1
00:01:26,853 --> 00:01:30,106
إمبراطورية الممر الخشبي
ملك النرويج
2
00:01:38,531 --> 00:01:41,701
بهذه الطريقة، اسرعوا.
لا يزال يتنفس.
3
00:01:42,368 --> 00:01:43,995
لماذا لم يأتي الشريف؟
4
00:01:44,370 --> 00:01:46,748
كان عندي أمور أخرى
سيدتي.
5
00:01:47,415 --> 00:01:50,043
خلال الانتخابات
كان لديك الوقت، أليس كذلك؟
6
00:01:50,126 --> 00:01:52,921
لقد أرسلني إلى هنا، هكذا
من اتصل يا سيدة زيلر.
7
00:01:53,004 --> 00:01:55,590
هل لديك مؤهلات؟
8
00:01:56,090 --> 00:01:58,134
أنا ضابط إنفاذ القانون.
9
00:02:01,554 --> 00:02:03,056
إنه بالأسفل هناك.
10
00:02:04,307 --> 00:02:08,728
كنت اصطاد السرطانات.
كنت قادمًا من هذا الاتجاه ورأيته.
11
00:02:08,812 --> 00:02:12,023
ولوح بيده كما لو أراد
لكي أذهب إليه.
12
00:02:12,107 --> 00:02:14,984
- هل قلت شيئا؟
- لم أقترب أكثر.
13
00:02:15,610 --> 00:02:19,739
أشياء مظلمة تحدث هنا.
14
00:02:20,365 --> 00:02:24,369
وفي الليل هناك أصوات تئن.
15
00:02:25,161 --> 00:02:28,623
عندما يشرق الفجر، لا نعرف أبدًا
ماذا سنجد.
16
00:02:30,333 --> 00:02:33,086
يمشي. قم بعملك.
17
00:02:52,564 --> 00:02:55,024
حظ سيء أم فوضى؟
18
00:03:04,325 --> 00:03:05,827
إنه خنزير.
19
00:03:05,910 --> 00:03:08,621
- ماذا؟
- خنزير.
20
00:03:08,705 --> 00:03:13,293
- خنزير ميت.
- أليست جثة مقتولة؟
21
00:03:14,544 --> 00:03:16,045
لا يا سيدتي.
22
00:03:17,088 --> 00:03:20,800
- ولوح في وجهي.
- لابد أنها كانت ساقه.
23
00:03:21,926 --> 00:03:25,263
- هل ستخبر الشريف؟
- بالتأكيد.
24
00:03:25,346 --> 00:03:28,433
لا أعرف حتى النصف
عما يحدث هنا.
25
00:03:28,516 --> 00:03:32,395
إذا رأيت أي شيء مريب، اسمحوا لي أن أعرف
أنا أو الشريف ليندسي.
26
00:03:32,479 --> 00:03:36,357
- من أنت؟
- أنا النائب.
27
00:03:36,441 --> 00:03:38,818
يمكنك أن تسأل عني.
اينوك طومسون.
28
00:03:38,902 --> 00:03:40,653
إنه لا يعرف ما الذي يحدث.
29
00:03:56,586 --> 00:03:58,421
لو سمحت.
30
00:04:00,173 --> 00:04:01,758
اللعنة.
31
00:04:06,554 --> 00:04:07,847
اللعنة.
32
00:04:19,984 --> 00:04:21,611
ماذا يحدث هنا؟
33
00:04:22,362 --> 00:04:25,198
أم أنك تقاتل تمساحا؟
أو يبقى في المرحاض.
34
00:04:25,281 --> 00:04:27,700
اعتقدت أن المسحوق يسبب الإسهال.
35
00:04:27,784 --> 00:04:29,410
أخي لا يفعل أي شيء عادي.
36
00:04:33,998 --> 00:04:35,416
أنا أكون؟
37
00:04:36,459 --> 00:04:38,378
رخيص.
38
00:04:38,461 --> 00:04:41,673
- اقتلها.
- سأعتني بالأمر.
39
00:04:43,591 --> 00:04:46,010
دودة الكتب.
40
00:04:48,847 --> 00:04:50,265
أي تقدم؟
41
00:04:50,348 --> 00:04:53,143
"التاريخ لا يعيد نفسه،
لكنها قوافي."
42
00:04:54,436 --> 00:04:55,854
ماذا يعني هذا؟
43
00:04:55,937 --> 00:04:58,148
- لغز؟
- يبدو وكأنه شعر.
44
00:04:58,231 --> 00:05:00,150
اتصلت بـ ناكي طومسون.
45
00:05:00,233 --> 00:05:03,236
قلت له ذلك لوتشيانو
أردت رأسه.
46
00:05:03,319 --> 00:05:06,072
- وقال ذلك.
- هل كنت في حالة سكر؟
47
00:05:06,156 --> 00:05:08,032
لو كنت مثل أخيك..
48
00:05:10,952 --> 00:05:13,705
ماذا أعتقد؟
إنها رسالة.
49
00:05:14,372 --> 00:05:16,749
ك...
كيف تقول ذلك؟
50
00:05:16,833 --> 00:05:18,168
- نذير شؤم.
- نذير شؤم.
51
00:05:18,251 --> 00:05:19,961
علينا أن نكون في حالة تأهب.
52
00:05:20,044 --> 00:05:22,005
هذا الهراء الضريبي.
53
00:05:22,088 --> 00:05:25,049
- ما الذي يقلقك؟
- أولاً قاموا بإلقاء القبض على رالفي.
54
00:05:25,133 --> 00:05:27,969
- ثم يلاحقون جيك.
- ونحن في طريقنا للتغلب على هذا، آل.
55
00:05:28,595 --> 00:05:31,598
- المحامون دمروهم.
- وثم؟
56
00:05:31,681 --> 00:05:33,892
هل يجب أن أجعل الأمور أسهل؟
57
00:05:39,314 --> 00:05:42,901
العملية بأكملها،
علينا أن نحركه.
58
00:05:42,984 --> 00:05:45,904
- ماذا تقصد؟
- المحاسبة والمال.
59
00:05:45,987 --> 00:05:48,490
- كل شيء يذهب إلى شيشرون.
- هل لديك أي فكرة عن كيفية...
60
00:05:48,573 --> 00:05:50,909
- أراك غدا.
- غداً؟
61
00:05:50,992 --> 00:05:53,870
انتظر ماذا؟
دعونا نخرج كل شيء من هنا.
62
00:05:56,122 --> 00:05:59,793
- هل لديك أي شيء آخر لتفعله؟
- لا، بالطبع لا.
63
00:06:06,508 --> 00:06:09,135
لقد كان أووني مادن.
صديقه في المدينة.
64
00:06:09,219 --> 00:06:12,555
الممثل. هل تريد المجيء إلى هنا؟
لأحييك.
65
00:06:13,556 --> 00:06:15,433
سوف يصنعون فيلماً عني
66
00:06:16,476 --> 00:06:17,894
هل سمعت؟
67
00:06:18,603 --> 00:06:19,938
اللعنة.
68
00:06:21,439 --> 00:06:23,608
الجو حار في نيويورك، أليس كذلك؟
69
00:06:25,068 --> 00:06:27,612
- المناخ.
- لا بأس.
70
00:06:40,208 --> 00:06:41,709
السيد طومسون؟
71
00:06:41,793 --> 00:06:44,838
السيد دويل يريد رؤيتك
على الفور في المكتب.
72
00:06:44,921 --> 00:06:47,924
- من أنت؟
- جو هاربر، سيدي.
73
00:06:49,592 --> 00:06:51,302
قال السيد دويل أن الأمر عاجل.
74
00:06:52,929 --> 00:06:55,682
- خذ هذا إلى السيارة.
- نعم يا سيدي.
75
00:07:09,737 --> 00:07:11,739
هل اتصل بك رونيس مرة أخرى بعد؟
76
00:07:20,123 --> 00:07:23,418
سأتركك وحدك.
77
00:07:31,468 --> 00:07:36,431
أنا لست مسلحا.
لقد تم تفتيشي في الطابق السفلي.
78
00:07:36,514 --> 00:07:38,850
هذا لن يتوقف
رجل مصمم.
79
00:07:38,933 --> 00:07:40,226
هذا صحيح.
80
00:07:43,313 --> 00:07:46,191
- هل تسمح لهذا الرجل أن يكون المسؤول؟
- ميكي؟
81
00:07:46,274 --> 00:07:49,068
شخصيته هي
متوافق مع العملية.
