1 00:01:48,979 --> 00:01:52,188 Centrum Badań Nauk Przyrodniczych 749, 2 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 znany również jako Dział 749, 3 00:01:58,729 --> 00:02:02,729 zarządza pięcioma bazami badawczymi i licznymi laboratoriami na terenie całego kraju. 4 00:02:08,854 --> 00:02:11,979 Od momentu powstania był używany do wszystkich badań. 5 00:02:12,104 --> 00:02:15,646 odpowiedzialny za tajemnicze zdarzenia i tym samym 6 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Osiągnięto niezwykłe rezultaty. 7 00:02:37,813 --> 00:02:42,563 PONIŻSZA HISTORIA JEST FIKCYJNA. WSZELKIE POWIĄZANIE Z PRAWDZIWYM ŻYCIEM JEST CAŁKOWICIE PRZYPADKOWE. 8 00:02:42,854 --> 00:02:46,104 749 PRYWATNOŚĆ WEWNĘTRZNA ŚCIŚLE TAJNE - DOSTĘP ZABRONIONY 9 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NUMER PLIKU 0036502 10 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, MIASTO HONGKUANG Jestem 5 czerwca 11 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 W Czerwonej Kopalni doszło do wypadku. 12 00:02:53,229 --> 00:02:56,146 Jak widać zbocze ustępuje i ciągnie wszystko ze sobą. 13 00:02:57,271 --> 00:02:59,979 - 47 górników straciło życie. - Czekamy z niepokojem... 14 00:03:00,146 --> 00:03:04,104 Akcja ratunkowa trwała siedem dni. Jednego górnika udało się uratować. 15 00:03:05,563 --> 00:03:08,563 Z jego zeznań wynika, że ​​kradł podczas ucieczki. 16 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 na nieodkrytą wcześniej zagłębienie. 17 00:03:10,896 --> 00:03:13,313 Tam przybył z nieznanymi biologicznymi zarodnikami, 18 00:03:13,438 --> 00:03:17,646 W kontakcie szczątki ptaków i liczne dziwne fragmenty metalu. 19 00:03:18,313 --> 00:03:20,854 Incydent został sklasyfikowany jako ściśle tajny. 20 00:03:20,979 --> 00:03:22,688 i przejęty przez władzę w 749 r. 21 00:03:24,479 --> 00:03:27,021 Osiem miesięcy później górnik nagle zmarł. 22 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Jego nienarodzone dziecko również miało deformacje. 23 00:03:31,063 --> 00:03:35,104 Władze podejrzewały związek z organizmami odkrytymi w kopalni. 24 00:03:35,979 --> 00:03:40,021 Aby zapobiec dalszym katastrofom i rozerwać populację, 25 00:03:40,146 --> 00:03:43,396 Władze podjęły decyzję o trwałym uszczelnieniu kopalni. 26 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 Fragmenty metalu i szczątki ptaka 27 00:03:46,563 --> 00:03:50,188 zostały przeniesione do centrum badawczego Red Mine przez Władzę 749, 28 00:03:50,479 --> 00:03:54,396 do kompleksowego zbadania nieznanego organizmu. 29 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 TAJNY ODDZIAŁ 749 30 00:04:09,229 --> 00:04:13,563 Ostatnio w Czerwonej Kopalni utworzyła się zauważalna biała mgła. 31 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Po egzaminach zawodowych 32 00:04:15,646 --> 00:04:18,979 Mgła ta nie stanowi zagrożenia dla organizmu ludzkiego. 33 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Proszę zachować spokój. 34 00:04:48,313 --> 00:04:51,604 Uwaga! Nieznane stworzenie uciekło z Czerwonej Kopalni. 35 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 12 lipca o godzinie 13:00 36 00:04:54,313 --> 00:04:57,979 W Czerwonej Kopalni po raz pierwszy odkryto znaczną liczbę larw. 37 00:04:58,146 --> 00:05:00,896 749 natychmiast zmobilizowało personel i pobrało próbki larw. 38 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 i zaczął eksperymentować. 39 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 Wstępne wyniki pokazują, 40 00:05:09,521 --> 00:05:12,896 że organizm jest przede wszystkim przystosowalny i odporny. 41 00:05:19,854 --> 00:05:23,646 Potrafi trawić metale i białka. 42 00:05:33,271 --> 00:05:37,271 Potrafi aktywnie polować na wielokrotnie jaśniejszą ofiarę. 43 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Testy potwierdziły również, 44 00:05:40,688 --> 00:05:43,604 że jest to organizm wysoce inteligentny. 45 00:05:44,896 --> 00:05:47,854 Podczas polowań stosuje techniki imitacyjne, 46 00:05:47,979 --> 00:05:52,438 zwabić swoją ofiarę, wziąć prysznic i na koniec dokładnie i brutalnie go wyruchać. 47 00:06:06,479 --> 00:06:10,313 Testowano różne metody jego zniszczenia. 48 00:06:10,438 --> 00:06:15,188 Ani jeden nie zakończył się sukcesem. Jest bardziej niebezpieczny niż jakakolwiek inna żywa istota. 49 00:06:15,604 --> 00:06:19,146 Dalsze badania przeprowadzono w Kopalni Czerwonej 15 lipca. 50 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Wycofać! Wycofać! Szybko! 51 00:06:25,229 --> 00:06:27,688 W wypadku zginął pies drużyny. 52 00:06:27,813 --> 00:06:30,146 Organizmowi nadano nazwę „Creature Zero”. 53 00:06:30,271 --> 00:06:33,813 Natychmiast powiadomiono władze. Aby zapobiec ucieczce i rozprzestrzenianiu się 54 00:06:33,938 --> 00:06:36,646 Aby zapobiec pojawieniu się istoty zero, Władza 749 55 00:06:36,771 --> 00:06:39,688 Ma Shan, potomkowie katastrofy z 1992 r., 56 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 kto ma pomóc w badaniach. 57 00:06:43,313 --> 00:06:47,146 - Zostałeś powiadomiony. - Zdobądź samolot dla Shan. 58 00:06:47,729 --> 00:06:51,021 Zawsze chciał zobaczyć morze. Zabierz go do Xiamen. 59 00:06:51,438 --> 00:06:55,104 Mam tam przyjaciela. I proszę się pospieszyć. Zrozumiany? 60 00:07:30,729 --> 00:07:34,396 On mnie w ogóle nie kocha, nigdy się mną nie interesował... 61 00:07:34,521 --> 00:07:37,979 Wszystko w porządku, kochanie, nie płacz. Będzie dobrze, prawda? 62 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Ciocia. - Przyjdź do mnie. 63 00:07:40,313 --> 00:07:43,021 - Nie pij tyle. - Interesuję się tobą. 64 00:07:43,146 --> 00:07:46,229 Chodź ze mną do mnie, tam będziemy dalej pić. 65 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Chodźmy. - Zejdź stamtąd. 66 00:07:48,438 --> 00:07:52,063 Ręce przy sobie! Jaki jest tego sens? Tylko poczekaj, skręcę ci kark! 67 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Spadaj, idioto! 68 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Nie zawsze działa mi to na nerwy. 69 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Hej, jesteś głuchy? Nie żartuję! 70 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Do zobaczenia później, Sule. 71 00:08:04,979 --> 00:08:09,771 Och, oderwę ci głowę, a potem zrobię z ciebie mięso mielone! 72 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Zobaczysz, wtedy będziesz mi mówić wujku! 73 00:08:14,854 --> 00:08:17,979 Oj! Oj, ty cholerny mały draniu! O cholera... 74 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Przyjdź tu natychmiast! 75 00:08:24,188 --> 00:08:27,646 - Przepraszam, ojcze. - Kogo tu nazywasz ojcem? 76 00:08:29,979 --> 00:08:31,813 Powinieneś zachować dystans, prawda? 77 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Ja... ja nie chciałem tego wszystkiego. 78 00:08:35,396 --> 00:08:38,979 Czy nie sprawiłeś już wystarczająco dużo kłopotów? Ludzie już rozmawiają. 79 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Czy każdy powinien wiedzieć? 80 00:08:42,438 --> 00:08:45,646 - Spakuj swoje rzeczy, dzisiaj lecisz. - Gdzie mam iść? 81 00:08:45,896 --> 00:08:48,354 Na południe. Chciałeś pojechać nad morze. 82 00:08:48,563 --> 00:08:50,521 - A jeśli nie chcę? - Dlaczego nie? 83 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Twój prezent nie jest jeszcze gotowy. 84 00:08:54,188 --> 00:08:58,104 - Co to ma być? - To będzie niespodzianka. 85 00:08:58,896 --> 00:09:02,104 - Przyjrzałeś się już temu? - Oczywiście, że nie. 86 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Lubisz majsterkować. 87 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Wziąłeś lekarstwo? 88 00:09:15,729 --> 00:09:18,854 - Ile jeszcze czasu potrzebujesz? - Może trzy, cztery dni. 89 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Daję ci najwyżej dwa dni więcej. 90 00:09:42,521 --> 00:09:45,396 Spójrz, podjeżdżają trzy nieznane samochody! 91 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 Czego tu chcesz? 92 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Kim są ci goście? - Shan! Shan! 93 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Hej, Shan! Szybko, chodź ze mną! 94 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 - Shan! - Beeilung! 