1 00:01:55,600 --> 00:01:58,619 (публика виче) 2 00:02:20,600 --> 00:02:22,999 - Нема шансе у паклу. - Не. 3 00:02:23,000 --> 00:02:27,509 - Они су гомила бимбос, не могу да играју лопту. 4 00:02:30,600 --> 00:02:32,279 - Имам све наше врат опклада на ову игру. 5 00:02:32,280 --> 00:02:36,710 Ако не победимо, победићемо биће нам на гузици. 6 00:02:37,840 --> 00:02:40,479 - Никад те нисам изневерио пре, обећавам ти, тата, 7 00:02:40,480 --> 00:02:42,703 Ја ћу победити у овој игри за тебе. 8 00:02:51,200 --> 00:02:53,866 (певање) 9 00:03:01,840 --> 00:03:03,759 (пуцање слепог миша) 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,426 (навијање) 11 00:03:08,080 --> 00:03:09,267 - Иди! 12 00:03:10,280 --> 00:03:12,239 - Хајде, момци, прво, хајде, пожури, хајде, 13 00:03:12,240 --> 00:03:13,541 иди, о срање! 14 00:03:16,200 --> 00:03:17,359 (цвиљење) 15 00:03:17,360 --> 00:03:18,159 - Кучкин сине! 16 00:03:18,160 --> 00:03:19,268 Овамо! 17 00:03:23,040 --> 00:03:25,183 - Добар покушај, лепотице. 18 00:03:27,800 --> 00:03:28,839 - Кучко. 19 00:03:28,840 --> 00:03:31,559 - Пријатан дан, сероњо. 20 00:03:31,560 --> 00:03:34,147 (навијање) 21 00:03:35,240 --> 00:03:38,862 (публика аплаудира) 22 00:03:41,800 --> 00:03:43,226 - Хеј душо. 23 00:03:45,600 --> 00:03:48,399 Чекао сам за ово цео дан. 24 00:03:48,400 --> 00:03:51,021 Хајде, донеси, хајде код тате. 25 00:03:53,240 --> 00:03:54,399 (слепи мишеви дишу) 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,462 - Стрике! 27 00:03:56,400 --> 00:03:59,703 - Не дозволи им куцање хипнотише те, дечко! 28 00:04:00,840 --> 00:04:05,623 - У реду, у реду, да видимо да то урадиш поново. 29 00:04:14,640 --> 00:04:16,119 (слепи мишеви дишу) 30 00:04:16,120 --> 00:04:17,501 - Удар два! 31 00:04:24,120 --> 00:04:25,159 (гроктање) 32 00:04:25,160 --> 00:04:26,700 Изашао си! - Срање! 33 00:04:29,920 --> 00:04:31,107 Кучко! 34 00:04:47,320 --> 00:04:49,781 (пљује) 35 00:04:53,440 --> 00:04:55,439 (пуцање слепог миша) 36 00:04:55,440 --> 00:04:56,502 - Срање. 37 00:05:02,360 --> 00:05:05,060 (виче) 38 00:05:11,360 --> 00:05:13,503 - Ма дај, Холт! 39 00:05:20,720 --> 00:05:22,439 Зашто не можеш да подигнеш лопту? 40 00:05:22,440 --> 00:05:25,584 Шта је дођавола са тобом? 41 00:05:47,520 --> 00:05:48,741 - Сероњо. 42 00:05:53,160 --> 00:05:55,359 (пуцање слепог миша) 43 00:05:55,360 --> 00:05:56,468 Пусти ме! 44 00:06:02,840 --> 00:06:05,666 - Хајде, хајде, хајде! 45 00:06:08,480 --> 00:06:11,067 (вриштање) 46 00:06:18,280 --> 00:06:20,741 (навијање) 47 00:06:21,560 --> 00:06:25,159 Хеј душо, пусти ме показати ти моју палицу, а? 48 00:06:25,160 --> 00:06:27,747 (смех) 49 00:06:37,240 --> 00:06:38,279 - Бежи! 50 00:06:38,280 --> 00:06:41,026 (пуцање слепог миша) 51 00:06:42,160 --> 00:06:43,079 - Шта радиш вечерас? 52 00:06:43,080 --> 00:06:44,188 Хеј! 53 00:06:45,480 --> 00:06:47,279 (вриштање) 54 00:06:47,280 --> 00:06:49,867 (смех) 55 00:06:52,640 --> 00:06:55,479 - Шта се дођавола дешава? 56 00:06:55,480 --> 00:06:58,704 - Хеј ти кучкин сине кучко, проклетство! 57 00:07:04,240 --> 00:07:06,159 - Браво, Рои! 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,859 - Чекај мало! 59 00:07:12,560 --> 00:07:14,703 - Стонеи, бићеш добро. 60 00:07:15,120 --> 00:07:16,785 Боже, хајде, Стонеи. 61 00:07:17,600 --> 00:07:19,079 Хајде. 62 00:07:19,080 --> 00:07:21,479 Ти ћеш платити ово, копилад! 63 00:07:21,480 --> 00:07:22,519 Хајде. 64 00:07:22,520 --> 00:07:24,868 (смех) 65 00:07:26,880 --> 00:07:28,239 - Стонеи, јеси ли добро? 66 00:07:28,240 --> 00:07:31,179 - Узми мало леда, узми мало леда, душо. 67 00:07:35,600 --> 00:07:37,559 Погледај ме, Стонеи, јеси ли добро? 68 00:07:37,560 --> 00:07:39,100 - Да, добро сам. 69 00:07:39,840 --> 00:07:41,279 - У случају да сте даме нису приметили 70 00:07:41,280 --> 00:07:43,439 ови хватачи за нос су болни губитници. 71 00:07:43,440 --> 00:07:45,079 Па шта смо ми дођавола урадићу то, а? 72 00:07:45,080 --> 00:07:46,759 - Испрашићемо неког! - Убићемо их! 73 00:07:46,760 --> 00:07:48,709 - У реду! 74 00:08:03,040 --> 00:08:04,279 - Да! 75 00:08:04,280 --> 00:08:06,503 - Ти си мртва мајка. 76 00:08:11,840 --> 00:08:13,186 - Хајде, хајде! 77 00:08:13,960 --> 00:08:15,719 - Хајде, душо, баш овде, душо, 78 00:08:15,720 --> 00:08:18,022 хајде душо, хајде узмите овог наивчина. 79 00:08:23,600 --> 00:08:26,790 (пуцање слепог миша) 80 00:08:31,560 --> 00:08:34,067 (гроктање) 81 00:08:44,520 --> 00:08:47,300 (навијање) 82 00:08:48,560 --> 00:08:49,639 - Остави ме на миру! 83 00:08:49,640 --> 00:08:51,988 - Само покушавам да ти помогнем! 84 00:08:54,320 --> 00:08:56,827 (пљује) 85 00:08:57,600 --> 00:08:58,787 - Сероњо! 86 00:09:04,000 --> 00:09:06,939 (пуцање слепог миша) 87 00:09:16,520 --> 00:09:19,346 (вриштање) 88 00:09:27,320 --> 00:09:28,860 - Изашао си! 89 00:09:29,840 --> 00:09:31,027 - Да. 90 00:09:31,440 --> 00:09:34,220 (навијање) 91 00:09:38,080 --> 00:09:40,985 (пуцање слепог миша) 92 00:09:46,720 --> 00:09:48,759 (пљује) 93 00:09:48,760 --> 00:09:51,079 - У реду ти момци, идите, још један! 94 00:09:51,080 --> 00:09:53,189 - Проклетство, изашао си! 95 00:09:54,240 --> 00:09:57,100 (искакање рукавица) 96 00:09:58,440 --> 00:09:59,359 - Изашао си! 97 00:09:59,360 --> 00:10:01,025 - Гомила губитника! 98 00:10:06,680 --> 00:10:08,425 - Трећи ударац. 99 00:10:09,560 --> 00:10:11,100 Изашао си! 100 00:10:22,480 --> 00:10:23,667 - У реду! 101 00:10:25,600 --> 00:10:27,026 - Да, вау! 102 00:10:31,560 --> 00:10:32,906 - Добро сам. 103 00:10:46,040 --> 00:10:47,182 - Хеј Рои. 104 00:10:49,000 --> 00:10:50,799 - Да? 105 00:10:50,800 --> 00:10:52,067 - Дођи овамо. 