82
00:07:49,778 --> 00:07:52,280
وهذا أسوأ
من شريطي القديم.
83
00:07:52,363 --> 00:07:56,117
- تغير الزمن.
- تبدو دائما جيدة.
84
00:08:01,831 --> 00:08:05,668
- ألا يشرب أحد بعد الآن؟
- لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.
85
00:08:06,586 --> 00:08:08,213
ماذا حدث؟
86
00:08:08,296 --> 00:08:10,757
لقد خرجت مع بعض الرجال.
87
00:08:11,466 --> 00:08:14,385
المحلات التجارية ومحطات الوقود.
88
00:08:14,469 --> 00:08:17,138
ذات ليلة، تركوني وراءهم.
89
00:08:18,181 --> 00:08:19,933
لا أستطيع أن أقول أنني لم أستحق ذلك.
90
00:08:21,392 --> 00:08:22,977
قضيت بعض الوقت في السجن.
91
00:08:23,061 --> 00:08:25,146
سمعت أنك لا تزال في السجن.
92
00:08:26,648 --> 00:08:28,525
هذه المرة كنت مخطئا.
93
00:08:41,955 --> 00:08:43,957
أنا آسف، تشالكي.
94
00:08:44,040 --> 00:08:46,668
أنا لم آت أيضا
هنا لكي تشعر بالأسف من أجلي.
95
00:08:46,751 --> 00:08:49,796
- لا أعرف أين نارسيس.
- يمكنك العثور عليه.
96
00:08:49,879 --> 00:08:52,132
هذا لن يساعد
لا أحد منا.
97
00:08:52,215 --> 00:08:54,342
لا يمكنك القول
وهو أمر جيد بالنسبة لي.
98
00:08:57,428 --> 00:09:00,515
انتقلت عائلتك إلى
سانت لويس قبل بضع سنوات.
99
00:09:01,474 --> 00:09:03,977
يستخدمون الاسم
حالة زوجتك قبل الزواج.
100
00:09:06,062 --> 00:09:10,066
أطرق الباب فيرحبون بي
بأذرع مفتوحة.
101
00:09:10,150 --> 00:09:12,819
- أنت لا تعرف ماذا سيحدث.
- أنا رجل مطلوب.
102
00:09:14,028 --> 00:09:16,698
أنا لا أخرج في وضح النهار
منذ أكثر من أسبوع.
103
00:09:16,781 --> 00:09:19,325
يمكنك البقاء هنا مع الحماية.
104
00:09:19,868 --> 00:09:21,286
أنا مدين لك بذلك.
105
00:09:23,037 --> 00:09:25,457
هذا ليس له أي معنى
فكر في الماضي.
106
00:09:25,540 --> 00:09:28,334
الشيء الوحيد الذي يمكنك
القيام به هو البدء من جديد.
107
00:09:29,169 --> 00:09:32,505
- أعتقد أن.
- لم نعد أولاداً.
108
00:09:32,589 --> 00:09:36,426
نحن لسنا ميتين أيضا.
لا يزال لدينا الوقت.
109
00:09:37,051 --> 00:09:39,429
ربما لا تعرف النهاية
110
00:09:43,725 --> 00:09:47,437
لدي موعد في نيويورك
ولا أستطيع تأجيله.
111
00:09:48,313 --> 00:09:50,064
أريدك أن تبقى هنا.
112
00:09:51,274 --> 00:09:54,819
دعونا نجد طريقة
والأمل في الأفضل.
113
00:09:56,029 --> 00:09:58,364
منذ متى
هل لأنك متفائل إلى هذا الحد؟
114
00:09:58,448 --> 00:09:59,657
لقد كنت دائما مثل هذا.
115
00:10:07,707 --> 00:10:09,250
خذها.
116
00:10:09,334 --> 00:10:13,171
- ليس لدينا أي عمل.
- هذا بين الأصدقاء.
117
00:10:44,619 --> 00:10:46,371
لحظة واحدة.
118
00:11:00,051 --> 00:11:03,263
كنت قلقة.
كنت أنتظر في المحطة.
119
00:11:03,346 --> 00:11:04,764
غطت فى النوم.
120
00:11:09,394 --> 00:11:10,854
ما هذا؟
121
00:11:10,937 --> 00:11:14,357
لست متأكدا،
ولكن أعتقد أنه طفل.
122
00:11:16,901 --> 00:11:18,361
مرحبا بكم أيضا.
123
00:11:27,871 --> 00:11:30,582
- ولكن عندما...
- في زيارتي الأخيرة.
124
00:11:31,916 --> 00:11:33,418
في عيد العمال؟
125
00:11:34,210 --> 00:11:35,712
عمري سبعة أشهر.
126
00:11:37,255 --> 00:11:41,134
ولم تقل شيئا؟
في الرسائل والمكالمات الهاتفية.
127
00:11:41,968 --> 00:11:43,970
لقد كنت بالفعل تحت ضغط كبير.
128
00:11:45,054 --> 00:11:46,639
ماذا كان بإمكانك فعله؟
129
00:11:47,807 --> 00:11:50,018
لم أكن أعود إلى المنزل.
130
00:11:57,942 --> 00:11:59,402
لا يهم.
131
00:12:01,863 --> 00:12:03,364
أنا سعيد.
132
00:12:05,116 --> 00:12:06,826
أنا سعيد جدا.
133
00:12:11,664 --> 00:12:13,208
عليك أن تأكل.
134
00:12:14,751 --> 00:12:16,711
اعتني بمظهرك.
135
00:12:17,879 --> 00:12:21,007
- والتوقف عن الشرب.
- أنا لا أشرب.
136
00:12:23,218 --> 00:12:24,761
أعني أنني أشرب.
137
00:12:25,720 --> 00:12:28,264
أحاول جاهدة.
سأفعل ذلك.
138
00:12:29,057 --> 00:12:30,350
بجد.
139
00:12:32,727 --> 00:12:34,312
والآن بعد أن ذهبت...
140
00:12:39,567 --> 00:12:43,196
أحتاجك، يونيو.
أريدك أن تأتي إلى هنا
141
00:12:43,279 --> 00:12:47,367
وأن تحضر ديرموت وكاثلين.
أنها لا تزال تنمو.
142
00:12:47,450 --> 00:12:51,496
- والآن الطفل.
- وأخيك؟
143
00:12:51,579 --> 00:12:54,082
حياتي ليس فيها شيء
للقيام به.
144
00:12:54,749 --> 00:12:57,043
ولم يرسل أي بدل آخر.
145
00:12:57,127 --> 00:12:59,337
أنا لا أريدك أن تلمس
هذا المال مرة أخرى.
146
00:13:00,046 --> 00:13:03,758
أنا أتقدم في الحياة.
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
147
00:13:05,343 --> 00:13:06,970
وسوف نكون معا.
148
00:13:08,596 --> 00:13:12,684
إنها نعمة.
فرصة للبدء من جديد.
149
00:13:13,351 --> 00:13:15,019
ليس الجميع لديه ذلك.
150
00:13:40,295 --> 00:13:43,173
دعونا نأكل
في هذا المطعم الرهيب؟
151
00:13:43,256 --> 00:13:45,884
لا، لا.
152
00:13:47,802 --> 00:13:51,723
دعونا نأكل الطعام محلي الصنع.
لقد دعانا شريكي.
153
00:13:51,806 --> 00:13:55,268
زوجته.
إنها تريد مقابلتك.
154
00:14:04,986 --> 00:14:06,488
هل أنت مشغول؟
155
00:14:06,571 --> 00:14:09,282
ماذا يحدث هنا؟
شارلوت.
156
00:14:09,365 --> 00:14:11,534
ليس لدي وقت.
اقرأ هذا.
157
00:14:11,618 --> 00:14:14,078
- وهذا يفسر كل شيء.
- إنها هنا.
158
00:14:14,162 --> 00:14:16,122
يحمي بشرتك.
159
00:14:16,206 --> 00:14:19,083
- هيا شارلوت.
- لا.
160
00:14:19,167 --> 00:14:22,504
لا تأخذ أسناني.
161
00:14:22,587 --> 00:14:24,923
مارتن يحب ابتسامتي.
162
00:14:25,006 --> 00:14:27,509
- لا.
- اغسل، اغسل.
163
00:14:30,095 --> 00:14:33,765
اغسل، اغسل.
164
00:14:37,519 --> 00:14:42,315
حذار من اللصوص.
احفظ جلودك هنا.
165
00:14:45,068 --> 00:14:49,114
بروكلين، نيويورك
166
00:14:53,993 --> 00:14:58,540
هذا غير منطقي.