95 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Gdzie chcesz iść? 96 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Zwijać się! Szybko! 97 00:10:05,438 --> 00:10:07,188 - Co jest nie tak? - Idź z nią, idziemy! 98 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 I nie zapomnij o lekarstwach! 99 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Włamałeś się, szefie! 100 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Proszę ze mną! 101 00:10:20,813 --> 00:10:22,646 - Przeszukaj wszystko, idź! - Tak, rzeczywiście. 102 00:10:22,771 --> 00:10:25,104 - Gdzie jest Shan? - Nie, bo nie jestem. 103 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Kim jesteś? Jesteś z policji? 104 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Zapytaj swojego szefa. 105 00:10:29,438 --> 00:10:31,563 Nie, przestań, nie masz tam wstępu! Hej! 106 00:10:31,688 --> 00:10:33,979 - Pokój Shan jest na górze. chodźmy! - Tak, proszę pana. 107 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Znajduje swoją deskorolkę. - Dobra. 108 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Nikogo tu nie ma. Szef! 109 00:10:40,229 --> 00:10:42,771 Shana już tu nie ma. Usuń plandekę. 110 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Tak. Co to jest? 111 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Zatrzymywać się! Biada wam, jeśli tego dotkniecie! 112 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Jak myślisz, kim jesteś? 113 00:10:50,938 --> 00:10:53,979 Czy to nie oczywiste, kim jesteśmy? Precz z tym! 114 00:11:01,229 --> 00:11:04,354 - Co to za rzecz? - Nie mam pojęcia. Cynowy kurczak? 115 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Szefie, już go nie ma. 116 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 chodźmy. 117 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 To jeszcze nie koniec. 118 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Bestétige, Shan fllichtet in ein Auto. 119 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Zablokuj wszystkie jednostki, wyjścia numer dwa i cztery. 120 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Zrozumiany. Zespół A na swoim miejscu. 121 00:12:19,521 --> 00:12:22,146 - Proszę wysiąść. - Musisz kontynuować podróż pociągiem. 122 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Zabierz to ze sobą. 123 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Nie pij tyle, dobrze? 124 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Zwijać się. 125 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Hej, czekaj! 126 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan jest w drodze do miasta. 127 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 Cel jest na wyciągnięcie ręki. 128 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Zespół Whisky na pozycji. 129 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 Cel jest uwięziony. 130 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Hej, słuchaj! 131 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Hej. - Złodziej! 132 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 No, chłopaki, złapcie go! 133 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - Hej! - Człowieku, uważaj! 134 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Jaki jest w tym sens? 135 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Nie tak lekkomyślnie! 136 00:14:04,146 --> 00:14:07,188 - Mówisz poważnie!? - Nie krępuj się tak!... 137 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 Po co ten pośpiech? 138 00:14:20,854 --> 00:14:23,854 Szybko, możesz wracać! Boże, daj spokój! 139 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Podaj mi rękę! - Oto on! 140 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Raz dwa trzy, 141 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 cztery, flinf. 142 00:14:37,188 --> 00:14:39,813 Tylko pięć sekund, aby przejechać przez most Uberem. 143 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Ale żeby się ich pozbyć, 144 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 Prawdopodobnie będę musiał uciekać w nieskończoność. 145 00:15:54,354 --> 00:15:56,771 - Gdzie on jest? - Tramwaje zostały wyłączone. 146 00:15:56,938 --> 00:16:00,438 - Teraz jedzie metrem. - Czy całkiem postradałeś zmysły? 147 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 Dlaczego? Jaki jest problem? 148 00:16:02,438 --> 00:16:06,354 - Nie prowadź go do metra!? - Czy to powód, żeby tak na mnie krzyczeć? 149 00:16:06,521 --> 00:16:09,979 Powiedz mi, w czym tkwi problem? Dlaczego nie miałby pojechać metrem? 150 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Wysoki? Wysoki? 151 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Kim jesteś? 152 00:16:52,479 --> 00:16:54,854 - Gdzie idziemy? - Już wiesz. 153 00:17:09,938 --> 00:17:12,271 Pozostało 30 kilometrów do dojazdu pociągu 749. 154 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Jesteśmy tam. 155 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Witamy ponownie w 749. 156 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Przepuszczać! 157 00:18:46,063 --> 00:18:48,271 - Przestań. - Dlaczego nic nie mówisz? 158 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Jesteś głupi. - Powiedz coś! 159 00:18:50,354 --> 00:18:52,604 - Chodź, stary. - Hej, o co tu chodzi? 160 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Czy jesteś głuchy? - Oddawaj to! 161 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Natychmiast przestań go niepokoić! 162 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Czy Twoja dziewczyna musi Ci pomóc? 163 00:18:59,938 --> 00:19:02,646 - Teraz naprawdę dostaniesz lanie. - Broń się... 164 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 A może jesteś zbyt tchórzliwy? 165 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan wrócił! - Co, naprawdę? 166 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Hej, stary! - To było wieki temu. 167 00:20:29,646 --> 00:20:32,979 – Wciąż cię pamiętają. - Nasz Usain Bolt, to fakt. 168 00:20:33,146 --> 00:20:34,646 - Cześć! - Czy to naprawdę konieczne? 169 00:20:34,771 --> 00:20:37,229 - To znowu będzie przyczyną kłopotów. - Witamy ponownie! 170 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Pokaż mu! 171 00:20:53,646 --> 00:20:57,104 - Witamy w domu! - Chodź, zejdź tutaj! 172 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Tym razem nie będzie to dla niego takie proste. 173 00:21:01,146 --> 00:21:02,771 - Tak. - To nas jeszcze bardziej motywuje. 174 00:21:02,896 --> 00:21:06,271 - Doda nam skrzydeł. - Chodź, idziemy na trening! 175 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Hej, szef Qiao nie jest w dobrym nastroju. 176 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Szefie, Hua wrócił. 177 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Włóż tam telefon. 178 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Szefie, Ma Shan tu jest. 179 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Usiąść. 180 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 Czego właściwie ode mnie chcesz? 181 00:21:51,479 --> 00:21:54,354 - Mała przysługa. - Chciałeś mnie zostawić w spokoju. 182 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 To była obietnica. 183 00:21:57,438 --> 00:22:00,729 - Wtedy tu nie pracowałem. - Żartujesz sobie? 184 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Hej, hej, hej. Gdzie twoje maniery? 185 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Przepraszam. 186 00:22:09,729 --> 00:22:13,271 Uspokój się, dzieciaku. Jestem tu nowy. Chcę cię tylko poznać. 187 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Nie obchodziło mnie to mniej. 188 00:22:16,396 --> 00:22:19,479 Twoja ciocia Sun destyluje alkohol, a wujek uchyla się od płacenia podatków. 189 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Porozmawiaj ze mną albo ich zdemaskuję. 190 00:22:23,771 --> 00:22:26,688 Teraz posłuchaj mnie! Jestem tym, którego chcesz. 191 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Nie wciągaj w to innych! 192 00:22:32,646 --> 00:22:36,521 Jeśli mi teraz pomożecie, zostawię waszą trójkę w spokoju. 