1 00:00:11,692 --> 00:00:15,259 'എൻ്റെ ഭർത്താവ് 'ഖൈനി' കഴിക്കുമായിരുന്നു. 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.' 2 00:00:15,352 --> 00:00:19,898 'ഇത് ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ വലുതാണ്.' 3 00:00:19,984 --> 00:00:22,736 'അദ്ദേഹത്തിന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു ക്യാൻസറിനൊപ്പം, ഒരു മാരകമായ രോഗം.' 4 00:00:22,822 --> 00:00:25,116 'അവനാണ് ഏക ആശ്രയം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.' 5 00:00:25,203 --> 00:00:29,066 'എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 6 00:00:29,152 --> 00:00:31,308 'ഖൈനി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.' 7 00:00:31,459 --> 00:00:33,952 'എല്ലാ രൂപത്തിലുള്ള പുകയിലയും കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക.' 8 00:00:34,039 --> 00:00:35,244 'ഇന്ന് പുകയില ഉപേക്ഷിക്കൂ.' 9 00:00:35,331 --> 00:00:38,410 'സഹായത്തിന്, 1800-11-2356 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.' 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,982 'പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ് രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണ നിലയിലാകുന്നു 11 00:00:42,173 --> 00:00:44,264 '20 മിനിറ്റ് നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തിയ ശേഷം.' 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 'കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിക്കോട്ടിൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ അളവ് കുറയുന്നു. 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,143 '12 മാസത്തിനുള്ളിൽ' 14 00:00:49,279 --> 00:00:51,959 'ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള സംവേദനക്ഷമത രോഗങ്ങൾ 50 ശതമാനമായി കുറയുന്നു. 15 00:00:52,421 --> 00:00:53,643 'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,' 16 00:00:53,826 --> 00:00:57,000 'നിങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള അപകടത്തിലാണ് പുകവലി കാരണം ഹൃദയാഘാതം.' 17 00:00:57,086 --> 00:00:59,167 'ബീഡി' അല്ലെങ്കിൽ സിഗരറ്റ് ഓരോ പഫ് മാരകമാണ്.' 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,466 'ഇന്ന് തന്നെ പുകയില ഉപയോഗം നിർത്തൂ.' 19 00:01:00,733 --> 00:01:04,203 'സഹായത്തിന്, 1-800-11-2356 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.' 20 00:03:43,911 --> 00:03:47,004 'ആസാദ് മൈതാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, താനെ' 21 00:04:02,043 --> 00:04:03,557 സാർ എന്നെ വിളിച്ചു. 22 00:04:04,649 --> 00:04:05,888 ദയവായി വരൂ. 23 00:04:08,638 --> 00:04:09,811 സർ. 24 00:04:12,846 --> 00:04:15,217 ഓ, കാമ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്. ഗീത. 25 00:04:15,303 --> 00:04:17,644 അതെ സർ. ഞാൻ ഗീതാ മാധവ് ഗാന്ധാരേ. 26 00:04:18,019 --> 00:04:19,468 ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,188 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? 28 00:04:25,692 --> 00:04:26,745 തീർച്ചയായും. 29 00:04:27,056 --> 00:04:28,089 ചായ. 30 00:04:30,281 --> 00:04:32,388 ആദ്യമേ നന്ദി, മാഡം. 31 00:04:33,404 --> 00:04:35,164 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തത്... 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,388 പക്ഷേ... അത് നിർണായകമാണ് 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,441 ഒരു പാറക്കഷണം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഒരു വധശിക്ഷയ്ക്ക്. 34 00:04:39,891 --> 00:04:42,870 ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് പോലും നിയമപരമായ പഴുതുകൾ മുതലെടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കും 35 00:04:43,228 --> 00:04:44,991 ജയിലിൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക. 36 00:04:46,154 --> 00:04:48,188 അതുകൊണ്ടാണ് തിരിച്ചറിയൽ 37 00:04:48,607 --> 00:04:51,281 എല്ലാ ദൃക്‌സാക്ഷികളും അത് പ്രധാനമാണ്. 38 00:04:52,305 --> 00:04:55,035 പിന്നെ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം അവരുടെ ഇടയിൽ. 39 00:04:55,607 --> 00:04:56,818 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 40 00:04:57,764 --> 00:04:59,341 ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,187 ഞാൻ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ കാമ ആശുപത്രിയും ചെയ്യും. 42 00:05:02,475 --> 00:05:04,515 എല്ലാവരും എല്ലാം കണ്ടു അത് സംഭവിച്ചു. 43 00:05:05,801 --> 00:05:08,619 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എല്ലാം കണ്ടത്. 44 00:05:10,822 --> 00:05:11,631 അർത്ഥം? 45 00:05:11,718 --> 00:05:12,983 അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്. 46 00:05:13,515 --> 00:05:15,511 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 47 00:05:16,073 --> 00:05:17,596 നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? - അതെ. 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,004 നോക്കൂ, ഗീതു. 49 00:05:20,598 --> 00:05:22,359 ഞങ്ങൾ മധ്യവർഗക്കാരാണ്. 50 00:05:23,244 --> 00:05:25,434 ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല ആരുമായും കലഹിക്കാൻ. 51 00:05:25,857 --> 00:05:27,850 ഇനിയും എത്ര ഭീകരർ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം അവിടെ ഒളിവിലാണോ? 52 00:05:27,936 --> 00:05:29,037 കൃത്യമായി. 53 00:05:29,182 --> 00:05:31,819 1400 സ്ലീപ്പർ സെല്ലുകൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 54 00:05:31,906 --> 00:05:33,009 അതെ. 55 00:05:33,362 --> 00:05:36,477 ഒപ്പം ഗീതയും, വാർത്താ ചാനലുകൾ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു 56 00:05:36,564 --> 00:05:38,361 അശ്രദ്ധമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർക്ക്. 57 00:05:38,447 --> 00:05:39,408 അതെ. 58 00:05:40,081 --> 00:05:42,591 നോക്കൂ. പത്തു പേർ വന്നു, കൊന്നു, മരിച്ചു. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പോലീസും ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഉള്ള ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു. 60 00:05:46,962 --> 00:05:48,341 ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ആശുപത്രിയിൽ, 61 00:05:48,427 --> 00:05:50,028 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 പക്ഷേ, അമ്മ... - കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 63 00:05:52,488 --> 00:05:54,027 അവർ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 64 00:05:54,511 --> 00:05:57,701 ഇത് അവർക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തീവ്രവാദികൾ. 65 00:05:58,028 --> 00:05:58,863 അവർ നമ്മെ ഒഴിവാക്കുമോ? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,704 കൃത്യമായി. - ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 സർക്കാരോ? പോലീസോ? WHO? 68 00:06:02,246 --> 00:06:03,494 ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. 69 00:06:03,733 --> 00:06:06,167 ഗീത, അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അച്ഛൻ ഉണ്ട്, 70 00:06:06,969 --> 00:06:10,186 നിൻ്റെ സഹോദരനും അനിയത്തിയും, എൻ്റെയും നിൻ്റെയും മകൾ. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,844 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ കുട്ടികളോട്? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,849 അതെ, ഗീതു. 73 00:06:12,935 --> 00:06:15,567 നോക്കൂ, സോനു ഒറ്റയ്ക്കാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,488 അതെ. - ട്യൂഷനുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 75 00:06:17,949 --> 00:06:19,938 സോനുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 76 00:06:21,093 --> 00:06:23,115 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ. 77 00:06:23,296 --> 00:06:25,948 ദൈവമേ! 78 00:06:26,098 --> 00:06:27,287 ഗീത! - ഗീതു, ഗീതു! 79 00:06:27,373 --> 00:06:28,825 ഗീത, കാത്തിരിക്കൂ! - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 80 00:06:28,917 --> 00:06:29,889 മുന്നോട്ട് പോകരുത്! - ഗീതു, അടയ്‌ക്കൂ! 81 00:06:29,975 --> 00:06:31,001 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 82 00:06:31,088 --> 00:06:32,449 ടയർ പൊട്ടി. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,666 ഒരു ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതേയുള്ളൂ! 84 00:06:34,667 --> 00:06:35,623 എന്ത്? 85 00:06:35,709 --> 00:06:37,455 ഇവിടെ വരിക! - ജീവിതം ജീവനുള്ള നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! 86 00:06:38,636 --> 00:06:39,778 ദയവായി, ഗീതു! 87 00:06:40,678 --> 00:06:42,224 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! 88 00:06:43,902 --> 00:06:46,323 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല! അത്രയേയുള്ളൂ! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,419 നമുക്ക് പോകാം! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 അവൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 91 00:06:50,803 --> 00:06:51,763 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,019 ഈ പെൺകുട്ടി ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 93 00:06:53,105 --> 00:06:53,877 അമ്മേ കേൾക്കൂ. 94 00:06:53,964 --> 00:06:55,050 എത്ര തവണ അവളോട് ഒന്ന് വിശദീകരിക്കണോ? 95 00:06:55,137 --> 00:06:56,511 ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ! 96 00:06:57,091 --> 00:06:59,587 അമ്മേ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,943 അമ്മേ കേൾക്കൂ. 98 00:07:06,798 --> 00:07:08,624 ഹലോ. - ഹലോ, മിസ് ഗീത. 99 00:07:08,853 --> 00:07:10,224 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചറിയൽ നടപടികൾ. 100 00:07:10,656 --> 00:07:12,681 കത്ത് കിട്ടും നാളെ ആർതർ റോഡ് ജയിലിൽ നിന്ന്. 101 00:07:13,088 --> 00:07:14,233 ശരി? - സാർ. 102 00:07:14,945 --> 00:07:16,379 എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 103 00:07:17,106 --> 00:07:19,230 എൻ്റെ കുടുംബം അതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു. 104 00:07:19,385 --> 00:07:20,657 പ്ലീസ്, മാഡം, ഇത് ചെയ്യരുത്. 105 00:07:20,744 --> 00:07:22,465 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാമയിൽ നിന്നുള്ളത്. മാഡം ദയവായി. 106 00:07:23,061 --> 00:07:25,742 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, പക്ഷെ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 107 00:07:26,338 --> 00:07:28,527 തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതെ, അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കില്ല. 108 00:07:28,705 --> 00:07:30,524 കേസ് നീണ്ടു പോകും. മാഡം ദയവായി. 109 00:07:32,634 --> 00:07:35,136 കുറഞ്ഞത് ചിന്തിക്കുക കോൺസ്റ്റബിൾ ഴമ്രെ. 110 00:07:39,945 --> 00:07:45,462 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 111 00:07:51,715 --> 00:07:52,948 ഹേ, മിസ്റ്റർ ഖാഡെ. 112 00:07:53,621 --> 00:07:55,213 അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഖാഡെ (നിൽക്കുന്നു). 113 00:07:55,593 --> 00:07:57,089 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കുന്നു. 