1
00:00:41,420 --> 00:00:43,900
♪ ♪

2
00:00:50,220 --> 00:00:52,620
<i>(VARNAS GAIDIS)</i>

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,980
<i>(VYRAS)
Naujiena iš Wraith Babes</i>

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
<i>karščiausios merginos
bjauriausios situacijos.</i>

5
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
(MUZIKA GROJA)

6
00:03:22,540 --> 00:03:24,260
(VARIKLIŲ ŪGIS)

7
00:03:45,140 --> 00:03:48,020
<i>(VYRAS)
Žaiskime Botergutą...</i>

8
00:04:13,220 --> 00:04:15,180
<i>Žaiskime „Botergutus“!</i>

9
00:04:15,300 --> 00:04:17,020
<i>Taip!</i>

10
00:04:17,140 --> 00:04:22,980
<i>Ei, eik!
Trys. Du. Vienas. Pirmyn!</i>

11
00:04:23,100 --> 00:04:25,020
<i>(JUOKIASI)</i>

12
00:04:28,300 --> 00:04:30,380
- <i>Cacker-rum-bum!</i>
- (juokiasi)

13
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>(JUOKIASI)</i>

14
00:04:33,180 --> 00:04:34,460
<i>(SKRANDŽIO GURGIMAS)</i>

15
00:04:34,580 --> 00:04:38,060
<i>Ar tu alkanas?
Tai pirmas, tiesa?</i>

16
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
<i>Nagi!</i>

17
00:04:47,660 --> 00:04:49,420
<i>Tai pakenks!</i>

18
00:04:51,260 --> 00:04:53,300
O, puiku!

19
00:05:07,580 --> 00:05:09,700
Tai velniškai puiku.

20
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
<i>(pypsėjimas, trenksmas)</i>

21
00:05:32,740 --> 00:05:35,220
<i>(pypsėjimas, JOKIŲ KLUNKSČIŲ)</i>

22
00:05:43,180 --> 00:05:46,700
Tas daro
kad kartais. Palauk.

23
00:05:47,900 --> 00:05:50,980
Yra šiek tiek
rankenėlė čia kažkur.

24
00:05:53,180 --> 00:05:55,420
Beveik vienintelis tikras dalykas
ten ir net tiek

25
00:05:55,540 --> 00:05:57,380
auginamas Petri lėkštelėje.

26
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Ačiū.

27
00:06:12,300 --> 00:06:15,380
<i>(Smuiko MUZIKA)</i>

28
00:06:23,980 --> 00:06:26,540
(VYRAS Sunkiai kvėpuoja)

29
00:06:29,860 --> 00:06:32,100
Dieve mano.

30
00:06:36,500 --> 00:06:39,420
<i>(MERGINOS DEJOJA)</i>

31
00:06:44,140 --> 00:06:45,580
<i>(MERGAINĖ 1) Mmm, laižo laižymas.</i>

32
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
<i>(Mergaitė 2) Oi!</i>

33
00:06:47,780 --> 00:06:49,540
O, dėl Kristaus!

34
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Būdas nužudyti nuotaiką, „Blubber Not“!

35
00:06:51,780 --> 00:06:52,900
Sveikinu už apmąstymus!

36
00:06:53,020 --> 00:06:54,500
Vieną minutę esu Slitsvilyje,

37
00:06:54,620 --> 00:06:57,020
kitas yra a
persekiojama kiaulė, spoksanti į mane!

38
00:06:57,140 --> 00:07:01,100
Jie taip pat gali turėti
nusikaltimas karo! Ak!

39
00:07:01,220 --> 00:07:02,940
Oi!

40
00:07:06,340 --> 00:07:10,340
Truputį praleidai.
(JUOKIA)

41
00:07:10,460 --> 00:07:12,980
Pyragas beždžionė!
(JUOKIA)

42
00:07:14,740 --> 00:07:16,500
Ar matėte tai?

43
00:07:16,620 --> 00:07:19,020
Sušikta beždžionė!

44
00:07:20,380 --> 00:07:22,820
(Garsus kosulys)

45
00:07:22,940 --> 00:07:24,380
Ha-hoo!

46
00:07:27,460 --> 00:07:30,580
Jis bus citrinoje
ir viskas neilgai trukus.

47
00:07:37,540 --> 00:07:40,500
<i>(ŠŪVIAI)</i>

48
00:07:56,940 --> 00:07:58,380
<i>(PRANEŠĖJAS)
Selma Telse!</i>

49
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
<i>♪ Paskirtis ♪</i>

50
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
<i>Howie Mandelbrot.</i>

51
00:08:02,140 --> 00:08:04,060
<i>♪ Visi ♪</i>

52
00:08:04,180 --> 00:08:05,020
<i>Žaisliniai kareiviai.</i>

53
00:08:05,140 --> 00:08:08,500
♪ ♪

54
00:08:08,620 --> 00:08:10,340
<i>♪ Kad verta... ♪</i>

55
00:08:10,460 --> 00:08:13,220
<i>(PRANEŠĖJAS) Kiekviena antraštė
savo tempo turinį ant vieno</i>

56
00:08:13,340 --> 00:08:15,060
<i>iš aštuonių dienos šviesos srautų.</i>

57
00:08:15,180 --> 00:08:18,500
<i>Bet jie pradėjo čia, kaip ir jūs,</i>

58
00:08:18,620 --> 00:08:22,900
<i>atideda nugarą
grąžinti už šviesesnį dabar.</i>

59
00:08:23,020 --> 00:08:25,900
<i>Kiekvienas moka savo mokesčius kaip jūs,</i>

60
00:08:26,020 --> 00:08:28,940
<i>tikėdamasis tapti „Hot Shot“.</i>

61
00:08:29,060 --> 00:08:33,860
<i>♪ Prasiveržimas
tamsa ♪</i>

62
00:08:33,980 --> 00:08:37,660
<i>♪ Dar mylia ♪</i>

63
00:08:37,780 --> 00:08:41,060
<i>Tai nebuvo gerai.</i>

64
00:08:41,180 --> 00:08:44,900
<i>Tai buvo neįtikėtina!</i>

65
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
<i>(LAUKIMAS)</i>

66
00:08:48,820 --> 00:08:50,180
Taip! Oho!

67
00:08:50,300 --> 00:08:52,980
<i>Jūs nustatote nugalėtojus.
Jūs kontroliuojate jų likimą.</i>

68
00:08:53,100 --> 00:08:56,980
<i>Jūs skambinate naudodami „Hot Shot“.</i>

69
00:09:13,060 --> 00:09:15,060
<i>Naujiena iš Wraith Babes</i>

70
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
<i>karščiausios merginos
bjauriausiose situacijose.</i>

71
00:09:17,300 --> 00:09:20,380
<i>Pasirinkite rodinį.</i>

72
00:09:21,540 --> 00:09:23,260
<i>(MOTERIS)
Tęsti peržiūrą.</i>

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,580
<i>(NUOLAT KARTOJA, SU AUKŠTA
TONAUS TONAS FONE)</i>

74
00:09:34,900 --> 00:09:38,420
<i>(MUZIKA IR DEJANČIOS MERGAITĖS)</i>

75
00:09:39,540 --> 00:09:42,020
<i>Viską pamatysite.</i>

76
00:09:42,140 --> 00:09:46,260
<i>(VYRAS)
Išskirtinai Wraith Babes Xl.</i>

77
00:09:48,460 --> 00:09:51,220
<i>Ei, kas dar buvai?
planuojate daryti su ta ranka?</i>

78
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
<i>(MERGINĖ) Likės laižymas.</i>

79
00:09:53,300 --> 00:09:56,500
<i>(DEJANTIS)</i>

80
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
<i>(1 MOTERIS) Sveiki, aš Roxy. Sveiki.</i>

81
00:10:01,340 --> 00:10:02,660
<i>(2 MOTERIS) Sveiki, aš esu Evie.</i>

82
00:10:02,780 --> 00:10:06,820
♪ ♪

83
00:10:18,340 --> 00:10:20,420
<i>(VARNAS GAIDIS)</i>

84
00:11:23,380 --> 00:11:27,580
(MOTERIS) Neleido jam prisijungti.
Liepė jam pranešti iki 22 m.

