1
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
www.titlovi.com

2
00:01:52,750 --> 00:01:54,708
මම එකම දරුවා විය.

3
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
ස්වභාවයෙන්ම ටිකක් පාළුයි.

4
00:01:57,916 --> 00:02:01,291
මම ගඟේ පිහිනන්න ඉගෙන ගත්තා

5
00:02:01,458 --> 00:02:03,791
මට උදව් කරන්න පටන් ගත්ත

6
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේක බාර් එකට උඩින් ගෙනියන්නද?

7
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
බාර්? මම දන්නේ නැහැ.

8
00:02:36,541 --> 00:02:38,666
මම හිතන්නේ නියම දවසේ,
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්.

9
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
ඔවුන් කවදා හෝ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
ඇයව නැවත ගෙනෙන්න.

10
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

11
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
මම දන්නේ නැහැ. එය මුහුදයි.

12
00:02:46,375 --> 00:02:49,666
අම්මෝ. හරි, ඒක දාන්න.

13
00:03:03,250 --> 00:03:05,666
මෙතන තව මාළු ඉන්නවා,
කොහොම හරි යාළුවා.

14
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ එය කළ යුතුයි.

15
00:03:14,791 --> 00:03:17,166
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.

16
00:03:17,333 --> 00:03:19,916
- මම නිකම්...
- ෂ්. සවන් දෙන්න.

17
00:03:21,875 --> 00:03:23,500
මෙන්න මෙයා එනවා.

18
00:03:31,833 --> 00:03:34,250
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කළ යුතුයි.

19
00:03:34,416 --> 00:03:37,375
- "අපි"? අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
- මම යන්නේ නැහැ.

20
00:03:37,541 --> 00:03:39,458
ඔබට නිකම්ම කේන්ති යයි.

21
00:03:39,625 --> 00:03:41,166
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

22
00:04:12,458 --> 00:04:14,375
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

23
00:04:17,625 --> 00:04:19,458
ලස්සන කෑමක්, පයික් මහත්මිය.

24
00:04:19,625 --> 00:04:21,791
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා
මට ඉරිඟු හරක් මස් උයන්න පුළුවන්, අයිවන්.

25
00:04:21,958 --> 00:04:24,166
හොඳයි, හොඳයි.

26
00:04:24,333 --> 00:04:27,041
- ඔබට එම ඇස ලැබුණේ කෙසේද?
- ක්රිකට්.

27
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
කෙනෙක් කිව්වා
පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා

28
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
මහ පාරේ සෙල්ලම් කරනවා
අද උදෑසන.

29
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
රියදුරු පාහේ කීවේය
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ පාලනය නැති විය,

30
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
ඔහුට එතරම් වේගයෙන් තිරිංග දැමීමට සිදු විය.

31
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
අපොයි නෑ. මෝඩයෝ.

32
00:04:40,083 --> 00:04:42,375
- හ්ම්.
- මම ඒ ළමයි දන්නවා.

33
00:04:42,541 --> 00:04:44,625
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

34
00:04:47,083 --> 00:04:48,583
ඔවුන් කව් ද?

35
00:04:48,750 --> 00:04:50,208
ඔහ්,
ning-nong කිහිපයක් පමණි

36
00:04:50,375 --> 00:04:52,541
ඉහලින්, ඉහලින් ඉහලින්...

37
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
... සිට...

38
00:04:56,625 --> 00:04:59,500
ඇන්ජලස්ගේ දරුවන්.
ඔව්, අර ඇන්ජලස් ළමයි.

39
00:04:59,666 --> 00:05:01,750
ඔව්, ඒවා ඇත්ත ...
නියම අවජාතකයෝ.

40
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
ඔහ්

41
00:05:09,333 --> 00:05:12,083
අහ්. හරිම රසයි.

42
00:05:27,791 --> 00:05:29,625
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ යාච්ඤා කීවා.

43
00:05:29,791 --> 00:05:32,833
මොකද දෙවියෝ බලන්නේ නැත්නම්
ඔබට පසුව, වෙන කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

44
00:05:36,083 --> 00:05:37,791
සුභ රාත්‍රියක්, අයිවන්.

45
00:05:37,958 --> 00:05:39,875
- සමාවෙන්න, පයික් මහත්මිය.
- ම්ම්?

46
00:05:40,041 --> 00:05:42,791
ඔබ සිතනවාද
මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?

47
00:05:45,291 --> 00:05:46,916
ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:06:01,625 --> 00:06:03,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ක්‍රිකට් ගැහුවා.

49
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
නැත. මම ක්‍රිකට් වලට වෛර කරනවා.

50
00:06:06,166 --> 00:06:08,750
හොරකම් කරලා මාට්ටු
මගේ මහලු මිනිසාගේ සිගරට්.

51
00:06:10,791 --> 00:06:12,625
සුභ රාත්‍රියක්, පිකී.

52
00:06:47,291 --> 00:06:47,333
සමහර වයසක කෙනෙක්. ඔවුන්
ඔවුන් ගල්වලින් මාළු ඇල්ලූහ.

53
00:06:47,333 --> 00:06:49,833
සමහර වයසක කෙනෙක්. ඔවුන්
ඔවුන් ගල්වලින් මාළු ඇල්ලූහ.

54
00:06:50,000 --> 00:06:51,666
- ඔහු දියේ ගිලී ගියාද?
- ඔව්.

55
00:06:51,833 --> 00:06:53,291
ඔහු ගලක් මෙන් ගිලී ගියේය.

56
00:06:53,458 --> 00:06:55,541
ඔයාගේ තාත්තටත් ඒක තිබුණා
ඉදිරිපස පේළියේ ආසනය.

57
00:06:55,708 --> 00:06:58,041
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

58
00:06:58,208 --> 00:07:00,500
ඒකයි එයාට ඕන නැත්තෙ
ඔයා මෙතනින් යන්න.

59
00:07:01,916 --> 00:07:03,083
අම්මෝ.

60
00:07:03,250 --> 00:07:05,458
- මේක කොච්චර දුරද?
- මම දන්නේ නැහැ.

61
00:07:08,166 --> 00:07:10,708
ඉතින් ඇය එසේ කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇගේ අත ඔබේ සාක්කුවට දමන්නද?

62
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

63
00:07:13,125 --> 00:07:15,625
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට සොයාගත හැකි දේ බලන්න?

64
00:07:17,875 --> 00:07:21,000
ඇය සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
ඔයා ඒක මගේ සාක්කුවට දැම්මොත්.

65
00:07:21,166 --> 00:07:24,833
දෝෂ රහිත
හොඳින් ප්‍රමාණයේ ජොන්සන්.

66
00:07:25,000 --> 00:07:29,166
සුමට ස්පර්ශයේ ආශ්චර්යයක්,
එය ඇය සොයා ගනු ඇත.

67
00:07:29,333 --> 00:07:31,500
පරිස්සමෙන්. පැත්තකට යන්න.

68
00:07:31,666 --> 00:07:33,125
දිගටම පැදල යන්න, යාලුවනේ!

69
00:07:33,291 --> 00:07:34,916
ඒක බලන්න.

70
00:07:35,083 --> 00:07:37,916
එන්න යාලුවනේ.
යන්න වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

71
00:07:41,791 --> 00:07:43,083
මට තේරෙනවා.

72
00:07:47,500 --> 00:07:49,458
හේයි, ඉන්න!

73
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
ඔබ එය සාදයි! යන්න දෙන්න!

74
00:07:57,333 --> 00:07:59,958
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එය යන්න දෙන්න.

75
00:08:04,625 --> 00:08:08,166
ඔහ්, හෝ-හෝ-හෝ! අපොයි.

76
00:08:24,958 --> 00:08:26,541
එය තරමක් කුඩායි.

77
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
ඔහ්, නමුත් ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

78
00:08:28,750 --> 00:08:31,791
මම ඇවිදින්න යනවා.

79
00:08:31,958 --> 00:08:34,500
ඔබ සිතනවාද
එය වඩදිය සමඟ ඉහළ යයිද?

80
00:08:52,083 --> 00:08:54,000
පිරිමි එහෙම කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

81
00:08:54,166 --> 00:08:55,708
හරිම ලස්සන දෙයක්...

82
00:08:56,791 --> 00:08:58,541
...එතරම් තේරුමක් නැති සහ අලංකාර.

83
00:09:04,083 --> 00:09:06,541
හරියට වතුර උඩ නටනවා වගේ

84
00:09:06,708 --> 00:09:09,291
එය හොඳම හා නිර්භීත දෙය විය

85
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
ස්තුතියි යාලුවනේ.

86
00:09:33,791 --> 00:09:35,375
- යාලුවනේ හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

87
00:09:41,375 --> 00:09:43,333
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

88
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
නැවත හමුවෙන්නම්!

89
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
හෙලෝ, පයික් මහතා!

90
00:09:47,416 --> 00:09:49,041
දහවල්, අයිවන්.

91
00:09:49,208 --> 00:09:51,875
එයා හොඳයි නේද?
අපරාදේ රිපර්, මිස්ටර් පයික්.

92
00:09:52,041 --> 00:09:53,875
ඔයා කොහෙද හිටියේ යාළුවනේ?

93
00:09:54,041 --> 00:09:56,041
ඔහ්, ගමනක් සඳහා පමණි.
ඔවුන් අපිව ආපසු ප්‍රවාහනය කළා.

94
00:09:56,208 --> 00:09:58,041
- අපරාදේ රිපර්!
- ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වෙලා.

95
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
කමක් නැහැ? ඉතින්, ඇතුලට යන්න.
සහ ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

96
00:10:00,375 --> 00:10:03,500
හා ආපහු මෙහෙ එන්න
කරුණාකර කුකුළන් ගෙනෙන්න.

97
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
අපට ලැබුණු පළමු වාර්තා

98
00:10:18,458 --> 00:10:20,166
කෙටි, අවහිර වූ Styrofoam දේවල්

99
00:10:20,333 --> 00:10:22,125
එය creaked

100
00:10:22,291 --> 00:10:23,708
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් නොවීය.

101
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
නමුත් අපි හිතුවේ ඒවා කියලා

102
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
ඔව්, මෙන්න එයයි.

103
00:11:20,625 --> 00:11:22,916
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද, මිත්‍රයා?
සැබෑ පුවරු වේ.

104
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
සැබෑ ෆයිබර්ග්ලාස්,
බර ඒවා.

105
00:11:25,041 --> 00:11:26,625
විශාල තද වරල් සමග.

106
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
ඔයා මොකද කියන්නේ, Pikelet?

107
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
ඒ. ඔව්, හරි.

108
00:11:34,000 --> 00:11:35,791
රිපර්.

109
00:11:35,958 --> 00:11:38,791
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න
මෝඩ පොන්නයෝ.

110
00:11:38,958 --> 00:11:40,791
වහිනවා.

111
00:11:40,958 --> 00:11:43,125
ඒ වගේම වතුර සීතලයි
witch pads වගේ

112
00:11:43,291 --> 00:11:44,708
ඔබත් ලේ පිහිද?

113
00:11:44,875 --> 00:11:47,166
අපි "ලේ වැකි පිහිනීමට" කැමතියි,
තාත්තා!

114
00:11:51,875 --> 00:11:53,916
බඩුවක් ඩොලර් පහක්
එය කපා දැමීමට.

115
00:11:56,000 --> 00:11:57,958
ඔබ උනන්දුද?

116
00:11:58,125 --> 00:12:00,166
ඒ වගේම තව ලෝඩ් හතරක් තියෙනවා.

117
00:12:03,291 --> 00:12:05,583
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

118
00:12:07,750 --> 00:12:09,708
අම්මෝ?

119
00:12:09,875 --> 00:12:12,166
- ට්රක් රථයකට ඩොලර් 20 ක්.
- අහා-ආහා.

120
00:12:13,250 --> 00:12:14,708
- 15?
- ඔහ්...

121
00:12:16,250 --> 00:12:18,166
දහය. එයාට කෙලවන්න. දහය.

122
00:12:20,750 --> 00:12:21,875
ඒ?

123
00:12:22,041 --> 00:12:24,833
- එක් එක්.
- ඔබට වැඩට බැස ගත හැකිය.

124
00:12:31,458 --> 00:12:33,250
අහ්. ඉදිරියට එන්න.

125
00:12:37,708 --> 00:12:39,208
ඒ වගේම මට ඌව මරන්න ඕන.

126
00:12:43,000 --> 00:12:45,458
පිළිතුර - ඔබ මොකද කරන්නේ?

127
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
ඔයා මට කියන්න මම කැමති නැහැ
අනිත් කොල්ලෝ

128
00:13:05,041 --> 00:13:07,875
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඇයි නැත්තේ?