114 00:08:04,999 --> 00:08:06,960 'രണ്ടാം നില' 115 00:08:10,722 --> 00:08:14,106 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 116 00:08:14,193 --> 00:08:17,587 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." - ചൂട് ചായ... 117 00:08:17,798 --> 00:08:21,261 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഹൃദയമിടിപ്പുകളിൽ അത് ഉരുകുന്നു," 118 00:08:21,348 --> 00:08:24,388 "കണ്പീലികളിലൂടെ അത് ഒഴുകുന്നു, ഈ ജീവിതം." - ഞാൻ ഇവിടെ ചായ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 119 00:08:24,474 --> 00:08:27,566 "അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്വസ്ഥമായാൽ," 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "സ്നേഹത്തോടെ അത് തിരികെ നേടുക." 121 00:08:31,617 --> 00:08:38,967 "ഈ ജീവിതം നമ്മുടേതാണ്, മറ്റാരുടെയും അല്ല." 122 00:08:39,131 --> 00:08:42,950 "പതുക്കെ തുറന്നാൽ അത് വെളിപ്പെടുന്നു..." - ചൂടുള്ള ചായ, അമ്മായി! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,622 തരൂ. - "ഒരു നദി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഈ ജീവിതം." 124 00:08:46,183 --> 00:08:49,731 "എല്ലാവർക്കും പ്രത്യേകം, അത് എല്ലാവരുടെയും അടുത്താണ്" 125 00:08:49,817 --> 00:08:53,209 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് നമ്മെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഈ ജീവിതം." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,427 "ഇന്നലത്തെ കാര്യം എന്തിനാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?" 127 00:09:21,673 --> 00:09:27,285 "നാളെയെപ്പറ്റി എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?" 128 00:09:28,693 --> 00:09:35,247 "വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കുക. അത് മറ്റാരുടെയും സ്വന്തമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 129 00:09:35,758 --> 00:09:42,785 "ഇരുട്ട് പരക്കുമ്പോൾ ജീവിതം വഴികാട്ടുന്ന വെളിച്ചം പോലെ വരുന്നു." 130 00:09:44,744 --> 00:09:45,922 ലിഫ്റ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 131 00:09:46,008 --> 00:09:48,464 രണ്ട് ലിഫ്റ്റുകളും ഇതുപോലെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർ. 132 00:09:49,333 --> 00:09:50,908 എപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 133 00:09:51,316 --> 00:09:54,929 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 134 00:09:55,016 --> 00:09:56,835 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." 135 00:09:56,921 --> 00:09:58,539 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 136 00:09:59,147 --> 00:10:01,060 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 137 00:10:03,513 --> 00:10:05,552 സഹോദരി, ചായ. - അവൾ സുഖമാണോ? 138 00:10:06,453 --> 00:10:08,324 നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകി. - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 139 00:10:08,731 --> 00:10:10,962 സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. - കപ്പുകൾ പിന്നീട് ശേഖരിക്കുക. 140 00:10:12,536 --> 00:10:13,854 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 141 00:10:14,926 --> 00:10:16,599 സുപ്രഭാതം, സഹോദരി. ചായ. 142 00:10:18,914 --> 00:10:20,638 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - സുപ്രഭാതം. 143 00:10:22,284 --> 00:10:24,664 സുപ്രഭാതം. - വരൂ സഹോദരാ. - എടുക്കുക. 144 00:10:27,286 --> 00:10:29,349 നമുക്ക് ടെറസിൽ പോയി പുകവലിക്കാം. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 145 00:10:29,929 --> 00:10:31,593 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാൽ... 146 00:10:31,679 --> 00:10:33,791 ആരും ചെയ്യില്ല. - അവർ സൂപ്രണ്ടിന് പരാതി നൽകും. 147 00:10:34,538 --> 00:10:37,438 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തോടെ തുടങ്ങും പ്രോട്ടോക്കോളുകളിലും നടപടിക്രമങ്ങളിലും. 148 00:10:37,701 --> 00:10:39,085 വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 149 00:10:39,672 --> 00:10:41,436 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അതൊരു തിരശ്ചീനമായ സ്ഥാനമായിരുന്നോ? 150 00:10:41,783 --> 00:10:43,644 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാം. - ഹേയ്. 151 00:10:43,801 --> 00:10:45,082 എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 152 00:10:45,168 --> 00:10:46,020 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 153 00:10:46,107 --> 00:10:47,101 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 154 00:10:47,188 --> 00:10:48,849 ഗീതാ, പിന്മാറരുത്. - അതെ. 155 00:10:49,457 --> 00:10:50,809 സൊണാലി, ആ ഫയൽ എനിക്ക് കൈമാറൂ. 156 00:10:50,968 --> 00:10:53,177 അമ്മേ, കിട്ടുമോ എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്? 157 00:10:53,264 --> 00:10:54,728 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. - മാഡം. 158 00:10:54,939 --> 00:10:58,781 ഈ PCPNDT ആക്റ്റ് മെമ്മോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു സിസ്റ്റർ ദിവ്യയ്ക്ക് നൽകിയത്? 159 00:11:03,234 --> 00:11:04,708 ദിവ്യ ബൻസോഡെ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്? 160 00:11:05,706 --> 00:11:06,641 ഇല്ല, പക്ഷേ... - എന്നാൽ എന്ത്? 161 00:11:06,728 --> 00:11:07,534 സംസാരിക്കുക. 162 00:11:08,323 --> 00:11:09,875 പക്ഷേ എന്ത്? 163 00:11:12,012 --> 00:11:16,699 നിങ്ങൾ ഒരു സോണോഗ്രാഫി ചെയ്തു 2 മണിക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത രോഗി! എന്തുകൊണ്ട്? 164 00:11:17,162 --> 00:11:18,630 നിങ്ങൾ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ നടത്തിയോ? 165 00:11:18,922 --> 00:11:22,340 ഒപ്പ് കിട്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണോ? അല്ല, അല്ലേ? 166 00:11:22,634 --> 00:11:25,184 അത് വ്യക്തമാണ് ഒരു ലിംഗനിർണയ പരിശോധന 167 00:11:26,071 --> 00:11:28,324 പിസിപിഎൻഡിടി നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനവും! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,514 മാഡം, രോഗി പൂർണ്ണ കാലമായിരുന്നു ... 169 00:11:29,601 --> 00:11:31,278 അതായിരുന്നു ബാൻസോഡെയുടെ അച്ചടക്കമില്ലാത്ത പ്രവൃത്തി! 170 00:11:31,364 --> 00:11:32,189 അത്രയേയുള്ളൂ! 171 00:11:32,275 --> 00:11:33,710 മാഡം, രോഗി പൂർണ്ണകാലമായിരുന്നു. 172 00:11:33,797 --> 00:11:35,274 അത് നേരത്തെയുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല ലിംഗ നിർണയം. - ശരിയാണ്. 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,918 മാഡം, അവൾ ഭിവണ്ടിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 174 00:11:37,094 --> 00:11:39,116 ഒപ്പം കുഞ്ഞിൻ്റെ സ്ഥാനവും എന്നതും അവ്യക്തമായിരുന്നു. 175 00:11:39,203 --> 00:11:42,325 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു എമർജൻസി സോണോഗ്രാഫി ചെയ്തു. 176 00:11:42,412 --> 00:11:43,696 അതിന് അവളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുമോ? 177 00:11:43,783 --> 00:11:45,040 അവൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ? 178 00:11:46,485 --> 00:11:48,765 അവൾ അത് കുറിച്ചെടുത്തോ? - അവൾ സജീവമായ പ്രസവത്തിലായിരുന്നു, മാഡം. 179 00:11:48,899 --> 00:11:52,536 അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കണം ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ? എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? 180 00:11:52,623 --> 00:11:53,928 ഡോക്ടർമാർ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ വിളി. - ഹലോ! 181 00:11:54,014 --> 00:11:55,135 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 182 00:11:55,221 --> 00:11:56,422 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 183 00:11:58,463 --> 00:12:01,031 'നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു എല്ലാ കാര്യത്തിലും.' 184 00:12:02,237 --> 00:12:05,129 'നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു എല്ലാ കാര്യത്തിലും.' 185 00:12:05,504 --> 00:12:09,706 'എന്നോട് പറയൂ. എന്തൊരു വിചിത്രമായ സംസാരമാണിത്?' 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 അർത്ഥം? 187 00:12:14,121 --> 00:12:15,895 ഗാലിബ് പറയുന്നത് പോലെ... 188 00:12:19,672 --> 00:12:22,530 'ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിനും, നീ എൻ്റെ നിലപാടിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 189 00:12:23,198 --> 00:12:26,176 'നീ പറയൂ. എന്താണ് ഈ സംഭാഷണരീതി?' 190 00:12:26,542 --> 00:12:28,986 'ഈ രീതിയിലുള്ള സംഭാഷണം...' - ഹേയ്! 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,258 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണ രീതി. 192 00:12:33,182 --> 00:12:35,807 അവിടെ ഉണ്ടോ ഇവിടെ ഒരു കവിതാ സ്‌ലാം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:12:36,634 --> 00:12:38,497 ഇതൊരു ഭയാനകമായ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്! 194 00:12:38,653 --> 00:12:40,881 നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം, അമ്മേ. 195 00:12:40,967 --> 00:12:42,668 നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിവരും ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ, മാഡം. 196 00:12:42,755 --> 00:12:45,018 റേഡിയോളജിയിലെ താമസക്കാരനോടും ചോദിക്കുക. 197 00:12:45,105 --> 00:12:47,246 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ നടപടിക്രമം നടത്തി. - എന്തായിരുന്നു തമാശ? 198 00:12:47,333 --> 00:12:49,466 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുഞ്ഞിൻ്റെ സ്ഥാനം വശമായിരുന്നു. 199 00:12:49,552 --> 00:12:50,499 അതൊരു തിരശ്ചീന-നുണ സ്ഥാനമായിരുന്നു. 200 00:12:50,585 --> 00:12:51,543 റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കുക. - നോക്കൂ. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,818 അവൾ സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചു അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതവും. 202 00:12:52,905 --> 00:12:53,720 നിങ്ങൾ മെമ്മോ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക. 203 00:12:53,806 --> 00:12:55,740 അതെ, അതൊരു ലിംഗനിർണയം ആയിരുന്നില്ല. 204 00:12:55,826 --> 00:12:58,229 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെമ്മോ നൽകിയത് തെറ്റാണ് അവളുടെ പേരിൽ. - ശരിയാണ്. 205 00:12:58,315 --> 00:13:00,873 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും ഞാൻ എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും? 206 00:13:00,959 --> 00:13:03,526 അവൾക്കത് കിട്ടില്ല. - അവൾ ആക്രമണകാരിയാണ്. 207 00:13:03,612 --> 00:13:04,923 പോയി കേസ് ഫയൽ ചെയ്യൂ! 208 00:13:05,009 --> 00:13:06,822 കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക! എനിക്കെതിരെ പോകൂ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 209 00:13:06,908 --> 00:13:08,774 നമുക്ക് അസോസിയേഷനിലേക്ക് പോകാം. - ഹേയ്, ഹേയ്. 210 00:13:08,861 --> 00:13:10,051 അസോസിയേഷനിലേക്കല്ല. 211 00:13:10,138 --> 00:13:11,783 അസോസിയേഷൻ അത് പരിശോധിക്കും. - കേൾക്കൂ. 212 00:13:11,869 --> 00:13:13,294 അമ്മേ, അമ്മേ. - അവൾ വഴങ്ങില്ല. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,019 സിസ്റ്റർ ഡാങ്ഹെ, മെമ്മോ അവൾക്ക് വെറുതെ നൽകിയതല്ല! 214 00:13:16,105 --> 00:13:18,573 അത് റേഡിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി സിഎംഒയും! - ഹലോ. 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,941 എന്ത് മാലിന്യം? താമസക്കാരനും സിഎംഒയും? 216 00:13:20,028 --> 00:13:21,397 പോയി തുടരൂ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തോടൊപ്പം! 