85
00:11:27,700 --> 00:11:29,780
Sakė!

86
00:11:29,900 --> 00:11:33,140
Jis tapo citrina, tinginys.

87
00:12:10,100 --> 00:12:12,340
kaip tu manai?

88
00:12:15,340 --> 00:12:17,060
Tai šiek tiek daug.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,780
Taip.

90
00:12:27,220 --> 00:12:29,980
<i>(SELMA TELSE) Geriausia
apie mano naują gyvenimo būdą?</i>

91
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
<i>Nuo ko man pradėti?</i>

92
00:12:31,820 --> 00:12:35,060
<i>Man patinka pasirinkti savo
drabužių, o aš myliu auksą.</i>

93
00:12:35,180 --> 00:12:38,860
<i>Aš tikrai taip jaučiu
išreiškia, kas aš iš tikrųjų esu.</i>

94
00:12:38,980 --> 00:12:42,220
<i>Ir man patinka žiūrėti į lauką.</i>

95
00:12:42,340 --> 00:12:43,820
<i>Kartais taip gražu</i>

96
00:12:43,940 --> 00:12:45,140
<i>Tiesiog to linkiu visiems
galėjo tai pamatyti.</i>

97
00:12:45,260 --> 00:12:48,700
Oho, graži apranga!
Tau tinka!

98
00:12:51,780 --> 00:12:53,980
<i>(SELMA TELSE) Na, sąžiningumas
yra negailestingas,</i>

99
00:12:54,100 --> 00:12:56,380
<i>Taigi, manau, tai tik nuoširdumas.</i>

100
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
<i>Negailestingas sąžiningumas.</i>

101
00:12:58,180 --> 00:13:00,980
<i>(šlapinimasis)</i>

102
00:13:02,660 --> 00:13:07,860
♪ Galite kaltinti mane,
pabandyk mane sugėdinti, ♪

103
00:13:09,180 --> 00:13:12,340
♪ Vis tiek aš tavimi rūpinsiuos ♪

104
00:13:15,260 --> 00:13:18,220
♪ Pasaulis gali
manau, kad aš kvailas ♪

105
00:13:20,020 --> 00:13:25,940
♪ Jie tavęs nemato
kaip aš galiu ♪

106
00:13:27,100 --> 00:13:30,980
♪ O, bet bet kas

107
00:13:31,100 --> 00:13:34,340
♪ Kas žino
kas yra meilė ♪

108
00:13:34,460 --> 00:13:38,940
♪ Supras ♪

109
00:14:14,580 --> 00:14:17,020
Džiovinti rankas.

110
00:14:18,140 --> 00:14:19,420
Įspūdingas.

111
00:14:19,540 --> 00:14:22,580
(SPITS, FARTS)

112
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
Linksminkis, turiu galvoje...

113
00:14:33,300 --> 00:14:37,340
<i>(VYRAS) Ei, eilinis
vartotojas, naujas iš Wraith Babes,</i>

114
00:14:37,460 --> 00:14:41,700
<i>karščiausios merginos
bjauriausia situacija. Pasirinkite...</i>

115
00:14:52,580 --> 00:14:55,620
♪ ♪

116
00:14:58,340 --> 00:15:00,100
Dikas.

117
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
Detritas.

118
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
Atsiprašau.

119
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
♪ Bet kas

120
00:16:50,920 --> 00:16:53,960
♪ Kas žino, kas yra meilė ♪

121
00:16:55,680 --> 00:16:59,240
♪ Supras ♪

122
00:17:01,880 --> 00:17:03,240
♪ Į... ♪

123
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
<i>(GARSI MUZIKA)
(MAN) Selma Telse!</i>

124
00:17:05,600 --> 00:17:07,280
<i>♪ Paskirtis ♪</i>

125
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
<i>♪ Visi ♪</i>

126
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
<i>Howie Mandelbrot.</i>

127
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
(MUTES)

128
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
♪ Bet kas

129
00:17:19,240 --> 00:17:22,480
♪ Kas žino, kas yra meilė ♪

130
00:17:24,720 --> 00:17:27,600
♪ Supras ♪

131
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
<i>(pypsėjimas, JOKIŲ KLUNKSČIŲ)</i>

132
00:17:37,480 --> 00:17:38,600
Nagi!

133
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
Palauk, palauk,
yra gudrybė.

134
00:17:40,400 --> 00:17:41,680
Tai nuims pirštus.

135
00:17:41,800 --> 00:17:43,080
Pasitikėk manimi.

136
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Protingas.

137
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
Bingas Madsenas.

138
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Binghamo trumpinys.

139
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
Abi Khanas.

140
00:17:58,240 --> 00:18:00,480
Abi Khan trumpinys.

141
00:18:00,600 --> 00:18:02,880
Tu esi naujas žmogus.
Aš tavęs nemačiau.

142
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
Praėjusią savaitę man buvo 21 metai.

143
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
Norėjau paleisti orą.

144
00:18:06,640 --> 00:18:10,560
Mano sesuo ten, bet...
matyt buvo pilna.

145
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
Tinkamas vaisius.
Buvo verta apsisukimų.

146
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
Natūraliausias dalykas
ten tikriausiai

147
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
auginamas Petri lėkštelėje.

148
00:18:22,920 --> 00:18:25,240
Taip. Visgi verta.

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,120
Taip, tai
teisinga kryptimi.

150
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
Kai gausite
pigus, lopingas gunk,

151
00:18:28,840 --> 00:18:30,800
galų gale turite
nuimti pedalus.

152
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Tada norisi daugiau cukraus
tu žaidi pasivyti ir...

153
00:18:33,200 --> 00:18:36,600
Aš... aš ten buvau.
Tai užburtas ratas.

154
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Ar negalite tiesiog naudoti tos CBT programos?

155
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
kas tai?

156
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
Šis kognityvinis elgesio dalykas
ir tai suderina jūsų mąstymą

157
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
pasirinkti sveiką maistą.

158
00:18:48,000 --> 00:18:50,480
Įtraukia tave į jį
kol miegate.

159
00:18:52,440 --> 00:18:54,320
Taip, turėčiau pabandyti, taip.

160
00:19:01,120 --> 00:19:03,600
Man patiko tavo dainavimas
kitą dieną.

161
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
Bandžiau taip dainuoti
niekas negirdėjo manęs šlapinantis.

162
00:19:09,560 --> 00:19:11,360
Aš nesu Selma ar kažkas.

163
00:19:11,480 --> 00:19:16,080
Turite fenomenalų balsą.
Tai buvo pati gražiausia daina.

164
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
Jūs manote, kad aš elgiuosi nuoširdžiai.

165
00:19:23,080 --> 00:19:28,680
Teisingai, aš elgiuosi įžūlus, bet
buvo gražu, žinai?

166
00:19:28,800 --> 00:19:30,640
Tikrovė kartais kebli.

167
00:19:30,760 --> 00:19:36,440
Tiesa, ne dažnai
bet dabar...

168
00:19:36,560 --> 00:19:38,360
Taip.

169
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Na, ačiū.

170
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
Nors tai tik garsai.

171
00:19:52,560 --> 00:19:54,200
Garsai tinkama tvarka.

172
00:19:54,320 --> 00:19:55,920
Nesumenkink.
Tu geras.

173
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
Daina gera.