129
00:13:09,583 --> 00:13:11,958
මොකද ඒවා ජරා වාර්තා.
එය එසේ වන්නේ එබැවිනි.

130
00:13:19,750 --> 00:13:21,583
- A. ස්තූතියි, සෙරෙප්පු.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

131
00:13:26,166 --> 00:13:27,708
මගේ එක වඩා හොඳයි.

132
00:13:27,875 --> 00:13:29,791
මගේ පියාපත් ඇත. එය වඩා සීතලයි.

133
00:14:41,333 --> 00:14:44,041
මගේ පළමු උදෑසන රැල්ල.

134
00:14:45,291 --> 00:14:48,125
මම බිත්තියට හේත්තු වුණා

135
00:14:48,291 --> 00:14:50,416
සහ වාර්තාව මා සමඟ පැමිණියේය ...

136
00:14:50,583 --> 00:14:53,458
ඔහු එහි කොටසක් ලෙස

137
00:15:15,791 --> 00:15:17,416
මම තවමත් විනිශ්චය කරනවා

138
00:15:17,583 --> 00:15:19,750
සහ සෑම ජයග්රහණයක්

139
00:15:19,916 --> 00:15:23,000
ඒ පළමු කීපදෙනාට එරෙහිව

140
00:15:30,208 --> 00:15:32,583
මම රාත්තලකට මැරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

141
00:15:34,750 --> 00:15:36,458
හොඳයි. පිටුපසින් ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!

142
00:15:47,000 --> 00:15:48,791
ඔබට ප්‍රවාහන අවශ්‍යද?

143
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
අපේ බයික් සරලයි
කඳු මුදුනේ.

144
00:15:51,125 --> 00:15:52,833
ඒ. ඇතුලට එන්න.

145
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
මෙතනම.

146
00:16:19,000 --> 00:16:20,708
අපායගාමී මිනිසුන් යුගලයක්, ඔබ දෙදෙනා.

147
00:16:20,875 --> 00:16:22,250
එය කුමක් ද?

148
00:16:22,416 --> 00:16:25,166
ඕනෑම කාලගුණික තත්ත්වයන් යටතේ කොන්ඩම් නොමැතිව සැරිසැරීම.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

149
00:16:25,333 --> 00:16:26,791
- 14.
- 14ට ආසන්නයි.

150
00:16:26,958 --> 00:16:28,708
විකාර. ජරාව පිරිලා.

151
00:16:28,875 --> 00:16:31,875
ඔහ්, 13 හමාරක්,
පසුව. ජේසුස් වහන්සේ.

152
00:16:32,041 --> 00:16:33,958
ඇදගෙන ගිහින් එපා වෙනවා නම්
ඔබේ පුවරු,

153
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
ඔබට ඒවා අත්හැරිය හැක
අපිත් එක්ක.

154
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
ජේසුනි, ඔබට ස්තුතියි.

155
00:16:37,375 --> 00:16:40,416
වම් පැත්තෙන් පළමු ප්රවේශය,
තාර මතට සැතපුම් භාගයක්.

156
00:16:40,583 --> 00:16:42,375
- හරි හරී. ගමනට ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

157
00:16:42,541 --> 00:16:44,208
හරි, නියමයි. චියර්ස්, යාලුවනේ.

158
00:16:48,583 --> 00:16:51,083
ඉදිරියට එන්න!

159
00:17:04,708 --> 00:17:06,583
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

160
00:17:06,750 --> 00:17:08,125
ම්ම්ම්

161
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
හිපීස්. ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.

162
00:17:14,541 --> 00:17:16,541
ඔහ්, මගුලක්.

163
00:17:17,791 --> 00:17:19,750
මගේ අත හිරිවැටිලා.

164
00:17:38,375 --> 00:17:40,583
හිපිස්, හරි.

165
00:17:41,458 --> 00:17:43,083
හැලෝ?

166
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

167
00:18:36,625 --> 00:18:38,208
හේයි. ඇවිත් මේක බලන්න.

168
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
එය සැබෑ හිපි පෙම් කූඩුවකි.

169
00:18:41,000 --> 00:18:43,125
ඔබ නොකළ යුතුයි
නැගිටින්න, ලූනී.

170
00:18:43,291 --> 00:18:45,458
Loonie, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
යන්න.

171
00:18:45,625 --> 00:18:47,625
ඔව් ඔව් මම එනවා.

172
00:18:50,666 --> 00:18:53,333
මේ වගේ පිස්සු හැදෙන්න එපා.
මා මත.

173
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
"මම බොහෝ විට යා යුතුයි,
ලූනා."

174
00:19:17,250 --> 00:19:18,916
උදෑසන.

175
00:19:41,333 --> 00:19:42,541
ම්ම්ම්

176
00:19:43,208 --> 00:19:45,041
ඔහ්...

177
00:19:48,000 --> 00:19:49,791
බෲවර්.

178
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
ඒක දිව්‍යලෝකයක්.

179
00:19:54,583 --> 00:19:56,583
ඔයගොල්ලෝ
වැරදි හැරීමක් ගන්නවාද?

180
00:19:57,708 --> 00:19:59,333
අපි ආවේ අපේ බෝඩ් ගන්න විතරයි.

181
00:19:59,500 --> 00:20:01,166
එයාලා ඉන්නේ එතන විතරයි.

182
00:20:01,333 --> 00:20:05,083
- ඔවුන් දැන්?
- මිනිහා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා.

183
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ඔයා මට පෙන්නුවොත් හොඳයි.

184
00:20:14,291 --> 00:20:16,041
මේක මගේ.

185
00:20:18,500 --> 00:20:20,958
ඒක එයාගේ.

186
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
ඔව්.

187
00:20:25,916 --> 00:20:27,875
ඔහු මෙහි නැත.

188
00:20:28,041 --> 00:20:29,708
- WHO?
- කමිසයක්.

189
00:20:29,875 --> 00:20:32,208
- WHO?
- මිනිහා.

190
00:20:32,375 --> 00:20:34,208
ඔහ්, හරි, සැන්ඩෝ.

191
00:20:34,375 --> 00:20:36,250
අහ්. එතකොට එයා කොහෙද?

192
00:20:36,416 --> 00:20:38,041
එය ඉන්දුනීසියාවේ විය හැකිය,
මම දන්න තරමින්.

193
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

194
00:20:40,583 --> 00:20:43,083
එය පිටතට නොවේ
විභව ක්ෂේත්‍රයක්.

195
00:20:46,208 --> 00:20:48,708
ඉතින්, කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

196
00:20:50,166 --> 00:20:51,916
ඒව.

197
00:20:52,083 --> 00:20:54,666
සහ ඔබ කොහෙන්ද, ඊවා?

198
00:20:56,208 --> 00:20:58,125
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට.
- ඔව්.

199
00:20:58,291 --> 00:21:01,333
මට උච්චාරණය ඇහෙනවා,
නමුත් කුමන කොටසද?

200
00:21:02,250 --> 00:21:04,666
- යූටා.
- U-tar!

201
00:21:09,833 --> 00:21:11,583
හරි, අපි නම්
ඒවා පසුව ගේන්නද?

202
00:21:11,750 --> 00:21:14,833
අපි ඇහුවෙ නැති නිසා...
ඔබේ මිනිහා ඉදිරිපත් කළා.

203
00:21:18,000 --> 00:21:20,583
ආ... පසුව හමුවෙමු, ඊවා.

204
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
- මට කියන්න පුළුවන් ඇය මට කැමති කියලා.
- කුමක් ද?

205
00:21:25,875 --> 00:21:28,333
කුමක් ද? ඇය මා දෙස බලා සිටියාය.
ඒ විශේෂ පෙනුමත් එක්ක.

206
00:21:28,500 --> 00:21:30,416
ඇය බැලුවේ නැත
කිසිවක් නැත.

207
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඇය සීතලෙන් මා දෙස බැලුවාය.

208
00:21:32,583 --> 00:21:34,916
- ඇය සතුටු වුණා.
- මම දන්නේ නැහැ.

209
00:21:35,083 --> 00:21:37,041
අහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ දේවල්, Pikelet.

210
00:21:37,208 --> 00:21:38,875
ඔබ මේ දින වලින් එකක් වනු ඇත.

211
00:21:39,041 --> 00:21:40,791
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ විය හැක.

212
00:21:40,958 --> 00:21:44,250
ඔව්, හොඳයි? ඔයා නේද?
එම කාන්තාවන් තුළට? සහ?

213
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
මුහුද වෙනස් විය

214
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
ඒත් අපි තාම එලියට ගියා...

215
00:21:54,833 --> 00:21:56,916
මොකද අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

216
00:22:11,416 --> 00:22:13,875
ඔබ මොකද කියන්නේ, ස්නෝවි?

217
00:22:14,041 --> 00:22:16,208
- ඔයා යනවා ද?
- මගුලක්!

218
00:22:16,375 --> 00:22:18,000
මේ තියෙන්නේ.

219
00:22:18,166 --> 00:22:19,833
එය තුළට.

220
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
ඊලග එක දාන්න පැටියෝ.

221
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
ඔයා පොඩි එකෙක් එනකන් ඉන්නවා නේද?

222
00:23:17,166 --> 00:23:18,458
අපොයි.

223
00:23:18,625 --> 00:23:20,333
අහල බලන්න එපා පිස්සන්,

224
00:23:20,500 --> 00:23:24,083
ඔබට ඊළඟ එක නොලැබුනේ නම්,
මම ඊට පස්සේ එක ගන්නවා.

225
00:23:24,250 --> 00:23:27,333
ඔබ මෙහි තනිවම සිටිනු ඇත
මුළු රාත්‍රියම

226
00:23:28,291 --> 00:23:31,791
ඇතුලේ, පුතා! තුළ!

227
00:24:00,166 --> 00:24:01,875
සහ මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:24:02,041 --> 00:24:04,083
ඔබ එය දුටුවාද?

229
00:24:04,250 --> 00:24:06,500
ඔහ්, ඔයාට ඇත්තටම තරහ ගියා.

230
00:24:06,666 --> 00:24:08,250
- එය විශාල විය.
- ඔව්.

231
00:24:08,416 --> 00:24:10,375
මගේ එක පාර පුරාම ගියා.

232
00:24:24,250 --> 00:24:26,916
- එයා එලියේ ඉන්නවා නේද?
- ඇත්තෙන්ම එය.

233
00:24:27,083 --> 00:24:29,083
එයාට කෙලවන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

234
00:24:39,583 --> 00:24:42,500
- Uuuuu.
- හරි, එන්න, අපි යමු.

235
00:24:42,666 --> 00:24:45,875
අමන මෝඩයෙක් පමණක් වනු ඇත
අද වගේ දවසක එතන.

236
00:24:49,041 --> 00:24:52,458
මම ඒක දවසක සර්ෆ් කරන්නම්.
ඔබ මට එඩිතරද?

237
00:24:55,083 --> 00:24:56,958
මම අභියෝග කරනවා මට අභියෝග කරන්න කියලා.

238
00:25:01,208 --> 00:25:03,208
එය කුමක් ද?

239
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
මේ කට්ටිය පෝරුවක් හැදුවා

240
00:25:06,041 --> 00:25:08,625
සහ සෑම පැත්තකින්ම යාත්රා කළේය
විදුලිය මත පැසිෆික්.

241
00:25:08,791 --> 00:25:10,625
වූෆ්.

242
00:25:10,791 --> 00:25:13,000
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- හ්ම්.

243
00:25:29,333 --> 00:25:32,333
ආ... අපිද ආහ්...?

244
00:25:32,500 --> 00:25:34,666
- ඔබ සහ ... ඔබ සහ මම?
- ඔව්.

245
00:25:44,125 --> 00:25:47,791
අහ්! මෙන්න ඔවුන්.
හෙකල් සහ ජෙකල්.

246
00:25:47,958 --> 00:25:50,041
- මම කරදරයක් සොයනවා.
- මේ බලන්න.

247
00:25:50,208 --> 00:25:52,708
ඔහ්, මිත්‍රයා.

248
00:25:52,875 --> 00:25:54,958
ඔබට ඇති බව මට ආරංචි විය
අනෙක් දවසේ ටිකක් ඉදිමීම.

249
00:25:55,125 --> 00:25:58,708
ඒ. අපි, ම්ම්... ඒක
අඩි හත අටක් පමණ.

250
00:25:58,875 --> 00:26:01,416
ඒ. ජෝඩුවක් හිටියා
අඩි නවයකින් (හෝ අඩි නවයකින් පවා).

251
00:26:01,583 --> 00:26:04,791
- ඔව්, එය විශාල විය.
- අඩි හතක් හෝ අටක්, හාහ්?

252
00:26:04,958 --> 00:26:06,500
- හ්ම්.
- ඔව්.