106 00:11:10,000 --> 00:11:11,679 Данас си ме разочарао, сине. 107 00:11:11,680 --> 00:11:13,079 - Ма дај, то је била само игра. 108 00:11:13,080 --> 00:11:15,223 <и>- Никада не 'гађамо у игри. 109 00:11:16,240 --> 00:11:18,679 Шта мислите како сам преживео ти проклети ратови? 110 00:11:18,680 --> 00:11:21,239 Побеђујеш, преживљаваш. 111 00:11:21,240 --> 00:11:23,542 Губиш, немаш ништа. 112 00:11:24,440 --> 00:11:27,559 Испустио сам хиљаду долара на твоју гузицу данас 113 00:11:27,560 --> 00:11:29,159 клађење на ову игру. 114 00:11:29,160 --> 00:11:31,940 Изгубио сам још 500 доношења бимбос овде горе. 115 00:11:32,520 --> 00:11:35,346 Мино Колинс не губи. 116 00:11:37,720 --> 00:11:39,759 Како си то могао да ми урадиш? 117 00:11:39,760 --> 00:11:41,959 - Претпостављам да сам само мало превише као мама. 118 00:11:41,960 --> 00:11:44,759 - Немој никад рећи мени тако нешто. 119 00:11:44,760 --> 00:11:46,300 Ти си мој син. 120 00:11:50,600 --> 00:11:52,982 Сада иди по себе очишћен, дечко. 121 00:11:53,600 --> 00:11:55,470 Ја ћу се побринути за ово овде. 122 00:12:02,240 --> 00:12:03,427 Хеј Рои. 123 00:12:08,000 --> 00:12:09,540 Срећан рођендан сине. 124 00:12:15,720 --> 00:12:20,199 - Хеј Мино, упозорио сам те немој кладити се против сигурне ствари. 125 00:12:20,200 --> 00:12:21,959 - Моји комплименти, тренеру, 126 00:12:21,960 --> 00:12:23,959 наступиле су твоје даме њихове сисе и дупе рутина 127 00:12:23,960 --> 00:12:25,079 изузетно добро. 128 00:12:25,080 --> 00:12:26,679 (смех) 129 00:12:26,680 --> 00:12:27,959 - Довољно да пошаљеш своје момке кући 130 00:12:27,960 --> 00:12:31,199 са неким високим, шкрипави гласови, а? 131 00:12:31,200 --> 00:12:33,799 Сада о томе хиљаду дугујете ми? 132 00:12:33,800 --> 00:12:36,626 - Добићеш оно што јеси дужан, послаћу гласника. 133 00:12:37,400 --> 00:12:39,719 <и>- Обавезно то урадите, госпођо. 134 00:12:39,720 --> 00:12:42,386 Данас, стара Поноћ погодио хоме рун. 135 00:12:43,080 --> 00:12:45,348 Видимо се. 136 00:12:52,920 --> 00:12:55,586 (навијање) 137 00:13:02,880 --> 00:13:08,300 - Браво. 138 00:13:09,080 --> 00:13:10,719 - Хеј! 139 00:13:10,720 --> 00:13:12,359 Идемо! 140 00:13:12,360 --> 00:13:15,424 (покретање мотора) 141 00:13:17,080 --> 00:13:20,224 (туширање) 142 00:13:24,920 --> 00:13:26,460 - Хеј Лоуиса. 143 00:13:27,240 --> 00:13:29,119 Девојко, да имам твоју опрему 144 00:13:29,120 --> 00:13:32,559 Преселио бих се у Беверли Хиллс и буди филмска звезда. 145 00:13:32,560 --> 00:13:35,181 (смех) 146 00:13:38,880 --> 00:13:40,559 - Мислим да тати треба да подигне улог. 147 00:13:40,560 --> 00:13:42,839 Ови момци добијају да буде превише лако. 148 00:13:42,840 --> 00:13:44,744 - Није лако, душо, љигаво. 149 00:13:50,240 --> 00:13:53,350 - Не знам за ви девојке, треба ми мушкарац. 150 00:13:56,040 --> 00:14:01,346 - Г-стринг се диже моје дупе, мрзим то. 151 00:14:02,040 --> 00:14:06,140 - Не могу ни да пронађем своју Г тачку. 152 00:14:08,800 --> 00:14:11,399 - Вечерас смо у потрази за. 153 00:14:11,400 --> 00:14:13,179 - [Све] Г-тачка! 154 00:14:52,600 --> 00:14:56,142 (дува фен за косу) 155 00:15:04,880 --> 00:15:06,279 - Знаш душо, 156 00:15:06,280 --> 00:15:08,719 Стварно бих волео да можемо смести се негде. 157 00:15:08,720 --> 00:15:10,759 - Слушај, чим Тата плаћа своје дугове, 158 00:15:10,760 --> 00:15:12,239 бићемо слободни код куће. 159 00:15:12,240 --> 00:15:15,399 - Он то увек говори и никад се ништа не мења. 160 00:15:15,400 --> 00:15:16,119 - Видећеш. 161 00:15:16,120 --> 00:15:17,119 - Обећавам? 162 00:15:17,120 --> 00:15:18,228 - Обећавам. - У реду. 163 00:15:24,080 --> 00:15:26,999 (љубљење) 164 00:15:27,000 --> 00:15:28,824 - Боже, то је сјајан осећај. 165 00:15:29,280 --> 00:15:32,060 Одличан посао, девојке, као и обично. 166 00:15:37,320 --> 00:15:40,544 Не верујем то, прљави старче. 167 00:16:05,040 --> 00:16:06,599 - Ох, то је моја лоша рука. 168 00:16:06,600 --> 00:16:09,300 Ох срање, то је мој лош врат. 169 00:16:10,280 --> 00:16:13,219 (брбљање) 170 00:16:20,080 --> 00:16:22,279 - Хајде да дамо него хладан туш! 171 00:16:22,280 --> 00:16:23,519 (навијање) 172 00:16:23,520 --> 00:16:26,425 (тече вода) 173 00:16:28,800 --> 00:16:30,279 - Хеј девојке, хајде, покријте се! 174 00:16:30,280 --> 00:16:33,106 Пролази напаљени старац. 175 00:16:34,960 --> 00:16:38,559 Шта је дођавола овај човек Јоцк трака ради овде? 176 00:16:38,560 --> 00:16:40,199 (смех) 177 00:16:40,200 --> 00:16:41,959 - Здраво тренеру. 178 00:16:41,960 --> 00:16:44,239 Мр. Цоллинс ме је послао. 179 00:16:44,240 --> 00:16:46,508 Имам твој новац за тебе. 180 00:16:49,520 --> 00:16:52,061 Ево ти новац, тренеру. 181 00:16:53,440 --> 00:16:55,159 - Опклада је била за хиљаду долара. 182 00:16:55,160 --> 00:16:58,304 - То је све г. Цоллинс ми је дао. 183 00:16:58,920 --> 00:17:00,679 - Ма хајде, отупели. 184 00:17:00,680 --> 00:17:03,519 Кладим се да знаш нешто имаш то на себи, зар не? 185 00:17:03,520 --> 00:17:05,079 (мрмљање) 186 00:17:05,080 --> 00:17:07,159 У реду девојке га растављају. 187 00:17:07,160 --> 00:17:09,508 - Тренер, тренер, тренер! 188 00:17:14,800 --> 00:17:16,021 - Тата! 189 00:17:17,840 --> 00:17:19,079 куда идеш? 190 00:17:19,080 --> 00:17:21,159 - Да се ​​побринем за неке послове. 191 00:17:21,160 --> 00:17:23,383 - Будите опрезни, молим вас. 192 00:17:24,120 --> 00:17:26,839 - Гледај душо, немој брини за мене. 193 00:17:26,840 --> 00:17:28,119 Убаците девојке у аутобус 194 00:17:28,120 --> 00:17:30,263 а кад завршим идемо одавде. 195 00:17:33,160 --> 00:17:35,348 - Тренер, тренер, тренер. 196 00:17:39,000 --> 00:17:41,985 (кантри музика) 197 00:17:44,960 --> 00:17:47,660 (навијање) 198 00:18:15,440 --> 00:18:18,279 - Хајде, Рои, хајде. 199 00:18:18,280 --> 00:18:19,945 Не постоји таква ствар као што је бол. 200 00:18:27,160 --> 00:18:28,859 - Хајде, Рои. 201 00:18:43,720 --> 00:18:44,759 - Срање, Рои. 202 00:18:44,760 --> 00:18:47,279 Хајде, печеш ми руку. 203 00:18:47,280 --> 00:18:48,581 - Побеђујем, сероњо. 