174
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
Tai sena.

175
00:20:00,280 --> 00:20:04,520
Mano mama tai dainuodavo ir
ji to išmoko iš savo mamos.

176
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
Rankų nuleidimas.

177
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
Ar pagalvojote
bando <i>Hot Shot?</i>

178
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
Aš?

179
00:20:15,440 --> 00:20:16,600
Kodėl gi ne?

180
00:20:16,720 --> 00:20:19,160
Dainuoja teisėjo Hope akivaizdoje.
aš mirčiau.

181
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
Jei rimtai, būčiau pusiaukelėje
pomirtinis gyvenimas ateina choras.

182
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
Ne, tu eitum juo.

183
00:20:23,480 --> 00:20:29,120
A) Nenorėčiau ir B) Aš
neturi to laikrodžio.

184
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
Aš turiu galvoje, tai kas,
12 milijonų tik norint patekti?

185
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
Koks dviračio laikas
ar tai šeši mėnesiai?

186
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
Taip, bet... Žinai
ką, aš iš rankų į lūpas.

187
00:20:36,200 --> 00:20:40,440
Žinau, kad žmonės taupo ir badauja
patekti į tą etapą.

188
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
Žinau, kad Selma taip ir padarė.

189
00:20:42,320 --> 00:20:44,480
Taip, bet... Bet žinai
ką, aš verčiau neapgaudinėju savęs.

190
00:20:44,600 --> 00:20:46,320
Taip, bet aš tau padovanosiu.

191
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
Visas 12, padovanosiu.

192
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Nebūk juokingas.

193
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
Rimtai, aš turiu atsargų.

194
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
Ar turite 12 milijonų atsargų?

195
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Na, brolis tai paliko man.

196
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
Ar jis turi kanalą?

197
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Ne, jis... jis mirė.

198
00:21:12,720 --> 00:21:19,360
Jis... jis mirė pernai
tai buvo perkelta man.

199
00:21:19,480 --> 00:21:22,400
Kiek daugiau nei šeši mėnesiai"
verta, bet aš jį išlaikiau.

200
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
Kodėl neišleidi
tai tau tada?

201
00:21:26,520 --> 00:21:29,760
Ir nusipirk ką, keletą naujų
batus, kuriuos nešioti?

202
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
Nežinau, atnaujinkite savo MOS.

203
00:21:32,840 --> 00:21:35,320
Arba gaukite Fat Acts sezono abonementą.

204
00:21:35,440 --> 00:21:38,680
Įsigykite vieną iš tų sienų bičiulių,
naujųjų.

205
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Jie kalbasi su tavimi užsidarę
ir išspręsti savo problemas.

206
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
Jie vadovauja jūsų
svajoja kaip guru.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,400
Iš tikrųjų tai nuostabu
ką jie gali padaryti.

208
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Taip, veidrodis
papildinys, kuris parodo, kaip tai padaryti

209
00:21:47,280 --> 00:21:48,840
Atrodau kaip vilkolakis.
Kokia prasmė?

210
00:21:48,960 --> 00:21:50,120
Ne, tai gali būti visai smagu.

211
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Visa tai tik daiktai.
Tai...

212
00:21:53,320 --> 00:21:57,040
...tai daiktai,
tai konfeti, tai...

213
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Tu turi kažką tikro.

214
00:22:02,280 --> 00:22:04,160
Kam geriau jį išleisti?

215
00:22:04,280 --> 00:22:07,480
Tu mane girdėjai
dainuoti tualete.

216
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Ar tai tikra?

217
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Daugiau nei bet kas
vyko visus metus.

218
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Aš negaliu priimti tokio tipo
kažkieno laikrodis.

219
00:22:19,800 --> 00:22:21,880
Tai 12 mln.
Nėra galimybės.

220
00:22:22,600 --> 00:22:26,520
Leisk man tai padaryti. Hmm?

221
00:22:26,640 --> 00:22:30,800
Na, aš...
apsidairyk čia. aš tiesiog...

222
00:22:30,920 --> 00:22:33,840
aš tik noriu
atsitiks kažkas tikro.

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
Tik vieną kartą.

224
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
Aš sujaukčiau.

225
00:22:41,960 --> 00:22:44,160
Tu to nenorėtum, o aš
vistiek nerūpi.

226
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
Aš eisiu su tavimi.
Ne, geriau, aš tave priversiu...

227
00:22:47,080 --> 00:22:50,080
Aš priversiu tave eiti.

228
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
Jau rytoj.

229
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
Nagi.

230
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
Sakyk taip.

231
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Aš eisiu tiek, kad pasakysiu gerai.

232
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
Tai pasirodo priimtina.

233
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Ačiū Dievui už tai.

234
00:23:21,440 --> 00:23:25,760
Išeini dabar... tu kvailys.

235
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
Aš galiu su tuo gyventi.

236
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
Taip, norėčiau dulkintis
sugadinti tai ir viskas.

237
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
Ką?

238
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
15.

239
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
Vartomas pokštas.

240
00:25:28,840 --> 00:25:30,400
<i>Naujiena iš Wraith Babes</i>

241
00:25:30,520 --> 00:25:33,200
<i>karščiausios merginos
bjauriausiose situacijose.</i>

242
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
<i>(GARSIAI aimanuojant)</i>

243
00:25:55,360 --> 00:25:57,640
Negaliu patikėti, kad tai darau!

244
00:26:00,320 --> 00:26:02,640
Aš tai darau.

245
00:26:05,080 --> 00:26:08,280
Aš negaliu šito daryti.
Ar galite jį iškeisti atgal?

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,480
Bilietas?
Nepyk.

247
00:26:11,600 --> 00:26:14,120
Tenka daryti didelį spaudimą
kas nors po, žinai.

248
00:26:14,240 --> 00:26:16,680
Aš turiu galvoje, aš dėkingas, nedaryk
manau, kad nesu dėkingas,

249
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
bet tai tiesiog...

250
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
Tu burbai.

251
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
Aš burbuliuoju.

252
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
Aš tau tai padariau.

253
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
Jūs niekada negalite išlaikyti
jiems daugiau nei dieną,

254
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
bet vistiek yra.

255
00:26:42,320 --> 00:26:47,240
Jis susilanksto plokščiai, kad galėtumėte
laikyk jį savo juosmenyje.

256
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
Ačiū.

257
00:26:57,480 --> 00:27:00,360
Tai, žinai, kažkas.

258
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
Mmm.

259
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
♪ ♪

260
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
Atsigręžk į ekraną, prašau.

261
00:27:36,400 --> 00:27:38,760
Ir ar jis tavo draugai
ir šeimos skyrimas?

262
00:27:39,680 --> 00:27:41,320
Taip.

263
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
Ranka, prašau.

264
00:27:43,840 --> 00:27:45,760
Ak!

265
00:27:45,880 --> 00:27:47,400
Tai nėra amžina, ar ne?

266
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
O ne, ne daugiau kaip du mėnesiai.

267
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
Apvalinti į dešinę ir
per skaitytuvą.

268
00:27:54,360 --> 00:27:58,280
<i>(VISI ATLIEKA BALSO PRATIMAS)</i>

269
00:28:15,040 --> 00:28:17,280
Kur dabar eisime?

270
00:28:17,400 --> 00:28:19,560
Tu palauk čia.

271
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
Kiek laiko?

272
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
Taigi, ką mes darome?

273
00:28:27,240 --> 00:28:28,120
nezinau.

274
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
<i>(MERGINA)</i>
Ak.

275
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
Ei, ei!
Nusivilk!

276
00:28:35,720 --> 00:28:38,360
O kaip su tamsiais plaukais?

277
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
Taip, gražioji.

278
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
Taip, gerai.

279
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Judėti.

280
00:28:44,080 --> 00:28:45,480
Jie nori jus apžiūrėti.

281
00:28:45,600 --> 00:28:46,720
Ką?

282
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
Peržiūra. Nagi.

283
00:28:48,520 --> 00:28:49,480
Jis su manimi.

284
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
Ranka.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
Parodyk man savo ranką.

286
00:28:54,120 --> 00:28:55,520
Gerai, tu taip pat.

287
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
Tai nesąžininga.
Ji nauja. Tai nesąžininga.

288
00:28:57,640 --> 00:28:59,200
Aš nesirenku užsakymo.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,640
Aš laukiau čia visą savaitę
ir ji ką tik įėjo!

290
00:29:01,760 --> 00:29:03,680
Visi gaus
galiausiai pamatė.

291
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Aš nesirenku užsakymo!

292
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
Bet aš geras dainininkas!
Aš galiu dainuoti!

293
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
Aš esu geras dainininkas!

294
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
Atsistokite nuošalyje.

295
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
Tai nesąžininga!

296
00:29:13,240 --> 00:29:15,400
Tai nesąžininga!

297
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Kita partija.

298
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
(MOTERIS) Stok ten.

299
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Ar norėtum būti kaip
Didelė kaip Selma vieną dieną?

300
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
Um, taip.

301
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
Aš, aš, turiu galvoje,
taip, manau, kad taip.

302
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
Ar galėtumėte pasakyti, kad kaip
savarankiškas

303
00:29:34,520 --> 00:29:37,200
sakinį į tą ekraną?

304
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
Manau, norėčiau būti
tokia didelė kaip Selma vieną dieną.

305
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
(MOTERIS) Gerai,
pereiti į scenos zoną.

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,240
Baigėme?

307
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Abu koncertuoja?

308
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Tik ji.

309
00:29:51,040 --> 00:29:52,320
Gerai. O kas tu?

310
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Dainininkė.

311
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Atitiktis.

312
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
Ne, ačiū.

313
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Taip, ačiū! Tai privaloma
visiems konkurso dalyviams.

314
00:29:58,840 --> 00:30:01,320
Ir bus daugiau
nustokite vemti nuo nervų.

315
00:30:01,440 --> 00:30:02,600
Ar ji turi koncertuoti?

316
00:30:02,720 --> 00:30:03,880
Na, uhm!

317
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Žiūrėk, tik gurkšnok!
Tau bus gerai!

318
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
Oi.

319
00:30:11,240 --> 00:30:13,320
Taip, tai tik prisilietimas
iš lengvų putų. Tai praeis.

320
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
Na, išnaudokite visas galimybes!

321
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
Aš turiu galvoje, tu negali gauti
ši medžiaga bet kur kitur!

322
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
Tau viskas gerai?

323
00:30:17,800 --> 00:30:18,520
Taip.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Tau viskas gerai?

325
00:30:21,800 --> 00:30:24,520
Taip, tik...

326
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
Nežinau, viskas
šiek tiek plačiau vienas nuo kito.

327
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
man viskas gerai.

328
00:30:29,280 --> 00:30:31,160
Tikrai?

329
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Taip, man viskas gerai.

330
00:30:32,720 --> 00:30:35,280
Teisingai, tu įjungtas.

331
00:30:51,760 --> 00:30:54,640
(TEISĖJO VILTIS)
Šiek tiek arčiau, prašau.

332
00:30:58,360 --> 00:31:00,680
Šiek tiek arčiau.

333
00:31:03,520 --> 00:31:04,840
Į šviesą, meilė.

334
00:31:04,960 --> 00:31:07,600
<i>(AUDITORIJA JUOKIA)</i>

335
00:31:12,920 --> 00:31:15,200
Ir į ką mes čia žiūrime?

336
00:31:15,320 --> 00:31:16,720
Abi Khanas.

337
00:31:16,840 --> 00:31:19,880
Ką darysi
padaryk mus šiandien, Abi?

338
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
Aš dainuosiu.

339
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Ar gali pasikalbėti, meile?

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Mes nesikandžiojame.

341
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
<i>(AUDITORIJA JUOKIA)</i>

342
00:31:25,760 --> 00:31:27,280
einu dainuoti.

343
00:31:27,400 --> 00:31:32,040
Ei, ar neprieštarautum
pakelti man savo viršūnę?

344
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
<i>Ei, ar galite nusivilkti viršutinę dalį?</i>

345
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
<i>Noriu apžiūrėti tuos papukus.</i>

346
00:31:36,000 --> 00:31:37,800
Woo-ho-ho-ho!

347
00:31:39,960 --> 00:31:42,240
Nagi, daug feranto.

348
00:31:43,000 --> 00:31:44,840
Ak, be papų!

349
00:31:44,960 --> 00:31:45,880
<i>(BOOING)</i>

350
00:31:46,000 --> 00:31:47,840
Ji sako, kad atėjo dainuoti.

351
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
<i>(TEISĖJAS WRAITH) Ha, cha, ha.
Vis dėlto turiu pamatyti tas papas.</i>

352
00:31:50,760 --> 00:31:52,280
Nagi, mergaite.

353
00:31:52,400 --> 00:31:56,760
Aš turiu galvoje, po velnių, cha,
cha, cha, cha, tu karšta.

354
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
Prašau, tiesiog dainuok mums.

355
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
<i>(MUZIKA PRADEDA)</i>

356
00:32:13,120 --> 00:32:15,720
♪ Galite kaltinti mane

357
00:32:16,720 --> 00:32:19,400
♪ Pabandyk mane sugėdinti ♪

358
00:32:20,520 --> 00:32:24,640
♪ Ir vis tiek padarysiu
rūpinkis tavimi ♪

359
00:32:28,920 --> 00:32:31,040
♪ Galite lakstyti ♪

360
00:32:32,240 --> 00:32:35,600
♪ Netgi mane nuvylė ♪

361
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
♪ Vis tiek padarysiu
būti šalia tavęs ♪

362
00:32:44,480 --> 00:32:47,200
♪ Pasaulis ♪

363
00:32:47,320 --> 00:32:50,720
♪ Gali manyti, kad aš kvailas ♪

364
00:32:50,840 --> 00:32:57,280
♪ Jie tavęs nemato
kaip aš galiu ♪

365
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
♪ O, bet bet kas

366
00:33:02,640 --> 00:33:05,760
♪ Kas žino, kas yra meilė ♪

367
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
♪ Supras ♪

368
00:33:24,040 --> 00:33:26,600
♪ Man tiesiog labai gaila

369
00:33:28,280 --> 00:33:33,600
♪ Tiems, kuriems manęs gaila ♪

370
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
♪ Nes jie tiesiog nežino ♪

371
00:33:43,760 --> 00:33:49,680
<i>♪ O, jie nežino ko
laimė ir meilė gali būti ♪</i>

372
00:33:55,480 --> 00:34:00,720
♪ Žinau, žinau
kad kada nors tave paleistų ♪

373
00:34:00,840 --> 00:34:06,840
♪ O, tai daugiau nei aš
galėtų kada nors stovėti ♪

374
00:34:08,320 --> 00:34:11,360
♪ O, bet bet kas

375
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
♪ Kas žino ką
meilė yra ♪

376
00:34:16,680 --> 00:34:20,760
♪ Supras ♪

377
00:34:22,560 --> 00:34:25,840
Gerai, aš tave sustabdysiu.

378
00:34:25,960 --> 00:34:29,600
Tai buvo...
be jokios abejonės...

379
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
tikriausiai...

380
00:34:34,120 --> 00:34:36,320
geriausias dainos kūrinys
mes turėjome šį sezoną.

381
00:34:36,440 --> 00:34:38,560
Taip! Gerai padaryta!

382
00:34:38,680 --> 00:34:41,000
(SVEIKIA)

383
00:34:44,000 --> 00:34:45,800
Sąžiningas žaidimas.

384
00:34:48,360 --> 00:34:49,880
Bet turiu pasakyti...

385
00:34:50,000 --> 00:34:50,920
(MIELIO SKUBIA)

386
00:34:51,040 --> 00:34:52,080
Ne...

387
00:34:52,200 --> 00:34:54,600
Ne, ne, ne, turiu pasakyti,

388
00:34:54,720 --> 00:34:57,280
Tiesą sakant, aš esu su Wraith
ant šio.

389
00:34:57,400 --> 00:35:01,760
Nors tavo balsas geras
yra ir yra gerai...

390
00:35:01,880 --> 00:35:04,840
tai ne pats magiškiausias garsas
pasaulyje.

391
00:35:04,960 --> 00:35:07,680
Tai tiesiog gerai.

392
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Nemanau, kad niekam
tikrai girdi.

393
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Tikrai ne
vaikinai publikoje.

394
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Šiomis išvaizdomis tu eini
kaip nors trukdyti.

395
00:35:16,800 --> 00:35:20,000
Vyrai tavęs norės,
moterys tavęs nekęs.

396
00:35:20,120 --> 00:35:21,680
Visą laiką
tu buvai scenoje...

397
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
Negalėjau tavęs neįsivaizduoti...

398
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
erotiniame scenarijuje.

399
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Gražiai įsijungia,
jei aš sąžiningas.

400
00:35:34,200 --> 00:35:35,600
Teisingai.

401
00:35:35,720 --> 00:35:38,200
Tu turi šį tyrą grožį,

402
00:35:38,320 --> 00:35:40,880
atrodo išmušta figūra,

403
00:35:41,000 --> 00:35:44,120
ir tokio pobūdžio
vyksta įdomi nekaltybė,

404
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
ir tai aš manau

405
00:35:45,920 --> 00:35:48,280
Wraitho erotikos kanalai
tikrai galėtų žaisti.

406
00:35:48,400 --> 00:35:50,040
(TEISĖJAS WRAITH) Tikrai.

407
00:35:50,160 --> 00:35:53,960
Taip ir maniau
akimirka, kai tave pamačiau. Akimirka.

408
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
Aš žiūrėčiau.

409
00:35:55,680 --> 00:35:57,560
Aš nepažįstu vyro
čia kas ne.

410
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
Tiesą sakant, kai kurie
mes, merginos, galime prisijungti prie jūsų.

411
00:35:59,280 --> 00:36:00,200
(SVEIKIA)

412
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
Cha, cha, cha, cha.

413
00:36:04,320 --> 00:36:05,760
Nulipk nuo manęs!

414
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
Ne! Abi! Ne!

415
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Aš ne, aš ne...

416
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Išeik! Ne, Abi! Abi!

417
00:36:10,200 --> 00:36:12,280
Nemanau, kad tai
visai kas buvau...

418
00:36:14,200 --> 00:36:19,720
Jums niekada nereikės mygti pedalo
ir vėl, nė minutės!

419
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
Tikrai galėtume dirbti su jumis.

420
00:36:22,200 --> 00:36:26,000
Praėjusiais metais turėjome dainininkų,
dainininkai, dainininkai.

421
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Tiek daug dainininkų.

422
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
Taigi, norint būti dainininku
turi būti tikrai išskirtinis.

423
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Taip.

424
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
(TEISĖJAS VILTIS) Yra
tiesiog neliko laiko tarpsnių an

425
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
aukštesnis už vidurkį dainininkas, ne už
bent jau kelerius ateinančius metus.

426
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Labdara?

427
00:36:37,520 --> 00:36:40,440
Ne. Sodrumas
taškas dainininkas išmintingas.

428
00:36:40,560 --> 00:36:43,280
(TEISĖJAS HOPE) Klausyk, mes pasakėme
nuo pat pradžių

429
00:36:43,400 --> 00:36:45,840
mes eisime su kažkuo
šį sezoną kitoks.

430
00:36:45,960 --> 00:36:48,240
Štai kodėl jis yra komisijoje!

431
00:36:48,360 --> 00:36:52,400
Ji būtų žvaigždė
mūsų sraute.

432
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
Žvaigždė!

433
00:36:53,920 --> 00:36:59,080
Ant jo, tu
geriausiu atveju baldai.

434
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Pamirškite apie visus
gėda ir viskas...

435
00:37:00,760 --> 00:37:04,160
įdėti-padėti-dėti-dėti-dėti.
Gydome vaistus nuo to.

436
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
Patirsite malonumą amžinai!

437
00:37:06,680 --> 00:37:10,960
Realiai, mieloji,
tai tas arba dviratis.

438
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
Ne, nemanau...

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Gerai, žinai ką,
tai mane pradeda erzinti.

440
00:37:17,680 --> 00:37:21,720
Kas, jūsų nuomone, yra
maitinti tą prožektorių?

441
00:37:26,480 --> 00:37:32,680
Milijonai žmonių, štai kas,
visi jie dabar ten,

442
00:37:32,800 --> 00:37:35,320
praleidžia sąžiningą dieną
prie dviračio.

443
00:37:35,440 --> 00:37:38,720
Kol stovi šviesoje,
jie generuoja ir blaškosi.

444
00:37:38,840 --> 00:37:39,960
Žinai ką?

445
00:37:40,080 --> 00:37:41,560
Jie duos bet ką,

446
00:37:41,680 --> 00:37:45,560
padaryti bet ką, kad būtų kur
tu dabar esi. Ar aš teisus?

447
00:37:45,680 --> 00:37:48,440
<i>(LAUKIMAS)</i>

448
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
(MOTERIS) Taip, per daug teisingai!

449
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
(VILTIS) Nori snukti
išvis lyg tai būtų

450
00:37:51,840 --> 00:37:57,160
nieko... tarsi
jie nieko...

451
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
ir dėl to mane pykina.

452
00:38:00,440 --> 00:38:02,440
Bet ar žinai ką?

453
00:38:02,560 --> 00:38:05,240
Galbūt jūs važiuojate dviračiu
nes tau neatrodo

454
00:38:05,360 --> 00:38:08,120
labai nori atsitraukti.

455
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
Aš noriu.

456
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
Ar turime sprendimą?

457
00:38:13,320 --> 00:38:17,200
(AUDITORIJA) Padaryk tai!
Padaryk tai! Padaryk tai! Padaryk tai! Padaryk tai!

458
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
manau.

459
00:38:49,480 --> 00:38:52,040
(SVEIKIA)

460
00:38:57,960 --> 00:38:59,840
Ak, hoo-hoo-hoo!
Pirmyn!

461
00:38:59,960 --> 00:39:01,520
Gerai padaryta!

462
00:39:22,840 --> 00:39:26,400
♪ ♪

463
00:40:10,200 --> 00:40:13,440
<i>(ABI) Geriausias dalykas
apie mano naują gyvenimo būdą...</i>

464
00:40:13,560 --> 00:40:16,440
<i>Sutinku daug karštų vaikinų.</i>

465
00:40:18,080 --> 00:40:21,320
<i>Wraithas su manimi elgiasi gerai.</i>

466
00:40:21,440 --> 00:40:24,960
O, dėl Kristaus!

467
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Aš už tai moku!

468
00:40:27,000 --> 00:40:30,080
Aš už tai moku!

469
00:40:30,200 --> 00:40:33,960
Nusiurbiu užpakalį
o tu, velniok tave!

470
00:40:36,160 --> 00:40:38,200
Taip, blaškykite toliau, kiaulės papai!

471
00:40:38,320 --> 00:40:42,120
Raskite horizontą ir
nusišik!

472
00:40:44,480 --> 00:40:46,200
<i>(ABI) Tai svajonė.</i>

473
00:40:46,320 --> 00:40:50,040
<i>Gyvenu...</i>

474
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
<i>graži vieta ir...</i>

475
00:40:54,920 --> 00:40:59,320
<i>dėvėkite daug gražių dalykų.</i>

476
00:41:04,000 --> 00:41:06,160
<i>Tai svajonė.</i>

477
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
<i>Nepakanka lėšų.</i>

478
00:41:30,120 --> 00:41:32,760
<i>Naujiena iš Wraith Babes...</i>

479
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
<i>(VYRAS) Nagi, mergaite.</i>

480
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
<i>♪ Visi ♪</i>

481
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
<i>... Wraith Babes
tikrovė ypatinga.</i>

482
00:41:37,800 --> 00:41:40,920
<i>Manau, norėčiau būti
tokio dydžio kaip Selma vieną dieną.</i>

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,480
<i>(MAN) Milijonai žiūrėjo
jos sklandymas</i>

484
00:41:43,600 --> 00:41:47,000
<i>Hot Shot užuolaida
svajoja dainuoti savo širdį.</i>

485
00:41:47,120 --> 00:41:50,600
<i>♪ O, bet kas ♪</i>

486
00:41:50,720 --> 00:41:54,280
<i>Kas nutiko toliau
sukrėtė juos visus.</i>

487
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
<i>Tikrai galėtume su jumis dirbti.</i>

488
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
<i>Ar turime sprendimą?</i>

489
00:41:57,880 --> 00:42:02,080
<i>(VYRAS) Dabar stebėk ją
stulbinantis erotinis debiutas.</i>

490
00:42:05,200 --> 00:42:06,640
Ne, ne, ne, ne, ne.

491
00:42:06,760 --> 00:42:10,680
<i>(VYRAS) Eime.
Kas mes čia?</i>

492
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
<i>Aš esu Abi.</i>

493
00:42:12,640 --> 00:42:16,440
<i>Įvedėte „Hot Shot“.
Tu buvai tikrai įspūdingas.</i>

494
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
<i>(MOTERIS)
Tęsti peržiūrą. Tęsti peržiūrą.</i>

495
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
Ne!

496
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
<i>Tęsti peržiūrą. Tęsti peržiūrą.
Tęsti peržiūrą...</i>

497
00:42:33,880 --> 00:42:36,920
<i>(VYRAS) Pažiūrėk į tave,
viskas švaru ir šūdas.</i>

498
00:42:38,520 --> 00:42:41,160
<i>(MOTERIS) Portalas
išjungtas reklamos metu.</i>

499
00:42:41,280 --> 00:42:45,760
<i>(VYRAS) Pamatysite
viskas. Pamatysite viską.</i>

500
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
<i>Atmerkite burną.</i>

501
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
<i>Atidaryti.</i>

502
00:42:48,840 --> 00:42:51,920
<i>Paimk. Įtrauk, ah.</i>

503
00:42:52,040 --> 00:42:54,280
<i>Taip.</i>

504
00:42:55,640 --> 00:42:57,240
Ne!

505
00:42:57,680 --> 00:42:58,920
Ne! Ne!

506
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
<i>(VYRAS GRUNTINGAS)</i>

507
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
<i>(ABI) ♪ Visi ♪</i>

508
00:43:36,720 --> 00:43:39,840
<i>♪ Kas žino, kas yra meilė ♪</i>

509
00:43:40,920 --> 00:43:42,760
<i>♪ Supras ♪</i>

510
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
<i>♪ Bet kas ♪</i>

511
00:43:54,320 --> 00:43:58,280
<i>♪ Kas žino, kas yra meilė ♪</i>

512
00:43:58,400 --> 00:44:00,760
<i>♪ Supras ♪</i>

513
00:44:09,640 --> 00:44:11,720
<i>♪ Bet kas ♪</i>

514
00:44:11,840 --> 00:44:15,760
<i>♪ Kas žino, kas yra meilė ♪</i>

515
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
<i>♪ Supras ♪</i>

516
00:44:25,880 --> 00:44:29,680
<i>♪ Bet kas ♪</i>

517
00:44:29,800 --> 00:44:32,320
<i>♪ Kas žino, kas yra meilė ♪</i>

518
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
<i>♪ Supras ♪</i>

519
00:45:08,340 --> 00:45:11,300
<i>Naujiena iš Wraith Babes,
karščiausios merginos in</i>

520
00:45:11,420 --> 00:45:13,980
<i>bjauriausios situacijos.</i>

521
00:45:54,540 --> 00:45:56,820
(JUOKIASI)

522
00:47:15,540 --> 00:47:18,900
(ŽIŪRĖTI)

523
00:48:14,740 --> 00:48:16,500
(pypsėjimas)

524
00:48:25,020 --> 00:48:27,460
(pypsėjimas)

525
00:48:38,980 --> 00:48:41,740
(VOKALO PRATIMAS)

526
00:48:51,580 --> 00:48:53,860
Ar galite atsistoti, prašau.

527
00:48:55,900 --> 00:48:57,340
Gerai, mes jus peržiūrėsime.

528
00:48:57,460 --> 00:48:59,180
Nori pakilti į galą.
Sekite mane, prašau.

529
00:48:59,300 --> 00:49:00,940
Ar tu netvarkai?

530
00:49:07,500 --> 00:49:09,700
O koks geras?

531
00:49:09,820 --> 00:49:11,660
O, etninis.

532
00:49:11,780 --> 00:49:12,980
Ai...

533
00:49:14,020 --> 00:49:15,540
Ant jo.

534
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
Drauge, mes padarysime
peržiūrėti tave, gerai?

535
00:49:17,660 --> 00:49:20,220
Ar nori sekti
man gale?

536
00:49:20,340 --> 00:49:21,900
Tu durnas!

537
00:49:25,740 --> 00:49:27,980
Kita partija.

538
00:49:28,100 --> 00:49:29,380
(MOTERIS) Stok ten.

539
00:49:32,380 --> 00:49:34,700
Tai kas tu, magas?

540
00:49:35,940 --> 00:49:37,420
Pramogininkas.

541
00:49:37,540 --> 00:49:38,780
Ar galėtumėte pasakyti
kad žemyn ekrane

542
00:49:38,900 --> 00:49:40,820
kaip savarankiškas sakinys?

543
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
<i>Aš esu pramogautojas.</i>

544
00:49:52,340 --> 00:49:54,340
(MOTERIS) Prieš eidamas į tave
reikia išgerti Atitikties.

545
00:49:54,460 --> 00:49:56,260
Taip, jie davė
aš vienas ten atgal.

546
00:49:56,380 --> 00:50:01,780
Tikrai? O, gerai. Na, tame
jei tau gerai... eiti.

547
00:50:15,460 --> 00:50:17,180
kas tu toks?

548
00:50:17,300 --> 00:50:19,420
Bingas Madsenas.

549
00:50:19,540 --> 00:50:20,820
<i>(VILTIS) Kas tu
planuojate tai padaryti už mus?</i>

550
00:50:20,940 --> 00:50:22,180
Kas po velnių!

551
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
<i>(BING) Savotiškas pasirodymas.</i>

552
00:50:25,140 --> 00:50:26,620
Savotiškas spektaklis?

553
00:50:26,740 --> 00:50:27,700
Taip.

554
00:50:27,820 --> 00:50:30,820
Mmm! Paslaptingas žmogus!

555
00:50:34,820 --> 00:50:37,740
(VILTIS) Na, manau
geriau pamatysime.

556
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Gerai.

557
00:50:40,660 --> 00:50:43,100
(MUZIKA PRADEDA)

558
00:51:14,020 --> 00:51:15,740
(JOKIO GARSIO DIALOGO)

559
00:51:20,580 --> 00:51:21,980
Rankenėlė-galva!