193 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 A czego chcesz? 194 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 No dalej, ubierz go w garnitur. 195 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 KOMORY DEZYNFEKCYJNE 196 00:22:59,563 --> 00:23:02,688 Chen, posłuchaj tego. To już prawie rozszyfrowane. 197 00:23:02,813 --> 00:23:05,438 „Prawie” to za mało. Czy to nie Shan? 198 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Zostaw mnie! - Qi, przestań! 199 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 To tylko ćwiczenie. Nie martw się. 200 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Daj to tutaj, zajmę się tym. 201 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Czekam na ciebie. 202 00:25:03,104 --> 00:25:05,479 - Kontrola zakończona! - Tak! Przyhamować! 203 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - Maszyna jest gotowa. - Dobry. 204 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Zacznijmy. 205 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Zaczynać. 206 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - No, zaczynamy! - Zaczynamy! 207 00:26:12,771 --> 00:26:15,479 Zainicjowano system testowy. Rozpoczęto pierwszy etap. 208 00:26:50,688 --> 00:26:54,271 Temperatura 36,1°C. Funkcje życiowe w normie. 209 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Zwiększ intensywność, poziom drugi. 210 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Zwiększ intensywność, poziom trzeci. 211 00:27:25,438 --> 00:27:28,313 Tętno 88. Ciśnienie krwi 82 na 125. 212 00:27:28,521 --> 00:27:30,521 Temperatura 36,5°C. Tętno w normie. 213 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Coś go wciąż powstrzymuje. 214 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Tętno 90. Wzrost temperatury. 215 00:27:45,063 --> 00:27:47,521 Oznaki życiowe pozostają w normalnym zakresie. 216 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Etap piąty. 217 00:27:54,646 --> 00:27:58,604 Hej Fei, co robisz? To jest praca, traktuj ją poważnie. 218 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Rozumiem, przyjmę to łatwiej. 219 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan jest w powietrzu. 220 00:28:14,063 --> 00:28:17,771 Temperatura 37,2°C. Tętno rośnie. Oznaki życiowe są normalne. 221 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Rozpocznij test końcowy. 222 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 Tętno wynosi teraz 120 i rośnie. 223 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Tętno 125, wciąż rośnie. 224 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 Tętno przekracza 150, 170. 225 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Szefie. - Szefie. 226 00:29:23,604 --> 00:29:27,104 - Chen, dlaczego nic się nie stało? - Jesteśmy już na piątym etapie. 227 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 To powinno wywołać mutację. 228 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 Temperatura Shana szybko rośnie. 229 00:29:31,938 --> 00:29:34,604 Tętno niezwykle wysokie. Ciśnienie krwi blisko górnej granicy. 230 00:29:36,688 --> 00:29:39,104 Ostatnim razem zniszczył jeden z naszych budynków. 231 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 To jest Shan, którego naginamy. 232 00:29:43,063 --> 00:29:45,563 - Jego tętno znów rośnie. - Tak, widzę to. 233 00:29:47,271 --> 00:29:50,063 - Co jeszcze możemy zrobić? - Nic więcej nie możemy zrobić. 234 00:29:50,229 --> 00:29:53,146 To tyle na dzisiaj. Jeśli będziemy kontynuować, 235 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 To mogło go zabić. 236 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Tętno 160, 190. 237 00:30:03,604 --> 00:30:05,604 – Co to będzie? - Fei, kontynuuj. 238 00:30:05,729 --> 00:30:08,854 - Qiao... - Temperatura 40°C. 42. 239 00:30:08,979 --> 00:30:12,104 - 45. Tętno na poziomie 200! - Żartujesz sobie? Jest tylko jeden Shan! 240 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Nie przestawaj! - Przestań! 241 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Teraz mamy prawdziwego Shana. 242 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Nie jestem naukowcem, 243 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Ale on wrócił. 244 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Chcę dzisiejsze nagrania. 245 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Wszystko. 246 00:31:25,479 --> 00:31:29,188 Shan jest nieprzytomny. Brak bicia serca, parametry życiowe niskie. 247 00:31:29,313 --> 00:31:32,021 - Przygotuj się do resuscytacji krążeniowo-oddechowej. - Chodź, szybko... 248 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Przepraszam, co? 249 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Wszystkie jego rany się zagoiły. 250 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 To na pewno nie jest normalne. 251 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Doktor Zhang. To było w kieszeni Shan. 252 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 253 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Wstałeś z niewłaściwym Fulham? 254 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Porozmawiajmy. 255 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 256 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 Jest w korytarzu 3. 257 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Uspokój się, dzieciaku. 258 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Wypuść mnie! Wypuść mnie, wypuść mnie! 259 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Nie ma o czym dyskutować! 260 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, ja... 261 00:34:51,229 --> 00:34:54,438 - Szefie... - Dopilnuj, żeby stanął na nogi. 262 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Kończy nam się czas. 263 00:35:10,146 --> 00:35:13,438 Creature Zero szybko rozrosło się w ciągu ostatniego tygodnia. 264 00:35:13,813 --> 00:35:17,188 To tylko kwestia czasu, zanim opuści kopalnię. 265 00:35:17,438 --> 00:35:21,313 wdarli się do miasta i całkowicie wszystko zniszczyli. 266 00:35:23,563 --> 00:35:26,854 Potem przychodzi prowincja, w końcu cały kraj, a potem... 267 00:35:26,979 --> 00:35:29,729 Wystarczy. O to poprosiliśmy władze 268 00:35:29,854 --> 00:35:32,438 odgrodzić miasto i ewakuować mieszkańców. 269 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Znowu będzie w porządku. 270 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 SPECJALNA KLASA UZNANYCH 271 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Szefie, Shan jest w gazecie. 272 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 POSZUKIWANY: Ktoś szuka bójki. 273 00:36:32,063 --> 00:36:35,938 Ty składasz raport o zaginięciu, a ja ciągle dzwonię na jego komórkę. 274 00:36:36,729 --> 00:36:40,688 Ale nigdy nie dostaję sygnału. Gdzie on do cholery jest? 275 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 I tak nie może dzwonić. 276 00:36:44,146 --> 00:36:47,521 Co masz na myśli? Czy wiesz gdzie on jest? 277 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Sprowadzą go z powrotem. 278 00:36:50,979 --> 00:36:54,479 Kim jest „ona”? I dokąd go zabrali? 279 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 Co przede mną ukrywasz? 280 00:37:03,688 --> 00:37:06,229 Wiemy, jak Shan kontroluje swoje mutacje. 281 00:37:06,354 --> 00:37:08,771 Jego stront wykazuje silne maksimum rezonansowe. 282 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Po prostu spójrz. 283 00:37:11,604 --> 00:37:13,688 - Tutaj, jego butelka. - Zawiera stront. 284 00:37:13,813 --> 00:37:16,646 Hamuje to interakcje enzymów z ich substratami. 285 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Zatem jego mutacja pozostaje w stanie uśpionym. 286 00:37:22,688 --> 00:37:25,313 Więc ktoś podał mu inhibitor, 287 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 aby stłumić jego mutację. 288 00:37:31,938 --> 00:37:35,563 Są lepsi od poprzednich bossów. Przynajmniej mają intuicję. 289 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 Zamiast edukacji, czy co? 290 00:37:46,063 --> 00:37:48,271 Czy wiesz, jak długo trwała budowa? 291 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 lat. 292 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 Góra została całkowicie splądrowana. 