204 00:18:50,480 --> 00:18:53,226 (навијање) 205 00:19:14,240 --> 00:19:16,279 - Сигурно смо им показали бимбос данас, зар не, Рои? 206 00:19:16,280 --> 00:19:18,359 - Не бих имао ништа против да покажем њима још једна велика ствар. 207 00:19:18,360 --> 00:19:21,026 (смех) 208 00:19:22,320 --> 00:19:24,279 - Хеј сине, како ти је стомак? 209 00:19:24,280 --> 00:19:25,719 - Тврд као камен. 210 00:19:25,720 --> 00:19:28,399 - Следећи пут циљајте мало ниже 211 00:19:28,400 --> 00:19:30,349 Морам да дренирам вену 212 00:19:46,760 --> 00:19:47,839 (стење) 213 00:19:47,840 --> 00:19:50,461 (смех) 214 00:19:56,360 --> 00:19:57,799 (подригивање) 215 00:19:57,800 --> 00:19:59,829 - Хеј, треба нам још кокице овде, у реду? 216 00:20:04,000 --> 00:20:07,999 Рои, спалио си ми руку, и ти си га јако спалио. 217 00:20:08,000 --> 00:20:09,399 Желим да то знаш. 218 00:20:09,400 --> 00:20:11,559 - Овде, овде, овде. 219 00:20:11,560 --> 00:20:12,479 - Није те ни брига. 220 00:20:12,480 --> 00:20:14,782 Не верујем ти, човече. 221 00:20:19,520 --> 00:20:22,459 - Изволи, душо. - Хвала. 222 00:20:24,160 --> 00:20:28,239 - Ово је скоро једнако лоше као и они дрвосече, сећате се момци? 223 00:20:28,240 --> 00:20:30,319 - Ох да. - Орегон. 224 00:20:30,320 --> 00:20:33,759 - Овај тим има а паклена историја. 225 00:20:33,760 --> 00:20:37,223 - Бар смо у реду победнички низ. 226 00:20:40,760 --> 00:20:42,141 - Јеси ли добро? - Да. 227 00:20:43,240 --> 00:20:45,349 - Хвала. 228 00:20:45,880 --> 00:20:47,279 - Не изгледаш добро. 229 00:20:47,280 --> 00:20:49,359 - Не, нисам, ја сам мала вртоглавица, у реду је. 230 00:20:49,360 --> 00:20:51,479 У реду је, нестало је. 231 00:20:51,480 --> 00:20:52,439 У реду је. - Јеси ли сигуран? 232 00:20:52,440 --> 00:20:53,679 - Да, сигуран сам, у реду је. 233 00:20:53,680 --> 00:20:55,599 Хвала, у реду је, момци. 234 00:20:55,600 --> 00:20:58,399 - Волео бих да је тата само заборави на тај новац 235 00:20:58,400 --> 00:20:59,860 и извуци нас одавде. 236 00:21:01,920 --> 00:21:03,319 Можда би требали отићи по њега. 237 00:21:03,320 --> 00:21:04,999 - Да, мислим да би требали. 238 00:21:05,000 --> 00:21:07,199 - Не би требало да напустите аутобус, момци. 239 00:21:07,200 --> 00:21:08,719 - Па ја идем. 240 00:21:08,720 --> 00:21:11,319 - Мики! - Идем са тобом. 241 00:21:11,320 --> 00:21:14,146 (брбљање) 242 00:21:16,520 --> 00:21:20,028 (спора кантри музика) 243 00:21:24,360 --> 00:21:27,629 (шкрипа врата) 244 00:21:53,840 --> 00:21:57,119 - Мислио сам да сте плаћеници били људи од речи. 245 00:21:57,120 --> 00:21:58,919 - Јесмо. 246 00:21:58,920 --> 00:22:01,302 - Па онда плати, ти курвин сине. 247 00:22:12,200 --> 00:22:14,866 (ударање) 248 00:22:15,240 --> 00:22:17,622 (лупање) 249 00:22:22,000 --> 00:22:25,702 - Зајебаваш се ђаво сад, момче. 250 00:22:32,360 --> 00:22:35,379 (лупање вратима) 251 00:22:52,400 --> 00:22:55,544 (прскање воде) 252 00:23:02,440 --> 00:23:05,559 - Знаш шта ја треба баш сада? 253 00:23:05,560 --> 00:23:09,319 - Знам шта ми треба, ја треба још кокица. 254 00:23:09,320 --> 00:23:11,702 - Не, пичкице, ти глупо говно. 255 00:23:14,920 --> 00:23:17,541 Хоћеш да ми помогнеш да га нађем? 256 00:23:18,360 --> 00:23:19,786 - Дођавола да. 257 00:23:20,480 --> 00:23:21,639 - Знао сам да ћеш то рећи. 258 00:23:21,640 --> 00:23:24,340 Одјебимо одавде. 259 00:23:45,200 --> 00:23:46,559 (рајсфершлус затварач) 260 00:23:46,560 --> 00:23:49,181 (гроктање) 261 00:24:01,840 --> 00:24:05,030 (искакање балона) 262 00:24:18,160 --> 00:24:20,239 - Рекао бих да ћемо забави се, Рои. 263 00:24:20,240 --> 00:24:22,542 - Имаћемо мало забаве, овде, овде. 264 00:24:25,440 --> 00:24:27,479 - Да, рекао си да јесмо набавићу мало пичке. 265 00:24:27,480 --> 00:24:30,021 - Идемо по пичкицу. 266 00:24:34,480 --> 00:24:35,959 Хеј девојке. 267 00:24:35,960 --> 00:24:37,919 Питали смо се где сте биле девојке. 268 00:24:37,920 --> 00:24:39,239 - Шта хоћеш? 269 00:24:39,240 --> 00:24:42,559 - Па, позвали смо ти пређи на забаву. 270 00:24:42,560 --> 00:24:43,839 - Тако је. 271 00:24:43,840 --> 00:24:46,599 - Не желим да идем на твоју забаву, олошу. 272 00:24:46,600 --> 00:24:49,426 - Оох, то боли, а? 273 00:24:50,200 --> 00:24:51,679 (злослутна музика) 274 00:24:51,680 --> 00:24:53,679 Лоше сте нас победили данас. 275 00:24:53,680 --> 00:24:57,860 (говорник заглушен музиком) 276 00:25:08,040 --> 00:25:09,479 - У реду девојке, хајде да га привежемо. 277 00:25:09,480 --> 00:25:11,519 Упропастимо ово Проклета рупа. 278 00:25:11,520 --> 00:25:12,879 - Поноћ, не можемо иди било где. 279 00:25:12,880 --> 00:25:14,599 Мики и Кони су напољу тамо те тражи. 280 00:25:14,600 --> 00:25:16,599 Морамо да их сачекамо. 281 00:25:16,600 --> 00:25:19,439 - Проклетство, рекао сам ти да не излазим из аутобуса! 282 00:25:19,440 --> 00:25:20,359 Срање. 283 00:25:20,360 --> 00:25:21,679 - Тата, идем са тобом. 284 00:25:21,680 --> 00:25:25,159 - Остани овде и немој напусти проклети аутобус, ок? 285 00:25:25,160 --> 00:25:28,399 (напета музика) 286 00:25:28,400 --> 00:25:29,508 - Умукни! 287 00:25:30,720 --> 00:25:33,910 (цепање одеће) 288 00:25:41,120 --> 00:25:43,879 - [Холт] Хајде, ја сам даћу ти га. 289 00:25:43,880 --> 00:25:44,988 - Тата! 290 00:25:45,520 --> 00:25:48,266 - О мој Боже, то је Мицкеи. 291 00:25:57,200 --> 00:25:58,387 - Тата! 292 00:26:02,320 --> 00:26:03,839 тата! - Кучкин сине! 293 00:26:03,840 --> 00:26:06,347 (лупање) 294 00:26:07,520 --> 00:26:08,639 - Шта дођавола? 295 00:26:08,640 --> 00:26:10,559 (пуцање слепог миша) 296 00:26:10,560 --> 00:26:12,430 - Кучкин сине! 297 00:26:13,960 --> 00:26:19,380 - Имам га, Рои! 298 00:26:35,680 --> 00:26:38,519 (тешко дисање) 299 00:26:38,520 --> 00:26:41,380 (злослутна музика) 300 00:26:46,560 --> 00:26:48,020 - Холт! 301 00:26:51,840 --> 00:26:54,039 Губи се одавде! 