253
00:26:07,500 --> 00:26:09,958
ඉතින්...

254
00:26:10,125 --> 00:26:12,208
... මම මේක ගන්නම්
ටෙස්ට් ධාවකයක් සඳහා.

255
00:26:12,375 --> 00:26:14,916
ඔබ ප්‍රවාහනය ලබාගෙන ඇත
ඔබට තෙත් වීමට අවශ්ය නම්.

256
00:26:15,083 --> 00:26:18,416
- ඇත්තටම?
- ඔව්. තෙමෙන්න. නිසැකවම.

257
00:26:20,416 --> 00:26:22,375
ලෑලි පිටුපසට දමන්න.

258
00:26:33,000 --> 00:26:34,708
කුකුළා! ආපසු!

259
00:26:37,333 --> 00:26:38,875
හොඳ කොල්ලා.

260
00:26:40,750 --> 00:26:42,416
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

261
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
අඩුම තරමේ මම එකක්වත් අල්ලගත්තා.

262
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
ඔහු කෙලෙව්වා.

263
00:27:01,416 --> 00:27:03,250
ඔහු කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ
විශාල ඕනෑම දෙයක.

264
00:27:03,416 --> 00:27:05,125
ඔහ්! ඔබත් නැහැ.

265
00:27:05,291 --> 00:27:06,875
මම එක දිගට පැදගෙන ගියා

266
00:27:07,041 --> 00:27:08,750
ඊට පස්සේ පයින් ගැහුවා
වැලි මත.

267
00:27:08,916 --> 00:27:10,958
හොඳයි, එය ආකර්ෂණීයයි.
සහ ඔබ, Pikelet?

268
00:27:11,125 --> 00:27:12,875
- ඔබට යමක් ලැබුණාද?
- ඔව්, මට එකක් තියෙනවා.

269
00:27:13,041 --> 00:27:15,541
- මට ඇතුලේ තරහා ගියා.
- පසුව,

270
00:27:15,708 --> 00:27:18,291
ඇන්ජලස්ගේ කට්ටිය ඇවිත් අරන් ගියා
අපි එම කඳු මුදුනට,

271
00:27:18,458 --> 00:27:21,583
- ඒ බෝම්බකරුට.
- ඔහ්, ඔව්? පැරණි දුමාරය.

272
00:27:21,750 --> 00:27:23,625
ඔව්, එය සක්රිය කර ඇත.

273
00:27:23,791 --> 00:27:27,166
ඔව්, කෙනෙක් හිටියා
ඔවුන් එහි සැරිසැරීමට උත්සාහ කරයි.

274
00:27:27,333 --> 00:27:29,958
ඔව්, කවුද ඒ මිනිහා?

275
00:27:30,125 --> 00:27:32,333
- කවුරුහරි එය සමඟ සැරිසරනවාද?
- ඔහ්, ඉඳහිට.

276
00:27:32,500 --> 00:27:34,458
ඔවුන් එතැනින් පිටව යන්නේ කෙසේද?

277
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
ඔහ්, ඒක කියයි,
ඔබ එසේ නොවේද?

278
00:27:37,208 --> 00:27:39,958
ඔව්, හරි, පැරණි දුම්,
එය වාතයට වැටුණි.

279
00:27:41,541 --> 00:27:45,208
වෙන්න ඇති
අඩි විස්සක් පමණ සිට පහසුවෙන්.

280
00:27:45,375 --> 00:27:47,958
ඒක ලොකුයි,
වල් වෙරළ තීරය.

281
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

282
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
- හායි, තාත්තා.
- හේයි, යාලුවනේ.

283
00:28:00,166 --> 00:28:02,166
ඔයාට කොහොම ද

284
00:28:10,166 --> 00:28:12,166
ම්ම්ම් රසවත් චොප්ස්, අම්මා.

285
00:28:13,791 --> 00:28:15,791
ඔයා ඔයාගේ චොප්ස් වලට ආදරෙයි.

286
00:28:20,375 --> 00:28:22,708
ආදරය, ඔබේ නාසය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
හිරු එළියෙන්.

287
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
ඔබ දන්නවා ඒ තොප්පිය
තාත්තා ඔයාව ගත්තා කියලා?

288
00:28:24,791 --> 00:28:27,500
- මසුන් අල්ලන එකද?
- ඔව්.

289
00:28:27,666 --> 00:28:29,708
- මම හිතන්නේ ඔහු කොහේ හරි ඇති.
- හ්ම්.

290
00:28:41,708 --> 00:28:43,500
හොඳම දවස, අම්මා.

291
00:28:54,750 --> 00:28:58,375
අපව පිළිගත් වහාම,

292
00:28:58,541 --> 00:29:01,416
අපි සැන්ඩෝ සමඟ නොසිටියේ නම්,

293
00:29:01,583 --> 00:29:04,541
මෙහි දක්වා,
එම මුළු කලාපය හරහා තරංග.

294
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
ඔබ / සිටියාද
කලින් එතන?

295
00:29:07,291 --> 00:29:10,166
ඔව්, මෙම කලාපයේ,
මෙහි කිහිප වතාවක් පහතින්,

296
00:29:10,333 --> 00:29:11,833
නමුත් කවදාවත්
මෙතෙක් උතුරට හෝ බටහිරට.

297
00:29:12,000 --> 00:29:14,041
ඉතින්,
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

298
00:29:19,833 --> 00:29:21,708
අපි තවම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

299
00:29:21,875 --> 00:29:24,583
තමන්ම මවාගෙන

300
00:29:43,333 --> 00:29:45,416
- හමුවෙමු, යාලුවනේ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

301
00:30:12,833 --> 00:30:14,541
හේයි!

302
00:30:14,708 --> 00:30:16,333
මේ බලන්න.

303
00:30:18,291 --> 00:30:21,833
"සැන්ඩර්සන්:
පරිපූර්ණ Rincon හි හැඩගැන්වීම.

304
00:30:27,666 --> 00:30:29,875
එයා මුල් පිටුවේ
සහ මෙයත්.

305
00:30:30,041 --> 00:30:32,500
ඔහු දෙස බලන්න. ජරාව.

306
00:30:36,583 --> 00:30:38,833
මෙය 1968 දී මොරොක්කෝවයි.

307
00:30:39,000 --> 00:30:41,125
මේ හවායි '71. වසර.

308
00:30:43,500 --> 00:30:45,750
- මොකක්ද?
- ඔව්, තව මොනවද තියෙන්නේ?

309
00:30:49,583 --> 00:30:53,291
ඔහු සෑම තැනකම සිටියේය.
හොලිස්ටර් රංචුව. ඒ කොහෙද?

310
00:30:53,458 --> 00:30:56,083
- ඔහු දෙස බලන්න.

311
00:30:56,250 --> 00:30:59,000
අපි ඒවා පිළිවෙලට තබමු.

312
00:30:59,166 --> 00:31:00,791
'73 දී.

313
00:31:00,958 --> 00:31:02,750
'71.

314
00:31:22,541 --> 00:31:25,041
හේයි!
ලස්සන කොණ්ඩෙ කපනවා මචන්.

315
00:31:25,208 --> 00:31:28,166
ඔයා මොකද කරන්නේ?

316
00:31:29,875 --> 00:31:31,916
කොහෙද බන්
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

317
00:31:32,083 --> 00:31:34,208
ඒක නිකම්, ම්ම්... එයාලා හිටියා
පෙට්ටිවල විතරයි.

318
00:31:36,916 --> 00:31:39,500
හරි, ඒක නියමයි.

319
00:31:39,666 --> 00:31:41,375
ඒවා එකට දමන්න
ඔවුන්ව ඉවතට දමන්න.

320
00:31:41,541 --> 00:31:43,458
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
සහ මා එනතුරු ඉන්න, හරිද?

321
00:31:43,625 --> 00:31:46,291
මෙතන ඉඳලා බලන් ඉන්න.

322
00:31:46,458 --> 00:31:48,250
- ඊවා!
- ඉක්මන්, ඉක්මන්.

323
00:31:48,416 --> 00:31:50,500
ඒ පෙට්ටිවල හැටි දන්නවද?
එතනට ගියාද?

324
00:31:52,416 --> 00:31:54,125
හේයි!

325
00:31:54,291 --> 00:31:55,791
මම ඔයාට කතා කරනවා.

326
00:31:55,958 --> 00:31:57,791
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

327
00:32:02,208 --> 00:32:05,750
ඇයි ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්?

328
00:32:05,916 --> 00:32:09,000
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා ඒවා තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්?

329
00:32:12,541 --> 00:32:14,500
- බොරුකාරයා!
- එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!

330
00:32:18,208 --> 00:32:20,041
ළමයි, බිලී.

331
00:32:20,208 --> 00:32:22,041
දරුවන් සමඟ සමාජගත වීම.

332
00:32:37,125 --> 00:32:39,291
ඔවුන් සිපගනු ඇත
සහ සංහිඳියාව. අපි යමු.

333
00:32:39,458 --> 00:32:41,125
ඉන්න කිව්වා.

334
00:33:06,500 --> 00:33:08,166
මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

335
00:33:08,333 --> 00:33:09,958
මගුලක්.

336
00:33:48,041 --> 00:33:49,916
මම හිතුවේ නැහැ
කෙනෙකුට කරදර කිරීමට.

337
00:33:50,083 --> 00:33:51,916
අහ්, ඒක නිකං පොකුරක්
පරණ ජරාවෙන්.

338
00:33:52,083 --> 00:33:54,291
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

339
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
බයික් ටික පිටිපස්සට දාන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

340
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
අහගන්න
කුඩා රැල්ලක් ඇත

341
00:34:27,500 --> 00:34:29,333
එන තරංගයේ
අනිද්දා.

342
00:34:29,500 --> 00:34:31,833
එය මුහුදේ විය යුතුය,
ඒ නිසා වේලාසනින් නැගිටින්න.

343
00:34:32,000 --> 00:34:34,041
- කලින්?
- ගේ කුරුල්ලෙක්.

344
00:34:34,208 --> 00:34:36,541
මම ඔය දෙන්නව ගන්නම්.
අපි නුවණැති තැනකට යමු.

345
00:34:36,708 --> 00:34:38,291
රහස.

346
00:34:38,458 --> 00:34:40,208
ඒ. මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

347
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
මම කෲස් නැවක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
සෙනසුරාදා මසුන් ඇල්ලීම,

348
00:34:52,625 --> 00:34:54,583
එන්න ඕන නම් යාලුවනේ.

349
00:34:54,750 --> 00:34:58,250
ම්ම්... මම යනවා ඇති.
Loonie සමඟ වෙරළට.

350
00:34:59,750 --> 00:35:01,333
ඕ.

351
00:35:01,500 --> 00:35:03,083
හරි.

352
00:35:19,125 --> 00:35:21,166
කරුණාකර මට මේසයෙන් පිටවිය හැකිද?

353
00:35:44,625 --> 00:35:46,291
ක්‍රියාත්මකයි!

354
00:35:46,458 --> 00:35:48,583
අපි කොහෙද යන්නේ?

355
00:35:48,750 --> 00:35:51,166
අපි කියමු
අපට රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත

356
00:35:51,333 --> 00:35:52,958
අනාවරණය නොකළ සමඟ.

357
00:36:25,541 --> 00:36:27,541
ඔවුන් ඔබේ ය.

358
00:36:29,416 --> 00:36:32,583
අපොයි! එය ඔබගේ ය.

359
00:36:34,708 --> 00:36:36,916
- ඒක බලන්න.
- එය සුවඳ. එන්න, එය සුවඳ.

360
00:36:38,500 --> 00:36:40,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

361
00:36:43,541 --> 00:36:45,166
හේයි! මාව ඇතුලට ගන්න!

362
00:36:48,291 --> 00:36:50,333
- ඔව්, යන්න.
- මෙන්න ඔබ.

363
00:36:51,625 --> 00:36:53,625
හේයි, මගේ පිටුපස බලන්න.

364
00:36:55,291 --> 00:36:57,583
මේක කරන්න. ඉක්මනින්.

365
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

366
00:37:41,833 --> 00:37:43,916
මේක බාර්නිගේ.

367
00:37:47,750 --> 00:37:49,416
ඇයව ඇතුළට ගන්න.

368
00:37:57,958 --> 00:37:59,458
එම නම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

369
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
හොඳයි, බාර්නි නිසා
මෙහි වාසය කරයි.

370
00:38:01,791 --> 00:38:03,458
ඔබට පැවසීම සාධාරණයි.

371
00:38:11,166 --> 00:38:12,583
වාව්!

372
00:38:19,583 --> 00:38:21,500
යූපි-හූ.

373
00:38:22,708 --> 00:38:24,458
ඔහ්...