293 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Przyjechałem tu pierwszego dnia pracy. 294 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Potem pomagałem kopać tunele. 295 00:38:07,854 --> 00:38:12,271 W 1988 r. miasto Olférder w Xinjiangu zostało zaatakowane przez nieznane stworzenia. 296 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 wysłał siły zwiadowcze. 297 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Straciliśmy pięciu ludzi. 298 00:38:33,563 --> 00:38:36,479 Dwadzieścia lat temu odkryliśmy pod kopalnią skrzydlate stworzenia. 299 00:38:37,646 --> 00:38:40,271 Ale powinieneś już je znać. 300 00:39:12,729 --> 00:39:15,604 Te stworzenia są zupełnie nową formą życia. 301 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Potrafią trawić nie tylko białka, 302 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 ale także metale. 303 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Czy znasz to stworzenie? 304 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 Nie. 305 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 „Co robisz?” - "Przestań!" 306 00:39:36,063 --> 00:39:38,604 Nie słyszysz, co mówię? Puść go! 307 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Czy całkowicie postradałeś zmysły? 308 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 309 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Niech to się stanie. 310 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Należysz do nas. 311 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Razem zniszczymy ludzkość - 312 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 najgorszy wirus jaki kiedykolwiek istniał. 313 00:39:56,563 --> 00:39:59,188 Zniszcz ludzkość, wyzwól tę planetę. 314 00:39:59,854 --> 00:40:03,646 Naszym przeznaczeniem jest zniszczenie ludzi. 315 00:40:08,688 --> 00:40:11,438 - Co powiedziało ci to stworzenie? - Ja ponieważ} nie! 316 00:40:25,396 --> 00:40:28,938 Nie potrafią sobie nawet wyobrazić, jaki był wcześniej szef. 317 00:40:29,104 --> 00:40:32,771 Przyzwyczaisz się do nastrojów obecnego szefa. 318 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Doktor Chen. - Cześć. 319 00:40:38,396 --> 00:40:40,646 - Doktor Chen. - Czy raport jest skończony? 320 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Tak, wczoraj. 321 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Doktor Chen. - Doktor Chen. 322 00:40:57,521 --> 00:41:00,146 - Położę to tutaj. - Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, 323 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 daj mi znać. 324 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Doktor Chen. 325 00:41:13,229 --> 00:41:14,771 - Słuchaj... - Tak, tak, w porządku. 326 00:41:14,979 --> 00:41:17,729 Null rzeczywiście rozmawia z Shan, to niewiarygodne. 327 00:41:18,188 --> 00:41:21,354 - Jak to możliwe? - Przechwyciliśmy ich sygnały. 328 00:41:21,479 --> 00:41:25,563 i analizuje ich częstotliwość, strukturę sylab i rytm mowy. 329 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Jest to w pełni rozwinięty język. 330 00:41:27,854 --> 00:41:30,354 - A co to leczy? - Bo nie jestem jeszcze całkiem pewien. 331 00:41:30,604 --> 00:41:33,396 Mógł to być pierwszy kontakt z obcym gatunkiem. 332 00:41:35,104 --> 00:41:38,563 Jeśli Shan zechce pomóc nam się z nimi porozumieć, 333 00:41:38,688 --> 00:41:40,854 Z pewnością możemy korzystać z bogactwa zasobów. 334 00:41:40,979 --> 00:41:44,188 Można by je wtedy zintegrować i pozwolić, żeby nam służyły. 335 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Są całkowicie szaleni. 336 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Przepraszam, szefie. 337 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 OK, dobrze. 338 00:41:56,896 --> 00:42:00,896 Złożę wniosek o jego pozwolenie na pobyt. Shan powinien negocjować swoją rekompensatę. 339 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 ale na razie muszę tu zostać. 340 00:42:11,313 --> 00:42:15,271 Fragmenty te odkryto w Czerwonej Kopalni wraz z zarodnikami Stworzenia Zero. 341 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Nie chcę tam wchodzić. 342 00:42:20,979 --> 00:42:23,938 Nie martw się. Będę tam dla ciebie, dobrze? 343 00:42:25,563 --> 00:42:30,479 Jest to nadstop, przekraczający możliwości człowieka. 344 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Aktywuj system magnetyczny. 345 00:42:32,188 --> 00:42:36,813 Podejrzewamy, że są to fragmenty statku kosmicznego stworzeń. 346 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 Stworzenie jest niespokojne! 347 00:43:51,021 --> 00:43:53,438 Zostaw mnie w spokoju. To nie moja sprawa. 348 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Zostaw mnie w spokoju! 349 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 Fragmenty układają się same! 350 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Łączą się! 351 00:44:38,229 --> 00:44:40,688 - Stanęło! - Nieczynne! 352 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Udało nam się, tak! 353 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Zamknij wszystko! 354 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 355 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...znowu się rusza! 356 00:45:06,063 --> 00:45:09,229 Te fragmenty nadstopu hamują aktywność Nulla. 357 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Pozwól mi odejść. 358 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Nie chcę stać się potworem. 359 00:45:33,979 --> 00:45:37,479 Toksyczna mgła wydobywa się z kopalni i rozprzestrzenia się po całym mieście. 360 00:45:37,604 --> 00:45:41,313 Co więcej, masa Nulla podwoiła się w ciągu ostatnich 48 godzin. 361 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 Nie zostało nam wiele czasu. 362 00:47:04,188 --> 00:47:07,604 Przepuść mnie! Spójrz, gdzie są moje ptaki? 363 00:47:07,729 --> 00:47:10,396 Nie martw się, zajmiemy się tą uciążliwością. 364 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Kłopot"? Nie bądź niegrzeczny! 365 00:47:17,479 --> 00:47:20,688 Team Whiskey donosi, że zmutowane ptaki są w 366 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Zbieraj czerwone miny. 367 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Panie Qiao. - Ministrze Pu. 368 00:47:31,229 --> 00:47:33,313 Ich wniosek o blokadę został odrzucony. 369 00:47:33,438 --> 00:47:37,188 - Potrzebujemy więcej informacji... - OK, OK. Tak, rozumiem. 370 00:47:37,354 --> 00:47:39,771 - Słyszę? - Prasa na razie odetchnęła z ulgą. 371 00:47:39,896 --> 00:47:42,188 Czy będziemy teraz codziennie ratować ci tyłek? To... 372 00:47:42,313 --> 00:47:44,729 - Tak, OK. Jesteśmy na tym. - Twój debiut jest naprawdę... 373 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 Och, nie, dziękuję. 374 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan zostaje ponownie zwolniony. 375 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 I dlaczego? 376 00:48:09,396 --> 00:48:12,021 To źle. Co wyniknie z naszych badań? 377 00:48:12,146 --> 00:48:14,563 Inaczej nie możemy działać dalej. 378 00:48:14,979 --> 00:48:18,021 Jeśli to zrobimy, bo nikt nie wie, dokąd on pójdzie. 379 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 To tutaj wkraczasz w grę. 380 00:48:20,729 --> 00:48:23,813 - Zabierz go do Czerwonej Kopalni. - Shan mi nie zaufa. 381 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Następnie zdobądź jego zaufanie. 382 00:48:47,938 --> 00:48:52,313 Chcą go tam ponownie umieścić, aby mógł w pełni zmutować. 383 00:49:07,813 --> 00:49:10,896 - Czy mogę ci pomóc? - Shan? Co tu robisz? 384 00:49:11,438 --> 00:49:15,229 Jutro o 14:35 przeprowadzimy symulację ewakuacji. 385 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Wszystkie punkty dostępowe zostaną otwarte. 386 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan ucieknie. 387 00:49:37,521 --> 00:49:39,896 - Przyjdź szybko! - Nie mamy czasu. 388 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Los, Beeilung! 389 00:49:43,146 --> 00:49:46,229 Jeśli przejdzie obok twojego pokoju, zatrzymaj go. 390 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Uratuj mnie! 391 00:49:58,063 --> 00:50:01,396 Wszystkie wyjścia z Urzędu 749 będą monitorowane. 