302 00:26:54,040 --> 00:26:55,341 - Срање, Рои. 303 00:26:59,560 --> 00:27:01,159 - Ти копиле! 304 00:27:01,160 --> 00:27:03,986 (пуцање) 305 00:27:04,520 --> 00:27:05,980 - Ох срање. 306 00:27:08,480 --> 00:27:11,519 - Јебене кучке! - Хајде, Рои! 307 00:27:11,520 --> 00:27:13,105 - Тата, тата. 308 00:27:14,240 --> 00:27:16,940 (брбљање) 309 00:27:22,680 --> 00:27:25,426 - Девојке, брзо у аутобус. 310 00:27:27,960 --> 00:27:30,945 (кантри музика) 311 00:27:47,840 --> 00:27:50,461 (дува) 312 00:27:54,560 --> 00:27:57,067 (гроктање) 313 00:28:01,240 --> 00:28:02,999 - Шта је било, друже? 314 00:28:03,000 --> 00:28:06,144 Треба вам минирање капе или тако нешто? 315 00:28:16,400 --> 00:28:18,748 Срање, г. Колинс! 316 00:28:21,680 --> 00:28:24,301 (јецајући) 317 00:28:25,560 --> 00:28:30,980 - Мицкеи, биће у реду, обећавам ти. 318 00:28:31,760 --> 00:28:33,220 - Полако. 319 00:28:33,640 --> 00:28:35,719 (гроктање) 320 00:28:35,720 --> 00:28:37,559 Дај ми чашу воде. 321 00:28:37,560 --> 00:28:40,226 - Нека ми неко донесе пешкире. 322 00:28:53,680 --> 00:28:56,426 - Ванда, води нас одавде! 323 00:29:01,280 --> 00:29:04,504 (покретање мотора) 324 00:29:13,440 --> 00:29:14,839 - Срање. 325 00:29:14,840 --> 00:29:16,679 - Рои, ми смо у великом невоље овог пута. 326 00:29:16,680 --> 00:29:19,426 Рои, шта то радиш? - Јеби га! 327 00:29:20,520 --> 00:29:24,759 - [Холт] Рои, морамо нешто у вези твоје ноге, Рои. 328 00:29:24,760 --> 00:29:25,919 - Умукни! 329 00:29:25,920 --> 00:29:27,028 Проверите! 330 00:29:33,120 --> 00:29:36,230 (мотор се окреће) 331 00:29:45,840 --> 00:29:48,267 - Држите га са стране! 332 00:29:48,640 --> 00:29:50,599 (напета музика) 333 00:29:50,600 --> 00:29:53,460 (пуцање) 334 00:29:56,840 --> 00:29:57,999 - Не! 335 00:29:58,000 --> 00:29:59,959 (пада) 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,068 - Рои! 337 00:30:02,840 --> 00:30:05,301 (виче) 338 00:30:30,520 --> 00:30:33,599 (мрмљање) 339 00:30:33,600 --> 00:30:36,999 г. Колинс, г. Колинс, г. Колинс, 340 00:30:37,000 --> 00:30:40,224 г. Колинс, г. Колинс, г. Колинс! 341 00:30:40,880 --> 00:30:43,785 Хајде, где је г. Колинс? 342 00:30:47,600 --> 00:30:50,107 Г. Колинс, г. Колинс! 343 00:31:10,040 --> 00:31:13,039 - То су оне бејзбол кучке клонирајте, г. Цоллинс. 344 00:31:13,040 --> 00:31:14,261 Убио га је мртав. 345 00:31:15,520 --> 00:31:17,959 - Рои и ја смо отишли и видео неке од њих девојке, 346 00:31:17,960 --> 00:31:22,999 Г. Колинс, а затим тренер изашао са бејзбол палицом 347 00:31:23,000 --> 00:31:25,119 и он је почео да нас удара. 348 00:31:25,120 --> 00:31:27,679 Вратили су се у аутобус и дошли су за Ројем. 349 00:31:27,680 --> 00:31:28,867 - Чуо сам довољно! 350 00:31:29,720 --> 00:31:31,226 То је мој син тамо. 351 00:31:31,960 --> 00:31:33,500 Желим правду! 352 00:31:33,960 --> 00:31:35,519 јеси ли са мном? 353 00:31:35,520 --> 00:31:36,919 - Да господине, г. Колинс. - Сигурно јесмо. 354 00:31:36,920 --> 00:31:38,439 - Можете рачунати на нас. 355 00:31:38,440 --> 00:31:39,759 - Платићу хиљаду долара 356 00:31:39,760 --> 00:31:42,439 за сваког од те кучке мртве. 357 00:31:42,440 --> 00:31:44,105 Не враћајте их живе. 358 00:31:45,240 --> 00:31:47,383 - Звучи добро. 359 00:31:48,320 --> 00:31:50,639 - Холт, ти узми Верна, покупи њихов траг. 360 00:31:50,640 --> 00:31:52,919 - Да господине, г. Колинс, Хајде, Верне. 361 00:31:52,920 --> 00:31:54,519 - Ви остали будите уз своје ЦБ 362 00:31:54,520 --> 00:31:56,479 и чекај моју команду. 363 00:31:56,480 --> 00:31:58,079 Сада се идите! 364 00:31:58,080 --> 00:32:00,268 - Да господине, г. Колинс. 365 00:32:24,400 --> 00:32:26,559 (драмска музика) 366 00:32:26,560 --> 00:32:30,740 (говорник заглушен музиком) 367 00:32:32,320 --> 00:32:35,259 (шапуће) 368 00:32:43,760 --> 00:32:46,301 (плаче) 369 00:32:56,560 --> 00:32:59,545 (злослутна музика) 370 00:33:21,000 --> 00:33:23,860 - Платићеш за ово, Рои, обећавам ти то. 371 00:33:32,120 --> 00:33:35,230 (драмска музика) 372 00:33:54,200 --> 00:33:57,264 - Јеси ли добро, Стонеи? - Добро сам. 373 00:34:06,080 --> 00:34:07,999 - Душо, Стонеи треба да дођем до доктора 374 00:34:08,000 --> 00:34:10,826 и морамо да позовемо полицију. 375 00:34:16,920 --> 00:34:18,079 - Хеј! 376 00:34:18,080 --> 00:34:20,319 Мислим да видим помоћ. 377 00:34:20,320 --> 00:34:21,621 - Хвала Богу. 378 00:35:06,920 --> 00:35:08,107 - Хало? 379 00:35:09,880 --> 00:35:12,068 Има ли некога овде? 380 00:35:16,160 --> 00:35:18,144 - Јеси ли добро, душо? 381 00:35:37,960 --> 00:35:40,899 (отварање врата) 382 00:35:47,040 --> 00:35:50,279 (брбљање телефоном) 383 00:35:50,280 --> 00:35:53,424 (шкрипа врата) 384 00:36:02,360 --> 00:36:04,199 - Јесу ли то бимбос тамо? 385 00:36:04,200 --> 00:36:05,959 Да ли су тамо? 386 00:36:05,960 --> 00:36:07,341 Ронние! 387 00:36:12,400 --> 00:36:14,239 [Жена] Пусти ме! 388 00:36:14,240 --> 00:36:17,639 - Не идеш никуда, кучко! 389 00:36:17,640 --> 00:36:21,199 - Можда би требало да одем да проверим и види шта се дешава. 390 00:36:21,200 --> 00:36:24,105 (напета музика) 391 00:36:32,080 --> 00:36:34,399 - Кучко, ти ћеш умрети! 392 00:36:34,400 --> 00:36:37,021 (виче) 393 00:36:41,360 --> 00:36:44,220 - Ево Кони, узми пиштољ! 394 00:36:50,760 --> 00:36:52,959 - Макни се од мене! - Имам те сада, кучко! 395 00:36:52,960 --> 00:36:55,660 (вриштање) 396 00:37:09,320 --> 00:37:12,510 (пуцање) 397 00:37:39,280 --> 00:37:43,439 - Изгледа као нечија гузица разбацан овде. 398 00:37:43,440 --> 00:37:46,479 Изгледа да није ни кучке. 399 00:37:46,480 --> 00:37:48,679 Којим путем су отишли? 400 00:37:48,680 --> 00:37:52,746 - Проклетство, г. Цоллинс, идете северно према Флинт Ридге. 