374
00:38:25,583 --> 00:38:28,250
- ඔහ්...
- ඔහ්.

375
00:38:28,416 --> 00:38:30,166
- ඒක කරන්න.
- අපි යමු.

376
00:38:35,083 --> 00:38:36,625
සහ එස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ බාර්නි මිනිහා?

377
00:38:36,791 --> 00:38:38,333
ඔහ්, බාර්නි.

378
00:38:38,500 --> 00:38:41,541
හොඳයි, ඔහුට නිතරම බඩගිනි නැහැ.
කාලය, අවස්ථා වැඩි දියුණු කරයි.

379
00:38:41,708 --> 00:38:43,916
මගුලක්.
එය මෝරෙකු නොවන බව මට කියන්න.

380
00:38:44,083 --> 00:38:47,500
කමක් නැහැ. එය මෝරෙකු නොවේ.

381
00:38:47,666 --> 00:38:50,291
හොඳයි, එය ඔබේ සාමාන්‍යය නොවේ
මෝරෙක්, අපි එය එසේ කරමු.

382
00:38:50,458 --> 00:38:51,708
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

383
00:38:51,875 --> 00:38:54,500
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් එනවා.
මට තවමත් මගේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි තිබේ.

384
00:38:54,666 --> 00:38:55,916
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

385
00:38:56,083 --> 00:38:59,208
ඔව්, පහක්, සමහරවිට... හය වතාවක්.

386
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
මේ මොන මෝරාද?

387
00:39:01,500 --> 00:39:03,416
මම කී පරිදි,
ඔබේ සාමාන්‍ය නෝවා නොවේ.

388
00:39:03,583 --> 00:39:06,583
අවුල් කරන එක නවත්තන්න
හා කියන්න, අපරාදේ.

389
00:39:06,750 --> 00:39:09,666
එය සුදු ඉඟියක්, මිත්‍රයා.
නියම සුදු දඩයක්කාරයෙක්.

390
00:39:09,833 --> 00:39:12,208
මගුල් මගුලක්.

391
00:39:12,375 --> 00:39:14,208
- මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?
- ඔහ්, අඩි 14 යි.

392
00:39:14,375 --> 00:39:16,083
මම දන්නේ නැහැ.
කියන්න අමාරුයි, Pikelet.

393
00:39:16,250 --> 00:39:17,875
ඔහුට ලොකු වයසක හිසක් ඇත,
කෙසේ වෙතත්,

394
00:39:18,041 --> 00:39:20,041
හා වැනි සිනහවක්
රිචඩ් නික්සන් මගුල.

395
00:39:20,208 --> 00:39:22,708
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ අපව මෙහි ගෙනාවාද?

396
00:39:22,875 --> 00:39:24,916
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඒ සඳහා nads.

397
00:39:26,458 --> 00:39:28,666
ඔබ බිය නොවන්න
ඒ ඔයාද, ලූනි?

398
00:39:41,250 --> 00:39:44,791
එයා විහිළු කරනවා.
එයා අපිට කෙලවනවා.

399
00:39:44,958 --> 00:39:46,458
සමහරවිට.

400
00:39:46,625 --> 00:39:48,541
ඌ අපිට කියන්නේ පට්ට මෝඩයෝ කියලා.

401
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
එයා හිතන්නේ අපි කියලා
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

402
00:40:00,208 --> 00:40:02,041
යුවලක් ලෙස
මගුල් කෙල්ලෝ.

403
00:40:02,208 --> 00:40:04,000
ම්ම්ම්

404
00:40:04,166 --> 00:40:06,208
මගුලක්.

405
00:40:06,375 --> 00:40:08,416
ඒක නම් හොඳ අදහසක්.

406
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
ෆක් යූ... ෆක් යූ.

407
00:40:16,791 --> 00:40:19,291
අපොයි අපරාදේ
ලොකුම මෝරා!

408
00:40:29,791 --> 00:40:31,416
ඉදිරියට එන්න!

409
00:40:35,708 --> 00:40:37,958
ඉදිරියට එන්න!

410
00:40:50,625 --> 00:40:53,583
ඔහ්, ණය
එහිදී ණය පිළිගනු ලැබේ.

411
00:40:53,750 --> 00:40:56,208
ඔබට දවසේ රැල්ල ලැබුණා,
මිතුරා. එය දුම් පානය කරන්නෙකු විය.

412
00:40:56,375 --> 00:40:58,708
ක්‍රියාත්මකයි!
අපි කැමරාවක් තිබුණා නම් හොඳයි.

413
00:40:58,875 --> 00:41:01,208
එය ඉතා හොඳ විය.
අපි ෆොටෝ එකක් ගන්නයි හිටියේ.

414
00:41:01,375 --> 00:41:04,625
- අහ්, ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්ය නොවේ.
- එය පෙන්වීමට සහ ඔප්පු කිරීමට පමණි.

415
00:41:04,791 --> 00:41:07,583
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක්. ඔබ එහි සිටියා.

416
00:41:07,750 --> 00:41:11,000
- අඩුම තරමින් ඔබ එය දුටුවා.
- මගේ දිවුරුම.

417
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
එය අප ගැන නොවේ,
එය ඔබ ගැන ය.

418
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
මුහුද සමඟ ඔබේ මොහොත.

419
00:41:15,416 --> 00:41:17,333
- ඒක හිපි විකාරයක් මචන්.
- එය කුමක් ද?

420
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
ඒ මගුල් හිපි මගුලක්.

421
00:41:19,250 --> 00:41:21,958
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?
- ඔව්.

422
00:41:22,125 --> 00:41:24,500
ඔබ වෙනුවෙන් හරි.
ඔබට බොහෝ පටිගත කිරීම් තිබේ

423
00:41:24,666 --> 00:41:26,208
ඔබ කළ දේ ඔප්පු කිරීමට.

424
00:41:26,375 --> 00:41:28,666
Honolulu Bay මචන්. මොරොක්කෝව.

425
00:41:28,833 --> 00:41:30,750
ඔක්කොම විකාර.
එය බිතුපතයි.

426
00:41:30,916 --> 00:41:32,416
එය පහසුයි
ඔබට කියන්නට.

427
00:41:32,583 --> 00:41:34,416
පුතා, සියල්ලට පසු
එය ඔබ සහ එය පමණි.

428
00:41:34,583 --> 00:41:36,833
ඔබ සිතමින් එහි සිටිනු ඇත,
"මම දන්නවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

429
00:41:37,000 --> 00:41:38,916
මම දැඩිද?

430
00:41:39,083 --> 00:41:41,750
නැත්නම් මම සාමාන්‍යද?"

431
00:41:41,916 --> 00:41:44,083
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද, මිතුරා?

432
00:41:44,250 --> 00:41:45,625
එය බරපතල වූ විට.

433
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
අහ්.

434
00:41:48,541 --> 00:41:50,750
ඔයාලට දැනගන්න ලැබේවි.

435
00:41:50,916 --> 00:41:54,250
හරියට, මම කිව්වේ ... මීටර් 6 යි.

436
00:41:54,416 --> 00:41:56,041
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාලුවනේ.

437
00:41:56,208 --> 00:41:58,458
ඔබ සතුටුයි
මරු ෆොටෝ එකක් නෑ.

438
00:41:58,625 --> 00:42:00,125
නමුත් ඔබ ජීවත්ව සිටියදී

439
00:42:00,291 --> 00:42:02,250
ඔබ එහි සිටින්න
අවසානයේ,

440
00:42:02,416 --> 00:42:04,500
සහ ඔබ සාර්ථක විය ...

441
00:42:05,666 --> 00:42:07,958
...ඒක නෙවෙයි... ඔයාට බෑ...

442
00:42:08,125 --> 00:42:11,166
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවමානයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ශරීරය තුළ.

443
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
ඔයාට මේ හදිස්සිය විතරයි.
ඒ...

444
00:42:15,250 --> 00:42:17,875
අහ්, ඔබට දැනුණු ආකාරයටම
දෙවියන්ගේ අත.

445
00:42:18,041 --> 00:42:20,416
ඉතිරිය සාධාරණයි
ක්රීඩා සහ විනෝදාස්වාදය.

446
00:42:54,666 --> 00:42:56,666
මට වරල් ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර

447
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
අපි සොයන තරංග
කුණාටුවට පෙර එන්න.

448
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
පිරිසිදු හා බලවත්.

449
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
මෙන්න Old Smoky.

450
00:43:41,791 --> 00:43:44,208
ඒ සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරකි
වෙරළ දිගේ.

451
00:43:44,375 --> 00:43:46,208
සහ මේ එයයි
මහද්වීපික රාක්කය, හරිද?

452
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
ඉතින් මෙතන රැල්ල වදිනකොට,

453
00:43:48,291 --> 00:43:49,958
ජලය ඉහළ යයි
නොගැඹුරු වල

454
00:43:50,125 --> 00:43:51,916
සහ උඩු යටිකුරු කරයි.

455
00:43:52,083 --> 00:43:54,083
ඒ ගැන එතරම් දෙයක් නොවේ
උස සහ ප්රමාණය,

456
00:43:54,250 --> 00:43:55,833
එය පරිමාව ගැන,

457
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
විෂය පථය.

458
00:43:57,666 --> 00:43:59,291
එතන තමයි බලය තියෙන්නේ.

459
00:43:59,458 --> 00:44:01,416
අපි මෙහි ඔරු පදින්නෙමු,
අපි චැනල් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

460
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
අපි මෙහි අපගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු,

461
00:44:03,500 --> 00:44:06,083
හුණුගල් ඉරි,
ගස් රේඛාව,

462
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
පරිපූර්ණ එක සොයා ගන්න
පිටත් වන ස්ථානය.

463
00:44:10,333 --> 00:44:12,833
මම කිව්වේ, එය සරලයි, ඇත්තටම.

464
00:44:13,000 --> 00:44:15,583
ඔබ නිවැරදි රැල්ල තෝරාගන්න,
ඔයා ගෙදර බාගෙට.

465
00:44:15,750 --> 00:44:17,541
නමුත් ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරන්නේ නම්

466
00:44:17,708 --> 00:44:19,583
ඔබ බොහෝ දුර යන්න
කඳු මුදුනට උඩින්,

467
00:44:19,750 --> 00:44:22,666
එවිට ඔබ තවත් කරදරයක
නමුත් පළමු පදිංචිකරුවන්.

468
00:44:27,000 --> 00:44:29,458
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා නෙවෙයි.

469
00:44:29,625 --> 00:44:33,000
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ හිසෙහි සිතුවිලි.

470
00:44:33,166 --> 00:44:35,250
එය වැඩ ගැන ය
ඔබ කළා.

471
00:44:35,416 --> 00:44:37,250
ඒ යටත්වීමයි.

472
00:44:38,875 --> 00:44:40,416
යටත්වීම යනු ඔබව නිදහස් කරයි

473
00:44:40,583 --> 00:44:42,875
සම්පූර්ණ වෙන්න
මේ මොහොතේ.

474
00:44:43,041 --> 00:44:45,041
ඔබේ ශරීරය වෙනුවෙන් කැප වීමට
සහ ඔබේ ආත්මය.

475
00:44:46,208 --> 00:44:48,875
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව සහිතව.

476
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
සැකයේ අංශු මාත්‍රයක් නොවේ.

477
00:44:51,375 --> 00:44:53,541
ටිකක් නෙවෙයි.

478
00:45:08,625 --> 00:45:10,291
හේයි කුකුළා.

479
00:45:11,583 --> 00:45:14,500
ආයුබෝවන්. එයාලා කොහේ ද?

480
00:45:14,666 --> 00:45:17,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
හැමෝම කොහෙද?

482
00:45:47,791 --> 00:45:49,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

483
00:45:49,875 --> 00:45:52,125
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ...

484
00:45:52,291 --> 00:45:54,333
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
ශබ්දය සහ හුදෙක් ...

485
00:45:54,500 --> 00:45:56,375
බලන්න ආවා.

486
00:45:56,541 --> 00:45:59,666
ඔබට එය මග හැරී ඇත. ඔහු ගියා.
ඔරු පැදීම සඳහා කොහේ හරි.

487
00:46:00,833 --> 00:46:03,041
බ්‍රීස් කොහොමත් ගොඩබිමයි.

488
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
ඒ.

489
00:46:06,125 --> 00:46:08,416
මොකද උනේ... ඔයාගේ දණහිසට?

490
00:46:12,208 --> 00:46:14,166
හිම මත ලිස්සා යාමේ අනතුර.

491
00:46:15,583 --> 00:46:17,791
ඔබ කවදා හෝ ලිස්සා යනවාද?

492
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
නැත. මම කවදාවත් හිම දැකලා නැහැ.