217 00:13:21,484 --> 00:13:22,709 നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രിയാകാം! 218 00:13:22,795 --> 00:13:25,402 മാഡം, ഒരു കോളുണ്ട് മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 219 00:13:25,488 --> 00:13:27,640 അവൻ ഇതിനകം വിളിച്ചു! - ഹലോ! 220 00:13:27,823 --> 00:13:30,649 അതെ, അതെ. ഇതാണ് മിസിസ് കദം. 221 00:13:31,071 --> 00:13:32,361 അതെ, പറയൂ സർ. 222 00:13:33,078 --> 00:13:34,637 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി. 223 00:13:35,128 --> 00:13:37,519 ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 224 00:13:38,275 --> 00:13:39,426 ശരി. 225 00:13:39,941 --> 00:13:41,601 വേഗം നിൽക്കൂ. 226 00:13:41,878 --> 00:13:43,242 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. - അതെ? 227 00:13:43,489 --> 00:13:45,079 അതായിരുന്നു മന്ത്രി ജഗ്താപിൻ്റെ ഓഫീസ്. 228 00:13:45,165 --> 00:13:47,949 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് രണ്ട് നഴ്സുമാരെ അയക്കൂ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,271 രാവിലെ ഷിഫ്റ്റിന് രണ്ട് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് രണ്ടും. 230 00:13:50,493 --> 00:13:52,722 അഡ്‌സുളിനെയും റെവാഗഡിനെയും അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുക. 231 00:13:52,809 --> 00:13:55,111 എന്നാൽ ലേബർ വാർഡ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാനാകും? 232 00:13:55,197 --> 00:13:56,827 ലേബർ വാർഡ് നിറഞ്ഞു. - നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അയയ്ക്കാം? 233 00:13:56,914 --> 00:13:58,337 നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അവിടെ അയക്കാം? - അപ്പോൾ ടാക്കിൾ അയയ്ക്കുക. 234 00:13:58,424 --> 00:13:59,486 24 കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട് ഇൻകുബേറ്ററിൽ. 235 00:13:59,573 --> 00:14:00,992 ഞങ്ങൾ മന്ത്രിയുടെ സേവകരാണോ? 236 00:14:01,078 --> 00:14:03,566 24 കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട് ഇൻകുബേറ്ററിൽ. ഒന്ന് ഗുരുതരമാണ്. 237 00:14:03,653 --> 00:14:05,200 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് NICU കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോകണോ? 238 00:14:05,287 --> 00:14:07,992 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഇല്ല, അമ്മേ, അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 239 00:14:08,086 --> 00:14:09,070 ഹേയ്, നമ്മൾ... - ഡാങ്ഹെ. 240 00:14:09,156 --> 00:14:11,044 ഡാങ്ഹേ, നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരെ തീരുമാനിക്കുക. നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,383 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വേലക്കാരോ വേലക്കാരികളോ അല്ല 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,903 വെറുതെ പോകാൻ ആളുകൾക്ക് ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക. 243 00:14:14,989 --> 00:14:16,356 ഒരു വഴിയുമില്ല. - അവർ ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 244 00:14:16,442 --> 00:14:17,812 ഒരിക്കൽ പച്ചക്കറി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു. 245 00:14:17,905 --> 00:14:19,356 അവർ നമ്മെ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. - അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 246 00:14:19,443 --> 00:14:20,713 മാഡം, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 247 00:14:20,799 --> 00:14:22,147 മതി, മതി! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,819 മതി. 249 00:14:24,288 --> 00:14:26,893 മാഡം, ഞങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, 250 00:14:27,157 --> 00:14:30,179 ഒരു കുടുംബം പോലെ. അതിനാൽ, ദയവായി അവരെ മനസ്സിലാക്കുക. 251 00:14:30,847 --> 00:14:33,345 ഇതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയാണ്. 252 00:14:33,828 --> 00:14:36,693 നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും. 253 00:14:37,786 --> 00:14:41,262 ദയവായി ഇടപെടരുത്. ദയവായി. 254 00:14:42,133 --> 00:14:44,311 സ്ത്രീകളേ, പോകൂ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 255 00:14:44,397 --> 00:14:46,199 മെമ്മോ സൂക്ഷിക്കുക. - നന്നായി വിശദീകരിക്കുക. 256 00:14:46,285 --> 00:14:47,791 എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? 257 00:14:48,003 --> 00:14:49,040 വിഷമിക്കാതെ പോയി ജോലി ചെയ്യുക. 258 00:14:49,126 --> 00:14:50,440 അതെ, ഞാൻ OT യിൽ ആയിരിക്കും. 259 00:14:50,527 --> 00:14:51,478 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 260 00:14:51,564 --> 00:14:53,599 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പ്രധാന ചർച്ചയ്ക്കിടയിൽ. 261 00:14:53,809 --> 00:14:55,076 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,706 നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ കവിതകൾ ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 263 00:14:56,793 --> 00:14:58,175 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കവിതയിൽ ഇത്ര താൽപ്പര്യം? 264 00:14:58,261 --> 00:15:01,230 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കൂടാത്തത്? 265 00:15:01,316 --> 00:15:02,997 കവിതയിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. എൻ്റെ സമയം തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 266 00:15:03,084 --> 00:15:05,486 വരൂ, അടയ്‌ക്കൂ. - സ്ത്രീകളേ, ദയവായി. 267 00:15:05,573 --> 00:15:08,374 ഗൗരവമായിരിക്കുക. - നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ ആർ പോകും. 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,465 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - എല്ലാവരും വിലകുറഞ്ഞ സേവനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 269 00:15:10,551 --> 00:15:12,176 കൃത്യമായി. അത് നോക്കൂ. അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ. 270 00:15:12,269 --> 00:15:13,407 12-ാം കിടക്കയിൽ രോഗി. 271 00:15:13,494 --> 00:15:15,856 ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിന് ഒട്ടും ബഹുമാനമില്ല. 272 00:15:15,943 --> 00:15:18,279 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല. 273 00:15:18,471 --> 00:15:19,884 അല്ല, പ്രിയേ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 274 00:15:20,418 --> 00:15:21,483 അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,438 പറയൂ. 276 00:15:24,047 --> 00:15:26,242 ഒരിക്കൽ ബ്രഹ്മാവ് ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് നോക്കി. 277 00:15:26,604 --> 00:15:28,608 എന്ത്? - അവൻ നഴ്സുമാരോട് സഹതപിച്ചു. 278 00:15:28,752 --> 00:15:30,938 അങ്ങനെ അവൻ മഹാവിഷ്ണുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി ശിവനും. 279 00:15:31,217 --> 00:15:33,974 അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, 'ഈ നഴ്‌സുമാർക്ക് നമുക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാം.' 280 00:15:34,163 --> 00:15:35,223 'അവരുടെ ദുരവസ്ഥ നോക്കൂ.' 281 00:15:35,506 --> 00:15:37,963 ആശുപത്രി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ മാനേജ്മെൻ്റ് പറഞ്ഞത് ദൈവമാണോ? - എന്ത്? 282 00:15:38,386 --> 00:15:40,012 'ഇതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയാണ്.' 283 00:15:43,044 --> 00:15:45,808 'പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട് ഇവിടെയുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളും.' 284 00:15:45,895 --> 00:15:49,002 'ദയവായി ഇടപെടരുത്. മനസ്സിലായോ?' 285 00:15:49,089 --> 00:15:50,486 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 286 00:15:50,768 --> 00:15:52,311 ഓ, കൊള്ളാം, കോൺസ്റ്റബിൾ ഴമ്രേ! 287 00:15:52,476 --> 00:15:55,156 അതെ? - തോന്നുന്നു ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നമുക്ക് തണുത്ത വെള്ളം ലഭിക്കും. 288 00:15:55,488 --> 00:15:57,331 നിങ്ങൾ പോകുമോ ആറാം നില വെള്ളം കുടിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 289 00:15:57,418 --> 00:15:59,950 ആറാം നില? എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ. 290 00:16:00,036 --> 00:16:02,180 ഹേയ്, പാവസ്കർ, ഗോഡെ, ഇവിടെ വരൂ. - അതെ? 291 00:16:02,373 --> 00:16:04,089 എന്താണിത്? - ഇവിടെ വരിക. 292 00:16:04,175 --> 00:16:05,587 ഇവിടെ വന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 293 00:16:05,674 --> 00:16:08,557 നോക്കൂ, ഞാൻ 30-ന് വിരമിക്കുന്നു. - അതെ. 294 00:16:08,644 --> 00:16:10,715 പാർട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,567 ജീവിതം എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 296 00:16:12,654 --> 00:16:14,234 ഞാൻ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാം. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,972 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യണം. വരിക. 298 00:16:16,058 --> 00:16:17,824 വരൂ, വേഗം ചെയ്യൂ. - എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആറാമത്തേത്? 299 00:16:17,911 --> 00:16:19,303 സൂപ്രണ്ടിനോട് ചോദിക്കൂ. 300 00:16:19,389 --> 00:16:21,454 ഇവിടെ മോഷണം നടന്നാലോ? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,192 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കും. 302 00:16:24,319 --> 00:16:25,675 ഹേ, ധോക്ചുക്ലെ. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,017 ഞാൻ നോക്കട്ടെ കവർച്ചക്കാർ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു. 304 00:16:28,165 --> 00:16:29,275 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 305 00:16:29,362 --> 00:16:31,890 അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. - ഞാൻ 1971 ലെ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. 306 00:16:32,084 --> 00:16:33,298 രണ്ടുപേരും പാചകക്കാരായിരുന്നു. 307 00:16:33,512 --> 00:16:35,552 നിങ്ങൾ കുടങ്ങൾ എടുത്തോ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് കുണ്ടികളോ? 308 00:16:36,341 --> 00:16:38,348 ഴമ്രേ! - ഹേയ്, സർ, ആകട്ടെ. 309 00:16:38,696 --> 00:16:39,931 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 310 00:16:40,116 --> 00:16:41,674 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,334 ശരിക്കും? - നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 312 00:16:43,421 --> 00:16:45,072 യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഗീത! 313 00:16:45,158 --> 00:16:46,031 ഗീത! - അതെ? 314 00:16:46,117 --> 00:16:47,737 7 ബെഡിലുള്ള സ്ത്രീയും അവളും ഭർത്താവ് വീണ്ടും ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 315 00:16:47,823 --> 00:16:49,620 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 316 00:16:49,707 --> 00:16:51,041 ഓ, ബെഡ് നമ്പർ 7. 317 00:16:52,288 --> 00:16:53,916 ഹേ, സിസ്റ്റർ ബബിത. - അതെ? 318 00:16:54,003 --> 00:16:55,955 നാല് ഡെലിവറികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉടൻ. ലേബർ വാർഡ് സജ്ജമായി സൂക്ഷിക്കുക. 319 00:16:56,041 --> 00:16:58,250 നാല്? 40 കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾ അവർക്കായി തയ്യാറാണ്. 320 00:16:58,418 --> 00:16:59,490 കൊള്ളാം. 321 00:17:01,285 --> 00:17:02,824 ഹേയ്, വരൂ, വരൂ. 322 00:17:03,229 --> 00:17:05,265 ഹേയ്, എല്ലാവരും മാറിനിൽക്കൂ. 323 00:17:07,858 --> 00:17:09,371 എന്ത് സംഭവിച്ചു? സുഖമാണോ? 324 00:17:10,751 --> 00:17:11,756 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? 