يضمن مارانزانو سلامتك.
167
00:14:58,623 --> 00:15:02,085
قلت ليس لدي ما أخافه.
إنه ليس نفس الشيء.
168
00:15:02,168 --> 00:15:04,045
ربما أخطأ آل.
169
00:15:04,129 --> 00:15:06,339
أو تصرف لوسيانو
لوحدك.
170
00:15:07,048 --> 00:15:11,511
تشارلي يتحدث كثيرا
لكنه يطيع مارانزانو.
171
00:15:11,594 --> 00:15:12,971
ليس إذا مات مارانزانو.
172
00:15:15,306 --> 00:15:17,892
- هل قال آل ذلك أيضًا؟
- لقد أخبرتك للتو.
173
00:15:18,560 --> 00:15:21,646
بالطبع.
أنا أفقد سمعي.
174
00:15:24,858 --> 00:15:27,902
- هل آن هنا؟
- ذهب إلى البنغو.
175
00:15:29,737 --> 00:15:32,115
الجو حار
لهذا الوقت من العام.
176
00:15:32,198 --> 00:15:33,783
لقد استخدمت المروحة الليلة الماضية.
177
00:15:36,244 --> 00:15:38,955
اعذروني على اخلاقي
ماذا تشرب؟
178
00:15:39,038 --> 00:15:40,915
نفس الشيء الذي تشربه.
179
00:15:42,750 --> 00:15:46,463
أول شيء آن
فكر، عندما يصل شخص ما.
180
00:15:46,546 --> 00:15:48,590
المضيفة المثالية.
181
00:15:50,884 --> 00:15:53,344
رعاية دائما
على الجانب الداخلي.
182
00:15:53,428 --> 00:15:54,971
ونحن نأخذ ذلك أمرا مفروغا منه.
183
00:15:55,054 --> 00:15:56,639
مثل الصحة.
184
00:15:57,974 --> 00:15:59,934
لهذا السبب يجب عليك التقاعد.
185
00:16:03,938 --> 00:16:05,732
هل اغضبت احدا منهم؟
186
00:16:06,566 --> 00:16:08,359
لوتشيانو أو لانسكي؟
187
00:16:09,986 --> 00:16:12,489
إنه عمل يا جون.
أنا في طريقهم.
188
00:16:12,572 --> 00:16:15,116
هل أنت جائع؟
أستطيع أن أصنع لك بعض الخبز المحمص.
189
00:16:15,200 --> 00:16:16,951
أنا بخير شكرا.
190
00:16:17,994 --> 00:16:19,788
ما هو الوقت الذي ستقضيه مع مارانزانو؟
191
00:16:19,871 --> 00:16:22,582
7:30 صباحا في مطعمه.
192
00:16:22,665 --> 00:16:25,126
سوف أقابلك هناك.
دعونا نوضح هذا.
193
00:16:26,920 --> 00:16:30,465
- لم أكن أريد أن أشركك في هذا.
- إما أن نكون أصدقاء أو لا نكون.
194
00:16:31,925 --> 00:16:34,385
ومن الواضح أن لوتشيانو
لا ينبغي أن يكون موجودا.
195
00:16:34,469 --> 00:16:37,263
سأتصل بمارانزانو أولاً
وأشرح له كل شيء.
196
00:16:37,972 --> 00:16:40,517
قبل كل شيء،
إنه رجل عقلاني.
197
00:16:44,562 --> 00:16:47,232
- كان هناك العديد من المستثمرين...
- هراء.
198
00:16:47,315 --> 00:16:48,441
قامت باستثمار...
199
00:16:48,525 --> 00:16:49,859
هل ذهبت إلى هناك هذا الصباح؟
200
00:16:50,693 --> 00:16:52,028
لقد كان على حق بشأنها.
201
00:16:52,112 --> 00:16:55,448
- ماذا رأيت هذه المرة؟
- جثة تحت الرصيف القديم.
202
00:16:56,282 --> 00:16:58,785
- و؟
- خنزير.
203
00:16:58,868 --> 00:17:00,370
غسلها على الشاطئ.
204
00:17:00,453 --> 00:17:02,330
لقد أزعجني لمدة عشرين عامًا.
205
00:17:02,413 --> 00:17:04,541
في المرة القادمة،
سيكون شيطان جيرسي.
206
00:17:04,624 --> 00:17:05,834
إنها شيطان جيرسي.
207
00:17:08,419 --> 00:17:11,506
تلك صديقتك، مابيل؟
208
00:17:12,298 --> 00:17:16,261
وافقت السيدة ليندسي.
وأنا أتفق معها في هذه الأمور.
209
00:17:17,053 --> 00:17:18,847
لا أعتقد أن والدها يوافق.
210
00:17:19,806 --> 00:17:21,474
إنه لا يوافق علي.
211
00:17:21,558 --> 00:17:24,853
أستطيع أن أشهد على ذلك
حسن خلقك وراتبك.
212
00:17:25,854 --> 00:17:28,106
لا بد لي من حل هذا بنفسي.
213
00:17:29,858 --> 00:17:31,609
هل سبق لك أن أكلت في أويستر هاوس؟
214
00:17:31,693 --> 00:17:34,070
المطعم الجديد
في داكتاون؟ أنيقة جدا.
215
00:17:34,154 --> 00:17:35,405
السؤال هو هذا.
216
00:17:35,488 --> 00:17:38,408
يعاملني مثل
لو كنت متسولاً.
217
00:17:38,491 --> 00:17:41,703
سأجلس معه اليوم
واظهر لك ذلك...
218
00:17:42,829 --> 00:17:45,165
- مساء الخير، بات.
- السيد هاليجان.
219
00:17:47,876 --> 00:17:50,712
إذا لم يكن القانون
غرب بيكوس.
220
00:17:50,795 --> 00:17:52,255
آسف؟
221
00:17:52,338 --> 00:17:54,591
لقد قبضوا بالفعل على اللص
من الكرسي المتحرك؟
222
00:17:54,674 --> 00:17:57,677
سمعت أنك سرقت سيدة
أمام الجميع.
223
00:17:57,761 --> 00:17:59,471
نحن قريبون.
224
00:18:01,181 --> 00:18:02,849
و ديك خشنة.
225
00:18:03,475 --> 00:18:07,812
- كيف تسير الأمور؟
- حسنا يا سيدي.
226
00:18:08,688 --> 00:18:10,106
إنه مهذب.
227
00:18:11,691 --> 00:18:12,984
السادة المحترمون.
228
00:18:19,491 --> 00:18:21,826
- إنها نحن.
- ادخل.
229
00:18:24,162 --> 00:18:25,997
لو. ليندر.
230
00:18:27,415 --> 00:18:30,210
احصل على سيجار، يعقوب.
وأنت أيضاً أيها النائب.
231
00:18:31,085 --> 00:18:32,504
ًشكراً جزيلا.
232
00:18:33,546 --> 00:18:37,300
- هل رأيت صديقنا؟
- كنت في مزاج سيئ.
233
00:18:39,052 --> 00:18:44,224
تلقى اقتراحا،
أعتقد أنه يسمى ذلك.
234
00:18:44,307 --> 00:18:45,809
مثله؟
235
00:18:45,892 --> 00:18:50,772
يريد السيد هاليجان إعادة التفاوض
شروط الاتفاقية القديمة.
236
00:18:50,855 --> 00:18:53,358
تعتقد أنني مدين
تجاهه
237
00:18:53,441 --> 00:18:55,860
لما بناه
بيدي.
238
00:18:55,944 --> 00:18:57,195
لن يصل إلى أي شيء.
239
00:18:57,278 --> 00:19:00,573
إنه ضغط من نيويورك
وأنا لن أقبل ذلك.
240
00:19:00,657 --> 00:19:03,368
- كيف حالنا؟
- ما الذي نتحدث عنه؟
241
00:19:03,451 --> 00:19:05,161
إبقاء المدينة في أيدي أصحابها.
242
00:19:05,245 --> 00:19:06,746
السيد هاليجان لديه أصدقاء.
243
00:19:06,830 --> 00:19:10,500
إنهم ليسوا أصدقائي
وأنا لا أريدهم هنا.
244
00:19:15,004 --> 00:19:16,881
علينا أن نحصل على الرجال.
245
00:19:20,635 --> 00:19:22,053
حوالي عشرين.
246
00:19:23,847 --> 00:19:26,307
ضعهم في المحطات
بالقطار، على العبارات.