493
00:46:21,208 --> 00:46:23,166
ඔව්, හොඳයි ...

494
00:46:23,333 --> 00:46:25,208
සුදු සහ සීතල.

495
00:46:28,750 --> 00:46:30,416
එය හොඳ අතට හැරෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

496
00:46:30,583 --> 00:46:32,250
නූල් කැබැල්ලක් කොපමණ දිගද?

497
00:46:33,250 --> 00:46:34,958
කුමන නූල් කැබැල්ලද?

498
00:46:37,291 --> 00:46:38,791
කමක් නැහැ.

499
00:46:40,958 --> 00:46:42,666
ඒ.

500
00:46:42,833 --> 00:46:44,666
මට කණගාටුයි.

501
00:46:45,791 --> 00:46:47,666
මම ඔයාව බලන්නම්.

502
00:46:57,250 --> 00:47:00,708
Old Smoky මෙතන ගැන.
එයට යන්න දෙන්න.

503
00:47:03,875 --> 00:47:05,708
එය ගැඹුරුයි.

504
00:47:05,875 --> 00:47:08,666
හොඳයි, එය එතරම් ගැඹුරට නොපෙනේ
මීටර් තුනක් උස නිවසක් මුදුනේ.

505
00:47:14,125 --> 00:47:15,916
පොඩ්ඩක් බලමු නේද?

506
00:47:20,625 --> 00:47:21,833
ඉන්න.

507
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
ලෝනි, ඉන්න!

508
00:48:28,083 --> 00:48:31,291
- මිරිස් වගේ?
- නැහැ.

509
00:48:32,833 --> 00:48:34,500
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

510
00:48:36,583 --> 00:48:38,583
මේක අලුත්.

511
00:48:41,250 --> 00:48:44,541
ඒ, පික්ලට්, මගේ බිරිඳ.

512
00:48:44,708 --> 00:48:46,583
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

513
00:48:46,750 --> 00:48:48,625
දුර.

514
00:48:48,791 --> 00:48:50,791
ඔව්, තරමක්
එය ආවරණය කරයි, හරිද?

515
00:48:50,958 --> 00:48:52,916
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

516
00:48:53,083 --> 00:48:55,250
ස්කී පැනීමේ සිට විශාල පහත වැටීමක්.

517
00:48:55,416 --> 00:48:58,583
ඇය නිකම්ම පියාසර කරයි
යම් යම් ක්‍රියා සිදු කරන අතරතුර වාතය.

518
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
සහ ඔහුගේ පාද මත ගොඩ බැස්සේය.

519
00:49:03,083 --> 00:49:06,416
- හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම.
- දෙවියනේ.

520
00:49:06,583 --> 00:49:10,666
ඔව්, ඇය, ම්ම්...
යාලුවනේ, එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

521
00:49:10,833 --> 00:49:13,416
ඒ Utah '71.

522
00:49:13,583 --> 00:49:16,541
දැන් ඇය එළියේ
තුන, සමහරවිට... හතර...

523
00:49:16,708 --> 00:49:18,458
තවත්.

524
00:49:21,791 --> 00:49:23,416
ඇය එතනමයි.

525
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
- ස්කීං?
- යේසුස්, නැහැ.

526
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
ඒ දණහිසෙන් නෙවෙයි.
ඇය, ම්ම්...

527
00:49:28,666 --> 00:49:30,750
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
තවත් මෙහෙයුමක්.

528
00:49:32,708 --> 00:49:35,583
- ඔවුන් එය නිවැරදි කරයිද?
- ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.

529
00:49:38,583 --> 00:49:41,000
ඇය මෙහි ඉවසන්නේ කෙසේද?
හිම නැත.

530
00:49:43,875 --> 00:49:45,666
මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති.

531
00:49:47,625 --> 00:49:49,458
මම කිව්වේ, ඔබට සැරිසැරීමට නොහැකි නම්,

532
00:49:49,625 --> 00:49:51,916
ඔබට ජීවිතය හැසිරවිය හැකිද?
සාගරය අසලම?

533
00:49:52,083 --> 00:49:54,791
සාගරය ලස්සනයි.
එය මට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

534
00:49:56,250 --> 00:49:57,708
විකාර.

535
00:49:57,875 --> 00:50:00,541
නැහැ, ඇත්තටම.
ඔබ දන්නවා, එය බැලීමට පමණි.

536
00:50:00,708 --> 00:50:03,458
ඔව්, හොඳයි,
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

537
00:50:29,791 --> 00:50:31,625
කම්බි දැලක් තබා ගන්න
මට.

538
00:51:00,666 --> 00:51:02,541
ඔවුන් හොඳින්.

539
00:51:02,708 --> 00:51:04,416
මට ඒවා මෙතන ඕන නෑ.

540
00:51:04,583 --> 00:51:07,166
යේසුස් ක්රිස්තුස්. බිලී, වැඩෙන්න.

541
00:51:16,833 --> 00:51:20,000
හේයි කුකුළා.
ඔන්න යාලුවනේ.

542
00:51:20,166 --> 00:51:22,375
ඔබට එය අවශ්‍යයි
ඔබව දුර්ලභ කිරීමට.

543
00:51:22,541 --> 00:51:25,416
කරදර නැහැ.

544
00:51:25,583 --> 00:51:28,666
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. තියෙනවා
දකුණේ යමක් පෙරෙමින් තිබේ.

545
00:51:28,833 --> 00:51:31,625
- Old Smoky සඳහා හොඳ විය හැක.
- ඇත්තටම?

546
00:51:36,208 --> 00:51:37,875
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඊවා.

547
00:51:42,000 --> 00:51:44,125
අපි යමු
ඔබේ ස්ථානයට.

548
00:51:46,916 --> 00:51:49,583
කොහෙත්ම නැහැ
මම මගේ බිරිඳට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

549
00:51:49,750 --> 00:51:51,625
කොහෙත්ම නැහැ!

550
00:51:51,791 --> 00:51:54,083
ඔහු ඇයට පැන යාමට ඉඩ දෙයි
ඔච්චර ජරාවක් එක්ක.

551
00:51:57,791 --> 00:51:59,833
අම්මලා ගැන ගණන් ගන්න
නිමි කුකීස්.

552
00:52:00,708 --> 00:52:02,708
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි!

553
00:52:04,500 --> 00:52:06,625
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

554
00:52:09,208 --> 00:52:11,166
- එතකොට අපිට ආරංචිය ලැබුණා.

555
00:52:11,333 --> 00:52:13,750
පැරණි ස්මෝකි ක්‍රියාත්මක විය.

556
00:52:13,916 --> 00:52:15,666
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

557
00:52:15,833 --> 00:52:18,333
ලූනිගේ අවාසනාවට,

558
00:52:18,500 --> 00:52:20,875
ඔහු පඩිපෙළෙන් පැකිළුණා

559
00:52:21,041 --> 00:52:23,583
පොඩි උදව්වක් එක්ක

560
00:53:02,208 --> 00:53:03,916
ඒ ඔහුය.

561
00:53:07,750 --> 00:53:10,000
එන්න අපි යමු.

562
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

563
00:53:32,666 --> 00:53:34,416
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

564
00:53:34,583 --> 00:53:37,000
හේ ලූනී...
නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

565
00:53:37,166 --> 00:53:39,166
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

566
00:53:42,541 --> 00:53:44,416
ඒයි, ඇවිත් බලාගන්න
ඔබේ මිතුරා සඳහා.

567
00:53:44,583 --> 00:53:47,125
ඔහ්, එය නරක් කරන්න
ඔබේ රහස් හිපි මොහොත?

568
00:53:47,291 --> 00:53:49,333
- නරඹා ඉගෙන ගන්න.
- අහ්, කරදරයක් නැහැ.

569
00:53:49,500 --> 00:53:52,166
- මම ඒකට කැමතියි.
- යම් සහයෝගයක් පෙන්වන්න.

570
00:53:52,333 --> 00:53:54,250
කුමක් සඳහා ද? ඔහු බියගුල්ලෙකි.

571
00:53:54,416 --> 00:53:56,458
- ඔබ බියගුල්ලෙක්.
- යේසුස්, පුතා.

572
00:53:56,625 --> 00:53:58,958
- ජරාවක් වෙන්න එපා.
- මගුල්, පුහුණුකරු!

573
00:54:22,458 --> 00:54:25,000
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තෙත් වේ
අද උදෑසන.

574
00:55:46,625 --> 00:55:48,125
මෙතන වෙරළ වගේ,

575
00:55:48,291 --> 00:55:49,958
නමුත් අවට
එය පිරිසිදු වනු ඇත.

576
00:55:50,125 --> 00:55:53,000
පිටතට යාම පහසු කොටසකි.

577
00:55:53,166 --> 00:55:55,875
පැමිණීම යනු කවදාද යන්නයි
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

578
00:55:56,041 --> 00:55:58,041
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි,
හරිද?

579
00:56:13,208 --> 00:56:15,416
මම රාත්තලකට මැරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

580
00:56:18,458 --> 00:56:20,208
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
සාමාන්ය ජනතාව

581
00:56:20,375 --> 00:56:21,916
අද වැඩ කරනවා.

582
00:57:16,333 --> 00:57:17,791
ඔයා මොනවද කරන්නේ

583
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
- ඔබ බෲවර් පදින්න.
- ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද?

584
00:57:20,041 --> 00:57:23,166
ඔව්, ඔව්, එය ගන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

585
00:57:23,333 --> 00:57:25,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් බලන්න මම කරන දේ...

586
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න.

587
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි
එයින් සමහරක්.

588
00:58:11,666 --> 00:58:13,708
මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා යාළුවනේ.

589
00:58:13,875 --> 00:58:15,958
ඔබ කවදාවත් ඔබටම සමාව නොදෙනු ඇත.

590
00:58:30,250 --> 00:58:31,791
පයික්ලට්.

591
00:58:32,291 --> 00:58:33,958
පික්ලට්!

592
00:58:35,000 --> 00:58:36,750
පික්ලට්!

593
00:58:37,750 --> 00:58:39,666
පුළුල්ව යන්න! නාලිකාවේ!

594
00:58:39,833 --> 00:58:42,125
ගැඹුරු ජලය. ඇත්තෙන් ම.

595
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
එන්න යාලුවනේ.

596
00:58:54,416 --> 00:58:55,875
අපි වෙන දෙයක් කරමු.

597
00:59:00,750 --> 00:59:03,583
මා දෙස බලන්න

598
00:59:03,750 --> 00:59:06,250
අපි මොනවා හරි කරමු
වෙනස්, හරිද?

599
00:59:08,958 --> 00:59:11,708
- අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

600
00:59:11,875 --> 00:59:14,375
අපි බලමු කාටද පුළුවන් කියලා
මුලින්ම පතුල ස්පර්ශ කරන්න.

601
00:59:14,541 --> 00:59:17,416
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

602
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Pikelet.

603
01:00:03,083 --> 01:00:06,000
ඔබ මෙහි සහ දැන්,
හරිද?

604
01:00:06,166 --> 01:00:09,541
ඔබ කලබල විය, එපමණයි.
අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

605
01:00:09,708 --> 01:00:12,208
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, යාලුවනේ.
ඔයාට මේක තේරුණා, හරිද?

606
01:00:13,208 --> 01:00:15,333
ඒ? අපි ඒක කරමු.

607
01:00:15,500 --> 01:00:17,875
- ඔව්.
- අපි උත්සාහ කරමු.

608
01:00:18,041 --> 01:00:21,208
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

609
01:00:21,375 --> 01:00:24,291
හරි යාලුවනේ. ඔයා කරනු ඇත.
පළමු ඉඩ දෙන්න

610
01:00:24,458 --> 01:00:26,375
එය ජලය ටිකක් අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

611
01:00:26,541 --> 01:00:29,541
ඊට පස්සේ අනිත් අය
ඒකේ ඔයාගේ නම කියලා තියෙනවා, හරිද?

612
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
එයට පේළිය,
හැරිලා කැප වෙනවා.

613
01:00:34,333 --> 01:00:36,000
සැකයේ අංශු මාත්‍රයක් නොවේ.

614
01:00:37,000 --> 01:00:38,750
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

615
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
මේ තියෙන්නේ.

616
01:00:58,291 --> 01:00:59,833
ඉදිරියට යන්න, Pikelet.

617
01:01:01,166 --> 01:01:03,166
ඉදිරියට යන්න, Pikelet!

618
01:01:25,875 --> 01:01:27,416
පික්ලට්!

619
01:01:55,708 --> 01:01:57,458
ඔව් මිත්‍රයා. හොඳ වැඩක්.

620
01:01:57,625 --> 01:01:59,333
හොඳ වැඩක්.