392 00:50:08,813 --> 00:50:11,063 Wszystkie oprócz jednego, to zostawimy otwarte. 393 00:50:13,063 --> 00:50:16,063 Znam inny sposób, w jaki możemy się stąd wydostać. 394 00:50:28,104 --> 00:50:30,854 Nad laboratorium w Strefie 6, przy klatce 2 znajduje się wyjście F. 395 00:50:31,229 --> 00:50:33,604 Wjeżdża bezpośrednio na górską drogę. 396 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Zabierz go tam. 397 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Weź samochód. - Tak, szefie. 398 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Pani Liu, 399 00:51:03,771 --> 00:51:05,646 - Team Whiskey powinien uciekać. - Pospiesz się! 400 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Gdzie jest Shan? - Nie mam pojęcia. 401 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Chcesz? - Przepuść mnie! 402 00:51:10,979 --> 00:51:14,729 Doktorze Chen, Han wyjeżdża z zespołem. Czy my też naprawdę musimy tam iść? 403 00:51:14,896 --> 00:51:17,979 Muszę mieć oko na Qiao. To prawdziwy potwór. 404 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Dobra. Wezwę posiłki. 405 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Wszystkie jednostki w gotowości! 406 00:51:23,646 --> 00:51:27,729 Zespół Whiskey, udajcie się do Czerwonej Kopalni. Wszystkie jednostki w pogotowiu! 407 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Ciężarówka! 408 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Zatrzymywać się! 409 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Proszę, przestań! 410 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Proszę, hej! 411 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 A kim jesteś? 412 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 413 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Jesteś towarzyszem Ma Jue. 414 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Byli głównymi naukowcami w 749. 415 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 A może się co do tego mylę? 416 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Ich zadaniem było monitorowanie kopalni. 417 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 i Shan, abyśmy mogli się uczyć. 418 00:53:24,479 --> 00:53:26,938 - Shan, hej!... - Shan! Witaj, Shan!... 419 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Gdzie byłeś? 420 00:53:35,979 --> 00:53:38,729 - Twój wujek i ja bardzo się martwiliśmy. - Nic mi nie jest. 421 00:53:40,938 --> 00:53:43,688 Gdzie jest mój wujek? Muszę pilnie z nim porozmawiać. 422 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Trochę później, tak? 423 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Ona jest przyjaciółką. 424 00:53:57,646 --> 00:54:00,729 - Więc czego chcesz? - Chcę tylko wiedzieć, 425 00:54:00,854 --> 00:54:03,313 co dokładnie jest jego połączeniem z Creature Zero. 426 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 A ty mi w tym pomożesz. 427 00:54:12,104 --> 00:54:15,063 Doktorze Chen, czy nie jesteśmy zbyt blisko kopalni? 428 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 Jak inaczej mamy je zobaczyć? 429 00:54:17,229 --> 00:54:20,479 - Gdzie jest drużyna Hansa? - Zespół 1 jest na pozycji na moście. 430 00:54:21,146 --> 00:54:23,979 - A Zespół 27? - Zespół 2, jesteście na pozycjach? 431 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Zespół 2 na pozycji. 432 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - Hej! - Hej, czekaj! 433 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Doktor Wu! 434 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Wracać! 435 00:54:44,063 --> 00:54:46,729 - Co się stało, Shan? - Zespół 1, punkt obserwacyjny. 436 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 Stworzenie jest wyraźnie pobudzone! 437 00:55:05,729 --> 00:55:09,229 - Co w nim było? - Lek przeciwbólowy z elektrolitami. 438 00:55:10,563 --> 00:55:13,604 - To go zabije. - Nie, uczynię go silniejszym niż kiedykolwiek wcześniej. 439 00:55:24,646 --> 00:55:27,229 - Doktorze Wu, proszę zachować ostrożność! - Nie martw się. 440 00:55:27,521 --> 00:55:31,104 Null nie zaatakował jeszcze żadnego człowieka. To rzadka okazja. 441 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Muszę podejść bliżej. 442 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 Zespół 2 również zauważył rosnące niepokoje. 443 00:55:37,729 --> 00:55:40,563 - Widzę to. - Tak, ja też. Wynoś się stąd! 444 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 Nie, najpierw potrzebujemy danych. 445 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Drużyna 2, wycofajcie się! Iść! - Tak! 446 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Doktor Zhang... Jedź. 447 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Jedź, jedź! - NIE! 448 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Hej, Shan, jesteś teraz motylem? 449 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Zrób zdjęcie! 450 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Czy jesteś teraz zadowolony? 451 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Dostęp. - Zrozumiałem. 452 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Hej, o co w tym wszystkim chodzi? 453 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 454 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Odsuń się! 455 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 456 00:57:30,438 --> 00:57:34,188 - Po tobie! Zatrzymywać się! Ty potworze, potworze! 457 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Odleć, dziwaku! 458 00:57:40,479 --> 00:57:45,063 „Shan, Shan, leć dalej! Kurczak, który w ogóle nie potrafi latać!” 459 00:57:45,188 --> 00:57:50,354 Shan, Shan, latająca pleśń! Latające dziwadła nie dostają się do nieba! 460 00:57:50,813 --> 00:57:55,188 Shan, Shan, leć dalej! Kurczak, który w ogóle nie potrafi latać! 461 00:57:55,313 --> 00:58:00,479 Shan, Shan, latająca szarość! Biczowniczowie nie idą do nieba! 462 00:58:04,063 --> 00:58:07,229 Gdzie idziesz, co? Nie możesz przyjść tak wyglądając! 463 00:58:39,521 --> 00:58:42,521 - Przestań, żadnych zdjęć! - Odłóżcie telefony komórkowe! 464 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Zostaw go w spokoju! Przestań! 465 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Odejdź! Przestań filmować! 466 00:58:50,063 --> 00:58:53,313 - Shan! - Natychmiast odłóż te telefony komórkowe! 467 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 - Shan! Shan! jestem tutaj! - Ciociu Sun! 468 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Jestem tutaj! - Wujek! Wujek! 469 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 jestem tutaj! Shan! Wysiadać! 470 00:59:04,729 --> 00:59:07,771 - Wujek! Ciotka! - Szybko, musisz się stąd wydostać! 471 00:59:07,896 --> 00:59:11,979 - Zostaw mojego syna w spokoju! - Przestań filmować! Odłóżcie telefony! 472 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Spójrz na niego! 473 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Proszę, Shan! 474 01:00:04,229 --> 01:00:07,479 - Usuń wszystkie filmy i zdjęcia. - Tak... 475 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Szefie. - Szefie. 476 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 To była dobra robota. 477 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Nie bądź takim dzieckiem. 478 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Wydrukuj. - Tak! 479 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Usiądź z powrotem. 480 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Czy czujesz się już lepiej, Shan? 481 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Te klatki zostały zbudowane dla potworów! 482 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Jak mogłeś tak traktować Shana? 483 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Zastanawiam się, czy to człowiek, czy potwór? 484 01:01:28,438 --> 01:01:30,854 - Wiesz dokładnie? - O czym ty mówisz? 485 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Nie. 486 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, jesteś potworem! 487 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, wszystko w porządku? 