247
00:19:26,391 --> 00:19:28,268
عمليات البحث المنتظمة عن الفنادق.
248
00:19:29,018 --> 00:19:32,730
إذا كنا لا نحب شخص ما،
نجعله يغادر.
249
00:19:34,941 --> 00:19:37,402
تطبيق القانون
ضد التشرد.
250
00:19:37,485 --> 00:19:39,612
لا يوجد شيء غير قانوني في ذلك.
251
00:19:44,409 --> 00:19:47,162
- وهذا واحد من المواضيع.
- ما هو الآخر؟
252
00:19:49,747 --> 00:19:51,416
أنت وأنا سنتحدث عن هذا.
253
00:19:53,042 --> 00:19:54,586
انتظر على الشرفة.
254
00:20:01,926 --> 00:20:03,344
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
255
00:20:03,428 --> 00:20:06,014
إنه فتى جيد.
يعمل كثيرا.
256
00:20:06,097 --> 00:20:07,557
أبقِ فمك مغلقًا.
257
00:20:07,640 --> 00:20:10,560
يبدو الأمر غبيًا بالنسبة لي.
258
00:20:10,643 --> 00:20:12,061
ما هي المهمة؟
259
00:20:12,145 --> 00:20:15,106
أمسك هذه المدينة بين يديك
من يملكها.
260
00:20:25,450 --> 00:20:28,036
تكوين صداقات جديدة
261
00:20:29,162 --> 00:20:30,580
ايلي.
262
00:20:30,663 --> 00:20:32,999
نعم جيد جدا.
263
00:20:34,042 --> 00:20:37,670
- إنه مناسب جدًا.
- هل تعتقد ذلك؟
264
00:20:37,754 --> 00:20:39,339
أنا ألعب "Greensleeves" أيضًا.
265
00:20:39,422 --> 00:20:42,050
العشاء أصبح باردا.
266
00:20:48,014 --> 00:20:51,226
تشيستر، هذا من شأنه أن يبدو أفضل
أبعد عني.
267
00:20:58,441 --> 00:21:00,985
لوتشيانو لا يعرف اسمك.
دعه يقول ما يريد.
268
00:21:01,069 --> 00:21:02,237
لا يمكنك إثبات أي شيء.
269
00:21:02,320 --> 00:21:05,740
هذا لم يمنع كابوني من التمسك
مسدس في فمي.
270
00:21:05,824 --> 00:21:10,286
- هذه قيادة ضعيفة.
- هل تعتقد أنه لم يبق لك ما يكفي؟
271
00:21:10,370 --> 00:21:12,914
أنت تعرف كل شيء عني.
سوف يضغط عليك.
272
00:21:12,997 --> 00:21:15,250
- سوف تستسلم.
- ومن أين حصلت عليه...
273
00:21:15,333 --> 00:21:18,545
سوف تستسلم ولن يساعدك ذلك
لا أحد منا. فكر في الأمر.
274
00:21:20,672 --> 00:21:24,300
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لن أستسلم للخوف.
275
00:21:24,384 --> 00:21:26,511
- زوج.
- أنا قادم يا عزيزتي.
276
00:21:30,682 --> 00:21:34,310
نحن سعداء جدا
لدعوتنا.
277
00:21:35,395 --> 00:21:37,939
قال ايلي هو
طباخ رائع.
278
00:21:38,022 --> 00:21:39,983
ماذا ستقول؟
279
00:21:41,526 --> 00:21:42,986
انها رائحة طيبة حقا.
280
00:21:44,070 --> 00:21:47,907
الطفل، ماذا تريد أن يكون؟
صبي؟
281
00:21:47,991 --> 00:21:50,702
لدينا أربعة من كل منهما،
لهذا السبب...
282
00:21:50,785 --> 00:21:52,328
نحن بحاجة إلى الشوط الفاصل.
283
00:21:52,412 --> 00:21:54,581
كلاهما سيكون نعمة.
284
00:21:54,664 --> 00:21:57,125
وكما نعلم جيداً،
أليس كذلك يا عزيزي؟
285
00:21:57,208 --> 00:21:59,043
نحن نعرف ماذا؟
286
00:21:59,711 --> 00:22:04,132
ما يضيفه الفتيان والفتيات
سحر معين لعائلة.
287
00:22:05,633 --> 00:22:08,428
من أين يأتي الناس؟
إزالة هذه الأوهام؟
288
00:22:08,511 --> 00:22:10,597
ماتت والدتي الحقيقية.
289
00:22:10,680 --> 00:22:12,307
كانت راقصة.
290
00:22:15,268 --> 00:22:17,312
بنغل ساحر.
291
00:22:17,395 --> 00:22:19,314
لقد بناه جورج.
292
00:22:19,981 --> 00:22:22,317
- بجد؟
- مجموعة من سيرز...
293
00:22:22,400 --> 00:22:24,194
السقف يقطر.
294
00:22:24,277 --> 00:22:27,781
ربما يستطيع إيلي المساعدة.
إنه ماهر جدًا.
295
00:22:27,864 --> 00:22:32,410
بجد؟ يمكنك الذهاب هنا
خلال النهار.
296
00:22:32,494 --> 00:22:35,872
عندما لا يكون الزوج في المنزل
أو يعمل.
297
00:22:35,955 --> 00:22:37,791
صنع مجموعات.
298
00:22:39,876 --> 00:22:42,295
يبدو وكأنه عمل بالنسبة لي
لرجلين.
299
00:22:42,378 --> 00:22:43,505
ربما من الأفضل أن...
300
00:22:43,588 --> 00:22:46,466
ترتيب الغسالة
ومن ثم دمرها.
301
00:22:46,549 --> 00:22:50,512
انكسر الحزام،
حبيبي وحيدا.
302
00:22:50,595 --> 00:22:53,431
كل ما يتطلبه الأمر هو رجل واحد.
303
00:22:53,515 --> 00:22:56,309
طريقة الأشياء
مصنوعة في الوقت الحاضر.
304
00:22:56,392 --> 00:22:58,561
فهي ذات نوعية رديئة.
305
00:23:03,108 --> 00:23:04,776
هل يمكنك أن تمرر لي الخبز؟
306
00:23:21,668 --> 00:23:23,545
شكرا لك، السيدة روثستين.
307
00:23:24,671 --> 00:23:26,005
سيدة طومسون؟
308
00:23:33,304 --> 00:23:35,807
رامبوس القديم وشركاه؟
309
00:23:35,890 --> 00:23:39,144
إنها شركة قابضة
من نيو جيرسي.
310
00:23:39,227 --> 00:23:41,980
أموال من بنك خارجي
الدولة تستغرق وقتا أطول.
311
00:23:42,063 --> 00:23:44,607
ومراعاة الطبيعة
جزء غير عادي من الاتفاقية
312
00:23:44,691 --> 00:23:47,235
أريد أن أكون متأكدا
أن المال موجود.
313
00:23:47,318 --> 00:23:48,945
لا.
314
00:23:49,988 --> 00:23:52,323
- آسف؟
- قلت لا.
315
00:23:52,407 --> 00:23:54,951
هذه هي الصفقة.
الاتفاق الوحيد.
316
00:23:55,034 --> 00:23:57,871
لحماية المصالح
من موكلي...
317
00:23:57,954 --> 00:23:59,205
أعطني ذلك.
318
00:24:00,707 --> 00:24:05,211
نحن نقدر تقديرك
بخصوص هذه الحادثة.
319
00:24:05,920 --> 00:24:09,591
- أنت في المكان الصحيح، أليس كذلك؟
- ربما هو كذلك.
320
00:24:10,717 --> 00:24:12,260
اسمحوا لي أن أرافقك.
321
00:24:28,276 --> 00:24:31,237
- هل كنت دائما متزوجا؟
- نعم.
322
00:24:31,321 --> 00:24:33,907
شركاء مع المجرمين
في كثير من الأحيان؟
323
00:24:33,990 --> 00:24:35,700
يبدو ذلك.
324
00:24:35,784 --> 00:24:38,119
والآن أنا أيضًا
أنا متورط.
325
00:24:38,203 --> 00:24:39,579
بوضوح.
326
00:24:42,874 --> 00:24:46,544
وسيكون لي شرف الشكر
لزوجك شخصيا؟
327
00:24:46,628 --> 00:24:49,172
لا يفعل أي شيء
تفضل يا سيدي.
328
00:24:49,255 --> 00:24:52,675
- يجب أن تعرف ذلك.
- ماذا لديه في الاعتبار؟
329
00:24:52,759 --> 00:24:55,011
ليس دائما
من السهل أن تعرف.
