobře, Joe? 540 00:41:10,990 --> 00:41:14,297 V žádném případě. Je to nejbláznivější věc, o které jsem kdy slyšel. 541 00:41:14,341 --> 00:41:16,952 Dobře. Kdokoli jiný máte nápad? 542 00:41:51,944 --> 00:41:53,380 Hej, podívej! 543 00:42:02,868 --> 00:42:06,045 Po nikom ani stopa! Vypadá to dobře! 544 00:42:06,088 --> 00:42:07,960 Pojďme na to! 545 00:43:19,074 --> 00:43:23,122 - 'Jo. Žádná zadní vrátka.“ 546 00:43:23,165 --> 00:43:25,080 Co teď? 547 00:43:25,124 --> 00:43:27,039 Křeslo je otevřené pro návrhy. 548 00:43:41,706 --> 00:43:43,316 Podívejte se, kdo to je. 549 00:43:43,359 --> 00:43:46,667 - Dostanu to. 550 00:43:46,711 --> 00:43:48,364 - Správně. Pojďte dál. - Teď odsud pryč. 551 00:43:48,408 --> 00:43:50,236 Hej! co.. 552 00:43:54,283 --> 00:43:55,458 Stane, ty hajzl! 553 00:43:57,635 --> 00:43:58,679 Počkejte na mě! 554 00:43:58,723 --> 00:44:00,638 Vydržte! Pojď. Drž to. 555 00:44:14,869 --> 00:44:16,566 Dobře, Ponchi. Pokračuj, vezmi ho. 556 00:44:23,486 --> 00:44:25,924 Jedna věc! Dávejte na sebe pozor! 557 00:44:32,626 --> 00:44:35,716 - Bude v pořádku. - Jo, běž. 558 00:44:38,371 --> 00:44:40,068 Pokud ho chytíte, oběste ho! 559 00:45:25,592 --> 00:45:27,202 Běž pro něj, parťáku! 560 00:46:33,747 --> 00:46:34,792 "Aah!" 561 00:46:39,100 --> 00:46:41,842 Ani jeden z vašich lepší dny, co, kámo? 562 00:46:41,886 --> 00:46:44,323 Co udělal to není fér. 563 00:46:44,366 --> 00:46:45,977 To je nemožné ale udělal to. 564 00:46:57,162 --> 00:46:59,207 Zajímalo by mě, kdo měl číslo pět v bazénu. 565 00:47:02,036 --> 00:47:03,646 Vy? 566 00:47:03,690 --> 00:47:05,561 Samozřejmě. 567 00:47:05,605 --> 00:47:07,041 Možná jsem to věděl. 568 00:47:07,085 --> 00:47:08,347 Nevadí bazén. 569 00:47:08,390 --> 00:47:10,479 Zajímalo by mě, jestli měl dívka nebo chlapec. 570 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 C-co jsi děláš tady? 571 00:47:19,488 --> 00:47:22,143 No, je to jednoduché. Dnes mi řekli, že žádné dítě. 572 00:47:23,579 --> 00:47:26,365 Oh, zaplať tomu muži, Joe. Vezmi mě domů. 573 00:47:26,408 --> 00:47:29,281 Zde. Nechte si drobné. 574 00:47:29,324 --> 00:47:31,761 Čestně.. 575 00:47:31,805 --> 00:47:34,242 ...nikdy jsem nebyl tak v rozpacích v celém svém životě. 576 00:47:37,332 --> 00:47:39,639 - Joe. 577 00:47:39,682 --> 00:47:40,770 Joe.