1 00:00:29,237 --> 00:00:31,156 Num mundo pós-apocalíptico, 2 00:00:31,197 --> 00:00:34,617 duas facções de vampiros em guerra Eles dominaram o mundo, 3 00:00:35,535 --> 00:00:40,040 e restam apenas alguns grupos de humanos sobreviventes. 4 00:00:41,541 --> 00:00:45,754 Humanos e vampiros Eles estão à beira da extinção. 5 00:01:13,677 --> 00:01:16,639 SEDE DE SANGUE 6 00:01:39,099 --> 00:01:40,767 Quem é você? 7 00:01:41,601 --> 00:01:43,394 Deixe ela ir! 8 00:01:43,436 --> 00:01:46,147 Eles têm que sair de mim propriedade agora! 9 00:01:47,690 --> 00:01:49,734 Deixe esta propriedade, Eu digo a eles. 10 00:01:49,776 --> 00:01:52,195 Voltar. Eu te aviso! 11 00:01:54,447 --> 00:01:56,324 Se você fugir agora, Eu vou deixar você viver. 12 00:01:56,366 --> 00:01:58,868 - O que? - Ela vai morrer, não importa o que aconteça. 13 00:01:59,661 --> 00:02:01,621 Você acha que pode salvá-la? 14 00:02:02,205 --> 00:02:05,041 Deus os condenará por sempre por isso. 15 00:02:13,300 --> 00:02:14,340 Faça isso. 16 00:02:18,179 --> 00:02:19,597 Você deveria me agradecer. 17 00:02:21,224 --> 00:02:23,226 Eu vou te tirar de tudo isso. 18 00:02:36,739 --> 00:02:39,659 Escorra. Mas deixe este em paz. 19 00:02:41,119 --> 00:02:42,412 Eu quero que isso se transforme. 20 00:02:45,206 --> 00:02:47,458 -Ah, merda. - O que está errado? 21 00:02:47,500 --> 00:02:49,878 - Isso não é bom. - O que? 22 00:02:49,919 --> 00:02:51,713 Eu acho que eles são vampiros. 23 00:02:51,754 --> 00:02:53,548 É melhor você ficar longe da janela. 24 00:02:54,220 --> 00:02:56,340 - Muito bom velhinho, o que vamos fazer? - Fique longe da janela. 25 00:02:56,380 --> 00:02:59,380 - É isso que vamos fazer! - Vamos, velho. Fale sério, velho. Eles vão matá-los lá embaixo. 26 00:02:59,429 --> 00:03:02,599 E o que podemos fazer? �O melhor que podemos fazer Eles não nos matam com eles! 27 00:03:02,640 --> 00:03:05,393 Você está falando sério? Velho, isso as pessoas eram boas conosco. 28 00:03:05,435 --> 00:03:07,562 Olha, cara, temos que fazer alguma coisa. Não podemos ficar parados... 29 00:03:07,604 --> 00:03:09,355 O que você quer que façamos? 30 00:03:09,397 --> 00:03:10,857 Droga. 31 00:03:13,776 --> 00:03:14,861 Droga! 32 00:03:16,029 --> 00:03:17,572 Acho que ele me viu. 33 00:03:39,594 --> 00:03:42,931 Como um pastor, devo comparecer para o meu rebanho! 34 00:04:03,493 --> 00:04:05,370 Agora você pertence a mim. 35 00:04:05,411 --> 00:04:09,123 Vá se foder. �Nunca Pertencerá a você! Nunca! 36 00:04:09,165 --> 00:04:11,542 Bem, você não tem escolha. 37 00:04:20,593 --> 00:04:21,970 E você? 38 00:04:25,139 --> 00:04:26,349 Eu... eu irei me juntar a você. 39 00:04:28,309 --> 00:04:29,936 Sem vontade de viver. 40 00:04:31,854 --> 00:04:33,064 Eu não preciso de você. 41 00:07:22,150 --> 00:07:23,693 Nós nos alimentaremos! 42 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 Bem, não fique parado aí! Pegue-o! 43 00:07:39,417 --> 00:07:42,003 Ei amigo, você tem para me tirar daqui. 44 00:07:42,044 --> 00:07:43,838 Filho, você tem problemas maiores. 45 00:07:43,880 --> 00:07:45,506 - O que você quer dizer? - Eles morderam você. 46 00:07:45,548 --> 00:07:47,091 - O que...? - Você já está morto, velho. 47 00:07:49,010 --> 00:07:50,094 Não... 48 00:08:12,617 --> 00:08:14,118 Eu não estava roubando nada. 49 00:08:14,160 --> 00:08:16,454 Eu estava apenas procurando por algo para trocar. 50 00:08:18,414 --> 00:08:21,417 você é um mentiroso pior que ladrão 51 00:08:21,459 --> 00:08:22,960 Levante-se, bem devagar. 52 00:08:30,635 --> 00:08:31,677 A mulher. 53 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 Você não planejou enterrá-la? 54 00:08:35,890 --> 00:08:38,976 Essa é minha mãe. Minha mãe adotiva. 55 00:08:40,102 --> 00:08:43,606 Eu queria enterrá-la, mas Se ele fizesse isso, eles retornariam. 56 00:08:43,648 --> 00:08:46,025 Eles saberão que alguém sobreviveu e eles virão me procurar. 57 00:08:46,901 --> 00:08:48,027 Se o fizerem, 58 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 Eles vão encontrar nós dois. 59 00:08:56,911 --> 00:08:58,621 Oh. Oh meu Deus. 60 00:09:15,721 --> 00:09:17,974 As pessoas estão vindo. Eu acho que eles são vampiros. 61 00:09:18,015 --> 00:09:20,101 - Rápido, porta dos fundos! - Ok, vamos lá, pessoal. 62 00:09:20,142 --> 00:09:21,269 Rápido, por aqui. 63 00:09:22,186 --> 00:09:23,604 - Rápido! - Rápido, rápido! 64 00:09:23,646 --> 00:09:24,814 - Aquilo é. - Vamos, vamos! 65 00:09:37,743 --> 00:09:39,662 Quem é você e o que eles querem? 66 00:09:40,913 --> 00:09:43,374 O que você acha que eu quero? 67 00:09:43,416 --> 00:09:47,211 Sua total obediência, para começar. 68 00:09:47,253 --> 00:09:50,715 Agora, onde estão os outros? 69 00:09:50,756 --> 00:09:53,092 - Não sei o que você quer dizer. - Você está mentindo para nós! 70 00:09:53,134 --> 00:09:55,386 Seu tipo sempre eles mentem 71 00:09:55,428 --> 00:09:57,847 E eles sempre terminam da mesma forma. 72 00:09:58,431 --> 00:10:00,266 Onde estão os outros? 73 00:10:00,308 --> 00:10:01,475 Só existe nós. 74 00:10:02,184 --> 00:10:04,729 Eu tenho que te arrancar um globo ocular 75 00:10:04,770 --> 00:10:08,024 para obter uma resposta honesto da sua parte, verme? 76 00:10:08,065 --> 00:10:13,154 Talvez ela seja mais sincera quando vejo você sofrer! 77 00:10:25,082 --> 00:10:29,503 Sabemos que existem outros. Eu posso sentir o cheiro deles. 78 00:10:29,545 --> 00:10:32,214 - Eles podem estar perto. - Vou ver. 79 00:10:32,256 --> 00:10:34,634 Não pode haver muitos lugares onde se esconder por aqui. 80 00:10:34,675 --> 00:10:36,469 Não. 81 00:10:43,809 --> 00:10:45,186 Nós ficaremos bem! 82 00:10:45,227 --> 00:10:46,687 Aqui estão eles, meu senhor. 83 00:10:46,729 --> 00:10:50,775 Recuando como baratas para o canto mais escuro. 84 00:11:01,827 --> 00:11:05,164 Eu tenho fé. Fé que me protegerá para mim e para essas pessoas. 85 00:11:17,134 --> 00:11:21,597 O filho do homem não tem onde descansar a cabeça. 86 00:11:23,724 --> 00:11:26,143 Deus falhou com você. 87 00:11:26,185 --> 00:11:27,770 Eu ainda acredito. 88 00:11:29,063 --> 00:11:30,731 Qual será o primeiro? 89 00:11:32,024 --> 00:11:33,943 Você! Grande homem! 90 00:11:34,568 --> 00:11:35,736 E você? 91 00:11:44,078 --> 00:11:45,121 Não! 92 00:11:50,501 --> 00:11:54,422 Grande homem. Grande fé. 93 00:11:55,131 --> 00:11:58,217 Você nunca será forte o suficiente para se tornar um de nós. 94 00:12:12,815 --> 00:12:14,024 Silêncio! 95 00:12:16,152 --> 00:12:17,194 Todos vocês. 96 00:12:17,945 --> 00:12:20,322 Fraco! Eles não valem mais nada 97 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 do que alimentar. 98 00:12:39,550 --> 00:12:42,762 Pegue. Mas salve os outros. 99 00:12:43,804 --> 00:12:45,181 Precisaremos racionar. 100 00:12:45,222 --> 00:12:46,932 Obrigado, meu senhor. 101 00:12:47,850 --> 00:12:51,020 Agora, é hora do banquete, 102 00:12:51,061 --> 00:12:54,398 e livrar o mundo de um desperdiçar mais oxigênio. 103 00:12:54,440 --> 00:12:55,816 Sim, meu amor. 104 00:13:09,288 --> 00:13:12,416 Ei, você ainda acredita em tudo isso? 105 00:13:12,458 --> 00:13:14,418 Mesmo depois de tudo o que está acontecendo? 106 00:13:18,714 --> 00:13:20,257 Você tem algo melhor? 107 00:13:22,051 --> 00:13:23,385 Devemos resistir. 108 00:13:24,053 --> 00:13:25,513 Portanto, devemos acreditar. 109 00:13:26,472 --> 00:13:28,432 Como ela preferia ser conhecida? 110 00:13:28,474 --> 00:13:29,975 - Huh? - Sua mãe. 111 00:13:31,393 --> 00:13:33,479 Margarida? Ou Maggie? 112 00:13:33,521 --> 00:13:35,147 Encontrei a identidade dele. 113 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Maggie, quero dizer, 114 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 Eu acho que Margarida é mais apropriado. 115 00:13:43,113 --> 00:13:44,532 Se você vai ser um bom mentiroso, 116 00:13:45,240 --> 00:13:47,320 é melhor você reconhecer quem está mentindo para você. 117 00:13:47,940 --> 00:13:49,400 Ela não é sua mãe, é? 118 00:13:51,664 --> 00:13:53,082 Ei, vamos? 119 00:13:53,123 --> 00:13:54,667 Hora de mudar. 120 00:13:54,708 --> 00:13:55,960 Mas está quente lá fora. 121 00:13:56,585 --> 00:13:58,045 Não adianta ficar aqui. 122 00:13:58,963 --> 00:14:00,798 Transporte nulo. 123 00:14:00,840 --> 00:14:03,592 Os cavalos estão mortos, o trator está seco. 124 00:14:04,301 --> 00:14:07,555 Eu tenho uma bicicleta. Eu posso ir em frente e nos traga alguns suprimentos. 125 00:14:07,596 --> 00:14:09,473 Bom. Vá em frente, então. 126 00:14:15,938 --> 00:14:19,108 Você! Levante suas mãos e fique de joelhos. 127 00:14:21,110 --> 00:14:23,070 Ei, ei, ei! Olha o que eu encontrei! 128 00:14:23,946 --> 00:14:25,239 Você gosta disso? 129 00:14:25,781 --> 00:14:27,575 Então eles nomearam você xerife, hein? 130 00:14:27,616 --> 00:14:30,703 Sim! Todo o povo votou. Por unanimidade. 131 00:14:30,744 --> 00:14:34,081 Deixe-me adivinhar. você foi o único disponível para trabalhar. 132 00:14:34,123 --> 00:14:36,041 Sim. Por que você tem que estragar tudo? 133 00:14:36,083 --> 00:14:38,627 Sair. Eu dirijo. 134 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Ah, velho. 135 00:14:50,097 --> 00:14:53,100 - Você fez bem. Janelas abertas. - O que? Nós vamos derreter! 136 00:14:53,142 --> 00:14:56,270 O Windows desativado cria arrasto. Perdemos quilometragem. 137 00:14:56,312 --> 00:14:58,731 Vai estar quente, mas É melhor do que caminhar. 138 00:14:59,982 --> 00:15:01,233 Você encontrou alguma arma? 139 00:15:02,151 --> 00:15:03,694 Não. Não há armas. 140 00:15:03,736 --> 00:15:05,237 Você checou a estação? 141 00:15:05,279 --> 00:15:06,447 Eu não encontrei. 142 00:15:07,031 --> 00:15:10,242 Espere. 143 00:15:19,460 --> 00:15:21,378 Por que rastejamos por aqui? 144 00:15:21,420 --> 00:15:23,088 Estou apenas dando uma olhada. 145 00:15:23,881 --> 00:15:26,342 Sim, mas se houvesse alguém aqui, eu estaria morto. 