560
00:51:22,100 --> 00:51:23,820
<i>Sušiktas gaidys!</i>

561
00:51:37,300 --> 00:51:39,020
<i>(BING)
Sustokite arba aš tai padarysiu.</i>

562
00:51:39,140 --> 00:51:40,700
Tai pagrindinė arterija.
Eik toliau, tu mane nužudyk.

563
00:51:45,140 --> 00:51:47,460
Niekas manęs nestabdo, ne
kol nepasakiau savo kūrinio

564
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
gali daryti tai, kas tau patinka.

565
00:51:48,980 --> 00:51:50,780
(WRAITH) O žmogau,
tiesiog nusižudyk.

566
00:51:50,900 --> 00:51:52,820
Bet tu užklupsi mane, šuo, aš
prisiek Dieve, aš tau įspardyčiau užpakalį

567
00:51:52,940 --> 00:51:56,020
grįžti į gyvenimą, kad galėčiau
nukirsk savo prakeiktą galvą.

568
00:51:58,140 --> 00:52:00,460
Pirmyn!

569
00:52:00,580 --> 00:52:02,540
(VYRAS) Padaryk tai, sušiktas mėtytojas!

570
00:52:02,660 --> 00:52:04,220
Manau, turėtume leisti jam kalbėti.

571
00:52:04,340 --> 00:52:08,700
(AUDITORIJA)
Kalbėk! Kalbėk! Kalbėk!

572
00:52:12,060 --> 00:52:14,340
Paklausykime, ką jis turi pasakyti.

573
00:52:17,820 --> 00:52:23,500
Na, eik, gaunu mūsų
dėmesio, kaip prašoma.

574
00:52:25,100 --> 00:52:27,020
Ką tu nori pasakyti?

575
00:52:30,020 --> 00:52:32,940
Ar paruošėte a
kalba, ar tai?

576
00:52:35,700 --> 00:52:37,020
Kalbėk!

577
00:52:37,140 --> 00:52:38,740
Aš neturiu kalbos!
Aš neplanavau žodžių.

578
00:52:38,860 --> 00:52:40,740
Aš net nebandžiau.
Aš... tiesiog žinojau, kad privalau

579
00:52:40,860 --> 00:52:43,540
ateik čia stovėti čia ir aš
žinojau, kad noriu, kad išklausytum.

580
00:52:43,660 --> 00:52:45,860
Tikrai klausytis, o ne tik traukti
veidas, lyg tu klausaisi,

581
00:52:45,980 --> 00:52:47,460
kaip jūs darote
likusį laiką.

582
00:52:47,580 --> 00:52:50,140
Veidas, kaip tu jautiesi
vietoj apdorojimo.

583
00:52:50,260 --> 00:52:54,740
Jūs patraukiate veidą ir bakstelite jį
link šio etapo ir mes

584
00:52:54,860 --> 00:52:57,500
la-di-da, mes dainuojame ir
šokti ir suktis.

585
00:52:57,620 --> 00:53:00,500
Ir viskas, ką matote
čia ne žmonės,

586
00:53:00,620 --> 00:53:03,060
nematai žmonių
čia, visa tai yra pašaras!

587
00:53:03,180 --> 00:53:05,180
O kas netikras, tas pašaras
yra tuo labiau tu tai myli

588
00:53:05,300 --> 00:53:06,780
nes netikri pašarai yra
vienintelis dalykas, kuris nebeveikia!

589
00:53:06,900 --> 00:53:09,540
Netikras pašaras yra viskas
kad galime skrandį.

590
00:53:09,660 --> 00:53:10,980
Tiesą sakant, ne visi.

591
00:53:11,100 --> 00:53:12,900
Tikras skausmas, tikras žiaurumas,
kad galime paimti.

592
00:53:13,020 --> 00:53:15,020
Taip, įkiškite storą vyrą į stulpą
ir juoksimės patys laukiniai,

593
00:53:15,140 --> 00:53:17,380
nes mes uždirbome
teisus! Baigėme ląstelę

594
00:53:17,500 --> 00:53:21,300
laiko, o jis tinginiauja,
mėšlas, tai cha-ha-ha jam!

595
00:53:21,420 --> 00:53:24,380
Nes mes taip išsikraustę
su neviltimi, mes nežinome

596
00:53:24,500 --> 00:53:27,740
geriau! Viskas, ką mes žinome
yra netikras pašaras ir perka šūdą!

597
00:53:27,860 --> 00:53:29,860
Taip mes kalbamės su kiekvienu
kita, kaip mes išreiškiame save

598
00:53:29,980 --> 00:53:33,460
perka šūdą!
Na, aš turiu svajonę.

599
00:53:33,580 --> 00:53:36,380
Mūsų svajonių viršūnė
yra nauja skrybėlė mūsų doplei;

600
00:53:36,500 --> 00:53:39,100
skrybėlę, kurios nėra;
to net nėra!

601
00:53:39,220 --> 00:53:41,180
Mes perkame šitą šūdą
net ne ten! Parodyk mums

602
00:53:41,300 --> 00:53:44,780
kažkas tikro ir nemokamo ir
gražu, tu negalėjai, taip?

603
00:53:44,900 --> 00:53:47,260
Tai mus sulaužytų.
Mes tam per sustingę.

604
00:53:47,380 --> 00:53:49,020
Taip pat galėčiau užspringti.

605
00:53:49,140 --> 00:53:50,980
Tik tiek daug stebuklų mes
gali panešti, štai kodėl, kai tu

606
00:53:51,100 --> 00:53:53,660
rask bet kokį stebuklą, kad ir ką tu
išdalykite mažomis porcijomis,

607
00:53:53,780 --> 00:53:56,420
ir tik tada, kol bus
padidintas ir supakuotas ir

608
00:53:56,540 --> 00:53:59,620
pumpuojamas per 10 tūkst
iš anksto priskirtus filtrus, kol bus

609
00:53:59,740 --> 00:54:02,340
nieko daugiau kaip a
beprasmiška šviesų serija,

610
00:54:02,460 --> 00:54:09,020
kol važiuojame diena iš dienos,
eiti kur? Maitinti ką?

611
00:54:09,140 --> 00:54:11,980
Visos mažos ląstelės ir maži ekranai,
ir didesnės ląstelės ir didesnės

612
00:54:12,100 --> 00:54:14,100
ekranai, ir velniok tave!

613
00:54:14,220 --> 00:54:17,620
Po velnių, štai kas
vejasi į dulkes!

614
00:54:17,740 --> 00:54:20,900
Velnias, kad sėdi ir
pamažu blogina reikalus.

615
00:54:21,020 --> 00:54:23,860
Išdulkink tave ir tavo prožektorių ir
jūsų šventi veidai ir

616
00:54:23,980 --> 00:54:27,540
velniok jus visus, kad paėmėte
vienas dalykas, prie kurio aš kada nors priartėjau

617
00:54:27,660 --> 00:54:31,380
apie ką nors tikra;
už tekančią aplink ją ir

618
00:54:31,500 --> 00:54:35,460
susmulkinant jį į kaulą, į a
pokštas, dar vienas bjaurus pokštas a

619
00:54:35,580 --> 00:54:41,540
milijonų jų karalystė!
Velnias, kad taip atsitiko!

620
00:54:41,660 --> 00:54:44,620
Velniop tave už mane,
mums, visiems!

621
00:54:44,740 --> 00:54:46,500
Po velnių!

622
00:55:07,460 --> 00:55:11,860
Tai buvo be jokios abejonės...

623
00:55:11,980 --> 00:55:14,460
nuoširdžiausias dalykas

624
00:55:14,580 --> 00:55:17,900
Mačiau apie tai
etapas nuo <i>prasidėjo „Hot Shot“!</i>

625
00:55:18,020 --> 00:55:20,460
<i>(LAUKIMAS)</i>
Taip!

626
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Puiku! Taip!

627
00:55:25,580 --> 00:55:27,780
(VILTIS) Tu!

628
00:55:27,900 --> 00:55:31,220
Jūs taip ką nors išreiškiate
mes visi... ir aš turiu galvoje

629
00:55:31,340 --> 00:55:35,540
visi šioje salėje,
dėl ko visi sutariame.

630
00:55:35,660 --> 00:55:38,580
Nors gal ir ne
visa tai suvokti,

631
00:55:38,700 --> 00:55:42,980
Manau, kad patekau
sakydami, kad mes tai jaučiame.

632
00:55:43,460 --> 00:55:44,900
Netgi aš.

633
00:55:45,020 --> 00:55:47,580
Žinau, kad turi mane
žemyn kaip ši būtybė.

634
00:55:47,700 --> 00:55:53,100
Bet žinai, ei,
Suprantu, kur tu ateini

635
00:55:53,220 --> 00:55:55,260
iš ir man patinka tavo daiktai.

636
00:55:55,380 --> 00:55:56,700
Tai ne daiktai...

637
00:55:56,820 --> 00:55:59,620
Tai tiesa. Ar aš teisus?

638
00:55:59,740 --> 00:56:04,620
Tiesa, tavo tiesa,
bet vis dėlto tiesa.

639
00:56:04,740 --> 00:56:10,380
Ir tu teisus, autentiškumas
jo apgailėtinai trūksta.

640
00:56:11,940 --> 00:56:14,140
Norėčiau dar kartą išgirsti tave kalbant.

641
00:56:17,060 --> 00:56:19,220
Kaip taip?

642
00:56:19,340 --> 00:56:21,900
Su lizdu viename iš mano srautų

643
00:56:22,020 --> 00:56:25,540
kur galite
kalbėk tik taip.

644
00:56:28,140 --> 00:56:32,220
Aš žiūrėčiau.
Tokia didelė aistra.

645
00:56:34,180 --> 00:56:35,860
Jam viskas gerai.

646
00:56:35,980 --> 00:56:39,260
Jūs esate šiek tiek lauke, bet
tas gerklę kertantis dalykas,

647
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
tvarkingas triukas.

648
00:56:40,900 --> 00:56:44,260
ka tu sakai?
30 minučių du kartus per savaitę?

649
00:56:44,380 --> 00:56:46,100
(SVEIKIA)

650
00:56:46,220 --> 00:56:49,500
Padaryk tai! Padaryk tai!
Padaryk tai! Padaryk tai!

651
00:57:04,060 --> 00:57:06,060
Pirmyn, niekšas!

652
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
Įveikia dviratį.

653
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Tikrai taip!

654
00:57:30,580 --> 00:57:32,820
<i>Su mumis yra Oliveris.
Dabar Oliveris kažkada buvo valytojas</i>

655
00:57:32,940 --> 00:57:36,300
<i>prieš šešis mėnesius, bet jis valgė,
ir valgė, kol atsitrenkė į 17 akmenų!</i>

656
00:57:36,420 --> 00:57:40,860
<i>Ir jis šiandien čia pabandyti
ir sumušė mus ant Botherguts!</i>

657
00:57:42,620 --> 00:57:44,940
<i>O, čia yra didelis.</i>

658
00:57:46,380 --> 00:57:49,860
<i>(LABAI IŠJUNGTAS)
♪ Jie verti ♪</i>

659
00:57:49,980 --> 00:57:53,660
<i>♪ Prasiveržimas
tamsa ♪</i>

660
00:57:53,780 --> 00:57:55,860
<i>(VILTIS) Gerai, aš
jus ten sustabdys.</i>

661
00:57:55,980 --> 00:57:59,380
<i>Tai buvo skaudžiai baisu.</i>

662
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
<i>Turite
rankšluosčio magnetizmas.</i>

663
00:58:01,420 --> 00:58:03,340
<i>Niekada nenoriu
pažvelk į tave dar kartą.</i>

664
00:58:03,460 --> 00:58:06,660
<i>Turiu sutikti.
Labai atsiprašau, meile.</i>

665
00:58:06,780 --> 00:58:10,500
<i>Jūs pasirodėte kaip
iš esmės nepatinka</i>

666
00:58:10,620 --> 00:58:13,060
<i>ir tikrai visai bevertis.</i>

667
00:58:13,180 --> 00:58:14,460
<i>(VILTIS) Wraith?</i>

668
00:58:14,580 --> 00:58:16,300
<i>Galėtumėte tai užpildyti
pūlingas su medumi</i>

669
00:58:16,420 --> 00:58:18,180
<i>Ir aš vis tiek nesidulkinčiau.</i>

670
00:58:18,300 --> 00:58:20,900
<i>(GLEE) Aš geras dainininkas.
Aš moku dainuoti, taip?</i>

671
00:58:21,020 --> 00:58:23,940
<i>Nes tai mano likimas
ir aš moku dainuoti!</i>

672
00:58:24,060 --> 00:58:26,340
<i>Fu...</i>

673
00:58:27,980 --> 00:58:30,740
<i>(VYRAS) Taip, ar ne, Abi?</i>

674
00:58:30,860 --> 00:58:33,660
<i>Mmm hmm. Pasakyk.</i>

675
00:58:33,780 --> 00:58:36,740
Taip.

676
00:58:36,860 --> 00:58:41,580
<i>(BING) 15 000 naujų dvigubų
paleisti drabužių spintos parinktys</i>

677
00:58:41,700 --> 00:58:43,380
<i>vien praėjusią savaitę.</i>

678
00:58:43,500 --> 00:58:47,660
<i>Tai reiškia, kad
15 000 naujų būdų nužudyti laiką</i>

679
00:58:47,780 --> 00:58:49,300
<i>kamerėje prieš jus</i>

680
00:58:49,420 --> 00:58:52,340
<i>tyrinėti pomirtinį gyvenimą,
kurios ir taip nėra.</i>

681
00:58:52,460 --> 00:58:53,740
<i>Bet su visa sėkme
tai priims jūsų mintis</i>

682
00:58:53,860 --> 00:58:57,220
<i>Iš tų balno opų, tiesa?</i>

683
00:58:57,340 --> 00:58:59,660
<i>Žinai, vienintelis dalykas
sustabdęs mane rėžti</i>

684
00:58:59,780 --> 00:59:02,860
<i>šiuo metu atsidariau?</i>

685
00:59:02,980 --> 00:59:04,900
<i>Galiu nemirti iš karto.</i>

686
00:59:05,020 --> 00:59:08,340
<i>Ir prieš man eidamas jie rasdavo
būdas įkrauti mano trūkčiojimu</i>

687
00:59:08,460 --> 00:59:12,620
<i>Pusiau miręs lavonas 20 000 nuopelnų
sienoms valyti tamponu.</i>

688
00:59:12,740 --> 00:59:14,140
Taip.

689
00:59:14,260 --> 00:59:18,580
<i>Bet kokiu atveju, palauk
ten, jei reikia.</i>

690
00:59:23,860 --> 00:59:26,500
<i>Mes visi esame čia
kartu sako.</i>

691
00:59:26,620 --> 00:59:29,820
<i>Taip, teisingai!</i>

692
00:59:29,940 --> 00:59:34,300
<i>Atsisveikink amžinai!</i>

693
00:59:34,420 --> 00:59:36,540
<i>Iki to paties laiko kitos savaitės.</i>

694
00:59:39,900 --> 00:59:42,260
<i>(KOMPIUTERIO BALSAS)
Perduokite srautu neprisijungę.</i>

695
01:00:08,700 --> 01:00:11,500
♪ ♪