330
00:24:55,095 --> 00:24:57,806
ولكن يمكنك أن تبدأ
لفتح حساب له.
331
00:24:57,889 --> 00:25:01,017
- باسم وهمي.
- لأي غرض؟
332
00:25:01,101 --> 00:25:05,105
للتحضير للبيع على المكشوف
من شركة ماي فلاور للحبوب.
333
00:25:17,450 --> 00:25:20,578
لقد تجولت في عام 1909.
334
00:25:22,038 --> 00:25:23,706
من ردينغ إلى بوفالو.
335
00:25:27,168 --> 00:25:28,753
بارد جدا هناك.
336
00:25:29,379 --> 00:25:31,840
وليس درجة الحرارة،
النساء.
337
00:25:40,014 --> 00:25:41,474
اذهب وانظر من هو.
338
00:25:52,026 --> 00:25:55,488
أرى أنه يمكنك ضبط البيانو،
ولكن لا يوجد شيء جيد في هذا الشأن.
339
00:25:58,575 --> 00:26:00,493
أنا أبحث عن شخص ما.
340
00:26:01,286 --> 00:26:03,913
جافين لينكويست.
مارشال الولايات المتحدة الأمريكية.
341
00:26:06,791 --> 00:26:09,252
- كنت هنا في الأسبوع الماضي.
- وأنت لم تكن هناك.
342
00:26:10,462 --> 00:26:12,922
أبحث عن المالك السابق،
ألبرت وايت.
343
00:26:13,798 --> 00:26:15,675
رجل أسود معروف باسم تشالكي.
344
00:26:16,593 --> 00:26:18,094
ماذا فعل؟
345
00:26:19,512 --> 00:26:21,973
لديه ندبة كبيرة على وجهه.
346
00:26:22,056 --> 00:26:24,434
اسمحوا لي أن أخمن.
سرق البطيخ.
347
00:26:26,269 --> 00:26:28,730
قتل حارس السجن
في مزرعة عاملة في ولاية ماريلاند.
348
00:26:29,731 --> 00:26:32,192
وأيضا المحكوم عليه
الذي هرب معه.
349
00:26:32,275 --> 00:26:35,987
رأيت تلك العيون
اختبأ المشاكل.
350
00:26:36,738 --> 00:26:39,157
السيد وايت هارب.
351
00:26:39,866 --> 00:26:42,577
يمكن اتهامك بالتواطؤ،
إخفاء مجرم.
352
00:26:42,660 --> 00:26:45,830
- ماذا لو قمت بتسليمه؟
- لن يكون لديك ما تخشاه.
353
00:26:46,664 --> 00:26:48,333
قد تتم مكافأتك أيضًا.
354
00:26:50,126 --> 00:26:51,836
لن أنسى هذا.
355
00:26:54,756 --> 00:26:56,132
تعال الى هنا.
356
00:26:59,552 --> 00:27:02,013
- هناك.
-ألبرت وايت.
357
00:27:02,097 --> 00:27:05,058
أسقط السكين
ويضع يديه في الهواء.
358
00:27:05,141 --> 00:27:07,352
ألبرت وايت.
359
00:27:07,435 --> 00:27:09,646
أسقط السكين أو سأطلق النار.
360
00:27:10,772 --> 00:27:12,232
الأيدي فوق الرأس.
361
00:27:13,525 --> 00:27:15,276
يستدير ببطء.
362
00:27:20,615 --> 00:27:22,325
اسمي جنكينز، يا سيدي.
363
00:27:24,244 --> 00:27:25,703
إنه ليس هو.
364
00:27:25,787 --> 00:27:28,164
- ذكر ندبة.
- إنه ليس هو.
365
00:27:28,248 --> 00:27:30,917
كلهم نفس الشيء.
366
00:27:36,047 --> 00:27:37,715
أعود وقتما تشاء.
367
00:27:45,014 --> 00:27:48,476
ها أنت ذا.
368
00:27:53,148 --> 00:27:55,692
- اتركه هناك.
- إنها وظيفة المرأة.
369
00:27:55,775 --> 00:27:57,902
سنكون مع الاحتفالات
في حالتك؟
370
00:27:57,986 --> 00:28:00,196
الأولاد يفعلون هذا. هيا يا جورج.
371
00:28:00,280 --> 00:28:01,656
جيد جدًا.
372
00:28:03,032 --> 00:28:04,742
الاسترخاء، قم بتشغيل الراديو.
373
00:28:04,826 --> 00:28:06,995
لقد حان الوقت تقريبا
بواسطة رودي فالي.
374
00:28:07,078 --> 00:28:08,580
كاثلين تعشقه.
375
00:28:08,663 --> 00:28:11,040
لدي فكرة.
هل يمكننا الاستماع يا أمي؟
376
00:28:11,708 --> 00:28:14,043
- استمع إلى ماذا؟
- القرص .
377
00:28:14,127 --> 00:28:17,672
- لقد تعبت من السجل.
- لو سمحت.
378
00:28:19,466 --> 00:28:21,426
كما تريد.
379
00:28:34,230 --> 00:28:37,317
- خطوة واحدة في كل مرة.
- لن أهرب مرة أخرى.
380
00:28:37,942 --> 00:28:40,612
- عليك أن تكون محاصرا.
- أنا لن أهرب.
381
00:28:41,446 --> 00:28:43,782
لديك هذا في رأسك،
لن تنسى.
382
00:28:43,865 --> 00:28:46,159
- أنا لن أهرب.
- لا يمكنك الاستمرار..
383
00:28:47,869 --> 00:28:49,370
ماذا يحدث؟
384
00:29:07,013 --> 00:29:08,640
نحن وحدنا.
385
00:29:09,432 --> 00:29:13,311
نحن وحدنا.
386
00:29:50,432 --> 00:29:52,308
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
387
00:29:52,392 --> 00:29:53,560
إيلي، ما هي المشكلة؟
388
00:29:54,144 --> 00:29:55,353
لا شئ.
389
00:29:55,437 --> 00:29:57,063
- سأقوم بتنظيفه.
- سأقوم بتنظيفه.
390
00:29:57,897 --> 00:29:59,524
أنا...
391
00:30:00,692 --> 00:30:03,528
- هل تتذكر الآن؟
- ماذا تذكرت؟
392
00:30:05,405 --> 00:30:06,823
يا إلاهي.
393
00:30:08,783 --> 00:30:11,202
يقول لي شخص ما
ماذا يحدث؟
394
00:30:12,412 --> 00:30:15,832
- أنت تكذب على نفسك.
- آسف؟
395
00:30:15,915 --> 00:30:18,209
- علينا أن نذهب.
- من أنت لتخبرني...
396
00:30:18,293 --> 00:30:19,377
علينا أن نذهب.
397
00:30:19,461 --> 00:30:21,796
عقل. أنت تكذب.
أنت تكذب.
398
00:30:21,880 --> 00:30:23,757
لكنني سأقول الحقيقة.
399
00:30:24,924 --> 00:30:28,470
زوجك وأنا
ذهبنا إلى السرير.
400
00:30:28,553 --> 00:30:33,057
على كرسي المطبخ.
غالباً.
401
00:30:33,683 --> 00:30:37,479
بينما زوجي يعمل
لجعل المجموعات.
402
00:30:38,396 --> 00:30:41,065
- ماذا؟
- يونيو.
403
00:30:41,149 --> 00:30:42,984
- بابي.
- أبيجيل، إلى غرفة النوم.
404
00:30:43,067 --> 00:30:44,486
لقد تحدثت هراء.
405
00:30:47,781 --> 00:30:49,407
أنا أفتح.
406
00:30:49,491 --> 00:30:51,326
تلك المرأة...
407
00:30:52,619 --> 00:30:54,329
هل تحتاجني هنا؟
408
00:30:58,625 --> 00:30:59,834
دعونا نتمشى.
409
00:31:02,378 --> 00:31:05,006
- إنه ليس وقتا طيبا.
- علينا أن نتحدث.
410
00:31:07,217 --> 00:31:08,635
نيلسون.
411
00:31:10,136 --> 00:31:11,513
أنت أيضاً.
412
00:31:12,555 --> 00:31:14,140
شريف طومسون.
413
00:31:30,156 --> 00:31:31,699
أم.
414
00:31:36,371 --> 00:31:37,664
أم.
415
00:31:40,583 --> 00:31:41,960
أم.