146 00:15:27,009 --> 00:15:29,970 Isso significa que o Mestre poderia tendo estado aqui antes de nós. 147 00:15:34,516 --> 00:15:37,144 Fique aqui. Mantenha as portas fechadas. 148 00:15:37,186 --> 00:15:39,480 O que? O que eu tenho, oito anos? 149 00:15:41,065 --> 00:15:42,149 Você está me ouvindo? 150 00:16:09,802 --> 00:16:10,886 Ele está morto! 151 00:16:13,555 --> 00:16:14,807 Você atirou nele? 152 00:16:14,848 --> 00:16:15,808 Sim. 153 00:16:16,475 --> 00:16:17,810 O que há de errado com ela? 154 00:16:17,851 --> 00:16:19,144 Ele também atirou nela. 155 00:16:19,186 --> 00:16:21,063 Parece que você pode cuidar de si mesmo. 156 00:16:21,105 --> 00:16:22,356 Eu consigo. 157 00:16:30,280 --> 00:16:32,700 - Você viu mais alguém ultimamente? - Não. 158 00:16:33,742 --> 00:16:35,577 Bem, eu acho Vou continuar pesquisando. 159 00:16:35,619 --> 00:16:37,788 O que você está procurando exatamente? 160 00:16:37,830 --> 00:16:40,040 O líder. O Mestre 161 00:16:41,291 --> 00:16:42,543 É melhor você entrar, então. 162 00:16:48,340 --> 00:16:50,759 onde você está indo, você vai precisar disso. 163 00:16:52,720 --> 00:16:54,346 E você? 164 00:16:54,388 --> 00:16:55,806 O perigo ainda está lá fora. 165 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Quando você mata o Mestre, 166 00:16:58,434 --> 00:17:01,729 O mundo levará muito tempo hora de se recuperar. 167 00:17:01,770 --> 00:17:03,564 Não viverei para ver isso. 168 00:17:03,605 --> 00:17:07,484 Tudo o que tenho que esperar É mais dessa merda. 169 00:17:07,526 --> 00:17:09,153 Você não quer ver o começo? 170 00:17:09,987 --> 00:17:11,321 Eu sei que você vai. 171 00:17:12,531 --> 00:17:13,949 Pegue isso. 172 00:17:13,991 --> 00:17:16,452 Um homem do clero precisa um crucifixo. 173 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 Eu te acompanharei até sua hora mais sombria. 174 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 Obrigado. 175 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 Você quer que enterremos esses corpos? 176 00:17:27,880 --> 00:17:29,256 Não, deixe-os. 177 00:17:30,120 --> 00:17:33,040 Que sirva de alerta para qualquer pessoa mais um idiota que veio por aqui. 178 00:17:44,772 --> 00:17:46,190 Agora cuide-se. 179 00:17:46,231 --> 00:17:48,108 Confie sempre no crucifixo. 180 00:17:48,150 --> 00:17:50,903 Eu vou te levar para a luz. 181 00:18:02,956 --> 00:18:05,042 Outra cidade morta. 182 00:18:06,126 --> 00:18:08,921 "Vamos caminhar e caminhar, 183 00:18:08,962 --> 00:18:12,591 com apenas poeira para cobrir nossas línguas? 184 00:18:13,884 --> 00:18:16,011 O Mestre está aqui. 185 00:18:16,720 --> 00:18:20,349 Ele proverá para nós. 186 00:18:20,390 --> 00:18:22,518 E se ele não fizer isso? 187 00:18:24,561 --> 00:18:26,688 Você se preocupa demais. 188 00:18:26,730 --> 00:18:29,900 O que você pode mudar? 189 00:18:29,942 --> 00:18:31,110 Nada. 190 00:18:31,693 --> 00:18:34,905 Estou apenas expressando minhas preocupações. 191 00:18:36,527 --> 00:18:37,741 Você não está sozinho. 192 00:18:38,408 --> 00:18:41,328 Todos nós compartilhamos suas preocupações. 193 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 Mas ao contrário de você, 194 00:18:44,206 --> 00:18:48,544 Eu acho que minha mente está melhor do que o seu para encontrar a solução. 195 00:18:48,585 --> 00:18:49,670 Suficiente! 196 00:18:50,754 --> 00:18:53,966 Você quer que o Mestre pense que você não me respeita? 197 00:18:54,633 --> 00:18:56,885 Não, minha rainha. Peço desculpas... 198 00:18:56,927 --> 00:18:58,303 Responda-me! 199 00:19:36,425 --> 00:19:38,010 Estou feliz em ver você. 200 00:19:38,051 --> 00:19:39,595 Estou feliz que você esteja aqui. 201 00:19:40,220 --> 00:19:42,222 Estou feliz em ver você, meu amor. 202 00:19:43,265 --> 00:19:44,766 Eu já acredito. 203 00:19:45,350 --> 00:19:46,894 Quantos você conseguiu? 204 00:19:48,562 --> 00:19:49,897 Só esses três. 205 00:19:49,938 --> 00:19:51,440 eu teria gostado trazer mais para você, 206 00:19:51,481 --> 00:19:53,192 mas são tantos... 207 00:19:53,233 --> 00:19:55,652 Não há indignação, minha rainha 208 00:19:57,196 --> 00:19:58,614 Bem, não é suficiente. 209 00:19:59,198 --> 00:20:01,575 A batalha está se aproximando. 210 00:20:03,827 --> 00:20:06,914 Bem, talvez pudéssemos olhar comida e avançar sobre os outros. 211 00:20:09,666 --> 00:20:11,251 Um caçador se aproxima. 212 00:20:13,253 --> 00:20:14,546 Nós cuidaremos dele. 213 00:20:15,255 --> 00:20:16,465 Então nos movemos. 214 00:20:18,133 --> 00:20:20,844 Ah, Mestre. Faz dias que não como. 215 00:20:23,055 --> 00:20:24,264 No porão. 216 00:20:25,641 --> 00:20:29,228 Mas controle-se. Você deve descansar. 217 00:20:29,269 --> 00:20:30,312 Vir. 218 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 Eu amo. 219 00:20:35,651 --> 00:20:37,569 O espião se foi. 220 00:20:39,363 --> 00:20:42,449 Nós apenas mostramos o que Eu queria que ele visse? 221 00:20:42,491 --> 00:20:44,618 "Nenhum dos nossos verdadeira força? 222 00:20:44,660 --> 00:20:46,328 Claro que não, meu senhor 223 00:20:46,370 --> 00:20:48,622 Bom! E nossas vítimas? 224 00:20:48,664 --> 00:20:50,040 Para nós, nenhum. 225 00:20:51,242 --> 00:20:52,589 Para eles... 226 00:20:53,210 --> 00:20:55,337 tudo o que pudemos encontrar. 227 00:20:57,714 --> 00:21:00,300 - E o seu líder? - Nós temos isso. 228 00:21:01,468 --> 00:21:03,929 Estava escondido em um abrigo como um cachorro. 229 00:21:06,598 --> 00:21:08,850 Traga. Traga para mim! 230 00:21:09,977 --> 00:21:11,561 Aqui está, Mestre. 231 00:21:11,603 --> 00:21:13,021 Não foi tocado. 232 00:21:13,063 --> 00:21:15,232 Nós matamos todos eles como crianças. 233 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 Eles não resistiram. 234 00:21:17,150 --> 00:21:21,280 A maioria deles tentou fugir, mas eles não nos causaram nenhum problema. 235 00:21:21,321 --> 00:21:24,533 Eu sou um entre muitos, e muitos mais virão. 236 00:21:29,288 --> 00:21:30,914 É melhor você. 237 00:21:30,956 --> 00:21:32,749 Mostre algum personagem. 238 00:21:32,791 --> 00:21:34,876 Talvez possamos usar você mais tarde. 239 00:21:35,100 --> 00:21:36,920 Eu preferiria morrer antes o que servir você. 240 00:21:53,689 --> 00:21:54,746 Finalmente. 241 00:21:57,941 --> 00:22:00,402 - Aqui! Você os quer? - Não! 242 00:22:00,444 --> 00:22:02,696 - Leve-os! - Não! “Pai”! 243 00:22:03,322 --> 00:22:06,450 Não faça isso! Por que você está fazendo isso? 244 00:22:06,491 --> 00:22:07,534 É você ou eu. 245 00:22:08,201 --> 00:22:10,787 É assim que você trata para suas filhas? 246 00:22:10,829 --> 00:22:13,290 Enteadas. Eles não significam nada para mim. 247 00:22:14,882 --> 00:22:16,710 Até o animal mais miserável 248 00:22:16,752 --> 00:22:19,671 mostra maior moralidade do que você. 249 00:22:19,713 --> 00:22:22,174 Tenho certeza disso Eles não sentirão sua falta. 250 00:22:31,767 --> 00:22:33,935 Alimente-se. 251 00:22:36,855 --> 00:22:38,648 Obrigado, minha Rainha. 252 00:22:40,275 --> 00:22:42,152 Isso não deveria acontecer. Está errado. 253 00:22:42,194 --> 00:22:44,446 Você vê o que o mundo é agora. 254 00:22:44,488 --> 00:22:47,657 O que? "Você preferiria ter tomou seu lugar? 255 00:22:48,283 --> 00:22:50,160 Existem muitas bocas para alimentar. 256 00:22:50,202 --> 00:22:52,245 Não. Deus, não. 257 00:22:54,456 --> 00:22:58,168 E você. Você aceitou aquele homem como marido? 258 00:22:58,210 --> 00:23:00,545 Olha como ele tratou para suas filhas. 259 00:23:01,505 --> 00:23:03,757 Eu tinha dinheiro, Ele era um bom provedor! 260 00:23:03,799 --> 00:23:05,425 É disso que se trata? 261 00:23:09,679 --> 00:23:11,556 Você quer um caminho sair daqui? 262 00:23:12,428 --> 00:23:13,743 Sim, eu quero sair daqui. 263 00:23:13,745 --> 00:23:16,228 Sim! Mas não no caminho o que você tem em mente. 264 00:23:16,269 --> 00:23:19,481 Eu prefiro conhecer meu criador com esta alma pura. 265 00:23:22,734 --> 00:23:25,695 Bem, e eu? eu não sou bom o suficiente para você? 266 00:23:26,822 --> 00:23:27,989 Isso mesmo. 267 00:23:28,698 --> 00:23:32,077 tudo que você é É sangue para mim. 268 00:23:32,119 --> 00:23:36,498 E você viverá até eu dizer para você morrer. 269 00:23:38,333 --> 00:23:40,168 Eu, eu... Eu poderia me juntar a você. 270 00:23:45,048 --> 00:23:46,800 Uma batalha está chegando. 271 00:23:46,842 --> 00:23:50,095 Um que foi fermentando há séculos, 272 00:23:50,137 --> 00:23:56,268 e tudo que você seria é um desperdício de sangue destinado a terceiros. 273 00:24:00,439 --> 00:24:03,066 Celebração. Alimente-se. 274 00:24:03,608 --> 00:24:06,570 - Obrigado, minha Rainha. - Aproveitar. 275 00:24:19,416 --> 00:24:20,750 Quem é você? 276 00:24:21,626 --> 00:24:23,128 Por que você está aqui? 277 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 Meu nome é Jeff. 278 00:24:25,755 --> 00:24:28,175 Eu sou apenas um fazendeiro, eles me morderam 279 00:24:28,216 --> 00:24:30,510 Eles me forçaram a segui-los até aqui. 280 00:24:30,552 --> 00:24:32,179 Você não pertence a este lugar. 281 00:24:32,220 --> 00:24:34,848 Eu sei. Eu não quero estar aqui. 282 00:24:34,890 --> 00:24:36,725 Eu não quero nada disso. 283 00:24:37,601 --> 00:24:40,520 Eu quero que a vida volte ser como antes. 284 00:24:41,396 --> 00:24:46,401 Nunca mais será o mesmo. 285 00:24:49,279 --> 00:24:50,322 Você está livre. 286 00:24:52,866 --> 00:24:54,743 Mas... para onde vou? 287 00:24:55,535 --> 00:24:56,495 Ir! 288 00:24:57,787 --> 00:24:58,788 Ir! 289 00:25:01,041 --> 00:25:02,834 Não podemos deixá-lo aqui. 290 00:25:02,876 --> 00:25:04,711 Atrairá moscas e vermes. 291 00:25:05,253 --> 00:25:07,589 Temos que chamar a atenção o mínimo possível, 292 00:25:07,631 --> 00:25:10,967 e usar metade do nosso trabalho para arrastá-lo para onde eles estão, Não é a melhor opção. 