401 00:37:54,360 --> 00:37:56,439 - Ово је Тигар Један позива контролну тачку два, 402 00:37:56,440 --> 00:37:57,548 Верне и Холт. 403 00:37:59,680 --> 00:38:02,439 - Ово је Верне, г. Цоллинс, Холт узима-- 404 00:38:02,440 --> 00:38:04,901 - Ово је Холт, г. Цоллинс. 405 00:38:05,720 --> 00:38:07,590 - Они иду Ваши начини, момци. 406 00:38:08,200 --> 00:38:09,919 Ово није срање, ово је рат, 407 00:38:09,920 --> 00:38:11,239 и циљ ми је да га освојим. 408 00:38:11,240 --> 00:38:12,519 Чујете ли ме, Холт? 409 00:38:12,520 --> 00:38:13,399 - Да господине, можете рачунати на мене. 410 00:38:13,400 --> 00:38:14,639 - Прочитао сам вас, г. Цоллинс. 411 00:38:14,640 --> 00:38:17,119 - Не знаш читати, Верне, ево, склони то. 412 00:38:17,120 --> 00:38:20,479 - Желим да извиђаш старе млинско подручје у близини водопада Тауни. 413 00:38:20,480 --> 00:38:23,559 Јаке, ти и ЈД идите са њим, подржи га. 414 00:38:23,560 --> 00:38:26,199 Урадићу извиђање, глава горе у високој земљи, 415 00:38:26,200 --> 00:38:28,946 видим да ли могу да извршим ову операцију мало изводљивије. 416 00:38:29,960 --> 00:38:31,147 Макни се! 417 00:38:35,440 --> 00:38:38,709 (пуцање) 418 00:38:41,320 --> 00:38:44,783 (мотори се окрећу) 419 00:38:56,840 --> 00:38:58,539 - Здраво, јеси ли добро? 420 00:39:00,280 --> 00:39:02,867 - Бићу добро, хвала. 421 00:39:06,160 --> 00:39:10,479 - Верне, надам се њима жене долазе овуда. 422 00:39:10,480 --> 00:39:13,359 Рои је био мој најбољи пријатељ и Ја ћу им вратити. 423 00:39:13,360 --> 00:39:15,639 - И ја ћу им вратити. 424 00:39:15,640 --> 00:39:17,359 Дочепам се тог бацача 425 00:39:17,360 --> 00:39:19,999 Провалићу њено слатко дупе 426 00:39:20,000 --> 00:39:21,559 на све стране осим лабаво. 427 00:39:21,560 --> 00:39:23,079 - Хеј, Мино није рекао ништа о томе. 428 00:39:23,080 --> 00:39:26,622 - Ништа нисам рекао ни о томе да то не уради. 429 00:39:27,480 --> 00:39:30,279 Кладим се у ову стару земљу дечко их научи градске кучке 430 00:39:30,280 --> 00:39:31,679 ствар или две. 431 00:39:31,680 --> 00:39:33,823 - Верне, не можеш туци своје месо. 432 00:39:34,920 --> 00:39:36,824 - Победио сам боље него ти. 433 00:39:38,600 --> 00:39:41,300 (кашљање) 434 00:39:45,600 --> 00:39:47,759 (може дробити) 435 00:39:47,760 --> 00:39:49,559 - Прекини то, задах. 436 00:39:49,560 --> 00:39:52,420 - У реду, дупе дах. 437 00:39:59,000 --> 00:40:02,599 - Верне, кунем се, ти пијеш пиво онако како пишаш. 438 00:40:02,600 --> 00:40:05,744 - Пишаш на пут пијеш пиво. 439 00:40:07,600 --> 00:40:10,039 (подригивање) 440 00:40:10,040 --> 00:40:11,999 (мотор се окреће) 441 00:40:12,000 --> 00:40:14,427 - Проклетство, Верне, настави! 442 00:40:23,240 --> 00:40:26,509 (гуме шкрипе) 443 00:40:29,520 --> 00:40:32,439 Видим их, Верне, јесу мртви, човече, видим их! 444 00:40:32,440 --> 00:40:35,743 (напета музика) 445 00:40:37,720 --> 00:40:40,079 Упуцај их, Верне! 446 00:40:40,080 --> 00:40:41,839 - Дођавола, имамо друштво. 447 00:40:41,840 --> 00:40:43,824 - Упуцај их, Верне! 448 00:40:44,440 --> 00:40:45,879 (пуцање) 449 00:40:45,880 --> 00:40:47,750 - Доле, остани доле! 450 00:40:59,800 --> 00:41:01,624 - Држи се, Верне! 451 00:41:03,880 --> 00:41:05,101 - Ох човече. 452 00:41:06,400 --> 00:41:09,749 (разбијање стакла) 453 00:41:21,360 --> 00:41:22,559 - Холт, проклетство! 454 00:41:22,560 --> 00:41:24,599 Успори, убићеш нас! 455 00:41:24,600 --> 00:41:27,824 (гуме шкрипе) 456 00:41:41,640 --> 00:41:44,340 (виче) 457 00:41:47,200 --> 00:41:51,539 (звучници заглушени музиком) 458 00:41:55,760 --> 00:41:59,666 - Ох умукните сви ове кучке, хајде! 459 00:42:00,160 --> 00:42:02,940 Не желим то да чујем, хајде! 460 00:42:06,440 --> 00:42:09,789 ето ти, Верне, узми пиштољ! 461 00:42:10,320 --> 00:42:11,519 - Копилад. 462 00:42:11,520 --> 00:42:13,999 - Дођавола Верне, узми волан! 463 00:42:14,000 --> 00:42:15,108 - Хух? 464 00:42:17,600 --> 00:42:19,026 Проклетство. 465 00:42:29,400 --> 00:42:30,587 - Срање! 466 00:42:46,560 --> 00:42:49,599 - Чујем га горе, момци! 467 00:42:49,600 --> 00:42:50,559 - О мој Боже! 468 00:42:50,560 --> 00:42:53,579 (пуцање) 469 00:42:54,640 --> 00:42:57,181 (вриштање) 470 00:42:57,920 --> 00:42:59,107 - Јеби га. 471 00:43:01,440 --> 00:43:02,980 - О Боже, о! 472 00:43:06,760 --> 00:43:10,079 (вриштање) 473 00:43:10,080 --> 00:43:13,190 (прскање воде) 474 00:43:15,640 --> 00:43:18,101 - Молим те, Јои, хајде! 475 00:43:18,720 --> 00:43:21,239 - [Жена] Ухвати га, иди Јои, туци га! 476 00:43:21,240 --> 00:43:23,359 (разбијање стакла) 477 00:43:23,360 --> 00:43:24,279 (пуцање) 478 00:43:24,280 --> 00:43:25,467 - Проклетство! 479 00:43:28,800 --> 00:43:31,546 (пада) 480 00:43:36,880 --> 00:43:39,580 (гроктање) 481 00:44:00,400 --> 00:44:03,066 (мрмљање) 482 00:44:10,160 --> 00:44:13,239 - [Мино] Орао два, они кучке ти долазе. 483 00:44:13,240 --> 00:44:14,519 Јесте ли спремни? 484 00:44:14,520 --> 00:44:16,079 - [Човек] Све је спремно овде, г. Колинс. 485 00:44:16,080 --> 00:44:17,399 - [Мино] Запамти план онда. 486 00:44:17,400 --> 00:44:18,759 - [Човек] Да господине, г. Цоллинс, да господине. 487 00:44:18,760 --> 00:44:22,239 - [Мино] Добро и немој зајеби овај пут. 488 00:44:22,240 --> 00:44:23,905 Ово је рат, а не игра. 489 00:44:27,560 --> 00:44:28,839 - Холт? - Шта? 490 00:44:28,840 --> 00:44:31,159 - Ниси љута на мене, зар не? 491 00:44:31,160 --> 00:44:33,542 - Не, нисам љута на тебе. 492 00:44:35,680 --> 00:44:38,399 Глупи кучкин син. 493 00:44:38,400 --> 00:44:40,463 - Драго ми је ниси љута на мене. 494 00:44:43,120 --> 00:44:46,105 (злослутна музика) 495 00:44:53,240 --> 00:44:55,622 - Стонеи се не осежа добро. 