1 00:01:54,669 --> 00:01:58,754 MALDITA FILMACIÓN 2 00:02:01,256 --> 00:02:03,591 Imágenes internacionales de Bowfinger. 3 00:02:03,675 --> 00:02:05,510 Hola soy de la compañía telefónica. 4 00:02:05,635 --> 00:02:09,681 ¿Quizás tu billete de $5,43 se perdió? 5 00:02:09,973 --> 00:02:11,141 Recuerda: 6 00:02:11,224 --> 00:02:15,020 también podemos apagar tu teléfono, si no me dejas entrar al apartamento! 7 00:03:04,194 --> 00:03:06,071 ¡Asta! ¡Esto es enorme! ¡Gran guión! 8 00:03:20,418 --> 00:03:22,796 Betsy, ahora o nunca. 9 00:03:24,172 --> 00:03:26,174 Vamos a hacer una película. 10 00:03:26,257 --> 00:03:29,386 -Fotos internacionales de Bowfinger. - Soy Carol. 11 00:03:29,719 --> 00:03:33,682 ¿Por dónde debería empezar? Recibí una oferta para jugar en los Gatos. 12 00:03:33,890 --> 00:03:36,101 Es un papel pequeño, pero tengo que aceptarlo. 13 00:03:36,184 --> 00:03:38,311 - Sigues prometiendo trabajo, pero ya... - ¡No lo hagas! 14 00:03:38,687 --> 00:03:41,481 -...para el octavo mes no hay nada que hacer. -Carol, no lo tomes. 15 00:03:41,564 --> 00:03:44,067 Vamos a hacer una película. Lo juro por tu vida. 16 00:03:44,150 --> 00:03:46,695 - Lo has dicho tantas veces. - Lo sé, lo sé. 17 00:03:46,778 --> 00:03:49,322 - Estar aquí mañana por la mañana a las 10. - No puedo. 18 00:03:49,406 --> 00:03:51,408 - ¡Por favor! -Pero siempre solo... 19 00:03:58,832 --> 00:04:00,875 Este es Dave. Se acerca el silbato. 20 00:04:01,668 --> 00:04:04,045 Dave, ¿puedes conseguir un Merc para mañana? 21 00:04:04,129 --> 00:04:07,674 Y descubre cuándo Jerry Renfro hoy y donde almorzarás. 22 00:04:07,757 --> 00:04:10,760 Hazlo. No pienses, sólo hazlo. Eres un amigo. 23 00:04:17,851 --> 00:04:19,144 Recógelo. 24 00:04:20,603 --> 00:04:23,982 -¿Hola? - ¿Afrim? Este es Bowfinger. El libro es genial. 25 00:04:24,607 --> 00:04:27,360 Te convertiste en guionista. Deja los libros de cuentas. 26 00:04:27,444 --> 00:04:29,571 ¡Le gusta mi guión! 27 00:04:31,281 --> 00:04:32,782 ¿Afrim? ¿Afrim? 28 00:04:33,158 --> 00:04:35,994 - Estar aquí mañana por la mañana a las 10. - Está bien jefe. 29 00:04:49,758 --> 00:04:51,176 - Pizarrero. -¿Quién es? 30 00:04:51,259 --> 00:04:52,636 - Dedo de arco. - Eh. 31 00:04:52,719 --> 00:04:55,555 No lo dejes. Ven aquí mañana a las 10. 32 00:04:56,640 --> 00:05:00,101 - No, es demasiado pronto. - ¡¿Asamblea general a las 10, por favor?! 33 00:05:14,908 --> 00:05:17,202 Pero crees en mí, ¿no? 34 00:05:45,397 --> 00:05:47,649 Primero que nada, gracias por venir. 35 00:05:49,109 --> 00:05:51,695 Nuestro heno ha estado un poco malo últimamente. 36 00:05:51,778 --> 00:05:54,322 - Muy mal. - De ninguna manera estaba parado. 37 00:05:54,406 --> 00:05:55,740 Déjalo hablar. 38 00:05:56,408 --> 00:05:59,494 Pero no somos geniales. Estamos bien. 39 00:05:59,577 --> 00:06:03,289 Nunca tuvimos nada en nuestras manos. pero ahora lo es. 40 00:06:03,415 --> 00:06:06,001 Porque leí un guión esa noche... 41 00:06:06,126 --> 00:06:08,670 ...por el que todos los grandes estudios lucharán. 42 00:06:08,753 --> 00:06:11,965 ¿Y de dónde es nuestro guión? Bueno, desde Afrim... 43 00:06:12,048 --> 00:06:16,136 ...que es un gran escritor y también contador y también portero a tiempo parcial. 44 00:06:16,469 --> 00:06:20,140 Le dije: "Afrim, si escribes tan bien como cuentas..." 45 00:06:20,265 --> 00:06:22,517 Bueno, ni siquiera tuve que terminar la frase: 46 00:06:22,600 --> 00:06:27,147 Doce días después lo entregó. Esta obra maestra. 47 00:06:27,814 --> 00:06:29,441 Gracias, jefe. 48 00:06:30,025 --> 00:06:31,735 Vale, dime la dirección. 49 00:06:31,860 --> 00:06:33,320 Lluvia Pesada. 50 00:06:34,279 --> 00:06:35,155 ¿Qué? 51 00:06:35,238 --> 00:06:37,240 Lluvia Pesada. Dime por qué. 52 00:06:37,324 --> 00:06:41,661 -Sabes que los extraterrestres vienen a la Tierra en forma de gotas de lluvia. - ¡Esto es todo! 53 00:06:42,620 --> 00:06:44,789 Esto hace que las gotas de lluvia se hinchen. 54 00:06:44,998 --> 00:06:48,209 OVNIs hinchados bajo la lluvia. Y cuando al final de la película... 55 00:06:48,335 --> 00:06:52,631 ...nuestro protagonista, Keith Kincaid, mira la antena espacial y dice: 56 00:06:52,964 --> 00:06:54,591 "¡Los voy a matar chicos!" 57 00:06:56,885 --> 00:06:59,054 Ese es un gran momento. 58 00:07:02,265 --> 00:07:03,475 Ni siquiera lo sé. 59 00:07:03,558 --> 00:07:07,395 Dame 1 día y lo armo. Si no funciona, puedes ir a donde quieras. 60 00:07:11,691 --> 00:07:13,026 Sólo ven. 61 00:07:18,615 --> 00:07:20,408 ¿Ves la furgoneta de reparto de FedEx? 62 00:07:25,830 --> 00:07:29,167 Todos los días lleva documentos importantes a personas de todas partes. 63 00:07:29,250 --> 00:07:31,711 Un buen día se detendrá aquí... 64 00:07:31,795 --> 00:07:36,633 ...y alguien simplemente entrará aquí y tira descuidadamente un pequeño paquete sobre mi mesa. 65 00:07:36,883 --> 00:07:38,843 Y en el momento en que... 66 00:07:38,969 --> 00:07:42,013 ...y por "nosotros" me refiero a "yo" Seré una persona importante. 67 00:07:44,891 --> 00:07:46,226 Y hoy... 68 00:07:46,309 --> 00:07:49,813 ...Tengo una reunión muy importante con Jerry Renfro. 69 00:07:51,064 --> 00:07:55,944 Si sale como espero, Entonces aceptaremos el Oscar juntos. 70 00:08:55,670 --> 00:08:57,005 Buen trabajo Dave. 71 00:08:57,088 --> 00:08:59,591 Estaré aquí en 45 minutos. Lo traje a lavar. 72 00:08:59,674 --> 00:09:00,800 ¿Renfro ya se fue? 73 00:09:00,884 --> 00:09:03,845 Hace aproximadamente un cuarto de hora. Ya puedes estar en el restaurante. 74 00:09:03,928 --> 00:09:06,723 Escucha Dave, si el juicio va bien, tú puedes ser el camarógrafo. 75 00:09:06,806 --> 00:09:07,974 ¿Sabes lo que eso significa? 76 00:09:08,058 --> 00:09:11,186 - ¿Cumplirás tu antigua promesa? -Exactamente. 77 00:09:11,603 --> 00:09:15,065 Y cuando termine la película... Puedes quedarte con mi camioneta. 78 00:09:18,443 --> 00:09:19,944 Pero esta es mi camioneta. 79 00:09:59,275 --> 00:10:02,654 ¿Me sentarías junto a Jerry Renfro? Gracias. 80 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 Ah, Tony, ¿cómo y cómo? 81 00:10:06,908 --> 00:10:08,868 Sí. Bueno, ¿cuál es el trato? 82 00:10:09,285 --> 00:10:10,537 ¿Neto, neto? 83 00:10:10,745 --> 00:10:13,415 Porque si gasto 85 millones de dólares en una película de Avalanche... 84 00:10:13,498 --> 00:10:16,668 ...Quiero saber cómo es la nieve. Y recomiendo que sea frío. 85 00:10:16,751 --> 00:10:18,712 ¿Y sabes qué pendejo lo dirige? 86 00:10:18,795 --> 00:10:21,423 Tienes que conseguir un director. Escribe una lista. 87 00:10:21,506 --> 00:10:25,343 - Ser internacional. - Con fama mundial, claro. 88 00:10:26,720 --> 00:10:29,639 - Necesitamos una estrella, ¿quién será? -¿Qué tal Kit Ramsey? 89 00:10:29,973 --> 00:10:33,351 kit ramsey es el más caliente estrella de acción más sexy del mundo. 90 00:10:33,435 --> 00:10:37,355 Si tengo a Kit Ramsey en mi película de avalanchas, estoy bien. 91 00:10:37,439 --> 00:10:39,983 No lo sé, sí. Pero no ofrecería mucho todavía. Contra la pasta de mesa, porque todavía... 92 00:10:40,066 --> 00:10:44,070 ...si a Kit Ramsey le importa, tal vez no lo queremos. 93 00:10:45,113 --> 00:10:49,117 ¡Esto es increíble! Ya quieren asignar los roles. 94 00:10:49,200 --> 00:10:51,578 Añadir equipo. Dáselo ahora mismo. 95 00:10:52,746 --> 00:10:55,415 Oye, no me digas que me lo quede. Yo digo quedártelo. 96 00:10:55,498 --> 00:10:58,084 Si me haces esperar, te interrumpiré. 97 00:10:59,377 --> 00:11:01,838 ¿Cómo? bobby bowfinger, Películas de Bowfinger. 98 00:11:01,921 --> 00:11:04,883 - Trabajamos juntos en esa cosa. - ¿Qué? 99 00:11:05,008 --> 00:11:07,093 En esa canción, en esa película de terror... 100 00:11:09,346 --> 00:11:11,806 Hola kit. ¿Cómo y cómo? 101 00:11:12,349 --> 00:11:14,893 ¡Viejo! como esta dolores 102 00:11:15,644 --> 00:11:18,813 Genial. Eres el primero en nuestra lista. 103 00:11:19,314 --> 00:11:22,525 - No podrías ser mejor que eso. -¿Puedo hablar con él? 104 00:11:23,318 --> 00:11:27,280 -¿Puedo hablar con Kit también? - ¿Cómo lo harías? ¿OMS? 105 00:11:27,947 --> 00:11:31,743 Hola Kit, tengo una sorpresa para ti. ¿OMS? No puedo oír... 106 00:11:32,994 --> 00:11:35,705 -¿Sin intensidad de campo? -Oh, estos móviles son terribles. 107 00:11:35,789 --> 00:11:38,208 Sabes que Universal está rogando por el libro. 108 00:11:38,291 --> 00:11:41,670 Pero no lo haré: una vez me estafaron. Puedes verlo. 109 00:11:45,632 --> 00:11:48,301 - Ha tenido un buen comienzo. - Bueno, ¿verdad? 110 00:11:48,426 --> 00:11:50,428 - Correré por el medio, ¿vale? -Por supuesto. 111 00:11:52,013 --> 00:11:55,850 -"¡Los voy a matar chicos!" ¡Qué discurso! - ¿No es bueno? 112 00:11:56,226 --> 00:11:58,103 Ya puedo ver el cartel. 113 00:11:59,396 --> 00:12:01,982 Tengo un día arriesgado hoy. Entremos en ello. 114 00:12:02,065 --> 00:12:06,569 Tráeme el guión y a Kit Ramsey. y la película Bobby está lista para comenzar. 115 00:12:08,238 --> 00:12:09,739 Bueno. Gracias. 116 00:12:14,160 --> 00:12:16,663 Tus obras son buenas. Mi tarjeta de presentación. 117 00:12:18,748 --> 00:12:20,542 Guárdalo. 118 00:12:24,963 --> 00:12:26,214 ¿Qué fue eso? 119 00:12:26,298 --> 00:12:29,384 "¡La película puede continuar! ¡La película es genial!" 120 00:12:30,802 --> 00:12:33,138 ¿Conoces a alguien que conozca a Kit Ramsey? 121 00:12:33,513 --> 00:12:36,182 Soy la estrella de acción negra más grande del mundo. 122 00:12:36,266 --> 00:12:38,935 -¿Dónde está "Hasta la vista, baby"? - ¿De qué estás hablando? 123 00:12:39,019 --> 00:12:42,897 Si el trasero de Arnold Schwarzenegger recibe este tipo de mierda, entonces Kit Ramsey también se lo merece... 124 00:12:43,023 --> 00:12:45,817 ...un pedazo de mierda normalmente escrito. 125 00:12:46,109 --> 00:12:48,361 -Hay un momento así en este libro. -¿Dónde? 126 00:12:48,528 --> 00:12:53,199 Bueno, cuando le dices al mal que todo va a estar bien y empujas al miembro al abismo. 127 00:12:53,283 --> 00:12:58,038 Es demasiado complicado para el público. Yo digo que caerá bien, y realmente así será. 128 00:12:58,163 --> 00:13:01,207 Esto no recae en el espectador. Es demasiado inteligente. Estamos haciendo una película, no una puta película. 129 00:13:01,291 --> 00:13:03,376 Necesitamos algunas buenas tonterías, ¿eh? 130 00:13:03,543 --> 00:13:06,755 Un texto tan bueno como cuando Le dije a Tommy Lee Jones que... 131 00:13:06,838 --> 00:13:08,840 ..."Cállate", ¡y le volé los sesos! 132 00:13:08,923 --> 00:13:10,675 Mira Kit, ¿ves lo que está pasando aquí? 133 00:13:10,800 --> 00:13:14,512 Éste es otro ejemplo más de que el hombre blanco deja las mejores chorradas... 134 00:13:14,596 --> 00:13:16,931 ...y se los pone en la boca de Schwarzenegger o Stallone. 135 00:13:17,015 --> 00:13:19,601 Exactamente. Y a Jackie Chan y Van Damme. 136 00:13:19,726 --> 00:13:21,936 Ni siquiera saben inglés. 137 00:13:22,103 --> 00:13:25,607 Y sabes qué: aquí hay suskus. Sunyi suskus - Lo descubrí el otro día. 138 00:13:25,690 --> 00:13:27,984 Ven conmigo, ven. ¡Te lo mostraré! 139 00:13:28,068 --> 00:13:29,986 Ven y echa un vistazo. ¡Vamos! 140 00:13:30,070 --> 00:13:32,614 -¿De qué se trata? -Es una broma... 141 00:13:32,697 --> 00:13:36,618 ...escaneé el guión, para ver cuántas veces aparece la letra K en él. 142 00:13:38,703 --> 00:13:42,207 La letra "K" aparece 1456 veces en el guión. 143 00:13:42,332 --> 00:13:44,376 Y esto es exactamente divisible por tres. 144 00:13:44,459 --> 00:13:46,962 -Entonces, ¿qué quieres con esto? - ¡¿Qué quiero con esto?! 145 00:13:47,045 --> 00:13:50,423 "KKK" aparece 486 veces en el guión. 146 00:13:58,515 --> 00:14:00,934 -OMS. -Ten cuidado, te estafarán. 147 00:14:01,017 --> 00:14:03,728 -El Kuk Klux Klan... ¡Estafado! - No existe tal cosa. 148 00:14:03,812 --> 00:14:07,357 Este es un gran libro. No digo Shakespeare, pero... 149 00:14:07,482 --> 00:14:11,361 -Oye, ¿cómo dijiste? - Bueno, dije: Shakespeare no... 150 00:14:11,444 --> 00:14:13,947 ¿Por qué no agitar? ¿Escuchaste lo que eso me hace? 151 00:14:14,030 --> 00:14:17,242 Sí, sí, sí. ¡Haz algo! Simplemente no sé exactamente qué. 152 00:14:17,325 --> 00:14:18,910 ¿Qué él ha hecho? 153 00:14:19,077 --> 00:14:21,329 -Shakespeare, Freddy. -¡Shakespeare! 154 00:14:21,538 --> 00:14:24,541 - Significa lanzador de lanza. Bebé de la selva. 155 00:14:24,666 --> 00:14:26,459 Verás, ahora soy un bebé de la jungla. 156 00:14:26,543 --> 00:14:29,129 - Ven aquí y ten un bebé de la jungla. - ¡Ay Kit! 157 00:14:29,212 --> 00:14:31,172 Sólo me lo estoy imaginando, ¿eh? 158 00:14:31,381 --> 00:14:34,009 Y ni siquiera le plantaron un chip El cerebro de LaToya Jackson. 159 00:14:34,092 --> 00:14:37,304 Él es así. Y Teddy Kennedy ni siquiera es negro, ¿verdad? 160 00:14:37,470 --> 00:14:40,807 - ¿Teddy Kennedy? - No es como los otros Kennedy. Él es diferente. 161 00:14:40,890 --> 00:14:44,936 -Escucha, tengo que llamar ahora. - Sí, sólo llama. ¡Llame a Schwarzenegger y Stallone! 162 00:14:45,061 --> 00:14:48,982 Y Van Damme y Jackie Chan. ¡El lancero les da la bienvenida! 163 00:15:28,021 --> 00:15:30,565 ¡Rápido, la puerta, como Tom Hanks! 164 00:15:30,649 --> 00:15:33,943 -Aci ¿quién eres? - Traje un guión de Paramount. 165 00:15:34,069 --> 00:15:37,155 - No espero un guión de ellos. -Es decir, de Universal. 166 00:15:37,238 --> 00:15:40,075 - Es posible, dámelo. -Tienes que firmar. 167 00:15:40,408 --> 00:15:44,245 - ¿Firmarlo? No voy a firmar una mierda. - El libro es bueno, muy bueno - Me gusta mucho. 168 00:15:44,329 --> 00:15:46,998 -¿Qué? - Tutter, tutter. El libro es tan lindo. 169 00:15:47,791 --> 00:15:50,669 Y rey. Cuchilla. Es un bebé, un bebé. 170 00:15:50,752 --> 00:15:53,046 Oye, espera. ¿Cómo sabes que es un bebé? 171 00:15:53,129 --> 00:15:55,840 - Porque lo leí en el camino, si no te importa. -¿Mi libro? 172 00:15:55,924 --> 00:15:58,677 Sí. ¿Y sabes lo que me encantó de él? ¡Da un vuelco al género! 173 00:15:58,760 --> 00:16:02,013 -Ciencia ficción, que es popular pero retorcida... -¡Cállate! 174 00:16:02,097 --> 00:16:04,808 ¡Ven aquí amigo antes de que te aplaste! No leas mis cosas, ¿vale? 175 00:16:04,891 --> 00:16:07,811 -¡Mételo en la sangre! - Me emocioné mucho, lo siento. 176 00:16:07,894 --> 00:16:10,397 Pero tengo que ir al Brain Cannon de todos modos. 177 00:16:11,481 --> 00:16:12,732 ¿Cañón cerebral? 178 00:16:13,650 --> 00:16:16,277 -¿Cañón cerebral? - ¡Cañón cerebral! ¿Te llevo? 179 00:16:16,903 --> 00:16:20,073 -¡No lo puedo creer! - Vamos, entra. 180 00:16:20,365 --> 00:16:22,033 - Gracias. - ¡Qué casualidad! 181 00:16:22,117 --> 00:16:24,202 -¿Quién lo gestiona? -Terry más estricto. ¿Y tú? 182 00:16:24,285 --> 00:16:26,079 -Rayo. ¿Rayo? 183 00:16:45,265 --> 00:16:48,435 ¡AgyAgyú tiene mala reputación debido a los de tu especie! 184 00:16:48,518 --> 00:16:50,437 ¡Mentirosos bastardos! 185 00:16:52,731 --> 00:16:56,109 Lee el guión. Soy un gran productor. 186 00:17:08,913 --> 00:17:10,999 Bienvenidos a AgyAgyú. 187 00:17:12,542 --> 00:17:14,836 Bienvenidos a AgyAgyú. 188 00:17:26,222 --> 00:17:29,017 Veo que has mejorado mucho. 189 00:17:30,143 --> 00:17:32,562 -Sí. Sí. -Has dominado tu paranoia...{25276{25361...desde que entendiste... 190 00:17:36,900 --> 00:17:38,818 ...hizo feliz al Único. 191 00:17:39,653 --> 00:17:42,739 Un poco de felicidad: No hay extraterrestres. 192 00:17:43,156 --> 00:17:44,908 ¿Hacer felices a dos? 193 00:17:45,200 --> 00:17:49,120 Hacer felices a dos: No hay pies grandes que intenten pisotearte. 194 00:17:49,245 --> 00:17:51,081 ¿Triple felicidad? 195 00:17:51,289 --> 00:17:55,210 Triple felicidad: Aunque siento que voy a explotar... 196 00:17:55,502 --> 00:17:57,128 ...No lo haré. 197 00:17:57,420 --> 00:17:59,047 Entonces, ¿qué debemos hacer? 198 00:18:03,051 --> 00:18:04,886 Tranquilízate. 199 00:18:05,011 --> 00:18:07,472 Tranquilízate. Tranquilízate. 200 00:18:07,597 --> 00:18:11,267 Y lo que no hacemos bajo cualquier circunstancia? 201 00:18:12,394 --> 00:18:14,437 -¡Oh, no! - Bueno, ¿qué es? 202 00:18:15,063 --> 00:18:17,524 Tengo que mostrárselo a las porristas. 203 00:18:17,649 --> 00:18:20,026 No puedes mostrárselo a las porristas. 204 00:18:20,860 --> 00:18:23,863 Mantén al pequeño calvo en tus pantalones. 205 00:18:24,322 --> 00:18:26,074 Siempre en tus pantalones. 206 00:18:26,366 --> 00:18:28,827 Sé que quieres conseguirlo para las chicas de los Lakers... 207 00:18:28,910 --> 00:18:31,788 ...pero no puedes conseguirlo para las chicas de los Lakers. 208 00:19:05,822 --> 00:19:07,699 ¿Qué dijo? 209 00:19:09,659 --> 00:19:11,286 Betsy, ven aquí. 210 00:19:12,287 --> 00:19:14,331 ¡Sentarse! Vamos. 211 00:19:15,290 --> 00:19:16,374 ¡Sentarse! 212 00:19:17,959 --> 00:19:21,463 ¡Buen perro! Ven aquí. Eres un perro inteligente. 213 00:19:21,588 --> 00:19:24,341 -¿No es animal, comparado con lo que encontramos en el lago? - ¿Qué dijo? 214 00:19:28,887 --> 00:19:32,182 Bueno, está bien. Conocí a Jerry Renfro, y salió bastante bien. 215 00:19:32,265 --> 00:19:36,728 Pero lo miré y pensé: no lo necesito. 216 00:19:37,228 --> 00:19:40,106 Más bien como Kit Ramsey. 217 00:19:40,190 --> 00:19:43,193 Esta película comienza con Kit Ramsey. 218 00:19:43,360 --> 00:19:46,988 - Por eso visité a Kit en su casa. - Ay dios mío. 219 00:19:49,407 --> 00:19:50,784 ¿Y qué dijo? 220 00:19:52,535 --> 00:19:55,163 -¿Quién dijo qué? -¿Qué dijo Kit Ramsey? 221 00:19:57,624 --> 00:20:02,754 Así que lo conocí en su casa... ¡Y por cierto! Él sabía quién era yo. 222 00:20:03,630 --> 00:20:06,508 Le di el guión y él lo miró. 223 00:20:06,591 --> 00:20:10,804 Y dije: "¿Crees que estarías interesado en protagonizar esta película?" 224 00:20:14,933 --> 00:20:16,851 Y Kit me miró... 225 00:20:19,437 --> 00:20:20,689 ...y dijo... 226 00:20:27,570 --> 00:20:30,448 Quien ese... 227 00:20:32,951 --> 00:20:34,160 ...dijo: 228 00:20:37,789 --> 00:20:38,873 "Sí". 229 00:20:44,337 --> 00:20:46,298 ¿A quién le dijo que sí Ramsey? 230 00:20:47,382 --> 00:20:51,052 ¡Kit Ramsey está en la película! 231 00:21:03,857 --> 00:21:07,569 - ¿Les dijiste que la película podría salir? - Por supuesto que lo es – dije. 232 00:21:07,736 --> 00:21:10,488 - Tienes que comunicarte con ellos. -¿Quiero decir qué? 233 00:21:10,572 --> 00:21:14,492 - Que no hacemos una película. -¿Cómo no pudiste? Se los prometí. 234 00:21:14,826 --> 00:21:17,787 ¿Cómo estás filmando con Kit Ramsey? si dijiste que no? 235 00:21:17,871 --> 00:21:20,373 ¿Crees que no inventé todo esto? 236 00:21:20,540 --> 00:21:23,376 Estamos filmando la película con Kit Ramsey, excepto... 237 00:21:23,501 --> 00:21:26,254 - ¿Pero qué? - Él no se enterará. 238 00:21:28,298 --> 00:21:29,382 ¿Qué? 239 00:21:30,091 --> 00:21:32,302 Te seguimos en secreto con la cámara. 240 00:21:32,385 --> 00:21:34,763 Los actores van allí y dicen sus líneas. 241 00:21:34,846 --> 00:21:37,515 Saldrá en la película y ahorraremos en gasolina. 242 00:21:37,599 --> 00:21:41,561 -¿Y qué dice? -¿Qué importa lo que diga? 243 00:21:41,645 --> 00:21:44,356 Es una película de acción. Todo lo que tienes que hacer es correr. 244 00:21:44,439 --> 00:21:47,651 Huyendo de los extraterrestres corre hacia los extraterrestres. 245 00:21:47,734 --> 00:21:49,694 Ven, te mostraré algo. 246 00:21:51,029 --> 00:21:53,448 Franko se dio cuenta de todo. 247 00:21:55,450 --> 00:21:58,203 El kit tiene 6 escenas grandes. Esos son los rojos. 248 00:21:58,286 --> 00:22:00,121 Él no está en el resto... 249 00:22:00,205 --> 00:22:03,333 ...los grabamos con nuestros actores a nuestras propias barbas. 250 00:22:03,416 --> 00:22:05,710 Y bingo, tienes la película. 251 00:22:06,252 --> 00:22:07,462 Esto es una locura. 252 00:22:08,797 --> 00:22:10,590 Sí, pero no cuento de hadas. 253 00:22:10,966 --> 00:22:14,469 Esperemos a que aparezca una estrella que esté dispuesta a aparecer. 254 00:22:14,636 --> 00:22:16,429 Dave, tengo 49 años. 255 00:22:16,680 --> 00:22:20,976 En cambio, puedo decir 44 o 41, tal vez 39. 256 00:22:21,309 --> 00:22:23,853 Pero si tienes 50 años ya no te contratan. 257 00:22:23,937 --> 00:22:26,106 Es como oler 50. 258 00:22:26,231 --> 00:22:27,607 ¿Qué es esto? 259 00:22:30,235 --> 00:22:32,654 ya lo sabia a los 10 años que quiero hacer una película... 260 00:22:32,737 --> 00:22:35,073 ...pero también que nadie ayuda con esto. 261 00:22:35,156 --> 00:22:38,660 Por eso comencé a dejarlo de lado. $1 cada bendita semana. 262 00:22:38,868 --> 00:22:42,455 Si me perdí uno, lo reemplacé más tarde. Desde que tenía 10 años. 263 00:22:43,289 --> 00:22:47,294 Y ahora lo que ves aquí , eso es suficiente para empezar. 264 00:22:47,544 --> 00:22:49,421 $2,184. 265 00:22:51,256 --> 00:22:53,675 Pero una película cuesta millones de dólares. 266 00:22:53,758 --> 00:22:57,262 Eso es sólo la deducción bruta/neta y el 10% de participación en las ganancias... 267 00:22:57,637 --> 00:23:00,181 ...después de pagar arriba/abajo. 268 00:23:00,598 --> 00:23:03,351 Efectivo $2,184. 269 00:23:23,913 --> 00:23:26,207 ¿Dónde puedo ser actriz aquí? 270 00:24:02,243 --> 00:24:04,412 Bien, fue genial. 271 00:24:04,496 --> 00:24:07,207 tengo tus fotos, y te lo haremos saber. 272 00:24:07,290 --> 00:24:09,709 - Pero tengo más fotos. -Estos también son buenos. 273 00:24:10,126 --> 00:24:13,171 -Oh, no me gustó, ¿verdad? - Pero estuvo bien, muy bien. 274 00:24:18,468 --> 00:24:19,970 Él era bueno. 275 00:24:20,637 --> 00:24:23,473 Fue tan emocionante como un campo de Kansas. 276 00:24:23,890 --> 00:24:27,018 - Estuvo bueno, pero no tiene "eso". -Qué es"? 277 00:24:28,311 --> 00:24:30,063 "La" habilidad única. 278 00:24:30,397 --> 00:24:33,692 Cuando simplemente no puedes quitar los ojos de alguien. 279 00:24:33,900 --> 00:24:37,529 Cada palabra está esposada Me importan todos tus gestos. 280 00:24:38,113 --> 00:24:39,406 ¿Lo tengo en mí? 281 00:24:40,824 --> 00:24:43,201 Lo siento, no estaba prestando atención. que pasa 282 00:24:45,453 --> 00:24:46,746 ¿Lo tengo en mí? 283 00:24:49,249 --> 00:24:50,625 Sí, lo tengo. 284 00:24:52,127 --> 00:24:53,712 Pensé. 285 00:24:55,130 --> 00:24:56,798 Aquí, ¿quién viene? 286 00:24:57,340 --> 00:24:59,259 ¿Seré una gran estrella aquí? 287 00:24:59,342 --> 00:25:03,430 Aquí es donde haces muchos sacrificios, aprendes y trabajas. 288 00:25:03,596 --> 00:25:06,850 ¿Dura más de una semana? Porque no me entrego tanto. 289 00:25:07,017 --> 00:25:12,022 - Eso es todo, estás en el lugar correcto. - Intentemos ver si tiene "eso". 290 00:25:12,355 --> 00:25:14,482 Esa habilidad especial. 291 00:25:14,566 --> 00:25:17,319 ¿Nos encanta al principio? 292 00:25:18,945 --> 00:25:21,156 ¿Dónde lo pago? $25, ¿verdad? 293 00:25:21,489 --> 00:25:23,366 -¿Controlar? -Tengo personales. 294 00:25:24,242 --> 00:25:28,455 Una empresa menos estable podría aceptarlo, pero pedimos efectivo. 295 00:25:30,290 --> 00:25:32,334 Pero no tengo dinero en efectivo. 296 00:25:32,417 --> 00:25:36,171 Pero tengo dinero, simplemente no lo tengo ahora. y el banco está cerrado. 297 00:25:36,254 --> 00:25:38,006 Bueno, bueno, bueno. 298 00:25:38,590 --> 00:25:41,593 Ahí está la puerta. Lo siento, pero no escucharemos. 299 00:25:42,010 --> 00:25:44,846 - Pero acabo de llegar de Ohio y de camino... - Lo siento. 300 00:25:44,929 --> 00:25:46,598 - no se quedará... - Lo siento. 301 00:25:46,931 --> 00:25:48,767 Aquí afuera. Adiós. 302 00:25:49,684 --> 00:25:52,604 Tenía buena figura. Es decir, bien formado. 303 00:25:52,771 --> 00:25:56,149 Sí, pero si no pagas la prueba, es peligroso. 304 00:25:56,232 --> 00:25:57,192 ¿Por qué? 305 00:25:57,275 --> 00:25:59,944 Bueno, si consigues un papel, incluso puedes pedir gasolina. 306 00:26:00,028 --> 00:26:01,321 ¡Pero tenía "eso"! 307 00:26:01,404 --> 00:26:04,240 No lo inventé todo. Voluntad superior. 308 00:26:07,452 --> 00:26:10,330 Bien, pero sólo si asumes la responsabilidad. 309 00:26:18,171 --> 00:26:21,800 Hablé con el jefe. También acepta cheques. 310 00:26:22,050 --> 00:26:23,635 -¿En realidad? -Sí. 311 00:26:25,178 --> 00:26:27,180 -¿Te está escuchando? -Sí. 312 00:26:32,102 --> 00:26:34,145 "Nunca podría estar contigo, Todd". 313 00:26:34,229 --> 00:26:36,940 "Soy leal a Keith. Soy leal a él". 314 00:26:37,190 --> 00:26:40,193 "Nunca, jamás podría besarte." 315 00:27:28,867 --> 00:27:32,037 Vale, eso estuvo bastante bien. Intentemos de nuevo. 316 00:27:32,162 --> 00:27:34,706 Slater, pero ahora sin erección. 317 00:27:36,124 --> 00:27:38,668 ¡Gracias, Sr. Bowfinger! ¡Gracias! 318 00:27:44,424 --> 00:27:48,178 Necesito un equipo y quiero lo mejor de él. hacia el que corre. 319 00:27:50,138 --> 00:27:51,848 Andale, muchachos! 320 00:27:55,644 --> 00:27:57,312 Aquí, aquí. 321 00:27:58,563 --> 00:28:00,398 Venid aquí chicos. 322 00:28:01,775 --> 00:28:03,526 Bienvenido a América. 323 00:28:15,163 --> 00:28:18,041 Estoy muy feliz. Será genial juntos. 324 00:28:18,249 --> 00:28:20,961 Pareces entender las cosas... 325 00:28:25,966 --> 00:28:28,635 Gracias por venir. Bienvenido a bordo. 326 00:28:28,718 --> 00:28:31,137 ¡Ey! Estuve de acuerdo con Kit. 327 00:28:31,805 --> 00:28:34,641 Las condiciones habituales. Nombre encima del título. 328 00:28:34,808 --> 00:28:37,310 -Una escena, una grabación. -¿Una grabación? 329 00:28:37,394 --> 00:28:39,896 -Y no puedes ver la cámara. -¿Cómo cómo? 330 00:28:39,980 --> 00:28:41,314 Así es como trabaja. 331 00:28:41,398 --> 00:28:45,527 Está muy metido en ese papel. que cuando ve la cámara lo asusta por completo. 332 00:28:45,610 --> 00:28:49,447 - ¿Cuándo empezamos? - Bueno, tenemos el contrato, así que mañana por la mañana a las 7. 333 00:28:58,873 --> 00:29:00,208 que pasa 334 00:29:00,792 --> 00:29:02,836 Ojalá pudieras ver lo que yo veo. 335 00:29:02,919 --> 00:29:04,754 ¿Qué ve, jefe? 336 00:29:06,047 --> 00:29:09,968 Los jóvenes profesionales más prometedores, con quien he trabajado alguna vez. 337 00:29:22,564 --> 00:29:25,150 - Hola, acantilado. - Buenos días Dave. 338 00:29:41,499 --> 00:29:42,751 - Buena cámara. -El. 339 00:29:42,834 --> 00:29:44,961 Hay que traerlo de vuelta todas las noches, o te pueden dar años por ello. 340 00:29:45,045 --> 00:29:47,922 - Puedes conseguir... ¡Daisy, ven aquí! 341 00:29:48,089 --> 00:29:51,635 Y si Daisy dijera "mundo duro". ¿En lugar de "mundo difícil"? 342 00:29:51,718 --> 00:29:53,720 ¡Eso es bueno! ¡Slater, dame la bolsa! 343 00:29:53,803 --> 00:29:55,930 ¿Para qué llevo tu bolso? si le tuviera miedo? 344 00:29:56,014 --> 00:29:58,808 Porque este bolso es toda la relación. metáfora. 345 00:29:59,142 --> 00:30:03,104 ¿Puedo estar en esta escena? Podría esconderme detrás de los arbustos. 346 00:30:21,456 --> 00:30:23,959 Está bien, eso es todo. Cada uno en su lugar. 347 00:30:25,210 --> 00:30:27,045 ¡Imagen! ¡Voz! ¡Trampa! 348 00:30:29,339 --> 00:30:32,050 No veas la cámara. 349 00:30:34,260 --> 00:30:35,512 Y: grabación. 350 00:30:40,850 --> 00:30:42,310 Vamos Margarita. 351 00:30:46,147 --> 00:30:47,482 Volvamos a Margarita. 352 00:30:47,816 --> 00:30:50,151 ¡Keith, dejaste tu bolso aquí! 353 00:30:50,235 --> 00:30:53,071 Keith, dejaste el... ¡Ahora estás enojado! 354 00:30:53,238 --> 00:30:57,242 Un error en este mundo duro y pecaminoso y puedes morir. 355 00:30:57,993 --> 00:30:59,786 ¡Keith! ¡Keith! 356 00:31:03,623 --> 00:31:06,584 - ¿Eres Keith? - No, soy Jimmy. 357 00:31:06,918 --> 00:31:08,795 Pero gracias por tu interés. 358 00:31:13,133 --> 00:31:14,759 ¡Y eso es todo! 359 00:31:16,011 --> 00:31:17,887 La primera grabación. 360 00:31:23,560 --> 00:31:24,978 Ya está aquí. 361 00:31:28,523 --> 00:31:30,567 Vamos. Que estés bien bebé. 362 00:31:41,870 --> 00:31:44,497 ¡Keith, dejaste tu bolso aquí! 363 00:31:44,664 --> 00:31:47,250 Keith, dejaste el... ¡Ahora estás enojado! 364 00:31:47,334 --> 00:31:51,338 Un error en este mundo duro y pecaminoso y puedes morir. 365 00:31:51,880 --> 00:31:54,674 ¡Divino! ¡Funciona! Era como si Daisy hubiera salido de casa. 366 00:31:54,758 --> 00:31:56,468 ¡La película se unirá! 367 00:32:05,185 --> 00:32:08,104 -Oye Dave, ¿lavaste mi auto? - ¡Lo haré! 368 00:32:10,315 --> 00:32:11,858 Bien, una escena está terminada. 369 00:32:16,029 --> 00:32:18,531 -¿Sí? -Bowfinger, me acabo de enterar. 370 00:32:18,615 --> 00:32:21,951 Kit y su agente comen en el Rodeo Grille a las tres menos cuarto. 371 00:32:22,035 --> 00:32:23,453 ¿Estaremos allí? 372 00:32:23,536 --> 00:32:25,789 No, ¿cómo es? Eres un genio. 373 00:32:43,807 --> 00:32:45,475 ¿Puedes ver por ahí? 374 00:32:45,558 --> 00:32:48,103 -¿Qué ves? ¿Ves a Kit? - Sí. 375 00:32:49,062 --> 00:32:50,981 ¿Intentarlo o no intentarlo? 376 00:32:51,064 --> 00:32:53,441 Lo intentas, pero nunca me tratarán así... 377 00:32:54,859 --> 00:32:58,029 como con el Gran Hombre Blanco. 378 00:33:02,200 --> 00:33:05,662 Antes de Hollywood, estuve en el teatro durante 25 años. 379 00:33:07,914 --> 00:33:09,291 Ya casi hemos terminado. 380 00:33:09,374 --> 00:33:13,044 Cariño, todavía no entiendo: ¿Por qué no puedo conocer a la persona con la que trabajo? 381 00:33:13,128 --> 00:33:17,382 Acabo de hablar con Kit: quiere impresionarte. y necesitas concentración total. 382 00:33:17,465 --> 00:33:19,092 - ¡Oh, pero es joven! - Lo sé. 383 00:33:19,175 --> 00:33:22,387 Aunque algún día podría trabajar con alguien que entienda la profesión. 384 00:33:22,470 --> 00:33:26,182 -Sí, pero necesitamos esta escena ahora. - No tengas miedo, lo conseguirás. 385 00:33:26,766 --> 00:33:29,477 Puede que él no sea un profesional, pero yo sí. 386 00:33:29,811 --> 00:33:31,021 Villancico. 387 00:33:44,409 --> 00:33:46,703 Sólo los blancos obtienen premios Oscar, eso es un hecho. 388 00:33:46,786 --> 00:33:49,205 - Tienes razón, pero... - ¿He sido nominado? 389 00:33:49,289 --> 00:33:52,667 No. ¿Y por qué no? Porque no hago de esclavos a los que chupan. 390 00:33:52,751 --> 00:33:54,294 Entonces me nominarían. 391 00:33:54,377 --> 00:33:56,713 Si un negro hace de esclavo, está marcado. 392 00:33:56,796 --> 00:33:59,299 Si un tipo blanco se hace el tonto, se queda con Oszi. 393 00:33:59,382 --> 00:34:02,761 Consígueme un papel de esclavo cretino, eso es todo. 394 00:34:03,845 --> 00:34:06,514 Voy por un batido. Estaré ahí mismo. 395 00:34:06,890 --> 00:34:08,642 Consigue una película como esta. 396 00:34:09,392 --> 00:34:11,061 Buck, el esclavo maravilloso. 397 00:34:11,144 --> 00:34:12,520 Bien, allá vamos. 398 00:34:19,861 --> 00:34:21,029 Voz. 399 00:34:25,116 --> 00:34:26,284 ¡Luz! 400 00:34:43,802 --> 00:34:45,053 Gira. 401 00:34:48,682 --> 00:34:52,227 Cuando dejaste Phoenix, no fue porque que cultives soja. 402 00:34:52,310 --> 00:34:54,437 Tenías que irte. ¿Por qué? 403 00:34:54,646 --> 00:34:57,941 ¿Porque me querías y eso ardía en lo más profundo? 404 00:34:58,066 --> 00:35:00,193 -¿Cuál es el problema? -Vuelve de Phoenix. 405 00:35:00,276 --> 00:35:04,531 No te vuelvas loco. Entra en tu misión, sea cual sea. 406 00:35:04,614 --> 00:35:06,491 - ¿Sabes quién soy? -Por supuesto. 407 00:35:06,574 --> 00:35:09,911 Eres Keith Kincaid. Viniste aquí desde Wyoming... 408 00:35:10,078 --> 00:35:12,038 ...con tu maldito OVNI. 409 00:35:12,163 --> 00:35:13,999 ¡Bastardo! ¡Mierda! 410 00:35:15,667 --> 00:35:19,671 - ¡Porque necesitabas amor espacial! - ¿Amor espacial? 411 00:35:20,088 --> 00:35:23,508 - ¿Por qué dices esto ahora? - Abro mi paraguas. 412 00:35:23,675 --> 00:35:25,427 Los sonidos están llegando. 413 00:35:28,471 --> 00:35:29,681 ¡Freddy! 414 00:35:33,351 --> 00:35:35,687 ¡Llévame con Terry Stricter! ¡Rápido! 415 00:35:40,150 --> 00:35:41,401 Funcionó. 416 00:35:41,484 --> 00:35:43,945 Los extraños te atacan en la calle... 417 00:35:44,029 --> 00:35:47,574 ...y luchan en el lenguaje de Júpiter o Venus. 418 00:35:47,657 --> 00:35:50,827 Los extraños vienen a ti y no entiendes lo que dicen. 419 00:35:50,910 --> 00:35:53,079 -¿Qué hay aquí? - Quizás fanáticos. 420 00:35:53,538 --> 00:35:55,874 -Aficionados locos. - Se acercan, hablan... 421 00:35:55,957 --> 00:35:59,336 ...a menos que estén balbuceando algún lenguaje blanco secreto, lo cual no entiendo. 422 00:35:59,419 --> 00:36:01,046 ¡Esto es terrible! 423 00:36:01,254 --> 00:36:05,759 Y que dicen estos locos ¿Quién te dice tonterías? 424 00:36:06,176 --> 00:36:09,471 Todo tipo. Nunca había oído hablar de cosas. Hablan de gente que no conocen. 425 00:36:09,554 --> 00:36:13,183 Algo sobre Keith, extraterrestres, sexo, paraguas. 426 00:36:15,143 --> 00:36:16,311 Entiendo. 427 00:36:17,145 --> 00:36:18,271 ¿OMS? 428 00:36:20,899 --> 00:36:23,276 ¿Puedes recuperarte? 429 00:36:24,611 --> 00:36:26,196 Me estoy recuperando. 430 00:36:26,279 --> 00:36:30,075 Lo llevo de un lado a otro. Lo colecciono yo mismo. 431 00:36:30,241 --> 00:36:33,244 Me estoy recuperando. Lo colecciono, lo armo, lo armo. 432 00:36:33,370 --> 00:36:37,374 - ¿Eso es todo? -¿Escuchaste voces en la red? 433 00:36:38,917 --> 00:36:39,960 No. 434 00:36:44,172 --> 00:36:47,926 Bueno, a veces escucho una voz. Pero no sonidos, sólo un sonido. 435 00:36:49,135 --> 00:36:51,262 ¿Y qué dijo esa voz? 436 00:36:57,352 --> 00:36:59,771 "Mientras estoy ante ustedes hoy... 437 00:37:00,271 --> 00:37:02,857 "...a las porristas de los Lakers... 438 00:37:02,941 --> 00:37:05,485 "...finalmente tienen que aprender a tocar la bocina con guantes". 439 00:37:11,783 --> 00:37:14,995 Anoche fue especial. 440 00:37:15,620 --> 00:37:18,707 Seguro. Nunca lo he hecho tumbado. 441 00:37:20,208 --> 00:37:22,294 - Pero la próxima vez... -¿Sí? 442 00:37:22,794 --> 00:37:26,506 La próxima vez sería bueno que ver con sólo dos algodones. 443 00:37:26,840 --> 00:37:29,217 Si estuviera en la película más... 444 00:37:30,343 --> 00:37:35,015 Si yo estuviera más en la película, seríamos iguales. Prefiero confiar en ti. 445 00:37:35,098 --> 00:37:37,892 - Tenemos muchas escenas juntos. - Yo también los amo. 446 00:37:37,976 --> 00:37:41,980 los mejores pero necesito más escenas con Kit. 447 00:37:42,063 --> 00:37:46,443 Si hubiera más, realmente me desconcertaría. nuestras escenas también. 448 00:37:47,652 --> 00:37:51,865 Pero ese es el cometido de Afrim. Porque él escribe la película. 449 00:37:53,408 --> 00:37:56,244 - ¿Entonces el escritor es responsable de esto? -Sí. 450 00:38:04,169 --> 00:38:06,755 -Jefe, ya está listo. - ¿Qué está listo? 451 00:38:06,838 --> 00:38:08,840 Las nuevas escenas. 452 00:38:09,507 --> 00:38:11,926 Si tan solo Daisy tuviera más escenas con Kit... 453 00:38:12,010 --> 00:38:14,763 ...eso arruinaría sus escenas con Slater. 454 00:38:15,013 --> 00:38:18,892 Escribí partes nuevas para Kit y Daisy. Escenas calientes... 455 00:38:19,225 --> 00:38:22,437 ...tan grandioso como el brillo y la interacción. 456 00:38:22,604 --> 00:38:25,106 - Pero no creo que sea necesario... - Veo que no entiendes... 457 00:38:25,190 --> 00:38:29,277 ...estas partes calientes en el que Daisy deja al descubierto sus pechos... 458 00:38:29,361 --> 00:38:31,529 ...Aumentaría los ingresos en Tailandia. 459 00:38:32,030 --> 00:38:33,365 ¿Daisy estuvo de acuerdo? 460 00:38:33,448 --> 00:38:35,992 Sí. Aunque todavía no he hablado con él. 461 00:38:36,076 --> 00:38:37,577 -Miel. - Eh. 462 00:38:41,206 --> 00:38:42,374 Hola. 463 00:38:43,291 --> 00:38:45,794 "Una bruja con pantalones elásticos. 464 00:38:46,252 --> 00:38:49,047 "¿Quién no quiere una virgen ardiente?" 465 00:38:51,424 --> 00:38:52,425 Vale, ¿estás de acuerdo? 466 00:38:52,509 --> 00:38:55,637 Bueno, si es necesario, y la película así lo quiere, y si realmente quieres. 467 00:38:55,720 --> 00:38:58,932 Y si no es sólo desnudez, sino artística y comunica algo sobre la realidad. 468 00:38:59,015 --> 00:39:01,559 Y él encaja en el papel y no sólo... 469 00:39:02,018 --> 00:39:03,436 Bien, bien, bien, bien. 470 00:39:04,562 --> 00:39:07,899 Imágenes internacionales de Bowfinger. ¿A quién puedo conectar, hola, qué onda? 471 00:39:07,983 --> 00:39:11,778 Kit está en AggyAgyú. Puedes salir de aquí en cualquier momento. 472 00:39:16,950 --> 00:39:18,535 ¡Hola gente, presten atención! 473 00:39:18,618 --> 00:39:21,246 Kit listo para la escena del estacionamiento. 474 00:39:21,329 --> 00:39:23,832 Me encanta la forma en que trabaja el chico. 475 00:41:16,903 --> 00:41:19,447 Tranquilízate. Tranquilízate. 476 00:41:21,199 --> 00:41:22,617 Tranquilízate. 477 00:41:42,595 --> 00:41:43,972 ¡Y eso es todo! 478 00:41:45,015 --> 00:41:47,350 -¿Lo recogiste? -Arriba. 479 00:41:47,559 --> 00:41:50,270 - ¿Qué viste? - Miedo. Principalmente. 480 00:41:50,353 --> 00:41:53,189 -Y una mirada de loco. -¿De verdad viste una mirada loca? 481 00:41:53,690 --> 00:41:56,151 Betsy, eres un perro muy inteligente. 482 00:41:58,028 --> 00:42:01,948 Bueno, busquemos a Carol y grabémosla. la otra mitad de la obra maestra. 483 00:42:21,134 --> 00:42:23,053 -Brillante. -El. 484 00:42:24,304 --> 00:42:27,807 Su miedo es tan real. Como si realmente le estuviera pasando a él. 485 00:42:40,779 --> 00:42:44,491 - Tenemos una gran armonía. - Eso es lo que dijo él también. 486 00:42:51,247 --> 00:42:53,124 ¡Mierda! 487 00:42:55,043 --> 00:42:56,294 Perdóname cariño. 488 00:43:00,131 --> 00:43:02,884 Cariño, respeto la forma de trabajar de Kit. 489 00:43:03,009 --> 00:43:05,512 Que no hay ensayo, ni relación fuera de la película, pero... 490 00:43:05,595 --> 00:43:10,058 ...es tan tradicional encontrarse con quien trabajas. 491 00:43:10,183 --> 00:43:14,020 No, no. No puedes conocer a Kit porque esta película no es tradicional. 492 00:43:14,104 --> 00:43:17,983 Este es un nuevo estilo ahora. Se llama cine nuevo. 493 00:43:19,693 --> 00:43:21,236 Cine nuevo. 494 00:43:27,867 --> 00:43:30,495 Fue tan bueno dejar mi trabajo. 495 00:43:31,204 --> 00:43:33,790 Le dije: "Ya soy guionista". 496 00:43:34,082 --> 00:43:36,751 lo que ellos "Pero tienes ocho hermanos y cuatro hermanas". 497 00:43:36,835 --> 00:43:40,672 "¿De dónde sacarás el dinero?" Dije: "Esto es más importante". 498 00:43:40,964 --> 00:43:45,760 "Bobby Bowfinger me dio una oportunidad, y lo aprovecharé." 499 00:43:46,428 --> 00:43:48,763 Eres un gran escritor. Pero realmente. 500 00:43:48,847 --> 00:43:52,559 Y me encantan mis nuevas escenas. ¿Entrarán? 501 00:43:52,684 --> 00:43:55,603 - Bueno, depende de Bowfinger. -¿En realidad? 502 00:44:17,042 --> 00:44:19,502 Sí, eso hace calor. Mi cabeza hacia él. 503 00:44:21,588 --> 00:44:24,090 Me queda bien. Rey. 504 00:44:24,174 --> 00:44:26,468 Págale y envíalo a casa. 505 00:44:26,676 --> 00:44:30,388 Sr. Ramsey, a la tienda le gustaría regalarle este traje... 506 00:44:30,472 --> 00:44:33,183 ...si vuelves el viernes, y podríamos tomar una foto... 507 00:44:33,266 --> 00:44:36,353 ...para la revista LA Style en este traje. 508 00:44:36,770 --> 00:44:40,231 Creo que encaja. Pero les costará 1.000 dólares. Viernes a las 16:00 horas. 509 00:44:40,315 --> 00:44:43,151 - Se puede solucionar, señor. - Pero en denominaciones de 100. 510 00:44:43,234 --> 00:44:44,402 Muy bien. 511 00:44:46,029 --> 00:44:48,698 sé que no debería pero tengo que decirte... 512 00:44:48,782 --> 00:44:51,993 ...que reaccionó de manera tan convincente ante los extraterrestres. 513 00:44:52,077 --> 00:44:55,121 Al principio dudé que ¿Puedo convertirme en un extraterrestre...? 514 00:44:55,288 --> 00:44:59,250 ...pero ya lo estoy disfrutando porque trajiste a la vida a seres espaciales. 515 00:44:59,334 --> 00:45:01,711 Es como si cobraran vida dentro de mí. 516 00:45:01,795 --> 00:45:04,464 Al principio estaba nervioso porque tuviéramos sexo... 517 00:45:04,589 --> 00:45:08,385 ...pero ahora pienso Si lo hacemos como un profesional, estará bien. 518 00:45:08,468 --> 00:45:10,512 Y por supuesto, mucha gente nos está mirando. 519 00:45:10,595 --> 00:45:12,722 No te molestaré más. 520 00:45:25,151 --> 00:45:26,861 Se escondió en la cueva. 521 00:45:30,907 --> 00:45:33,326 ¿Y qué quería este alienígena de ti? 522 00:45:33,994 --> 00:45:36,037 ¡Chúpame las pelotas! 523 00:45:36,246 --> 00:45:38,832 -¿Cómo dices? -¡Mis pelotas! 524 00:45:38,999 --> 00:45:42,502 Los extraterrestres vienen aquí, te dan la mano. pero sólo aparentemente. 525 00:45:42,585 --> 00:45:45,588 Porque te chupan las pelotas en el proceso, y lo llevan consigo para examinarlo. 526 00:45:46,089 --> 00:45:47,882 También apago la televisión por cable. 527 00:45:47,966 --> 00:45:51,094 No lo quitarán de Júpiter. para lavarme el cerebro con rayos codificados. 528 00:45:51,761 --> 00:45:53,179 Tranquilízate. 529 00:45:53,388 --> 00:45:57,475 Kit, deberías pasar unos días con nosotros... 530 00:45:57,851 --> 00:46:01,771 ...en nuestro departamento especial para calmar a celebridades. 531 00:46:03,148 --> 00:46:05,692 -¿Crees que esto debería hacerse? -Sí. 532 00:46:07,861 --> 00:46:09,446 Mi chequera. 533 00:46:11,489 --> 00:46:12,907 Tranquilízate. 534 00:46:16,828 --> 00:46:19,539 - No podemos encontrar a Kit. - ¿Qué es lo que no encuentras? 535 00:46:19,623 --> 00:46:23,376 Es uno de los rostros más reconocibles del mundo. Lo encontrarás. Tienes que. Todo estará bien. 536 00:46:23,501 --> 00:46:27,464 No. Vimos en su casa, en AggyAgyú, en todas partes. 537 00:46:27,631 --> 00:46:30,050 - Desapareció. - ¿Pero dónde puede estar? 538 00:46:30,175 --> 00:46:34,220 No hay película sin una estrella de cine. No tienen ética de trabajo. 539 00:46:34,304 --> 00:46:37,182 Va a todas partes en secreto. Esa secta lo controla. 540 00:46:37,265 --> 00:46:41,019 Simplemente hay alguien que se parece a él. Consigamos uno similar, solo para los distantes. 541 00:46:41,102 --> 00:46:43,605 Si lo tomamos por detrás, su rostro no es visible. 542 00:46:43,688 --> 00:46:46,024 El trasero de Kit fue visible en 8 de sus últimas 10 películas... 543 00:46:46,107 --> 00:46:49,819 ...y 8 de 10 fueron grandes éxitos. Entonces necesitamos un buen trasero... 544 00:46:49,903 --> 00:46:51,988 ...y el mío no es del color correcto. 545 00:46:59,663 --> 00:47:02,666 Luego estudié en el Teatro de Arte de Moscú durante dos años... 546 00:47:02,749 --> 00:47:05,126 ...y luego en el Teatro Nacional de Londres. 547 00:47:05,210 --> 00:47:09,756 Estoy jugando Esperando a Godo aquí en Los Ángeles ahora mismo. 548 00:47:10,215 --> 00:47:12,133 Y él dice: ¿es miembro del sindicato? 549 00:47:12,342 --> 00:47:13,677 Sí, soy miembro. 550 00:47:17,681 --> 00:47:21,309 Actualmente estoy empacando papas fritas en Burger King. 551 00:47:21,434 --> 00:47:24,980 - ¿Y tienes experiencia cinematográfica? - Sí, bastantes. 552 00:47:25,146 --> 00:47:30,026 Tengo bastante experiencia. Porque soy miembro activo de la videoteca y... 553 00:47:30,402 --> 00:47:33,613 ...voy al cineclub... 554 00:47:33,738 --> 00:47:36,032 ...tanto como sea posible. 555 00:47:36,241 --> 00:47:40,578 Semanal, quincenal, entre semana, mientras tanto. 556 00:47:41,329 --> 00:47:43,707 ¿Estás dispuesto a cortarte el pelo? 557 00:47:46,418 --> 00:47:49,838 Sí, pero es mejor que lo corte otra persona. 558 00:47:53,591 --> 00:47:55,593 Tuve algunos accidentes. 559 00:47:59,139 --> 00:48:03,018 - ¿Puedes ver sin gafas? - Oh sí. Puedo ver. 560 00:48:04,936 --> 00:48:07,647 Bastante malo, pero puedo verlo. 561 00:48:08,648 --> 00:48:11,276 - ¿Tienes lentes de contacto? - Sí, tengo lentes de contacto. 562 00:48:11,359 --> 00:48:14,112 Puedo ponerlos si eso ayuda. 563 00:48:14,821 --> 00:48:17,490 -¿Puedo recuperar mis gafas? -Claro, simplemente retíralo. 564 00:48:17,574 --> 00:48:19,534 Porque me empieza a doler la cabeza. 565 00:48:20,201 --> 00:48:23,663 ¿Estás dispuesto a mostrar tu trasero desnudo en la película? 566 00:48:33,214 --> 00:48:34,883 Supongo que sí. 567 00:48:41,389 --> 00:48:45,435 - No es fácil. -Solo una pregunta más. 568 00:48:46,061 --> 00:48:50,690 Además de protagonizar la película, ¿Estás dispuesto a trabajar en lotería-fut? 569 00:48:52,192 --> 00:48:55,153 Por desgracia, siempre quise hacer carrera en el fútbol. 570 00:48:55,236 --> 00:48:57,280 Sería un gran avance. 571 00:49:02,494 --> 00:49:04,996 -¿Cómo se llama? -Jiffrenson. 572 00:49:05,080 --> 00:49:08,083 -¿Jiffrenson? -Periquete. Pero mis amigos simplemente me llaman Jiff. 573 00:49:08,208 --> 00:49:10,460 Jeff, bienvenido. 574 00:49:10,919 --> 00:49:12,712 Tu guardarropa. 575 00:49:13,755 --> 00:49:16,383 ¡Así es! Está bien. 576 00:49:16,591 --> 00:49:19,219 Animal. Animal. 577 00:49:20,220 --> 00:49:21,554 Está bien. 578 00:49:29,646 --> 00:49:32,232 -¿Cómo te sientes? - Un poco extraño. 579 00:49:32,440 --> 00:49:34,859 -Te ves bien. Eres duro. -¿En realidad? 580 00:49:34,943 --> 00:49:37,153 Como una estrella de acción. 581 00:49:38,196 --> 00:49:41,032 Salir. Respira hondo. 582 00:49:41,616 --> 00:49:42,993 Estómago adentro. 583 00:49:44,703 --> 00:49:48,248 Me ofendieron en esta parte. Te han herido y no sabes en quién confiar. 584 00:49:48,331 --> 00:49:51,293 Correrías, correrías a los brazos de tu ser querido. 585 00:49:52,711 --> 00:49:55,088 - Soy Margarita. -Hola. Me alegro.{71854{71946Si digo "grabando", tú desde el punto "A"... 586 00:50:01,303 --> 00:50:03,179 ...corres hasta aquí hasta el punto "B". 587 00:50:04,514 --> 00:50:06,266 Parece bastante difícil. 588 00:50:06,349 --> 00:50:08,852 Considérelo sólo una tarea ardua. 589 00:50:09,227 --> 00:50:12,689 Piense en tener que cruzar la autopista corriendo. 590 00:50:14,232 --> 00:50:17,694 Lo entiendo, pero ¿no es eso un poco peligroso? 591 00:50:18,111 --> 00:50:20,864 No, no. Los conductores acrobáticos conducen los coches. 592 00:50:20,947 --> 00:50:22,741 Entonces estás a salvo. 593 00:50:22,991 --> 00:50:26,870 Claro, especialistas. ¡Así lo hacen! Nunca entendí eso. 594 00:50:27,287 --> 00:50:30,165 -Acrobacias. - ¿Estás listo entonces? 595 00:50:30,790 --> 00:50:33,126 Sí. ¡Aunque van bastante rápido! 596 00:50:45,096 --> 00:50:46,598 ¡Admisión! 597 00:50:49,392 --> 00:50:50,894 ¡Vamos, Jiff! 598 00:50:51,895 --> 00:50:53,063 ¡Admisión! 599 00:51:00,862 --> 00:51:04,032 ¡Keith! ¡Te amo! 600 00:51:16,002 --> 00:51:17,212 ¡Admisión! 601 00:51:46,992 --> 00:51:48,034 ¡Eso es todo! 602 00:51:52,038 --> 00:51:54,249 Señor mi padre! Señor mi padre! 603 00:51:54,332 --> 00:51:57,711 ¡Eres enorme! ¡Fantástico! ¡Fue genial! 604 00:51:57,961 --> 00:52:00,297 ¡Felicidades! ¡Estuvo muy bueno! 605 00:52:00,380 --> 00:52:02,841 - No quiero hacer esto. -¿De qué estás hablando? 606 00:52:02,924 --> 00:52:06,094 No, sólo estoy jugando al fútbol. Señor mi padre! 607 00:52:06,428 --> 00:52:10,598 No muchos podrían hacer eso. También impresionaste a los especialistas. 608 00:52:10,682 --> 00:52:12,809 -¿Verdadero? - ¿Mmm? 609 00:52:12,892 --> 00:52:15,937 - Aquí hay un trabajo de fútbol loti. -¿En realidad? 610 00:52:16,146 --> 00:52:20,358 Deberías ir a tomar un café. Pero no será fácil. 611 00:52:20,442 --> 00:52:23,820 - Con mil alegrías. - Déjame traerte un poco de café. 612 00:52:23,903 --> 00:52:25,947 Sólo tú puedes hacer eso. 613 00:52:26,031 --> 00:52:28,450 Está bien, pero primero hagámoslo una vez más. 614 00:52:28,825 --> 00:52:30,285 Señor mi padre! 615 00:52:35,540 --> 00:52:36,875 Fue un buen trabajo. 616 00:52:38,627 --> 00:52:41,546 Sr. Bowfinger, Bob, ¿Podemos hablar de las nuevas escenas? 617 00:52:41,630 --> 00:52:44,299 - Aún no he decidido su destino. -¿Podemos hablar de eso? 618 00:52:44,382 --> 00:52:45,967 - Bueno. -¿Te refieres a esta noche? 619 00:52:50,430 --> 00:52:51,556 Bueno. 620 00:53:37,811 --> 00:53:39,562 Lo estoy abriendo ahora. 621 00:54:14,764 --> 00:54:17,684 Extraño los restaurantes. Pensé que deberíamos comer aquí. 622 00:54:17,809 --> 00:54:21,146 - Conozco al jefe de camareros del Ivy. - Qué lugar tan snob. 623 00:54:21,229 --> 00:54:25,191 -¿Quieres hot dogs con mostaza? -Sí. Huele a pelo quemado. 624 00:54:30,780 --> 00:54:34,576 Este vino es bueno. tu solo bebes bebes y aun así no pateas. 625 00:54:34,743 --> 00:54:35,994 Seguro. 626 00:54:37,162 --> 00:54:40,624 Fue un gran éxito en Dakota del Sur. ¿Y cuál es tu programa de televisión favorito? 627 00:54:40,707 --> 00:54:44,210 - Fredi y Beni. - ¡A mí también me encanta! Es tan bueno, ¿no? 628 00:54:44,294 --> 00:54:47,297 -¿Te gusta caminar por el parque? - ¡Bajo la lluvia! 629 00:54:47,631 --> 00:54:50,258 Hay que verlo cantando bajo la lluvia... 630 00:54:50,383 --> 00:54:52,969 - Lo vi. Uno de mis favoritos. -¿Y no es genial Jim Carrey? 631 00:54:53,053 --> 00:54:55,472 Muy bien. ¿Te gusta Smashing Pumpkins? 632 00:54:55,555 --> 00:54:59,059 No, esa también es una buena película. ¿Y te gusta el masaje tailandés? 633 00:55:06,650 --> 00:55:09,069 - ¡Te amo mucho! - ¡Te amo! 634 00:55:09,277 --> 00:55:12,447 - ¡La vida se acabó! -Nací de nuevo. Nunca he vivido así. 635 00:55:13,073 --> 00:55:14,366 Esto nunca había sucedido antes. 636 00:55:17,535 --> 00:55:19,454 Me preocupa la diferencia de edad. 637 00:55:19,537 --> 00:55:23,208 -¿Cuál es la edad? Sólo un estado de ánimo. - Siento lo mismo. 638 00:55:23,291 --> 00:55:25,794 ¿A quién le importa si tendrás 70 años cuando yo esté en mi mejor momento? 639 00:55:25,877 --> 00:55:28,088 ¡Así es! Como Bogey y Bacall. 640 00:55:28,421 --> 00:55:29,506 ¿OMS? 641 00:55:31,216 --> 00:55:35,470 prometo nunca No estoy jugando con tu cerebro. 642 00:55:35,553 --> 00:55:37,180 Eres tan moderno. 643 00:55:37,764 --> 00:55:40,016 - ¡Quiero hacerte el amor! - ¡Yo también! 644 00:55:40,100 --> 00:55:42,519 - ¡Oh Jesús, te lo deseo! - ¡Yo también! 645 00:55:43,645 --> 00:55:46,648 - Pero estoy preocupada. - Nuestro amor supera la preocupación. 646 00:55:46,940 --> 00:55:48,900 -Me preocupan las escenas. -¿Escenas? 647 00:55:48,984 --> 00:55:51,069 ¿Cómo los contratamos? 648 00:55:51,152 --> 00:55:53,947 Es muy difícil entregarse a un hombre. 649 00:55:54,030 --> 00:55:56,741 Porque es la mujer la que es penetrada, quien está corrupto. 650 00:55:56,825 --> 00:55:58,201 Lo entiendo totalmente. 651 00:55:58,285 --> 00:56:00,787 El hombre que llevas dentro también eres tú. 652 00:56:00,870 --> 00:56:04,624 Ciertamente no estaría en contra de que grabáramos las partes nuevas. 653 00:56:04,708 --> 00:56:06,418 -Los recogeremos. -¿En realidad? 654 00:56:06,501 --> 00:56:07,711 Porque te quiero. 655 00:56:07,794 --> 00:56:11,840 Eres brillante. Estarás bien en la película y esta es tu película. 656 00:56:11,923 --> 00:56:13,925 Déjame prepararme. 657 00:56:31,943 --> 00:56:33,695 te amo 658 00:56:45,540 --> 00:56:47,250 Nunca te usaré. 659 00:56:48,043 --> 00:56:50,253 No abusaré de tu confianza. 660 00:56:55,675 --> 00:56:57,260 Gracias margarita. 661 00:56:57,344 --> 00:56:59,220 Nada, nada. 662 00:57:15,528 --> 00:57:17,489 Hola chicos, ¿estamos listos? 663 00:57:17,572 --> 00:57:19,491 ¿Puedes ver la chimenea? 664 00:57:19,991 --> 00:57:22,243 Bien, entonces encendamos la chimenea. 665 00:57:22,619 --> 00:57:24,371 ¿Está el cartel en el lugar correcto? 666 00:57:28,291 --> 00:57:30,794 Ay, Daisy, querida. 667 00:57:31,252 --> 00:57:32,837 hola como estas 668 00:57:34,839 --> 00:57:36,591 -Hola. - ¿Estás bien? 669 00:57:36,758 --> 00:57:39,219 -¿Vas a descansar un poco primero o disparamos? - Disparemos. 670 00:57:39,302 --> 00:57:42,263 Tienes una gran ética de trabajo. Me encanta esto. 671 00:57:42,597 --> 00:57:45,892 Aquí está tu señal. ¿No es demasiado pequeño? ¿Estás bien? 672 00:57:45,976 --> 00:57:47,018 Bien, bien. 673 00:57:47,102 --> 00:57:48,770 Esta es una escena muy importante. 674 00:57:48,853 --> 00:57:52,524 Esta escena es candente, ese es el punto. el brillo y el... 675 00:57:55,902 --> 00:57:57,195 ...interacción. 676 00:57:57,696 --> 00:57:59,823 Entonces esa es la parte artística. 677 00:57:59,906 --> 00:58:04,119 Así es, así que no te lleves a la mujer. reaccionar adecuadamente 678 00:58:04,244 --> 00:58:07,622 ...y sobre todo, sé sensible, porque Daisy ahora se está quitando la blusa. 679 00:58:10,917 --> 00:58:12,544 Bueno. Aquí está tu señal. 680 00:58:12,627 --> 00:58:15,255 La esencia de la escena: no sabes si lo amas... 681 00:58:15,338 --> 00:58:18,300 ...pero te ofreces como voluntario para salvar la Tierra. 682 00:58:18,383 --> 00:58:21,344 Está bien, Jizz. Empezamos desde aquí. 683 00:58:21,553 --> 00:58:24,222 Y arriba. Bien, girando. 684 00:58:24,306 --> 00:58:27,017 - Sonido, útil. - Se va. 685 00:58:28,560 --> 00:58:31,062 - Trampa. - No sabes si amas... 686 00:58:31,146 --> 00:58:34,232 ...pero salvas el mundo y ahí lo tienes. 687 00:58:35,191 --> 00:58:37,986 Keith. Ya no sé qué es lo correcto. 688 00:58:38,236 --> 00:58:41,573 Sólo sé lo que siento: te necesito. 689 00:58:41,906 --> 00:58:43,366 ¡Te necesito! ¡Ahora! 690 00:58:55,795 --> 00:58:57,047 ¡Animal! 691 00:59:00,634 --> 00:59:02,344 ¡Lo estás haciendo bien! 692 00:59:05,013 --> 00:59:06,890 Serás una estrella. 693 00:59:07,515 --> 00:59:08,892 Y eso es todo. 694 00:59:18,443 --> 00:59:20,070 ¿Cómo es eso, jefe? 695 00:59:36,127 --> 00:59:38,129 ¿Qué pasa con esto? 696 00:59:38,838 --> 00:59:42,217 Llega la escena del ataque alienígena, y Kit no aplica. 697 00:59:42,300 --> 00:59:44,386 ¿Alguien sabe dónde está? 698 00:59:44,719 --> 00:59:48,181 Sé dónde estará Kit Ramsey esta tarde. 699 00:59:51,017 --> 00:59:52,018 ¿sabes? 700 00:59:52,185 --> 00:59:56,064 A las cuatro estará en la casa de trajes de Max para una sesión de fotos. 701 01:00:03,321 --> 01:00:06,616 Recibo ofertas por ello todos los días. El único en la ciudad. 702 01:00:06,700 --> 01:00:09,536 -Hermoso. -No tiene ni un solo rasguño. 703 01:00:09,619 --> 01:00:13,206 - Le vendí tres coches. - Conoces bien los coches. 704 01:00:13,290 --> 01:00:16,918 Mi esposa quería agacharse. En el momento del divorcio. Eso hubiera dolido. 705 01:00:17,002 --> 01:00:19,212 -¿Quién se quedó con los chicos? - Bueno, lo es. 706 01:00:39,983 --> 01:00:41,693 Esperar. 707 01:00:54,456 --> 01:00:56,916 -¿Está el jefe? - No, hoy está en casa. 708 01:00:57,417 --> 01:01:00,170 Extraño. Porque tenemos permiso para disparar aquí. 709 01:01:00,253 --> 01:01:03,089 Bueno, mientras tanto haremos las maletas, ¿vale? 710 01:01:03,173 --> 01:01:07,177 - ¿Quizás debería llamarlo? - No, te llamo desde mi móvil. 711 01:01:14,184 --> 01:01:18,229 El tipo de la aspiradora es del estudio. 712 01:01:26,279 --> 01:01:28,907 - ¿Quién es el jefe aquí? - Soy yo. 713 01:01:29,366 --> 01:01:32,410 - ¿Tienen permiso para filmar aquí hoy? - Hay. 714 01:01:32,494 --> 01:01:34,079 puedo ver 715 01:01:35,497 --> 01:01:39,209 ¿Puedo hablar un rato? ¿No quieres actuar? 716 01:02:02,899 --> 01:02:05,360 - Está bien, eso es todo. Nos vamos. - ¡Trampa! 717 01:02:11,574 --> 01:02:12,617 ¡Ahí tienes! 718 01:02:25,505 --> 01:02:28,341 Amigo, este pequeño descanso fue muchísimo para mí. 719 01:02:28,508 --> 01:02:30,885 Estaba empezando a hacer clic. 720 01:02:30,969 --> 01:02:33,513 ¿Será que no hay conspiración? 721 01:02:33,596 --> 01:02:36,850 Extraterrestres y cosas así. Todo es lo que parece. 722 01:02:37,017 --> 01:02:39,644 Lo digo solo en esta cámara... 723 01:02:41,146 --> 01:02:42,772 ...muy útil. 724 01:02:42,856 --> 01:02:45,108 ¿Freddy? ¿Dónde estás... Freddy? 725 01:02:46,568 --> 01:02:48,278 - ¡Freddy! - ¡Eh, tú! 726 01:02:49,237 --> 01:02:51,698 -¡Tus tesoros! - ¡Freddy! 727 01:02:53,408 --> 01:02:56,453 - ¡Me escuchaste, Kincaid! -Freddy, no juegues conmigo. 728 01:02:56,536 --> 01:02:58,204 Buen truco, Kincaid. 729 01:02:58,747 --> 01:03:01,374 No te importe una mierda. ¿Dónde está el plutonio? 730 01:03:02,626 --> 01:03:06,838 Ese plutonio es mío. y está registrado para uso religioso. 731 01:03:07,213 --> 01:03:09,090 ¿Realmente tienes plutonio? 732 01:03:09,174 --> 01:03:10,550 ¿Tienes plutonio? 733 01:03:10,634 --> 01:03:11,885 Freddy, no pierdas el tiempo. 734 01:03:11,968 --> 01:03:15,597 El vientre de Freddy ahora está lleno de instrumentos espaciales. 735 01:03:15,847 --> 01:03:19,351 - ¿Qué? - ¡Dios mío Kit, pensé que estabas muerta! 736 01:03:19,434 --> 01:03:21,394 ¡Y ahora mueres! 737 01:03:26,775 --> 01:03:30,612 Keith, si matas a un extraterrestre, ¡otro ocupará su lugar! 738 01:03:30,737 --> 01:03:34,032 -¡No te meten en la nave espacial! - ¡Te amo! 739 01:03:34,199 --> 01:03:35,825 ¡Keith! ¡Keith! 740 01:03:38,411 --> 01:03:39,663 ¡Te amo! 741 01:03:39,871 --> 01:03:41,414 ¡Sigue así, síguelo! 742 01:03:46,002 --> 01:03:49,631 Vine a ver cómo lo recogían. 743 01:03:49,839 --> 01:03:51,383 ¿Me contratarás? 744 01:03:51,549 --> 01:03:53,593 ¡Keith, cariño! 745 01:03:54,010 --> 01:03:56,638 ¡Déjame amarte! ¡Cariño mío! 746 01:03:56,805 --> 01:03:58,264 ¡Venga conmigo! 747 01:04:04,062 --> 01:04:05,647 ¡Ya viene! Sigue así. 748 01:04:13,029 --> 01:04:14,072 ¡Keith! 749 01:04:15,115 --> 01:04:16,866 ¡Viene aquí mismo! 750 01:04:21,830 --> 01:04:22,872 ¡Eso es todo! 751 01:04:23,790 --> 01:04:27,585 Lyle, ¿podrías ser un ganador del Emmy? No me importa eso ahora. 752 01:04:27,669 --> 01:04:30,714 Déjame ver el momento en que te das cuenta de que te ama. 753 01:04:30,797 --> 01:04:34,009 ¡Bordado para ti! ¿No te toca eso también el corazón? 754 01:04:34,092 --> 01:04:36,052 - ¿No sientes eso aquí...? -¡Kit Ramsey! 755 01:04:36,136 --> 01:04:38,138 Oye hombre, aquí tienes. El motor está en marcha. 756 01:04:38,221 --> 01:04:40,390 -¡Freddy, muéstrame tu barriga! -¿De qué estás hablando? 757 01:04:40,557 --> 01:04:43,018 ¡Muestra tu barriga! 758 01:04:44,311 --> 01:04:46,187 ¡Hay extraterrestres por todas partes! 759 01:04:46,271 --> 01:04:47,814 ¿Extraterrestres? 760 01:04:48,857 --> 01:04:51,192 Vamos, vamos. Escena 35! 761 01:04:52,611 --> 01:04:54,112 ¡Keith! 762 01:04:55,238 --> 01:04:57,866 ¿Quién diablos es Keith? ¡Ábrelo ahora! 763 01:04:58,700 --> 01:04:59,868 ¡Keith! 764 01:05:05,582 --> 01:05:07,000 ¡Ve, ve, ve, Freddy! 765 01:05:09,669 --> 01:05:10,712 ¡Y eso es todo! 766 01:05:13,840 --> 01:05:15,300 tengo que decir... 767 01:05:15,383 --> 01:05:19,262 ...que estoy cada vez más impresionado con el desempeño del Sr. Ramsey. 768 01:05:19,346 --> 01:05:20,889 Aprendo mucho de él. 769 01:05:20,972 --> 01:05:24,225 - Siento que no he hecho mucho. -¿De qué estás hablando? 770 01:05:24,309 --> 01:05:26,478 Eres igual que Kit. Este es tu talento. 771 01:05:26,561 --> 01:05:28,772 Mucha gente ni siquiera sabría si sus vidas dependieran de ello. 772 01:05:28,855 --> 01:05:31,107 Robert De Niro Él nunca lo haría después de ti. 773 01:05:31,191 --> 01:05:32,817 Él está en mi mente. 774 01:05:32,901 --> 01:05:35,445 Si voy a la tienda a comprar café para alguien... 775 01:05:35,528 --> 01:05:38,406 ...entonces sé que le llevaré el café a alguien. 776 01:05:38,657 --> 01:05:40,742 Lo hago todo. 777 01:05:40,909 --> 01:05:43,870 Voy a buscar el café, lo traeré... 778 01:05:44,037 --> 01:05:47,123 ...me aseguro de que haya una servilleta, y azúcar en la bolsa. 779 01:05:47,207 --> 01:05:49,834 Yo lo hago. ¿Lo entiendes? 780 01:05:50,752 --> 01:05:54,339 Es extraño ser recompensado por parecerse a alguien. 781 01:05:55,006 --> 01:05:57,300 - ¿Por qué es así? - ¡Es un regalo! 782 01:05:58,009 --> 01:06:01,638 ¡¿No sé si es un regalo?!. Después de todo, Kit es mi hermano. 783 01:06:04,724 --> 01:06:07,310 Por eso es bueno trabajar contigo. Sabes, de esto se trata mi vida. 784 01:06:07,394 --> 01:06:10,939 Si alguien descubre que soy pariente de Kit... 785 01:06:11,022 --> 01:06:14,442 ... él quiere conocerla, y entiendo que 786 01:06:14,526 --> 01:06:18,738 Pero se siente bien ser amado por mí mismo de vez en cuando. 787 01:06:18,822 --> 01:06:20,824 Ese es un gran sentimiento. Es tan bueno. 788 01:06:24,995 --> 01:06:27,247 -¿Te llevas bien con tu hermano? -Sí. 789 01:06:27,330 --> 01:06:30,083 Aunque hace tiempo que no nos vemos. Está muy ocupado. 790 01:06:30,166 --> 01:06:32,210 Deja las películas. Uno tras otro. 791 01:06:32,294 --> 01:06:35,255 Ni siquiera vuelve a casa en Navidad. 792 01:06:35,922 --> 01:06:38,800 - Lo siento, querida. - Está bien. 793 01:06:39,467 --> 01:06:43,763 Estoy aquí con una compañía fantástica: me aceptan tal como soy. 794 01:06:43,847 --> 01:06:47,642 El pobre y estúpido hermano menor de alguien a quien todos adoran. 795 01:06:55,025 --> 01:06:57,235 ¿Y vienes de una familia de actores? 796 01:06:57,319 --> 01:06:58,445 Lo tallamos. 797 01:06:58,528 --> 01:07:02,282 Atrapamos al hermano menor de la estrella de cine más importante del mundo... 798 01:07:02,574 --> 01:07:05,493 -...esto me hace sentir culpable. -No te lo tomes en serio. 799 01:07:05,577 --> 01:07:07,329 Este es un hombre inocente. 800 01:07:07,412 --> 01:07:09,748 Nos dijo cuánto nos amaba. 801 01:07:09,998 --> 01:07:11,708 No funciona de esa manera. 802 01:07:12,667 --> 01:07:15,879 Me llevaré la cámara. Dirigir. 803 01:07:16,838 --> 01:07:18,381 Esto no funciona. 804 01:07:19,299 --> 01:07:22,302 Mi favorito es el Ciudadano Dorado. Es una muy buena película. 805 01:07:23,511 --> 01:07:25,680 ¿Sabes qué más es bueno? Apocalipsis ahora. 806 01:07:25,764 --> 01:07:28,683 Padrino. Dr. Strangelove. 807 01:07:29,434 --> 01:07:32,103 -Stanley Kubrick. -Una naranja mecánica. 808 01:07:32,187 --> 01:07:33,688 Señor Bowfinger. 809 01:07:34,230 --> 01:07:37,150 Sr. Bowfinger, tengo algo que decir. 810 01:07:37,275 --> 01:07:39,611 Jiff, necesito hablar contigo. Sólo ven. 811 01:07:39,694 --> 01:07:42,197 - ¿Puedo decirlo primero? - Dime, dime. 812 01:07:42,864 --> 01:07:45,533 Ser el hermano de Kit Ramsey... 813 01:07:45,617 --> 01:07:48,536 ...pero eso a veces tiene sus ventajas. 814 01:07:49,037 --> 01:07:50,664 ¿Qué quieres decir? 815 01:07:52,332 --> 01:07:55,961 No puedes adivinar con quién tuve sexo en la camioneta, ¿verdad? 816 01:08:04,469 --> 01:08:06,346 ¿No es una broma? 817 01:08:08,431 --> 01:08:12,018 Pensión completa. Es una chica muy ingeniosa. 818 01:08:12,143 --> 01:08:15,730 - ¡Ven a mi oficina! - Ella es una chica muy decidida. 819 01:08:15,897 --> 01:08:18,858 Lleno de poder y energía. Muy fogoso. 820 01:08:20,902 --> 01:08:22,862 Vale, escucha: hay una tarea. 821 01:08:23,613 --> 01:08:27,409 ir a starbucks y comprar café y traerlo aquí. 822 01:08:27,492 --> 01:08:29,619 Sí, a Starbucks a tomar un café. 823 01:08:29,703 --> 01:08:32,539 -Y también trae servilletas para todos. -Una servilleta también, sí. 824 01:08:32,622 --> 01:08:35,959 Entonces llama a tu hermano, y saber cuando sale de casa. 825 01:08:36,042 --> 01:08:38,169 ¿Y adónde va? 826 01:08:38,253 --> 01:08:42,007 -Entonces ve a una tienda y compra un lápiz... - Voy a comprar un lápiz en la tienda. 827 01:08:42,090 --> 01:08:43,717 Pero los más agudos. 828 01:08:43,800 --> 01:08:45,677 - ¿Lo entiendes? - Lo entiendo, sí. 829 01:08:45,802 --> 01:08:49,806 Café, una servilleta, un lápiz afilado, para saber adónde va mi hermano. 830 01:08:50,432 --> 01:08:53,268 - A la velocidad del rayo. -¡Estoy volando! 831 01:08:54,561 --> 01:08:56,146 Necesitamos hablar. 832 01:09:02,360 --> 01:09:04,613 -Hemos terminado el uno con el otro. - ¿Pero por qué? 833 01:09:04,696 --> 01:09:06,531 - Tuviste sexo con Jiff. ¿Y? 834 01:09:07,365 --> 01:09:10,327 - Ni siquiera pensé en eso. - ¿Entonces a las 8 de la tarde? 835 01:09:10,410 --> 01:09:11,286 Bueno. 836 01:09:54,913 --> 01:09:57,499 Alguien lo está buscando, señor. 837 01:09:57,582 --> 01:09:59,876 Lo dice en el caso de Kit Ramsey. 838 01:10:08,093 --> 01:10:11,846 Este es Bob, está en el nivel seis. Lleva cuatro años con nosotros. 839 01:10:12,180 --> 01:10:14,849 Y quiere decir algo. 840 01:10:19,062 --> 01:10:22,315 - Hola Jack, te llevaré a lavarte. - Está bien, Dave. 841 01:10:38,206 --> 01:10:41,876 Necesito un buen final. Una escena o ninguna película. 842 01:10:41,960 --> 01:10:45,005 - Sé qué más falta. -¿Qué? 843 01:10:46,339 --> 01:10:47,674 Cortesía de Kit. 844 01:10:49,801 --> 01:10:51,845 Tom Cruise apenas dos años después... 845 01:10:51,928 --> 01:10:55,015 ...descubrió que actuó en la película de vampiros. 846 01:10:55,849 --> 01:10:56,933 ¿Hola? 847 01:10:57,892 --> 01:10:59,144 Hola Jiff. 848 01:11:02,188 --> 01:11:05,817 Kit va al Brain Cannon a las cinco y tres cuartos. ¡Fue agradable! 849 01:11:05,942 --> 01:11:09,070 Realmente necesito las cerkas, hola. 850 01:11:10,238 --> 01:11:12,365 Está bien, nos vemos en el lugar. 851 01:11:12,699 --> 01:11:15,327 Estamos rodando la última escena de la película. 852 01:11:15,410 --> 01:11:17,579 Acabo de hablar con Kit. Está muy emocionado. 853 01:11:17,662 --> 01:11:20,123 Así que manos a la obra. No para apuñalar. Vamos, vamos. 854 01:11:20,206 --> 01:11:22,292 Tenemos 1 hora para estar allí. 855 01:11:22,542 --> 01:11:26,087 Slater termina de repintar el auto. ¡Vamos! 856 01:11:26,463 --> 01:11:29,007 -¡Daisy, te cuento la escena! -Bien. 857 01:11:30,050 --> 01:11:31,635 Esta parte es muy difícil para Kit. 858 01:11:31,718 --> 01:11:34,346 Quizás no suba al auto contigo. 859 01:11:34,429 --> 01:11:37,098 De hecho, probablemente se opondrá mucho a porque ese es su papel. 860 01:11:37,182 --> 01:11:39,142 Así que sé muy agresivo con ella... 861 01:11:39,225 --> 01:11:42,062 Porque no sabe filmar. 862 01:11:43,563 --> 01:11:47,567 Sé lo que está pasando aquí. Qué bueno que vine del campo, pero no con los años sesenta. 863 01:11:50,070 --> 01:11:51,321 Yo, eh... 864 01:11:51,404 --> 01:11:53,782 - Está bien. Estoy trabajando, ¿no? - Pero... 865 01:11:55,825 --> 01:11:57,285 quien dijo 866 01:11:57,619 --> 01:11:59,329 Empacamos. 867 01:11:59,454 --> 01:12:00,580 Hola mi amor. 868 01:12:00,789 --> 01:12:04,668 Hola, cariño. ¿Meterías también mi neceser de maquillaje? 869 01:12:09,714 --> 01:12:11,216 ¡Vamos! 870 01:13:11,568 --> 01:13:13,695 ¿Nadie quiere helado en movimiento? 871 01:13:13,820 --> 01:13:16,448 ¿Parece que necesito helado? 872 01:13:25,749 --> 01:13:27,417 ¡Maldita sea! 873 01:13:29,544 --> 01:13:31,463 - ¡Rükverc! - Bien, bien. 874 01:13:33,465 --> 01:13:34,674 ¡Esperar! 875 01:13:36,551 --> 01:13:37,802 ¿Qué diablos estás haciendo? 876 01:13:44,184 --> 01:13:45,852 ¡El tipo muerto! 877 01:13:59,783 --> 01:14:01,910 ¡Señor Dios! ¡Déjame sobrevivir a esto! 878 01:14:11,002 --> 01:14:12,587 ¡Animal! 879 01:14:36,569 --> 01:14:38,196 ¡Gracias a Dios están aquí! 880 01:14:38,780 --> 01:14:41,658 Fuimos atacados. Dime. 881 01:14:41,741 --> 01:14:44,536 -¡Oye, soy Kit Ramsey! -No ven: Kit Ramsey. 882 01:14:44,619 --> 01:14:46,621 Sabes quién soy, ¿verdad? 883 01:14:47,122 --> 01:14:49,457 Habla uno a la vez. No es así como lo entiendo. 884 01:14:49,541 --> 01:14:52,919 Estoy en el decimotercer lugar en la lista de estrellas de Premiere. ¿Qué estás haciendo? 885 01:14:53,211 --> 01:14:57,007 Tipos tan duros no lo llevan muy lejos. en este mundo. 886 01:14:57,132 --> 01:14:59,759 ¡Me están persiguiendo fuerzas extraterrestres! 887 01:15:00,051 --> 01:15:01,261 ¿Extraterrestres? 888 01:15:22,240 --> 01:15:27,412 Lástima que me acosté con ese ser extraterrestre del sistema estelar Neón. 889 01:15:36,921 --> 01:15:38,214 ¡Maldita sea! 890 01:15:42,344 --> 01:15:44,220 ¡Mis pelotas! ¡Mis pelotas! 891 01:15:45,722 --> 01:15:49,100 Keith, sólo hay una salida. ¡Sígueme! 892 01:15:51,770 --> 01:15:53,313 ¿Te beso ahora? 893 01:15:54,564 --> 01:15:56,691 ¡Entonces el peligro comienza contigo! 894 01:15:58,944 --> 01:16:00,487 Entra rápido. 895 01:16:00,779 --> 01:16:03,823 Debemos llegar a la antena espacial antes del equinoccio. 896 01:16:03,907 --> 01:16:06,618 ¡Entonces adelante! Soy Keith. 897 01:16:41,361 --> 01:16:43,363 dijo Carol. ¿Qué pasa con esto? 898 01:16:49,327 --> 01:16:52,664 Hola Bill, ¡ya estamos aquí! Coloque el soporte aquí. ¿Estás listo? 899 01:16:53,164 --> 01:16:55,750 Necesitamos a este Keith. De lo contrario, moriremos de hambre. 900 01:16:55,834 --> 01:16:59,462 Necesitaba amor, de verdad, de verdad. pero los embriones espaciales para entonces... 901 01:16:59,546 --> 01:17:01,089 ¡Apaga la luz! 902 01:17:04,134 --> 01:17:05,218 Grabación. 903 01:17:07,053 --> 01:17:08,305 ¡Salir! 904 01:17:10,473 --> 01:17:12,267 Ahí está la antena espacial. 905 01:17:12,350 --> 01:17:14,978 Ve allí y grita: "¡Los voy a matar chicos!" 906 01:17:15,061 --> 01:17:17,731 De lo contrario todos seremos extraterrestres. 907 01:17:18,398 --> 01:17:20,442 Eso es todo. ¡La cámara! 908 01:17:20,525 --> 01:17:24,362 Impregnan a todos indiscriminadamente. ¡La CIA y el FBI también! 909 01:17:25,405 --> 01:17:28,408 cuando termine puedes subir las escaleras. 910 01:17:29,284 --> 01:17:30,535 ¡A esto! 911 01:17:35,999 --> 01:17:39,169 Estos son extraterrestres. Adoran a su Dios. 912 01:17:43,590 --> 01:17:45,717 -¡Vamos! ¡Vamos Keith! -¡No! ¡No! 913 01:17:46,635 --> 01:17:49,012 Sigue corriendo porque eres el único... 914 01:17:49,095 --> 01:17:50,430 Yo los tengo. 915 01:17:53,099 --> 01:17:53,808 ¡Maldita sea! 916 01:17:53,892 --> 01:17:55,644 A las escaleras. 917 01:17:55,727 --> 01:17:59,189 Y me di cuenta que te amo... 918 01:18:00,357 --> 01:18:02,317 Luego viene el techo. 919 01:18:03,944 --> 01:18:05,612 ¡Mierda! ¡Mierda! 920 01:18:06,237 --> 01:18:08,657 - ¡No, soy Keith! -¡Maldita sea! 921 01:18:14,371 --> 01:18:15,497 ¡Suficiente! 922 01:18:16,748 --> 01:18:17,874 ¡Suficiente! 923 01:18:28,134 --> 01:18:29,386 ¡Maldita sea! 924 01:18:31,012 --> 01:18:33,181 ¡Vino del planeta Neón! 925 01:18:33,682 --> 01:18:35,809 ¡No traigas esa mierda aquí! 926 01:18:36,017 --> 01:18:37,018 ¡Déjalo! 927 01:18:37,102 --> 01:18:38,979 ¡Eso es todo! Salgamos afuera. 928 01:18:40,021 --> 01:18:41,564 ¡Dios, déjalo! 929 01:18:44,818 --> 01:18:48,947 Tenemos que ejecutar a Keith. ¡Solo nos quedan 40 segundos! 930 01:18:55,954 --> 01:18:58,415 Relájate, eso es todo. Sólo se necesita 1 grabación. 931 01:19:07,424 --> 01:19:09,843 Sólo pueden ser detenidos por 932 01:19:10,093 --> 01:19:12,679 si dices: "¡Te mataré, te mataremos!" 933 01:19:13,513 --> 01:19:15,724 - Pon tu mano aquí. -¿Qué? 934 01:19:15,807 --> 01:19:17,809 ¡Vamos, pirotecnia! 935 01:19:20,687 --> 01:19:21,730 Eh... 936 01:19:21,813 --> 01:19:23,648 ¡Dios mío! ¡Es hora! 937 01:19:25,025 --> 01:19:27,611 Mira hacia arriba y di: "¡Los voy a matar chicos!" 938 01:19:27,694 --> 01:19:28,945 ¡Tus tesoros! 939 01:19:35,952 --> 01:19:37,495 ¡Se acabó, muchachos! 940 01:19:38,622 --> 01:19:40,206 Rajá, dímelo. 941 01:19:43,376 --> 01:19:44,961 ¡Gímelo ya! 942 01:20:29,756 --> 01:20:34,844 No. parece paranoia A veces alguien realmente te está persiguiendo. 943 01:20:35,428 --> 01:20:37,722 La película es propiedad de Madagascar e Irán... 944 01:20:37,806 --> 01:20:40,767 ...donde las leyes de derechos de autor estadounidenses no existen. 945 01:20:40,934 --> 01:20:44,062 ¡Terry! Soy Keith Kincaid. 946 01:20:44,771 --> 01:20:46,856 ¡Salvé el mundo! 947 01:20:48,275 --> 01:20:49,651 Yo te salvé. 948 01:21:05,000 --> 01:21:09,713 Tengo ocho hermanos y cuatro hermanas. ¡Y no tengo trabajo que hacer! ¡Estoy en la mierda! 949 01:21:09,796 --> 01:21:12,674 ¡No habrá película! ¡No puedo creer que haya terminado! 950 01:21:12,757 --> 01:21:15,010 No estaba buscando trabajo. porque pensé que lo era. 951 01:21:15,093 --> 01:21:18,680 - Enseñé mi pecho, pero ¿para qué? - Soy un criminal. 952 01:21:19,014 --> 01:21:21,766 ¡Mis amigos! Uno de mis primos es abogado. 953 01:21:22,058 --> 01:21:25,562 Yo digo, vámonos. Vamos a demandar. Vamos a demandar, ¿de acuerdo? 954 01:21:26,104 --> 01:21:28,106 Carol, ¿y tú qué piensas? 955 01:21:31,359 --> 01:21:32,611 creo... 956 01:21:34,946 --> 01:21:37,240 ...esa fue una hermosa mentira. 957 01:22:01,097 --> 01:22:02,849 Él no entró. 958 01:22:09,439 --> 01:22:11,858 Jefe, ¿qué hacemos con esto? 959 01:22:11,942 --> 01:22:13,610 -¿Qué es? - Una película. 960 01:22:13,693 --> 01:22:16,571 Les dije que siguieran a Kit. y filmarlo. 961 01:22:16,655 --> 01:22:18,949 ¿Quién sabe? ¡Será bueno! 962 01:22:19,115 --> 01:22:20,408 La basura ya salió. 963 01:22:20,492 --> 01:22:23,286 - Quiero verlo. -¿Cuál es el punto? 964 01:22:23,370 --> 01:22:25,455 Necesita el permiso de Kit Ramsey, ¿recuerdas? 965 01:22:25,538 --> 01:22:28,625 ¡¿Y por qué nadie me dijo esto?! 966 01:22:29,793 --> 01:22:31,795 Espera, espera. 967 01:22:37,300 --> 01:22:40,303 Inutilizable. El horror de los extraterrestres juega al tenis. 968 01:22:46,810 --> 01:22:48,228 Buen trabajo. 969 01:22:48,353 --> 01:22:51,356 Gracias Sr. Bowfinger. Con filtro directo... 970 01:22:51,439 --> 01:22:55,485 ...y lo hicimos con la apertura abierta para darle un halo. 971 01:23:02,367 --> 01:23:03,994 ¿Qué hace esto? 972 01:23:16,589 --> 01:23:19,175 Creo que tienes permiso. 973 01:23:37,110 --> 01:23:38,778 ¡Hola chicas Lakers! 974 01:23:45,535 --> 01:23:47,078 ¡Esto no es gracioso! 975 01:24:00,216 --> 01:24:04,929 No hay juzgado en el país. que no consideraría este chantaje. 976 01:24:08,183 --> 01:24:12,354 ¡¿Sabes que?! No entiendo el chantaje. Sólo soy un tipo con una buena película. 977 01:24:12,437 --> 01:24:14,898 ¿Y quién sólo necesita que Kit diga: "¡Los voy a matar chicos!" 978 01:24:14,981 --> 01:24:16,608 Y algunos cercanos. 979 01:24:16,691 --> 01:24:20,904 O póngalo al final, mientras Kit les entrega las cosas a las porristas. 980 01:24:21,112 --> 01:24:23,490 Lo cual también es un gran final. 981 01:24:23,573 --> 01:24:25,951 Aunque a Kit quizá no le guste. 982 01:24:26,034 --> 01:24:28,578 Te estás quedando sin dinero y... 983 01:24:28,662 --> 01:24:33,291 ...la película familiar que está haciendo, probablemente solo... 984 01:24:38,546 --> 01:24:40,757 Necesitamos pensar en eso. 985 01:24:42,717 --> 01:24:46,680 quiero decir que debe ser considerado en beneficio de Cuyo. 986 01:24:51,476 --> 01:24:54,062 Bueno, ahora que han tenido tiempo de pensarlo... 987 01:24:54,145 --> 01:24:58,024 ...¿qué piensan tú y los demás? aquí en AgylágyiAgyú?{123157{123196Qué bueno verte. 988 01:25:40,233 --> 01:25:41,776 A esto. 989 01:26:01,546 --> 01:26:03,673 No es un mal lugar ¡nada mal! 990 01:26:23,777 --> 01:26:26,655 El agente de la CIA Todd Delmonico... 991 01:26:26,780 --> 01:26:30,408 ...conduce a una reunión con Keith Kincaid en su Buick del 53. 992 01:26:31,868 --> 01:26:33,370 ¡Tus tesoros! 993 01:26:33,703 --> 01:26:35,830 Ese día llovió. 994 01:26:36,039 --> 01:26:39,542 Pero fue una lluvia normal. ¿O tal vez lluvia intensa? 995 01:26:39,834 --> 01:26:42,462 - ¿Freddy? - Has oído bien, Kincaid. 996 01:26:43,213 --> 01:26:44,422 ¿Freddy? 997 01:26:48,093 --> 01:26:51,972 ¡El vientre de Freddy ahora está lleno de instrumentos espaciales! 998 01:27:14,661 --> 01:27:16,162 ¡Se acabó, muchachos! 999 01:27:34,180 --> 01:27:36,641 Animal. Animal. 1000 01:27:59,956 --> 01:28:01,458 ¡Hola, chicos! 1001 01:28:02,459 --> 01:28:04,586 Presentaré a alguien. 1002 01:28:05,128 --> 01:28:07,714 Chicos, ella es Farrah. Nos conocimos en el estreno. 1003 01:28:07,797 --> 01:28:11,009 Es una de las lesbianas más influyentes de Hollywood. 1004 01:28:11,509 --> 01:28:12,677 ¡Bravo! 1005 01:28:22,479 --> 01:28:24,731 No puedo hacerlo ahora. 1006 01:29:37,595 --> 01:29:41,141 Solicitud de Taiwán, dirigir una película con el hermano menor de Kit Ramsey. 1007 01:29:41,224 --> 01:29:43,310 ¿Qué es? ¡Esto es increíble! 1008 01:29:45,437 --> 01:29:47,314 ¡Nos vamos a Taiwán! 1009 01:30:52,879 --> 01:30:54,255 ¡Periquete! ¡Seguir! 1010 01:31:11,064 --> 01:31:13,358 ¡Qué bueno verte de nuevo hermano! 1011 01:31:23,451 --> 01:31:29,708 masadestruction@freemail.hu 4 de febrero de 2003 1012 01:36:43,730 --> 01:36:45,815 ¡Salvé el mundo! 1013 01:36:47,484 --> 01:36:48,652 ¡La salvé!