488 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Nic mi nie jest, Shan. 489 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Zostań tutaj. Poczekaj, Shan! 490 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Jedzą ze stołu w biurze, 491 01:02:42,854 --> 01:02:46,771 - ale psują nam plany. - Zawsze pozostawałem wierny 749. 492 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 Co mu dajesz? 493 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 Czy w ten sposób okazujesz lojalność? 494 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 Inhibitor, który pije Shan, 495 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 nie tylko tłumi własną mutację, 496 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 ale także rozwój istoty zero. 497 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 To po prostu nie zadziałało. 498 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 Za trzy godziny 499 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 Miasto zostanie odcięte. 500 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Wszyscy są ewakuowani. 501 01:03:21,688 --> 01:03:23,896 - Ty też lepiej. - Nadal mam misję. 502 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Jak już wiesz, pamiętasz! 503 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Gdzie jest Shan? - Uciekł. 504 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 W drodze powrotnej do 749. 505 01:03:38,146 --> 01:03:40,104 Dlaczego to musi być szczególnie Shan? 506 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Powiedz mi. 507 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Mój chłopiec nie wróci żywy, prawda? 508 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 Czy to ważne? 509 01:03:58,229 --> 01:04:00,438 Jeśli w ten sposób ocalimy miliony istnień ludzkich, 510 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 Cena 749 jest warta każdego poświęcenia. 511 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Pomóż mi go znaleźć. 512 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 I jak to ma działać? 513 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Ma urządzenie śledzące. 514 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Uwaga wszyscy mieszkańcy Birger. 515 01:04:41,729 --> 01:04:45,188 Rozpoczęto awaryjną ewakuację. 516 01:04:45,521 --> 01:04:50,271 Koordynujemy bezpieczne przemieszczanie wszystkich osób do miejsc zbiórek. 517 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 518 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Myślałem, że tu jesteś. 519 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Ciocia i ty, musicie wyjechać. 520 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 I dlaczego? 521 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Bo wyjdzie. 522 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 Dlaczego tak boisz się swoich skrzydeł? 523 01:06:13,021 --> 01:06:15,604 - Chcę być normalny. - Ale ty nie jesteś normalny! 524 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 525 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Ukrywałem coś przed tobą. 526 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Mam te wszystkie lata 527 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 tak naprawdę nigdy nie odszedł. 528 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Zawsze byłem tego częścią. 529 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 – O czym ty mówisz? 530 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Myślałem, że 749 nas wypuścił. 531 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Niestety, to nieprawda. 532 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Tylko cię tu przyprowadziłem, 533 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 abyś był bliżej kopalni. 534 01:07:02,813 --> 01:07:04,771 Żebym mógł Cię lepiej poznać... 535 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...mogę się uczyć. 536 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Tak. 537 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Zrozumieć. 538 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 Ojciec! 539 01:09:24,521 --> 01:09:28,063 Szefie, pierwsi ewakuowani przybyli do recepcji. 540 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - i zostanie przetestowany. - Zrozumiałem. 541 01:09:41,313 --> 01:09:44,646 Wojsko utworzyło linię obronną w kierunku miasta. 542 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Nie potrzebujemy wojska. 543 01:09:48,063 --> 01:09:50,729 Kraj zainwestował ogromne sumy w budowę laboratorium, 544 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Tutaj możemy zarobić na chleb powszedni. 545 01:09:57,438 --> 01:09:59,479 A teraz wojsko też ma się w to wtrącić? 546 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Nie jest ci wstyd? 547 01:10:02,479 --> 01:10:06,688 Niech wojsko się wycofa; nie może nic zrobić przeciwko stworzeniu zero. 548 01:10:06,813 --> 01:10:08,938 Dlaczego miałyby być bezsensowne ofiary? 549 01:10:10,104 --> 01:10:14,104 Poprosiłem, abyśmy użyli naszej ostatniej broni przeciwko temu stworzeniu. 550 01:10:14,229 --> 01:10:17,188 - A jeśli to nie zadziała? - Co sugerujesz? 551 01:10:18,188 --> 01:10:21,729 - Czy Cao udało się wydostać z kopalni? - Nie chciał tego zostawiać. 552 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Wynik? 553 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Jesteś w drodze do Shan? 554 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Tylko on może przekonać Cao. 555 01:10:49,521 --> 01:10:52,688 Shan ma teraz skrzydła. Jak masz zamiar go znaleźć? 556 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Mogę to zrobić. 557 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Koniecznie mu powiedz 558 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 Przepraszam. 559 01:11:07,729 --> 01:11:11,188 I że nie będziemy już go szukać. Jest teraz wolny. 560 01:11:29,313 --> 01:11:33,896 Cały obszar miejski Czerwonej Kopalni został całkowicie ewakuowany. 561 01:11:33,979 --> 01:11:37,688 Przebywanie na obszarze zastrzeżonym jest surowo zabronione. 562 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Każde naruszenie będzie karane... 563 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 Czy ktoś tu jest? 564 01:11:43,854 --> 01:11:48,438 Cały obszar miejski Czerwonej Kopalni został całkowicie ewakuowany. 565 01:11:48,563 --> 01:11:52,438 Przebywanie na obszarze zastrzeżonym jest surowo zabronione. 566 01:11:52,563 --> 01:11:54,479 - Jakieś wykroczenie... - Kim jesteś? 567 01:11:55,479 --> 01:11:57,271 Witam, jestem z konserwatora zabytków. 568 01:11:58,604 --> 01:12:02,146 - Czy wiesz, że była ewakuacja? - Muszę tu jeszcze dokończyć sprzątanie. 569 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null dotarł do miasta. 570 01:12:39,979 --> 01:12:42,979 - Bądź ostrożny, prowadzimy cię. - Zrozumiałem. 571 01:12:52,229 --> 01:12:55,271 Zero kieruje się przez miasto w stronę 749. 572 01:13:19,396 --> 01:13:23,104 - Czy wszyscy sporządziliście swoje testamenty? - Tak... 573 01:13:49,438 --> 01:13:52,313 Null szuka fragmentów stopu 749. 574 01:13:53,563 --> 01:13:56,396 - Powinieneś już wyjść. - Bardzo mi przykro, Shan. 575 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Zrobili to samo, 576 01:13:59,479 --> 01:14:02,646 ponieważ są przekonani, że możesz uratować miasto. 577 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 Dlaczego ja? Dlaczego, co? 578 01:14:07,438 --> 01:14:11,479 Twój ojciec jako jedyny przeżył katastrofę w Czerwonej Kopalni. 579 01:14:12,979 --> 01:14:15,896 Twoja specjalna zdolność może być przypisana jego spotkaniu 580 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 z tymi nieznanymi stworzeniami. 581 01:14:18,688 --> 01:14:21,521 Gdzie są moi rodzice? Czy je też zamknąłeś? 582 01:14:21,646 --> 01:14:25,396 Twoi rodzice zmarli zaraz po Twoich narodzinach. 583 01:14:25,771 --> 01:14:29,354 Dlaczego? Dlaczego zostawili mnie tu samą? 584 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Bo jestem inny niż wszyscy? 585 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Bo jestem potworem!? 586 01:14:36,479 --> 01:14:40,521 - Nie, to nieprawda, Shan. - Właśnie mnie wykorzystałeś i okłamałeś! 587 01:14:40,896 --> 01:14:45,104 Zmuszasz mnie do bycia bohaterem. Jakby moje życie nie miało sensu. 588 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 A co z tym, czego chcę? 589 01:14:48,813 --> 01:14:53,688 Chcesz mnie zabrać ze sobą, prawda? Pospiesz się! Pospiesz się! Przyjdź i weź mnie! 590 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Nigdy nie będę z tobą pracować. 591 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Nie chcę cię sprowadzać z powrotem. 592 01:15:00,479 --> 01:15:04,271 Trzeba ewakuować wujka i tylko ty możesz go o tym przekonać. 593 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Nigdy, to kłamca. 594 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Jak mogłeś powiedzieć coś takiego? 595 01:15:09,146 --> 01:15:11,688 Przez ciebie porusza się na wózku inwalidzkim. Nie ma nikogo... 596 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 kto kocha cię bardziej! 597 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Gdzie jest teraz mój wujek? 598 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 Nadal jest na wale. 599 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Wujek? Gdzie jesteś? 600 01:16:06,604 --> 01:16:09,854 Modliłam się już, abym nigdy więcej nie usłyszała Twojego głosu. 601 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Czy ty i twoja ciotka zostaliście ewakuowani? 602 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 Nie wychodzę. 603 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Czy jesteś na mnie zły? 604 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Jak mógłbym być na ciebie zły? 605 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 606 01:16:23,938 --> 01:16:25,521 Przez te wszystkie lata chowałeś urazę, 607 01:16:27,104 --> 01:16:29,854 To był najszczęśliwszy czas w całym moim życiu. 608 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Kiedyś przez przypadek nazwałeś mnie tatą. 609 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Byłaś strasznie zawstydzona. 610 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Ale byłem bardzo szczęśliwy. 611 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Musisz się stamtąd wydostać, proszę. 612 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 613 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Nie bój się swoich piór. 614 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Z tobą 615 01:16:58,063 --> 01:17:01,979 Nawet najgłębsza otchłań staje się nieskończoną przestrzenią. 616 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Rób, co musisz, chłopcze. 617 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Zobaczymy się ponownie. 618 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Wujek. 619 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 Wujek! Wujek! 620 01:17:17,729 --> 01:17:21,479 Qiao, ponieważ obecnie przechodzisz na HDR. 621 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Zostaw chłopca w spokoju, ja zostanę. 622 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 623 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 aby dać Ci jak najwięcej czasu. 624 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Żegnajcie, moi towarzysze. 625 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Będę za tobą tęsknić. 626 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Zobacz, kto tu jest! 627 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Teraz ty potwór zginiesz! 628 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Przejdźmy przez to! 629 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero wycofało się wszędzie. 630 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Wrócę do ciebie. 631 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, spójrz na to! 632 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 Ptaki zbierają się w miejscu Shana. 633 01:19:39,438 --> 01:19:41,771 Próbują uniemożliwić mu powrót. 634 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Kolejny rój leci w stronę 749. 635 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Przygotuj się do bitwy. 636 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 637 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, dokąd idziesz? 638 01:20:40,938 --> 01:20:43,729 Zobaczmy, czy ktoś tak niewykształcony jak ja, 639 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 potrafi opiekować się bazą. 640 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 Wychodzimy! 641 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Podaj mi rękę! 642 01:22:48,313 --> 01:22:50,896 Najwyższy poziom alarmowy! Aktywowano systemy obronne! 643 01:22:52,063 --> 01:22:54,646 Najwyższy poziom alarmowy! Aktywowano systemy obronne! 644 01:22:55,188 --> 01:22:57,563 Trzymaj się! Nie przepuszczaj ich! 645 01:23:48,479 --> 01:23:50,771 Załóż formację bojową. Oczyść przestrzeń powietrzną. 646 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, zabieramy was teraz do domu. 647 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Bez ognia! 648 01:24:11,354 --> 01:24:13,854 Przestrzeń powietrzna jest ograniczona. Rozpocznij operację odzyskiwania. 649 01:24:35,771 --> 01:24:38,854 - Obrona naruszona! - Qiao, inhibitor, oddaje się! 650 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Wynoś się stamtąd! 651 01:25:20,063 --> 01:25:22,188 Szefie, leć naprzód, znajdę ci pracę. 652 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Dbać o siebie. 653 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Dobra robota. - Zawsze przyjemność. 654 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Szefie, nie mogę tego zrobić. Do widzenia! 655 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 - Shan! - Mamy ją. Wracać. 656 01:26:19,438 --> 01:26:22,396 Osiągnięto przestrzeń powietrzną 749. Ile czasu nam zostało? 657 01:26:23,104 --> 01:26:26,771 Obrona upadła; 749 jednostek zostało prawie zniszczonych. 658 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Aktywuj Team Whisky. 659 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Team Whiskey, jesteś 660 01:26:48,563 --> 01:26:51,021 ostatnia linia obrony Behoérde 749. 661 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Jeśli ci się nie uda, 662 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Musimy użyć naszej broni w ostateczności. 663 01:26:58,729 --> 01:27:02,979 Jednak wszyscy doskonale wiecie, co to oznacza dla miasta, 664 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Nasz kraj i nasi ludzie oznaczają dzikość. 665 01:27:11,979 --> 01:27:15,063 Twoja broń jest wyposażona w inhibitory, 666 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 aby tymczasowo zatrzymać zero. 667 01:27:19,813 --> 01:27:23,896 W historii roku 749 28 bohaterów złożyło najwyższą ofiarę. 668 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Byliście kiedyś dziećmi 749 669 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 A teraz staniecie się naszymi bohaterami. 670 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 Błagam każdego z Was: 671 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Walcz o 749. 672 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Walcz dla ludzi. 673 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Moja jedyna prośba: 674 01:27:44,896 --> 01:27:47,813 Utrzymaj linię, dopóki Shan nie zakończy swojej misji. 675 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Mam nadzieję, że wszyscy znów się spotkamy. 676 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 Możesz to zrobić! 677 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Aktywuj pole magnetyczne! 678 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Aktywowane pole magnetyczne. 679 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Doktor Chen, Hua. To zależy teraz od Ciebie. 680 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Proszę, walcz dalej. 681 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzta 749. 682 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 683 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Proszę, wybacz mi. 684 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Odejdź Szefie Kuchni! 