325 00:17:11,843 --> 00:17:13,378 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 326 00:17:13,464 --> 00:17:14,493 ആദ്യം ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! 327 00:17:14,494 --> 00:17:15,395 നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചില്ലേ? 328 00:17:15,481 --> 00:17:17,325 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഡോക്ടർ നാളെ സന്ദർശിക്കും. 329 00:17:17,474 --> 00:17:19,474 ഇത്! ഇത് സാധാരണ മഞ്ഞ ഗുളികയല്ല 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,598 ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന്! 331 00:17:20,684 --> 00:17:23,366 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 332 00:17:23,453 --> 00:17:24,358 അതിനാൽ, ഞാൻ മരുന്ന് മാറ്റി. 333 00:17:24,444 --> 00:17:25,917 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 334 00:17:26,729 --> 00:17:28,108 ഒരു നഴ്സിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 335 00:17:28,517 --> 00:17:30,707 അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു! അവൾ മരുന്ന് മാറ്റി! 336 00:17:30,828 --> 00:17:32,669 അത് മറക്കുക! അവനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ! 337 00:17:32,819 --> 00:17:35,384 ദേ, ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. മതി ഈ റക്കസിൻ്റെ. - അവനെ വിളിക്കൂ! 338 00:17:39,759 --> 00:17:40,894 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പതിവ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,382 ഹേയ്, അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്, ഒരു ഡോക്ടർ അല്ല. 340 00:17:42,468 --> 00:17:44,248 സിസ്റ്റർ ഗീത നഴ്‌സായിരുന്നു 16 വർഷത്തേക്ക്. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,952 നിങ്ങൾ അവളോട് ഇങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 342 00:17:46,221 --> 00:17:48,084 ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? 343 00:17:48,356 --> 00:17:50,155 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക! - ഹേയ്... 344 00:17:50,439 --> 00:17:54,727 അവൾ ഒരു പ്രീ-എക്ലാംസിയയാണ് അസാധാരണ പ്ലാസൻ്റ ഉള്ള രോഗി. 345 00:17:54,813 --> 00:17:57,475 അവളുടെ ബിപിയും കൂടുതലാണ്. 170/110. 346 00:17:58,316 --> 00:17:59,545 അവൾക്ക് വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്. 347 00:17:59,833 --> 00:18:01,481 തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ അവളെ മെഥിൽഡോപ്പയിൽ കിടത്തി. 348 00:18:01,568 --> 00:18:03,069 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നു. 349 00:18:03,156 --> 00:18:04,445 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ നിഫെഡിപൈനിൽ ഇട്ടു. 350 00:18:04,531 --> 00:18:06,717 അവളോട് ചോദിച്ചാൽ അവൾ ഗുളിക കഴിക്കും. ദയവായി, ഡോക്ടർ. 351 00:18:06,804 --> 00:18:09,873 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ് കഠിനമായ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ്റെ ഒരു കേസ്. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 എനിക്കത് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും ഒരു മുതിർന്നയാളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ? 353 00:18:13,006 --> 00:18:15,702 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്! അവൾ ഞങ്ങളോട് മിടുക്കനാണ്! 354 00:18:15,788 --> 00:18:18,051 ശരി, ഡോക്ടർ എനിക്ക് തന്നു ഒരു വാക്കാലുള്ള കുറിപ്പടി. 355 00:18:18,208 --> 00:18:20,320 ഡോക്ടർ ഇക്ബാലിനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു. - ശരി. 356 00:18:24,243 --> 00:18:25,569 ഹലോ. - ഹലോ, സർ. 357 00:18:25,845 --> 00:18:28,072 അതെ? - ഇതാണ് റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടർ ആമി. 358 00:18:28,654 --> 00:18:33,059 അമേയോ? ശരി, അമേ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 359 00:18:33,366 --> 00:18:37,092 സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രീ-എക്ലാംപ്സിയ രോഗി... - ഏതാണ്? 360 00:18:37,713 --> 00:18:39,799 കിടക്ക 7? അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 361 00:18:40,212 --> 00:18:42,297 സർ, നിങ്ങൾ അവളെ ആക്കി ആൽഫഡോപ്പയിൽ. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,487 അവൾ ഉത്കണ്ഠയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു. 363 00:18:44,728 --> 00:18:45,912 ശരി. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,669 അതിനാൽ, ഇത് Aldomet 250 ലേക്ക് മാറ്റുക. 365 00:18:50,135 --> 00:18:52,055 ശരി. - അൽഡോമെറ്റ് 250 ഒരേ കുടുംബമാണ്. 366 00:18:52,292 --> 00:18:53,600 അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക അവളുടെ വിഷാദത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. 367 00:18:53,686 --> 00:18:56,929 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, രോഗി വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്. 368 00:18:57,084 --> 00:18:58,393 ഓ, ഓ... 369 00:18:58,479 --> 00:19:00,509 ശരി, ശരി, അമേ. ശരിയാണ്. 370 00:19:00,712 --> 00:19:02,330 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ... 371 00:19:03,096 --> 00:19:05,926 ദയവായി അവളെ നിഫെഡിപൈനിൽ കിടത്തുക. 372 00:19:08,881 --> 00:19:09,869 നിഫെഡിപൈൻ. - അതെ, സർ. 373 00:19:09,955 --> 00:19:11,563 നഴ്സ് ഗീത ഇതിനകം അവളെ അതിൽ കയറ്റി. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,034 ഗീത അവിടെയുണ്ട്. അവൾ അല്ലേ? 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,896 അതെ, ഡോക്ടർ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 376 00:19:15,122 --> 00:19:18,010 സഹകരിക്കാൻ രോഗിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക അവളുടെ കൂടെ. അവൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നയാണ്. 377 00:19:18,096 --> 00:19:19,723 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 378 00:19:20,028 --> 00:19:22,591 അപ്പോൾ അവൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞാലോ? അവൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,172 നമുക്ക് പോകാം. അവരുടെ പതിവ് വഴക്കാണ്. 380 00:19:25,596 --> 00:19:28,712 നന്നായി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? വരൂ, ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ 381 00:19:29,249 --> 00:19:30,825 വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും. 382 00:19:31,915 --> 00:19:33,362 ബെഡ് നമ്പർ 5 ഉഷ... 383 00:19:33,448 --> 00:19:35,319 അത് ഇവിടെ തരൂ! അത് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! 384 00:19:35,406 --> 00:19:37,472 കിടക്ക 5, ഉഷ, സാമ്പിൾ? ഹേയ്, നീ മൂത്രമൊഴിച്ചില്ലേ? 385 00:19:37,827 --> 00:19:39,968 ഞാൻ ചെയ്തു. - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്? 386 00:19:40,257 --> 00:19:41,987 ആ വലിയ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 387 00:19:42,073 --> 00:19:43,626 ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം ഈ ചെറിയ കണ്ടെയ്നറിൽ? 388 00:19:43,713 --> 00:19:45,948 ഹേയ്, പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക് ഇതിൽ മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ കൊടുക്കുക. 389 00:19:46,035 --> 00:19:47,179 എനിക്ക് ഇത് ടെസ്റ്റിന് വേണം. 390 00:19:47,344 --> 00:19:48,535 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 391 00:19:48,746 --> 00:19:49,785 ഹായ്, പ്രദീപ്. - അതെ? 392 00:19:49,871 --> 00:19:50,682 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 393 00:19:50,769 --> 00:19:53,401 കിടക്ക 12, ഡെലിവറി ഇന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 394 00:19:53,557 --> 00:19:55,550 ഇന്ന് ബെഡ് 13 നീ പുകഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല, മാഡം. 395 00:19:55,763 --> 00:19:56,953 ഹായ്, ശ്രുതി. 396 00:19:57,397 --> 00:19:59,003 ഹേയ്, പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 397 00:19:59,847 --> 00:20:00,938 ശ്രുതി? 398 00:20:01,093 --> 00:20:02,850 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ ഒരു വേദനസംഹാരി, പ്രിയേ. 399 00:20:03,111 --> 00:20:05,004 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 400 00:20:05,827 --> 00:20:09,065 ശരി? - ഞാൻ കരയുന്നില്ല ആ വേദന കാരണം, സഹോദരി. 401 00:20:09,347 --> 00:20:10,212 അപ്പോൾ? 402 00:20:11,776 --> 00:20:13,923 എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,177 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 'സഹോദരി' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 404 00:20:20,765 --> 00:20:22,037 കുടുംബം. 405 00:20:22,472 --> 00:20:26,973 ഈ ശരിയായ ഉത്തരത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു വിലയേറിയ ചുംബനം നേടി. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,793 സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 407 00:20:33,633 --> 00:20:35,350 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 408 00:20:36,509 --> 00:20:37,406 ഹലോ. 409 00:20:37,848 --> 00:20:39,020 എങ്ങനെയുണ്ട് പാർട്ടി ഒരുക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 410 00:20:39,107 --> 00:20:41,814 പാനീയങ്ങൾ, ഭക്ഷണം... എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 411 00:20:43,039 --> 00:20:46,034 പിന്നെ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ബട്ടർസ്കോച്ച് കേക്കും. 412 00:20:46,419 --> 00:20:47,898 നിങ്ങളുടെയും സോനുവിൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ടത്. 413 00:20:47,985 --> 00:20:51,190 കേൾക്കുക. അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും 9 മണിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം. 414 00:20:51,662 --> 00:20:53,948 എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തിരിക്കണം അവളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ചില മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ 415 00:20:54,035 --> 00:20:56,349 ഒരു മരുമകൻ ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങളെ പോലെ ഗൃഹാതുരമായി. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,999 ശരിക്കും? 417 00:20:58,236 --> 00:21:01,019 എന്നെ വെണ്ണ വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ സ്കോച്ചിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി? 418 00:21:01,839 --> 00:21:03,851 നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മയോട് സാമ്യമുള്ളവളാണ്. 419 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 ഒപ്പം കേൾക്കൂ. അമ്മ വിളിച്ചാൽ, അവഗണിക്കുക, ശരി? 420 00:21:07,473 --> 00:21:09,424 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ആശ്ചര്യവും നശിപ്പിക്കും. 421 00:21:09,693 --> 00:21:11,630 അല്ല, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ? 422 00:21:12,095 --> 00:21:15,819 ശരി. പിന്നെ 7 മണിക്ക് പുറപ്പെടും. അത് കഴിഞ്ഞ് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല, ശരി? 423 00:21:15,905 --> 00:21:19,855 ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല. ഡ്യൂട്ടി ഓഫ്, പാർട്ടി ഓൺ. ഞാൻ മാതൃനെ അറിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 424 00:21:19,947 --> 00:21:21,354 കാണുക. ഞാൻ വരുന്നു. 425 00:21:22,116 --> 00:21:24,503 തൃപ്തി. ഉലുവ കറി ആണ്. - ഇവിടെ തരൂ. 426 00:21:24,589 --> 00:21:26,232 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ബബിത. 427 00:21:26,446 --> 00:21:28,138 നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി ഇന്നലെ പ്രതീക്ഷ, അല്ലേ? 428 00:21:28,224 --> 00:21:29,365 എന്താണ് സ്ഥിതി? 429 00:21:29,594 --> 00:21:30,552 വിവാഹ സാധ്യത? - അതെ. 430 00:21:30,638 --> 00:21:32,201 അയാൾ 55 വയസ്സുള്ള ഒരു വിധവയായിരുന്നു. 431 00:21:32,814 --> 00:21:34,198 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അവന് ഒരു നഴ്സിനെ ആവശ്യമില്ല. 432 00:21:34,419 --> 00:21:36,520 ഒരു വിഭാര്യൻ പോലും എന്നെ നിരസിച്ചു. - ഓ! 433 00:21:37,007 --> 00:21:39,585 എനിക്ക് 35 വയസ്സായി, മനുഷ്യാ. - അത് സംഭവിക്കും. ഇത് ചെയ്യും. 434 00:21:39,671 --> 00:21:41,706 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'അത് നടക്കും'? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ. 435 00:21:41,868 --> 00:21:43,680 ഭാഗ്യം എങ്ങനെ? നിങ്ങളാണ് ഭാഗ്യവാൻ. 436 00:21:43,766 --> 00:21:45,726 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകൾ വലിക്കുക. 437 00:21:46,313 --> 00:21:47,613 രാത്രിയിൽ ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടി? 438 00:21:47,754 --> 00:21:49,812 ഓ! അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണിക്കുന്നു. 439 00:21:54,256 --> 00:21:55,269 ഇവിടെ നോക്കൂ. 440 00:21:55,356 --> 00:21:58,171 ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഷിഫ്റ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 441 00:22:00,273 --> 00:22:01,626 അവൾ എങ്ങനെ അവളെ വെണ്ണയിലാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,231 സഹോദരി ഗാന്ധാരെ. 443 00:22:03,503 --> 00:22:05,280 ഗീത, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 444 00:22:05,762 --> 00:22:06,942 നാളെ മുതൽ 445 00:22:07,028 --> 00:22:09,046 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറിമാറി എടുക്കണം മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 446 00:22:09,132 --> 00:22:10,286 നീ കാണുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണോ? 447 00:22:10,373 --> 00:22:11,969 ഹേയ്... - ഒരു മാറ്റത്തിനായി മറ്റൊരാളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 448 00:22:12,206 --> 00:22:14,123 കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 449 00:22:14,467 --> 00:22:17,619 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്കവിടെ പോകേണ്ടി വരും. 450 00:22:18,072 --> 00:22:19,573 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 451 00:22:19,886 --> 00:22:22,250 പിന്നെ, സൂപ്രണ്ട് ഞങ്ങളെ പ്രഭാഷണം തുടങ്ങും 452 00:22:22,859 --> 00:22:25,143 പ്രോട്ടോക്കോളുകളെക്കുറിച്ചും നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 453 00:22:25,882 --> 00:22:29,182 പോകൂ, പ്രിയേ. ദയവായി പോകൂ. ദയവായി. 454 00:22:29,577 --> 00:22:31,081 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 455 00:22:31,826 --> 00:22:33,308 അതെൻ്റെ നല്ല പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്. 456 00:22:35,649 --> 00:22:36,527 നന്ദി, പ്രിയേ. 457 00:22:37,856 --> 00:22:40,021 ഗീത, ഈ വൃദ്ധ... 458 00:22:40,652 --> 00:22:43,234 ഈ വൃദ്ധ ഊമയായി കളിക്കുകയാണ് അവളുടെ വഴിക്ക്. 459 00:22:43,437 --> 00:22:44,723 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,245 എനിക്ക് ഒരു തീയതി തരൂ. വരിക. 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,038 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 462 00:22:48,129 --> 00:22:50,335 ഏയ് എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയല്ല. 463 00:22:50,563 --> 00:22:51,572 എൻ്റേതുമല്ല. 464 00:22:52,832 --> 00:22:54,347 ഇത് ഒരു ഗാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 465 00:22:54,542 --> 00:22:57,344 "നീ വളരെ നല്ലവനാണ്." 466 00:22:57,722 --> 00:23:00,180 "നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്." 467 00:23:00,517 --> 00:23:03,421 "നിങ്ങൾ കാരണം, നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്." 468 00:23:03,697 --> 00:23:05,643 "ഓ, ഗീത!" 469 00:23:05,729 --> 00:23:08,962 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്. - "ഗീത!" 470 00:23:09,117 --> 00:23:11,763 "ഓ, ഗീത!" 471 00:23:11,849 --> 00:23:13,913 "ഓ, ഗീത!" 472 00:23:33,103 --> 00:23:34,733 ഞാൻ പോകാം. 473 00:23:35,559 --> 00:23:37,799 നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുക. ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക. 474 00:23:37,904 --> 00:23:39,548 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മൾ രണ്ടുപേരാണ്. 475 00:23:39,636 --> 00:23:42,311 ഹേയ്! നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 476 00:23:45,042 --> 00:23:47,594 കുടുംബമോ? എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,228 എൻ്റെ ഉയരം 5 അടി 2 ഇഞ്ച്, പ്രിയ. 478 00:23:50,714 --> 00:23:52,815 എല്ലാ ആശംസകളും. - നന്ദി. 479 00:23:53,599 --> 00:23:55,088 വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ? - സിസ്റ്റർ ഗാന്ധാരെ. 480 00:23:55,174 --> 00:23:56,534 പാർട്ടി... - സിസ്റ്റർ ഗാന്ധാരെ. 481 00:23:56,825 --> 00:23:59,090 നിൻ്റെ ആ പകരക്കാരൻ, സിസ്റ്റർ കാലെ... 482 00:23:59,498 --> 00:24:00,756 അവൾ വീണ്ടും ജോലി ഒഴിവാക്കി. 483 00:24:01,004 --> 00:24:02,680 ഭർത്താവ് മദ്യപിച്ചു... - അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 484 00:24:02,767 --> 00:24:04,417 പോലീസ് വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 485 00:24:04,503 --> 00:24:05,642 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 486 00:24:05,728 --> 00:24:07,363 ഹേയ്, സിസ്റ്റർ സത്പുട്ടേ വിളിക്കൂ. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,189 അവൾ വലിച്ചു കഴിഞ്ഞ മാസം അഞ്ച് രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ. 488 00:24:10,498 --> 00:24:11,622 അതിനാൽ, എനിക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകേണ്ടിവന്നു. 489 00:24:11,708 --> 00:24:14,367 പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 490 00:24:14,946 --> 00:24:16,840 ഞാൻ മറന്നുപോയി. സോറി, സോറി, സോറി. 491 00:24:16,927 --> 00:24:17,751 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 492 00:24:17,838 --> 00:24:19,073 ആരെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് കൈപിടിച്ചു കൊടുക്കുക. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,136 എനിക്കെങ്ങനെ അത് വെറുതെ കളയാനാകും? മുകളിലത്തെ നിലയിൽ 20 രോഗികളുണ്ട്. 494 00:24:21,223 --> 00:24:23,382 മൂന്ന് രക്തസമ്മർദ്ദം, പ്രീ-എക്ലാംസിയ ഉള്ള രണ്ട്, 495 00:24:23,468 --> 00:24:24,979 ഗർഭകാല പ്രമേഹമുള്ള ഒരാൾ, 496 00:24:25,066 --> 00:24:27,299 കൂടാതെ ഏഴ് പ്രീ-ടേം കേസുകളും. ആരെങ്കിലും ഏത് നിമിഷവും പ്രസവവേദനയിലേക്ക് പോകാം. 497 00:24:27,385 --> 00:24:28,181 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 498 00:24:28,267 --> 00:24:29,677 കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അല്ലേ? 499 00:24:29,764 --> 00:24:30,706 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക. 500 00:24:31,107 --> 00:24:33,393 എനിക്ക് പോകണം. - അതെ. 501 00:24:34,146 --> 00:24:35,751 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 502 00:24:35,928 --> 00:24:37,577 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 503 00:24:38,034 --> 00:24:40,037 പാവപ്പെട്ട രോഗികൾ. ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 504 00:24:41,114 --> 00:24:43,380 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക. എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 505 00:24:44,688 --> 00:24:45,771 ഞാൻ താമസിക്കും. 506 00:24:48,093 --> 00:24:49,444 എൻ്റെ നല്ല പെൺകുട്ടി. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,592 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സേവന മനോഭാവത്തിനായി, 508 00:24:51,679 --> 00:24:54,131 നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറൻസ് ലഭിക്കും ഒരു ദിവസം നൈറ്റിംഗേൽ അവാർഡ്. 509 00:24:55,277 --> 00:24:57,075 എനിക്ക് രണ്ടുതവണ അത് നഷ്ടമായി ഒരു മീശ കൊണ്ട്. 510 00:24:57,517 --> 00:24:58,836 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കും! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,989 കാത്തിരുന്ന് കാണുക! എൻ്റെ ഹൃദയം അത് അറിയുന്നു! 512 00:25:01,075 --> 00:25:02,172 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കും! 513 00:25:02,258 --> 00:25:04,491 അവൾ അവളോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു. 514 00:25:07,792 --> 00:25:11,324 'രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.' 515 00:25:19,074 --> 00:25:20,251 എന്താണിത്? 516 00:25:20,577 --> 00:25:21,898 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്'? 517 00:25:21,984 --> 00:25:23,868 എനിക്ക് ഒരു യുവ രാത്രി വേണ്ട ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? 518 00:25:24,318 --> 00:25:26,669 ഏതുതരം 'യുവ രാത്രി' നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ, മത്തങ്ങ? 519 00:25:28,832 --> 00:25:30,435 ഗീതു, ദയവായി. 520 00:25:30,871 --> 00:25:32,535 അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 521 00:25:32,622 --> 00:25:33,894 ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറയുക? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,437 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 523 00:25:35,524 --> 00:25:37,123 എൻ്റെ അമ്മ സാമ്യമുള്ളവളാണ് നിൻ്റെ അമ്മയോട്. ശരിയാണോ? 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,208 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 525 00:25:38,474 --> 00:25:40,253 ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും, പ്രിയേ? ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 526 00:25:40,339 --> 00:25:42,652 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ആരു ചെയ്യും, മത്തങ്ങ? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,579 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 528 00:25:45,985 --> 00:25:46,922 മത്തങ്ങ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 529 00:25:47,008 --> 00:25:48,522 എനിക്ക് എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ എത്തണം. ശരി, ബൈ. 530 00:25:55,465 --> 00:25:57,047 എല്ലാവരും അത്താഴം കഴിച്ചോ? 531 00:25:57,235 --> 00:25:58,544 ഇപ്പോൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കൂ. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,496 അതെ, സഹോദരി. 533 00:26:00,016 --> 00:26:01,805 ശ്രുതി സുഖമാണോ? 534 00:26:03,934 --> 00:26:04,690 ഇത് എടുക്കൂ. 535 00:26:04,789 --> 00:26:05,759 ഗീതു എവിടെ? 536 00:26:05,845 --> 00:26:07,066 ഗീതയ്ക്ക് അധിക ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യണം. 537 00:26:07,152 --> 00:26:08,763 അവളുടെ ജോലി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 538 00:26:10,148 --> 00:26:12,012 പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കുക. - അതെ, തീർച്ചയായും. 539 00:26:17,499 --> 00:26:19,059 അതെ? താപനില? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,759 ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 541 00:26:20,982 --> 00:26:23,131 തെർമോമീറ്റർ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു. ഇതാ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 542 00:26:23,218 --> 00:26:24,122 അമ്മ. - അതെ? 543 00:26:24,208 --> 00:26:25,143 ഗീതു. 544 00:26:27,151 --> 00:26:30,292 അമ്മേ, ഇന്നും, സിസ്റ്റർ കേൾ വന്നില്ല. 545 00:26:30,378 --> 00:26:32,318 ചിലപ്പോൾ, അത് കാലേ ആണ്. ചിലപ്പോൾ, അത് ഗോറാണ്. 546 00:26:32,653 --> 00:26:34,582 ഞങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു, ശരിയാണോ? 547 00:26:35,111 --> 00:26:36,674 ഇത് കടമ, അത് കടമ. 548 00:26:37,211 --> 00:26:38,523 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു. 549 00:26:38,812 --> 00:26:40,886 അദ്ദേഹം മർച്ചൻ്റ് നേവിയിൽ ആയിരുന്നു. സാധാരണ നേവി അല്ല. 550 00:26:41,166 --> 00:26:44,312 എന്നിട്ടും, എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ, അവൻ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു. 551 00:26:44,438 --> 00:26:45,916 ആദ്യം കടമ. 552 00:26:46,885 --> 00:26:49,330 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 553 00:26:49,459 --> 00:26:51,086 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 554 00:26:51,589 --> 00:26:53,649 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി തമാശകളും! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,394 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ! 556 00:26:56,481 --> 00:26:57,569 ശരി, ശരി. 557 00:26:57,899 --> 00:27:00,322 വരൂ, നമുക്ക് ആസ്വദിച്ച് കേക്ക് മുറിക്കാം. 558 00:27:00,408 --> 00:27:01,757 അതെ. - അമ്മേ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 559 00:27:02,194 --> 00:27:05,248 "ജന്മദിനാശംസകൾ!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,378 "ജന്മദിനാശംസകൾ!" 561 00:27:08,652 --> 00:27:09,860 എങ്ങനെയുണ്ട് പായൽ? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,755 "ഓരോ നിമിഷവും ആഘോഷിക്കൂ." 563 00:27:25,034 --> 00:27:28,236 "കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക." 564 00:27:28,632 --> 00:27:32,151 "ചിരിക്കാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തൂ നന്നായി ചിരിക്കൂ." 565 00:27:32,238 --> 00:27:38,613 "അത് എവിടെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും. ഒരു ദിവസം അത് ഉറങ്ങും." 566 00:27:47,923 --> 00:27:51,576 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 567 00:27:51,662 --> 00:27:55,116 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഈ ജീവിതം..." 568 00:27:55,202 --> 00:27:58,689 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഹൃദയമിടിപ്പുകളിൽ അത് ഉരുകുന്നു," 569 00:27:58,775 --> 00:28:02,191 "കണ്പീലികളിലൂടെ അത് ഒഴുകുന്നു, ഈ ജീവിതം." 570 00:28:07,374 --> 00:28:09,300 അതെ മോഹിനി. വേഗത്തിലാക്കുക. 571 00:28:09,387 --> 00:28:13,316 നമുക്ക് 8:20 AM ട്രെയിൻ പിടിക്കാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ശരി? 572 00:28:14,532 --> 00:28:16,697 ഹേ, രോഗി കേൾക്കൂ ബെഡ് 12-ൽ ഒരു എംആർഐ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 573 00:28:16,793 --> 00:28:18,560 ഡോക്ടർ നജ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മുടങ്ങാതെ. 574 00:28:18,647 --> 00:28:19,900 ശരി? ശരി, ബൈ. 575 00:28:26,748 --> 00:28:28,089 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - വേഗത്തിലാക്കുക. 576 00:28:28,175 --> 00:28:31,082 ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ 8:20ന് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി, അല്ലേ? 577 00:28:31,251 --> 00:28:32,193 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 578 00:28:32,429 --> 00:28:34,772 നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഞാൻ കേട്ടു കീമോയോട് നന്നായി പ്രതികരിച്ചു. 579 00:28:34,859 --> 00:28:37,188 അതെ, അവൻ അത്ഭുതകരമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 580 00:28:37,275 --> 00:28:39,583 അത് കൊള്ളാം. നീ പ്രാർത്ഥിച്ചു അവനു വളരെ. - അതെ. 581 00:28:40,415 --> 00:28:42,498 ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെനറ്റബിൾസ് വാങ്ങാനുണ്ട്. 582 00:28:54,106 --> 00:28:55,251 നീ എന്തിനാ ചിക്കുവിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നത്? 583 00:28:55,337 --> 00:28:56,860 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനോട് പറയൂ അതു ചെയ്തുതീർക്കാൻ. 584 00:28:57,545 --> 00:28:59,688 എൻ്റെ മുൻ ഗുണ്ടാസംഘത്തിൽ നിന്ന് വിക്രോളി അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ തോറ്റിരുന്നു. 585 00:28:59,774 --> 00:29:01,886 അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, അവൾ മൂന്നാം ക്ലാസ് പോലും പാസാകില്ല. 586 00:29:02,176 --> 00:29:03,888 എന്തിന് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 587 00:29:03,974 --> 00:29:06,766 ശരി, എനിക്ക് മോശം ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 588 00:29:09,201 --> 00:29:10,825 അവൻ കൃത്യമായി നോക്കി സഞ്ജയ് ദത്തിനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 589 00:29:10,911 --> 00:29:12,627 അയാൾക്ക് നീണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 590 00:29:12,714 --> 00:29:16,661 സിനിമയിലെ നായകനെപ്പോലെ നടക്കുമായിരുന്നു. - നോക്കൂ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 591 00:29:20,554 --> 00:29:22,627 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണോ നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രവേശന പരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? 592 00:29:23,521 --> 00:29:25,871 കഠിനമായി പഠിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സായി തീരും! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,234 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 594 00:29:27,585 --> 00:29:29,678 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. - പറയൂ ഒരു നഴ്‌സായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾ. 595 00:29:29,765 --> 00:29:33,408 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി യുദ്ധമാണ് രോഗം, രോഗിയല്ല. 596 00:29:33,494 --> 00:29:36,126 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. - എന്നാൽ അവൾ നഴ്സുമാരെ അപമാനിക്കുകയാണ്. 597 00:29:36,396 --> 00:29:38,208 അത് അവളോട് പറയൂ ഞാൻ വിക്രോളിയിലെ ലേഡി ഗ്യാങ്‌സ്റ്ററാണ്. 598 00:29:38,294 --> 00:29:39,850 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണ്. - അല്ലെങ്കിൽ ... - ഇല്ല. 599 00:29:39,936 --> 00:29:41,569 ഞാനവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ. 600 00:29:53,229 --> 00:29:54,491 നിർത്തിയാൽ മതി... 601 00:29:58,853 --> 00:30:00,811 അതെ, ഇത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക. - 'ശ്രീ ഗണേഷ് പലചരക്ക് കട' 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,781 തക്കാളിക്ക് എത്ര? 603 00:30:02,868 --> 00:30:04,480 തക്കാളി ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 60 രൂപ, അമ്മേ. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,799 എനിക്കും കുറച്ച് മല്ലിയില തരൂ. 605 00:30:26,788 --> 00:30:28,847 അത് 'സ്പിരുൾ' അല്ല. ഇതിനെ 'സർപ്പിളം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - മാഡം. 606 00:30:28,933 --> 00:30:29,770 ഇതൊരു സർപ്പിളമാണ്. 607 00:30:29,856 --> 00:30:31,205 പച്ചക്കറികൾ കഴുകുക ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുക. 608 00:30:31,291 --> 00:30:32,672 അമ്മേ! - ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 609 00:30:34,327 --> 00:30:35,561 എത്ര മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത് ഇന്നലെ രാത്രി? 610 00:30:35,648 --> 00:30:37,451 10 മണി. - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 611 00:30:37,826 --> 00:30:39,125 പിസ്സ. 612 00:30:39,623 --> 00:30:40,651 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,292 പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക മീറ്റിംഗും? 614 00:30:43,379 --> 00:30:44,726 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ അത് സൂചിപ്പിച്ചു. 615 00:30:44,844 --> 00:30:46,301 എപ്പോഴാണ്? ഞാനിത് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു മനുഷ്യാ? 616 00:30:46,387 --> 00:30:48,089 അതെ, അമ്മേ, വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,501 എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കുഴപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 618 00:30:54,987 --> 00:30:56,272 ഇത് കാണാതെ വരുമ്പോൾ, 619 00:30:56,649 --> 00:30:59,032 നിങ്ങൾ എല്ലാം അസ്വസ്ഥരും നാടകീയവുമാണ്, അല്ലേ? 620 00:30:59,119 --> 00:31:01,142 ഏതുതരം നൃത്തം? എന്നെ കാണിക്കുക. - ഇതുപോലെ. 621 00:31:03,886 --> 00:31:04,820 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 622 00:31:04,907 --> 00:31:06,773 എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം ഈ കളിപ്പാട്ടത്തിന് മുകളിൽ, അമ്മേ? 623 00:31:07,198 --> 00:31:09,684 ഹേയ്, അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല. - പിന്നെ? 624 00:31:09,882 --> 00:31:11,238 അവളുടെ അച്ഛൻ തടി കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് 625 00:31:11,324 --> 00:31:13,252 നോക്കാൻ ഫ്ലോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ അവാർഡ്. 626 00:31:13,338 --> 00:31:14,306 എന്തുകൊണ്ട്? 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,306 അങ്ങനെ അവൾ ഓരോ തവണയും നോക്കുമ്പോൾ, 628 00:31:16,392 --> 00:31:18,579 യഥാർത്ഥ വിജയം നേടാൻ അവൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 629 00:31:19,392 --> 00:31:20,652 അവൾക്കു കിട്ടുന്ന ദിവസം, 630 00:31:20,739 --> 00:31:22,998 ഞങ്ങൾ പോകാം രാഷ്ട്രപതി ഭവനിലേക്ക്, അല്ലേ? 631 00:31:24,148 --> 00:31:25,409 അതെ. - ഇവിടെ വരിക. 632 00:31:26,255 --> 00:31:27,255 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 633 00:31:27,342 --> 00:31:28,663 ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ രാഷ്ട്രപതി ഭവനിലേക്ക് സ്വയം. 634 00:31:28,749 --> 00:31:30,055 അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത് എനിക്ക് മതി. 635 00:31:30,141 --> 00:31:32,227 പക്ഷെ അച്ഛന് വേണ്ടി, ഇത് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല. 636 00:31:35,037 --> 00:31:37,308 മത്തങ്ങ, അവളുടെ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുക. 637 00:31:37,604 --> 00:31:40,255 ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വിടാം. മാധവ് നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് കൊണ്ടുപോകും. 638 00:31:40,344 --> 00:31:42,659 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക. അത് കിട്ടുമോ? - അതെ. 639 00:31:42,745 --> 00:31:44,473 പാർട്ടി മതി. വരിക. - വരിക. 640 00:31:44,643 --> 00:31:47,527 ഈ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ പാക്ക് ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകണം. വേഗം വരൂ. 641 00:31:49,867 --> 00:31:51,897 അമ്മക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? - അതെ. 642 00:31:52,548 --> 00:31:53,500 ഇത് മനോഹരമാണ്. 643 00:31:53,586 --> 00:31:54,789 നന്ദി. 644 00:31:57,117 --> 00:31:58,199 ഇതും സൂക്ഷിക്കുക. 645 00:32:00,457 --> 00:32:02,558 വരൂ, പോകാം. 646 00:32:06,312 --> 00:32:08,519 വരൂ, പോകാം. വിട. - ബൈ. 647 00:32:10,083 --> 00:32:11,602 ബൈ, അമ്മേ. 648 00:32:36,768 --> 00:32:38,893 അതെ, നമുക്ക് 'നമസ്' കഴിഞ്ഞ് കാണാം. ഞങ്ങൾ പോകാം... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,693 പരന്ന റൊട്ടി വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 650 00:32:43,327 --> 00:32:45,564 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്, അല്ലേ? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,813 അമ്മ. 652 00:32:47,002 --> 00:32:48,155 പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല. 653 00:32:48,326 --> 00:32:49,913 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,361 നേരം വൈകി... 655 00:32:55,592 --> 00:32:56,746 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 656 00:32:56,832 --> 00:32:58,116 സ്ക്രൂഡ്രൈവർ എനിക്ക് തരൂ. 657 00:33:01,222 --> 00:33:03,097 ഇവിടെ. - പ്ലയർ എനിക്കും തരൂ. 658 00:33:04,102 --> 00:33:07,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പം എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ ശരിയാണോ? 659 00:33:07,772 --> 00:33:09,318 നമ്മുടെ സ്വന്തം മകൻ രോഗിയാണ്. 660 00:33:11,295 --> 00:33:12,190 അതെനിക്ക് കൈമാറൂ. 661 00:33:12,797 --> 00:33:14,794 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മുംബൈയിലെ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും. 662 00:33:15,611 --> 00:33:17,607 എൻ്റെ ആശുപത്രിയിലെ കുട്ടികൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. 663 00:33:17,851 --> 00:33:18,965 ഞങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ വൈറൽ പനിയുണ്ട്. 664 00:33:19,051 --> 00:33:20,177 അവന് സുഖമാകും ഒന്നുരണ്ടു ഗുളികകൾക്കൊപ്പം. 665 00:33:20,264 --> 00:33:21,795 അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 666 00:33:22,806 --> 00:33:23,939 മാതാപിതാക്കളുണ്ടായിട്ടും, 667 00:33:24,025 --> 00:33:25,699 കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാൽ. 668 00:33:25,872 --> 00:33:27,325 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു രാവിലെ വീണ്ടും. 669 00:33:27,412 --> 00:33:28,788 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്? 670 00:33:29,143 --> 00:33:31,029 ഭയങ്കര അമ്മ. എന്തും? 671 00:33:32,664 --> 00:33:33,884 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ ഓടാൻ വൈകുന്നില്ലേ? 672 00:33:34,083 --> 00:33:35,084 ചുറ്റിക വേണോ? 673 00:33:35,376 --> 00:33:36,413 അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 674 00:33:36,534 --> 00:33:38,783 ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ ചൂടാക്കി. അത് കുടിക്കൂ. വിട. 675 00:33:38,967 --> 00:33:39,927 വിട. 676 00:33:43,064 --> 00:33:43,904 ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ. 677 00:33:47,017 --> 00:33:48,306 ഹായ്! - ഹായ്! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,737 അക്ഷു, പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 679 00:33:51,824 --> 00:33:53,047 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 680 00:33:53,378 --> 00:33:55,173 അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് നല്ലതാണ്. 681 00:33:56,959 --> 00:33:57,996 ഇവിടെ. 682 00:33:59,076 --> 00:33:59,970 അമ്മ. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,166 അമ്മ. 684 00:34:14,824 --> 00:34:16,940 നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ചൂടുള്ള നൃത്തം. 685 00:34:17,643 --> 00:34:19,340 ഹെലനെപ്പോലെ ഒരു കാബറേ. 686 00:34:20,137 --> 00:34:21,389 നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 687 00:34:23,507 --> 00:34:26,199 ആയിക്കോട്ടെ അമ്മേ. അടുത്ത ജന്മദിനം, തീർച്ച. 688 00:34:27,315 --> 00:34:28,559 നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 689 00:34:29,389 --> 00:34:31,568 എന്ത്? - സോനുവിനെ അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ സഹായിക്കൂ. 690 00:34:32,634 --> 00:34:34,293 എന്തും? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,773 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 692 00:34:36,413 --> 00:34:38,572 ഗീതു നീ പോകരുത്. 693 00:34:39,039 --> 00:34:40,774 എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണ് വിറക്കുന്നു. 694 00:34:42,463 --> 00:34:44,603 അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്. 695 00:34:44,844 --> 00:34:46,480 'എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണ് വിറക്കുന്നു.' 696 00:34:46,695 --> 00:34:49,342 നിങ്ങളുടെ പേര് രൂപ എന്നായിരിക്കരുത്. നിരുപ ആയിരിക്കണം. 697 00:34:50,815 --> 00:34:54,270 ആരാണ് ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് സർക്കാർ ജോലിയിലോ? 698 00:34:54,492 --> 00:34:56,436 നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 699 00:34:56,931 --> 00:34:59,583 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,444 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു നഴ്‌സിംഗ് ജോലി മാത്രമാണോ? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,398 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,166 നിങ്ങൾ കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല സ്വന്തം അമ്മയോട്. 703 00:35:10,665 --> 00:35:12,056 ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ. 704 00:35:13,432 --> 00:35:15,081 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 705 00:35:15,546 --> 00:35:16,997 പുറത്തുള്ളവരിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? 706 00:35:17,731 --> 00:35:19,103 നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്? 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,115 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ. 708 00:35:22,595 --> 00:35:23,670 അമ്മേ! 709 00:35:23,992 --> 00:35:26,095 സെവാഗ് വീണ്ടും തിരിച്ചടിച്ചു. 710 00:35:26,318 --> 00:35:28,364 ദേവിയും സായിബാബയും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത്തവണയും ഇന്ത്യ ജയിക്കും. 711 00:35:28,451 --> 00:35:29,412 തികച്ചും. 712 00:35:29,499 --> 00:35:32,023 എന്തിനാ നീ പോയത് സയ്യിദ് ഷാ ദർഗയിലേക്ക്, സഹോദരാ? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,971 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിടിക്കാം 7:10 PM-ന് അംബർനാഥ് ഫാസ്റ്റ് ട്രെയിൻ. 714 00:35:35,449 --> 00:35:36,751 എൻ്റെ മകൾ കടന്നുപോയി അവളുടെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പരീക്ഷകൾ. 715 00:35:36,837 --> 00:35:38,459 ഞാൻ വിശുദ്ധനോട് ഒരു നേർച്ച നേർന്നിരുന്നു. 716 00:35:38,615 --> 00:35:42,000 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി, ഞാൻ അവനെ മറക്കണോ? 717 00:35:42,164 --> 00:35:43,458 അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 718 00:35:43,853 --> 00:35:45,929 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 719 00:35:46,181 --> 00:35:48,510 ഞാൻ 9:00 PM ട്രെയിൻ പിടിക്കും. പോകൂ. 720 00:35:48,679 --> 00:35:50,683 ശരി. - വിശുദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 721 00:35:53,877 --> 00:35:54,741 ഹലോ, അമ്മേ. 722 00:35:54,828 --> 00:35:55,952 ഇന്ന് വീണ്ടും ഓവർടൈം? 723 00:35:57,748 --> 00:35:59,145 അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ പ്രധാന നഴ്‌സായി, 724 00:35:59,414 --> 00:36:01,700 മേട്രൺ അവളുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിയുന്നു എല്ലാ ദിവസവും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 725 00:36:02,241 --> 00:36:03,538 ഇന്ന് അവളുടെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ? 726 00:36:04,477 --> 00:36:07,107 പക്ഷേ, ആദി, ഓവർടൈമിന് എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും, അല്ലേ? 727 00:36:07,539 --> 00:36:09,468 നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ അടിസ്ഥാന ശമ്പളം? - പക്ഷേ... 728 00:36:09,555 --> 00:36:11,674 വീട്ടുചെലവുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഐഐടി തയ്യാറെടുപ്പ്... 729 00:36:12,564 --> 00:36:14,676 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. 730 00:36:15,133 --> 00:36:16,256 മനസ്സിലായി? 731 00:36:17,093 --> 00:36:18,482 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 732 00:36:25,207 --> 00:36:26,678 അവൾ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി സ്വന്തം ഭർത്താവിൽ. 733 00:36:26,765 --> 00:36:27,983 അവൾ ചെയ്തോ? 734 00:36:28,993 --> 00:36:30,246 അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. 735 00:36:30,489 --> 00:36:31,908 നിങ്ങൾ അത് രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 736 00:36:33,455 --> 00:36:34,621 ശീതു. 737 00:36:35,169 --> 00:36:36,532 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 738 00:36:37,058 --> 00:36:39,284 അതെ? - ശീതു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 739 00:36:39,371 --> 00:36:40,615 ഞാനോ? 740 00:36:40,902 --> 00:36:42,501 ഞാൻ റൗട്ട് നാച്ചയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഛത്തീസ്ഗഢിൻ്റെ. 741 00:36:42,649 --> 00:36:43,908 എന്ത്? - എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 742 00:36:46,851 --> 00:36:48,037 വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 743 00:36:48,323 --> 00:36:50,648 ഇവിടെ, നാലുപേർ പ്രസവത്തിലാണ്, ഞാൻ ഒരാൾക്ക് ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ നൽകി. 744 00:36:50,737 --> 00:36:52,362 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? - അതെ. 745 00:36:52,725 --> 00:36:54,720 കേൾക്കുക. സർജിക്കൽ വാർഡിലേക്ക് പോകുക. 746 00:36:55,004 --> 00:36:57,743 ഒരു ജൂനിയർ നഴ്സ് മാത്രമാണുള്ളത് അവിടെ രണ്ട് ഗുരുതര രോഗികളും. 747 00:36:57,913 --> 00:36:59,086 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 748 00:37:00,191 --> 00:37:01,826 ശരി, മാഡം. 749 00:37:03,711 --> 00:37:05,491 എങ്ങോട്ട്? - ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 750 00:37:07,307 --> 00:37:08,574 ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയാ വാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 751 00:37:08,724 --> 00:37:10,582 നോക്കൂ. അതാ വരുന്നു ഡോക്ടർ ചൈതന്യ. - എവിടെ? 752 00:37:12,298 --> 00:37:13,794 എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,724 ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണോ അതോ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനോ? 754 00:37:36,349 --> 00:37:37,539 വിടുകയാണോ? - അതെ. 755 00:37:43,265 --> 00:37:44,895 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് രംഗം? 756 00:37:49,384 --> 00:37:50,996 ഒരു ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി. 757 00:38:05,396 --> 00:38:07,200 നമുക്ക് ബാഗ് നീക്കം ചെയ്താലോ? 758 00:38:08,701 --> 00:38:09,892 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 759 00:38:12,567 --> 00:38:14,329 അവൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 760 00:38:15,065 --> 00:38:17,188 അവൾ ഓടിക്കളിക്കും ഒരു ആഴ്ചയിൽ. ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,921 സഹോദരി, അവളുടെ ഓക്സിജൻ സാച്ചുറേഷൻ 90-ൽ താഴെയാകരുത്. 