293 00:25:11,009 --> 00:25:13,803 Por que? Você acha que eles estão indo embora? esquecer de nós? 294 00:25:13,845 --> 00:25:15,305 Todos nós vamos morrer aqui. 295 00:25:19,726 --> 00:25:20,977 Por que você não pergunta a ele? 296 00:25:25,106 --> 00:25:26,983 Por favor. 297 00:25:27,025 --> 00:25:29,528 Você não me ama. Eu tenho hepatite. 298 00:25:30,570 --> 00:25:31,905 Realmente? 299 00:25:33,198 --> 00:25:34,950 Então você acha que eu deveria deixar você ir? 300 00:25:34,991 --> 00:25:36,284 Você tem o resto de nós. 301 00:25:37,744 --> 00:25:41,039 Quantos mais vão aparecer? de repente com doenças do sangue? 302 00:25:41,957 --> 00:25:44,251 Ou estar perto da morte, Se eu lhe mostrar misericórdia. 303 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 É verdade! 304 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Isso servirá. 305 00:25:59,140 --> 00:26:02,727 Observe-me ou você será o próximo. 306 00:26:21,955 --> 00:26:23,832 Você converteu rapidamente. 307 00:26:24,666 --> 00:26:26,084 Mais rápido que os outros. 308 00:26:26,793 --> 00:26:28,211 Você sente isso? 309 00:26:28,253 --> 00:26:30,255 Eu não posso lutar contra isso. 310 00:26:31,881 --> 00:26:35,010 Eu preciso... eu preciso. 311 00:26:35,677 --> 00:26:38,096 E você vai começar aqui mesmo. 312 00:26:38,138 --> 00:26:39,806 Alimente-se daqueles que você ama. 313 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 ... alimente-se. 314 00:26:42,860 --> 00:26:43,760 Não... 315 00:26:43,810 --> 00:26:45,437 Mãe, não. 316 00:26:45,478 --> 00:26:47,564 Por favor. Você não pode fazer isso. 317 00:26:47,606 --> 00:26:48,982 Lutar! 318 00:26:49,024 --> 00:26:51,401 Não vai. 319 00:26:51,443 --> 00:26:52,944 Eu nunca consegui! 320 00:26:54,946 --> 00:26:56,573 Você vai se alimentar de sua filha. 321 00:26:57,365 --> 00:26:58,742 Talvez dos outros! 322 00:26:58,783 --> 00:27:01,953 Não. Eu quero que você alimente da sua filha 323 00:27:01,995 --> 00:27:05,332 Você precisará da energia e você se sentirá vivo. 324 00:27:05,373 --> 00:27:08,251 Eu recuso! "Eu não sou como você!" 325 00:27:08,293 --> 00:27:10,128 Ah, sim, você é como eu. 326 00:27:10,879 --> 00:27:13,298 Você verá. Você verá. 327 00:27:17,302 --> 00:27:18,595 O que é isso, meu senhor? 328 00:27:20,221 --> 00:27:25,935 Eu o ensinei bem para meu aprendiz. 329 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 Eu não entendo. 330 00:27:28,146 --> 00:27:31,691 Por muito tempo, Eu tenho sentido um... 331 00:27:31,733 --> 00:27:34,736 uma contradição dentro de você. 332 00:27:34,778 --> 00:27:39,199 Como se você estivesse guardando um segredo. 333 00:27:39,240 --> 00:27:41,201 Eu ainda não entendo isso. 334 00:27:41,242 --> 00:27:45,330 Meu espião. Ele se escondeu bem? 335 00:27:46,456 --> 00:27:48,333 De jeito nenhum, meu senhor. 336 00:27:49,209 --> 00:27:50,460 Sabíamos que estava lá. 337 00:27:51,127 --> 00:27:52,754 Quase desde o início. 338 00:27:52,796 --> 00:27:54,089 Exatamente. 339 00:27:54,130 --> 00:27:56,424 Ele enviou um espião, 340 00:27:56,466 --> 00:27:58,843 pensando que eu não iria notar 341 00:27:58,885 --> 00:28:02,138 daquele que estava ao meu lado. 342 00:28:08,520 --> 00:28:09,938 Por que? 343 00:28:09,979 --> 00:28:13,191 Você tinha tudo! 344 00:28:14,025 --> 00:28:17,237 Mas você me traiu! Por que? 345 00:28:17,278 --> 00:28:19,030 eu quero ser do lado vencedor. 346 00:28:21,324 --> 00:28:25,120 Idiota! 347 00:28:36,767 --> 00:28:37,674 Ei. 348 00:28:37,716 --> 00:28:39,843 Temos alguém à frente. 349 00:28:39,884 --> 00:28:41,511 Ele provavelmente foi mordido. 350 00:28:41,553 --> 00:28:44,180 Devíamos atropelá-lo. Apenas no caso de. 351 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 O que você tem? 352 00:28:46,141 --> 00:28:48,435 Eu quero continuar vivo, é isso que acontece comigo. 353 00:28:48,476 --> 00:28:49,978 Permanecer vivo é uma coisa. 354 00:28:50,019 --> 00:28:51,563 Manter sua humanidade é outra. 355 00:28:52,188 --> 00:28:53,732 Bem, talvez eu não tenha nenhum. 356 00:28:54,774 --> 00:28:55,942 Todo mundo tem isso. 357 00:28:56,901 --> 00:28:58,778 É uma escolha mantê-lo ou não. 358 00:29:03,616 --> 00:29:05,702 Sair! Muito lentamente. 359 00:29:06,953 --> 00:29:08,830 Apenas saia e fique calmo. 360 00:29:17,130 --> 00:29:18,173 Você está bem? 361 00:29:18,882 --> 00:29:21,801 Estou bem. Embora isso viesse para mim Que bom que você me levou. 362 00:29:22,969 --> 00:29:24,012 Onde você está indo? 363 00:29:24,929 --> 00:29:25,972 Não sei. 364 00:29:26,765 --> 00:29:28,683 Eu apreciaria se você descesse a arma. 365 00:29:31,102 --> 00:29:32,061 OK. 366 00:29:33,646 --> 00:29:37,317 Você pode vir conosco, mas eu tenho O que verificar se você tem marcas de mordidas. 367 00:29:39,027 --> 00:29:42,739 Eu posso entender isso, cara, mas eu garanto para você, 368 00:29:43,615 --> 00:29:44,783 Eu não fui mordido. 369 00:29:46,659 --> 00:29:47,911 Volte. 370 00:29:56,920 --> 00:29:59,839 Eu sou João. Este é Charlie. 371 00:30:01,424 --> 00:30:02,467 Eu sou rico. 372 00:30:03,593 --> 00:30:05,220 - Olá, Rico. -Sim? 373 00:30:05,261 --> 00:30:07,430 Não é a primeira vez na parte atrás de um carro da polícia, hein? 374 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Você tem que admirar a coragem, certo? 375 00:30:24,239 --> 00:30:26,449 - Eu tenho um! - Sim! Agora podemos tentar 376 00:30:26,491 --> 00:30:28,535 - cartuchos de alho. - Sim. 377 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 Não fique muito confiante. 378 00:30:36,292 --> 00:30:38,002 Alguns deles podem mova-se rapidamente. 379 00:30:38,044 --> 00:30:39,712 Não, este não. Olhe para isso. 380 00:30:39,754 --> 00:30:41,548 Não foi alimentado em muito tempo. 381 00:30:41,589 --> 00:30:43,925 É tudo... 382 00:30:46,469 --> 00:30:47,512 Vamos atrás dele. 383 00:30:54,227 --> 00:30:56,563 - Você tem que mirar no coração. - Isso é o que eu faço. 384 00:31:06,948 --> 00:31:08,616 Ei, tenha cuidado. 385 00:31:08,658 --> 00:31:10,368 OK. Eu tenho isso. 386 00:31:10,994 --> 00:31:12,579 Que mandão. 387 00:31:17,834 --> 00:31:20,670 Bem, olhe isso. Você bateu nele. 388 00:31:20,712 --> 00:31:24,173 Isso foi um pouco fácil demais. Gosto de desafios. 389 00:31:24,215 --> 00:31:26,634 OK. Coloque no porta-malas. 390 00:31:30,305 --> 00:31:32,599 É pesado. Pode me ajudar? 391 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 Você o mata, você o carrega. 392 00:31:36,644 --> 00:31:37,729 Realmente? 393 00:31:47,488 --> 00:31:48,740 Isso pode ser um problema. 394 00:31:48,781 --> 00:31:50,325 O que vamos fazer? 395 00:31:50,366 --> 00:31:52,243 Vamos ver o que eles fazem. 396 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Livre-se da placa e o chapéu. 397 00:31:54,746 --> 00:31:56,664 Tem gente que fica nervosa com a polícia. 398 00:31:56,706 --> 00:31:58,875 Bem, deixe-me sair. Não pareço um policial. 399 00:31:59,547 --> 00:32:00,376 Você pode repetir. 400 00:32:02,923 --> 00:32:04,348 Nós não somos policiais. 401 00:32:04,881 --> 00:32:06,215 repito, 402 00:32:06,257 --> 00:32:08,843 Não somos policiais. 403 00:32:08,885 --> 00:32:10,178 Fique calmo. 404 00:32:19,604 --> 00:32:22,398 Bom trabalho. você nos contou que não eram policiais. 405 00:32:22,982 --> 00:32:24,776 eu imaginei que fosse uma boa ideia. 406 00:32:24,817 --> 00:32:27,236 Se eles não são policiais, o que eles estão fazendo aqui? 407 00:32:27,278 --> 00:32:29,656 Somos caçadores de vampiros. 408 00:32:30,490 --> 00:32:31,908 - Realmente? - Sim. 409 00:32:31,950 --> 00:32:33,701 E quantos você matou? 410 00:32:33,743 --> 00:32:34,869 Bem, estou treinando. 411 00:32:37,455 --> 00:32:39,624 Ouça, nós fazemos isso eles mesmos, então não precisamos deles. 412 00:32:39,666 --> 00:32:41,668 Bem, talvez eles possam ajude-nos. 413 00:32:42,460 --> 00:32:44,003 Estamos procurando o Mestre. 414 00:32:49,509 --> 00:32:52,053 Siga-nos. Vamos levá-los para o papai. 415 00:33:26,504 --> 00:33:28,047 -Quem são esses? - Eles dizem 416 00:33:28,089 --> 00:33:30,174 Eles são caçadores de vampiros. 417 00:33:30,216 --> 00:33:31,551 Eles mataram algum? 418 00:33:31,592 --> 00:33:32,635 Alguns. 419 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Estamos procurando o Mestre. 420 00:33:35,805 --> 00:33:37,181 Ele está vindo para cá. 421 00:33:37,223 --> 00:33:39,976 �E você acha que tem o que é O que você tem para matá-lo? 422 00:33:40,727 --> 00:33:42,520 Pretendo descobrir. 423 00:33:42,562 --> 00:33:43,980 Hoje matamos um. 424 00:33:46,357 --> 00:33:47,400 Mostre-me. 425 00:33:52,155 --> 00:33:53,614 Esse é Jeff Lockwood. 426 00:33:54,866 --> 00:33:56,451 Ele tinha uma casa no leste. 427 00:33:57,118 --> 00:33:58,286 Ele era um bom homem. 428 00:33:58,870 --> 00:34:00,121 Veio daí. 429 00:34:00,997 --> 00:34:02,665 Enterramos uma mulher lá. 430 00:34:02,707 --> 00:34:04,417 É por isso que estamos aqui. 431 00:34:05,293 --> 00:34:07,128 O lugar antigo Não era defensável. 432 00:34:08,129 --> 00:34:10,798 Pelo menos aqui podemos vê-los venha e continue correndo. 433 00:34:13,259 --> 00:34:16,387 Bem, pelo menos agora temos uma forma de nos defendermos. 434 00:34:17,722 --> 00:34:21,309 Você está errado. Este homem não Eu estava completamente convertido. 435 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 A melhor maneira de se defender 436 00:34:25,980 --> 00:34:27,023 é nos ajudar. 437 00:34:28,274 --> 00:34:30,109 Vamos para dentro. Vamos conversar. 438 00:34:37,116 --> 00:34:38,826 Pique e cozinhe. 439 00:34:38,868 --> 00:34:40,203 Não funciona com eles. 440 00:34:40,244 --> 00:34:41,996 Como diabos você está? tão certo sobre isso? 441 00:34:42,038 --> 00:34:43,081 Eu já tentei. 442 00:34:43,122 --> 00:34:44,373 Eles morderam você? 443 00:34:44,415 --> 00:34:45,750 Mas eu não me converti. 444 00:34:46,417 --> 00:34:48,544 O que isso faz de você? O escolhido ou algo assim? 