621
01:01:59,500 --> 01:02:01,458
ඊළඟ එක විනෝදජනක වනු ඇත,
හරිද?

622
01:02:01,625 --> 01:02:04,208
පහළ කොටස සමඟ රඳවා තබා ගනී
හැරෙන්න, ටිකක් වේගය අඩු කරන්න ...

623
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
කොතරම් විශාලද?

624
01:03:13,041 --> 01:03:15,375
කොල්ලෙක් අල්ලගන්න තරම් ලොකුයි
ආශ්චර්ය ගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

625
01:03:15,541 --> 01:03:18,208
කොච්චර ලොකුද...

626
01:03:18,375 --> 01:03:21,166
- ... පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ආශ්චර්යයක්?
- මම දන්නේ නැහැ.

627
01:03:21,333 --> 01:03:23,250
දස? පහළොවක්?

628
01:03:23,416 --> 01:03:25,416
ඒ. දහය, සමහරවිට.

629
01:03:25,583 --> 01:03:28,750
ඒ. මම දහයට විතර සර්ෆ් කළා.
ස්ථිරව.

630
01:03:28,916 --> 01:03:30,750
ඉතින් ඔහුට රැල්ලක් ආවාද?

631
01:03:30,916 --> 01:03:32,708
ඔව්, ඔව්, ඔහු හොඳින් කළා.

632
01:03:32,875 --> 01:03:34,916
මම ඒක ගත්තා
නරකම කස පහර.

633
01:03:35,958 --> 01:03:37,916
නමුත් ඔබ ඒ ක්‍රියාව කළා.

634
01:03:38,083 --> 01:03:39,916
ඔහු ඉතිහාසයට එක් වූයේ ඔහුගේම කොටසක් ලෙස ය.

635
01:03:46,958 --> 01:03:48,791
ඔහු කිසි විටෙකත් පළමුවැන්නා නොවනු ඇත

636
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Old Smoky's හිදී,

637
01:03:50,666 --> 01:03:52,500
නමුත් ඔහු දුටුවේය

638
01:03:52,666 --> 01:03:55,250
සහ මැද ශීත ඍතුව දක්වා

639
01:04:08,625 --> 01:04:11,583
එදා අපි මොනවා කළත්,

640
01:04:11,750 --> 01:04:13,750
ලූනි එය වඩාත් අමාරුවෙන් කළා.

641
01:04:19,541 --> 01:04:21,875
පසුව ඔහු ගියා

642
01:04:24,125 --> 01:04:26,208
ඔහු එය නිකම්ම ගත්තේ නැත

643
01:04:26,375 --> 01:04:27,958
ඔහු එය භාර ගත්තේය.

644
01:04:29,708 --> 01:04:32,291
ඔහු යමෙකු මෙන් සැරිසැරුවේය

645
01:04:37,458 --> 01:04:39,750
ඔව්, ඔබ එය විනාශ කළා, ලූනී!
ඒක එයාව මැරුවා, යාළුවා!

646
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
- රිපර්!
- මට ඒක අයිතියි යාළුවා.

647
01:04:45,416 --> 01:04:47,458
- ඒක තමයි මාර්ගය.
- මගුල, ඔව්.

648
01:05:24,958 --> 01:05:26,958
හේයි, හේයි! නැහැ, බස් එකේ ඉන්න!

649
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
ට්‍රක් රථකරුවා!
ට්‍රක් රථය හිරවෙලා!

650
01:06:13,291 --> 01:06:15,375
එය අගුළු හරින්න!
එය අගුළු හරින්න!

651
01:06:20,833 --> 01:06:22,500
එය අගුළු හරින්න.

652
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
වෙරළේ සිට සැතපුම් තුනක්,

653
01:06:57,666 --> 01:07:00,041
ග්රැනයිට් බෝම්බය
දිවයින... සීල් ජනපදය...

654
01:07:00,208 --> 01:07:04,250
තරංග ටොන් ගණනක් රඳවා තබා ගනී
සහ ඉතා හතරැස් බවට පත් වේ.

655
01:07:04,416 --> 01:07:06,375
ඔබ ආරම්භ කරන්න
පැරණි තල්මසුන් බොක්කෙන්.

656
01:07:06,541 --> 01:07:08,541
- ඔබ එය කළාද?
- මම එය කිහිප වතාවක් සමාලෝචනය කළා.

657
01:07:08,708 --> 01:07:11,458
- එය ටින් පෙට්ටියක නාද විය.
- නමුත් ඔබ සැරිසැරුවේ නැද්ද?

658
01:07:11,625 --> 01:07:13,458
ඔබ දන්නේ නැහැ
නතර කිරීමට කවදාද.

659
01:07:13,625 --> 01:07:15,833
නැහැ, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා
නවත්වන්නේ කවදාදැයි දනී

660
01:07:16,000 --> 01:07:17,833
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

661
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
නැහැ, පික්ලට්,
මම තවම සර්ෆ් කරලා නැහැ.

662
01:07:19,958 --> 01:07:21,458
එතන රැල්ලක් තියෙනවා
රැල්ල තුළ.

663
01:07:21,625 --> 01:07:23,125
ඒක හරි, Nautilus.

664
01:07:23,291 --> 01:07:25,666
කඳු මුදුනක් තිබිය යුතුය
මතුපිටට යටින්.

665
01:07:25,833 --> 01:07:28,916
අඩු වඩදිය,
එය මතුපිටට ඉහළින් පිහිටා ඇත.

666
01:07:29,083 --> 01:07:31,083
ඔබට එය මත සැරිසැරීමට හැකිය
මධ්යම සිට ඉහළ දක්වා.

667
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
ඊළඟ මායිම.

668
01:07:34,333 --> 01:07:37,375
ඔබ සිතන්නේ එයයි
හැකි ද? ඇත්තටම, අවංකව?

669
01:07:37,541 --> 01:07:39,375
අවංකවම, Pikelet?

670
01:07:39,541 --> 01:07:41,458
මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා
එය දෙස බැලීම පමණි.

671
01:07:41,625 --> 01:07:43,125
ඔයා බයයි නේද?

672
01:07:43,291 --> 01:07:44,750
මට බයයි.

673
01:07:44,916 --> 01:07:47,041
ඔව්, හොඳයි,
බිය ස්වභාවිකයි, මිත්‍රයා.

674
01:07:47,208 --> 01:07:49,041
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

675
01:07:49,208 --> 01:07:51,208
මොනවා හිතුවත්.

676
01:07:51,375 --> 01:07:53,416
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බියට මුහුණ දෙයි
සෑම දිනකම.

677
01:07:53,583 --> 01:07:55,541
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගනුදෙනු කරති.

678
01:07:55,708 --> 01:07:58,041
ඔවුන් තීරණය කරයි,
ඔවුන් ඒ සඳහා කැප වුණා,

679
01:07:58,208 --> 01:08:00,833
එවිට ඔවුන් එහි අඩක් ඇත.

680
01:08:01,000 --> 01:08:02,791
උත්සාහ කිරීමට නිර්භීත,
ඒකයි ඔයාට මනුස්සකම.

681
01:08:02,958 --> 01:08:04,791
මට විශ්වාසයි
ඔබ අදහස් කරන්නේ මනුෂ්‍යත්වයයි.

682
01:08:04,958 --> 01:08:06,958
ඔව්, ස්තුතියි.

683
01:08:12,916 --> 01:08:14,958
අපිට හැමදාම ආපහු එන්න පුළුවන්
ලක්ෂ්‍යයෙන් සැරිසරන්න

684
01:08:15,125 --> 01:08:17,041
සෙන්ටිමීටර 60 ක් පමණ සහ අව්ව.

685
01:08:22,291 --> 01:08:24,041
පිස්සි කෑල්ලක්!

686
01:08:26,791 --> 01:08:28,666
ඔබ නියම තුර්කිය, ලූනි.

687
01:08:28,833 --> 01:08:31,166
- මම බයයි කියලා කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ තුර්කිය.

688
01:08:31,333 --> 01:08:33,916
- ඔහු බය වුණා කිව්වා.
- කළුකුමා! කළුකුමා!

689
01:08:45,583 --> 01:08:47,875
අපි අපේ පර්යේෂණ ආරම්භ කළා

690
01:08:48,875 --> 01:08:50,666
ගෙදර වැඩ, සැන්ඩෝ එය හැඳින්වීය.

691
01:08:52,125 --> 01:08:54,083
නමුත් ඒ ශීත කාලය

692
01:08:54,250 --> 01:08:56,791
සහ ඉදිමීමකින් තොරව,

693
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
... සහ නොසන්සුන්.

694
01:09:07,500 --> 01:09:09,333
මම ඔයාව බලන්නම්.

695
01:09:30,166 --> 01:09:32,458
බෲස් පයික්,

696
01:09:32,625 --> 01:09:35,041
ඔබ චිත්තවේගීය, ආත්මාර්ථකාමී ය

697
01:09:36,041 --> 01:09:37,916
එබැවින් මම ඔබට මෙයින් දන්වමි

698
01:09:38,083 --> 01:09:40,166
ඔබ බව

699
01:09:40,333 --> 01:09:43,375
සියලුම අමතර රාජකාරි වලින් නිදහස් කර ඇත

700
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
අවංකව,

701
01:09:54,916 --> 01:09:58,708
ආහබ්ට ඔහුගේ මාර්ගය ලැබුණොත්,

702
01:09:58,875 --> 01:10:01,125
මෙම නෞකාවේ සමාගම්

703
01:10:01,291 --> 01:10:03,125
මට ආරංචියි ලූනි ඉස්කෝලෙන් අස්වෙලා කියලා.

704
01:10:03,291 --> 01:10:05,416
එන්න, ස්ටාර්බක් මහතා,

705
01:10:05,583 --> 01:10:07,666
තාත්තා කිව්වා
ඔහු මෝලෙහි වැඩ කරයි.

706
01:10:07,833 --> 01:10:10,791
- ඔහු එතරම් විශාල නොවේ.

707
01:10:10,958 --> 01:10:12,791
අම්මෝ.

708
01:10:12,958 --> 01:10:15,916
- මම දෙවියන්ගේ උදහසට බිය වෙමි.

709
01:10:17,541 --> 01:10:20,500
එය අපගේ කාර්යයයි

710
01:10:20,666 --> 01:10:23,416
සහ ඔවුන්ගේම තෙල් සැපයීම

711
01:10:29,416 --> 01:10:31,583
විශාල කුණාටුවක් ඇති විය.

712
01:10:31,750 --> 01:10:34,416
කාලගුණ සිතියමේ, එය එසේ විය

713
01:10:34,583 --> 01:10:36,416
සැන්ඩෝ උද්යෝගිමත් විය.

714
01:10:36,583 --> 01:10:38,708
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය

715
01:11:27,541 --> 01:11:30,708
ඔබ පිටත්ව යන විට
වේලාසනින් ගොස් පුළුල්ව යන්න.

716
01:11:30,875 --> 01:11:32,708
මම දන්නේ නැහැ
මට එය දැනෙනවා නම්.

717
01:11:32,875 --> 01:11:34,541
එන්න
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

718
01:11:34,708 --> 01:11:36,625
මම හිතන්නේ මම නිකම්
මම ටිකක් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

719
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
නැරඹීමට, මිතුරා.

720
01:11:38,916 --> 01:11:42,291
- ඉදිරියට එන්න! මගුල, අපි යමු!
- ඉන්න!

721
01:11:42,458 --> 01:11:44,916
එය නවත්වන්න. මම මෙතනින් යනවා.

722
01:11:45,083 --> 01:11:47,208
බලන්න, මම හිතුවා
මම මා සමඟ සැරිසරන්නන් ගෙනාවා,

723
01:11:47,375 --> 01:11:49,458
සාමාන්‍යයට වඩා පිරිමින්.

724
01:11:59,208 --> 01:12:01,375
මම කිව්වා ඉන්න!

725
01:13:41,125 --> 01:13:43,208
මචන් උබට ට්‍රයි කරලා බලන්න වෙනවා
එයින් සමහරක්!

726
01:14:45,500 --> 01:14:47,208
හේයි...

727
01:15:18,958 --> 01:15:21,750
හේයි, කුකුළා, කොල්ලා. හේයි...

728
01:15:26,458 --> 01:15:28,416
එන්න.

729
01:15:32,208 --> 01:15:33,708
ඔන්න ඕකයි.

730
01:16:01,333 --> 01:16:03,291
ඔයා මොනවද කරන්නේ
හොරෙන් යනවාද?

731
01:16:03,458 --> 01:16:05,958
අනේ මම ආවා විතරයි
ඔබ දන්නවා, සඳ බලන්න.