685 01:31:20,563 --> 01:31:23,563 Chen, Stworzenie Zero wkrótce dotrze na stację kolejową! 686 01:31:36,854 --> 01:31:40,729 Trwa montaż: 39 proc., 40 proc. 687 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 Budynek jest na zero! 688 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Chroń swoje dane! Zabezpiecz swoją ucieczkę! 689 01:32:02,271 --> 01:32:05,438 Wybuchowe kule są ocynowane! Nie mają żadnego wpływu! 690 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Aktualny stopień zaawansowania montażu: 83 proc. 691 01:32:15,854 --> 01:32:18,104 Przerwa w dostawie prądu, spadek pola magnetycznego! 692 01:32:20,271 --> 01:32:23,063 - OK, zasilacz! - Aktywuj zasilanie awaryjne! 693 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Zabezpiecz pole magnetyczne! 694 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Zasilanie rezerwowe aktywne! 695 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 procent, 93 procent. 696 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, potrzebujemy jeszcze jednego kija! 697 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero ma ostatni fragment! 698 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Owoc! 699 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Nie jestem ważny! Pospiesz się, szybko! 700 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Musisz uciec! 701 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Daj mi jądro. 702 01:34:07,479 --> 01:34:12,146 Jeśli mnie zdradzisz, stracisz ją. Na zawsze. 703 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Jesteś jednym z nas. 704 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Jesteś jednym z nas. 705 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Bądźcie nam posłuszni, a świat będzie Wasz. 706 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Idziesz po nas? 707 01:35:02,354 --> 01:35:08,271 Stracisz wszystkich, których kochasz. Jak również twoje życie. 708 01:36:23,396 --> 01:36:27,063 01192 osiągnął strefę zrzutu. Protokół ataku jest inicjowany. 709 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 710 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Mam Shan. 711 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 712 01:36:49,896 --> 01:36:54,271 USG wykazuje nieprawidłowości na obu łopatkach płodu. 713 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Zalecamy aborcję. 714 01:37:01,563 --> 01:37:04,938 Mógłby zagrozić twojemu życiu. Proszę podpisać tutaj. 715 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 To musi być wada rozwojowa. 716 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mama. 717 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mama. 718 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Usłyszałem jego głos. 719 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Noszę to dziecko. 720 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Pewnego dnia cały świat zda sobie sprawę, 721 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 że moje dziecko zostało wybrane. 722 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero samo się zniszczyło. 723 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Przerwij atak, wróć do bazy. 724 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Zrozumiany. 725 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 726 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan to zrobił. 727 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Hej, Hua. Twój Shan rzeczywiście to zrobił. 728 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Zrobił to. 729 01:42:34,146 --> 01:42:36,063 Nie bój się skrzydeł w Tobie. 730 01:42:39,896 --> 01:42:44,229 Dzięki nim nawet najgłębsza otchłań staje się nieskończoną przestrzenią. 731 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 KILKA LAT PÓŹNIEJ 732 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 LUDZIE Zmartwychwstałych 733 01:45:32,021 --> 01:45:36,813 Mamo, jak ludzie mogą mieć skrzydła? To wcale nie prawda. 734 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Ludzie zawsze mieli skrzydła. 735 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Wyjaśnię ci to w domu. 736 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Dobra. 737 01:46:02,229 --> 01:46:14,854 Świat zostawia mnie pełnego blizn, ale z tych ran wyrastają skrzydła. 738 01:46:28,063 --> 01:46:31,771 Projekt finansowany ze środków Pekińskiego Funduszu Kulturalnego 739 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Marzec 2016, przedprodukcja 740 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Październik 2018, początek zdjęć 741 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 742 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 Chińskie Studio Filmowe Huairou 743 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyin 744 01:49:03,896 --> 01:49:12,854 Karry Wang, 19 – Ren Min, 19 gości w potrzebie 749 745 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Amerykański zdobywca Oscara. 746 01:49:16,229 --> 01:49:19,729 W przypadku tego blaszanego kurczaka nie szczędzono ani pieniędzy, ani wysiłku. 747 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Akrobacje zagrażające życiu. 748 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Ona pierwsza się odważyła. 749 01:49:47,979 --> 01:49:51,646 Pod koniec 2018 roku skończyły się pieniądze i międzynarodowy zespół musiał nas opuścić. 750 01:49:52,604 --> 01:49:55,438 Ale ten miły pan nam pomógł, bezpłatnie. 751 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Młodzi Chińczycy zaczęli filmować. 752 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Hordy 753 01:50:09,021 --> 01:50:12,104 Zdjęcia w Baiyin zakończono w lipcu 2019 roku. 754 01:50:12,896 --> 01:50:15,479 Musimy wygrać tę wojnę, nawet jeśli będzie to proso i zardzewiałe karabiny. 755 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Zakończenie zdjęć dla Karry'ego Wanga. 756 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Punkt zwrotny dla Li Chena i Li Menga. 757 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Koniec zdjęć do Ren Min. 758 01:50:21,479 --> 01:50:23,313 Wrzesień 2019 A co, jeśli armaty zaczną strajkować? 759 01:50:23,479 --> 01:50:26,771 Co zrobimy, gdy skończy się nawet proso? 760 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 761 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 762 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 763 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Pekin 764 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garze 765 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 766 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 767 01:50:32,271 --> 01:50:33,396 2020, kręcenie niezliczonych reklam. 768 01:50:39,354 --> 01:50:40,771 2022 - 2024, dalsze zdjęcia. Wszystko w ramach finansowania. 769 01:50:40,896 --> 01:50:42,021 Efekty wizualne powstały w 15 krajach. 770 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Korea Południowa 771 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlandia 772 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Hiszpania 773 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australii 774 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rosja 775 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 776 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 jeleń 777 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 Chiny 778 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 września 2024 r., zakończenie. 779 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Na pewno jest mocny, 780 01:51:47,104 --> 01:51:50,979 urodzić się nagim i bezbronnym, a mimo to być odpowiednio odżywionym, 781 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 stanąć w obronie własnych przekonań. 782 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Jednak dla mnie 783 01:51:55,104 --> 01:51:58,479 Prawdopodobnie oznacza to po prostu, że wystarczy, aby być pełnym. 784 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Dedykowane 6526 uczestnikom, 785 01:52:03,479 --> 01:52:07,563 którzy przyczynili się do powstania filmu między 5 marca 2016 r. a 24 września 2024 r.