445 00:34:49,212 --> 00:34:50,171 Talvez. 446 00:34:51,255 --> 00:34:52,507 Você vem ou o quê? 447 00:34:54,342 --> 00:34:55,384 Droga. 448 00:34:59,430 --> 00:35:02,266 É álcool. É para veículos. 449 00:35:02,308 --> 00:35:03,684 Eles foram convertidos. 450 00:35:03,726 --> 00:35:05,311 Onde você conseguiu isso? 451 00:35:05,353 --> 00:35:07,271 Eu ainda tenho um escondido lá. 452 00:35:12,318 --> 00:35:14,237 Você deve dirigir muito. 453 00:35:14,278 --> 00:35:15,738 A maior parte não é para nós. 454 00:35:16,531 --> 00:35:19,033 Há uma milícia local operando nas montanhas. 455 00:35:19,617 --> 00:35:22,870 Eles vêm aqui e reivindicam isso como seu imposto. 456 00:35:22,912 --> 00:35:25,832 Um bando de bandidos e bandidos, principalmente. 457 00:35:25,873 --> 00:35:27,625 Agora eles dizem que são do Exército, 458 00:35:27,667 --> 00:35:30,044 mas posso dizer olhando para eles, que eles não são. 459 00:35:30,086 --> 00:35:32,088 - Você serviu? - Sim. 460 00:35:33,339 --> 00:35:35,091 E o homem que sua filha matou. 461 00:35:36,259 --> 00:35:38,136 Veio das montanhas. 462 00:35:38,177 --> 00:35:40,721 Você acha que aqueles sugadores de sangue eles estão lá em cima? 463 00:35:40,763 --> 00:35:41,973 Talvez. 464 00:35:43,141 --> 00:35:45,476 Mas aquele cara poderia ter andava em círculos. 465 00:35:45,518 --> 00:35:47,228 Quem sabe de onde começou. 466 00:35:48,187 --> 00:35:51,149 Agora você vai perguntar a ele para a milícia amanhã. 467 00:35:51,190 --> 00:35:52,900 Eles deveriam aparecer então. 468 00:35:53,484 --> 00:35:54,735 Você acha que eles estão dispostos para ajudar? 469 00:35:55,319 --> 00:35:57,321 Sim. Se houver algo para eles. 470 00:35:57,363 --> 00:35:59,031 Você terá que perguntar. 471 00:36:00,074 --> 00:36:02,410 Você pode ficar aqui, se você quiser, 472 00:36:02,451 --> 00:36:03,911 mas eles terão que dormir fora. 473 00:36:06,080 --> 00:36:07,248 Eu tenho um saco de dormir. 474 00:36:08,624 --> 00:36:10,209 Eu não tenho isso. Onde eu durmo? 475 00:36:15,256 --> 00:36:17,466 Eu acho que precisa ser enterrado com sua esposa. 476 00:36:18,342 --> 00:36:20,845 Vou levá-lo amanhã quando nossos amigos vão embora. 477 00:36:21,679 --> 00:36:23,181 Eles vão ficar? 478 00:36:23,222 --> 00:36:26,809 Sim, apenas uma noite, lá fora. Tudo bem. 479 00:36:27,476 --> 00:36:30,354 Oi, pessoal. Deixei minha moto longe. 480 00:36:30,396 --> 00:36:32,982 Existe alguma maneira de eles me levarem? e me dar gasolina? 481 00:36:33,900 --> 00:36:35,151 Eu levo você. 482 00:36:40,990 --> 00:36:43,534 - Temos problemas. -Ah, merda. Vampiros. 483 00:36:43,576 --> 00:36:45,536 Parece que sim. O que você vai fazer? 484 00:36:45,578 --> 00:36:48,831 Eu tenho cartuchos de espingarda de alho. Você está se inscrevendo? 485 00:36:49,373 --> 00:36:50,708 Claro que sim, estou dentro. 486 00:36:51,834 --> 00:36:54,712 Mas não chegue muito perto. Essas coisas acontecem rápido. 487 00:36:54,754 --> 00:36:56,380 Não se preocupe, nós temos isso. 488 00:37:02,178 --> 00:37:03,221 Que tal isso? 489 00:37:04,680 --> 00:37:06,220 Espere que eles se aproximem um pouco mais. 490 00:37:06,460 --> 00:37:09,100 Esses projéteis se espalharão, especialmente com meu cropped. 491 00:37:09,100 --> 00:37:10,280 Agora! 492 00:37:21,864 --> 00:37:24,116 Foda-se! Vamos sair daqui. 493 00:37:31,582 --> 00:37:33,834 Eu acho que minha bicicleta deveria esteja aí em cima. 494 00:37:34,710 --> 00:37:35,836 Sim, eu vejo isso. 495 00:37:53,729 --> 00:37:54,772 Bela motocicleta. 496 00:37:55,481 --> 00:37:57,733 Obrigado. É meu orgulho. 497 00:37:58,567 --> 00:38:00,444 A única coisa que eu já tive sério, sabe? 498 00:38:01,696 --> 00:38:04,407 Você sabe, que o álcool não é muito bom para o motor. 499 00:38:04,991 --> 00:38:06,867 provavelmente Vai durar mais do que eu. 500 00:38:18,337 --> 00:38:19,797 Cara, isso parece bom. 501 00:38:20,464 --> 00:38:23,759 Agora o único problema que temos Eles são os vampiros da estrada. 502 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Você quer que eu interfira? 503 00:38:25,428 --> 00:38:26,804 Não, não se preocupe. 504 00:38:26,846 --> 00:38:28,264 Nós vamos seguir o caminho muito tempo em casa. 505 00:38:28,306 --> 00:38:30,516 OK. Bem, Vejo você na casa do seu pai. 506 00:38:30,558 --> 00:38:31,600 OK. 507 00:38:43,237 --> 00:38:46,615 Adeus, filho da puta! 508 00:39:13,893 --> 00:39:14,977 Como está funcionando? 509 00:39:15,019 --> 00:39:17,646 Não estou reclamando, mas temos um problema. 510 00:39:17,688 --> 00:39:19,690 Nós nos encontramos com alguns vampiros. 511 00:39:19,730 --> 00:39:21,720 -Elena? - Ah, ela está bem. 512 00:39:21,960 --> 00:39:23,500 Ele fez um pequeno desvio ao redor deles. 513 00:39:23,700 --> 00:39:25,600 “Mas você conhece aqueles cartuchos de alho? 514 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 Eles não funcionam. 515 00:39:27,740 --> 00:39:29,283 Parece que nosso amigo Eu estava certo. 516 00:39:29,325 --> 00:39:31,452 E temo que eles estejam vindo para cá. 517 00:39:32,370 --> 00:39:33,829 Ficarei de guarda esta noite. 518 00:40:48,446 --> 00:40:49,697 Deixa para lá! 519 00:40:54,285 --> 00:40:55,995 Não! “Pai”! 520 00:40:56,620 --> 00:40:59,331 “Pai”! 521 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 Não! 522 00:41:06,380 --> 00:41:09,675 Você! Eu vou destruir você por isso! 523 00:41:09,717 --> 00:41:12,303 “Foda-se, filho da puta! 524 00:41:15,473 --> 00:41:16,891 - Voltar! - Ah, porra. 525 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 Voltar! 526 00:41:18,559 --> 00:41:19,894 - Voltar! - Voltar! 527 00:41:23,772 --> 00:41:28,152 Você é o caçador de que o Mestre falou. 528 00:41:28,736 --> 00:41:32,573 Vou fazer você sofrer por isso! 529 00:41:40,456 --> 00:41:43,334 E você não sofrerá mais. 530 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 Algo aconteceu. 531 00:42:04,647 --> 00:42:06,565 Ele está morto. 532 00:42:08,025 --> 00:42:09,276 O caçador 533 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 Está chegando. 534 00:42:15,407 --> 00:42:16,825 Ele está morto. 535 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 Desta vez não voltarei. 536 00:42:18,911 --> 00:42:21,038 Parece que vale a pena preserve esses crucifixos. 537 00:42:21,080 --> 00:42:23,707 O problema é que eles se separaram quando atingiram o alvo. 538 00:42:23,749 --> 00:42:25,042 Eles não podem ser usados ​​novamente. 539 00:42:25,084 --> 00:42:26,710 Bem, inferno, nós poderíamos faça mais um pouco. 540 00:42:26,752 --> 00:42:30,089 Eles têm que ser feitos de um certo madeira, abençoada da maneira certa. 541 00:42:30,880 --> 00:42:32,520 Abençoado pelas pessoas correto. 542 00:42:33,842 --> 00:42:35,553 Pai, não! 543 00:42:35,594 --> 00:42:37,888 Não. Não chegue perto. 544 00:42:38,847 --> 00:42:40,266 Meu sangue está infectado. 545 00:42:41,141 --> 00:42:43,227 Não! Não. 546 00:42:43,936 --> 00:42:47,147 Está tudo bem. Vou conhecer sua mãe. 547 00:42:47,189 --> 00:42:49,275 Não, pai. Não, você não pode nos deixar. 548 00:42:49,316 --> 00:42:51,443 Olha, eles morderam ele e está tudo bem. 549 00:42:51,485 --> 00:42:52,653 Talvez você fique bem. 550 00:42:56,782 --> 00:42:58,450 É improvável. 551 00:42:58,492 --> 00:43:02,079 Sua besta parece funcionar. 552 00:43:02,121 --> 00:43:03,163 Sim. 553 00:43:03,914 --> 00:43:05,165 É bom saber. 554 00:43:06,333 --> 00:43:08,460 Porque eu acho que você tem você tem que cuidar de outra pessoa. 555 00:43:08,502 --> 00:43:10,629 Não. 556 00:43:10,671 --> 00:43:11,714 Acho que sim. 557 00:43:12,673 --> 00:43:16,051 Eu criei duas meninas fortes, 558 00:43:16,093 --> 00:43:18,012 que agora eles podem cuidar de si mesmos. 559 00:43:19,346 --> 00:43:20,472 Você pode fazer isso. 560 00:43:28,063 --> 00:43:29,565 Você está me ouvindo? 561 00:43:32,151 --> 00:43:33,611 Sim, pai. 562 00:43:34,278 --> 00:43:35,404 Vamos fazê-lo. 563 00:43:47,124 --> 00:43:48,167 Fala. 564 00:43:48,834 --> 00:43:51,420 muitos de seus seguidores Eles ainda não chegaram. 565 00:43:51,462 --> 00:43:53,922 Você quer que comecemos? procurá-los? 566 00:43:53,964 --> 00:43:59,094 Os fracos e incapazes não me servem de nada para chegar aqui por conta própria. 567 00:43:59,136 --> 00:44:02,348 Somos tão poucos. Como é Podemos prevalecer? 568 00:44:04,433 --> 00:44:07,436 O mundo inteiro foi devastado. 569 00:44:08,354 --> 00:44:10,814 Eles enfrentarão o mesmo problemas que nós. 570 00:44:13,359 --> 00:44:14,401 Agora, vá. 571 00:44:15,069 --> 00:44:16,445 Confie em mim. 572 00:44:16,487 --> 00:44:17,738 Sim, meu senhor. 573 00:44:19,531 --> 00:44:20,616 Nós estivemos conversando. 574 00:44:20,658 --> 00:44:22,701 Quando eles partirem, nós iremos com você. 575 00:44:22,743 --> 00:44:24,411 Eu agradeço. 576 00:44:26,080 --> 00:44:28,874 Esses seus projéteis eles não os matam, 577 00:44:28,916 --> 00:44:30,751 mas eles parecem atrasá-los. 578 00:44:30,793 --> 00:44:32,711 Continuaremos fazendo mais. 579 00:44:32,753 --> 00:44:34,088 Posso ficar com alguns desses? 580 00:44:34,129 --> 00:44:35,381 Acho que com meus dois cachimbos, 581 00:44:35,422 --> 00:44:36,715 Eu poderia atirar na cara deles, 582 00:44:36,757 --> 00:44:38,384 e cegá-los temporariamente. 583 00:44:38,425 --> 00:44:39,468 Vale a pena tentar. 584 00:44:40,636 --> 00:44:42,012 Você acha que terá minha chance? 585 00:44:42,054 --> 00:44:43,722 Posso garantir isso para você. 586 00:44:46,016 --> 00:44:48,435 Eu simplesmente não posso garantir que vamos viver. 587 00:44:48,477 --> 00:44:52,481 Sim, bem, prefiro correr o risco lá fora do que sentar aqui e apodrecer. 588 00:44:52,523 --> 00:44:54,733 Droga, John, eu já deveria estar morto 589 00:44:55,317 --> 00:44:56,777 Do jeito que eu vejo, 590 00:44:56,810 --> 00:44:58,860 qualquer oportunidade matar uma dessas coisas, 591 00:44:59,321 --> 00:45:00,364 Estou bem. 592 00:45:00,406 --> 00:45:01,448 OK. 593 00:45:02,533 --> 00:45:04,076 Vamos descansar um pouco. 