732
01:16:06,125 --> 01:16:09,208
- කුමක් ද?
- මම සැන්ඩෝව බලන්න ආවා.

733
01:16:09,375 --> 01:16:11,333
එදා රෑ ඔයාද?

734
01:16:11,500 --> 01:16:13,625
කුමක් ද? නැත.

735
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
කමක් නැහැ.

736
01:16:17,375 --> 01:16:19,083
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
කරුණාකර මේ දේවල් සමඟ?

737
01:16:19,250 --> 01:16:21,083
කරුණාකර?

738
01:16:21,250 --> 01:16:24,250
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
අනේ මේ මගුලක්?

739
01:16:24,416 --> 01:16:26,125
මගුල වැස්ස.

740
01:16:39,125 --> 01:16:40,750
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

741
01:16:46,458 --> 01:16:48,416
ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම කෝපි හදන්නම්.

742
01:16:48,583 --> 01:16:50,541
ඔබ වාඩි වෙන්න.

743
01:16:50,708 --> 01:16:52,625
ස්තුතියි.

744
01:17:05,750 --> 01:17:07,791
ඔබේ දණහිසට කොහොමද?

745
01:17:14,041 --> 01:17:16,166
මෙන්න අපි, Pikelet.

746
01:17:16,333 --> 01:17:18,333
සියල්ල අපටම ඉතිරි කර ඇත.

747
01:17:19,166 --> 01:17:21,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

748
01:17:21,625 --> 01:17:24,625
- එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- මට කියන්න මොකක්ද?

749
01:17:27,083 --> 01:17:28,791
ඔහු ගියා.

750
01:17:28,958 --> 01:17:31,083
ඉන්දුනීසියාව මගේ අනුමානය වනු ඇත.

751
01:17:31,250 --> 01:17:33,375
ඔහු ඔබේ කුඩා මිතුරා ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

752
01:17:34,541 --> 01:17:36,208
- කුමක් ද?
- ඔව්.

753
01:17:36,375 --> 01:17:38,250
ඔහු Loonie රැගෙන ගියේය
ඉන්දුනීසියාවට මගුලක්.

754
01:17:39,708 --> 01:17:41,708
ඔබ හුදකලා මස්කටියර් ය.

755
01:17:48,125 --> 01:17:51,500
ඔයාට යන්නත් බැරි වුණා.
ඔබට පාසල සහ වෙනත් දේවල් තිබේ.

756
01:17:51,666 --> 01:17:53,791
- ඔව්, නමුත් ...
- නරක හැසිරීම.

757
01:17:55,916 --> 01:17:58,916
ගොන්කමේ සහ නරක පුරුදු වල ගුරුවරයා
ඔවුන් බොහෝ දුරට අත්වැල් බැඳගනී.

758
01:18:31,666 --> 01:18:33,541
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

759
01:18:34,958 --> 01:18:37,000
මම බොන්නෙත් නෑ
ලේ වැගිරෙන කෝපි.

760
01:18:38,125 --> 01:18:39,958
ඇතුලට ඇවිත් වියලෙන්න.

761
01:18:40,125 --> 01:18:43,125
ඔබ ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත
මෙතනින්.

762
01:18:43,291 --> 01:18:45,541
මම ඔයාට තුවායක් ගේනවා
සහ වියළි කමිසයක්.

763
01:19:07,791 --> 01:19:09,500
ඔයාට ස්තූතියි.

764
01:19:12,375 --> 01:19:14,375
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

765
01:20:01,958 --> 01:20:03,625
මාව අල්ලා ගන්න.

766
01:21:25,000 --> 01:21:27,750
මට හොඳ වෙන්න, හරි, Pikelet?

767
01:21:28,916 --> 01:21:30,625
මම කරන්නම්.

768
01:21:32,416 --> 01:21:34,500
මම ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

769
01:21:37,166 --> 01:21:39,250
ලූනිට, කාටවත් නෙවෙයි.

770
01:21:40,166 --> 01:21:41,833
කමක් නැහැ.

771
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
මම කරන්නේ නැහැ.

772
01:21:58,166 --> 01:21:59,791
කිසි කෙනෙක නැහැ.

773
01:23:15,333 --> 01:23:18,000
මට තැපැල් පතක් තිබුණා
තායිලන්තයෙන්.

774
01:23:19,541 --> 01:23:22,875
තායිලන්තයේ රළ ඇත.

775
01:23:23,041 --> 01:23:26,500
- ඔහු බැංකොක්හි සිටියේය.
- ඒවා ජාවා වල නැද්ද?

776
01:23:26,666 --> 01:23:30,291
සැපයුම් ගැන යමක්.
කව්ද දන්නේ?

777
01:23:30,458 --> 01:23:32,916
දැන් එයා කතා කරනවා
නැගෙනහිර දූපත්.

778
01:23:40,708 --> 01:23:42,333
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දෙන්නේ?

779
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
ඔහුට එය අවශ්යයි.

780
01:23:51,041 --> 01:23:52,916
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

781
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
මට අවශ්‍ය දේ ඔහු දන්නවා.

782
01:24:02,875 --> 01:24:05,083
සීතල වෙනවා.
ඔබ යා යුතුයි.

783
01:24:06,666 --> 01:24:08,666
මට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

784
01:24:22,791 --> 01:24:24,541
දෙයියනේ ඔයා එන්න එන්නම අමුතුයි.

785
01:24:26,250 --> 01:24:31,291
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

786
01:24:31,458 --> 01:24:34,000
එය හරියට ඔබ වාතයෙන් ඉවත්ව ගියාක් මෙනි.

787
01:24:34,166 --> 01:24:37,250
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී,
එච්චරයි.

788
01:24:37,416 --> 01:24:39,916
මෙතරම් හෝ වැඩි යමක්?
කොයි එකද?

789
01:24:47,416 --> 01:24:50,416
මට තවමත් ඔබ මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
සමාජ මත, හරිද?

790
01:24:51,833 --> 01:24:53,583
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

791
01:25:20,583 --> 01:25:22,958
ඒ අවසන් තත්පර කිහිපය
වාතයේ...

792
01:25:25,375 --> 01:25:27,958
...ඔවුන් අන්තිමයා විය
මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථා.

793
01:25:32,875 --> 01:25:34,583
මට බිය පිළිබඳ හැඟීම මග හැරේ.

794
01:25:36,125 --> 01:25:38,125
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මේ වතාවේ.

795
01:25:55,666 --> 01:25:57,708
මම ඔයාට ආදරෙයි.

796
01:26:02,375 --> 01:26:04,208
ඔබ හුරතල් වීමට කැමතියි.

797
01:26:07,333 --> 01:26:09,458
නැත. මම බැරෑරුම්.

798
01:26:15,125 --> 01:26:17,125
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

799
01:26:19,875 --> 01:26:22,791
ඔබ නොකරන මෝඩ දේවල් කියන්න එපා.
තේරුම් ගන්න. නිකන් එපා.

800
01:26:35,458 --> 01:26:37,125
කමක් නැහැ.

801
01:26:37,291 --> 01:26:39,375
මම ඔයාව 11.30ට ගන්නම්.

802
01:26:49,916 --> 01:26:51,625
ස්තූතියි, තාත්තා.

803
01:27:50,125 --> 01:27:51,708
මට බැහැ.

804
01:27:53,458 --> 01:27:55,416
ඒ මොකුත් නෑ.

805
01:27:57,416 --> 01:27:59,375
මොනවා හිතුවත්.

806
01:28:45,916 --> 01:28:47,875
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

807
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

808
01:29:04,916 --> 01:29:06,625
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

809
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

810
01:29:10,541 --> 01:29:12,541
මම බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

811
01:29:15,583 --> 01:29:17,583
කමක් නැහැ. මට පෙනවන්න.

812
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
ඔබ දන්නවා
හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

813
01:29:23,458 --> 01:29:26,708
- ඒක ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔබ දියේ ගිලෙනවාද?

814
01:29:28,083 --> 01:29:29,500
දළ වශයෙන්, ඔව්.

815
01:29:29,666 --> 01:29:31,875
අපාය, ඇයි?

816
01:29:32,958 --> 01:29:34,541
මොකද පොඩි මිනිහා,

817
01:29:34,708 --> 01:29:37,416
මාව කම්මැලි කරයි
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක් වගේ.

818
01:29:38,958 --> 01:29:40,875
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මට...

819
01:29:42,833 --> 01:29:44,541
... මාවම හුස්ම හිර කරන්නද?

820
01:29:45,375 --> 01:29:47,375
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

821
01:29:50,083 --> 01:29:51,791
මට ඕන ඔයා බලන්න විතරයි.

822
01:29:55,833 --> 01:29:57,916
දෙයියනේ මම... මම දන්නේ නැහැ.

823
01:30:05,250 --> 01:30:08,875
ඔහුට වඩා හොඳින් දැනෙනවා,
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

824
01:30:09,041 --> 01:30:12,916
තවද එය ආරක්ෂිතයි,
කිමිදුම් සහකරුවෙක් ඉන්නවා වගේ.

825
01:30:15,000 --> 01:30:17,166
මට ඔයාව ඕන නෑ
තුවාල ලබා ගැනීමට.

826
01:30:17,333 --> 01:30:19,000
මම කරන්නේ නැහැ.

827
01:30:19,166 --> 01:30:20,750
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නේ නම් නොවේ.

828
01:30:30,208 --> 01:30:32,375
මම ඔයාට ආදරෙයි.

829
01:30:32,541 --> 01:30:34,208
අපි බලමු.

830
01:31:28,333 --> 01:31:30,041
පයික්ලට්, කමක් නැහැ, මම හොඳින්.

831
01:31:32,916 --> 01:31:34,458
මා දෙස බලන්න. මම සනීපෙන්.

832
01:31:51,666 --> 01:31:53,500
බිය වීම විනෝදයෙන් අඩකි.

833
01:31:55,625 --> 01:31:57,625
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටිය යුතුය.

834
01:32:06,958 --> 01:32:09,000
සැන්ඩෝ ඔයාට එහෙම කරනවද?

835
01:32:10,916 --> 01:32:12,958
මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

836
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
මම ඒකට කැමති නැහැ.

837
01:32:29,500 --> 01:32:31,500
මට ඔයාව තේරෙනවා, Pikelet.

838
01:32:33,250 --> 01:32:34,750
ඔබ වෙනස් ය.

839
01:32:36,166 --> 01:32:38,958
ඔයාට මේ පෙනුම තියෙනවා...

840
01:32:39,125 --> 01:32:41,583
...ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි
යමක් අහිමි කිරීමට.

841
01:32:43,083 --> 01:32:45,000
ඒ වගේම ඔබ හරි.

842
01:32:47,083 --> 01:32:49,375
ඔබ එය අපේක්ෂා කිරීම හරි
පැහැර ගැනීමට.

843
01:32:51,125 --> 01:32:52,625
එය විය හැකි බැවිනි.

844
01:33:08,208 --> 01:33:10,875
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

845
01:33:12,958 --> 01:33:16,125
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
සමහර දේවල් කරන්න කියලා.

846
01:33:18,250 --> 01:33:20,416
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.

847
01:34:48,791 --> 01:34:50,791
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

848
01:34:58,791 --> 01:35:01,458
ගෙදර යන්න. පාටිය ඉවරයි.

849
01:35:17,500 --> 01:35:20,958
- ඒක මගේද?
- විකාර වෙන්න එපා.

850
01:35:35,791 --> 01:35:38,208
හොඳයි... මට පුළුවන්...

851
01:35:38,375 --> 01:35:40,458
ඔයාට මාව ඕනද?
මම ලී ටිකක් කපන්නද?

852
01:35:41,666 --> 01:35:44,000
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. යන්තම් යන්න.

853
01:39:41,083 --> 01:39:43,291
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

854
01:39:43,458 --> 01:39:45,375
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

855
01:39:45,541 --> 01:39:47,458
අවසන් රාත්රිය.

856
01:39:51,083 --> 01:39:54,583
- ඉතින්, එය එහි වූයේ කෙසේද?
- එය ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

857
01:39:54,750 --> 01:39:58,166
අපිට හැමදේම ලැබුණා.
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා, අපිව පිටත් කළා,

858
01:39:58,333 --> 01:40:00,250
මකුළුවෙක් දෂ්ට කළා, පිටුවහල් කළා.

859
01:40:00,416 --> 01:40:02,250
සහ හෝන් කරන තරංග.

860
01:40:02,416 --> 01:40:03,750
මම මේක ප්‍රගුණ කරලා තියෙනවා.

861
01:40:03,916 --> 01:40:05,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

862
01:40:05,750 --> 01:40:07,833
ඔහ්, ගල්පරයක් විතරයි.
පට්ට ගහනවා.