416
00:32:20,790 --> 00:32:22,250
دكتور كوتون؟
417
00:32:25,503 --> 00:32:26,921
ماذا فعل لك؟
418
00:32:38,349 --> 00:32:42,437
كعكة الكراميل.
لقد حفظته لك.
419
00:32:48,067 --> 00:32:51,196
هل كان الفم؟
هو...
420
00:32:54,783 --> 00:32:57,869
وكان المرض في مكان آخر.
421
00:33:20,141 --> 00:33:23,895
لقد أعطوني صفًا من الدرجة الأولى.
وكان هذا ما طلبته.
422
00:33:23,978 --> 00:33:28,191
- يمكن أن يكونوا متمردين.
- إنهم في السن المثالي.
423
00:33:28,274 --> 00:33:32,278
حريصة على التعلم.
وخالية من التحيز.
424
00:33:33,029 --> 00:33:37,200
ما هو مفقود
لأطفال كامدن؟
425
00:33:37,909 --> 00:33:40,829
قال ينبغي لي
اختر طريقي.
426
00:33:40,912 --> 00:33:42,205
قال ؟
427
00:33:42,288 --> 00:33:44,582
ستزدهر هذه المدينة
السيد جيفريز.
428
00:33:44,666 --> 00:33:46,209
مكان جيد للاستثمار.
429
00:33:46,292 --> 00:33:48,128
بكل خبرتك.
430
00:33:48,211 --> 00:33:52,090
نعم، مع كامل احترامي.
431
00:33:53,174 --> 00:33:57,262
أعتقد أن هذا واجب الشاب
اتبع الفرص.
432
00:33:57,345 --> 00:33:58,972
لماذا لا تذهب إلى كلوندايك؟
433
00:33:59,055 --> 00:34:01,975
إينوك لن يذهب إلى كلوندايك،
الأب. هذا سخيف.
434
00:34:02,058 --> 00:34:03,852
سأذهب، لو كان هذا هو طموحي.
435
00:34:03,935 --> 00:34:05,186
لن أسمح بذلك.
436
00:34:05,270 --> 00:34:07,939
إنهم مجرد رجال وقحين
وتحمل الدهون.
437
00:34:08,022 --> 00:34:10,400
هناك ثروات هنا.
438
00:34:11,192 --> 00:34:14,404
تضاعفت أتلانتيك سيتي
في الحجم في العقد الماضي.
439
00:34:14,487 --> 00:34:18,158
عشرة آلاف سائح يوميا
في موسم الذروة.
440
00:34:18,241 --> 00:34:21,786
وسوف يكسب الناس المال،
بدلا من الذهب. إنه أسهل.
441
00:34:21,870 --> 00:34:24,664
من المهمات
نائب الشريف.
442
00:34:24,747 --> 00:34:27,167
كل القصص
لديك مبدأ يا سيدي.
443
00:34:29,335 --> 00:34:30,879
لدي مهمة بالنسبة لك.
444
00:34:30,962 --> 00:34:35,175
سوف تنظر وتشتري
علبة سجائر.
445
00:34:35,884 --> 00:34:37,886
يريد مني أن أذهب.
446
00:34:37,969 --> 00:34:40,305
أريد علبة سجائر.
447
00:34:41,556 --> 00:34:44,642
- هل يمكنني تدخين واحدة؟
- سوف تتعرض للضرب إذا كنت تدخن.
448
00:34:45,894 --> 00:34:47,979
انها وحشية تماما.
449
00:34:52,776 --> 00:34:54,319
فقط كن حازما.
450
00:35:06,414 --> 00:35:08,750
- سيد جيفريز...
- سأتحدث...
451
00:35:08,833 --> 00:35:11,002
وبعد ذلك يمكنك أن تقول
كل ما تريد.
452
00:35:11,086 --> 00:35:15,590
لم أنكر أبدًا أي شيء لمابيل،
لن يكون يستحق كل هذا العناء.
453
00:35:16,257 --> 00:35:18,093
إنها مصممة للغاية.
454
00:35:19,302 --> 00:35:24,057
لا أعرف ماذا ترى فيك،
لا أريد الإساءة إليك.
455
00:35:24,724 --> 00:35:29,229
يبدو أنك مجتهد وصادق.
لقد أثبت أنك مثابر.
456
00:35:30,146 --> 00:35:33,566
عليك أن تعجب بهذه الصفات
ولكن لسبب ما، لا أفعل ذلك.
457
00:35:35,193 --> 00:35:36,736
لم أكن أتوقع منه أن يفعل ذلك.
458
00:35:38,071 --> 00:35:40,990
- لماذا تقول ذلك؟
- نحن نقاتل من أجل نفس الشيء.
459
00:35:41,741 --> 00:35:43,535
واحد منا مقدر له أن يخسر.
460
00:35:47,413 --> 00:35:49,082
أريد أن أتزوج مابيل.
461
00:35:50,416 --> 00:35:54,003
أريد أن أدعمها
وهي العائلة التي سنحظى بها.
462
00:35:54,671 --> 00:35:56,172
مثل؟
463
00:35:56,256 --> 00:35:58,091
عند الارتقاء في الحياة.
464
00:35:59,426 --> 00:36:00,885
إثبات ذلك.
465
00:36:01,386 --> 00:36:04,681
- لا أستطيع إثبات ذلك بالجلوس هنا.
- أثبت نفسك.
466
00:36:04,931 --> 00:36:07,475
ليس من الضروري أن أثبت
ما أعرفه بالفعل.
467
00:36:08,184 --> 00:36:09,727
لا أعتقد أنك تعرف.
468
00:36:10,937 --> 00:36:12,897
أعتقد أنك جريئة
469
00:36:12,981 --> 00:36:17,610
ولديك موهبة للمعرفة
ما يريد الناس سماعه.
470
00:36:19,237 --> 00:36:21,656
لكنني لا أعتقد أنك تعرف ما أنت عليه.
471
00:36:23,658 --> 00:36:26,119
سيدي، أعتقد أن كليهما
دعونا معرفة ذلك.
472
00:36:34,127 --> 00:36:35,962
لقد دخنت واحدة على أي حال.
473
00:36:37,255 --> 00:36:39,090
كان هذا ما كنت أتوقعه.
474
00:36:52,520 --> 00:36:54,105
إلى أولئك الذين يكرهوننا.
475
00:37:00,069 --> 00:37:01,446
انها جريئة.
476
00:37:01,529 --> 00:37:03,865
السيد طومسون محطما.
477
00:37:04,574 --> 00:37:07,118
يكفي أن تأتي إلى هنا
وواجهني وجهاً لوجه.
478
00:37:07,202 --> 00:37:09,537
نحن لا ننتظر
بواسطة السيد توريو.
479
00:37:15,668 --> 00:37:18,421
متى ستتخلص من
من تشارلي لوتشيانو؟
480
00:37:19,506 --> 00:37:22,300
فهو يخيب ظني،
هذا صحيح.
481
00:37:22,383 --> 00:37:25,220
سوف يأتي ورائي
وبعد ذلك يلاحقك.
482
00:37:25,303 --> 00:37:28,223
عندما نكون على العرش،
هذا ما هو متوقع.
483
00:37:29,516 --> 00:37:32,435
أنا لا آخذ هذه الأشياء
صادقة جدا.
484
00:37:33,353 --> 00:37:35,980
ما الذي يمكن أن يؤخذ على محمل الجد أكثر
من الرجل الذي يريد قتلنا؟
485
00:37:36,064 --> 00:37:39,109
إيمان. يثق.
وفاء.
486
00:37:39,192 --> 00:37:41,486
أساس الإمبراطورية الرومانية.
487
00:37:41,569 --> 00:37:44,030
ولم يُطعن قيصر
خلف ظهرك؟
488
00:37:44,864 --> 00:37:48,493
ومع ذلك، أفضّل التعامل
فقط مع الإيطاليين.
489
00:37:49,410 --> 00:37:51,121
أين يتركني هذا؟
490
00:37:51,204 --> 00:37:55,458
� مالطا، جزيرة.
491
00:37:55,542 --> 00:37:59,421
مخلص لروما،
لكنها معفاة من القوانين الرومانية.
492
00:37:59,504 --> 00:38:01,005
والضرائب الرومانية أيضا؟
493
00:38:02,966 --> 00:38:07,554
وأكد لي السيد توريو ذلك
يعرف كيف يرد الجميل.
494
00:38:09,639 --> 00:38:11,224
ولكن يمكننا أن نسمع ذلك من فمه.
495
00:38:12,517 --> 00:38:13,810
انزل.
496
00:38:21,526 --> 00:38:23,278
ابتعد عن الطريق.
497
00:38:53,433 --> 00:38:54,976
هل يمكنني الدخول؟
498
00:39:01,191 --> 00:39:03,860
- آسف لإزعاجك.
- هل هناك خطأ ما؟
499
00:39:03,943 --> 00:39:06,446
لا يا سيدتي.
إنها أعمال المدينة.
500
00:39:06,529 --> 00:39:09,240
- اجلس من فضلك.
- فليكن.
501
00:39:10,909 --> 00:39:12,327
كيف حال روث؟
502
00:39:12,410 --> 00:39:14,829
انها جيدة بالفعل.
الطفل ينمو.
503
00:39:14,913 --> 00:39:16,956
أنا سعيد.
504
00:39:30,845 --> 00:39:32,347
وثم؟
505
00:39:33,139 --> 00:39:36,184
الخدمات التي تقدمها
الى العميد...
506
00:39:36,267 --> 00:39:40,063
- ما هي هذه الخدمات؟
- والتي لها قواعدها الخاصة.
507
00:39:40,897 --> 00:39:44,109
- هل يمكن أن تساعد معهم.
- لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك.
508
00:39:44,192 --> 00:39:47,862
- أنا أعرض.
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
509
00:39:50,740 --> 00:39:54,369
اذهب إلى المنزل.
لقد فات الوقت بالفعل.
510
00:39:55,870 --> 00:39:57,831
سنتحدث عن هذا مرة أخرى.
511
00:40:11,052 --> 00:40:15,014
شكرا لاستضافتي،
دكتور قطن.
512
00:40:16,474 --> 00:40:18,351
أعلم أنك تحمل عبئًا كبيرًا.
513
00:40:19,727 --> 00:40:22,272
مسؤوليات كثيرة.
514
00:40:22,355 --> 00:40:24,816
ولا أعتبره عبئاً
515
00:40:26,609 --> 00:40:30,363
ولكن فرصة للمساعدة
أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة بعضهم البعض.
516
00:40:31,406 --> 00:40:33,825
أود أن أقول لك
شخصيا
517
00:40:34,784 --> 00:40:37,162
أنني تعافيت تماما.
518
00:40:38,913 --> 00:40:41,583
هل تعافيت؟ متى؟
519
00:40:42,584 --> 00:40:49,174
لم تكن هناك لحظة محددة،
لكني الآن أرى الأمور بوضوح.
520
00:40:49,841 --> 00:40:51,509
أعتقد بوضوح.
521
00:40:52,385 --> 00:40:53,887
ماذا تريد؟
522
00:40:53,970 --> 00:40:56,931
أنا متأكد من أن هناك
الإجراءات الشكلية التي يجب إكمالها،
523
00:40:57,015 --> 00:40:59,768
لكني أود أن أبدأ العملية.
524
00:40:59,851 --> 00:41:03,688
- أية عملية؟
- عملية التفريغ .
525
00:41:06,775 --> 00:41:09,277
لماذا تم إحضاره إلينا؟
526
00:41:12,572 --> 00:41:14,324
لقد أخذت حياة شخص ما.
527
00:41:16,367 --> 00:41:18,953
في حالة من الجنون المؤقت.
528
00:41:19,996 --> 00:41:21,581
بسبب ألمي.
529
00:41:23,082 --> 00:41:24,834
هل تعلم أنك مريض؟
530
00:41:26,419 --> 00:41:29,839
- كنت أعرف.
- والآن تعلم أنك لست كذلك؟
531
00:41:30,715 --> 00:41:33,384
- أنا أعرف.
- كيف؟
532
00:41:35,553 --> 00:41:37,430
كيف تعرف كيف هو؟
533
00:41:40,517 --> 00:41:42,060
كيف علمت بذلك؟
534
00:41:44,938 --> 00:41:48,650
مفهوم الجنون
المؤقتة مشكلة.
535
00:41:48,733 --> 00:41:52,112
قد يقول البعض أنها مريحة
للمرضى.
536
00:41:52,195 --> 00:41:56,032
العقلانية قبل الفعل
عقلاني في وقت لاحق
537
00:41:56,116 --> 00:42:00,328
لكن في تلك اللحظة بالتحديد..
- لقد كان قرار هيئة المحلفين.
538
00:42:03,581 --> 00:42:05,458
أين يذهب الجنون؟
539
00:42:06,584 --> 00:42:10,004
الملاريا، الزهري،
السل,
540
00:42:10,088 --> 00:42:12,298
تبقى في الأنسجة.
541
00:42:12,382 --> 00:42:15,593
إخفاء عن الأنظار
فقط لتظهر مرة أخرى.
542
00:42:15,677 --> 00:42:20,223
ويبقون في الجسم إلى الأبد،
إلا إذا تم تمزيقها.
543
00:42:20,306 --> 00:42:22,142
أنا أفضل.
544
00:42:23,226 --> 00:42:24,978
لقد ساعدت.
545
00:42:26,438 --> 00:42:29,816
- أنا ممتن.
- ولكن هل شفيت؟
546
00:42:31,234 --> 00:42:32,986
هل شفيت؟
547
00:42:34,237 --> 00:42:36,781
دعونا معرفة ما هو هناك
بداخلك.
548
00:42:37,615 --> 00:42:39,284
دعونا نعتني بالأمر.
549
00:42:40,410 --> 00:42:42,454
لا داعي للقلق.
550
00:42:55,258 --> 00:42:58,887
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- افعل ما؟
551
00:42:59,763 --> 00:43:01,473
استمر في النظر إلي.
552
00:43:01,556 --> 00:43:04,142
سأتركك
بالحرج؟
553
00:43:06,352 --> 00:43:10,106
ما الذي تفكر فيه؟
554
00:43:12,192 --> 00:43:13,943
لقد كان حادثا.
555
00:43:15,487 --> 00:43:17,071
هذا كل شيء.
556
00:43:18,406 --> 00:43:21,117
مثل الترام
يركض فوق الحصان؟
557
00:43:22,035 --> 00:43:25,622
رجل يحصل على رأسه
سحقت في الصحافة المعدنية؟
558
00:43:25,705 --> 00:43:27,373
انفجار غاز
559
00:43:27,457 --> 00:43:32,962
فيها المتفرجين
هل تم تقطيعهم حرفيا؟
560
00:43:34,589 --> 00:43:38,635
كان مثل ممارسة الجنس
مع زوجتي؟
561
00:43:40,720 --> 00:43:45,058
أنا لا أعرف عنك،
562
00:43:45,141 --> 00:43:49,979
لكن حياتي عاصفة.
563
00:43:50,647 --> 00:43:52,524
الأرض في الأفق.
564
00:44:22,262 --> 00:44:25,181
احتفظ بذلك.
نحن بحاجة لك الرصين.
565
00:44:30,270 --> 00:44:32,730
الوكيل المحظور
بأنك غرقت
566
00:44:32,814 --> 00:44:35,900
المحقق الذي أطلقت عليه النار
أثناء هروبه من الاعتقال
567
00:44:35,984 --> 00:44:38,111
ولا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا
لاكتشاف المزيد.
568
00:44:38,194 --> 00:44:40,321
وكيل خاص
جيمس م. توليفر.
569
00:44:40,405 --> 00:44:42,615
- قتل أثناء أداء الواجب.
- لا أعرف من هو.
570
00:44:42,699 --> 00:44:45,243
مضحك. أسنانه
لقد كانوا منتشرين في جميع أنحاء غرفتك.
571
00:44:46,661 --> 00:44:48,246
لقد سرقني رجل أسود.
572
00:44:48,329 --> 00:44:50,665
هل هو الذي جعل زوجتك حامل؟
573
00:44:50,749 --> 00:44:53,960
لا أحد يريد أن يعرف
من مشاكلك.
574
00:44:54,043 --> 00:44:56,921
إنها النهاية أيها السادة
575
00:44:57,005 --> 00:44:59,007
أو التعاون معنا...
576
00:44:59,090 --> 00:45:01,426
أو اذهب لترى كيف تسير الأمور
داخل غرفة الغاز.
577
00:45:07,474 --> 00:45:09,267
ماذا تريد منا أن نفعل؟
578
00:45:10,810 --> 00:45:13,146
لا توجد محكمة
في مقاطعة كوك
579
00:45:13,229 --> 00:45:15,356
التي وضعت ألفونس
كابوني في السجن.
580
00:45:15,440 --> 00:45:17,025
كلهم رشوة.