594 00:45:04,118 --> 00:45:06,370 Vamos ver o que eles dizem os milicianos amanhã. 595 00:45:37,192 --> 00:45:39,528 Ei. Tenha cuidado com eles. 596 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 Você fez isso? 597 00:45:54,126 --> 00:45:56,170 - Sim. - Vampiro? 598 00:45:56,211 --> 00:45:58,505 - Sim. - Eu não acredito. 599 00:45:58,547 --> 00:46:00,841 Exatamente. Mentira. 600 00:46:01,467 --> 00:46:02,801 Verifique os dentes. 601 00:46:10,392 --> 00:46:11,685 É real. 602 00:46:11,727 --> 00:46:14,021 Isso não significa nada. Você poderia tê-lo encontrado morto. 603 00:46:14,062 --> 00:46:16,398 Você está tentando nos impressionar? 604 00:46:16,440 --> 00:46:17,691 Talvez sim. 605 00:46:17,733 --> 00:46:19,526 - Bem, não funciona. - Muito ruim. 606 00:46:20,110 --> 00:46:22,112 Eu poderia ter usado sua ajuda para matar mais deles. 607 00:46:23,197 --> 00:46:24,281 Nossa ajuda? 608 00:46:25,080 --> 00:46:26,380 Para que você precisa? nossa ajuda? 609 00:46:27,576 --> 00:46:29,119 Estou procurando o Mestre. 610 00:46:29,161 --> 00:46:31,872 Boa sorte com isso. 611 00:46:32,998 --> 00:46:35,501 eu não vou chegar perto para nenhum Mestre. 612 00:46:35,542 --> 00:46:37,002 Eu só quero encontrá-lo. 613 00:46:37,878 --> 00:46:40,714 Um grande país. Muito terreno para cobrir. 614 00:46:40,756 --> 00:46:43,175 "Suponho que você queira que procuramos por isso? 615 00:46:43,217 --> 00:46:45,177 Como eu disse, isso viria para mim bem, a ajuda. 616 00:46:46,178 --> 00:46:47,679 Por que você não conta a ele? para seu chefe? 617 00:46:47,721 --> 00:46:49,348 Ele não é nosso chefe! 618 00:46:49,389 --> 00:46:50,974 Ele é nosso capitão! 619 00:46:51,558 --> 00:46:53,268 Bem, dê ao seu capitão. 620 00:46:53,310 --> 00:46:54,895 Poderia valer a pena. 621 00:46:56,480 --> 00:46:59,066 Ei, querido! E se Você pode nos trazer essas caixas? 622 00:47:01,443 --> 00:47:03,195 Então você está apenas aliás, né? 623 00:47:03,237 --> 00:47:04,613 Sim. 624 00:47:04,655 --> 00:47:07,241 Se você ficar, você tem tem que começar a pagar impostos. 625 00:47:07,950 --> 00:47:08,992 “Impostos”. 626 00:47:14,998 --> 00:47:16,250 Muito bonita. 627 00:47:18,877 --> 00:47:20,796 - Sua motocicleta? - Sim, senhor. 628 00:47:22,297 --> 00:47:25,008 Sério, eu posso te pegar um bom negócio para isso. 629 00:47:25,801 --> 00:47:27,511 Estou bem, cara. Obrigado. 630 00:47:28,512 --> 00:47:30,722 Ah, claro? 631 00:47:30,764 --> 00:47:32,891 Eu lhe darei água e comida. 632 00:47:33,642 --> 00:47:34,685 Veículo. 633 00:47:35,310 --> 00:47:37,271 Muito combustível para rolar. 634 00:47:37,312 --> 00:47:39,565 Não estou interessado. 635 00:47:40,274 --> 00:47:41,316 Obrigado. 636 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 Por que você não pensa sobre isso? 637 00:47:46,071 --> 00:47:47,114 OK. 638 00:47:48,407 --> 00:47:50,075 Mas ainda não está à venda. 639 00:47:51,243 --> 00:47:52,286 Você sabe, 640 00:47:53,453 --> 00:47:55,038 Você está começando a não gostar de mim. 641 00:48:00,419 --> 00:48:03,672 Por que você não se limita a não Estarei aqui quando voltar? 642 00:48:15,517 --> 00:48:17,394 Não faça isso. Não adiantará nada. 643 00:48:38,540 --> 00:48:40,208 Onde está seu pai? 644 00:48:40,751 --> 00:48:42,002 Ocupado. 645 00:48:42,044 --> 00:48:43,420 Eu tinha algo para fazer. 646 00:48:43,462 --> 00:48:46,173 Isso é verdade? 647 00:48:46,214 --> 00:48:49,217 Este é seu novo namorado? 648 00:48:49,259 --> 00:48:50,727 Você parece um pouco desapontado. 649 00:48:51,511 --> 00:48:53,764 É melhor você ter certeza que você receba essa mensagem. 650 00:48:55,515 --> 00:48:56,642 Eu farei! 651 00:48:56,683 --> 00:48:58,185 Mas não espere respirando! 652 00:49:05,280 --> 00:49:06,880 "Certamente você sabe o que você está fazendo? 653 00:49:07,235 --> 00:49:09,071 estou improvisando como sempre. 654 00:49:09,112 --> 00:49:11,031 Quanto tempo você vai esperar? para eles? 655 00:49:11,073 --> 00:49:12,658 Posso esperar dois dias. 656 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Ele está perto. 657 00:49:17,245 --> 00:49:18,789 Eu sinto que é ficando mais forte. 658 00:49:33,220 --> 00:49:34,262 Está chegando. 659 00:49:36,098 --> 00:49:37,140 "Está chegando?" 660 00:49:37,766 --> 00:49:39,393 Isso soa como um exército. 661 00:50:42,789 --> 00:50:44,416 OK, caçador de vampiros 662 00:50:44,458 --> 00:50:46,668 Você me interessou. Vamos conversar. 663 00:50:47,502 --> 00:50:50,839 Então, como você tem estado? aqui, sozinho? 664 00:50:50,881 --> 00:50:54,051 Você ainda acha que não precisa empresa? 665 00:50:54,634 --> 00:50:56,386 É melhor você se cuidar o que você diz 666 00:50:57,471 --> 00:51:00,557 Vou cortar suas bolas e entregá-las a você para comer seu pequeno animal de estimação. 667 00:51:00,599 --> 00:51:03,143 Sim, eu, eu não preciso disso, 668 00:51:03,185 --> 00:51:06,563 mas tenho certeza que Shelton pode cuidar de você. 669 00:51:07,689 --> 00:51:10,817 Eu gosto disso. Você acha que Sua irmã gostaria? 670 00:51:10,859 --> 00:51:13,028 Ei, já chega, pessoal. 671 00:51:14,237 --> 00:51:15,405 Eles têm que seguir em frente. 672 00:51:16,948 --> 00:51:18,492 Você vai carregar com todos nós? 673 00:51:18,533 --> 00:51:19,743 Se eu tiver que fazer isso. 674 00:51:19,785 --> 00:51:21,745 Eu deveria atirar em você agora mesmo. 675 00:51:21,787 --> 00:51:25,707 Sim, você poderia, mas não acho Tenha autoridade, cara de merda. 676 00:51:26,291 --> 00:51:28,835 Eu acho que você tem que perguntar a ele para o seu patrão lá em cima. 677 00:51:28,877 --> 00:51:29,836 Ovelha. 678 00:51:33,131 --> 00:51:35,592 Eu preciso que você tire isso homens de mulheres. 679 00:51:36,593 --> 00:51:37,803 Parece bom para mim. 680 00:51:37,844 --> 00:51:39,304 Faça isso. 681 00:51:39,340 --> 00:51:41,720 Não parece um problema. talvez Devíamos perguntar ao Torque. 682 00:51:41,820 --> 00:51:44,350 Você não precisa falar com ele. Eu te dei uma ordem. 683 00:51:44,660 --> 00:51:45,980 Vamos esperar. 684 00:51:46,853 --> 00:51:49,356 Não vejo Torque interferindo com um pouco de diversão. 685 00:51:50,065 --> 00:51:53,110 �Muito bem, pessoal! Eles têm que se acalmar. 686 00:51:54,236 --> 00:51:55,445 Estou calmo. 687 00:51:55,487 --> 00:51:56,988 Isso é muito bom. 688 00:51:57,906 --> 00:52:01,701 Porque a última vez que olhei, Todos nós tínhamos um inimigo comum. 689 00:52:01,743 --> 00:52:04,746 Os vampiros. Você se lembra deles, hein? 690 00:52:05,330 --> 00:52:07,082 Enquanto todo mundo está ocupado discutindo, 691 00:52:07,724 --> 00:52:10,225 Eles vão se aproximar de você atrás e suas bundas vão sangrar. 692 00:52:10,752 --> 00:52:13,713 Jesus! eu não estava falando Agora, seu idiota! 693 00:52:13,755 --> 00:52:15,298 eu estava falando metaforicamente. 694 00:52:15,340 --> 00:52:17,217 Vamos antes que eles cheguem violento novamente. 695 00:52:17,884 --> 00:52:19,344 Incrível. 696 00:52:21,096 --> 00:52:22,264 Estou feliz que você gostou. 697 00:52:22,848 --> 00:52:24,558 Para que você precisa de nós? 698 00:52:24,599 --> 00:52:26,643 Há muita terra por aí. 699 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 Presumo que você o conheça bem. 700 00:52:29,354 --> 00:52:32,274 Eu apreciaria se seus homens Eles me ajudarão a localizá-lo. 701 00:52:32,941 --> 00:52:36,528 Por que eu ajudaria você? 702 00:52:37,612 --> 00:52:39,698 Quando eu matar o Mestre, 703 00:52:39,739 --> 00:52:42,159 este país vai precisar Deixe alguém cuidar dele. 704 00:52:43,827 --> 00:52:46,413 Parece-me que você é o homem indicado para fazê-lo. 705 00:52:47,956 --> 00:52:49,249 Este mundo precisa de ordem. 706 00:52:50,876 --> 00:52:53,253 Vou te contar uma coisa. Fique aqui. 707 00:52:53,837 --> 00:52:56,798 Estarei de volta em dois dias. 708 00:52:56,840 --> 00:52:59,134 Eu acho que isso seria bom. 709 00:52:59,176 --> 00:53:01,887 Se você estiver a menos de 100 milhas deste lugar, 710 00:53:01,928 --> 00:53:03,430 Nós encontraremos para você. 711 00:53:07,517 --> 00:53:08,727 O que aconteceu? 712 00:53:08,768 --> 00:53:11,188 Eles estão se comportando como porcos, como sempre. 713 00:53:12,439 --> 00:53:13,607 Eu não vi nada. 714 00:53:13,820 --> 00:53:16,500 Tudo o que vi foi um monte de caras conversando educadamente. 715 00:53:16,880 --> 00:53:17,720 Sim. 716 00:53:18,153 --> 00:53:19,571 Fique longe deles. 717 00:53:19,613 --> 00:53:21,489 Na minha opinião, ela é muito sensível. 718 00:53:21,531 --> 00:53:22,782 Ela está sozinha há muito tempo. 719 00:53:22,824 --> 00:53:24,868 Bem, eu não vou te perguntar, 720 00:53:24,910 --> 00:53:26,912 e parece que você esteve muito tempo. 721 00:53:26,953 --> 00:53:29,372 Talvez você devesse deixar as coisas funcionam como deveriam. 722 00:53:29,414 --> 00:53:31,791 Se eu fosse você, tomaria muito cuidado. 723 00:53:36,671 --> 00:53:38,340 Peço desculpas pelos meus amigos. 724 00:53:39,007 --> 00:53:41,551 Eles são as ovelhas que perderam ao seu pastor. 725 00:53:43,000 --> 00:53:44,649 Talvez você precise novos amigos. 726 00:53:44,761 --> 00:53:46,141 Ei! Vamos! 727 00:53:46,932 --> 00:53:48,183 Tomar cuidado. 728 00:53:48,225 --> 00:53:49,768 Você também, caçador de vampiros 729 00:53:56,191 --> 00:53:57,234 Você confia nele? 730 00:53:59,486 --> 00:54:00,445 Não, 731 00:54:01,029 --> 00:54:03,657 mas eu dei a ele o melhor tratamento o que você vai conseguir. 732 00:54:03,698 --> 00:54:05,575 Esse homem vai causar problemas, João. 733 00:54:06,451 --> 00:54:08,119 Foi isso que pensei de você. 734 00:54:09,454 --> 00:54:11,081 Mas temo que você possa estar certo 735 00:54:17,796 --> 00:54:20,757 Eu cheguei. Eu sou Nosferatu. 736 00:54:21,967 --> 00:54:24,844 Sim, podemos ver isso. 737 00:54:24,886 --> 00:54:26,471 Preciso falar com a Rainha. 