863
01:40:08,000 --> 01:40:09,833
උළුවතු. ඒ...

864
01:40:10,000 --> 01:40:11,791
ඒක පිස්සුවක්.

865
01:40:11,958 --> 01:40:13,875
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
විශාල, සිනිඳු,

866
01:40:14,041 --> 01:40:16,875
හරිත බිත්ති
දින ගණනක් දිග හැරෙන.

867
01:40:17,041 --> 01:40:19,291
- ඔව්.
- වාව්!

868
01:40:19,458 --> 01:40:23,208
හරිම පුදුමයි මචන්.
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම මග හැරී ඇත.

869
01:40:23,375 --> 01:40:24,958
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

870
01:40:25,125 --> 01:40:26,375
මෙතන.

871
01:40:26,541 --> 01:40:28,416
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

872
01:40:28,583 --> 01:40:30,500
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

873
01:40:31,500 --> 01:40:33,333
බලන්න එපා. එය සුවඳ පමණක්.

874
01:40:34,458 --> 01:40:36,125
ජරාව ගඳයි.

875
01:40:36,291 --> 01:40:38,416
මට එය හරහා යාමට සිදු විය
ගුවන් තොටුපළ කෙසේ හෝ!

876
01:40:38,583 --> 01:40:40,416
ඒක තමයි හෑෂ් යාලුවනේ.

877
01:40:40,583 --> 01:40:42,791
මගේ දිනයේදී මට එය තිබුණා.
ජොනී කෑෂ්.

878
01:40:42,958 --> 01:40:46,208
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

879
01:40:49,458 --> 01:40:52,625
ඔබ උස හා උසස් බව පෙනේ,
පයික්ලට්. පුරුෂාධිපත්‍යය.

880
01:40:52,791 --> 01:40:54,833
අම්මෝ. මම එයට කැමතියි.

881
01:40:55,000 --> 01:40:58,583
ඒත්, ම්ම්, මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා
පැරණි ස්මෝකිට ඔහුගේ බෲවර් අහිමි විය.

882
01:40:58,750 --> 01:41:02,041
- ඔව්.
- මම ඒ ගැන අපිරිසිදු වනු ඇත.

883
01:41:02,208 --> 01:41:04,416
එය අපිරිසිදු ඇසක් විය හැකිය
තවත් දෙයක්.

884
01:41:07,125 --> 01:41:09,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

885
01:41:09,333 --> 01:41:11,250
අනේ මුකුත් නෑ. ඕපාදූප විතරයි.

886
01:41:11,416 --> 01:41:14,458
අපිරිසිදු ඕපාදූප.
මහලු මිනිසා, ඔබ දන්නවාද?

887
01:41:14,625 --> 01:41:17,166
අම්මෝ... Nautilus එක කැඩෙනවා
මෙම සති අන්තයේ.

888
01:41:17,333 --> 01:41:18,833
- ඔව්?
- හ්ම්.

889
01:41:19,000 --> 01:41:21,291
ඉරිදා උදෑසන,
සැන්ඩෝ කල්පනා කරයි.

890
01:41:21,458 --> 01:41:24,291
ඕන කිව්වා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

891
01:41:24,458 --> 01:41:26,750
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
- ඔහු Nautilus වලට බයයි.

892
01:41:26,916 --> 01:41:28,791
මට හොඳටම බයයි.

893
01:41:28,958 --> 01:41:31,000
පැරණි නමුත් ...

894
01:41:31,166 --> 01:41:34,375
A. හෙලෝ, අයිවන්.
ආපසු, මට පෙනේ.

895
01:41:34,541 --> 01:41:36,750
ඔව්,
කුඩා පැරණි සෝයර් වෙත ආපසු.

896
01:41:39,708 --> 01:41:41,208
ඕ.

897
01:41:48,625 --> 01:41:50,666
ඉරිදා හමුවෙමු.
උදාවේ ඉරිතැලීම.

898
01:41:52,666 --> 01:41:54,208
සැන්ඩෝ ඔබට කතා කරයි.

899
01:41:55,416 --> 01:41:56,791
PST.

900
01:42:50,000 --> 01:42:52,041
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, හොඳයි.

901
01:42:52,208 --> 01:42:54,083
ඒ?

902
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
ලී ගොඩක් කපන්න
මගේ ස්ථානයේ, Pikelet.

903
01:42:56,750 --> 01:42:59,375
- අපරාදේ සෙනග.
- ඔව්.

904
01:42:59,541 --> 01:43:03,166
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මට මේ දේවල් පෙනෙන්නේ නැහැ.

905
01:43:03,333 --> 01:43:05,625
සමාගම නිසා ඊවා සතුටු විය.
ඇය පවසන්නේ එයයි.

906
01:43:05,791 --> 01:43:07,708
- ඔව්?
- හ්ම්.

907
01:43:07,875 --> 01:43:09,708
මම වාර්තාව නැවත ලබා ගත්තා.
බෲවර්.

908
01:43:09,875 --> 01:43:11,416
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

909
01:43:11,583 --> 01:43:13,916
ටූනා ධීවරයෙක් එය සොයා ගත්තේය
විවෘත මුහුදේ කිලෝමීටර් 25 කි.

910
01:43:14,083 --> 01:43:15,916
ඒ. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

911
01:43:16,083 --> 01:43:17,916
කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.
කණගාටු විය යුතු නැත.

912
01:43:18,083 --> 01:43:19,916
ඔබ පැරණි ස්මෝකිට මුහුණ දුන්නා
තනියම.

913
01:43:20,083 --> 01:43:22,000
ඒක නරකයි, Pikelet.
සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා.

914
01:43:22,166 --> 01:43:23,791
ඒක නරකයි.

915
01:43:23,958 --> 01:43:26,166
මගේ පොත්වල,
ඔබ එම වාර්තාවට සුදුසුයි.

916
01:43:26,333 --> 01:43:28,208
ඒක ඔයාගේ, යාලුවනේ. එය ඔබගේ ය.

917
01:43:28,375 --> 01:43:30,541
- ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් ...
- නෑ, නෑ, ඒක ඔයාගේ.

918
01:43:30,708 --> 01:43:32,208
කමක් නැහැ?

919
01:43:34,458 --> 01:43:35,916
ස්තුතියි.

920
01:43:36,083 --> 01:43:37,916
ඒකට කමක් නැහැ.

921
01:43:38,083 --> 01:43:39,791
ඔයාගේ යාළුවා Loonie...

922
01:43:39,958 --> 01:43:41,750
ජේසුනි!

923
01:43:41,916 --> 01:43:44,166
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

924
01:43:44,333 --> 01:43:46,416
දිග කතාවක්. එය විශ්වාස කළ නොහැක.

925
01:43:47,625 --> 01:43:49,291
මුරණ්ඩු පුංචි අවජාතකයා.

926
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු ය.

927
01:43:55,041 --> 01:43:57,291
වෙන මොනවද දන්නවද?

928
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
කුමක් ද?

929
01:44:01,333 --> 01:44:04,208
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

930
01:44:05,708 --> 01:44:07,458
නැත.

931
01:44:10,500 --> 01:44:12,083
මම පියෙකු වන්නෙමි.

932
01:44:14,166 --> 01:44:16,000
ඒ. මම හිතුවා
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනුනා.

933
01:44:16,166 --> 01:44:17,875
ඔබද?

934
01:44:20,625 --> 01:44:22,583
හොඳයි, ඔබ කරන්න
ඔබ මට සුබ පතනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

935
01:44:22,750 --> 01:44:24,458
ඒ! ඇත්ත වශයෙන්.

936
01:44:24,625 --> 01:44:26,875
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්, ස්තූතියි, මචන්.

937
01:44:27,041 --> 01:44:28,958
ඉතින් අහන්න, තියෙනවා...

938
01:44:29,125 --> 01:44:31,375
පෙරමුණක් තියෙනවා
දකුණෙන් එනවා.

939
01:44:31,541 --> 01:44:33,875
එය Nautilus මත ගොඩබැසිය යුතුය
මේ ඉරිදා උදේ.

940
01:44:34,041 --> 01:44:35,875
හොඳ පිරිසිදු රැල්ලක්.

941
01:44:36,041 --> 01:44:38,250
පරිපූර්ණ කෝණය.
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

942
01:44:38,416 --> 01:44:40,416
අර බෲවර් එක්ක
ඔබේ පාද යට.

943
01:44:41,416 --> 01:44:43,291
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

944
01:44:43,458 --> 01:44:46,083
හරි යාලුවනේ. හොඳයි, මම තෝරාගන්නම්.
ඔබ ඉරිදා අලුයම නැගිටින්න.

945
01:45:43,208 --> 01:45:45,208
ඉතින් ම්ම් ඔව්...

946
01:45:46,291 --> 01:45:48,083
ඔව්, මොකක්ද?

947
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
මම එන්නේ නැහැ.

948
01:45:51,583 --> 01:45:53,416
මගුලක්.

949
01:45:53,583 --> 01:45:55,833
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- නැහැ.

950
01:45:56,000 --> 01:45:57,958
ඒක මට නෙවෙයි.

951
01:45:59,291 --> 01:46:01,250
ඒක කැත රැල්ලක්,
සහ මම එයට කැමති නැත.

952
01:46:01,416 --> 01:46:03,041
විකාර.

953
01:46:03,208 --> 01:46:04,958
ඇතුලට එන්න.

954
01:46:06,166 --> 01:46:08,041
ඇතුලට එන්න.

955
01:46:15,500 --> 01:46:17,458
ඒකෙන් මාව සාමාන්‍ය වෙන්නේ නෑ...

956
01:46:17,625 --> 01:46:19,500
නැත්නම් බයගුල්ලෙක්.

957
01:46:20,541 --> 01:46:22,541
එය මට පමණක් නොවේ.

958
01:46:29,166 --> 01:46:31,000
හරි යාලුවනේ.

959
01:46:31,166 --> 01:46:33,416
සමහර විට ඔබ එය ලබා ගත යුතුය
පිටුපස ඇති පුවරුව ඉවතට ගන්න.

960
01:46:33,583 --> 01:46:35,416
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඒක මගේ වාර්තාවක්වත් නෙවෙයි.

961
01:46:35,583 --> 01:46:39,333
මම කිව්වා ඔයා ඒ වාර්තාවට සුදුසුයි කියලා.
ඉතින් ඒක ඔයාගේ, හරිද?

962
01:46:39,500 --> 01:46:41,708
දැන් ඔබේ අවලම් පුවරුව ගන්න.
පිටුපසින්.

963
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
පයික්ලට්, මෙහෙට එන්න!

964
01:47:03,875 --> 01:47:06,041
ඔබට ඔබේ දේ ඇත,
පයික්ලට්.

965
01:47:06,208 --> 01:47:08,000
ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද?

966
01:47:10,166 --> 01:47:11,833
දැන් මගුල්.

967
01:47:55,125 --> 01:47:57,583
- ආ, ඔව්.
- ඒක හරි.

968
01:47:57,750 --> 01:47:59,791
අපි හැමෝම තුළ බියක් තිබෙනවා.

969
01:47:59,958 --> 01:48:02,125
දැන් මම ඒක දන්නවා.

970
01:48:02,291 --> 01:48:05,125
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි

971
01:48:10,500 --> 01:48:13,291
වසර ගණනාවකට පසු, කවදාද

972
01:48:13,458 --> 01:48:15,416
මම පුදුම වුණා කියන්න බැහැ.

973
01:48:16,416 --> 01:48:18,750
ඒත් ඒක මට තදින්ම වැදුනා...

974
01:48:21,166 --> 01:48:24,166
එක වෙඩිල්ලක්

975
01:48:24,333 --> 01:48:26,333
යම් ආකාරයක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්

976
01:48:31,125 --> 01:48:33,458
ඔහු සෑම විටම ජීවත් විය

977
01:48:33,625 --> 01:48:35,625
ඔහු සිතූ නිසාය

978
01:48:41,250 --> 01:48:43,291
හොඳයි, ඔහු මට වැදගත් විය.

979
01:48:48,291 --> 01:48:50,500
මට ඒ පිස්සු අවජාතකයා නැතුව පාලුයි.

980
01:49:01,625 --> 01:49:03,708
මම තාම ඔරු පැදීම

981
01:49:04,750 --> 01:49:08,291
කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට නොවේ.

982
01:49:09,375 --> 01:49:11,166
ඒ මිහිරි ගම්‍යතාව.

983
01:49:11,333 --> 01:49:13,875
පාදයට යටින් හැරවුම් බලය.

984
01:49:15,083 --> 01:49:18,041
ඒ කෙටියෙන්,

985
01:49:20,666 --> 01:49:22,208
...මම නටනවා.

986
01:49:25,208 --> 01:49:29,208
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී