1
00:00:35,339 --> 00:00:36,210
ثيا: جاهز يا ب؟

2
00:00:36,384 --> 00:00:37,994
بيلي: جاهز يا ت.

3
00:00:38,168 --> 00:00:39,952
ثيا: حسنًا.

4
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
بيلي: هذه هي القصة
آبائنا الأكثر ممتازة.

5
00:00:42,825 --> 00:00:46,220
أنا بيل س. بريستون، Esquire.

6
00:00:46,394 --> 00:00:48,526
وأنا تيد "ثيودور" لوغان.

7
00:00:49,701 --> 00:00:52,791
كلاهما: ونحن وايلد ستالينس!

8
00:00:52,965 --> 00:00:55,403
بيلي: ربما كان هذا
في المرة الأولى التي رأيتهم فيها.

9
00:00:56,317 --> 00:00:58,232
كلاهما: دعونا الروك!

10
00:00:59,711 --> 00:01:02,584
ثيا: وهذا
ربما كان الأخير.

11
00:01:02,758 --> 00:01:04,586
بيلي: ليس طويلاً
قبل ولادتنا،

12
00:01:04,760 --> 00:01:06,109
قيل لهم
كانوا سيكتبون أغنية

13
00:01:06,283 --> 00:01:09,591
كان ذلك سيحدث
توحيد العالم كله.

14
00:01:09,765 --> 00:01:10,722
ثيا: هذا ما اعتقدوه
لقد فعلوا

15
00:01:10,896 --> 00:01:12,072
بأغنيتهم المنفردة...

16
00:01:12,246 --> 00:01:14,726
أولئك الذين روك.

17
00:01:14,900 --> 00:01:17,294
بيلي: لم يقتصر الأمر على ذلك
توحيد العالم,

18
00:01:18,513 --> 00:01:20,602
لكن الفرقة انهارت.

19
00:01:20,776 --> 00:01:25,128
وآباؤنا وحدهم الآن،
كانوا يحاولون أصعب وأصعب.

20
00:01:25,302 --> 00:01:27,913
ثيا: لكن المشكلة كانت،
كلما حاول الآباء أصعب...

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,393
بيلي: الأقل اهتمامًا

22
00:01:29,567 --> 00:01:32,004
يبدو أن الناس
في موسيقاهم.

23
00:01:32,179 --> 00:01:35,617
ثيا: لم يكن يرتدي فقط
عليهم وعلى الأسرة..

24
00:01:35,791 --> 00:01:37,097
بيلي : لكن الكون
قيل لهم

25
00:01:37,271 --> 00:01:38,707
كانوا سيفعلون
اجمعوا...

26
00:01:38,881 --> 00:01:41,188
ثيا: كان في الواقع
بدأت في الانهيار.

27
00:01:41,362 --> 00:01:44,147
بيلي: نعم، كان الوقت يدور على نفسه.

28
00:01:45,061 --> 00:01:46,193
كان سيئا.

29
00:01:46,367 --> 00:01:47,324
ماذا، ماذا؟

30
00:01:47,498 --> 00:01:48,543
ثيا: تمامًا يا صاح.

31
00:01:48,717 --> 00:01:49,761
جعل بعض الضوضاء!

32
00:01:49,935 --> 00:01:52,547
[لهث]

33
00:01:52,721 --> 00:01:57,029
بيلي: على أية حال، هذه هي الطريقة
وصلنا إلى ما نحن عليه الآن.

34
00:02:01,860 --> 00:02:03,775
بيل: مرحبًا،
الأصدقاء والأحباء.

35
00:02:03,949 --> 00:02:05,821
دعونا نرحب بكم،
واحد وجميع

36
00:02:05,995 --> 00:02:08,824
لهذا
أكثر المناسبات سعادة!

37
00:02:13,568 --> 00:02:15,918
تيد وأنا عرفنا ميسي
بقدرات مختلفة

38
00:02:16,092 --> 00:02:17,920
لعقود عديدة.

39
00:02:18,094 --> 00:02:20,705
أولاً، كانت جليسة أطفالنا
عندما كنا في العاشرة.

40
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
ثم قمنا بدعوتها
إلى الحفلة الراقصة

41
00:02:23,099 --> 00:02:25,014
عندما كانت كبيرة
وكنا طلابًا جددًا.

42
00:02:25,188 --> 00:02:26,320
بيل : (بهدوء) نعم!

43
00:02:26,494 --> 00:02:28,670
وبعد مرور عامين،
تزوجت والدي

44
00:02:28,844 --> 00:02:30,846
وأصبحت ميسي أمي.

45
00:02:31,020 --> 00:02:34,284
بعد طلاق والد بيل
تزوجت والدي

46
00:02:34,458 --> 00:02:35,981
وأصبحت أمي.

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,592
نعم.

48
00:02:37,766 --> 00:02:39,333
والآن تتزوج
شقيق تيد الصغير،

49
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
الضابط ديكون لوغان.

50
00:02:42,205 --> 00:02:44,120
[تصفيق]

51
00:02:45,469 --> 00:02:46,731
نعم.

52
00:02:47,558 --> 00:02:49,517
ميسي، بيل وأنا،

53
00:02:49,691 --> 00:02:52,041
برفقة زوجتي الجميلة
إليزابيث،

54
00:02:52,215 --> 00:02:53,825
وابنتنا بيلي...

55
00:02:53,999 --> 00:02:58,352
وزوجتي الجميلة جوانا،
وابنتنا ثيا،

56
00:02:58,526 --> 00:03:00,484
الكل يريد الترحيب بعودتك...

57
00:03:00,658 --> 00:03:02,399
كلاهما: بأذرع مفتوحة.

58
00:03:02,573 --> 00:03:04,271
[تصفيق]

59
00:03:05,707 --> 00:03:06,969
هذا الحدث السعيد
يبدو أن تجعل

60
00:03:07,143 --> 00:03:08,666
الشماس والد زوجته

61
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
وتيد عمه.

62
00:03:10,494 --> 00:03:14,019
ناهيك عن جعل والدي
ابنه.

63
00:03:14,194 --> 00:03:15,673
[ضحكة متناثرة]

64
00:03:15,847 --> 00:03:17,197
بيل : ومع ذلك
فكرة جميلة في البال

65
00:03:17,371 --> 00:03:18,937
لرقصتك الأولى،

66
00:03:19,111 --> 00:03:21,853
نود أن نقدم لك
مع عرض الزوجية.

67
00:03:22,027 --> 00:03:23,681
نظرة خاطفة
في العرض العالمي الأول

68
00:03:23,855 --> 00:03:25,640
من أحدث إبداعاتنا الصوتية.

69
00:03:25,814 --> 00:03:27,250
نحن لسنا متأكدين
إذا كان هذا سيكون

70
00:03:27,424 --> 00:03:29,209
الأغنية
الذي يوحد العالم.

71
00:03:29,383 --> 00:03:30,558
نحن على يقين من أنه قد يكون كذلك.

72
00:03:30,732 --> 00:03:33,430
-على الأقل نأمل.
-نعم.

73
00:03:35,650 --> 00:03:37,391
[الثرثرة غير الواضحة]

74
00:03:40,307 --> 00:03:44,224
من المؤكد أن تكون doozy حقيقي آخر
من وايلد ستالين.

75
00:03:44,398 --> 00:03:45,616
بيل : تحقق من واحد، اثنان.

76
00:03:45,790 --> 00:03:47,618
[تنهدات] دعونا نرقص،
فظيع ديكي.

77
00:03:47,792 --> 00:03:49,794
[كلاهما يئن]

78
00:03:51,927 --> 00:03:53,407
لقد حصلت عليه، كيسي ميسي.

79
00:03:53,581 --> 00:03:55,626
أوه، صه.
كان والدك يدعوني بذلك.

80
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
على علم تام بذلك يا عزيزي.

81
00:03:57,411 --> 00:04:00,022
يرجى الاستمتاع بالأول
ثلاث حركات ...

82
00:04:00,196 --> 00:04:02,720
ذلك الذي
يربطنا عبر الزمن...

83
00:04:02,894 --> 00:04:07,986
الكيميائية والفيزيائية و
الطبيعة البيولوجية للحب...

84
00:04:08,160 --> 00:04:12,164
استكشاف
معنى المعنى.

85
00:04:12,339 --> 00:04:14,428
الجزء الأول.

86
00:04:14,602 --> 00:04:16,430
[الجميع يصفق]

87
00:04:16,604 --> 00:04:18,693
[كلا الحنجرة]

88
00:04:18,867 --> 00:04:21,739
- جاهز يا بيل؟
- جاهز يا تيد.

89
00:04:21,913 --> 00:04:23,132
-واحد.
-اثنين.

90
00:04:23,306 --> 00:04:25,090
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

91
00:04:25,265 --> 00:04:27,658
[غرغرة]

92
00:05:13,008 --> 00:05:15,358
[يواصل التغريد]

93
00:05:16,620 --> 00:05:18,318
[سخرية]

94
00:05:23,366 --> 00:05:25,499
أبي، لقد أخبرتك
ألف مرة،

95
00:05:25,673 --> 00:05:27,805
بيل وأنا
يجب أن تستمر حتى...

96
00:05:27,979 --> 00:05:30,678
نعم، نعم، نعم. حتى الخاص بك
الموسيقى توحد العالم.

97
00:05:30,852 --> 00:05:33,594
الرئيس لوغان، الناس
أخبرنا في المستقبل..

98
00:05:33,768 --> 00:05:34,769
بيل، بيل، بيل،
أنت لم تسافر عبر الزمن

99
00:05:34,943 --> 00:05:36,292
تيد: لقد فعلنا ذلك.

100
00:05:36,466 --> 00:05:37,859
زوجاتك
ليسوا من إنجلترا في العصور الوسطى.

101
00:05:38,033 --> 00:05:39,426
بيل : إنهم كذلك .

102
00:05:39,600 --> 00:05:39,948
لوغان:وأنت لم تذهب
إلى الجنة والنار.

103
00:05:40,122 --> 00:05:41,210
لقد فعلنا!

104
00:05:41,384 --> 00:05:42,342
-لم تفعل!
-بيل: لقد فعلنا ذلك!

105
00:05:42,516 --> 00:05:43,734
وهل تعلم لماذا؟

106
00:05:43,908 --> 00:05:47,434
لأنه مستحيل.

107
00:05:47,608 --> 00:05:50,001
هذه فكرة حقيقية
لكما.

108
00:05:50,175 --> 00:05:51,351
هنا يأتي، المتأنق.

109
00:05:51,525 --> 00:05:53,440
الحصول على وظائف حقيقية.

110
00:05:53,614 --> 00:05:56,138
كن قدوة
لبناتك.

111
00:05:56,312 --> 00:05:57,922
أوه، لا يهم.

112
00:05:58,096 --> 00:05:59,271
أنت.

113
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
عمرهم 24،
يعيشون في المنزل

114
00:06:01,361 --> 00:06:03,014
وهم عاطلون عن العمل.

115
00:06:03,188 --> 00:06:04,712
تتذكر
عندما كنت تتصل بهم

116
00:06:04,886 --> 00:06:06,017
"بيل الصغير"، "تيد الصغير"؟

117
00:06:06,191 --> 00:06:07,758
كنا نظن
لقد كان لطيفًا يا جرامبس.

118
00:06:07,932 --> 00:06:09,194
بيل : مرحبًا.

119
00:06:09,369 --> 00:06:11,240
نعم. حسنا، اتضح
ليكون لعنة.

120
00:06:11,414 --> 00:06:14,461
كل ما أراهم يفعلونه هو
الجلوس والاستماع إلى الموسيقى.

121
00:06:14,635 --> 00:06:15,940
وهذا هو نشاطنا الأساسي،

122
00:06:16,114 --> 00:06:17,289
-قطعاً.
-نعم.

123
00:06:17,464 --> 00:06:18,465
أنتم بخير يا رفاق؟

124
00:06:18,639 --> 00:06:20,249
جوانا، إليزابيث،

125
00:06:20,423 --> 00:06:21,859
ما هو شعورك تجاه كونك

126
00:06:22,033 --> 00:06:23,861
الكبار الوحيدون
في عائلاتكم؟

127
00:06:24,035 --> 00:06:27,909
الوحيدون
مع وظائف فعلية؟

128
00:06:28,083 --> 00:06:29,476
دعونا نحزم أمتعتنا.

129
00:06:29,650 --> 00:06:31,478
جوانا: لا تستمع إليه.
-تيد: أوه.

130
00:06:32,696 --> 00:06:34,437
أنا حقا أقدر لك
القيام بهذا.

131
00:06:34,611 --> 00:06:35,743
أعلم أنه لم يكن اختيارك.

132
00:06:35,917 --> 00:06:37,222
بالطبع، جو.

133
00:06:37,397 --> 00:06:38,876
أنا حقا أريد هذا
للعمل لكلينا.

134
00:06:39,050 --> 00:06:40,269
نعم.

135
00:06:40,443 --> 00:06:42,097
أوه، مهلا.

136
00:06:42,271 --> 00:06:43,359
كيف الحال يا صاح؟

137
00:06:43,533 --> 00:06:44,534
جيد يا صاح.

138
00:06:44,708 --> 00:06:45,753
-إليزابيث: مرحبًا!
-تيد: مرحبًا، جو.

139
00:06:45,927 --> 00:06:47,102
أوه، لا، لا.

140
00:06:47,276 --> 00:06:48,756
أنا آسف،
هل هذا هو اليوم المناسب؟

141
00:06:48,930 --> 00:06:50,758
[ضحكة مكتومة] نعم، تمامًا.

142
00:06:50,932 --> 00:06:53,935
فهل تفهم
لماذا هذا الوضع

143
00:06:54,109 --> 00:06:57,199
قد يبدو غريبا على الإطلاق
لزوجاتك؟

144
00:06:57,373 --> 00:06:59,941
لا، على الاطلاق.
لماذا؟

145
00:07:00,115 --> 00:07:03,597
حسنا، عندما زوجاتك
العلاج الزوجي المقترح,

146
00:07:03,771 --> 00:07:06,338
هل تعتقد أن هذا هو
ماذا كان يدور في ذهنهم؟

147
00:07:06,513 --> 00:07:07,905
حسنا، بالتأكيد.

148
00:07:08,079 --> 00:07:10,081
أعني أننا كذلك
زوجين من الأزواج، أليس كذلك؟

149
00:07:10,255 --> 00:07:11,648
-هذا صحيح.
-نعم.

150
00:07:11,822 --> 00:07:14,608
لكن عادة،
مع العلاج الزوجي،

151
00:07:14,782 --> 00:07:15,957
هذا يعني فقط زوجين واحدين.

152
00:07:16,131 --> 00:07:17,132
هذا منطقي.

153
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
نعم. [ضحكة مكتومة]

154
00:07:18,916 --> 00:07:20,222
د. وود: حسنًا، لكن، كما تعلم،
نحن هنا،

155
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
لذلك دعونا نعمل مع ذلك.

156
00:07:21,789 --> 00:07:22,877
-نعم؟
- بيل : نعم.

157
00:07:23,051 --> 00:07:24,400
حسنًا، عظيم.

158
00:07:24,574 --> 00:07:25,662
أم...

159
00:07:25,836 --> 00:07:27,882
تيد، هل هناك شيء
تشعر

160
00:07:28,056 --> 00:07:29,753
زوجتك تحتاج إلى الاستماع
منك؟

161
00:07:29,927 --> 00:07:31,886
نعم. تماما.

162
00:07:33,757 --> 00:07:35,759
نحن نحبكم يا رفاق.

163
00:07:35,933 --> 00:07:38,414
آه، هذا جيد، المتأنق.

164
00:07:39,197 --> 00:07:40,547
دكتور. وود: بطريقة ما، نعم.

165
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
أعني،
إنه لأمر رائع أن تشعر بالحب.

166
00:07:43,332 --> 00:07:45,595
ولكن هل تفهم

167
00:07:45,769 --> 00:07:48,468
كيف قد يبدو ذلك غريبا
لزوجاتك؟

168
00:07:48,642 --> 00:07:50,165
سأطلق النار على بيل.

169
00:07:51,079 --> 00:07:52,036
لا.

170
00:07:52,210 --> 00:07:53,385
أعني أننا نحبهم.

171
00:07:53,560 --> 00:07:55,213
دكتور. الخشب:
أوه. "نحن نحبهم."

172
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
-نعم.
-نعم. نحن نفعل.

173
00:07:57,085 --> 00:07:59,391
تمام. إنه الجزء "نحن".

174
00:07:59,566 --> 00:08:02,525
أم... تيد، هل يمكنك القول؟
نفس الشيء،

175
00:08:02,699 --> 00:08:06,355
ولكن بدلاً من "نحن"
قل "أنا" في الجملة.

176
00:08:06,529 --> 00:08:08,836
-أوه. نعم.
-دكتور. وود: حسنًا.

177
00:08:09,010 --> 00:08:10,272
بالطبع. [ضحكة مكتومة]

178
00:08:10,446 --> 00:08:11,447
حسنا.

179
00:08:11,621 --> 00:08:12,796
-إليزابيث؟
-إليزابيث: نعم.

180
00:08:12,970 --> 00:08:16,191
أنا وبيل نحبك
وجوانا.

181
00:08:16,365 --> 00:08:17,714
إليزابيث: حسنًا.

182
00:08:17,888 --> 00:08:19,194
[همسات] يا صاح،
مع كل الاحترام الواجب،

183
00:08:19,368 --> 00:08:20,630
لا أعتقد
لقد فهمت هذا تمامًا.

184
00:08:20,804 --> 00:08:21,892
[همسات] اذهب لذلك يا صاح.

185
00:08:22,066 --> 00:08:22,980
تمام.

186
00:08:23,154 --> 00:08:24,286
سأفعل واحدة.

187
00:08:24,460 --> 00:08:26,201
نعم، اذهب لذلك، المتأنق.

188
00:08:26,375 --> 00:08:27,855
-عظيم.
-تمام.

189
00:08:28,029 --> 00:08:29,334
[ينظف الحلق]

190
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
[يزفر بعمق]

191
00:08:31,641 --> 00:08:33,121
-جوانا؟
-مممممم؟

192
00:08:33,295 --> 00:08:36,037
من جد،
أسفل جدًا من I

193
00:08:36,211 --> 00:08:38,561
وقلوب تيد

194
00:08:38,735 --> 00:08:44,219
أنا وتيد
أحبك وأعبدك تمامًا

195
00:08:44,393 --> 00:08:45,916
وإليزابيث.

196
00:08:47,701 --> 00:08:48,702
مثالي يا صاح.

197
00:08:48,876 --> 00:08:50,660
آه، رائع يا صديقي، شكرًا.

198
00:08:52,183 --> 00:08:57,232
جوانا، هل أنت أو إليزابيث
ترغب في الرد على ذلك؟

199
00:08:58,494 --> 00:08:59,800
أوه، حسنا...

200
00:08:59,974 --> 00:09:01,018
هل...

201
00:09:01,192 --> 00:09:05,022
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا
بالنسبة لنا.

202
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
في البيت.

203
00:09:06,850 --> 00:09:08,983
كما تعلمون، لقد كان الأمر صعبًا للغاية
يراقبك

204
00:09:09,157 --> 00:09:12,813
اضربوا رؤوسكم
ضد الجدار لمدة 25 عاما

205
00:09:12,987 --> 00:09:14,902
ولست متأكدا
كم أطول

206
00:09:15,076 --> 00:09:17,208
يمكننا الاستمرار
مثل هذا.

207
00:09:17,382 --> 00:09:19,428
ماذا؟

208
00:09:23,127 --> 00:09:24,564
دكتور. وود: حسنًا...

209
00:09:25,565 --> 00:09:27,218
بيل، تيد،

210
00:09:27,392 --> 00:09:29,220
أحب أن أقضي
الجزء الأخير

211
00:09:29,394 --> 00:09:32,049
من هذه الدورة
مع زوجاتك.

212
00:09:32,920 --> 00:09:34,312
وحيد؟

213
00:09:34,486 --> 00:09:36,750
نعم وحده.

214
00:09:36,924 --> 00:09:38,273
[همسات] صحيح. تمام.

215
00:09:38,447 --> 00:09:41,406
جوانا: سوف نراكم
في المنزل، حسنا؟

216
00:09:42,538 --> 00:09:44,584
إليزابيث:
حسنا. حسنًا إذن.

217
00:09:45,889 --> 00:09:46,803
أوه نعم.

218
00:09:46,977 --> 00:09:47,891
نعم.

219
00:09:48,065 --> 00:09:49,371
[ضحكة مكتومة بحرج]

220
00:09:50,764 --> 00:09:53,027
[الباب يفتح، يغلق]

221
00:09:53,201 --> 00:09:55,682
تيد: يا صديقي، هل تعلم
شعروا بهذه الطريقة؟

222
00:09:55,856 --> 00:09:57,684
بيل: علينا أن نصلح هذا.

223
00:09:58,859 --> 00:10:01,165
الأمر هو،
إنهم على حق يا بيل.

224
00:10:01,339 --> 00:10:02,471
إنهم أميرات.

225
00:10:02,645 --> 00:10:04,299
نعم.

226
00:10:04,473 --> 00:10:05,909
لقد أخرجناهم من مكانهم
يعيش ليكون هنا معنا.

227
00:10:06,083 --> 00:10:08,825
ولم يأتوا
كل هذا الطريق من أجل هذا.

228
00:10:08,999 --> 00:10:11,306
لهذا السبب يجب علينا
استمر في العمل يا صاح.

229
00:10:11,480 --> 00:10:13,047
لكن أليست هذه هي المشكلة؟

230
00:10:13,221 --> 00:10:14,178
نعم.

231
00:10:14,352 --> 00:10:16,180
لكنه أيضا الحل.

232
00:10:16,354 --> 00:10:18,356
نعم. اعتقد.

233
00:10:18,530 --> 00:10:20,620
-[تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت]
-[تناثر ثيا]

234
00:10:20,794 --> 00:10:22,099
يا صديقي، هذا أمر تجاوز.

235
00:10:22,273 --> 00:10:23,535
هل هذا فيلمور 66؟

236
00:10:23,710 --> 00:10:25,059
لا، مونتيري بوب، '67.

237
00:10:25,233 --> 00:10:26,974
هذا فحص الصوت الثاني
حيث فعلوا ذلك الحثالة

238
00:10:27,148 --> 00:10:28,410
على نعمة مذهلة.

239
00:10:28,584 --> 00:10:30,064
كلاهما: كيف الحال أيها الآباء؟

240
00:10:30,238 --> 00:10:31,456
كلاهما: كيف الحال يا فتيات؟

241
00:10:31,631 --> 00:10:32,849
بيلي: كيف كان العلاج؟

242
00:10:33,023 --> 00:10:34,459
-[توقف الموسيقى]
-سارت الأمور على ما يرام. نعم.

243
00:10:34,634 --> 00:10:36,897
يا أبي، بالمناسبة،
لقد كان جرامبس مخطئًا.

244
00:10:37,071 --> 00:10:39,203
أغنية الزفاف
كان الأكثر سطوعا.

245
00:10:39,377 --> 00:10:41,118
أوه، شكرا لك، ب.

246
00:10:41,292 --> 00:10:42,424
سعيد لأنك حفرت ذلك، بيلي.

247
00:10:42,598 --> 00:10:43,991
ثيا: لا، على محمل الجد،
العم تيد,

248
00:10:44,165 --> 00:10:45,819
متى حصلت على درجة ممتازة؟
على الثيرمين؟

249
00:10:45,993 --> 00:10:48,125
لعبك ينافس
وأنا لا أمزح،

250
00:10:48,299 --> 00:10:49,518
كلارا روكمور.

251
00:10:49,692 --> 00:10:51,128
أوه، شكرا، T.

252
00:10:51,302 --> 00:10:53,653
كلارا روكمور
كان بالتأكيد مصدر إلهام.

253
00:10:53,827 --> 00:10:54,958
نعم.

254
00:10:55,132 --> 00:10:56,046
-والعم بيل!
- بيل : نعم.

255
00:10:56,220 --> 00:10:57,439
يعني غناء الحلق

256
00:10:57,613 --> 00:10:59,963
لقد كان مستوى جديدًا تمامًا
من البلاغة.

257
00:11:00,137 --> 00:11:02,183
بعض بوجا خومي خطيرة.

258
00:11:02,357 --> 00:11:03,880
قف.

259
00:11:04,054 --> 00:11:06,666
فطنتك الموسيقية
هو الأكثر إثارة للإعجاب، الفتيات.

260
00:11:09,930 --> 00:11:10,931
يا أبي،
حظا سعيدا على الأغنية.

261
00:11:11,105 --> 00:11:12,410
لقد حصلت على هذا.

262
00:11:24,684 --> 00:11:26,468
ما الأمر يا تيد؟

263
00:11:27,556 --> 00:11:29,340
ليز على حق.

264
00:11:29,514 --> 00:11:33,388
لقد كنا نضرب رؤوسنا
ضد الجدار لمدة 25 عاما.

265
00:11:33,562 --> 00:11:35,825
وأنا متعب يا صاح.

266
00:11:35,999 --> 00:11:37,479
تيد.

267
00:11:37,653 --> 00:11:39,742
لدينا مصير لتحقيقه.

268
00:11:39,916 --> 00:11:41,091
تيد: نعم.

269
00:11:41,265 --> 00:11:43,920
وفكر
عن جماهيرنا، المتأنق.

270
00:11:45,182 --> 00:11:47,968
بوب وويندي
سوف نفهم تماما.

271
00:11:48,142 --> 00:11:51,667
إيلين لم نسمع منها
لعدة سنوات.

272
00:11:52,581 --> 00:11:54,757
[تنهدات] بيل؟

273
00:11:54,931 --> 00:11:56,324
ماذا؟

274
00:11:58,065 --> 00:12:01,895
ذهبت إلى
موسيقى سايروس أدلر أمس.

275
00:12:02,069 --> 00:12:05,594
قال أنه سيعطيني 6400 دولار
من أجل ليه بول.

276
00:12:08,336 --> 00:12:10,730
هل تقول...

277
00:12:13,254 --> 00:12:14,821
نعم.

278
00:12:16,126 --> 00:12:17,737
أعتقد أنني كذلك.

279
00:12:21,305 --> 00:12:22,654
نعم.

280
00:12:25,048 --> 00:12:26,571
كلاهما: نعم.

281
00:12:30,662 --> 00:12:32,360
كلاهما: قف!

282
00:12:33,883 --> 00:12:35,363
يا صديقي! يا صديقي!

283
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
إنه المستقبل!

284
00:12:37,844 --> 00:12:40,934
تحيات،
أصدقائي الممتازين.

285
00:12:41,108 --> 00:12:42,892
هل نعرفك؟

286
00:12:44,024 --> 00:12:45,329
أنا كيلي.

287
00:12:45,503 --> 00:12:47,897
انتظر، أنت ابنة روفوس!

288
00:12:48,071 --> 00:12:49,420
أنا أكون.

289
00:12:49,594 --> 00:12:51,379
ولقد كنت أرغب في ذلك
التقيت بك طوال حياتي.

290
00:12:51,553 --> 00:12:53,424
يجب أن يكون مخيبا للآمال للغاية.

291
00:12:53,598 --> 00:12:55,296
مُطْلَقاً.

292
00:12:55,470 --> 00:12:57,254
لدينا مشكلة أيها السادة.

293
00:12:57,428 --> 00:12:59,909
من المحتمل،
مشكلة خطيرة جدا.

294
00:13:00,083 --> 00:13:01,432
عن الموسيقى؟

295
00:13:01,606 --> 00:13:04,435
حول الموسيقى.
إنهم يريدون فقط التحدث معك.

296
00:13:04,609 --> 00:13:06,568
ط ط ط-هم.

297
00:13:06,742 --> 00:13:09,310
المتأنق، لدي شعور سيء للغاية
حول هذا.

298
00:13:09,484 --> 00:13:11,007
سيكون الأمر على ما يرام يا تيد.

299
00:13:11,181 --> 00:13:13,793
إنهم يحبوننا تمامًا
في المستقبل يا صديقي

300
00:13:21,365 --> 00:13:22,627
كلاهما: قف!

301
00:13:22,802 --> 00:13:25,326
يا صاح، آباؤنا
هم تماما في ورطة.

302
00:13:25,500 --> 00:13:26,806
أشعر بالسوء تجاههم.

303
00:13:26,980 --> 00:13:28,024
لقد كانوا يفعلون هذا
بمفردهم

304
00:13:28,198 --> 00:13:29,330
لأطول فترة.

305
00:13:29,504 --> 00:13:30,679
نعم أتمنى
كان هناك طريقة ما

306
00:13:30,853 --> 00:13:31,680
يمكننا مساعدتهم،
هل تعلم؟

307
00:13:31,854 --> 00:13:34,901
نعم. لكن كيف؟

308
00:13:41,342 --> 00:13:42,734
كلاهما: قف!

309
00:14:08,978 --> 00:14:10,588
-يا صديقي.
-نعم؟

310
00:14:10,762 --> 00:14:11,807
المستقبل.

311
00:14:11,981 --> 00:14:13,287
نعم.

312
00:14:22,296 --> 00:14:24,646
[طقطقة الكهرباء]

313
00:14:26,691 --> 00:14:27,997
كلاهما: روفوس.

314
00:14:29,651 --> 00:14:32,480
[فوق المتحدثين] تحياتي،
أصدقائي الممتازين.

315
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
ما تنظر إليه هو كشك الهاتف الأصلي...

316
00:14:34,482 --> 00:14:36,223
أيها السادة؟

317
00:14:36,397 --> 00:14:38,225
...الذي استخدمته في المرة الأولى
زيارة العظماء

318
00:14:38,399 --> 00:14:40,575
طريق العودة في عام 1989.

319
00:14:40,749 --> 00:14:42,185
تخبرنا النبوءة...

320
00:14:52,369 --> 00:14:54,067
القائد العظيم: [مرددا]
بيل وتيد.

321
00:14:56,591 --> 00:14:58,201
خطوة إلى الأمام.

322
00:15:05,469 --> 00:15:06,906
كيف الحال...

323
00:15:07,080 --> 00:15:08,342
العظماء؟

324
00:15:08,516 --> 00:15:09,865
إنه، اه...

325
00:15:10,039 --> 00:15:12,259
من الجيد أن أعود.

326
00:15:12,433 --> 00:15:14,914
ماذا لديك لتقوله؟
لأنفسكم؟

327
00:15:18,918 --> 00:15:20,441
كن...

328
00:15:20,615 --> 00:15:22,617
ممتازة لبعضها البعض.

329
00:15:22,791 --> 00:15:24,314
واحتفلوا يا رفاق.

330
00:15:24,488 --> 00:15:25,925
نعم.

331
00:15:26,838 --> 00:15:28,928
قبل خمسة وعشرين عامًا،

332
00:15:29,102 --> 00:15:31,626
لعب وايلد ستالينز حفلة موسيقية

333
00:15:31,800 --> 00:15:33,367
في جراند كانيون.

334
00:15:33,541 --> 00:15:35,456
هذا صحيح.

335
00:15:35,630 --> 00:15:37,545
منذ شهر واحد،

336
00:15:37,719 --> 00:15:39,286
لقد لعبت دور Elks Lodge

337
00:15:39,460 --> 00:15:41,592
في بارستو، كاليفورنيا،
لـ 40 شخصًا،

338
00:15:41,766 --> 00:15:44,987
معظمهم كانوا هناك فقط
لأنها كانت ليلة تاكو بدولارين،

339
00:15:45,161 --> 00:15:46,641
مهما كان هذا يعني الجحيم.

340
00:15:46,815 --> 00:15:49,774
-حسنا، نعم. لقد فعلنا!
-نعم. لقد فعلنا!

341
00:15:51,994 --> 00:15:55,955
كان من المفترض أن تفعل ذلك
توحيد العالم في الأغنية.

342
00:16:01,438 --> 00:16:03,223
وفقا لوالدها،

343
00:16:03,397 --> 00:16:06,617
أغنية
تم إنشاؤها بواسطة بريستون/لوجان...

344
00:16:06,791 --> 00:16:08,358
[همسات] هذا نحن يا صاح.

345
00:16:08,532 --> 00:16:12,188
...في حفل موسيقي
من قبل الجميع في الفرقة

346
00:16:12,362 --> 00:16:14,451
الساعة 7:17 مساءً

347
00:16:14,625 --> 00:16:16,671
في النائب 46،

348
00:16:16,845 --> 00:16:18,978
هذه الليلة،

349
00:16:19,152 --> 00:16:21,545
سوف ينقذ الواقع
كما نعرفها،

350
00:16:21,719 --> 00:16:25,854
توحيد الإنسانية
في كل العصور.

351
00:16:26,550 --> 00:16:27,769
انتظر...

352
00:16:27,943 --> 00:16:29,684
أنا آسف.

353
00:16:29,858 --> 00:16:31,251
ماذا؟

354
00:16:31,425 --> 00:16:33,470
هل قلت،

355
00:16:33,644 --> 00:16:36,778
"الواقع كما نعرفه"؟

356
00:16:36,952 --> 00:16:38,780
الكل: [أصداء] نعم!

357
00:16:45,395 --> 00:16:46,788
كلاهما: أوه.

358
00:16:51,749 --> 00:16:53,099
كلاهما: قف.

359
00:16:54,665 --> 00:16:57,059
القائد العظيم:
نحن بحاجة لسماع الأغنية

360
00:16:57,233 --> 00:17:01,237
في 77 دقيقة و 25 ثانية.

361
00:17:01,411 --> 00:17:04,327
لديك
كل ما تحتاجه.

362
00:17:04,501 --> 00:17:06,634
اذهب إلى العمل.

363
00:17:07,765 --> 00:17:10,638
يا صاح، إنهم يكرهوننا تمامًا.

364
00:17:10,812 --> 00:17:13,554
[تنهدات] ولم أفعل ذلك أبدًا
سمعت عن النائب 46.

365
00:17:13,728 --> 00:17:15,164
نعم.

366
00:17:15,338 --> 00:17:16,600
كيلي!

367
00:17:17,601 --> 00:17:20,213
كيف تنقذ الأغنية الواقع؟

368
00:17:20,387 --> 00:17:22,824
الذي لا أستطيع أن أخبرك به،
ولكن لا بد من ذلك.

369
00:17:22,998 --> 00:17:25,044
بطريقة ما.

370
00:17:25,218 --> 00:17:27,481
القرص الدوار الكبير
هو البقشيش.

371
00:17:27,655 --> 00:17:30,484
أن هناك المركز
من المكان والزمان.

372
00:17:30,658 --> 00:17:34,488
سان ديماس قبل 700 سنة،
7:17 مساءً

373
00:17:34,662 --> 00:17:36,620
لقد صدق والدي
أن الأغنية

374
00:17:36,794 --> 00:17:38,579
يمكن أن تكون نقطة العلاقة
الذي يجلب

375
00:17:38,753 --> 00:17:40,276
الإنسانية في الإيقاع
والانسجام.

376
00:17:40,450 --> 00:17:42,148
كيف؟

377
00:17:42,322 --> 00:17:44,063
كيلي: لقد اكتشفنا فقط
هذا مؤخرا، ولكن من دون ذلك،

378
00:17:44,237 --> 00:17:45,803
سوف ينهار الواقع

379
00:17:45,977 --> 00:17:48,632
والزمان والمكان
سوف تتوقف عن الوجود.

380
00:17:50,025 --> 00:17:52,767
حتى الساعة 7:17 مساءً..

381
00:17:52,941 --> 00:17:54,421
كل شيء ممكن.

382
00:17:54,595 --> 00:17:56,553
وبعد الساعة 7:17 مساءً؟

383
00:17:56,727 --> 00:18:01,210
بدون الاغنية
لا يوجد بعد الساعة 7:17 مساءً.

384
00:18:07,738 --> 00:18:10,611
كان هذا والدي.
كان يريدك أن تحصل عليه.

385
00:18:10,785 --> 00:18:13,962
انها سوف تساعد على تتبع
الوقت في سان ديماس.

386
00:18:17,096 --> 00:18:18,923
[إشارة]

387
00:18:19,098 --> 00:18:22,013
تيد: "في بعض الأحيان
الأمور ليس لها معنى..."

388
00:18:22,188 --> 00:18:25,843
"...حتى النهاية
من القصة."

389
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
هذا ما والدي
قال دائما.

390
00:18:29,064 --> 00:18:31,153
سأترك لك ذلك؟

391
00:18:41,642 --> 00:18:42,599
[كلاهما الزفير بعمق]

392
00:18:42,773 --> 00:18:44,210
حسنا.

393
00:18:44,384 --> 00:18:45,907
الآن كل ما علينا فعله

394
00:18:46,081 --> 00:18:47,996
هو كتابة أعظم أغنية
مكتوب من أي وقت مضى.

395
00:18:48,170 --> 00:18:51,695
وهذا يجلب العالم كله
في الإيقاع والانسجام.

396
00:18:51,869 --> 00:18:54,872
ويحفظ الواقع
كما نعرفها.

397
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
كل ذلك من خلال...

398
00:18:57,397 --> 00:18:58,920
الوقت.

399
00:19:02,053 --> 00:19:02,967
يا صديقي.

400
00:19:03,142 --> 00:19:04,882
لقد أمضينا حياتنا كلها

401
00:19:05,056 --> 00:19:07,233
تحاول كتابة الأغنية
التي سوف توحد العالم.

402
00:19:07,407 --> 00:19:10,323
ما الذي يجعلنا نعتقد أننا نستطيع
أكتبها في 75 دقيقة مثلاً؟

403
00:19:10,497 --> 00:19:12,151
تيد، كان علينا أن نكتب
تلك الأغنية.

404
00:19:12,325 --> 00:19:14,370
الشعب في المستقبل
أخبرنا أننا فعلنا.

405
00:19:14,544 --> 00:19:16,546
نعم. اعتقد.

406
00:19:16,720 --> 00:19:19,723
مما يعني
لدينا ذلك فينا، المتأنق.

407
00:19:19,897 --> 00:19:21,943
ربما لم نفعل ذلك
كتابته حتى الآن.

408
00:19:22,117 --> 00:19:23,597
ربما ما زلنا سنفعل.

409
00:19:23,771 --> 00:19:25,294
حسنا، إذا لم نفعل ذلك
كتبته بعد،

410
00:19:25,468 --> 00:19:27,601
لكننا نعرف
سنقوم في مرحلة ما،

411
00:19:27,775 --> 00:19:29,864
لماذا لا نستطيع فقط
اذهب إلى المستقبل

412
00:19:30,038 --> 00:19:32,040
عندما كتبنا ذلك؟

413
00:19:32,214 --> 00:19:34,085
ونأخذها من أنفسنا!

414
00:19:34,260 --> 00:19:36,000
نعم!

415
00:19:36,175 --> 00:19:37,959
تيد! لقد كان لديك الكثير

416
00:19:38,133 --> 00:19:40,135
أفكار مضادة للحدس
على مر السنين،

417
00:19:40,309 --> 00:19:41,658
ولكن هذا إلى حد بعيد

418
00:19:41,832 --> 00:19:44,183
الأكثر بديهة
منهم جميعا يا صاح!

419
00:19:45,445 --> 00:19:48,709
إلا، ألا يعتبر ذلك سرقة؟

420
00:19:50,493 --> 00:19:52,539
كيف يتم ذلك السرقة

421
00:19:52,713 --> 00:19:55,629
إذا كنا سرقتها
من أنفسنا يا صديقي؟

422
00:19:56,630 --> 00:19:58,632
-نعم.
-نعم.

423
00:20:01,461 --> 00:20:03,027
بيل: أتمنى أن يستمر العمل.

424
00:20:03,202 --> 00:20:04,594
تيد: نعم.

425
00:20:07,206 --> 00:20:09,686
إلى أي مدى في مستقبلنا
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟

426
00:20:09,860 --> 00:20:12,211
ذلك يعتمد على الوقت الذي نفكر فيه
لقد كتبنا تلك الأغنية.

427
00:20:12,385 --> 00:20:15,126
دعونا نكون محافظين.
قل سنتين؟

428
00:20:15,301 --> 00:20:16,476
يبدو جيدا، تيد.

429
00:20:16,650 --> 00:20:17,955
وبعد ذلك، عندما نحصل على الأغنية،

430
00:20:18,129 --> 00:20:20,044
سوف نعود إلى المنزل
إلى اليمين قبل مغادرتنا.

431
00:20:22,090 --> 00:20:23,396
ثم ماذا؟

432
00:20:23,570 --> 00:20:26,921
توحيد العالم
واحفظ الواقع يا صاح.

433
00:20:28,444 --> 00:20:31,273
[تشغيل الآلة]

434
00:20:31,447 --> 00:20:33,449
-بيل يا صديقي.
-نعم، تيد، صديقي؟

435
00:20:33,623 --> 00:20:35,495
لدي شعور
الأمور على وشك التغيير

436
00:20:35,669 --> 00:20:36,974
بطريقة متميزة.

437
00:20:37,148 --> 00:20:39,107
لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.

438
00:20:41,544 --> 00:20:42,850
[طقطقة الكهرباء]

439
00:20:43,024 --> 00:20:44,330
[عزف الجيتار الكهربائي]

440
00:20:48,986 --> 00:20:50,814
[كلا الشخير]

441
00:20:55,863 --> 00:20:57,386
[كلاهما يصرخ]

442
00:21:01,738 --> 00:21:02,696
هل أنت بخير يا صاح؟

443
00:21:02,870 --> 00:21:04,132
نعم. أنت؟

444
00:21:04,306 --> 00:21:05,873
نعم.

445
00:21:06,047 --> 00:21:07,614
دعنا نذهب ونلقي التحية على
أنفسنا والحصول على تلك الأغنية.

446
00:21:07,788 --> 00:21:09,964
إنه دلو صدئ، يا صاح.

447
00:21:10,138 --> 00:21:12,445
مشروع قانون عمره 50 عامًا وتيد:
[غناء] لأولئك الذين يهزون

448
00:21:12,619 --> 00:21:13,837
هنا يا صاح.

449
00:21:14,011 --> 00:21:14,969
يقولون
نحن نتحدث الحديث

450
00:21:15,143 --> 00:21:16,710
لكننا نسير على الأقدام

451
00:21:16,884 --> 00:21:19,495
بيل : انتظر . نحن نلعب
أولئك الذين روك؟

452
00:21:19,669 --> 00:21:20,714
هنا؟

453
00:21:20,888 --> 00:21:21,932
... صخرة، نعم!

454
00:21:22,106 --> 00:21:25,022
نحن أولئك الذين الصخور

455
00:21:25,196 --> 00:21:26,110
الجميع!

456
00:21:26,285 --> 00:21:28,504
نحن أولئك الذين الصخور

457
00:21:28,678 --> 00:21:29,592
صفق يديك الآن!

458
00:21:29,766 --> 00:21:32,769
نحن أولئك الذين الصخور

459
00:21:32,943 --> 00:21:34,293
نعم صخرة!

460
00:21:34,467 --> 00:21:36,338
يا صديقي، هذا نحن!

461
00:21:40,516 --> 00:21:41,865
لا تنظر
ولن يرونا يا صاح!

462
00:21:42,039 --> 00:21:44,433
بيل، انتظر!

463
00:21:44,607 --> 00:21:47,218
فاتورة عمرها 50 عامًا:
اذهب، اذهب، اذهب!

464
00:21:47,393 --> 00:21:49,917
-تقريبا في الشاحنة!
-يا لنا، توقف!

465
00:21:50,091 --> 00:21:51,962
[كلا التأوه]

466
00:21:53,529 --> 00:21:55,226
أوه، مرحبا!

467
00:21:55,401 --> 00:21:56,924
لقد نسينا تماما
كنت قادما.

468
00:21:57,098 --> 00:21:58,969
-نعم.
-كم هو عظيم أن أراك.

469
00:21:59,143 --> 00:22:03,060
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد هربت منا تماما.

470
00:22:03,234 --> 00:22:05,628
انظروا يا شباب، نحن نعرف بالضبط
ما كنت أفكر.

471
00:22:05,802 --> 00:22:08,327
لماذا سنلعب
افتح الميكروفون في الساعة 6:15 مساءً.

472
00:22:08,501 --> 00:22:11,852
عندما، في الواقع، أصبحنا
مثل نجوم الروك الضخمة مرة أخرى.

473
00:22:12,026 --> 00:22:13,201
نعم.

474
00:22:13,375 --> 00:22:14,245
تيد في الخمسين من عمره:
ها هي الإجابة.

475
00:22:14,420 --> 00:22:15,812
-نعم.
-وجودنا هنا

476
00:22:15,986 --> 00:22:17,858
هو أمر مثير للسخرية.

477
00:22:18,032 --> 00:22:19,686
هل تصدقنا؟

478
00:22:20,600 --> 00:22:21,514
لا.

479
00:22:21,688 --> 00:22:22,863
لا على الاطلاق.

480
00:22:23,037 --> 00:22:25,474
حسنا، أشعر بالأسف
بالنسبة لك، ثم.

481
00:22:25,648 --> 00:22:27,694
[تنهدات] يا صاح،
أعتقد أننا جئنا في وقت مبكر جدا.

482
00:22:27,868 --> 00:22:30,827
هؤلاء الآخرون لنا
لا تملك الأغنية.

483
00:22:31,001 --> 00:22:32,351
لماذا لا تذهب
اكتبوها بأنفسكم

484
00:22:32,525 --> 00:22:35,702
بدلا من المحاولة
ليسرقها منا؟

485
00:22:35,876 --> 00:22:38,574
أنت واحد
الذي لا يستطيع كتابته، تيد.

486
00:22:38,748 --> 00:22:40,446
[سخرية]

487
00:22:40,620 --> 00:22:44,841
حسنا، أنت واحد
الذي فقد زوجته تيد.

488
00:22:45,755 --> 00:22:46,713
كلاهما: ماذا؟

489
00:22:46,887 --> 00:22:48,236
ما الذي تتحدث عنه؟

490
00:22:48,410 --> 00:22:51,413
[ضحكة مكتومة]
هذا ما حدث يا بيل.

491
00:22:51,587 --> 00:22:53,372
بعد أن فشلت
العلاج الزوجي,

492
00:22:53,546 --> 00:22:56,287
تمت زيارة ليز وجو من قبل
أخرى لهم من المستقبل

493
00:22:56,462 --> 00:22:57,811
الذي أعطاهم كشك الهاتف

494
00:22:57,985 --> 00:22:59,726
وأرسلهم جميعا
عبر الزمان والمكان

495
00:22:59,900 --> 00:23:01,467
تبحث عن حياة واحدة فقط

496
00:23:01,641 --> 00:23:03,033
حيث يمكن أن يكونوا سعداء
معك!

497
00:23:03,207 --> 00:23:04,513
تيد في الخمسين من عمره:
وتخمين ماذا؟

498
00:23:04,687 --> 00:23:06,559
كلاهما: لم يتم العثور على واحد!

499
00:23:06,733 --> 00:23:08,604
والآن كنا وحدنا
لمدة عامين

500
00:23:08,778 --> 00:23:11,346
لأنك أرسلت
زوجاتنا بعيدا.

501
00:23:11,520 --> 00:23:12,956
كلاهما: لا مفر.

502
00:23:13,130 --> 00:23:14,654
كلاهما: نعم الطريق!

503
00:23:14,828 --> 00:23:16,699
لقد رحلت زوجاتنا
لمدة عامين

504
00:23:16,873 --> 00:23:18,745
وأنت لم تفعل أي شيء
عنه؟

505
00:23:18,919 --> 00:23:20,355
أوه، لقد فعلت، حسنًا.

506
00:23:20,529 --> 00:23:22,618
لقد عدت
وأنت جعلت الأمر أسوأ!

507
00:23:22,792 --> 00:23:24,315
تيد في الخمسين من عمره:
وتخمين ماذا؟

508
00:23:24,490 --> 00:23:26,361
بناتك
لن أتحدث معك حتى

509
00:23:26,535 --> 00:23:27,667
ماذا؟

510
00:23:27,841 --> 00:23:29,843
-أنت أحمق، تيد.
-[سكوفس]

511
00:23:30,017 --> 00:23:32,541
-هل تريد قطعة مني، تيد؟
-تيد، انه لا يستحق ذلك!

512
00:23:32,715 --> 00:23:35,022
يا! انه لا يستحق كل هذا العناء، المتأنق.
يجب أن نذهب.

513
00:23:35,196 --> 00:23:38,504
نعم!
وحفظ زواجنا.

514
00:23:38,678 --> 00:23:40,462
الخاسرون! لقد كان!

515
00:23:40,636 --> 00:23:42,159
-تيد: أياً كان!
-توقف عن القتال مع نفسك!

516
00:23:42,333 --> 00:23:43,857
ومضات في المقالي!

517
00:23:44,031 --> 00:23:45,206
فاتورة عمرها 50 عامًا:
توقف عن القتال مع نفسك!

518
00:23:45,380 --> 00:23:47,426
[الشخير]

519
00:23:48,949 --> 00:23:50,516
لم يسير الأمر على ما يرام.

520
00:23:50,690 --> 00:23:53,997
نعم. وأنت أنت
طحالب مثيرة للجدل للغاية.

521
00:23:54,171 --> 00:23:56,565
بيل، علينا أن نعود
والتحدث مع ليز وجو.

522
00:23:56,739 --> 00:23:58,175
عليه يا صاح.

523
00:24:00,003 --> 00:24:02,223
[طقطقة الكهرباء]

524
00:24:05,574 --> 00:24:09,186
من فضلك يا أمي،
قال أبي بريستون / لوجان

525
00:24:09,360 --> 00:24:11,406
والجميع في الفرقة
سوف يتوحد...

526
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
أتذكر ما قاله.
كل كلمة.

527
00:24:14,235 --> 00:24:15,628
حسنا، إذن،
أعطهم فرصة.

528
00:24:15,802 --> 00:24:17,064
أعطيتهم فرصة

529
00:24:17,238 --> 00:24:18,805
وكل ما في وسعهم
ربما تحتاج،

530
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
لكنهم انسحبوا.

531
00:24:21,808 --> 00:24:23,331
كيلي,

532
00:24:23,505 --> 00:24:25,246
أنت تعرف والدك وأنا
متفق على كل شيء،

533
00:24:25,420 --> 00:24:27,248
ولكن هناك
تفسيرات أخرى

534
00:24:27,422 --> 00:24:29,163
من المعلومات
كان يتصرف على.

535
00:24:29,337 --> 00:24:30,904
أنا على علم بذلك.

536
00:24:31,078 --> 00:24:33,472
يعتقد الكثير في المجلس
أنه في الواقع،

537
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
وفاة بيل وتيد

538
00:24:35,474 --> 00:24:37,954
من شأنها أن تجلب العصر الجديد.

539
00:24:38,128 --> 00:24:40,914
حسنا، أنا لا أوافق
مع ذلك تماما!

540
00:24:41,088 --> 00:24:42,655
هذا فظيع!

541
00:24:42,829 --> 00:24:45,527
حسنًا، ربما يومًا ما
عندما تكون القائد العظيم

542
00:24:45,701 --> 00:24:46,963
يمكنك اتخاذ القرارات

543
00:24:47,137 --> 00:24:49,270
من شأنها أن تؤثر
كل الزمان والمكان.

544
00:24:49,444 --> 00:24:51,968
يمكنك فقط أن تقول "الزعيم".

545
00:24:52,142 --> 00:24:53,666
-الطنانة جدا.
-هل هو جاهز؟

546
00:24:53,840 --> 00:24:56,669
كبير العلماء: نعم،
القائد العظيم. ينبغي أن يكون.

547
00:24:56,843 --> 00:24:57,713
القائد العظيم: "هل ينبغي"؟

548
00:24:57,887 --> 00:24:59,019
العالم الرئيسي: هل.

549
00:24:59,193 --> 00:25:00,934
سيدتي.

550
00:25:01,108 --> 00:25:03,110
هل تعرف من أنا؟

551
00:25:04,328 --> 00:25:07,157
نعم أيها القائد العظيم

552
00:25:12,902 --> 00:25:14,730
أنت تعرف ماذا تفعل.

553
00:25:14,904 --> 00:25:17,907
يجب أن لا تفشل.

554
00:25:18,517 --> 00:25:19,648
يجب...

555
00:25:19,822 --> 00:25:20,997
لا...

556
00:25:21,171 --> 00:25:22,651
تفشل.

557
00:25:23,957 --> 00:25:25,524
[ارتفاع المحرك]

558
00:25:29,919 --> 00:25:32,531
لا أستطيع أن أصدق أنك ستعمل
اقتل بيل وتيد!

559
00:25:32,705 --> 00:25:34,271
أبي سيكون غاضبا جدا منك.

560
00:25:34,445 --> 00:25:37,057
لقد نفدت الخيارات لدينا يا (كيل).

561
00:25:37,231 --> 00:25:39,625
التفكك
قد بدأت بالفعل.

562
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
المتأنق المستقبل! لقد عدت؟

563
00:25:58,165 --> 00:26:00,820
أنا أبحث عن آبائكم.
هل كانوا هنا؟

564
00:26:01,821 --> 00:26:03,126
ثيا: لا.

565
00:26:04,606 --> 00:26:07,957
[الباب يفتح، يغلق]

566
00:26:10,177 --> 00:26:11,482
بيلي: أين آباؤنا؟

567
00:26:11,657 --> 00:26:12,745
وهم في محنة،
أليس كذلك؟

568
00:26:12,919 --> 00:26:14,355
هم.

569
00:26:14,529 --> 00:26:15,486
اسمع، أنت لم ترى
روبوت ذو مظهر مخيف

570
00:26:15,661 --> 00:26:16,618
من المستقبل، أليس كذلك؟

571
00:26:16,792 --> 00:26:18,011
أوه، ماذا؟ لا.

572
00:26:18,185 --> 00:26:20,361
أمي، التي تبالغ في رد فعلها
عن كل شيء

573
00:26:20,535 --> 00:26:22,581
-أرسلت واحدة للتو.
-للحصول على آبائنا؟

574
00:26:22,755 --> 00:26:24,670
لا تقلق.
لن أدع ذلك يحدث.

575
00:26:24,844 --> 00:26:27,281
حسنًا، نحن نحاول
لمساعدتهم أيضًا.

576
00:26:28,151 --> 00:26:29,413
يا.

577
00:26:29,588 --> 00:26:32,025
مهلا، هذا يمكن أن يذهب، مثل...

578
00:26:33,809 --> 00:26:36,464
مثل، في أي مكان، أليس كذلك؟
مثل طوال الوقت؟

579
00:26:36,638 --> 00:26:38,422
هذا صحيح،
لكني بحاجة للبقاء.

580
00:26:38,597 --> 00:26:40,424
تخميني هو ذلك
مبعوثة أمي

581
00:26:40,599 --> 00:26:41,643
سوف نبحث عنهم هنا.

582
00:26:41,817 --> 00:26:43,427
بيلي: حسنًا،

583
00:26:43,602 --> 00:26:44,820
أنا و(ثيا) كنا سنساعد
آباؤنا مع موسيقاهم

584
00:26:44,994 --> 00:26:46,300
من خلال تجميعها
عينات لهم.

585
00:26:46,474 --> 00:26:47,736
نعم، ولكن الآن يبدو

586
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
يمكننا أن نجمعها معًا
فرقة فعلية

587
00:26:49,695 --> 00:26:50,521
بيلي: أعني، إنه مجرد
لهم، وأنهم جميعا وحدهم!

588
00:26:50,696 --> 00:26:52,393
ثيا: مهلا، هل لديك مانع

589
00:26:52,567 --> 00:26:53,916
أثناء بقائك هنا والانتظار
للروبوت المخيف المظهر،

590
00:26:54,090 --> 00:26:55,483
يمكنك أن تبين لنا
كيفية استخدام كشك؟

591
00:26:58,007 --> 00:26:59,269
[بيل وتيد غرنت]

592
00:26:59,443 --> 00:27:00,880
يا صديقي، علينا أن نتذكر.

593
00:27:01,054 --> 00:27:02,403
اجعلها أفضل، وليس أسوأ!

594
00:27:02,577 --> 00:27:04,884
تيد: نعم.
آمل أن يكونوا لا يزالون هناك.

595
00:27:05,058 --> 00:27:07,887
إنها مجرد وظيفة
لقد تم منحهم، إنه...

596
00:27:08,061 --> 00:27:09,628
-مستحيل.
-...مستحيل.

597
00:27:09,802 --> 00:27:11,325
-[يفتح الباب]
-جوانا!

598
00:27:11,499 --> 00:27:12,543
-إليزابيث!
-إليزابيث: مرحبًا!

599
00:27:12,718 --> 00:27:13,762
كلاهما: نحن بحاجة إلى التحدث معك.

600
00:27:13,936 --> 00:27:15,329
أوه، ولقد عدنا.

601
00:27:15,503 --> 00:27:17,070
هذا مهم للغاية،
دكتور وود.

602
00:27:17,244 --> 00:27:19,463
لقد رأينا أنفسنا للتو
عامين في المستقبل.

603
00:27:19,638 --> 00:27:20,813
انتظر، أنت
السفر عبر الزمن مرة أخرى؟

604
00:27:20,987 --> 00:27:22,597
فقط لإنقاذ الواقع
كما نعرفها.

605
00:27:22,771 --> 00:27:24,294
تمام. ربما...

606
00:27:24,468 --> 00:27:25,818
بيل: ولكننا اكتشفنا ذلك للتو
شيء أسوأ بكثير.

607
00:27:25,992 --> 00:27:27,297
-أنت تتركنا.
-جوانا: ماذا؟

608
00:27:27,471 --> 00:27:29,648
-ماذا؟ لا، نحن لسنا كذلك.
-لا، أليس كذلك؟

609
00:27:29,822 --> 00:27:31,171
نعم. أنت.

610
00:27:31,345 --> 00:27:33,782
نعم. ولديك حقيقي
سبب وجيه لذلك، جو.

611
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
تيد: السبب
نحن نظهر بجدية

612
00:27:35,566 --> 00:27:36,959
أن نعيش في شاحنتنا.

613
00:27:37,133 --> 00:27:39,396
يا صديقي، نحن تماما
الذين يعيشون في تلك الشاحنة.

614
00:27:39,570 --> 00:27:40,963
وأنا أشرب الخمر كثيرًا.

615
00:27:41,137 --> 00:27:42,269
عزيزي، أنت لا تشرب حتى.

616
00:27:42,443 --> 00:27:43,618
-[سكوفس]
-تيد: ليس بعد.

617
00:27:43,792 --> 00:27:45,141
ولكن انا ذاهب الى. كثيراً.

618
00:27:45,315 --> 00:27:46,926
-إليزابيث: ماذا؟
-نعم. والكذب.

619
00:27:47,100 --> 00:27:49,102
لا يمكنك أن تصدق
ما الكذابين نحن.

620
00:27:49,276 --> 00:27:52,105
نعم، يائس، مثير للشفقة،
الخاسرون الكذب.

621
00:27:52,279 --> 00:27:53,628
أوه لا!
يا إلهي! يا إلهي!

622
00:27:53,802 --> 00:27:55,412
حسنًا، دعنا نتوقف للحظة

623
00:27:55,586 --> 00:27:57,588
وانتبه
من الديناميكية.

624
00:27:57,763 --> 00:28:00,287
اه، مهدد بالفكر
من فقدانك...

625
00:28:00,461 --> 00:28:01,418
الأميرات.

626
00:28:01,592 --> 00:28:02,855
بالتأكيد. هذه كلمة.

627
00:28:03,029 --> 00:28:04,508
لا، نحن في الواقع
هن الأميرات.

628
00:28:04,683 --> 00:28:06,815
لقد ولدنا عام 1410.
1408.

629
00:28:06,989 --> 00:28:09,862
حسنا.
ماذا عن تركنا لك؟

630
00:28:10,036 --> 00:28:11,037
بيل : يا رجل.

631
00:28:11,211 --> 00:28:13,213
وهذا هو سبب وجودنا هنا تمامًا.

632
00:28:13,387 --> 00:28:14,518
نعم. لنثبت أننا لسنا كذلك

633
00:28:14,693 --> 00:28:15,998
الخاسرين
لقد رأينا للتو أننا كنا.

634
00:28:16,172 --> 00:28:18,392
على الرغم من أن تلك الخاسرة لنا
حاولت أن تقول لنا

635
00:28:18,566 --> 00:28:20,046
لا أن يأتي والتحدث معك.

636
00:28:20,220 --> 00:28:22,091
نعم. كما كنا بطريقة أو بأخرى
سوف تجعل الأمر أسوأ.

637
00:28:22,265 --> 00:28:23,789
[يضحك]

638
00:28:23,963 --> 00:28:26,661
لكننا لسنا كذلك
مما يجعل الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

639
00:28:27,488 --> 00:28:28,750
إليزابيث؟

640
00:28:28,924 --> 00:28:30,230
-جوانا؟
-جوانا: همم؟

641
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
تيد: دكتور وود؟

642
00:28:31,927 --> 00:28:33,276
هاه؟

643
00:28:33,450 --> 00:28:34,930
المتأنق،
لقد جعلنا الأمر أسوأ تمامًا.

644
00:28:35,104 --> 00:28:37,585
-سوف نعود.
-TED: وجعله أفضل.

645
00:28:37,759 --> 00:28:40,849
عندما تقول 1408
تقصد السنة...

646
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
-أوه، شيء أخير.
-نعم.

647
00:28:42,982 --> 00:28:44,940
أكبر سنا من المستقبل
على وشك الظهور

648
00:28:45,114 --> 00:28:46,333
ليأخذك في رحلة

649
00:28:46,507 --> 00:28:47,856
بحثا عن حياة سعيدة
معنا.

650
00:28:48,030 --> 00:28:50,467
لا تذهب. لأنك لست كذلك
سأجد واحدة.

651
00:28:50,641 --> 00:28:51,512
أجل، لكنك ستذهب.

652
00:28:51,686 --> 00:28:52,687
-لذلك، لا تذهب.
-إذن اذهب؟

653
00:28:52,861 --> 00:28:55,081
لا، أعتقد، اذهب.

654
00:28:55,255 --> 00:28:56,691
كلاهما: نحن نحبكم يا رفاق.

655
00:28:56,865 --> 00:28:58,388
نحن ستعمل إصلاحه.

656
00:29:03,437 --> 00:29:04,786
لقد سار الأمر بشكل فظيع يا صاح.

657
00:29:04,960 --> 00:29:06,570
عامين إلى الأمام
ومن الواضح أن هذا لم يكن كافيا.

658
00:29:06,745 --> 00:29:08,181
دعونا نحاول خمسة هذه المرة.

659
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
المتأنق، وأنا أفتقد ليز بالفعل.

660
00:29:10,270 --> 00:29:11,619
انتظر هناك، تيد.

661
00:29:11,793 --> 00:29:13,490
الأمور على وشك أن تصبح
أفضل بكثير.

662
00:29:13,664 --> 00:29:15,014
ما هو الوقت يا صاح؟

663
00:29:15,188 --> 00:29:17,407
تيد: ثمانية وخمسون دقيقة.

664
00:29:17,581 --> 00:29:18,844
حسنًا، دعنا نذهب.

665
00:29:19,018 --> 00:29:20,933
[طقطقة الكهرباء]

666
00:29:28,027 --> 00:29:29,245
[كلا اللحظات]

667
00:29:33,206 --> 00:29:35,034
في الواقع، علينا أن نذهب أيضًا.

668
00:29:35,208 --> 00:29:38,428
يمين. هؤلاء الأكبر سنا منا
المشار إليهم بالخارج.

669
00:29:38,602 --> 00:29:39,865
أنا متوتر قليلا

670
00:29:40,039 --> 00:29:40,996
للسفر عبر الزمن مرة أخرى،
لنكون صادقين.

671
00:29:41,170 --> 00:29:42,041
كما أنا.
نحن لم نسافر عبر الزمن

672
00:29:42,215 --> 00:29:43,564
في أكثر من عقدين من الزمن.

673
00:29:43,738 --> 00:29:45,087
-جوانا: لا، أعرف.
-أتعرفين ماذا يا سيدات؟

674
00:29:45,261 --> 00:29:46,088
أود أن أوصي
نرى بعضنا البعض

675
00:29:46,262 --> 00:29:48,438
ما لا يقل عن اثنين إلى ثلاثة،

676
00:29:48,612 --> 00:29:50,136
خمسة أيام في الأسبوع.

677
00:29:50,310 --> 00:29:52,138
-حسنا إذن.
-جميل، جميل. شكرًا لك.

678
00:29:52,312 --> 00:29:53,792
[الانطلاق]

679
00:30:01,321 --> 00:30:03,105
د. وود: لا.

680
00:30:03,279 --> 00:30:04,541
لا!

681
00:30:05,194 --> 00:30:07,501
[الطنين]

682
00:30:14,421 --> 00:30:16,466
[كلاهما يصرخان ويصرخان]

683
00:30:19,600 --> 00:30:20,601
لقد نجحت.

684
00:30:20,775 --> 00:30:22,646
بلا شك.

685
00:30:24,735 --> 00:30:26,041
بيلي: هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

686
00:30:26,215 --> 00:30:27,956
[العزف على الجيتار]

687
00:30:57,246 --> 00:30:59,205
اه، عفوا،
السيد جيمي هندريكس؟

688
00:30:59,379 --> 00:31:02,730
هل يمكنني فقط أن أقول إنه لشرف لي
أن أكون في حضورك يا صاح؟

689
00:31:02,904 --> 00:31:06,516
أعني، ليدي لاند الكهربائية،
ماذا يمكننا أن نقول حتى؟

690
00:31:06,690 --> 00:31:07,648
من أنتما؟

691
00:31:07,822 --> 00:31:09,563
أوه. أم...

692
00:31:09,737 --> 00:31:12,131
ويلامينا "بيلي" إس لوجان,
وثيا "ثيودورا" بريستون.

693
00:31:12,305 --> 00:31:15,612
نعم. نحن هنا من أجل آبائنا
لمساعدتهم على توحيد العالم.

694
00:31:15,786 --> 00:31:18,180
مثل، بدون مبالغة،
توحيد العالم حرفيا.

695
00:31:18,354 --> 00:31:20,052
من خلال تجميعها
فرقة قاتلة لهم،

696
00:31:20,226 --> 00:31:21,749
وكان علينا أن نبدأ
معك يا صاح.

697
00:31:21,923 --> 00:31:23,620
لذا سؤال...

698
00:31:23,794 --> 00:31:27,233
كيف تريد أن تكون مفتاحا
جزء من هذه الأغنية التاريخية؟

699
00:31:27,407 --> 00:31:30,149
[ضحكة مكتومة] لا.

700
00:31:36,459 --> 00:31:38,200
المتأنق، يجب أن يكون لدينا
جيمي هندريكس.

701
00:31:38,374 --> 00:31:39,854
نعم.

702
00:31:40,028 --> 00:31:41,987
لكن كيف سنحصل عليه
ليكون في الفرقة

703
00:31:42,161 --> 00:31:43,423
مع الناس ليس لديه
حتى سمعت؟

704
00:31:43,597 --> 00:31:45,381
حسنا، حسنا.

705
00:31:45,555 --> 00:31:48,297
من هو شخص ما
لقد سمع عن؟

706
00:31:49,690 --> 00:31:51,387
[عندما يذهب القديسون في مسيرة اللعب]

707
00:31:51,561 --> 00:31:53,128
[الثرثرة غير الواضحة]

708
00:32:16,717 --> 00:32:18,849
لويس ارمسترونج: [غناء]
أوه، عندما القديسين

709
00:32:19,024 --> 00:32:20,677
الذهاب في مسيرة

710
00:32:20,851 --> 00:32:24,768
أوه، عندما القديسين
الذهاب في مسيرة

711
00:32:24,943 --> 00:32:28,685
حسنا، أريد أن أكون
في هذا العدد

712
00:32:28,859 --> 00:32:32,037
أوه، عندما القديسين
الذهاب في مسيرة

713
00:32:32,211 --> 00:32:34,953
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. حسنًا.

714
00:32:35,127 --> 00:32:38,782
[ينظف الحلق]
هل يمكنني مساعدتك أيتها السيدات الشابات؟

715
00:32:38,957 --> 00:32:40,480
اه، نحن آسفون جدا.

716
00:32:40,654 --> 00:32:44,745
يرجى عذرنا،
السيد ارمسترونج، سيدي.

717
00:32:45,398 --> 00:32:46,877
اه...

718
00:32:47,052 --> 00:32:50,359
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة معك؟

719
00:32:50,533 --> 00:32:52,840
[تشغيل الموسيقى على الهاتف]

720
00:32:53,014 --> 00:32:55,364
ثيا:
إذن، هذه هي النعمة المذهلة

721
00:32:55,538 --> 00:32:57,845
يلعبه السيد جيمي هندريكس.

722
00:32:58,019 --> 00:32:59,847
من في الفرقة.

723
00:33:00,021 --> 00:33:01,501
وطلب على وجه التحديد
حضورك إذن..

724
00:33:01,675 --> 00:33:03,372
ثيا: وهذا هو السبب.

725
00:33:03,546 --> 00:33:04,939
ارتجالاتك،
من الواضح أنها تأثرت

726
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
بواسطة بونك جونسون
والملك أوليفر...

727
00:33:06,593 --> 00:33:08,203
نعم، ولكن في نهاية المطاف
فريد من نوعه.

728
00:33:08,377 --> 00:33:10,292
... ألهمته تمامًا يا سيدي.

729
00:33:10,466 --> 00:33:11,902
عليك أن تأتي
انظروا هذا يا رفاق.

730
00:33:12,077 --> 00:33:13,339
الرجل: ماذا لديك هناك يا لو؟

731
00:33:13,513 --> 00:33:14,775
بيلي: لقد تحررت
كل الموسيقى يا صاح.

732
00:33:14,949 --> 00:33:16,907
رجل:
مهلا، ما هذا دوهيكي؟

733
00:33:17,082 --> 00:33:18,648
[يضحك]

734
00:33:21,782 --> 00:33:23,305
[الطنين]

735
00:33:23,479 --> 00:33:25,177
[بيل وتيد غرنت]

736
00:33:25,351 --> 00:33:26,700
بيل : اللعنة!

737
00:33:30,225 --> 00:33:31,618
لقد فعلنا ذلك!

738
00:33:31,792 --> 00:33:33,794
يا صديقي، انظر إلى المكان الذي نعيش فيه!

739
00:33:33,968 --> 00:33:35,578
أغنية واحدة فعلت كل هذا؟

740
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
تيد، ماذا لو لم يكن كذلك
أغنية واحدة فقط؟

741
00:33:37,624 --> 00:33:40,105
ماذا لو بعد أن كتبناها
وأنقذ الكون

742
00:33:40,279 --> 00:33:42,933
كسر السد والأغاني
فقط واصلت المجيء والمجيء؟

743
00:33:43,108 --> 00:33:44,065
أوه نعم.

744
00:33:44,239 --> 00:33:46,241
[موسيقى الروك تعزف بشكل خافت]

745
00:33:52,204 --> 00:33:53,422
بيل البالغ من العمر 53 عامًا: مرحبًا!

746
00:33:53,596 --> 00:33:56,164
نحن الأصغر سنا، مرحبا!

747
00:33:56,338 --> 00:33:57,513
-مرحبًا!
-مرحبًا!

748
00:33:57,687 --> 00:34:00,081
هذه المرة،
كنا نتوقع منك.

749
00:34:00,255 --> 00:34:03,041
نعم، وعلى عكس هؤلاء
رجال حزينون مفتوحون

750
00:34:03,215 --> 00:34:04,303
منذ ثلاث سنوات...

751
00:34:04,477 --> 00:34:06,131
نحن الآن قادرون أخيرًا

752
00:34:06,305 --> 00:34:08,524
لحشد بعض التعاطف
بالنسبة لهم.

753
00:34:08,698 --> 00:34:10,874
...لدينا في الواقع...

754
00:34:11,049 --> 00:34:12,572
كلاهما: ... البضائع.

755
00:34:14,704 --> 00:34:17,533
إلى مستقبلك.

756
00:34:17,707 --> 00:34:20,058
- لقد فعلنا ذلك يا صاح.
-نعم!

757
00:34:20,232 --> 00:34:22,060
الكل: هتاف!

758
00:34:24,410 --> 00:34:26,151
[ضحكة مكتومة]

759
00:34:26,325 --> 00:34:29,850
إذًا، اه، لماذا لديكما
لهجات الانجليزية؟

760
00:34:30,024 --> 00:34:33,462
اه. قصة مضحكة. لو سمحت.

761
00:34:35,856 --> 00:34:38,293
بمجرد أن حصلنا أنا وبيل على لقب فارس،

762
00:34:38,467 --> 00:34:41,296
أصبحت الأمور جيدة جدًا
مع ليز وجو

763
00:34:41,470 --> 00:34:43,342
التي قررناها، كعائلات،

764
00:34:43,516 --> 00:34:47,607
لبدء الصيف
في إنجلترا في العصور الوسطى.

765
00:34:47,781 --> 00:34:51,001
وأعتقد أنه فقط
يفرك جيدا الدموية قبالة!

766
00:34:51,176 --> 00:34:52,612
[الجميع يضحك]

767
00:34:52,786 --> 00:34:55,658
ولا أستطيع أن أقول كم كنت غاضبًا
نحن حول هذا الموضوع.

768
00:34:55,832 --> 00:34:59,097
كلاهما: [تنهد]
هذا هو مثل هذا الارتياح!

769
00:35:02,317 --> 00:35:03,710
ويجب أن أقول،

770
00:35:03,884 --> 00:35:06,321
بقدر ما لم يعجبني
أولئك الذين سبقونا،

771
00:35:06,495 --> 00:35:07,714
أنا أحب هذه لنا.

772
00:35:07,888 --> 00:35:09,107
نعم. لم يكن لدي
مشكلة كبيرة

773
00:35:09,281 --> 00:35:10,586
مع ذلك أنا الآخر،

774
00:35:10,760 --> 00:35:13,023
لكني أحب هذا غيري
أكثر من ذلك.

775
00:35:13,198 --> 00:35:14,503
نعم.

776
00:35:16,070 --> 00:35:17,637
كفى كلاماً يا رفاق.

777
00:35:17,811 --> 00:35:19,073
هل انت مستعد...

778
00:35:19,247 --> 00:35:20,944
...لكل شيء...

779
00:35:23,730 --> 00:35:25,427
كلاهما: ... للتغيير؟

780
00:35:31,781 --> 00:35:33,392
قف.

781
00:35:47,188 --> 00:35:49,408
هذا حقا...

782
00:35:49,582 --> 00:35:52,976
الاغنية الاكثر من رائعة ...

783
00:35:53,151 --> 00:35:55,631
لقد سمعت من أي وقت مضى.

784
00:35:56,545 --> 00:35:58,330
تيد: إنه رائع.

785
00:35:58,504 --> 00:36:00,810
بصراحة، لم أكن لأفعل
اعتقدت أننا كان فينا.

786
00:36:00,984 --> 00:36:02,899
اه.

787
00:36:03,509 --> 00:36:05,075
لكنك تفعل!

788
00:36:05,250 --> 00:36:07,165
والآن حان الوقت...

789
00:36:08,949 --> 00:36:11,343
لإخراجها إلى العالم.

790
00:36:11,517 --> 00:36:12,735
[عزفات الجيتار]

791
00:36:12,909 --> 00:36:14,084
نعم!

792
00:36:18,915 --> 00:36:21,048
لن أنساك أبدًا،
السير بيل.

793
00:36:21,222 --> 00:36:24,356
حق العودة إليك ،
بيلي بويو. [ضحكة مكتومة]

794
00:36:26,836 --> 00:36:28,882
أعتقد أن ذلك طويل جدًا.

795
00:36:29,056 --> 00:36:30,188
وشكرا!

796
00:36:30,362 --> 00:36:31,450
نعم.

797
00:36:31,624 --> 00:36:33,016
سنشتاق إليك.

798
00:36:33,191 --> 00:36:35,018
بيل البالغ من العمر 53 عامًا: تاليهو!

799
00:36:38,196 --> 00:36:39,980
رائع!

800
00:36:40,154 --> 00:36:42,112
بيل: تيد، لماذا كنت تتصرف؟
غريب جدا مع نفسك يا صاح؟

801
00:36:42,287 --> 00:36:44,506
لا أعرف. يبدو لي دائما
لأتصرف بغرابة مع نفسي

802
00:36:44,680 --> 00:36:46,987
نعم، أنت تفعل!
عليك أن تتغلب على ذلك، يا صاح.

803
00:36:47,161 --> 00:36:48,989
وصلنا الأغنية!

804
00:36:51,034 --> 00:36:52,732
كلاهما: ديف جروهل!

805
00:36:52,906 --> 00:36:55,604
من أنتم يا رفاق؟

806
00:36:55,778 --> 00:36:57,127
ماذا تفعلين في منزلي؟

807
00:36:57,302 --> 00:36:58,738
كلاهما: أوه، لا.

808
00:36:58,912 --> 00:37:00,914
لا، لا، لا.

809
00:37:05,353 --> 00:37:07,529
[التنفس بشدة]

810
00:37:11,533 --> 00:37:13,143
الآن سننتظر
لأولئك الآخرين منا

811
00:37:13,318 --> 00:37:15,189
للعودة
وتغيير كل شيء.

812
00:37:15,363 --> 00:37:18,061
إلى حياتنا
الحصول على أفضل بكثير.

813
00:37:18,236 --> 00:37:19,628
نعم.

814
00:37:21,630 --> 00:37:25,286
تيد، بجدية، أبطئ السرعة
على الفودكا، المتأنق.

815
00:37:27,549 --> 00:37:29,159
لقد كذبتم علينا يا رفاق تمامًا!

816
00:37:29,334 --> 00:37:31,858
لماذا لم تأخذ الأغنية
العودة إلى سان ديماس؟

817
00:37:32,032 --> 00:37:34,077
ربما لأنه ليس كذلك
أغنيتنا!

818
00:37:34,252 --> 00:37:35,818
الخشخاش!

819
00:37:35,992 --> 00:37:37,429
إنه ديف غروهل!

820
00:37:37,603 --> 00:37:40,432
وهو بالخارج الآن
استدعاء رجال الشرطة.

821
00:37:42,085 --> 00:37:43,217
[تنهدات] تيد، لقد أخبرتك

822
00:37:43,391 --> 00:37:44,566
لقد عاد ديف جروهل
هذا الاسبوع.

823
00:37:44,740 --> 00:37:46,438
فكرت تماما
لقد عاد الأسبوع المقبل.

824
00:37:46,612 --> 00:37:48,701
ماذا كنتم يا رفاق
حتى التفكير؟

825
00:37:48,875 --> 00:37:50,877
فقط لأنكما لم تستطيعا ذلك
تأتي مع أغنية عظيمة...

826
00:37:51,051 --> 00:37:52,574
وقد فعل ديف جروهل!

827
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
... لا يعني أننا يجب أن
يعاقب على ذلك.

828
00:37:55,664 --> 00:37:57,100
لن نفعل ذلك.

829
00:37:57,275 --> 00:37:58,450
[قعقعة]

830
00:37:58,624 --> 00:38:00,060
عليك أن!

831
00:38:00,234 --> 00:38:02,149
إنها فرصتك الوحيدة
لاستعادة زوجاتنا.

832
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
كنت تكذب بشأن ذلك؟

833
00:38:04,151 --> 00:38:05,892
بالطبع كنا نكذب.

834
00:38:06,066 --> 00:38:07,720
يا رجل.

835
00:38:07,894 --> 00:38:09,504
- نعم لا يريدون شيئا
لأفعله معك!

836
00:38:09,678 --> 00:38:11,114
لأنهم سافروا
كل ذلك عبر الزمن

837
00:38:11,289 --> 00:38:13,116
وأدركت أخيرا
أنتم الخاسرون.

838
00:38:13,291 --> 00:38:16,032
نعم، لأنك تجعل
خيارات سيئة!

839
00:38:16,206 --> 00:38:17,512
مثله!

840
00:38:18,557 --> 00:38:20,210
الآن، خذ الأغنية!

841
00:38:20,385 --> 00:38:21,908
يا شباب، بجدية،

842
00:38:22,082 --> 00:38:24,084
ليس عليك أن تفعل ذلك
سحب الأسلحة علينا.

843
00:38:24,258 --> 00:38:26,782
نعم؟ شاهد ماذا يحدث
عندما لا نفعل ذلك.

844
00:38:26,956 --> 00:38:28,523
[نقرات البندقية]

845
00:38:28,697 --> 00:38:30,220
ترى؟

846
00:38:30,395 --> 00:38:32,962
يجب أن أعترف، بيل.
لقد كنت على حق.

847
00:38:33,136 --> 00:38:34,224
تيد!

848
00:38:34,399 --> 00:38:36,444
-عليك أن تفعل ذلك.
-نعم!

849
00:38:36,618 --> 00:38:37,837
-حياتنا جحيم!
-نعم!

850
00:38:38,011 --> 00:38:38,881
وإذا لم ترجع
وتغيره...

851
00:38:39,055 --> 00:38:40,100
تغييره!

852
00:38:40,274 --> 00:38:42,711
[آهات]

853
00:38:42,885 --> 00:38:45,453
[دوي صفارات الإنذار]

854
00:38:49,805 --> 00:38:51,416
[أحاديث غير واضحة]

855
00:38:52,678 --> 00:38:56,421
هذا ينتهي الآن.
الأكاذيب والأوهام.

856
00:38:56,595 --> 00:38:58,597
لقد انتهيت معه.
لقد انتهيت مع كليهما.

857
00:38:58,771 --> 00:39:00,120
أنت لست كذلك
سأقتل تيد يا أبي.

858
00:39:00,294 --> 00:39:02,514
لقد اقتحم
منزل ديف جروهل!

859
00:39:02,688 --> 00:39:03,906
أبي، أبطئ السرعة.

860
00:39:04,080 --> 00:39:05,560
ليس لدينا
القصة كلها حتى الآن.

861
00:39:08,171 --> 00:39:10,826
كلاهما: لا يمكن الابتعاد عنا،
بيل وتيد.

862
00:39:11,000 --> 00:39:12,350
تيد، إنهم على حق.
إنهم نحن.

863
00:39:12,524 --> 00:39:14,482
يتذكرون
كل ما سنفعله!

864
00:39:14,656 --> 00:39:16,092
وهذا يعني
علينا أن نفعل شيئا

865
00:39:16,266 --> 00:39:18,356
لا يمكننا أن نتذكر.

866
00:39:19,357 --> 00:39:20,967
أطلق النار عليهم.

867
00:39:21,141 --> 00:39:23,404
[طلقات نارية]

868
00:39:23,578 --> 00:39:26,320
أوه لا.
سوف يفعلون الشيء.

869
00:39:26,494 --> 00:39:27,800
[تنهدات] كنت آمل

870
00:39:27,974 --> 00:39:29,889
لن يتذكروا
أن هذه المرة.

871
00:39:30,063 --> 00:39:31,934
[كلا التأوه]

872
00:39:32,108 --> 00:39:34,284
لا أحد يغادر المبنى.

873
00:39:40,595 --> 00:39:42,902
[الشخير]

874
00:39:48,211 --> 00:39:49,387
بيل: يا صديقي، ماذا نفعل؟

875
00:39:49,561 --> 00:39:51,389
تيد: ليس لدي فكرة،
هذه هي النقطة!

876
00:39:51,563 --> 00:39:52,520
بيل : أنا في حيرة من أمري!

877
00:39:52,694 --> 00:39:54,043
تيد: وأنا أيضًا!

878
00:40:00,398 --> 00:40:02,008
تيد، لقد نجح الأمر تمامًا!

879
00:40:02,182 --> 00:40:04,532
نعم. ربما ينبغي لنا دائما
لا أعرف ماذا نفعل.

880
00:40:04,706 --> 00:40:06,012
وقت؟

881
00:40:06,926 --> 00:40:08,493
تيد: سبعة وأربعون دقيقة.

882
00:40:08,667 --> 00:40:10,364
حسنًا، علينا أن نستمر
أبعد في المستقبل.

883
00:40:10,538 --> 00:40:12,584
في مرحلة ما،
لا بد أننا كتبنا تلك الأغنية.

884
00:40:12,758 --> 00:40:14,629
-حاول في خمس سنوات.
-تمام.

885
00:40:19,068 --> 00:40:20,592
يا صديقي.

886
00:40:20,766 --> 00:40:21,897
ما هذا؟

887
00:40:22,071 --> 00:40:23,595
بيل : لا أعرف .

888
00:40:23,769 --> 00:40:26,815
لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق.

889
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
-فاتورة؟
-أنا أحاول يا صاح.

890
00:40:28,643 --> 00:40:30,515
-فاتورة؟
-تقريبا هناك يا صاح.

891
00:40:30,689 --> 00:40:32,125
فاتورة!

892
00:40:32,691 --> 00:40:34,170
حصلت عليه!

893
00:40:34,344 --> 00:40:35,868
[طقطقة الكهرباء]

894
00:40:38,958 --> 00:40:41,700
-[صراخ]
-[صافرة الإنذار]

895
00:40:55,540 --> 00:40:58,499
هيا! أنت مرة أخرى؟ قلت لا.

896
00:40:58,673 --> 00:41:00,893
لنا. لكني أراهن
لا يمكنك أن تقول لا لهذا الرجل.

897
00:41:01,067 --> 00:41:03,635
السيد جيمي هندريكس،
قابل السيد لويس أرمسترونج.

898
00:41:03,809 --> 00:41:07,595
هذا لعق لعبت
كان مواء القطة يا رجل.

899
00:41:07,769 --> 00:41:09,597
إنه البلوز، ولكن أيضا...

900
00:41:09,771 --> 00:41:11,904
ما هي الكلمة التي استخدمتها،
السيدات الشابات؟

901
00:41:12,078 --> 00:41:14,384
-الاثنان: مخدر.
-مخدر.

902
00:41:14,559 --> 00:41:16,517
بالضبط.

903
00:41:16,691 --> 00:41:18,650
مضحك جدا، من أنت.

904
00:41:18,824 --> 00:41:21,914
لويس ارمسترونج,
مثل 65 سنة.

905
00:41:22,088 --> 00:41:23,263
يا صديقي، يا صديقي، لقد قلت لك

906
00:41:23,437 --> 00:41:24,612
كان يجب أن نحصل عليه
لويس الأكبر سنا.

907
00:41:24,786 --> 00:41:27,049
لقد كانت فكرتك أيضاً!

908
00:41:27,223 --> 00:41:32,011
حسنا، السيدات الشابات
التقطتني في عام 1922، جيم.

909
00:41:32,185 --> 00:41:34,230
وهو ما يدعم كلا ذلك
نحن نجمع

910
00:41:34,404 --> 00:41:36,015
فرقة أكثر من عادية...

911
00:41:36,189 --> 00:41:37,930
نعم. وأننا نفعل ذلك

912
00:41:38,104 --> 00:41:39,714
عن طريق السفر
طوال الوقت.

913
00:41:39,888 --> 00:41:42,021
هيا، أعطني استراحة.

914
00:41:54,076 --> 00:41:56,644
[ضحكة مكتومة]
لقد حفر تلك الرقصة، أليس كذلك؟

915
00:41:56,818 --> 00:41:58,298
لويس أرمسترونج:
رأس البطاطس البلوز؟

916
00:41:58,472 --> 00:41:59,734
أي نوع من العنوان هذا؟

917
00:41:59,908 --> 00:42:02,258
بيلي: قرار نهائي،
السيد ارمسترونج.

918
00:42:02,432 --> 00:42:03,956
لويس أرمسترونج:
إذن، ما تقوله جميعًا

919
00:42:04,130 --> 00:42:08,047
هو أنك تحب أغنية
التي كتبت في مستقبلي؟

920
00:42:08,221 --> 00:42:09,439
الذي هو في ماضيك.

921
00:42:09,614 --> 00:42:12,355
لكننا جميعا هنا
في هذا الحاضر.

922
00:42:12,530 --> 00:42:16,229
وهو في الواقع الماضي؟

923
00:42:16,403 --> 00:42:17,796
بالضبط أيها السادة.

924
00:42:17,970 --> 00:42:19,101
[يصيح]

925
00:42:19,275 --> 00:42:20,886
رائعة.

926
00:42:22,061 --> 00:42:24,106
[عزف البيانو]

927
00:42:30,548 --> 00:42:33,855
هير موزارت.
الآن نحن نتحدث.

928
00:42:48,348 --> 00:42:50,568
[العزف المنفرد على الجيتار]

929
00:43:02,971 --> 00:43:04,799
[جميع التذمر]

930
00:43:06,888 --> 00:43:08,803
[زفير]

931
00:43:14,504 --> 00:43:17,029
[يواصل العزف على البيانو]

932
00:43:53,935 --> 00:43:55,894
[التحدث باللغة الألمانية]

933
00:44:01,551 --> 00:44:03,597
[جيمي يضحك]

934
00:44:03,771 --> 00:44:06,339
[باللغة الإنجليزية] نعم!
مهلا، وولفي.

935
00:44:07,688 --> 00:44:09,081
جيمي.

936
00:44:11,823 --> 00:44:13,651
[بيل وتيد غرنت]

937
00:44:15,261 --> 00:44:17,872
المتأنق، المستقبل تماما
أرسل روبوتًا قاتلًا خلفنا.

938
00:44:18,046 --> 00:44:20,658
لهذا السبب علينا أن نجد
الأغنية يا صاح.

939
00:44:24,400 --> 00:44:25,967
[صراخ غير واضح]

940
00:44:27,534 --> 00:44:28,796
بيل وتيد البالغ من العمر 58 عامًا:
ميؤوس منها,

941
00:44:28,970 --> 00:44:30,363
التنفس الموت عاجز.

942
00:44:30,537 --> 00:44:33,671
السجناء: ميؤوس منها،
التنفس الموت عاجز.

943
00:44:33,845 --> 00:44:36,456
هذا لا يمكن أن يكون
الأغنية يا صاح.

944
00:44:36,630 --> 00:44:38,066
-تيد يبلغ من العمر 58 عامًا: الألم!
-السجناء: الألم!

945
00:44:38,240 --> 00:44:39,459
-بيل البالغ من العمر 58 عاماً: الموت!
-السجناء: الموت!

946
00:44:39,633 --> 00:44:42,157
فاتورة عمرها 58 عامًا:
مرحبا بكم في...

947
00:44:42,331 --> 00:44:43,811
الكل: ...النهاية!

948
00:44:43,985 --> 00:44:46,466
[كل الصراخ]

949
00:44:46,640 --> 00:44:48,076
كلاهما: لا مفر!

950
00:44:48,250 --> 00:44:50,818
-كافٍ! قف!
-كافٍ! قف!

951
00:44:52,994 --> 00:44:54,256
تعال إلى الأمام.

952
00:44:54,430 --> 00:44:57,172
كلاهما:
كيف تسير الأمور يا بيل وتيد؟

953
00:44:57,346 --> 00:44:58,521
كيف تحب أغنيتنا؟

954
00:44:58,696 --> 00:45:01,263
-هل تلك أغنية؟
-نعم!

955
00:45:01,437 --> 00:45:02,917
انها قليلا
على الجانب المظلم،

956
00:45:03,091 --> 00:45:05,790
ولكن، كما تعلمون، هذا رائع.

957
00:45:05,964 --> 00:45:07,182
لماذا أنتم يا رفاق في السجن؟

958
00:45:07,356 --> 00:45:09,445
أوه، ربما بسبب
لقد تركتونا يا رفاق

959
00:45:09,619 --> 00:45:11,665
لاتخاذ الخريف
قبل خمس سنوات.

960
00:45:11,839 --> 00:45:13,885
اه. هذا مضحك،
'السبب بالنسبة لنا

961
00:45:14,059 --> 00:45:15,538
انها فقط، مثل،
قبل خمس دقائق.

962
00:45:15,713 --> 00:45:18,237
تيد -58 عامًا: هاه؟
- إذن سوف نغادر الآن .

963
00:45:18,411 --> 00:45:20,413
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
فتى جميل.

964
00:45:20,587 --> 00:45:21,719
فاتورة عمرها 58 عامًا:
لقد كنا ننتظر لسنوات

965
00:45:21,893 --> 00:45:23,198
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

966
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
ولكن كل شيء
ستكون مختلفة.

967
00:45:25,244 --> 00:45:29,074
لأنه على عكس أولئك الذين كانوا معنا في الماضي،
لدينا في الواقع أغنية.

968
00:45:29,248 --> 00:45:30,162
هل هي أغنية؟

969
00:45:30,336 --> 00:45:31,946
كلاهما: نعم!

970
00:45:32,120 --> 00:45:35,602
بيل، تيد، بجدية،
لا يمكننا استعادة تلك الأغنية.

971
00:45:35,776 --> 00:45:38,431
أوه، أنت لن تستعيده،
مجعد.

972
00:45:38,605 --> 00:45:39,954
نحن نستعيده!

973
00:45:40,128 --> 00:45:41,651
أنت ستبقى هنا
والعفن

974
00:45:41,826 --> 00:45:44,263
وسنذهب للحصول على حياة
وزوجاتنا تعود!

975
00:45:44,437 --> 00:45:45,394
وتوحيد العالم!

976
00:45:45,568 --> 00:45:46,700
وإنقاذ الواقع!

977
00:45:46,874 --> 00:45:48,746
-كلاهما: أنت؟
-كلاهما: نعم!

978
00:45:50,051 --> 00:45:51,661
[الطنين]

979
00:45:53,751 --> 00:45:55,709
تجميد، بريستون / لوغان.

980
00:45:55,883 --> 00:45:57,711
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا قتلهم يا صاح.

981
00:45:57,885 --> 00:45:59,800
إنه يقتلنا يا صاح.

982
00:46:02,020 --> 00:46:03,238
يتمسك!

983
00:46:03,412 --> 00:46:05,284
تريد بعض
بيل وتيد، فاسق؟

984
00:46:07,286 --> 00:46:08,417
احصل عليه!

985
00:46:08,591 --> 00:46:10,811
[صراخ السجناء]

986
00:46:13,683 --> 00:46:14,989
تلك لم تكن أغنية.

987
00:46:15,163 --> 00:46:16,382
كلاهما: هم؟

988
00:46:16,556 --> 00:46:19,428
أنت أحمق فاسد!

989
00:46:19,602 --> 00:46:20,865
تيد: كان ذلك فظيعًا يا صاح.

990
00:46:21,039 --> 00:46:22,388
تلك هي الأسوأ
نحن لم نصل بعد يا صاح!

991
00:46:22,562 --> 00:46:23,432
نعم. لقد فعلوا
أنقذونا، رغم ذلك.

992
00:46:23,606 --> 00:46:24,520
نعم.

993
00:46:24,694 --> 00:46:26,087
كلاهما: أوه، لا!

994
00:46:26,261 --> 00:46:27,959
-جو!
-ليز!

995
00:46:28,133 --> 00:46:29,482
-إليزابيث: أوه، مرحبًا!
-كلاهما: كيف الحال؟

996
00:46:29,656 --> 00:46:32,485
-جيد.
-يا إلهي هل هذا أنت؟

997
00:46:33,834 --> 00:46:35,357
-بيل: لا، لا، لا!
-TED: نحن نحبكم يا رفاق.

998
00:46:35,531 --> 00:46:36,837
-بيل: عليك أن تذهب.
-TED: ربما ينبغي عليك أن تذهب.

999
00:46:37,011 --> 00:46:38,360
-جوانا: حسنًا.
-إليزابيث: حسنًا.

1000
00:46:38,534 --> 00:46:39,622
-نحن ستعمل إصلاحه!
-إليزابيث: فهمت.

1001
00:46:39,797 --> 00:46:40,493
يا رب الخير.
أوه، السماوات الطيبة.

1002
00:46:40,667 --> 00:46:42,234
[طقطقة الكهرباء]

1003
00:46:45,411 --> 00:46:46,455
المتأنق، ماذا الآن؟

1004
00:46:46,629 --> 00:46:47,935
تقول الساعة
في بعض الأحيان الأشياء

1005
00:46:48,109 --> 00:46:49,589
لا معنى له
حتى نهاية القصة.

1006
00:46:49,763 --> 00:46:51,504
تيد: إذن؟

1007
00:46:51,678 --> 00:46:53,811
ربما علينا أن نذهب على طول الطريق
حتى النهاية لمعرفة ذلك، تيد.

1008
00:46:53,985 --> 00:46:57,423
-[صراخ السجناء]
-معظم... غير منتصر.

1009
00:46:57,597 --> 00:46:59,033
اجمع نفسك معًا.

1010
00:46:59,207 --> 00:47:01,122
-أنت روبوت!
-[أنين الروبوت]

1011
00:47:01,296 --> 00:47:03,385
القائد العظيم: اذهب إلى حيث
إنهم ذاهبون بعد ذلك وانتظروا.

1012
00:47:04,647 --> 00:47:06,824
نحن نفاد الوقت.

1013
00:47:09,348 --> 00:47:11,350
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1014
00:47:16,442 --> 00:47:18,792
بيلي: أسطورة لينغ لون
يبدو أن هذا صحيح، T.

1015
00:47:18,966 --> 00:47:22,187
ثيا: أعرف. وهي هي.

1016
00:47:22,361 --> 00:47:25,190
[جميع الناطقين باللغة الألمانية]

1017
00:47:39,465 --> 00:47:40,770
[يتحدث تشاوشان مين]

1018
00:47:40,945 --> 00:47:42,860
[التحدث باللغة الألمانية]

1019
00:47:43,730 --> 00:47:45,253
لينغ لون: أوه. [ضحكة مكتومة]

1020
00:47:50,650 --> 00:47:52,304
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا،
هل تريد أن تكون في فرقتنا؟

1021
00:47:52,478 --> 00:47:53,609
[لينغ لون يتحدث عن تشاوشان مين]

1022
00:47:53,783 --> 00:47:55,829
-[باللغة الإنجليزية] نعم.
-لينج لون: أوه.

1023
00:48:02,227 --> 00:48:03,750
[يضحك]

1024
00:48:03,924 --> 00:48:05,534
[التحدث باللغة الألمانية]

1025
00:48:05,708 --> 00:48:07,754
ثيا: [باللغة الإنجليزية] جروم.
سوف تحبها.

1026
00:48:07,928 --> 00:48:10,931
بيلي: تقول لينغ لون إنها
أعظم عازف الدرامز في كل العصور.

1027
00:48:14,456 --> 00:48:16,023
موزارت: ماذا؟

1028
00:48:28,557 --> 00:48:31,865
ثيا: مرحبًا. اعذرني. أهلاً.
آنسة...آنسة جروم...

1029
00:48:32,039 --> 00:48:33,911
[التحدث باللغة الألمانية]

1030
00:48:35,521 --> 00:48:36,870
-[ثغاء الأغنام]
-[صرخات موزارت]

1031
00:48:37,044 --> 00:48:40,091
حسنًا، أحاول الحفظ
والعالم أيضاً يا أمي.

1032
00:48:40,265 --> 00:48:42,876
[SCOFFS] إنها ليست مثلك
لقد فعل الجيل ذلك بشكل رائع.

1033
00:48:43,050 --> 00:48:44,747
-[لهث]
-[الجميع يصرخون]

1034
00:48:44,922 --> 00:48:47,228
الأمر يزداد سوءًا
هنا، إذا كنت تتساءل.

1035
00:48:48,534 --> 00:48:50,405
اه. حسنًا، الصحراء الكبرى

1036
00:48:50,579 --> 00:48:52,886
ظهرت للتو
في سان ديماس، الأم.

1037
00:48:53,060 --> 00:48:54,192
الملكة اليزابيث

1038
00:48:54,366 --> 00:48:55,976
-ينظر إليه بشكل صحيح.
-[يلهث]

1039
00:48:56,150 --> 00:49:00,067
[ضحكة مكتومة] لا، لا، أنا لست كذلك
سأخبرك أين أنا.

1040
00:49:00,241 --> 00:49:01,851
لأن كيف أعرف
لن ترسل

1041
00:49:02,026 --> 00:49:04,550
الروبوت القاتل الخاص بك
بعدي يا أمي؟

1042
00:49:08,075 --> 00:49:09,120
يجب أن أذهب يا أمي.

1043
00:49:09,294 --> 00:49:10,991
[التنفس بشدة]

1044
00:49:12,732 --> 00:49:15,474
[تنهدات] هذا أمر سيء.
هذا يحدث حقا.

1045
00:49:15,648 --> 00:49:17,084
ماذا يحدث؟

1046
00:49:17,258 --> 00:49:18,172
[الشخير]

1047
00:49:18,346 --> 00:49:21,349
كلاهما: قف! كيد كودي!

1048
00:49:21,523 --> 00:49:23,264
ثيا:
مهلا، كيف الحال يا صاح؟

1049
00:49:23,438 --> 00:49:25,788
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1050
00:49:25,963 --> 00:49:28,182
في الأساس، كل الزمان والمكان
على وشك الانتهاء

1051
00:49:28,356 --> 00:49:31,490
إلا إذا جاء آباؤهم
بأغنية الساعة 7:17 مساءً.

1052
00:49:31,664 --> 00:49:33,492
-انتظر. ماذا؟
-انتظر. ماذا؟

1053
00:49:33,666 --> 00:49:35,450
كنا نظن أن هذا كان
عن الموسيقى.

1054
00:49:35,624 --> 00:49:38,192
إنها. انها أيضا حول
نهاية المكان والزمان.

1055
00:49:38,366 --> 00:49:40,847
يا صديقي، هذا أسوأ بكثير
مما كنا نظن.

1056
00:49:41,021 --> 00:49:44,198
لذلك، وهذا هو نوع من الخطأ
في مجالنا المزدوج الثلاثية الأبعاد؟

1057
00:49:44,372 --> 00:49:45,504
أم أنها حلقة ويلسونية

1058
00:49:45,678 --> 00:49:47,158
تسبب مؤقتا
التفرد؟

1059
00:49:47,332 --> 00:49:48,550
حسنا، يبدو لي الخاص بك

1060
00:49:48,724 --> 00:49:50,248
حشو كلاسيكي
الدائرة السببية.

1061
00:49:50,422 --> 00:49:52,380
لا أعرف. يبدو مثل
تشابك الكتاب المدرسي بالنسبة لي.

1062
00:49:52,554 --> 00:49:53,903
يجب أن أقول، فهمك

1063
00:49:54,078 --> 00:49:55,905
لظروفنا الصعبة
هو الأكثر إثارة للإعجاب.

1064
00:49:56,080 --> 00:49:57,777
يجب عليك استخدامه بشكل جيد
ومساعدتنا على إنقاذ الواقع!

1065
00:49:57,951 --> 00:49:59,561
نعم!

1066
00:49:59,735 --> 00:50:00,780
هذا عظيم. لأنه كذلك
نهاية المكان والزمان.

1067
00:50:00,954 --> 00:50:02,477
يمين.

1068
00:50:02,651 --> 00:50:05,045
السيد ارمسترونج، السيد هندريكس،
هير موزارت,

1069
00:50:05,219 --> 00:50:07,787
الآنسة جروم، الآنسة لينج لون،
والسيد كودي،

1070
00:50:07,961 --> 00:50:09,093
نحن ستعمل يأخذك
في استوديو آبائنا

1071
00:50:09,267 --> 00:50:10,529
والبدء في ممارسة.

1072
00:50:10,703 --> 00:50:12,052
لذلك عندما آبائنا
عد إلى هنا

1073
00:50:12,226 --> 00:50:13,140
مع الأغنية
الذي سيوحد العالم،

1074
00:50:13,314 --> 00:50:14,402
يا رفاق يمكن أن تلعبها لهم.

1075
00:50:14,576 --> 00:50:16,187
كلاهما: يبدو جيدا؟

1076
00:50:16,361 --> 00:50:18,754
ثيا: هيا بنا نتدرب.

1077
00:50:19,929 --> 00:50:21,105
أوه.

1078
00:50:21,279 --> 00:50:22,802
كلاهما: مزيف.

1079
00:50:28,895 --> 00:50:30,331
أُووبس.

1080
00:50:30,505 --> 00:50:32,725
أنا آسف جدًا أيها القائد العظيم.

1081
00:50:33,508 --> 00:50:35,162
أوه لا.

1082
00:50:35,336 --> 00:50:37,730
أوه... أوه، لا.

1083
00:50:40,689 --> 00:50:41,908
أوه لا.

1084
00:50:42,082 --> 00:50:44,693
[الجميع يصرخون]

1085
00:50:47,609 --> 00:50:50,047
-[صرخات لينغ لون]
-هل أنت بخير؟

1086
00:50:50,221 --> 00:50:51,483
أعتقد ذلك يا صاح.

1087
00:50:51,657 --> 00:50:53,311
هل أنت بخير؟

1088
00:50:53,485 --> 00:50:54,616
أعتقد ذلك يا صاح.

1089
00:50:54,790 --> 00:50:56,575
[يصرخ جروم]

1090
00:50:56,749 --> 00:50:58,403
المتأنق، أين نحن؟

1091
00:51:05,410 --> 00:51:07,020
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1092
00:51:07,194 --> 00:51:09,153
كيلي: والدتي
لقد قتلتني للتو.

1093
00:51:09,327 --> 00:51:12,417
لم أكن أعتقد أنها فعلت ذلك في الواقع
تفعل ذلك، لكنها فعلت.

1094
00:51:23,689 --> 00:51:28,346
خالص اعتذارنا ذلك
نحن هنا، موسيقيون عظماء.

1095
00:51:28,520 --> 00:51:31,088
أردنا فقط
لمساعدة آبائنا.

1096
00:51:32,263 --> 00:51:36,093
الذي نحن بوضوح
فشل تماما في.

1097
00:51:37,485 --> 00:51:39,139
[مخلوقات الصراخ]

1098
00:51:44,275 --> 00:51:45,885
[بيل وتيد غرنت]

1099
00:51:55,503 --> 00:51:56,591
الوقت؟

1100
00:51:57,766 --> 00:51:59,638
6:48 مساءً

1101
00:52:07,428 --> 00:52:08,995
كلاهما: قف.

1102
00:52:15,262 --> 00:52:16,568
يا صديقي!

1103
00:52:18,439 --> 00:52:20,659
بيل: هل جو وليز هنا؟

1104
00:52:20,833 --> 00:52:22,617
نعم.

1105
00:52:26,143 --> 00:52:28,014
[طقطقة الكهرباء]

1106
00:52:28,797 --> 00:52:30,582
ولا.

1107
00:52:33,541 --> 00:52:35,500
ماذا تقصد

1108
00:52:35,674 --> 00:52:38,372
"نعم ولا"؟

1109
00:52:38,546 --> 00:52:41,897
هناك ماض لا نهاية له.

1110
00:52:42,071 --> 00:52:46,946
كل واحد متشابك
مع العقود الآجلة لا نهاية لها.

1111
00:52:47,120 --> 00:52:48,643
إذن، ماذا تقول؟

1112
00:52:48,817 --> 00:52:50,863
حيث ينتهي بك الأمر...

1113
00:52:51,603 --> 00:52:53,170
كل هذا يتوقف...

1114
00:52:53,344 --> 00:52:55,389
على ما يحدث...

1115
00:52:55,563 --> 00:52:56,999
مع هذا.

1116
00:52:57,174 --> 00:52:58,479
هل هذا...

1117
00:52:58,653 --> 00:53:02,483
إنه الجواب على كل شيء.

1118
00:53:04,703 --> 00:53:05,834
يطلق عليه...

1119
00:53:06,922 --> 00:53:09,751
كلاهما: مواجهة الموسيقى.

1120
00:53:11,971 --> 00:53:14,495
-[النقرات]
-[عزف الجيتار]

1121
00:53:16,193 --> 00:53:17,672
يا رفاق...

1122
00:53:17,846 --> 00:53:19,761
من هو الذي على الجيتار؟

1123
00:53:19,935 --> 00:53:22,242
أنتما الاثنان.

1124
00:53:22,982 --> 00:53:24,766
إنه نحن.

1125
00:53:24,940 --> 00:53:27,073
[نقر على الموسيقى]

1126
00:53:30,511 --> 00:53:32,731
[ضحكة مكتومة]

1127
00:53:32,905 --> 00:53:35,037
كلاهما: مواجهة الموسيقى.

1128
00:53:37,126 --> 00:53:38,650
بريستون / لوغان!

1129
00:53:38,824 --> 00:53:43,176
تم التسجيل الساعة 7:17 مساءً

1130
00:53:43,350 --> 00:53:46,919
في النائب 46.

1131
00:53:47,093 --> 00:53:50,096
انها بين يديك الآن.

1132
00:53:50,836 --> 00:53:53,404
اذهب لتحقيق ذلك.

1133
00:53:53,578 --> 00:53:54,753
شكرا لكم أيها الحكماء القدامى.

1134
00:53:54,927 --> 00:53:56,276
نعم.

1135
00:54:05,546 --> 00:54:08,723
أريد فقط أن أقول
شكرا لك بيل ،

1136
00:54:08,897 --> 00:54:11,335
لجميع الأوقات
لقد كنت هناك من أجلي.

1137
00:54:13,119 --> 00:54:16,601
أشعر وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
عرفتك، تيد.

1138
00:54:16,775 --> 00:54:18,255
أوه.

1139
00:54:18,429 --> 00:54:21,127
ذلك خطئي.

1140
00:54:21,301 --> 00:54:24,826
أنا لم أفتح حقا
نفسي متروك لك.

1141
00:54:25,000 --> 00:54:29,266
الحقيقة هي أنني نظرت إليك
ورأيت نفسي.

1142
00:54:30,267 --> 00:54:34,532
نعم. أنا أعرف. أنا أيضاً.

1143
00:54:34,706 --> 00:54:39,624
أنا آسف للأوقات
لقد خذلتك يا بيل.

1144
00:54:39,798 --> 00:54:41,756
لم يكن لديك أبدا، بيل.

1145
00:54:42,801 --> 00:54:44,933
لم يكن لديك أبدا.

1146
00:54:50,199 --> 00:54:50,939
[تنهدات]

1147
00:54:51,113 --> 00:54:53,072
[يتحدث الاسبانية]

1148
00:54:54,813 --> 00:54:57,119
[باللغة الإنجليزية]
لن أنساك أبدًا يا بيل.

1149
00:54:57,685 --> 00:54:59,034
أبدًا.

1150
00:55:01,689 --> 00:55:03,996
أراك لاحقا، تيد.

1151
00:55:10,698 --> 00:55:13,353
أراكما لاحقًا يا بيل وتيد.

1152
00:55:20,708 --> 00:55:22,275
إنهم أولاد لطيفون.

1153
00:55:22,449 --> 00:55:23,885
نعم.

1154
00:55:25,060 --> 00:55:27,802
يا صديقي! لقد حصلنا على الفعلي
أغنية حقيقية!

1155
00:55:27,976 --> 00:55:29,326
الآن كل ما علينا فعله
هو معرفة

1156
00:55:29,500 --> 00:55:30,936
كيف نتحد
العالم كله معها.

1157
00:55:31,110 --> 00:55:32,111
وإنقاذ الواقع.

1158
00:55:32,285 --> 00:55:33,547
نعم.

1159
00:55:34,331 --> 00:55:35,593
-يا صديقي!
-ماذا؟

1160
00:55:35,767 --> 00:55:37,943
ذهب الكشك.

1161
00:55:38,117 --> 00:55:39,248
بيل : ماذا؟

1162
00:55:39,423 --> 00:55:41,120
أين ذهبت؟

1163
00:55:41,294 --> 00:55:44,428
لا أعرف. دعونا نعود
واسأل هؤلاء الحكماء منا.

1164
00:55:44,602 --> 00:55:46,560
نعم. آمل
ما زلنا على قيد الحياة.

1165
00:55:49,955 --> 00:55:51,522
تجميد، بريستون / لوغان.

1166
00:55:51,696 --> 00:55:53,828
أوه، هذا بالضبط
ما لا نحتاجه الآن.

1167
00:55:54,002 --> 00:55:56,788
لا نستطيع. يجب أن نعود
إلى الوقت الحاضر، مثل، الآن.

1168
00:55:56,962 --> 00:55:58,877
نعم. انظروا، نحن نعرف
لقد تم إرسالك إلى هنا

1169
00:55:59,051 --> 00:56:00,618
لقتلنا إذا لم يكن لدينا
الأغنية.

1170
00:56:00,792 --> 00:56:04,186
ولكن لدينا في الواقع
الأغنية الآن، لذلك...

1171
00:56:05,057 --> 00:56:07,015
انتظر. لديك الأغنية؟

1172
00:56:09,366 --> 00:56:10,758
[تنهد] أوه...

1173
00:56:11,629 --> 00:56:13,326
اه...

1174
00:56:13,500 --> 00:56:15,633
ارتكبت أخطاء.

1175
00:56:16,851 --> 00:56:18,549
يتم تقديم الاعتذارات.

1176
00:56:18,723 --> 00:56:21,943
لقد غفرت لك. لا مشكلة.
ولكن علينا أن نذهب، أيها الرجل الآلي.

1177
00:56:22,117 --> 00:56:25,382
انتظر! لا، يجب التكفير عن الذنب.

1178
00:56:25,556 --> 00:56:28,080
لماذا؟ نحن بخير يا صاح.
دعونا نذهب!

1179
00:56:28,254 --> 00:56:31,039
من أجل... قتل العائلة.

1180
00:56:31,213 --> 00:56:33,172
انتظر. ماذا؟

1181
00:56:33,346 --> 00:56:35,566
ما الذي تتحدث عنه؟

1182
00:56:35,740 --> 00:56:39,047
لقد قمت بتصوير بناتك بالليزر.

1183
00:56:39,221 --> 00:56:40,266
هل قمت بتصويرهم بالليزر؟

1184
00:56:40,440 --> 00:56:42,355
هل قمت بتصوير بناتنا بالليزر؟

1185
00:56:42,529 --> 00:56:43,922
كلاهما: أين هما؟

1186
00:56:44,096 --> 00:56:45,793
البنات هن...

1187
00:56:46,403 --> 00:56:47,578
في الجحيم.

1188
00:56:47,752 --> 00:56:50,450
كلاهما: لقد أرسلت بناتنا
إلى الجحيم؟

1189
00:56:50,624 --> 00:56:53,061
[التلعثم المشوه]

1190
00:56:53,235 --> 00:56:54,628
علينا أن نذهب لإحضارهم.

1191
00:56:55,586 --> 00:56:57,239
أطلقوا النار علينا.

1192
00:56:57,414 --> 00:57:00,678
لا أستطيع إطلاق النار عليك.
لديك الأغنية.

1193
00:57:02,070 --> 00:57:03,594
حسنا، خمن ماذا؟

1194
00:57:03,768 --> 00:57:05,160
-[لهث]
-بيل: الآن لا توجد أغنية.

1195
00:57:05,334 --> 00:57:07,598
تيد: الآن حصلت
لا يوجد خيار، روبوت.

1196
00:57:07,772 --> 00:57:09,426
عليك أن تقتلنا!

1197
00:57:11,776 --> 00:57:13,647
[تعزيز قوة السلاح]

1198
00:57:19,784 --> 00:57:21,699
-لم يعد قادراً على تحمل الحياة.
-[تخفض قوة السلاح]

1199
00:57:22,264 --> 00:57:23,570
ماذا؟

1200
00:57:23,744 --> 00:57:25,790
فشل. فشل.
فشل. فشل.

1201
00:57:25,964 --> 00:57:28,662
يا صديقي، نحن بحاجة إلى هذا الرجل
بالليزر لنا

1202
00:57:28,836 --> 00:57:29,968
ولكن يبدو أنه لديه

1203
00:57:30,142 --> 00:57:32,013
نوع من
انهيار عصبي.

1204
00:57:32,187 --> 00:57:35,060
أطلق النار علينا أيها الروبوت!

1205
00:57:35,234 --> 00:57:36,583
[همهمات] لا أستطيع.
أنا فاشل.

1206
00:57:36,757 --> 00:57:38,237
أنا لا أستحق حتى أن أعيش،
هل تعلم؟

1207
00:57:38,411 --> 00:57:39,368
كلاهما: أطلق النار علينا!

1208
00:57:39,543 --> 00:57:41,196
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أطلق النار على نفسي.

1209
00:57:41,370 --> 00:57:42,807
-انتظر، لا!
-لا يمكنك!

1210
00:57:42,981 --> 00:57:44,722
تيد: علينا أن نذهب
أنقذ بيلي وثيا.

1211
00:57:44,896 --> 00:57:46,898
-دعونا نفعل ذلك!
-نعم.

1212
00:57:47,072 --> 00:57:49,988
أنا آسف جدا!
وداعاً أيها العالم القاسي!

1213
00:57:50,162 --> 00:57:51,685
[كلا اللحظات]

1214
00:57:52,512 --> 00:57:54,209
[كلا الناخر]

1215
00:57:55,863 --> 00:57:56,908
لقد نجحت!

1216
00:57:57,082 --> 00:57:58,475
نعم!

1217
00:58:02,914 --> 00:58:04,742
الروبوت: ...العالم!

1218
00:58:06,047 --> 00:58:07,266
هذا غير متوقع.

1219
00:58:07,440 --> 00:58:09,834
نعم. كيف يمكن للروبوت
حتى يموت؟

1220
00:58:10,008 --> 00:58:11,488
دعونا نجد الفتيات.

1221
00:58:12,358 --> 00:58:14,665
هل يمكنني أن آتي معك؟

1222
00:58:14,839 --> 00:58:16,362
[صراخ المخلوق]

1223
00:58:16,536 --> 00:58:17,842
لقد قتلنا.

1224
00:58:18,016 --> 00:58:19,670
[تنهدات]

1225
00:58:19,844 --> 00:58:21,410
هيا يا روبوت!

1226
00:58:23,021 --> 00:58:24,892
انتظر. لدي اسم.

1227
00:58:25,676 --> 00:58:27,504
إنه دينيس.

1228
00:58:28,330 --> 00:58:29,810
دينيس مكوي.

1229
00:58:29,984 --> 00:58:32,160
تمام. دعنا نذهب، دينيس مكوي.

1230
00:58:32,334 --> 00:58:33,858
-ثيا!
-بيلي!

1231
00:58:34,032 --> 00:58:36,774
دينيس كاليب مكوي.
هذا هو الاسم الكامل.

1232
00:58:36,948 --> 00:58:39,341
دعنا نذهب، المتأنق!

1233
00:58:39,516 --> 00:58:42,214
روبوت:
أشعر بالامتنان. اِمتِنان.

1234
00:58:42,388 --> 00:58:43,694
حسنا، لقد حصلنا عليه.

1235
00:58:43,868 --> 00:58:45,260
أنت ممتن،
غير آمن تمامًا،

1236
00:58:45,434 --> 00:58:48,699
روبوت ميت بطريقة أو بأخرى
اسمه دينيس كاليب مكوي.

1237
00:58:48,873 --> 00:58:51,049
-ثيا!
-بيلي!

1238
00:58:52,659 --> 00:58:54,269
كيف سنفعل
العثور عليهم، المتأنق؟

1239
00:58:54,443 --> 00:58:55,532
أنا لا أعرف، المتأنق.

1240
00:58:55,706 --> 00:58:58,056
نعم، أنا لا أعرف حتى، المتأنق.

1241
00:59:00,406 --> 00:59:03,409
كلاهما: ثيا! بيلي!

1242
00:59:06,717 --> 00:59:08,283
العالم الرئيسي: قائد عظيم؟

1243
00:59:08,457 --> 00:59:10,982
مات بيل وتيد.
هل نجحت؟

1244
00:59:14,638 --> 00:59:16,117
لا.

1245
00:59:16,291 --> 00:59:18,119
لا شيء يعمل.

1246
00:59:20,513 --> 00:59:21,906
أوه...

1247
00:59:22,080 --> 00:59:24,473
لقد كانوا لطيفين للغاية.
لطيف جدًا. مجموعة جيدة.

1248
00:59:24,648 --> 00:59:26,954
-كلاهما: المجموعة؟
-نعم. ذهبوا بهذه الطريقة.

1249
00:59:27,128 --> 00:59:28,521
كلاهما: شكرا، الشياطين.

1250
00:59:28,695 --> 00:59:29,827
-شيطان 1: أنت بتشا.
-استمتعوا بالجحيم جميعاً.

1251
00:59:30,001 --> 00:59:30,784
-شكرا أيها الشياطين.
-أتمنى لكم وقتاً ممتعاً يا أولاد.

1252
00:59:30,958 --> 00:59:31,829
أعلم أن هذا غريب.

1253
00:59:32,003 --> 00:59:33,221
ما هذا، روبوت؟

1254
00:59:33,395 --> 00:59:35,528
نعم، هذا روبوت في الجحيم.

1255
00:59:35,702 --> 00:59:37,269
-ثيا؟
-بيلي؟

1256
00:59:37,443 --> 00:59:39,619
-ثيا؟
-بيلي!

1257
00:59:39,793 --> 00:59:41,229
كيلي: لا!

1258
00:59:41,403 --> 00:59:43,449
- الاعتذار غير مقبول يا أمي.
-كلاهما: كيلي؟

1259
00:59:43,623 --> 00:59:46,844
آه! بيل وتيد هنا.
هل نجحت يا أمي؟

1260
00:59:47,888 --> 00:59:49,847
نعم. هذا ما اعتقدته.

1261
00:59:50,021 --> 00:59:50,935
كلاهما: أين هما؟

1262
00:59:51,109 --> 00:59:52,719
[تنهدات] إنهم بهذه الطريقة.

1263
00:59:54,547 --> 00:59:55,896
أنا دينيس كاليب مكوي.
انا هكذا...

1264
00:59:56,070 --> 00:59:58,769
لا! لا.

1265
00:59:58,943 --> 01:00:01,423
أوه نعم. وهذا أسوأ بكثير
من حادثة عيد الميلاد.

1266
01:00:01,598 --> 01:00:04,949
وقمت بتسميته دينيس؟
بعد حبيبي السابق؟

1267
01:00:05,123 --> 01:00:06,733
اخرج من هنا!

1268
01:00:17,396 --> 01:00:19,485
-ثيا! بيلي!
-بيلي! ثيا!

1269
01:00:19,659 --> 01:00:21,095
كلاهما: الآباء!

1270
01:00:25,883 --> 01:00:27,014
بيلي: أيها الآباء!

1271
01:00:29,016 --> 01:00:30,104
كيف حالك؟

1272
01:00:30,278 --> 01:00:31,889
حسنا، كما تعلمون، نحن ميتون.

1273
01:00:32,063 --> 01:00:33,281
ونحن في الجحيم.

1274
01:00:33,455 --> 01:00:34,761
ولكن كيف حالك؟

1275
01:00:34,935 --> 01:00:35,936
كلاهما: نحن جيدون!

1276
01:00:36,110 --> 01:00:37,895
نعم. انظروا من وجدنا.

1277
01:00:38,547 --> 01:00:39,766
أب؟

1278
01:00:39,940 --> 01:00:41,159
مرحبًا تيد.

1279
01:00:41,333 --> 01:00:44,466
لقد كنت مخطئا.
أعني، أنت هنا.

1280
01:00:44,641 --> 01:00:47,948
مما يعني أنك أيضًا
سافر عبر الزمن

1281
01:00:48,122 --> 01:00:51,648
وأن زوجاتكم في الواقع
هن الأميرات.

1282
01:00:51,822 --> 01:00:54,215
وكل ذلك يثبت
أنه أمر حتمي

1283
01:00:54,389 --> 01:00:56,043
أن تكتب الأغنية

1284
01:00:56,217 --> 01:00:58,524
هذا سوف
توحيد العالم كله.

1285
01:00:58,698 --> 01:01:00,874
كلاهما: وحفظ الواقع.

1286
01:01:01,048 --> 01:01:02,180
انتظر، هل هذا جديد؟

1287
01:01:02,354 --> 01:01:04,138
كلاهما: نعم.

1288
01:01:04,312 --> 01:01:07,707
حسنًا، إذن، يجب أن أساعدك
بدلا من انتقادك.

1289
01:01:07,881 --> 01:01:12,016
وأنا جداً،
آسف جدا.

1290
01:01:12,190 --> 01:01:13,495
شكرا يا أبي!

1291
01:01:14,496 --> 01:01:16,107
نعم، شكرا، رئيس لوغان!

1292
01:01:16,281 --> 01:01:17,935
لم أكن أتحدث معك، بيل.

1293
01:01:18,109 --> 01:01:20,241
أوه. رائع.

1294
01:01:20,415 --> 01:01:23,070
حسنًا أيها الآباء، هذه هي الفرقة
جمعنا لك.

1295
01:01:23,244 --> 01:01:25,899
هذا هو جيمي هندريكس،
لويس ارمسترونج ...

1296
01:01:26,073 --> 01:01:29,381
و موزارت،
ولينغ لون وجروم.

1297
01:01:30,599 --> 01:01:32,297
جيمي هندريكس:
من دواعي سروري أيها السادة.

1298
01:01:32,471 --> 01:01:34,908
لقد رفعت
فتاتان صغيرتان جميلتان.

1299
01:01:35,082 --> 01:01:36,431
-كلاهما: شكرًا لك.
-بيلي: وهذا هو كيد كودي

1300
01:01:36,605 --> 01:01:38,433
الذي ليس من الناحية الفنية
شخصية تاريخية.

1301
01:01:38,607 --> 01:01:40,609
-كيندا الآن، على ما أعتقد.
-نعم.

1302
01:01:40,784 --> 01:01:42,873
إنه لشرف عظيم
لمقابلتكم جميعا.

1303
01:01:43,047 --> 01:01:47,704
نعم. مرحبًا بك،
وآسف بشأن الجحيم.

1304
01:01:47,878 --> 01:01:48,792
بلدي سيئة.

1305
01:01:48,966 --> 01:01:51,751
[التحدث باللغة الألمانية]

1306
01:01:51,925 --> 01:01:54,928
[باللغة الإنجليزية] أوه.
هذا دينيس كاليب مكوي.

1307
01:01:55,102 --> 01:01:58,018
لقد التقينا. لقد قتلنا.

1308
01:01:58,192 --> 01:01:59,933
روبوت:
أنا آسف حقا

1309
01:02:00,107 --> 01:02:02,370
أنني قمت بالليزر لكم جميعا.

1310
01:02:02,544 --> 01:02:04,198
و...

1311
01:02:04,372 --> 01:02:06,331
أريد فقط أن أقول لك...

1312
01:02:06,505 --> 01:02:10,988
اسمي
دينيس كاليب مكوي، و...

1313
01:02:11,162 --> 01:02:13,077
تيد: شكرًا لك، دينيس.

1314
01:02:13,251 --> 01:02:15,209
حسنا، شكرا ل
يأتي ليأخذنا.

1315
01:02:15,383 --> 01:02:16,384
كيف سنفعل
اخرج من هنا؟

1316
01:02:16,558 --> 01:02:18,082
سنذهب للتحدث مع الموت.

1317
01:02:18,256 --> 01:02:20,780
أوه. حسنًا، ألا يزال مجنونًا؟
فيكم يا رفاق؟

1318
01:02:20,954 --> 01:02:22,173
أوه نعم.

1319
01:02:22,347 --> 01:02:24,001
-وما زلنا غاضبين منه.
-نعم.

1320
01:02:24,175 --> 01:02:25,611
أوه.

1321
01:02:25,785 --> 01:02:26,830
تسع عشرة دقيقة.

1322
01:02:27,004 --> 01:02:28,657
الجميع، اتبعونا.

1323
01:02:32,574 --> 01:02:34,272
الموت: نعم الطريق!

1324
01:02:34,446 --> 01:02:35,360
[ضحكة مكتومة]

1325
01:02:35,534 --> 01:02:39,103
أفضل 75 من 81.

1326
01:02:39,277 --> 01:02:41,322
هل يلعب الحجلة
بنفسه؟

1327
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
الموت: لقد
تفوقت عليك مرة أخرى.

1328
01:02:42,846 --> 01:02:45,065
بيل:
انه يبدو بائسا، المتأنق.

1329
01:02:45,239 --> 01:02:47,067
الموت: نعم! [يضحك]

1330
01:02:47,241 --> 01:02:48,416
المتأنق، انه الغش!

1331
01:02:48,590 --> 01:02:49,896
نعم!

1332
01:02:52,464 --> 01:02:53,900
-الموت: قم بنزهة.
- فلنذهب يا صاح .

1333
01:02:54,074 --> 01:02:55,032
حظا سعيدا يا آباء.

1334
01:02:55,206 --> 01:02:56,163
-كن لطيفا.
-تيد: حسنًا.

1335
01:02:56,337 --> 01:02:57,686
بيل : حسنا .

1336
01:03:02,039 --> 01:03:03,692
كلاهما: يا الموت.

1337
01:03:05,042 --> 01:03:07,914
لماذا، إذا لم يكن كذلك
وايلد ستالين.

1338
01:03:09,394 --> 01:03:11,135
هل أتيت لمقاضاتي مرة أخرى؟

1339
01:03:11,309 --> 01:03:13,224
تيد: لا، الموت. مُطْلَقاً.

1340
01:03:13,398 --> 01:03:15,530
رقم نحن فقط بحاجة
لأتحدث معك أيها الموت.

1341
01:03:16,270 --> 01:03:18,446
التحدث إلى اليد.

1342
01:03:20,144 --> 01:03:21,972
سوف يستغرق الأمر فقط
ثانية يا صاح

1343
01:03:22,146 --> 01:03:23,364
[صوت الموت]

1344
01:03:23,538 --> 01:03:25,149
-تيد: الموت!
-بيل: هيا يا صاح.

1345
01:03:25,323 --> 01:03:27,281
[الموت يستمر بالصوت]

1346
01:03:29,631 --> 01:03:30,676
الموت: من هو؟

1347
01:03:30,850 --> 01:03:32,721
بيل وتيد!

1348
01:03:32,896 --> 01:03:36,508
ماذا؟ هل لديك
أمر تقييدي نفاد؟

1349
01:03:36,682 --> 01:03:38,553
هل غيّر القاضي رأيه؟

1350
01:03:38,727 --> 01:03:42,035
لذا، الآن مسموح لي
للتقرب منك؟ همم؟

1351
01:03:42,209 --> 01:03:43,167
هل هذا قريب جدا؟

1352
01:03:43,341 --> 01:03:44,516
موت.

1353
01:03:44,690 --> 01:03:46,866
لم نرغب في مقاضاتك،
المتأنق.

1354
01:03:47,040 --> 01:03:50,043
-تذكر، كن لطيفًا يا صاح.
-أنت على حق.

1355
01:03:50,217 --> 01:03:53,742
لقد حاولت أن تأخذ الاسم
وايلد ستالينز.

1356
01:03:53,917 --> 01:03:55,788
كنت وايلد ستالين.

1357
01:03:55,962 --> 01:03:57,485
ما الذي تتحدث عنه؟

1358
01:03:57,659 --> 01:04:00,140
لقد طردتني
لأنك كنت تغار مني.

1359
01:04:00,314 --> 01:04:01,838
- لا لا لا يا صاح .
-نعم، نعم، نعم.

1360
01:04:02,012 --> 01:04:03,752
لقد تركت الفرقة
لتخرج بمفردك!

1361
01:04:03,927 --> 01:04:05,493
أنت لن تسمح لي باللعب!

1362
01:04:05,667 --> 01:04:08,235
ياخي كنت تلعب
40 دقيقة من المعزوفات المنفردة على الجهير.

1363
01:04:08,409 --> 01:04:09,758
لا أحد غيرك يمكنه اللعب!

1364
01:04:09,933 --> 01:04:12,283
لقد كنت في الأخدود!

1365
01:04:12,457 --> 01:04:14,894
-ماذا؟
- تلك المعزوفات المنفردة لمدة 40 دقيقة،

1366
01:04:15,068 --> 01:04:18,158
كان هذا هو أبرز ما في الأمر
من العروض الخاصة بك.

1367
01:04:18,332 --> 01:04:21,553
فلا عجب
لقد نزلت في الأنابيب.

1368
01:04:21,727 --> 01:04:23,120
[سخرية]

1369
01:04:25,774 --> 01:04:27,428
ماذا سنفعل؟

1370
01:04:28,342 --> 01:04:29,648
أوه...

1371
01:04:29,822 --> 01:04:31,955
بيل : الموت ، السبب
لقد جئنا إلى هنا لهذا السبب

1372
01:04:32,129 --> 01:04:33,695
علينا أن نعزف أغنية
في مكان ما

1373
01:04:33,870 --> 01:04:34,871
يسمى النائب 46

1374
01:04:35,045 --> 01:04:36,742
-مثل، الآن.
-همم.

1375
01:04:36,916 --> 01:04:40,354
كل الوقت سوف يطوي
في حد ذاته ياخي

1376
01:04:40,528 --> 01:04:43,183
لقد تم تخفيض رتبتي إلى هنا

1377
01:04:43,357 --> 01:04:47,405
لأنني أخذت اثنين من ما يسمى
"الأصدقاء" احتياطيا

1378
01:04:47,579 --> 01:04:49,711
الذي لا ينبغي أن يذهب
نسخة احتياطية.

1379
01:04:49,886 --> 01:04:51,844
لذا، إذا كان هذا هو السبب
انت هنا...

1380
01:04:52,018 --> 01:04:55,021
[ضربات التوت]
آسف، ليس آسف.

1381
01:04:55,892 --> 01:04:57,241
الوداع!

1382
01:04:58,590 --> 01:05:00,679
-ماذا الآن؟
-لا أعرف يا صاح.

1383
01:05:00,853 --> 01:05:02,899
أيها الآباء، لدينا فكرة.

1384
01:05:03,073 --> 01:05:04,770
هل تمانع لو حاولنا؟

1385
01:05:04,944 --> 01:05:05,945
أعني أن المتأنق هو الأكثر
راد باس لاعب، مثل، من أي وقت مضى.

1386
01:05:06,119 --> 01:05:07,425
نعم.

1387
01:05:09,166 --> 01:05:10,167
كلاهما: من فضلك.

1388
01:05:10,341 --> 01:05:12,212
-بيلي: حسنًا.
-تعال.

1389
01:05:12,386 --> 01:05:14,258
-ثيا: حسنًا.
-إنه نوع من الأحمق.

1390
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
ثيا: حسنًا.

1391
01:05:19,219 --> 01:05:21,526
[العزف على الجيتار]

1392
01:05:24,964 --> 01:05:28,968
كلاهما: الآباء، ونحن نعتقد
يجب عليك الانتظار في الخارج.

1393
01:05:29,142 --> 01:05:31,144
[صراخ المخلوق]

1394
01:05:46,246 --> 01:05:48,596
-أوه.
-عفوا يا سيد الموت، سيدي.

1395
01:05:48,770 --> 01:05:50,642
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيد الموت، يا سيدي.

1396
01:05:50,816 --> 01:05:53,775
حسنًا، إذا لم يكن بيل الصغير
و تيد الصغير .

1397
01:05:53,950 --> 01:05:56,126
ما زلنا من أكبر المعجبين بك.

1398
01:05:56,300 --> 01:05:57,431
نعم.

1399
01:05:58,867 --> 01:06:00,652
لا تعبث معي.

1400
01:06:00,826 --> 01:06:02,001
نحن لا نخدع
معك يا سيدي.

1401
01:06:02,175 --> 01:06:03,611
-إنه شرعي.
-نعم.

1402
01:06:03,785 --> 01:06:04,830
-الموت: حقاً؟
-نعم.

1403
01:06:05,004 --> 01:06:06,310
أعني، راكب الأمواج الوحيد

1404
01:06:06,484 --> 01:06:09,095
كان الألبوم الأكثر استخفافًا
في عام 1998.

1405
01:06:09,269 --> 01:06:10,923
لقد كره النقاد ذلك.

1406
01:06:11,097 --> 01:06:12,229
حسنا، هم فقط لم يكونوا مستعدين

1407
01:06:12,403 --> 01:06:13,708
للألبوم
كان هذا كله باس.

1408
01:06:13,882 --> 01:06:17,060
"لقد كان في كل مكان"
قالوا.

1409
01:06:17,234 --> 01:06:21,586
"لقد كان غضباً
قالوا: فوضى مشوشة.

1410
01:06:21,760 --> 01:06:26,460
"لقد كان الأمر أسوأ من ذلك
شاحب على شاحب،" قالوا.

1411
01:06:26,634 --> 01:06:28,593
كلاهما: حسنًا...

1412
01:06:28,767 --> 01:06:31,944
[متردد]
لقد كان، في أجزاء.

1413
01:06:32,118 --> 01:06:33,598
لكن في أجزاء أخرى...

1414
01:06:33,772 --> 01:06:35,513
الخاتمة
في لن أكون محبوبًا أبدًا

1415
01:06:35,687 --> 01:06:38,081
هو الأكثر جسديا.
-[ضحكات الموت]

1416
01:06:38,255 --> 01:06:39,647
أعني، القضبان الثلاثة الأخيرة

1417
01:06:39,821 --> 01:06:42,085
قبل الجوقة
في شاحب جدا للبكاء ...

1418
01:06:42,259 --> 01:06:44,261
أوه، حسنا... [ضحكة مكتومة]

1419
01:06:44,435 --> 01:06:49,048
ما رأيك في هوك
في لعبة Boogie Down With Doctor D؟

1420
01:06:49,222 --> 01:06:51,094
ماذا يمكننا أن نقول حتى؟

1421
01:06:51,268 --> 01:06:54,575
مجنون. لم نر قط
تقنية اليد اليسرى من هذا القبيل.

1422
01:06:54,749 --> 01:06:57,622
أنا أعرف! لقد علمت نفسي.

1423
01:06:57,796 --> 01:07:01,060
لديك بعض الجنون،
مهارات مجنونة يا صديقي!

1424
01:07:01,234 --> 01:07:03,758
حسنا... [ضحكة مكتومة]

1425
01:07:03,932 --> 01:07:05,760
-هل تعرف ما تحتاجه؟
-همم؟

1426
01:07:07,110 --> 01:07:09,503
أنت فقط بحاجة إلى الفرقة.

1427
01:07:09,677 --> 01:07:11,201
والفرقة تحتاجك.

1428
01:07:13,246 --> 01:07:14,160
أوه.

1429
01:07:14,334 --> 01:07:16,119
-ت؟
-ب.

1430
01:07:20,427 --> 01:07:21,733
ادخل.

1431
01:07:22,864 --> 01:07:24,475
الآباء،

1432
01:07:24,649 --> 01:07:27,391
هل هناك شيء تريد
أحب أن أقول للموت؟

1433
01:07:27,565 --> 01:07:30,524
[يزفر بعمق] أوه...

1434
01:07:35,181 --> 01:07:37,140
[يتنفس بعمق]

1435
01:07:42,362 --> 01:07:46,018
نحن نأسف لكيفية الأمور
دار بيننا أيها الموت.

1436
01:07:46,192 --> 01:07:47,498
نعم.

1437
01:07:47,672 --> 01:07:49,369
آسف بصدق.

1438
01:07:51,328 --> 01:07:56,246
أنا آسف لهذه الشهرة
ذهبت إلى رأسي.

1439
01:07:57,638 --> 01:07:59,988
انها مسكرة جدا.

1440
01:08:01,251 --> 01:08:04,950
لقد أحببنا اللعب حقًا
معك يا صاح.

1441
01:08:06,125 --> 01:08:08,388
لقد قمنا بالروك حقًا، أليس كذلك؟

1442
01:08:08,562 --> 01:08:10,999
-لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
-[ضحكات الموت]

1443
01:08:11,174 --> 01:08:13,350
وإذا لم يفت الأوان بعد،
الموت...

1444
01:08:13,524 --> 01:08:14,873
الموت: نعم؟

1445
01:08:15,047 --> 01:08:18,572
هل
فكر في الانضمام مرة أخرى...

1446
01:08:18,746 --> 01:08:21,575
كلاهما: وايلد ستالينز؟

1447
01:08:23,055 --> 01:08:25,101
أوه... أنا...

1448
01:08:32,717 --> 01:08:34,588
أفترض.

1449
01:08:34,762 --> 01:08:36,851
[ينتحب]

1450
01:08:38,897 --> 01:08:40,290
[يضحك]

1451
01:08:41,160 --> 01:08:43,249
[الشم]

1452
01:08:43,423 --> 01:08:45,338
[عزف الجيتار الكهربائي]

1453
01:08:46,687 --> 01:08:48,863
[تقليد نغمة الجيتار]

1454
01:08:50,735 --> 01:08:52,389
حسنًا، دعنا نذهب!

1455
01:08:52,563 --> 01:08:54,826
يمين. يمين.

1456
01:08:55,000 --> 01:08:56,958
[قرع على الباب]

1457
01:08:59,570 --> 01:09:02,007
إنه دينيس. أهلاً.

1458
01:09:05,184 --> 01:09:06,664
-لقد ضاعت.
-TED: ادخل يا دينيس.

1459
01:09:06,838 --> 01:09:08,970
تمام.
شكرا لكم يا شباب.

1460
01:09:09,145 --> 01:09:10,755
-مرحبا، كيد كودي.
-مرحبا دينيس.

1461
01:09:10,929 --> 01:09:12,104
-[موزارت يتحدث الألمانية]
-أوه، مرحبا. أهلا بالجميع.

1462
01:09:12,278 --> 01:09:14,454
يا. يا. نعم، حسنا، الأصدقاء.

1463
01:09:14,628 --> 01:09:16,761
دعونا الروك!

1464
01:09:16,935 --> 01:09:19,111
-[تشغيل أغنية الروك]
-[الجميع يصرخون]

1465
01:09:24,464 --> 01:09:27,728
كان رائعا
عندما قلت "دعونا نرقص"

1466
01:09:27,902 --> 01:09:30,383
لأنه جعلني
تريد موسيقى الروك.

1467
01:09:30,557 --> 01:09:32,124
اه هاه.

1468
01:09:32,298 --> 01:09:34,648
أنت لا تحصل على موسيقى الروك فقط.

1469
01:09:34,822 --> 01:09:37,869
عليك أن تكسب الحق
لموسيقى الروك.

1470
01:09:38,043 --> 01:09:41,481
يا صديقي! حصلنا على 11 دقيقة.

1471
01:09:41,655 --> 01:09:43,831
هل يعرف أحد أين يقع MP 46؟

1472
01:09:44,005 --> 01:09:45,398
يعتمد على وجهة نظرك.

1473
01:09:45,572 --> 01:09:47,400
لحفر الأخدود حقا
من عالم الكم،

1474
01:09:47,574 --> 01:09:49,228
عليك اختيار مكان
ليحفر منها.

1475
01:09:49,402 --> 01:09:50,664
حفر؟

1476
01:09:52,362 --> 01:09:54,973
هل يعرف أحد أين يقع MP 46؟

1477
01:09:55,147 --> 01:09:57,280
[الجميع يصرخون]

1478
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
لن نفعل ذلك أبدًا
جعل رحلتنا.

1479
01:10:03,329 --> 01:10:04,852
[تنهدات]

1480
01:10:06,158 --> 01:10:07,855
[هرولة الحصان]

1481
01:10:09,161 --> 01:10:11,642
ميسي: ديك، ديك.
أنظر إلى ذلك.

1482
01:10:11,816 --> 01:10:13,426
[النقر على النافذة]

1483
01:10:15,385 --> 01:10:17,430
قف!

1484
01:10:18,126 --> 01:10:19,476
حصلت على هذا.

1485
01:10:20,825 --> 01:10:22,218
قف!

1486
01:10:23,741 --> 01:10:25,482
[صراخ جماعي]

1487
01:10:26,787 --> 01:10:28,354
معا: لقد عدنا!

1488
01:10:28,528 --> 01:10:29,790
ماذا؟

1489
01:10:32,402 --> 01:10:33,925
كلاهما: وهذا أمر سيء.

1490
01:10:34,099 --> 01:10:35,753
[صراخ غير واضح]

1491
01:10:35,927 --> 01:10:37,842
كلاهما: سيء حقًا.

1492
01:10:38,930 --> 01:10:41,149
بيلي: حسنًا يا رفاق، لنذهب!

1493
01:10:43,848 --> 01:10:45,284
تعال!

1494
01:10:45,458 --> 01:10:47,025
هيا يا موزارت.

1495
01:10:49,549 --> 01:10:50,724
بيل : أوه ، تيد! حتى لو علمنا

1496
01:10:50,898 --> 01:10:52,291
حيث كنا
من المفترض أن يلعب،

1497
01:10:52,465 --> 01:10:54,772
ليس هناك طريقة
سنصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1498
01:10:54,946 --> 01:10:56,861
بيل، انظر!

1499
01:10:57,035 --> 01:10:59,429
بيل : هذا النائب 46؟
لا معنى له.

1500
01:10:59,603 --> 01:11:01,648
كيف يمكن أن تحدث الأغنية
هنا؟

1501
01:11:02,997 --> 01:11:05,522
لأن هذا هو المكان
حدث ذلك.

1502
01:11:06,392 --> 01:11:07,654
تيد، أنت على حق، المتأنق!

1503
01:11:07,828 --> 01:11:10,788
لكن يا صاح،
ماذا سنلعب؟

1504
01:11:11,963 --> 01:11:13,573
أنا لا أعرف، المتأنق.

1505
01:11:17,403 --> 01:11:20,232
اه، بيل وتيد؟
لقد حفظت هذه.

1506
01:11:20,406 --> 01:11:22,060
لست متأكدا إذا...

1507
01:11:22,234 --> 01:11:24,454
ليس لها أي فائدة، ولكن...

1508
01:11:24,628 --> 01:11:26,456
-شكرا، دينيس.
-ثيا: أيها الآباء!

1509
01:11:26,630 --> 01:11:28,545
الآباء! النائب 46.

1510
01:11:28,719 --> 01:11:30,068
والفرقة جاهزة للعزف.

1511
01:11:30,242 --> 01:11:32,549
كل ما نحتاجه هو الأغنية.

1512
01:11:37,858 --> 01:11:39,425
ثيا.

1513
01:11:39,599 --> 01:11:40,948
بيلي.

1514
01:11:41,122 --> 01:11:44,387
نحن لا نعرف
كيف أقول لك هذا.

1515
01:11:44,561 --> 01:11:46,824
ليس لدينا الأغنية.

1516
01:11:48,129 --> 01:11:49,261
انتظر...

1517
01:11:49,870 --> 01:11:51,307
كلاهما: لا تفعل ذلك؟

1518
01:11:53,091 --> 01:11:54,614
كلاهما: لا.

1519
01:11:55,223 --> 01:11:56,486
نحن آسفون.

1520
01:11:56,660 --> 01:11:58,662
نحن آسفون يا آباء.

1521
01:11:58,836 --> 01:12:01,404
نعم، أردنا ذلك حقًا
مساعدتك في هذا.

1522
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
[صفير]

1523
01:12:06,713 --> 01:12:09,455
المتأنق، هل ترى
ما الذي أراه؟

1524
01:12:13,764 --> 01:12:15,156
بريستون؟

1525
01:12:15,809 --> 01:12:17,289
لوغان؟

1526
01:12:19,639 --> 01:12:22,076
بريستون / لوجان.

1527
01:12:23,730 --> 01:12:25,384
قف.

1528
01:12:26,516 --> 01:12:28,561
كلاهما: ما الأمر يا أبي؟

1529
01:12:28,735 --> 01:12:30,346
كلاهما: أنت!

1530
01:12:30,520 --> 01:12:32,043
كلاهما: ماذا؟

1531
01:12:32,217 --> 01:12:34,959
لقد كنت أنت طوال الوقت.
نحن فقط لم نرى ذلك.

1532
01:12:35,133 --> 01:12:36,308
لا يمكننا كتابة الموسيقى.

1533
01:12:36,482 --> 01:12:38,702
مهما كان...
نحن فقط نستمع إلى الأشياء.

1534
01:12:38,876 --> 01:12:40,225
من الأشياء التي نحبها.

1535
01:12:40,399 --> 01:12:41,531
ونحن مجرد نوع من
ضع الأشياء معًا.

1536
01:12:41,705 --> 01:12:43,184
نعم، ربما أنت فقط
استمع قليلا،

1537
01:12:43,359 --> 01:12:44,664
اصنع الأشياء التي تريدها.

1538
01:12:44,838 --> 01:12:46,623
ووضع كل ذلك معا.

1539
01:12:46,797 --> 01:12:49,843
الفتيات، أنت لست هنا
لدعمنا.

1540
01:12:50,017 --> 01:12:52,716
نحن هنا لدعمك.

1541
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
نحن الفرقة الخاصة بك.

1542
01:12:55,762 --> 01:12:56,937
كلاهما: قف.

1543
01:13:00,767 --> 01:13:02,247
كلاهما: تابعونا!

1544
01:13:06,382 --> 01:13:07,774
الرجل: هنا تذهب. الصكوك!

1545
01:13:07,948 --> 01:13:09,515
-كلاهما: واو!
-[رجل يضحك]

1546
01:13:09,689 --> 01:13:12,475
المتأنق، اعتقدت فقط
من شيء ما.

1547
01:13:12,649 --> 01:13:13,867
ما الأمر يا تيد؟

1548
01:13:14,041 --> 01:13:16,566
كيف يتم الاستماع فقط
الى اغنية...

1549
01:13:16,740 --> 01:13:18,829
...سوف نتوحد
العالم كله...

1550
01:13:19,003 --> 01:13:20,831
...في كل العصور؟

1551
01:13:21,832 --> 01:13:24,225
هذا سؤال جيد يا صاح.

1552
01:13:28,795 --> 01:13:30,580
انها تقريبا مثل
يجب عليهم جميعًا سماع ذلك

1553
01:13:30,754 --> 01:13:32,277
من أجل اللعب بها.

1554
01:13:32,451 --> 01:13:34,279
تيد، بالطبع! هذه هي الطريقة
سوف نقوم بتوحيدهم.

1555
01:13:34,453 --> 01:13:35,846
نجعلهم يلعبون معًا.

1556
01:13:36,020 --> 01:13:37,195
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
كل ما علينا فعله هو

1557
01:13:37,369 --> 01:13:38,631
الوصول إلى الجميع
طوال الوقت.

1558
01:13:38,805 --> 01:13:41,112
نعم، واحصل على الأدوات،
المتأنق.

1559
01:13:41,286 --> 01:13:43,680
تيد: في سبع دقائق
و 25 ثانية.

1560
01:13:43,854 --> 01:13:45,377
ماذا عن الدف؟

1561
01:13:45,551 --> 01:13:47,423
أعني، ما مدى صعوبة الأمر
لموسيقى الروك مع ذلك؟

1562
01:13:47,597 --> 01:13:50,687
الدف ليس بهذه السهولة
كما يبدو.

1563
01:13:50,861 --> 01:13:53,254
ماذا عن الرقص؟
أنا راقصة موهوبة جدا.

1564
01:13:53,429 --> 01:13:54,995
هل ترقص؟

1565
01:13:55,169 --> 01:13:56,823
-مممممم.
-حقًا؟

1566
01:13:56,997 --> 01:14:00,697
لماذا لا تذهب إلى هناك
وتتدرب على رقصتك؟

1567
01:14:01,175 --> 01:14:02,438
تمام.

1568
01:14:03,439 --> 01:14:04,701
يا صديقي، ليس لدينا قوة!

1569
01:14:04,875 --> 01:14:06,006
قل لا أكثر. عليه.

1570
01:14:06,180 --> 01:14:07,399
ثيا: حسنًا.

1571
01:14:07,573 --> 01:14:09,227
-[تشغيل الملاحظات]
-[يتحدث الألمانية]

1572
01:14:09,401 --> 01:14:11,316
[أحاديث غير واضحة]

1573
01:14:21,718 --> 01:14:23,328
هناك! أوه جو.

1574
01:14:23,502 --> 01:14:24,764
-ثيودور.
-وليام!

1575
01:14:24,938 --> 01:14:26,026
-جوانا!
-ليز!

1576
01:14:26,200 --> 01:14:28,115
إليزابيث: مرحبًا.

1577
01:14:28,289 --> 01:14:30,727
هل وجدت حقيقة حيث
نحن جميعا سعداء معا؟

1578
01:14:30,901 --> 01:14:32,206
إليزابيث: لقد فعلنا ذلك.

1579
01:14:32,380 --> 01:14:35,471
لقد أدركنا أننا أسعد
في هذا الواقع.

1580
01:14:35,645 --> 01:14:37,168
كلاهما: حلو!

1581
01:14:40,388 --> 01:14:42,695
الآن، أم، هل سمعناك تقول
شيء عنه

1582
01:14:42,869 --> 01:14:45,393
أدوات التوزيع
طوال الوقت؟

1583
01:14:45,568 --> 01:14:46,699
جاهز يا تي؟

1584
01:14:46,873 --> 01:14:49,659
خمسة، ستة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

1585
01:14:49,833 --> 01:14:52,662
[الآلات
اللعب بشكل عشوائي]

1586
01:14:55,578 --> 01:14:58,189
يا إلهي ماذا يحدث؟

1587
01:14:59,103 --> 01:15:00,626
معذرة سيد كودي، سيدي؟

1588
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
لقد سافرت زوجاتنا للتو
من خلال حقائق متعددة.

1589
01:15:03,063 --> 01:15:04,282
وفي القيام بذلك،
أدركوا...

1590
01:15:04,456 --> 01:15:05,457
كلهم يحدث

1591
01:15:05,631 --> 01:15:06,545
-في وقت واحد.
-معًا.

1592
01:15:06,719 --> 01:15:08,460
هل نحتاج إلى فرد منا

1593
01:15:08,634 --> 01:15:10,767
لأخذ الأدوات
إلى أماكن لا حصر لها؟

1594
01:15:10,941 --> 01:15:14,031
تمام. ترى خلافا لما
وقد جادل البعض،

1595
01:15:14,205 --> 01:15:15,728
الدالة الموجية العالمية هي

1596
01:15:15,902 --> 01:15:17,382
من الناحية المعرفية،

1597
01:15:17,556 --> 01:15:18,862
كلا دوري وفصل.
بعبارة أخرى...

1598
01:15:19,036 --> 01:15:20,951
عفوا، كيد كودي.
لا أقصد أن أكون وقحة،

1599
01:15:21,125 --> 01:15:23,127
ولكن لدينا، مثل،
أربع دقائق ونصف.

1600
01:15:24,955 --> 01:15:29,220
سيدتي. سيدتي! علينا أن نذهب.
ليس من الآمن أن أكون هنا.

1601
01:15:29,394 --> 01:15:31,918
أين كنت تفكر
من الذهاب؟

1602
01:15:32,092 --> 01:15:34,094
[تستمر الآلات في العزف]

1603
01:15:34,268 --> 01:15:38,316
[التحدث باللغة الألمانية]

1604
01:15:42,668 --> 01:15:44,452
-[صياح]
-[كل اللحظات]

1605
01:15:47,020 --> 01:15:48,761
أعتقد أنه خسوف القمر.

1606
01:15:48,935 --> 01:15:50,850
هذا ليس قمريا يا رفاق.

1607
01:15:51,024 --> 01:15:53,070
[أبواق التزمير]

1608
01:15:56,377 --> 01:15:58,249
هذه كارثة يا ت.

1609
01:15:58,423 --> 01:16:00,033
ماذا سنفعل يا (بي)؟

1610
01:16:00,207 --> 01:16:03,428
[تستمر الآلات في العزف]

1611
01:16:07,127 --> 01:16:09,216
كلاهما: توقف!

1612
01:16:09,390 --> 01:16:11,741
كل ما عليك فعله هو الذهاب
في التراكب الكمي

1613
01:16:11,915 --> 01:16:13,046
مع حقائق متعددة.

1614
01:16:13,220 --> 01:16:15,005
الجميع: ولكن كيف؟

1615
01:16:15,179 --> 01:16:17,137
يا رفاق، من الواضح أن الكشك
نفق إلى عالم الكم.

1616
01:16:17,311 --> 01:16:18,791
إذهب! إذهب! إذهب!

1617
01:16:18,965 --> 01:16:20,401
-شكرًا لك سيد كودي!
-شكرًا لك سيد كودي!

1618
01:16:20,576 --> 01:16:21,794
محطة.

1619
01:16:21,968 --> 01:16:23,274
الكل: المحطة!

1620
01:16:23,448 --> 01:16:25,145
-جروم!
-جروم، ابدأ!

1621
01:16:26,494 --> 01:16:28,235
-لا،لا،لا...
-توقف، توقف!

1622
01:16:28,409 --> 01:16:29,715
هنا.

1623
01:16:29,889 --> 01:16:31,804
[يدق اللعب]

1624
01:16:36,417 --> 01:16:38,594
والآن الموت!

1625
01:16:39,899 --> 01:16:42,162
حسنا...إنه...
ربما شيء مثل...

1626
01:16:42,336 --> 01:16:43,468
كلاهما: شاحب جدًا للبكاء.

1627
01:16:43,642 --> 01:16:45,644
-هذا الحثالة الأخيرة؟
-ثيا: مذهل!

1628
01:16:47,951 --> 01:16:49,387
بيلي وثيا: نعم.

1629
01:16:55,132 --> 01:16:57,482
تيد: ماذا سنقول
الناس للعب؟

1630
01:16:58,614 --> 01:17:00,616
-سنعود حالاً.
-تمام.

1631
01:17:00,790 --> 01:17:03,183
اقرأ لي الرقم
إلى ما لا نهاية يا صاح.

1632
01:17:05,359 --> 01:17:06,447
تيد: ستة تسعة...

1633
01:17:06,622 --> 01:17:07,579
ستة تسعة...

1634
01:17:07,753 --> 01:17:09,233
اثنان-تسعة-تسعة...

1635
01:17:09,407 --> 01:17:10,800
-ماذا عن هذا الكونشيرتو؟
-حسنا اذهب واخبره

1636
01:17:10,974 --> 01:17:12,236
موزارت.

1637
01:17:15,892 --> 01:17:17,545
ثلاثة - أربعة - خمسة - خمسة ...

1638
01:17:17,720 --> 01:17:20,636
خمسة واحد صفر واحد...

1639
01:17:20,810 --> 01:17:22,202
لقد قلت وداعا بالفعل
للفتيات.

1640
01:17:22,376 --> 01:17:23,900
لكني أريد البقاء هنا
والرقص.

1641
01:17:24,074 --> 01:17:26,076
دينيس.

1642
01:17:26,250 --> 01:17:27,991
حظا سعيدا،
أصدقائي الممتازين.

1643
01:17:28,165 --> 01:17:29,688
كلاهما: شكرا، كيلي.

1644
01:17:29,862 --> 01:17:31,037
في وقت لاحق، دينيس.

1645
01:17:31,211 --> 01:17:33,779
اسمي دينيس.
دينيس مكوي.

1646
01:17:34,998 --> 01:17:36,521
اثنان وواحد وثمانية.

1647
01:17:36,695 --> 01:17:39,872
ثيا: أسرع، هل تعلم؟
نعم! الآن، د.

1648
01:17:40,046 --> 01:17:41,482
أوه نعم.

1649
01:17:42,353 --> 01:17:44,224
نعم!

1650
01:17:44,398 --> 01:17:46,357
شاهد هذا!

1651
01:17:46,531 --> 01:17:49,273
[تناغم الأدوات]

1652
01:17:50,361 --> 01:17:51,971
[التحدث باللغة الألمانية]

1653
01:17:52,145 --> 01:17:54,191
[باللغة الإنجليزية]
جيمي، من أجل الفوز!

1654
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
واحد ثمانية اثنان ثمانية...

1655
01:17:57,629 --> 01:17:59,196
حسنا. تمام.
قالت الفتيات C الكبرى.

1656
01:17:59,370 --> 01:18:00,980
مائة وثلاثة عشر
نبضة في الدقيقة.

1657
01:18:01,154 --> 01:18:03,809
-فهمتها.
-حسنًا. نعم.

1658
01:18:03,983 --> 01:18:06,464
أربعة خمسة خمسة. خمسة واحد...

1659
01:18:13,906 --> 01:18:15,821
[أحاديث غير واضحة]

1660
01:18:23,699 --> 01:18:24,743
-أربعة-ثلاثة-خمسة..
-يا رفاق، ربما اضغطوا فقط

1661
01:18:24,917 --> 01:18:25,831
الزر اللانهائي.

1662
01:18:26,005 --> 01:18:27,311
أوه نعم.

1663
01:18:27,485 --> 01:18:29,182
إليزابيث: نعم.

1664
01:18:30,488 --> 01:18:32,098
[طقطقة الكهرباء]

1665
01:18:34,144 --> 01:18:35,406
شيء أخير.

1666
01:18:35,580 --> 01:18:37,843
أحبك يا إليزابيث.

1667
01:18:38,017 --> 01:18:39,584
أحبك يا جوانا.

1668
01:18:39,758 --> 01:18:41,064
نحن نعلم.

1669
01:18:42,543 --> 01:18:44,850
أحبك.

1670
01:18:45,024 --> 01:18:47,287
-حسنا، دعونا نذهب.
-تمام.

1671
01:18:50,769 --> 01:18:52,075
[صراخ]

1672
01:19:13,270 --> 01:19:14,837
-كيف الحال يا ديك؟
-قف!

1673
01:19:15,011 --> 01:19:16,664
-ميسي.
-أوه!

1674
01:19:16,839 --> 01:19:19,580
في حال كنت تتساءل،
أنا في الأساس أنا لا نهائية.

1675
01:19:19,755 --> 01:19:20,843
اراك لاحقا.

1676
01:19:21,017 --> 01:19:23,062
كلاهما: رائع!

1677
01:19:26,457 --> 01:19:28,067
[الجميع يصيح]

1678
01:19:32,593 --> 01:19:33,594
نعم!

1679
01:19:33,769 --> 01:19:35,683
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

1680
01:19:38,948 --> 01:19:40,601
[كل اللحظات]

1681
01:19:48,827 --> 01:19:50,698
-ممتاز!
-ممتاز!

1682
01:19:53,789 --> 01:19:55,703
كلاهما: الآباء!

1683
01:20:06,018 --> 01:20:07,324
كلاهما: انتظر.

1684
01:20:10,980 --> 01:20:12,546
[توقف الموسيقى]

1685
01:20:13,852 --> 01:20:16,812
سان ديماس، أحدثي بعض الضجيج!

1686
01:20:17,595 --> 01:20:19,815
[جميع الأصوات]

1687
01:20:27,300 --> 01:20:28,780
نعم!

1688
01:20:31,174 --> 01:20:33,263
الجميع: عشرة، تسعة..

1689
01:20:33,437 --> 01:20:35,221
ثمانية، سبعة...

1690
01:20:35,395 --> 01:20:36,701
ستة...

1691
01:20:36,875 --> 01:20:38,790
-خمسة...
-الآباء!

1692
01:20:38,964 --> 01:20:40,270
...أربعة، ثلاثة...

1693
01:20:40,444 --> 01:20:42,620
اثنان، واحد.

1694
01:20:53,022 --> 01:20:55,328
سيدتي، عليك أن ترى هذا.

1695
01:20:59,419 --> 01:21:00,986
[التصفير]

1696
01:21:01,160 --> 01:21:03,902
سيكون والدك
فخور جدا بك.

1697
01:21:15,653 --> 01:21:16,697
رائع.

1698
01:21:16,872 --> 01:21:18,003
-الوداع!
-وداعا، كيد كودي!

1699
01:21:18,177 --> 01:21:19,875
-الوداع!
-أراك يا كيد كودي!

1700
01:21:54,997 --> 01:21:56,172
انها تعمل!

1701
01:21:56,346 --> 01:21:57,695
نعم!

1702
01:22:03,962 --> 01:22:05,790
[كل الهتاف]

1703
01:22:19,238 --> 01:22:20,674
بيلي: وهكذا،
لم يكن كثيرا

1704
01:22:20,848 --> 01:22:22,415
الأغنية
الذي صنع الفارق.

1705
01:22:22,589 --> 01:22:25,549
ثيا: لقد كان الجميع
اللعب معًا.

1706
01:22:27,246 --> 01:22:28,769
بيلي: وقد نجحت.

1707
01:29:39,722 --> 01:29:41,724
[أزيز]
يا صاح...

1708
01:29:41,898 --> 01:29:45,945
هل أنت ميت بعد؟

1709
01:29:46,119 --> 01:29:47,817
لا.

1710
01:29:48,861 --> 01:29:50,863
[أزيز فاتورة يبلغ من العمر 95 عامًا]

1711
01:29:51,298 --> 01:29:53,388
هل أنت؟

1712
01:29:54,911 --> 01:29:57,000
لا.

1713
01:29:57,174 --> 01:30:03,223
هناك شيء آخر
نحن بحاجة إلى القيام به

1714
01:30:03,398 --> 01:30:05,356
قبل أن نذهب.

1715
01:30:06,836 --> 01:30:08,664
قطعاً.

1716
01:30:21,198 --> 01:30:22,504
جاهز يا بيل؟

1717
01:30:22,678 --> 01:30:24,288
جاهز يا تيد.

1718
01:30:24,984 --> 01:30:26,421
-واحد...
-اثنان...

1719
01:30:26,595 --> 01:30:29,424
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1720
01:30:29,598 --> 01:30:32,165
[عزف الجيتار]

1721
01:30:52,838 --> 01:30:54,623
[الشخير]

1722
01:30:57,669 --> 01:30:58,975
بيل البالغ من العمر 95 عامًا: حسنًا.

1723
01:30:59,149 --> 01:31:00,585
تيد البالغ من العمر 95 عامًا: نعم. تمام.

1724
01:31:00,759 --> 01:31:02,935
-تمام.
-تمام.

1725
01:31:16,732 --> 01:31:19,386
-ما زلنا نحصل عليه.
-ما زلنا نحصل عليه.

1726
01:31:19,561 --> 01:31:21,737
-مرحبا بيل.
-نعم؟

1727
01:31:21,911 --> 01:31:23,652
[أزيز]

1728
01:31:25,001 --> 01:31:27,264
[أنين]

1729
01:31:28,961 --> 01:31:30,963
حسنا، لا بد لي من الجلوس.

1730
01:31:31,964 --> 01:31:33,575
أنا آسف.

1731
01:31:34,793 --> 01:31:36,839
-كان ذلك ممتعاً.
-كان ذلك جيدًا.

1732
01:31:37,013 --> 01:31:38,928
[أزيز]

1733
01:31:41,670 --> 01:31:43,236
ممرضة!