496 00:44:56,800 --> 00:44:59,307 - Види да ли можеш да лоцираш најближи град. 497 00:45:05,960 --> 00:45:08,719 - Према овоме то би био Флинт Ридге, 498 00:45:08,720 --> 00:45:11,919 удаљен је неколико сати ако само остајемо на овом путу. 499 00:45:11,920 --> 00:45:14,302 - Обезбеђујем те копилад клони нас репа. 500 00:45:19,400 --> 00:45:21,319 - Пази, пази! 501 00:45:21,320 --> 00:45:22,919 - Срање! 502 00:45:22,920 --> 00:45:26,223 (кочнице шкрипе) 503 00:45:28,760 --> 00:45:32,462 - Жене су овде, г. Цоллинс. 504 00:45:43,840 --> 00:45:45,279 - [Мино] Настави према плану. 505 00:45:45,280 --> 00:45:46,879 Имате ли наређења? 506 00:45:46,880 --> 00:45:48,147 Немој забрљати. 507 00:45:50,640 --> 00:45:53,500 - Хеј, глупане рибе су ухватиле мамац! 508 00:45:54,280 --> 00:45:57,219 - [Мино] Добар посао, људи, добар посао. 509 00:46:18,640 --> 00:46:19,879 - Имаш ли идеју куда идемо? 510 00:46:19,880 --> 00:46:22,990 - Видите ли било шта на мапи? 511 00:46:32,840 --> 00:46:36,303 - Мора да је пут овде горе негде што негде води. 512 00:46:54,000 --> 00:46:56,559 - Можда би требали заустави се и врати се 513 00:46:56,560 --> 00:46:58,384 и заобиђи ту ралицу. 514 00:46:59,240 --> 00:47:01,144 - Не, радије бих наставио да се крећем. 515 00:47:02,840 --> 00:47:04,639 - Људи, погледајте где смо. 516 00:47:04,640 --> 00:47:07,625 Погледај густину овде, не можемо ни да видимо дневну светлост. 517 00:47:24,880 --> 00:47:26,147 - Душо, душо? 518 00:47:27,280 --> 00:47:28,999 Зашто стајемо? 519 00:47:29,000 --> 00:47:30,187 - Слепа улица. 520 00:47:37,560 --> 00:47:39,279 У реду девојке, пакујмо се горе и бежи одавде. 521 00:47:39,280 --> 00:47:41,582 - Где? - Даље одавде. 522 00:47:42,600 --> 00:47:45,279 - То је још горе, ми ћемо бити изгубљен за 10 минута. 523 00:47:45,280 --> 00:47:47,343 - Бићемо мртви осам ако останемо. 524 00:47:48,440 --> 00:47:50,319 - Душо, мислим да јесмо треба остати и борити се. 525 00:47:50,320 --> 00:47:52,439 - Не можемо остати, Донна, ми мора да побегне одавде 526 00:47:52,440 --> 00:47:53,741 па идемо! 527 00:48:23,520 --> 00:48:26,479 (драмска музика) 528 00:48:26,480 --> 00:48:28,543 - Не могу те узети са нама, тата. 529 00:48:29,960 --> 00:48:31,227 У великој смо невољи. 530 00:48:37,960 --> 00:48:39,944 Ћао тата. 531 00:48:43,680 --> 00:48:46,301 (љубљење) 532 00:49:04,360 --> 00:49:06,503 Ништа их сада не може повредити, душо. 533 00:49:14,960 --> 00:49:16,181 Ингрид? 534 00:49:35,320 --> 00:49:38,259 (брбљање) 535 00:49:43,920 --> 00:49:45,380 - Хајде! 536 00:49:52,840 --> 00:49:54,679 - Душо, идеш пребрзо. 537 00:49:54,680 --> 00:49:57,159 - Шшш тише, морамо да побегнемо. 538 00:49:57,160 --> 00:49:59,399 - Морамо сачекати Стонеиа. 539 00:49:59,400 --> 00:50:04,467 - Нећемо моћи далеко ако ће овако да трчи. 540 00:50:25,160 --> 00:50:28,429 (злослутна музика) 541 00:51:03,960 --> 00:51:06,865 (брбљање) 542 00:51:07,880 --> 00:51:10,387 (шути) 543 00:52:24,080 --> 00:52:24,999 (пуцање из пикаде) 544 00:52:25,000 --> 00:52:26,879 (гроктање) 545 00:52:26,880 --> 00:52:29,546 (напета музика) 546 00:52:45,120 --> 00:52:47,959 - Душо, душо, Стонеи је отишао. 547 00:52:47,960 --> 00:52:51,119 не знам шта се десило, била је одмах иза мене. 548 00:52:51,120 --> 00:52:52,546 - Вратићу се по њу. 549 00:52:53,360 --> 00:52:55,389 - Сачекајмо је овде доле. 550 00:53:10,960 --> 00:53:12,386 - О мој Боже. 551 00:53:22,640 --> 00:53:28,060 Стонеи. 552 00:53:43,120 --> 00:53:44,479 - Убили су Стонеиа. - Шта? 553 00:53:44,480 --> 00:53:45,759 - Ох не! 554 00:53:45,760 --> 00:53:47,799 - Морамо да идемо назад и узми је. 555 00:53:47,800 --> 00:53:50,910 - Она је мртва, ми морају наставити да се крећу. 556 00:53:52,040 --> 00:53:53,479 - Кретање? 557 00:53:53,480 --> 00:53:54,999 Где се крећемо, чак и не идемо знам где дођавола идемо. 558 00:53:55,000 --> 00:53:56,119 - Идемо у Флинт Ридге. 559 00:53:56,120 --> 00:53:57,599 - То је 30 миља далеко. 560 00:53:57,600 --> 00:54:01,586 - Тачно, али ако останемо, умрећемо. 561 00:54:05,680 --> 00:54:07,399 - Зар не схваташ слузи која је убила Стонеиа 562 00:54:07,400 --> 00:54:09,399 неће нам дозволити стићи до Флинт Ридгеа? 563 00:54:09,400 --> 00:54:10,679 Душо, уморан сам од трчања 564 00:54:10,680 --> 00:54:14,159 и ја сам стварно, стварно мука од страха. 565 00:54:14,160 --> 00:54:15,799 Кажем да смо поставили замку 566 00:54:15,800 --> 00:54:18,959 и сада убијамо копилад, то је оно што су дошли. 567 00:54:18,960 --> 00:54:20,439 - Можда је Донна у праву. 568 00:54:20,440 --> 00:54:22,439 - Морамо се држати заједно. 569 00:54:22,440 --> 00:54:26,439 - Гурали су ме цео мој живот од лоших људи 570 00:54:26,440 --> 00:54:28,359 и мука ми је од тога. 571 00:54:28,360 --> 00:54:30,319 Ја кажем да само дајемо их мало укуса 572 00:54:30,320 --> 00:54:32,439 сопственог лека управо сада. 573 00:54:32,440 --> 00:54:35,879 - Ако осећаш да је то шта треба да урадите. 574 00:54:35,880 --> 00:54:38,865 (драмска музика) 575 00:55:25,440 --> 00:55:27,359 - Кучке су отишле! 576 00:55:27,360 --> 00:55:28,820 Дај ми то. 577 00:55:36,400 --> 00:55:38,099 Па погледај овде. 578 00:55:39,960 --> 00:55:41,659 - Изгледа мртва. 579 00:55:43,840 --> 00:55:45,559 - Хајде! 580 00:55:45,560 --> 00:55:47,439 - Па погледај овде. 581 00:55:47,440 --> 00:55:49,559 (пуцање) 582 00:55:49,560 --> 00:55:50,759 - Кладим се да је још топло! 583 00:55:50,760 --> 00:55:52,959 (смех) 584 00:55:52,960 --> 00:55:56,150 - Немој да се играш са тим, човече! 585 00:55:58,680 --> 00:56:00,559 - Ја сам одрасла особа, ја не сере те. 586 00:56:00,560 --> 00:56:01,919 Купићу ти нови камион 587 00:56:01,920 --> 00:56:03,039 чим прикупимо тих хиљаду долара 588 00:56:03,040 --> 00:56:04,559 за њих мртве бимбос. 589 00:56:04,560 --> 00:56:05,879 - Верне, ово нема нема везе са новцем. 