581
00:45:17,108 --> 00:45:19,527
لكن ليس مجلس الوزراء
من الإيرادات الداخلية.
582
00:45:19,611 --> 00:45:22,113
نحن نبني قضية
بالتهرب الضريبي.
583
00:45:24,574 --> 00:45:27,118
- هل تعتقد أنها مزحة؟
- لا.
584
00:45:27,744 --> 00:45:30,079
ليس مع الكل
الغرامات والفوائد.
585
00:45:30,163 --> 00:45:33,374
وعليه أن يعلن عن المال،
قانوني أم لا، وإلا...
586
00:45:33,458 --> 00:45:35,752
خمس سنوات في السجن
الفيدرالية على أقل تقدير.
587
00:45:35,835 --> 00:45:38,254
إذا أمكننا تجربة الوصفة.
588
00:45:42,383 --> 00:45:43,885
مفتاح غرفة المحاسبة.
589
00:45:48,473 --> 00:45:51,559
- تركيبة آمنة.
- نحن بحاجة إلى دفاتر الحسابات.
590
00:45:51,643 --> 00:45:52,894
اذهب واحضرهم لنا
591
00:45:52,977 --> 00:45:57,273
- لماذا لا تذهب؟
- لأننا مستهلكة.
592
00:45:58,733 --> 00:46:00,318
كابوني سوف يكون بالخارج طوال الليل
593
00:46:00,401 --> 00:46:02,695
تظهر لبعض الرجال
مناظر هوليود.
594
00:46:02,779 --> 00:46:05,949
الحد الأدنى من الفريق في ليكس,
لا يمكن أن يكون أسهل.
595
00:46:06,616 --> 00:46:08,201
انهم ذاهبون لإجراء التسليم.
596
00:46:08,284 --> 00:46:10,954
- مال.
- وثم؟
597
00:46:11,037 --> 00:46:12,497
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
598
00:46:12,580 --> 00:46:15,250
لكنهم سيحضرون تلك الكتب
الليلة.
599
00:46:15,708 --> 00:46:18,920
- وانه سوف يذهب إلى السجن.
- وإلا فلن يحدث ذلك.
600
00:46:19,003 --> 00:46:22,966
كلاهما كانا يرتديان شارات.
ها هي فرصتك لكسبها.
601
00:46:26,261 --> 00:46:28,721
الكتب هي
مكتوب في التعليمات البرمجية.
602
00:46:28,805 --> 00:46:33,059
يلتقون ريس.
المحاسب.
603
00:46:33,143 --> 00:46:35,603
- هناك ذعر الحشرات.
- بالضبط.
604
00:46:37,105 --> 00:46:38,731
وافق على التعاون.
605
00:46:44,988 --> 00:46:46,823
أليس كذلك؟
606
00:46:48,241 --> 00:46:51,870
أخرجهم مني.
607
00:46:55,331 --> 00:46:59,919
بدا وكأنه مسلخ.
لقد دمروا الحي بأكمله.
608
00:47:00,003 --> 00:47:02,297
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
من كان حيا أو ميتا.
609
00:47:03,715 --> 00:47:05,216
من هم مطلقو النار؟
610
00:47:07,552 --> 00:47:10,472
من الأفضل ألا تعرف.
ابقى خارج هذا.
611
00:47:10,555 --> 00:47:12,557
أنا متورط الآن، أليس كذلك؟
612
00:47:12,640 --> 00:47:15,143
نحن ممتنون
لكل ما فعله.
613
00:47:15,226 --> 00:47:16,978
نصيحتك، رأيك.
614
00:47:17,061 --> 00:47:21,107
وكلما تقدم الاتحاد
يصبح أقوى.
615
00:47:21,191 --> 00:47:24,152
ومشاركتك
سيكون جزءاً مهماً..
616
00:47:27,238 --> 00:47:28,615
هل أنا؟
617
00:47:28,698 --> 00:47:30,116
نحن في انتظارك يا جون.
618
00:47:32,160 --> 00:47:33,953
لبعض الوقت.
619
00:47:34,913 --> 00:47:36,206
ناكي؟
620
00:47:40,668 --> 00:47:43,546
اتصلت.
لم تتلق الرسالة؟
621
00:47:43,630 --> 00:47:45,131
بالصدفة حصلت عليه.
622
00:47:45,965 --> 00:47:48,426
والآن لدي
رسالة لك
623
00:47:48,510 --> 00:47:50,845
وللاحمقين
الذي تحالفت معه.
624
00:47:51,805 --> 00:47:56,059
لن أرتاح
حتى أراكم في القبور.
625
00:48:07,946 --> 00:48:13,076
هل ستقوم بعملك؟
أنا أدفع الضرائب مثل أي شخص آخر.
626
00:48:13,159 --> 00:48:14,994
أخبر ذلك إلى الشريف.
627
00:48:15,954 --> 00:48:19,082
عليه أن يأتي ويقرر
الأشياء هنا.
628
00:48:20,458 --> 00:48:23,253
لا أشعر بالأمان
في سريري الخاص.
629
00:48:24,838 --> 00:48:27,257
الأشياء
الذي يحدث في الليل.
630
00:48:27,340 --> 00:48:30,468
أستطيع سماعهم.
أستطيع أن أسمع...
631
00:48:31,386 --> 00:48:35,473
أستطيع أن أسمع أنين النفوس.
632
00:49:15,972 --> 00:49:17,640
لدي أخبار سيئة.
633
00:49:18,975 --> 00:49:20,894
لقد كنت أتصل منذ عدة أيام.
634
00:49:20,977 --> 00:49:22,270
كان علي التحقيق في شيء ما
635
00:49:22,353 --> 00:49:24,689
ماذا قالوا
لم يحدث.
636
00:49:24,773 --> 00:49:25,982
أخبرني.
637
00:49:26,065 --> 00:49:29,152
تم إيقاف الآنسة ويت
في عملية قرب هافانا،
638
00:49:29,235 --> 00:49:30,695
بعد حظر التجول.
639
00:49:30,779 --> 00:49:32,697
وحدث مشاجرة مع الجنود.
640
00:49:33,406 --> 00:49:36,951
أطلقت النار.
توفي في مكان الحادث.
641
00:49:39,245 --> 00:49:40,705
أنا لا أصدق ذلك.
642
00:49:40,789 --> 00:49:43,041
هذا لن يتغير
ماذا حدث.
643
00:49:45,919 --> 00:49:48,546
أريد الأسماء
من المسؤولين.
644
00:49:48,630 --> 00:49:50,840
أنا أدفع ما هو ضروري.
645
00:49:51,424 --> 00:49:54,052
لا توجد أسماء،
السيد طومسون.
646
00:49:55,887 --> 00:49:58,264
إذن من المسؤول؟
647
00:49:59,808 --> 00:50:02,185
لا أحد.
648
00:50:33,967 --> 00:50:38,221
هارلم، نيويورك
649
00:50:42,517 --> 00:50:45,395
- سيد.
- جئت لرؤية فتاة.
650
00:50:46,521 --> 00:50:48,356
لن تشعر بخيبة أمل.
651
00:50:50,150 --> 00:50:53,403
لا بد لي من البحث عنه.
لقد واجهنا مشاكل.
652
00:50:54,529 --> 00:50:56,197
لا بأس.
653
00:50:57,323 --> 00:50:59,742
أريد فقط نوع واحد من المشاكل.
654
00:51:04,998 --> 00:51:06,499
من هنا.
655
00:51:09,627 --> 00:51:11,254
الغرفة الأولى على اليسار.
656
00:51:16,593 --> 00:51:19,095
- مساء الخير كلارنس.
- مساء الخير، السيد ج.
657
00:51:19,179 --> 00:51:22,891
قواعد جديدة. كانت لدينا مشاكل،
سآخذ للبحث عنه.
658
00:51:22,974 --> 00:51:25,769
- هل اميليا هنا؟
- نعم إنه كذلك.
659
00:51:25,852 --> 00:51:28,438
جميع الفتيات المفضلة لديك.
660
00:51:28,521 --> 00:51:30,106
صوفيا أيضاً؟
661
00:51:33,151 --> 00:51:35,069
مرحباً عزيزي.
662
00:51:39,115 --> 00:51:41,701
- كيف حالك؟
- دعونا نذهب إلى هناك.
663
00:51:44,370 --> 00:51:47,123
- لا تخجل.
- أعلم أنك رأيت شيئا.
664
00:51:47,207 --> 00:51:48,541
تعال الى هنا.
665
00:52:03,223 --> 00:52:04,641
مام �؟