738 00:54:27,305 --> 00:54:29,224 Avisaremos a ele que você chegou. 739 00:54:29,266 --> 00:54:32,143 Devo falar com a Rainha. É importante. 740 00:54:34,145 --> 00:54:35,105 Espere. 741 00:54:35,772 --> 00:54:37,857 Se ele quiser falar com você, ela virá 742 00:54:40,694 --> 00:54:41,736 Você. 743 00:54:41,778 --> 00:54:42,904 Fala. 744 00:54:43,655 --> 00:54:44,990 Onde estão os outros? 745 00:54:45,031 --> 00:54:47,033 Minha Rainha, eles estão espalhados. 746 00:54:47,659 --> 00:54:49,119 Eu não sei onde. 747 00:54:56,626 --> 00:54:59,212 Quem é esse que exige uma audiência com minha rainha? 748 00:54:59,796 --> 00:55:01,423 Eu vi os cadáveres. 749 00:55:02,424 --> 00:55:05,427 Posso atestar sua existência. 750 00:55:06,303 --> 00:55:08,763 Nós dois estamos cientes do caçador. 751 00:55:10,724 --> 00:55:12,100 Agora vá descansar. 752 00:55:28,074 --> 00:55:29,367 Ele parece bem calmo. 753 00:55:29,409 --> 00:55:30,994 O que você esperava? 754 00:55:31,036 --> 00:55:33,330 Não sei. Não parece que não haja ninguém aqui. 755 00:55:33,371 --> 00:55:34,622 Você acha que haveria alguém. 756 00:55:34,660 --> 00:55:36,300 Dê um passeio a rua principal. 757 00:55:36,440 --> 00:55:37,980 Se você ver alguém, vampiro ou não, 758 00:55:38,040 --> 00:55:39,480 pise no maldito acelerador. 759 00:55:39,580 --> 00:55:40,680 Merda. 760 00:55:40,920 --> 00:55:42,881 Posso garantir que sim. 761 00:55:42,922 --> 00:55:44,466 Devíamos ter trazido baionetas. 762 00:55:44,507 --> 00:55:46,134 Poderia nos dar uma chance para lutar. 763 00:55:46,176 --> 00:55:48,011 Deveríamos escrever nossos armas pela janela? 764 00:55:48,053 --> 00:55:49,387 Não vai funcionar. 765 00:55:49,429 --> 00:55:51,139 Poderia ser alguma coisa. 766 00:55:51,181 --> 00:55:53,224 Eu preciso de todos Possíveis oportunidades! 767 00:55:54,392 --> 00:55:56,102 Quantos vampiros você chegou mais perto? 768 00:55:56,144 --> 00:55:58,521 para ninguém, e espero continuar assim. 769 00:55:59,303 --> 00:56:01,561 Então você não tem uma ideia melhor do que nós sobre isso. 770 00:56:01,763 --> 00:56:03,346 Eu sei o que precisa ser feito. 771 00:56:03,693 --> 00:56:05,320 Eu gostaria de ter minha faca. 772 00:56:05,362 --> 00:56:07,614 deveríamos ter passado a noite esculpindo estacas. 773 00:56:07,820 --> 00:56:09,880 Eles disseram que tentaram. Agora silêncio. 774 00:56:10,950 --> 00:56:12,440 Vá para a rua principal. 775 00:56:12,480 --> 00:56:14,370 Mantenha as rotações tão baixo quanto possível. 776 00:56:14,410 --> 00:56:16,360 Não queremos atrair atenção. 777 00:56:16,540 --> 00:56:17,620 OK. 778 00:56:40,021 --> 00:56:42,107 Então, nós verificamos. Vamos embora agora? 779 00:56:42,148 --> 00:56:45,026 Não podemos. Torque vai nos perguntar se verificarmos dentro desses edifícios. 780 00:56:45,068 --> 00:56:47,112 Então, vamos mentir. Foda-se tudo isso. 781 00:56:47,862 --> 00:56:49,155 Não podemos mentir. 782 00:56:49,197 --> 00:56:51,574 Torque vai nos perguntar se verificarmos esses edifícios. 783 00:56:51,616 --> 00:56:54,202 E se eles estiverem lá? Eles vão nos matar. 784 00:56:54,240 --> 00:56:55,900 Vamos deixar as portas do carro aberto. 785 00:56:55,920 --> 00:56:57,440 Nós vamos arrombar as portas desses edifícios. 786 00:56:57,460 --> 00:56:59,410 Se vemos alguém, voltamos para o carro e vamos. 787 00:57:29,237 --> 00:57:30,655 Ei, onde está Lambert? 788 00:57:30,697 --> 00:57:31,906 Eu não sei, Eu não estava olhando! 789 00:57:33,658 --> 00:57:34,909 Ele está morto! 790 00:57:34,951 --> 00:57:36,369 Merda, tire-nos daqui! 791 00:57:37,912 --> 00:57:41,624 Ei! Ei! Onde você está indo? 792 00:57:41,666 --> 00:57:43,251 Não há escapatória. 793 00:58:05,231 --> 00:58:06,983 Isso não funciona para mim. 794 00:58:20,038 --> 00:58:21,289 O que você está fazendo aqui? 795 00:58:21,331 --> 00:58:22,916 Por favor, eu não quero morrer. 796 00:58:22,957 --> 00:58:25,043 Você não vai morrer. 797 00:58:25,084 --> 00:58:26,461 Agora, diga-me. 798 00:58:27,128 --> 00:58:29,088 O que você está fazendo aqui? 799 00:58:29,130 --> 00:58:32,383 O caçador de vampiros nos enviou. Está perto. 800 00:58:35,303 --> 00:58:36,513 Então vem. 801 00:58:37,889 --> 00:58:39,432 Você quer que eu mande ele uma mensagem? 802 00:58:40,058 --> 00:58:41,351 Sim. 803 00:58:41,392 --> 00:58:44,103 Eu adoraria te enviar uma mensagem. 804 00:58:49,651 --> 00:58:52,362 Eu disse que você vai viver. Você vai viver... 805 00:58:53,530 --> 00:58:55,573 Para sempre. 806 00:59:07,961 --> 00:59:10,088 É Johnston. Parece que ele foi mordido. 807 00:59:11,130 --> 00:59:12,173 Continuar. 808 00:59:16,553 --> 00:59:18,137 Ele era um bom homem! 809 00:59:18,179 --> 00:59:20,890 Ele merece coisa melhor do que ser abandonado. aqui para ser convertido. 810 00:59:21,700 --> 00:59:25,040 Vamos deixar o caçador de vampiros venha e resolva isso mais tarde. Não vai a lugar nenhum. 811 00:59:27,040 --> 00:59:28,640 Você vê, aí está. 812 00:59:28,856 --> 00:59:30,400 Você sabe, você nunca será um grande líder 813 00:59:30,441 --> 00:59:32,652 se você se preocupa com a perda de cada soldado. 814 00:59:32,694 --> 00:59:34,320 Isso é uma merda de guerra, sabe? 815 00:59:36,030 --> 00:59:37,699 Estamos quase lá, senhor. 816 00:59:38,324 --> 00:59:40,368 - Parar. - OK. 817 01:00:02,640 --> 01:00:04,140 Deixe-os saber que estamos aqui. 818 01:00:07,687 --> 01:00:09,022 Vou dar uma olhada. 819 01:00:09,606 --> 01:00:10,732 Vocês ficam aqui. 820 01:00:15,153 --> 01:00:17,405 Espero que você saiba o que está fazendo. 821 01:00:20,700 --> 01:00:22,493 Que diabos? 822 01:00:22,535 --> 01:00:26,664 Ainda há pessoas tão estúpido vivo? 823 01:00:26,706 --> 01:00:27,999 Eu preciso ver isso. 824 01:00:35,256 --> 01:00:36,924 Poderia ser uma armadilha. 825 01:00:37,800 --> 01:00:39,052 Você ainda quer ir? 826 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Claro que não, meu senhor. 827 01:00:42,138 --> 01:00:45,725 Eu só estava tentando servir você o melhor possível. 828 01:00:53,066 --> 01:00:54,233 eu... 829 01:00:55,109 --> 01:00:58,571 Eu nunca conheci ninguém que eu gostaria de morrer, 830 01:00:59,238 --> 01:01:01,532 tanto quanto você. 831 01:01:02,492 --> 01:01:03,743 Estou aqui para ver seu mestre. 832 01:01:04,327 --> 01:01:07,330 Você presume que não sou o Mestre. 833 01:01:07,372 --> 01:01:08,956 Eu duvido. 834 01:01:08,998 --> 01:01:11,876 Todos nós sabemos que o chefe Ele nunca é o primeiro a mostrar o rosto. 835 01:01:11,918 --> 01:01:14,629 Tenho a sensação de que você Eles não estão muito altos na hierarquia. 836 01:01:14,671 --> 01:01:16,047 Cuidadoso. 837 01:01:16,089 --> 01:01:18,800 Isso poderia te matar tão rapidamente. 838 01:01:20,259 --> 01:01:21,552 Espere aqui. 839 01:01:24,472 --> 01:01:27,058 Vir aqui assim é inesperado. 840 01:01:27,975 --> 01:01:32,146 Ou você é muito corajoso, ou muito estúpido. 841 01:01:32,188 --> 01:01:34,232 Eu acho que é um risco Estou disposto a correr. 842 01:01:36,067 --> 01:01:38,319 O que aconteceu lá fora? 843 01:01:38,361 --> 01:01:41,280 Um humano quer falar com você 844 01:01:42,031 --> 01:01:43,574 Faça acontecer. 845 01:01:43,616 --> 01:01:45,702 Sim, meu senhor. 846 01:01:57,839 --> 01:01:59,090 Desculpe, me perdoe. 847 01:02:01,175 --> 01:02:03,970 Eu... vim fazer um acordo. 848 01:02:06,723 --> 01:02:08,099 Existe um caçador de vampiros. 849 01:02:09,976 --> 01:02:11,811 Espere, espere, espere, espere agora. 850 01:02:12,395 --> 01:02:14,856 Eu apreciaria se você mantivesse a distância. Realmente. 851 01:02:16,858 --> 01:02:19,819 Muito bom. Mas isso não vai te salvar. 852 01:02:20,486 --> 01:02:22,113 Você tem um minuto. 853 01:02:23,239 --> 01:02:26,200 Existe um caçador de vampiros. Ele está procurando por você. 854 01:02:27,994 --> 01:02:31,581 Mas posso trazer para você. 855 01:02:33,458 --> 01:02:34,917 E em troca? 856 01:02:35,501 --> 01:02:36,544 Bem... 857 01:02:37,295 --> 01:02:39,255 No ritmo que você vai, 858 01:02:39,297 --> 01:02:40,840 eles vão ficar sem gente muito em breve. 859 01:02:42,049 --> 01:02:44,427 Coloque-me no comando dos humanos sobreviventes. 860 01:02:44,469 --> 01:02:46,095 Vamos reconstruir a população. 861 01:02:49,265 --> 01:02:51,309 Eles estão com muito medo para lidar com você, 862 01:02:51,350 --> 01:02:52,602 mas eles vão me ouvir. 863 01:02:58,941 --> 01:03:00,026 Traga para mim. 864 01:03:00,735 --> 01:03:01,694 Vá embora. 865 01:03:16,042 --> 01:03:17,919 O que diabos termina ir para lá? 866 01:03:18,503 --> 01:03:19,545 Eu fiz um acordo. 867 01:03:19,587 --> 01:03:21,464 - Com ele? - Isso mesmo. 868 01:03:21,506 --> 01:03:23,925 Olha, temos que estar do lado vencedor disto. 869 01:03:24,550 --> 01:03:27,386 - Você vendeu a raça humana. - Vende-los? 870 01:03:27,428 --> 01:03:30,306 Você acha que aquele caçador de vampiros Isso salvará todos nós? 871 01:03:30,348 --> 01:03:32,600 Mate um novo vampiro convertido, 872 01:03:32,642 --> 01:03:34,852 e você quer torná-lo seu salvador, aleluia! 873 01:03:34,894 --> 01:03:36,979 - Mas não deveríamos deixá-lo tentar? - Não. 874 01:03:37,021 --> 01:03:39,982 Esta é uma grande oportunidade. Podemos governar este país. 875 01:03:40,024 --> 01:03:43,903 Tudo o que precisamos fazer é fornecer para o Mestre com corpos suficientes, suficientes. 876 01:03:43,945 --> 01:03:45,738 Ah, isso é tudo? 877 01:03:45,780 --> 01:03:48,366 Isso é tudo. Olha, depois de tudo isso, 878 01:03:48,407 --> 01:03:50,910 e você ainda não entende como Este mundo funciona agora? 879 01:03:50,952 --> 01:03:53,496 Veja, é por isso que você nunca será um grande líder, 880 01:03:53,538 --> 01:03:56,415 e é exatamente por isso que estou. Vamos. 881 01:04:09,820 --> 01:04:11,448 Isso é tudo que você me traz? 882 01:04:11,722 --> 01:04:13,808 Tudo o que pude encontrar, minha rainha 883 01:04:13,850 --> 01:04:15,810 Existem muitas cidades vazias, 884 01:04:15,852 --> 01:04:18,604 com quase nada entre eles. 885 01:04:18,646 --> 01:04:21,065 Nós viajamos um longo caminho, 886 01:04:21,107 --> 01:04:24,068 sem nada para nos apoiar. 887 01:04:24,110 --> 01:04:25,903 Desejamos sangue. 888 01:04:27,196 --> 01:04:28,614 Bem, não há nenhum aqui. 889 01:04:29,365 --> 01:04:32,118 Quando partirmos, Encontraremos alguns. 890 01:04:32,420 --> 01:04:34,440 Você não parece com fome. 891 01:04:35,204 --> 01:04:38,875 E seu hálito é muito perfumado, como se você tivesse acabado de se alimentar. 892 01:04:39,458 --> 01:04:42,628 A menos que meus sentidos me enganem depois da nossa dificuldade... 893 01:04:45,298 --> 01:04:48,968 Você acusa nosso Rainha da mentira? 894 01:04:49,594 --> 01:04:50,970 Não, não. 895 01:04:51,512 --> 01:04:55,016 E se assim lhe parece, por favor me perdoe. 896 01:04:55,057 --> 01:04:58,644 Uma vez que nos alimentamos, seremos mais civilizados. 897 01:04:58,686 --> 01:04:59,979 Encontraremos algo, 898 01:05:00,646 --> 01:05:03,816 mas por enquanto, nós ficamos 899 01:05:03,858 --> 01:05:05,735 Vamos ficar? Por que? 900 01:05:06,694 --> 01:05:09,530 A batalha está sobre nós. Devemos ir. 901 01:05:09,572 --> 01:05:11,407 Um caçador está chegando. 902 01:05:12,199 --> 01:05:14,535 Quando ele morrer, vamos embora. 903 01:05:15,077 --> 01:05:18,581 O que o ser humano exige Vamos todos matá-lo? 904 01:05:19,290 --> 01:05:21,792 Um de nós pode ficar. Isso deveria ser suficiente. 905 01:05:21,834 --> 01:05:24,378 O Mestre quer fazer isso pessoalmente. 906 01:05:24,420 --> 01:05:27,840 Então deixe ficar e o resto de nós segue em frente. 907 01:05:27,882 --> 01:05:30,885 Podemos deixar para trás este deserto árido. 908 01:05:31,802 --> 01:05:34,597 O Mestre quer que fiquemos. 909 01:05:34,639 --> 01:05:36,599 Onde está o Mestre? 910 01:05:37,600 --> 01:05:42,563 Ele está descansando, como deveria estar com você, depois de sua longa viagem. 911 01:05:42,605 --> 01:05:44,023 Queremos falar com ele. 912 01:05:45,274 --> 01:05:46,692 Não vamos mantê-lo por muito tempo. 913 01:05:47,443 --> 01:05:49,028 Talvez devêssemos incomodá-lo. 914 01:05:49,070 --> 01:05:52,239 Tenho certeza que ele ficaria feliz muito te ver. 915 01:05:55,326 --> 01:05:57,370 Vamos. Vá descansar. 916 01:05:57,410 --> 01:06:00,780 Há muitas coisas para discutir. 917 01:06:01,126 --> 01:06:02,625 Mais de vocês estão chegando. 918 01:06:02,820 --> 01:06:05,620 Quando eles chegarem, conversaremos. 919 01:06:06,671 --> 01:06:07,838 Quando? 920 01:06:09,590 --> 01:06:13,302 Quando sua rainha decidir, e não antes. 921 01:06:15,096 --> 01:06:16,764 Ir! 922 01:06:19,225 --> 01:06:21,644 Nós viajamos todo esse caminho. 923 01:06:22,395 --> 01:06:24,605 Tratados como escravos. 924 01:06:24,647 --> 01:06:28,818 E ainda assim estamos proibidos entrar na casa do Mestre? 925 01:06:28,859 --> 01:06:30,403 Eles estavam lá. 926 01:06:31,237 --> 01:06:32,363 Eu podia sentir o cheiro deles. 927 01:06:33,656 --> 01:06:35,408 Senti o cheiro de sangue em seu hálito. 928 01:06:36,033 --> 01:06:37,159 Eles estão lá. 929 01:06:38,077 --> 01:06:40,162 Mas foi decidido não Eles são para nós. 930 01:06:41,330 --> 01:06:44,875 �Eles nos mantêm fora e Eles morrem de fome como cães? 931 01:06:44,917 --> 01:06:47,253 Devíamos ameaçar partir. 932 01:06:47,294 --> 01:06:50,297 Isso atrairá o Mestre em nossa direção. 933 01:06:50,339 --> 01:06:53,592 Ele também trará consigo sua ira. 934 01:06:54,343 --> 01:06:57,346 Ela não pode nos manter longe do Mestre para sempre. 935 01:07:02,685 --> 01:07:04,186 Descanse agora. 936 01:07:11,861 --> 01:07:12,987 Cuidadoso. 937 01:07:15,260 --> 01:07:16,980 Ótimas notícias, caçador de vampiros 938 01:07:17,320 --> 01:07:19,700 - Eles os encontraram? - Bem, não exatamente. 939 01:07:19,740 --> 01:07:22,720 Mas três dos meus rapazes entraram num velho cidade fantasma não muito longe daqui, 940 01:07:23,040 --> 01:07:24,240 apenas um retornou. 941 01:07:24,290 --> 01:07:26,709 Eu acho que é seguro dizer que encontramos o seu lugar. 942 01:07:27,293 --> 01:07:30,171 Agora o que temos que fazer é coletar todos, 943 01:07:30,212 --> 01:07:33,215 vamos lá e chutamos alguns idiotas sugadores de sangue. 944 01:07:33,257 --> 01:07:36,510 Bem, não seria melhor Devemos ir amanhã de manhã? 945 01:07:36,552 --> 01:07:37,928 Eles são mais fortes à noite. 946 01:07:37,970 --> 01:07:40,848 Bem, você vê, Essa é a beleza do plano. 947 01:07:41,849 --> 01:07:43,309 Eles não estarão esperando por nós. 948 01:07:44,518 --> 01:07:46,270 Não se preocupe pelo Sr. Rico. 949 01:07:47,188 --> 01:07:48,230 Ele é leal. 950 01:07:49,440 --> 01:07:50,691 É uma boa palavra, certo? 951 01:07:51,734 --> 01:07:52,860 É melhor eu me preparar. 952 01:07:54,528 --> 01:07:55,571 Calma, Rico. 953 01:07:57,031 --> 01:07:59,033 Os cães leais Eles se sacrificam, cara. 954 01:08:08,000 --> 01:08:09,502 Algo não está certo. 955 01:08:09,543 --> 01:08:11,212 Você vai ter que ficar fora disso. 956 01:08:11,962 --> 01:08:13,214 Qual é o problema? 957 01:08:13,255 --> 01:08:15,341 Nossos amigos lá fora Eles parecem culpados. 958 01:08:15,382 --> 01:08:17,927 Eles não podem estar vendendo você. Isso não faz sentido. 959 01:08:17,968 --> 01:08:19,804 Talvez não, mas depois que partimos, 960 01:08:19,845 --> 01:08:22,473 você faz as malas e vai na direção oposta. 961 01:08:23,057 --> 01:08:24,266 Não, de jeito nenhum. 962 01:08:24,308 --> 01:08:26,811 Eu disse que íamos ajudar e estamos fazendo isso. 963 01:08:26,852 --> 01:08:28,437 Você conhece essa cidade fantasma? 964 01:08:29,146 --> 01:08:31,023 Eu acho que sei o que é falando. 965 01:08:32,108 --> 01:08:33,442 Dê-me duas horas, 966 01:08:34,318 --> 01:08:35,653 e chega sem ser visto. 967 01:08:37,696 --> 01:08:39,115 Se o que você diz é verdade, 968 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 tudo pode acabar até então. 969 01:08:41,742 --> 01:08:43,828 É um risco que teremos do que correr 970 01:08:49,250 --> 01:08:51,418 Quando isso acabar, Nós vamos governar este país! 971 01:08:51,460 --> 01:08:52,795 Sim! 972 01:08:52,837 --> 01:08:54,964 �Não há mais problemas com vampiros! 973 01:08:55,005 --> 01:08:56,799 - Você sabe o que estou dizendo? - Você sabe o que estou dizendo? 974 01:08:56,841 --> 01:08:59,260 - Este vai ser o nosso país agora! - Sim! 975 01:08:59,301 --> 01:09:02,638 - Nós estaremos no comando! - Sim! 976 01:09:02,680 --> 01:09:05,975 -E governaremos a raça humana! - Sim! 977 01:09:06,016 --> 01:09:07,518 E estamos aqui para nos unir para você. 978 01:09:08,561 --> 01:09:10,688 Oh sim. Sobre isso. 979 01:09:12,356 --> 01:09:14,358 - Pegue-os. - O que... 980 01:09:17,444 --> 01:09:18,612 Leve as mulheres também. 981 01:09:19,738 --> 01:09:21,866 - Por que mulheres? Você disse... - Velho, cale a boca! 982 01:09:21,907 --> 01:09:22,992 Mas você disse... 983 01:09:28,664 --> 01:09:31,208 Idiota. 984 01:09:31,250 --> 01:09:34,086 Esse sou eu. Tenha-os. 985 01:09:35,462 --> 01:09:38,883 Rico. Charlie. Acalmar. 986 01:09:41,886 --> 01:09:44,180 Se isso lhe der mais problemas, Coloque uma bala na cabeça dele. 987 01:09:46,432 --> 01:09:48,058 Os cães leais Eles são sacrificados. 988 01:09:52,771 --> 01:09:54,356 Eu tinha fé em você. 989 01:09:54,940 --> 01:09:57,234 Faça-me entender o porquê você me traiu 990 01:09:58,027 --> 01:10:00,237 Porque eu não tenho fé em você, caçador de vampiros 991 01:10:02,406 --> 01:10:05,451 Eu vi o Mestre e você não pode vencê-lo. 992 01:10:06,660 --> 01:10:08,954 E além disso, eu meio que tenho essa coisa. 993 01:10:09,705 --> 01:10:11,624 eu gosto de ser do lado vencedor. 994 01:10:13,834 --> 01:10:15,211 A que preço? 995 01:10:15,878 --> 01:10:16,921 Sua alma? 996 01:10:18,339 --> 01:10:19,590 Por favor. 997 01:10:19,632 --> 01:10:21,050 Comprei e paguei. 998 01:10:21,091 --> 01:10:22,384 Há muito tempo. 999 01:10:23,260 --> 01:10:24,511 É por isso que ainda estou aqui. 1000 01:10:26,347 --> 01:10:27,806 Eu não posso discutir com isso. 1001 01:10:32,853 --> 01:10:34,104 Eu trouxe para você o que prometi. 1002 01:10:34,897 --> 01:10:35,940 E outra coisa. 1003 01:10:38,284 --> 01:10:39,508 Envie. 1004 01:11:06,428 --> 01:11:07,388 John. 1005 01:11:09,890 --> 01:11:11,517 Por tudo que você passou, 1006 01:11:13,352 --> 01:11:14,770 tudo que você viu... 1007 01:11:17,856 --> 01:11:19,483 e você ainda acredita? 1008 01:11:22,403 --> 01:11:23,904 Como isso é razoável? 1009 01:11:25,656 --> 01:11:26,991 Você está me julgando, 1010 01:11:28,033 --> 01:11:29,285 ou minha fé? 1011 01:11:30,786 --> 01:11:33,956 Você carrega a fé de um império 1012 01:11:36,250 --> 01:11:40,462 que matou todo mundo dos seus profetas. 1013 01:11:42,172 --> 01:11:43,757 E se você persistir, John, 1014 01:11:45,092 --> 01:11:46,552 Será o mesmo para você. 1015 01:11:48,762 --> 01:11:51,181 Isso não vai ser rápido, meu amigo 1016 01:11:52,099 --> 01:11:55,602 Cada dia você será mais e mais fraco, 1017 01:11:56,770 --> 01:11:59,064 até você não se importar mais se você vive ou morre. 1018 01:12:02,026 --> 01:12:03,652 E você vai morrer. 1019 01:12:03,694 --> 01:12:05,571 Você não tem mais tanta certeza, Certo, caçador? 1020 01:12:05,612 --> 01:12:06,780 Cale-se! 1021 01:12:09,158 --> 01:12:11,076 �Isso te machuca tanto 1022 01:12:12,619 --> 01:12:14,330 que escolhi viver? 1023 01:12:18,917 --> 01:12:21,378 "Temos um dia ruim hoje, certo? 1024 01:12:22,338 --> 01:12:23,380 Vá se foder. 1025 01:12:25,132 --> 01:12:26,633 Sim, o que você quiser. 1026 01:12:26,675 --> 01:12:28,886 Eu sei que tenho um bom veículo 1027 01:12:28,927 --> 01:12:31,305 esperando por mim lá atrás, filho da puta 1028 01:12:34,099 --> 01:12:35,934 Sua mãe era um ótimo veículo. 1029 01:12:40,773 --> 01:12:42,232 Coloque-os no porão. 1030 01:12:46,403 --> 01:12:47,696 você pode ficar com este também. 1031 01:12:48,238 --> 01:12:49,573 O que você pensa que está fazendo? 1032 01:12:50,074 --> 01:12:53,327 Isso está errado! Tudo isso está errado e você sabe disso! 1033 01:12:53,369 --> 01:12:56,121 Este homem é o nosso único esperança de sobrevivência! 1034 01:12:56,705 --> 01:12:58,332 Falsa esperança, você quer dizer. 1035 01:13:01,543 --> 01:13:02,669 Mantenha-o vivo. 1036 01:13:02,711 --> 01:13:05,172 Contanto que você não faça nada estúpido. 1037 01:13:05,214 --> 01:13:07,049 Aconteça o que acontecer. 1038 01:13:12,054 --> 01:13:13,305 Meu senhor. 1039 01:13:13,347 --> 01:13:15,307 devemos terminar com eles agora. 1040 01:13:16,058 --> 01:13:17,601 Eles são um risco muito grande. 1041 01:13:17,643 --> 01:13:19,686 Principalmente o caçador. 1042 01:13:21,021 --> 01:13:22,272 Esses dois. 1043 01:13:24,024 --> 01:13:25,192 E você? 1044 01:13:26,151 --> 01:13:27,403 Fale novamente, 1045 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 e arrancarei sua língua. 1046 01:13:30,489 --> 01:13:31,532 Vá embora. 1047 01:13:47,840 --> 01:13:49,550 - Isto é meu. - Todo seu. 1048 01:13:49,591 --> 01:13:51,510 - Não! Não! - Que porra é essa? 1049 01:13:51,552 --> 01:13:53,053 Solte minha irmã, você... 1050 01:13:53,095 --> 01:13:54,763 Ei, não! 1051 01:13:58,280 --> 01:14:00,580 Mal posso esperar para destruir você esta noite 1052 01:14:02,080 --> 01:14:04,180 Charlie. Fique quieto. 1053 01:14:04,400 --> 01:14:05,920 faça um movimento, caçador, 1054 01:14:06,608 --> 01:14:08,819 e não hesitará. 1055 01:14:37,760 --> 01:14:39,340 Sobre o seu acordo. 1056 01:14:42,811 --> 01:14:44,480 Eu não faço acordos. 1057 01:14:44,521 --> 01:14:46,523 eu tomo. 1058 01:14:49,234 --> 01:14:50,986 �Verme sujo, prepare-se para morrer! 1059 01:14:51,028 --> 01:14:52,321 Eles estão nos flanqueando! 1060 01:14:59,328 --> 01:15:01,705 Você será meu. 1061 01:15:08,378 --> 01:15:11,840 Envie para nosso vai, agora! 1062 01:15:11,882 --> 01:15:13,967 E seremos misericordiosos. 1063 01:15:22,935 --> 01:15:27,439 Seu líder caiu, E eles estão condenados a segui-lo! 1064 01:15:34,446 --> 01:15:37,658 Sua adrenalina só irá Que seu sangue tenha um sabor mais doce. 1065 01:15:37,699 --> 01:15:39,368 Quase posso sentir o gosto! 1066 01:15:39,409 --> 01:15:40,911 Tudo que você vai provar É minha faca. 1067 01:15:40,953 --> 01:15:42,788 Tudo bem, vadia. Vamos ver o que você tem. 1068 01:15:47,751 --> 01:15:49,127 Onde você pensa que está indo? 1069 01:15:49,169 --> 01:15:52,130 Me solta, filho da puta! 1070 01:15:52,172 --> 01:15:53,840 Agarre-a! 1071 01:15:59,763 --> 01:16:02,724 O que você vai fazer agora, herói? 1072 01:16:02,766 --> 01:16:05,811 Estou saindo daqui. Isso é o que Eu vou fazer Agora volte. 1073 01:16:05,852 --> 01:16:07,729 Você tem que nos ajudar. Você é um de nós. 1074 01:16:07,771 --> 01:16:10,232 Eu não estou com você. Estou comigo e pronto. 1075 01:16:10,274 --> 01:16:12,609 �Se você nos deixar, você vai acabar tornando-se um deles! 1076 01:16:12,651 --> 01:16:15,028 Estamos nisso juntos. O que diabos há de errado com você? 1077 01:16:15,070 --> 01:16:17,406 Eu preciso de um escudo humano e você é, querido, vamos lá. 1078 01:16:17,447 --> 01:16:19,533 Cale-se! 1079 01:16:19,575 --> 01:16:21,034 Leve-me, sou um escudo melhor! 1080 01:16:21,076 --> 01:16:22,619 Sim, e também mais problemático. 1081 01:16:22,661 --> 01:16:25,163 - Cale-se! - Eu não quero ir! 1082 01:16:35,799 --> 01:16:38,135 Charlie. Charlie! 1083 01:16:38,176 --> 01:16:39,219 Charlie! 1084 01:16:40,012 --> 01:16:41,054 Economize seu fôlego. 1085 01:16:41,763 --> 01:16:42,931 Você vai precisar disso. 1086 01:16:43,473 --> 01:16:44,516 Vamos embora. 1087 01:16:45,225 --> 01:16:46,268 Obrigado. 1088 01:16:48,228 --> 01:16:49,896 Venha para isso, sugador de sangue. 1089 01:16:56,820 --> 01:16:59,906 Você matou um dos meus? Você tomará o lugar dele. 1090 01:16:59,948 --> 01:17:01,992 - Hoje não! - Próximo! 1091 01:17:05,120 --> 01:17:06,371 E agora? 1092 01:17:06,413 --> 01:17:09,082 Agora encontramos o líder. Nós o matamos. 1093 01:17:09,791 --> 01:17:11,126 Onde está minha besta? 1094 01:17:11,168 --> 01:17:12,753 Torque a trouxe, só para ter certeza 1095 01:17:12,794 --> 01:17:14,338 que o Mestre sabia da sua existência. 1096 01:17:14,379 --> 01:17:16,006 Eu preciso disso agora. 1097 01:17:16,048 --> 01:17:17,549 Precisamos de armas. 1098 01:17:17,591 --> 01:17:18,634 Pegue o dele. 1099 01:17:19,384 --> 01:17:21,720 Deixe isso comigo. Eu sou um ladrão, lembra? 1100 01:17:21,762 --> 01:17:22,804 Vá em frente, então. 1101 01:17:24,681 --> 01:17:26,141 E nós? 1102 01:17:26,183 --> 01:17:27,768 É melhor que eles fiquem aqui. É mais seguro. 1103 01:17:27,809 --> 01:17:31,313 Se você conseguir armas, Você vai nos trazer alguns? 1104 01:17:31,355 --> 01:17:32,481 Eu farei. 1105 01:17:32,522 --> 01:17:34,066 Eles trabalharão contra a milícia. 1106 01:17:34,107 --> 01:17:35,400 Não contra esses animais. 1107 01:17:36,193 --> 01:17:37,527 Eu vou ficar bem? 1108 01:17:38,111 --> 01:17:39,446 Eu não quero ser um deles. 1109 01:17:39,988 --> 01:17:41,114 Eu não posso dizer. 1110 01:17:42,140 --> 01:17:44,120 Você ainda não se transformou. Isso é bom. 1111 01:17:44,701 --> 01:17:47,871 Se a milícia chegar, Você luta como um demônio. 1112 01:18:00,133 --> 01:18:02,844 Eu vou destruí-los! 1113 01:18:12,938 --> 01:18:15,774 Eu tenho armas. No entanto, ela me viu. 1114 01:18:15,816 --> 01:18:18,235 - Eles sabem disso. - Melhor encontrar as meninas. 1115 01:18:26,910 --> 01:18:29,329 O Mestre ficará feliz que ele matou seu inimigo. 1116 01:18:29,371 --> 01:18:31,206 Você fala muito cedo. 1117 01:18:31,248 --> 01:18:33,333 Sua arrogância me diverte. 1118 01:18:33,375 --> 01:18:34,960 Eu matei muitos como você antes. 1119 01:18:35,001 --> 01:18:37,879 Você não lidou com ninguém como eu antes. 1120 01:18:41,591 --> 01:18:42,759 John! 1121 01:18:51,893 --> 01:18:52,978 Filho da... 1122 01:18:57,190 --> 01:18:58,191 João. 1123 01:18:58,817 --> 01:18:59,776 John? 1124 01:19:03,780 --> 01:19:05,198 Você não tem nada para fazer? 1125 01:19:06,616 --> 01:19:08,368 Vamos. Vá embora! 1126 01:19:11,288 --> 01:19:13,749 Eu farei um para você dos nossos! 1127 01:19:13,790 --> 01:19:17,836 E estaremos juntos por toda a eternidade! 1128 01:19:17,878 --> 01:19:19,504 Eu prefiro morrer! 1129 01:19:19,546 --> 01:19:23,383 Você vai se sentir muito diferente uma vez que você mudou. 1130 01:19:23,425 --> 01:19:24,426 Nunca! 1131 01:19:24,926 --> 01:19:27,220 Afaste-se dela, maldita vadia 1132 01:19:36,938 --> 01:19:38,482 Pegue essa vadia! 1133 01:19:38,523 --> 01:19:40,846 Eu senti bolotas maior que você. 1134 01:19:42,152 --> 01:19:43,403 Deixe-a ir, seu bastardo! 1135 01:19:46,323 --> 01:19:47,657 Corra, vadia! 1136 01:19:51,787 --> 01:19:53,538 Patético. 1137 01:19:53,580 --> 01:19:56,958 Renda-se e aceite seu destino! 1138 01:19:57,000 --> 01:20:00,754 Você é como um rato tentando lutar com um tigre. 1139 01:20:00,796 --> 01:20:06,051 E o rato sempre tem uma morte inútil, logo esquecida! 1140 01:20:20,232 --> 01:20:21,817 Eu deveria ter matado você. 1141 01:20:21,858 --> 01:20:24,319 Sim. Você deveria ter feito isso. 1142 01:21:01,398 --> 01:21:02,440 Você está fora. 1143 01:21:04,526 --> 01:21:06,194 E você perdeu, John. 1144 01:21:07,779 --> 01:21:09,823 Isso sempre iria acabar de certa forma. 1145 01:21:11,199 --> 01:21:13,910 E essa cruz nunca irá salvá-lo. 1146 01:21:15,036 --> 01:21:16,329 Vamos ficar juntos, 1147 01:21:17,414 --> 01:21:18,874 No abismo, João. 1148 01:21:19,583 --> 01:21:20,667 Me segure. 1149 01:21:22,502 --> 01:21:23,712 No infinito. 1150 01:21:25,422 --> 01:21:28,508 Pense em quão poderoso que estaremos juntos. 1151 01:22:49,130 --> 01:22:51,883 Como você está, chefe? 1152 01:23:03,019 --> 01:23:04,604 - John! -João, você está bem? 1153 01:23:05,271 --> 01:23:06,648 John? 1154 01:23:06,690 --> 01:23:08,274 John? 1155 01:23:13,025 --> 01:23:14,115 Elena! 1156 01:23:15,156 --> 01:23:17,200 - Ah, Deus! - Estou tão feliz que você esteja bem. 1157 01:23:18,535 --> 01:23:19,995 Eu sabia que você poderia lidar com isso. 1158 01:23:22,247 --> 01:23:23,748 Papai ficaria orgulhoso. 1159 01:23:27,293 --> 01:23:28,586 Olá, João. 1160 01:23:30,839 --> 01:23:32,340 Vou dar uma última caminhada. 1161 01:23:33,675 --> 01:23:34,759 Se eu precisar de você, 1162 01:23:36,594 --> 01:23:37,637 Eu vou te encontrar. 1163 01:23:42,350 --> 01:23:43,309 John. 1164 01:23:43,977 --> 01:23:45,020 E agora? 1165 01:23:49,816 --> 01:23:51,067 Eu não faço ideia. 1166 01:24:05,665 --> 01:24:06,916 O que é isso, meu senhor? 1167 01:24:09,919 --> 01:24:12,672 Ele está... ele está morto! 1168 01:24:13,381 --> 01:24:14,549 Quem é, Mestre? 1169 01:24:18,094 --> 01:24:19,804 Meu aprendiz. 1170 01:24:19,846 --> 01:24:22,140 Aquele que ousou... 1171 01:24:23,308 --> 01:24:26,144 ...para me desafiar. 1172 01:24:26,811 --> 01:24:30,148 Depois de todos esses séculos, Ele finalmente morreu. 1173 01:24:30,857 --> 01:24:33,318 Então agora não haverá batalha? 1174 01:24:34,444 --> 01:24:36,321 Então... é assim que é. 1175 01:24:36,362 --> 01:24:38,114 Isso mesmo. 1176 01:24:38,907 --> 01:24:39,949 Não haverá batalha. 1177 01:24:41,284 --> 01:24:42,327 Nenhuma batalha. 1178 01:24:44,954 --> 01:24:47,248 O mundo... 1179 01:24:47,290 --> 01:24:50,627 O mundo é nosso! 1180 01:25:30,640 --> 01:25:33,520 MUITOS VAMPIROS MORRERAM COM A MORTE DO MESTRE. 1181 01:25:33,520 --> 01:25:36,920 AGORA O CAÇADOR DE VAMPIROS ELE TEM A MISSÃO DE MATAR O SUPREMO MESTRE 1182 01:25:36,920 --> 01:25:40,280 E ACABAR COM O REINO DO VAMPIRO NA TERRA. 1183 01:25:40,948 --> 01:25:44,577 EM BREVE SEDE DE SANGUE 2 1184 01:25:45,450 --> 01:26:05,760 SEDE DE SANGUE (2023) Sincronização e tradução: DanyMoony