590 00:56:05,880 --> 00:56:07,999 Радимо ово због Роиа. 591 00:56:08,000 --> 00:56:10,999 Осим тога, нећемо се кладити искључено ако г. Цоллинс и даље држи. 592 00:56:11,000 --> 00:56:13,587 (смех) 593 00:56:18,000 --> 00:56:20,666 (брбљање) 594 00:56:31,720 --> 00:56:34,279 - Хеј, има нешто тамо. 595 00:56:34,280 --> 00:56:35,199 - Чујеш ли нешто? 596 00:56:35,200 --> 00:56:37,559 - Хајде да их ухватимо! 597 00:56:37,560 --> 00:56:39,908 (навијање) 598 00:56:47,240 --> 00:56:48,439 - Ронние, јеси ли то ти? 599 00:56:48,440 --> 00:56:50,663 - Ронние, јеси ли то ти? 600 00:56:53,360 --> 00:56:54,839 - Пуцај да те видимо! 601 00:56:54,840 --> 00:56:58,079 - Пуцај да те видимо! 602 00:56:58,080 --> 00:57:00,780 (пуцање) 603 00:57:04,920 --> 00:57:06,719 Ево их, Холт. - Видим их, Верне. 604 00:57:06,720 --> 00:57:08,599 - Хеј момци. 605 00:57:08,600 --> 00:57:11,141 (брбљање) 606 00:57:13,200 --> 00:57:14,399 - И био је устао на врху аутобуса, 607 00:57:14,400 --> 00:57:15,959 пао је право у воду! 608 00:57:15,960 --> 00:57:18,359 (смех) 609 00:57:18,360 --> 00:57:20,479 - Ништа смешно у вези тога. 610 00:57:20,480 --> 00:57:23,340 (брбљање) 611 00:57:36,280 --> 00:57:39,299 (злослутна музика) 612 00:57:43,360 --> 00:57:44,980 - Холт. - Шта? 613 00:57:47,760 --> 00:57:48,981 идемо. 614 00:57:52,520 --> 00:57:55,789 (вода тече) 615 00:58:04,840 --> 00:58:06,559 - [Верне] Постоји а водопад овде. 616 00:58:06,560 --> 00:58:07,599 - [Холт] Знам где дођавола водопад је на, Верне. 617 00:58:07,600 --> 00:58:11,381 - Оно што радимо је да идемо кроз тај јаруге. 618 00:58:19,480 --> 00:58:22,599 - Не, идемо горе врх где можемо да видимо. 619 00:58:22,600 --> 00:58:24,679 - Не, морамо да идемо у дно водопада, 620 00:58:24,680 --> 00:58:26,519 рекао је да их одсечемо код водопад и он је ужасно љут, 621 00:58:26,520 --> 00:58:28,519 зар ниси видео шта урадио тој девојци? 622 00:58:28,520 --> 00:58:31,719 Идем доле, ја није брига куда идеш. 623 00:58:31,720 --> 00:58:35,023 - Боли ме курац куда и ти идеш. 624 00:58:36,160 --> 00:58:41,102 - Само си љут јер од камиона, знам те. 625 01:00:06,160 --> 01:00:09,384 (креће гране) 626 01:00:13,560 --> 01:00:14,759 - Верне! 627 01:00:14,760 --> 01:00:17,347 (гроктање) 628 01:00:18,400 --> 01:00:21,624 (прскање воде) 629 01:00:37,280 --> 01:00:38,422 - Да! 630 01:01:12,200 --> 01:01:15,424 - Кучке, ја сам убићу те! 631 01:01:16,920 --> 01:01:20,189 (злослутна музика) 632 01:01:23,600 --> 01:01:27,239 (гране пуцкетају) 633 01:01:27,240 --> 01:01:29,064 - Хеј, хеј, ум! 634 01:01:29,960 --> 01:01:33,184 (пуцање) 635 01:01:40,440 --> 01:01:43,639 - Не, не, звучало је као много хитаца из те пушке. 636 01:01:43,640 --> 01:01:45,879 - Шта ћемо сада? 637 01:01:45,880 --> 01:01:47,181 - Моли се. 638 01:01:52,920 --> 01:01:54,759 - Не пуцај! 639 01:01:54,760 --> 01:01:56,759 (брбљање) 640 01:01:56,760 --> 01:01:59,559 - Тамо! 641 01:01:59,560 --> 01:02:00,919 Тамо. 642 01:02:00,920 --> 01:02:03,507 Ухватили су Верна, обесили га. 643 01:02:07,160 --> 01:02:08,347 Хајде! 644 01:02:08,920 --> 01:02:12,144 (интензивна музика) 645 01:02:23,800 --> 01:02:25,879 [Човек] Хајде! 646 01:02:25,880 --> 01:02:28,359 - Те кучке су хтеле рат? 647 01:02:28,360 --> 01:02:29,959 Даћемо им проклети рат. 648 01:02:29,960 --> 01:02:32,979 Где си био када требали сте нам? 649 01:02:34,400 --> 01:02:38,181 Није ми радило ништа проклето добро, зар не? 650 01:02:51,640 --> 01:02:54,864 (пуцање из пикаде) 651 01:02:56,160 --> 01:02:57,079 (ударање) 652 01:02:57,080 --> 01:02:59,621 (гроктање) 653 01:03:02,680 --> 01:03:04,239 - Устани, кучко. 654 01:03:04,240 --> 01:03:06,144 - Г. Цоллинс, чекајте. 655 01:03:06,720 --> 01:03:09,864 Зашто их не оставиш за нас? 656 01:03:15,000 --> 01:03:16,039 - Да господине. 657 01:03:16,040 --> 01:03:18,308 - Задржи их, мамац су. 658 01:03:21,800 --> 01:03:23,146 - Хеј, хеј! 659 01:03:36,640 --> 01:03:39,559 - Хеј, немој нека побегну! 660 01:03:39,560 --> 01:03:41,559 Хајде, шта је с тобом? 661 01:03:41,560 --> 01:03:44,226 (ударање) 662 01:03:46,040 --> 01:03:47,864 [Човек] Ухватите је! 663 01:03:51,920 --> 01:03:53,141 - Хеј! 664 01:03:57,440 --> 01:03:59,799 - Хајде, Холт, узми њу, хајде сад! 665 01:03:59,800 --> 01:04:02,785 (цепање одеће) 666 01:04:11,840 --> 01:04:13,300 Да! 667 01:04:15,920 --> 01:04:18,399 (виче) 668 01:04:18,400 --> 01:04:19,879 Хајде, Холт, ухвати је, момче! 669 01:04:19,880 --> 01:04:21,879 Хајде, Холт, узми тамо је сада! 670 01:04:21,880 --> 01:04:24,479 (вриштање) 671 01:04:24,480 --> 01:04:26,179 - О мој Боже, душо! 672 01:04:31,880 --> 01:04:34,879 Пази на Микија, Мораћу да се вратим. 673 01:04:34,880 --> 01:04:37,519 - Не можеш сам, душо! 674 01:04:37,520 --> 01:04:40,061 - Схватили сте доле и остани доле! 675 01:04:48,200 --> 01:04:52,106 - Иее-ха, хајде, Холт, јаши је, друже! 676 01:04:58,440 --> 01:05:00,947 - Хајде, душо, хајде! 677 01:05:01,800 --> 01:05:07,026 Да, да, хајде, Холт, Хајде, Холт, хајде, Холт! 678 01:05:09,840 --> 01:05:12,222 (стење) 679 01:05:22,600 --> 01:05:25,460 (пуцање слепог миша) 680 01:05:34,600 --> 01:05:37,799 (пуцање пиштоља) 681 01:05:37,800 --> 01:05:40,626 (пуцање) 682 01:06:10,800 --> 01:06:13,705 (пуцање слепог миша) 683 01:06:17,600 --> 01:06:19,999 - Хајде, идемо. 684 01:06:20,000 --> 01:06:22,860 (интензивна музика) 685 01:06:26,520 --> 01:06:29,459 (пуцање) 686 01:06:48,520 --> 01:06:51,266 (гроктање) 687 01:06:54,680 --> 01:06:58,599 - Душо, не можемо стати, морамо да наставимо да се крећемо. 688 01:06:58,600 --> 01:07:02,222 - Можеш крварити смрт, морамо стати. 689 01:07:07,760 --> 01:07:11,348 Хајде, само мало даље, управо овде. 690 01:07:15,200 --> 01:07:17,149 - Бићеш у реду. 691 01:07:36,760 --> 01:07:39,062 - Не, не, нећемо. - Иди. 692 01:07:56,040 --> 01:07:57,261 - Чекај. 693 01:07:59,040 --> 01:08:00,799 (драмска музика) 694 01:08:00,800 --> 01:08:03,519 - Није заслужила ово, није заслужила ово! 695 01:08:03,520 --> 01:08:06,839 (пуцање) 696 01:08:06,840 --> 01:08:09,700 (интензивна музика) 697 01:08:17,920 --> 01:08:19,619 - Кучкин сине! 698 01:08:25,800 --> 01:08:27,021 Хајде! 699 01:08:27,920 --> 01:08:30,700 (пуцање пиштоља) 700 01:08:42,600 --> 01:08:45,426 (вриштање) 701 01:08:50,280 --> 01:08:52,309 - Стонеи! - Лоуисе! 702 01:08:53,880 --> 01:08:55,101 Идемо! 703 01:09:01,040 --> 01:09:02,739 - Лоуисе је мртва. 704 01:09:03,160 --> 01:09:04,839 - Душо, зашто се ово дешава? 705 01:09:04,840 --> 01:09:09,668 - Не знам, идемо, идемо само иди, хајде, идемо! 706 01:09:19,160 --> 01:09:20,839 - Душо, престани! 707 01:09:20,840 --> 01:09:22,319 Морамо да се одморимо на секунд. 708 01:09:22,320 --> 01:09:27,626 - Не можемо, нећу умри, а ниси ни ти. 709 01:09:28,920 --> 01:09:31,507 Ако нас та копилад желе, хоће мораће да дође по нас. 710 01:09:34,880 --> 01:09:36,909 - Чујем да долазе. 711 01:09:38,600 --> 01:09:42,029 - Проклетство, који курац? 712 01:09:46,440 --> 01:09:49,199 (виче) 713 01:09:49,200 --> 01:09:50,559 Шта се десило? 714 01:09:50,560 --> 01:09:52,703 - Упали смо у заседу. 715 01:09:53,240 --> 01:09:55,639 - Ко је ово урадио, Холт, ко је то урадио? 716 01:09:55,640 --> 01:09:58,261 - Проклете кучке, то је ко! 717 01:10:00,160 --> 01:10:01,745 - Отишли ​​тим путем! 718 01:10:26,080 --> 01:10:28,906 - Нећемо се играти овај пут, јебено пуцај у њих на видику. 719 01:10:32,200 --> 01:10:34,199 - Шта дођавола? 720 01:10:34,200 --> 01:10:35,865 Да ли су му ухватили Холта? 721 01:10:36,960 --> 01:10:38,739 Те кучке јесу! 722 01:10:40,120 --> 01:10:42,388 Неће побећи од мене овај пут. 723 01:10:43,160 --> 01:10:44,541 Хајде! 724 01:11:06,320 --> 01:11:09,589 (злослутна музика) 725 01:11:20,240 --> 01:11:21,479 - Имам те. 726 01:11:21,480 --> 01:11:24,439 (стење) 727 01:11:24,440 --> 01:11:27,345 (интензивна музика) 728 01:11:36,720 --> 01:11:37,639 (пуцање) 729 01:11:37,640 --> 01:11:40,227 (гроктање) 730 01:12:52,200 --> 01:12:55,583 (напета музика) 731 01:14:00,680 --> 01:14:03,426 (гроктање) 732 01:15:08,320 --> 01:15:10,907 (вриштање) 733 01:15:16,600 --> 01:15:19,505 (пуцање) 734 01:15:32,560 --> 01:15:35,067 (ударање) 735 01:15:36,600 --> 01:15:39,505 (пуцање) 736 01:15:56,520 --> 01:15:57,980 - Срање! 737 01:16:01,160 --> 01:16:04,020 (пушке се окрећу) 738 01:16:19,720 --> 01:16:22,068 Молим те немој ме убити. 739 01:16:26,720 --> 01:16:29,705 Ја сам једини остао, ти већ имам све своје пријатеље. 740 01:16:31,600 --> 01:16:34,519 Рећи ћу г. Цоллинсу да си мртав 741 01:16:34,520 --> 01:16:36,026 или да сте сви побегли. 742 01:16:37,440 --> 01:16:39,025 - Душо? - Мики! 743 01:16:43,480 --> 01:16:45,987 - Баци оружје или ћу јој разбити врат! 744 01:16:47,200 --> 01:16:48,279 Мислим то! 745 01:16:48,280 --> 01:16:49,679 - Немој је повредити. 746 01:16:49,680 --> 01:16:51,903 - Баци их, баци их! 747 01:17:06,720 --> 01:17:08,943 Одмакните се сви! 748 01:17:10,600 --> 01:17:13,187 Стави руке на главу. 749 01:17:14,040 --> 01:17:14,959 (ударање каменом) 750 01:17:14,960 --> 01:17:17,547 (гроктање) 751 01:17:19,440 --> 01:17:22,345 (пуцање) 752 01:17:29,280 --> 01:17:30,706 - О мој Боже. 753 01:17:38,960 --> 01:17:42,104 (јастреб цвркуће) 754 01:17:42,560 --> 01:17:45,079 (интензивна музика) 755 01:17:45,080 --> 01:17:46,904 - (Жена) Мислим да смо успели. 756 01:17:47,480 --> 01:17:49,479 - Ово је Флинт Ридге? 757 01:17:49,480 --> 01:17:50,542 - Не знам. 758 01:17:54,360 --> 01:17:55,839 Овде нема никога. 759 01:17:55,840 --> 01:17:57,380 - Нема никога овде! 760 01:18:10,360 --> 01:18:12,821 - Ово не може бити Флинт Ридге. 761 01:18:16,200 --> 01:18:18,946 (гроктање) 762 01:18:21,360 --> 01:18:23,999 - Душо, не могу даље. 763 01:18:24,000 --> 01:18:25,719 Не могу више ово да радим. 764 01:18:25,720 --> 01:18:28,580 (лупање вратима) 765 01:18:29,640 --> 01:18:31,783 - Овде је безбедно, доведи је овамо. 766 01:18:33,400 --> 01:18:35,119 - Слушај, јесмо морам добити помоћ. 767 01:18:35,120 --> 01:18:36,439 Желим Донну са ногу 768 01:18:36,440 --> 01:18:37,879 и желим вас девојке да се мало одморим. 769 01:18:37,880 --> 01:18:41,070 Идем да погледам около, нећу дуго отићи. 770 01:18:44,960 --> 01:18:46,830 - Буди опрезна, секо. 771 01:18:47,200 --> 01:18:50,310 (драмска музика) 772 01:18:50,800 --> 01:18:52,146 Будите опрезни. 773 01:21:01,840 --> 01:21:04,859 (напета музика) 774 01:21:28,680 --> 01:21:30,300 - Флинт Ридге. 775 01:21:35,000 --> 01:21:36,187 бр. 776 01:21:42,840 --> 01:21:46,143 (крв капље) 777 01:21:57,160 --> 01:21:59,559 (напета музика) 778 01:21:59,560 --> 01:22:01,039 (пуцање из пикаде) 779 01:22:01,040 --> 01:22:03,759 (вриштање) 780 01:22:03,760 --> 01:22:09,066 - Убићу тај курвин син! 781 01:22:09,160 --> 01:22:12,065 (разбијање стакла) 782 01:22:14,800 --> 01:22:18,069 (пуцање) 783 01:22:57,640 --> 01:23:00,466 - Кучко, убићу те. 784 01:23:07,360 --> 01:23:09,799 (вриштање) 785 01:23:09,800 --> 01:23:12,580 (шкљоцање пиштољем) 786 01:23:23,360 --> 01:23:25,981 (ударање) 787 01:23:47,920 --> 01:23:50,666 (ударање) 788 01:23:57,440 --> 01:24:00,220 (гроктање) 789 01:24:17,280 --> 01:24:20,390 (звецкање ланца) 790 01:24:44,960 --> 01:24:47,660 - Нећеш се извући курво. 791 01:24:57,160 --> 01:24:59,986 (вриштање) 792 01:25:17,080 --> 01:25:19,701 (јецајући) 793 01:25:45,480 --> 01:25:46,701 - Душо! 794 01:25:47,760 --> 01:25:48,981 Ох Бабе! 795 01:25:57,040 --> 01:25:58,500 Бабе! 796 01:26:00,360 --> 01:26:01,547 Бабе! 797 01:26:03,040 --> 01:26:04,261 Бабе! 798 01:26:05,120 --> 01:26:06,421 Душо, душо! 799 01:26:07,200 --> 01:26:08,660 Бабе! 800 01:26:10,560 --> 01:26:13,670 (драмска музика) 801 01:26:27,200 --> 01:26:28,626 - Хвала Богу.