762 00:38:22,183 --> 00:38:23,606 നീയും സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ശരി? 763 00:38:23,693 --> 00:38:25,461 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോകും ശ്വാസതടസ്സത്തിലേക്ക്. 764 00:38:25,836 --> 00:38:26,927 പിന്നെ ഈ... 765 00:38:28,064 --> 00:38:29,466 ഇത് തീരാൻ പോകുന്നു അര മണിക്കൂറിൽ. 766 00:38:29,553 --> 00:38:32,133 ഞാൻ പരിചാരകനെ അറിയിക്കട്ടെ. ഹേയ്... - ഞാൻ പരിചാരകനോട് പറയാം. 767 00:38:32,556 --> 00:38:33,731 അത് മാറ്റുക. - അതെ. 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,538 അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 769 00:38:41,036 --> 00:38:43,111 അപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ? 770 00:38:44,441 --> 00:38:46,525 നല്ല കർത്താവേ, ജനമേ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു! 771 00:38:47,035 --> 00:38:48,363 രോഗികൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ! 772 00:38:48,561 --> 00:38:50,421 കുറഞ്ഞത് ചില ആശുപത്രി നിയമങ്ങളെങ്കിലും പാലിക്കുക! 773 00:38:50,687 --> 00:38:51,752 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം! 774 00:38:51,838 --> 00:38:53,201 ഒരു രോഗി ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഒരു പരിചാരകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം, 775 00:38:53,288 --> 00:38:54,309 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊണ്ടുവന്നു ഒരു മുഴുവൻ വിവാഹ പാർട്ടി! 776 00:38:54,396 --> 00:38:56,863 വരൂ, പോകൂ! വിടുക! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും! പോകൂ! 777 00:39:01,861 --> 00:39:03,245 ഹേയ്! - അല്ലേ? 778 00:39:04,885 --> 00:39:05,947 അതൊരു വെടിയൊച്ചയായിരുന്നോ? 779 00:39:06,463 --> 00:39:07,607 വെടിയൊച്ച? 780 00:39:08,104 --> 00:39:10,248 ഓ അതൊരു കല്യാണ ഘോഷയാത്രയായിരിക്കണം. കല്യാണ സീസൺ ആണ്. 781 00:39:10,334 --> 00:39:11,612 വെടിയൊച്ചയാണെന്ന് അവൾ കരുതി. 782 00:39:12,956 --> 00:39:15,468 അതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമാണ്. അതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമായിരിക്കണം. 783 00:39:17,718 --> 00:39:19,270 ആവാം. - അതെ. 784 00:39:26,164 --> 00:39:27,375 അവിടെ ഒരു മത്സരം നടക്കുന്നു. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 ആ തെമ്മാടികൾ ആയിരിക്കണം പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു. 786 00:39:30,626 --> 00:39:31,839 അതെ. 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,062 ശരി, കുഞ്ഞ് പാവ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 788 00:39:43,646 --> 00:39:44,623 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 789 00:39:44,709 --> 00:39:45,932 മാഡം, വെടിയൊച്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 790 00:39:46,019 --> 00:39:48,084 എന്ത്? - തീവ്രവാദികൾ സിഎസ്ടിയെ ആക്രമിച്ചു! 791 00:39:48,372 --> 00:39:49,333 തീവ്രവാദികൾ? 792 00:39:49,719 --> 00:39:50,623 അവരോട് ചോദിക്കൂ 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,161 അവർ അംബർനാഥ് പതുക്കെ എടുത്തു എങ്കിൽ ട്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ വിക്രോളി ഫാസ്റ്റ് ഒന്ന്. 794 00:39:55,116 --> 00:39:56,690 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ടോ? 795 00:39:56,873 --> 00:39:58,620 അവൻ്റെ കാമുകി ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. 796 00:39:58,707 --> 00:40:01,750 അവൾ അവളുടെ ഫോണിൽ AK-47 പൊട്ടിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ. 797 00:40:02,942 --> 00:40:05,123 വെടിയൊച്ചയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു 798 00:40:05,209 --> 00:40:07,907 'മുംബൈയിലെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ നിന്ന് ഛത്രപതി ശിവാജി സ്റ്റേഷൻ.' 799 00:40:14,453 --> 00:40:17,421 'ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം, പെട്ടെന്ന് വെടിയൊച്ച കേട്ടു" 800 00:40:17,508 --> 00:40:20,064 'ആളുകളെ കാണുകയും ചെയ്തു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.' 801 00:40:26,362 --> 00:40:28,551 അതെ, മത്തങ്ങ? - ഹലോ, ഹലോ! കേൾക്കൂ! 802 00:40:28,926 --> 00:40:30,819 ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു! 803 00:40:31,201 --> 00:40:34,848 നരിമാൻ ഹൗസിൽ, താജ് ഒബ്‌റോയ്, പിന്നെ CST പോലും! 804 00:40:35,142 --> 00:40:37,370 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 805 00:40:37,934 --> 00:40:39,411 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല, അല്ലേ? 806 00:40:39,497 --> 00:40:41,219 അല്ല, പ്രിയേ! ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയേണ്ടത്? 807 00:40:41,305 --> 00:40:42,951 അവർ അത് ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നു! 808 00:40:43,216 --> 00:40:46,697 അവർക്കുണ്ട്... നോക്കൂ! അവർക്കുണ്ട് പൂർണ്ണമായും CST വലയം ചെയ്തു! 809 00:40:47,089 --> 00:40:48,719 ദൈവമേ! - ഇത് ഗുരുതരമാണ്! 810 00:40:48,805 --> 00:40:50,148 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 811 00:40:50,235 --> 00:40:52,333 ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഉടനെ, ശരി? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,153 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കുറെ വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 813 00:40:54,239 --> 00:40:56,770 പിന്നെ എന്തിനാ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ? ഇപ്പോൾ വിടുക! 814 00:40:56,856 --> 00:40:58,629 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കട്ടെ. - ഹലോ? 815 00:41:01,707 --> 00:41:05,316 'രണ്ട് തീവ്രവാദികളാണ് CST-യെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.' 816 00:41:05,695 --> 00:41:08,973 'അവരുടെ പക്കൽ അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങളുണ്ട് AK47, AK56' പോലെ 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,731 'പോലീസ് സ്ഥലത്തുണ്ട്.' 818 00:41:11,764 --> 00:41:13,806 'സിഎസ്ടിക്ക് പുറമെ, കൊളാബയിലെ താജ് ഹോട്ടൽ, 819 00:41:13,892 --> 00:41:15,979 'ലിയോപാൾഡ് കഫേ, ട്രൈഡൻ്റ് ഒബ്റോയ്' 820 00:41:16,066 --> 00:41:18,855 ഒപ്പം നരിമാൻ ഹൗസും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.' 821 00:41:19,124 --> 00:41:20,964 'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.' 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,858 'ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു സിഎസ്ടിയിൽ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.' 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,718 'എല്ലായിടത്തും വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.' 824 00:41:26,804 --> 00:41:30,186 'മറ്റ് ടിവി ചാനലുകൾ ഇവിടെ നിന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.' 825 00:41:38,388 --> 00:41:40,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത് വീണ്ടും വീണ്ടും? 826 00:41:40,628 --> 00:41:42,114 എൻ്റെ 'റൊട്ടി' കത്തുന്നു. 827 00:41:48,091 --> 00:41:49,519 നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 828 00:41:49,605 --> 00:41:51,920 ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,944 ഇന്നത്തെ എല്ലാം ഡിസ്ചാർജ് കാർഡുകൾ ഒപ്പിട്ടു. 830 00:41:55,037 --> 00:41:56,483 അതെ, മാഡം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 831 00:41:57,101 --> 00:41:58,994 ശരി. - ഇതും. 832 00:41:59,146 --> 00:42:00,732 പിന്നെ ആരൊക്കെ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടാകും 833 00:42:00,818 --> 00:42:02,857 നാളെ ഒപിഡിയിൽ? - അതെ, ഇതാ പട്ടിക. 834 00:42:15,058 --> 00:42:17,286 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സിഎസ്ടിയിൽ ഒരു ഭീകരാക്രമണം! 835 00:42:17,372 --> 00:42:18,443 എന്ത്? 836 00:42:18,529 --> 00:42:19,775 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ? 837 00:42:20,044 --> 00:42:21,275 നമുക്ക് പോകാം. 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,918 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സിഎസ്ടിയിൽ ഒരു ഭീകരാക്രമണം! 839 00:42:37,908 --> 00:42:39,689 നന്മ! നിരവധി ആളുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 840 00:42:39,776 --> 00:42:41,748 ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 841 00:42:42,132 --> 00:42:44,351 നിർത്തുക! പുറത്ത് പോകരുത്! അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്. 842 00:42:44,437 --> 00:42:45,978 തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വരിക! 843 00:42:47,188 --> 00:42:50,084 അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു സിഎസ്ടിയിൽ! എല്ലാവരും മരിച്ചു! 844 00:42:50,171 --> 00:42:51,695 തീവ്രവാദികൾ ഇവിടെ വന്നാലോ? 845 00:42:51,882 --> 00:42:53,583 ദൈവമേ, എന്തായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 847 00:42:54,965 --> 00:42:56,827 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 848 00:42:56,915 --> 00:42:57,850 കാത്തിരിക്കൂ... - പേടിക്കേണ്ട. 849 00:42:57,936 --> 00:42:59,423 മാഡം... - അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 850 00:43:00,441 --> 00:43:02,583 ഇല്ല, അവർ സിഎസ്ടിയിലാണ്, ഇവിടെയല്ല. 851 00:43:03,871 --> 00:43:05,021 ശരി. 852 00:43:05,453 --> 00:43:07,443 അതെ, അവർ സിഎസ്ടിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 853 00:43:08,585 --> 00:43:09,876 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 854 00:43:09,963 --> 00:43:11,663 ഹേയ്, ലോബി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 855 00:43:11,867 --> 00:43:15,301 സിഎസ്ടിയിൽ നിന്ന് ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ അഭയം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. 856 00:43:15,661 --> 00:43:17,110 അവിടെ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടേക്കാം. 857 00:43:17,403 --> 00:43:19,003 പ്ലീസ്... ദയവായി താഴേക്ക് വരൂ. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,318 അധികാരികളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആളുകൾ ശാന്തമാകും. 859 00:43:22,618 --> 00:43:24,903 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും അജ്ഞരാണ്. 860 00:43:25,056 --> 00:43:27,189 എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 861 00:43:27,276 --> 00:43:28,530 സോണാലി, വിളിക്കൂ. 862 00:43:28,617 --> 00:43:31,268 പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിളിക്കുക. അവർക്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷണം അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 863 00:43:31,355 --> 00:43:33,723 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ലൈൻ കടന്നുപോകില്ല! 864 00:43:34,351 --> 00:43:35,781 എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് ശ്രമിക്കണം! 865 00:43:35,968 --> 00:43:38,220 ANC-യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 25 പേരുണ്ട് 866 00:43:38,676 --> 00:43:40,636 ലേബർ വാർഡിൽ 27ഉം. 867 00:43:40,722 --> 00:43:42,614 അതിൽ ഏഴുപേർക്ക് പോകാമായിരുന്നു ഏത് നിമിഷവും സജീവമായ അധ്വാനത്തിലേക്ക്. 868 00:43:42,701 --> 00:43:44,469 NICU-ൽ 20 പേരുണ്ട്, 869 00:43:45,588 --> 00:43:48,439 യുപിഎൻസിയിൽ 18, എൽപിഎൻസിയിൽ 16. 870 00:43:48,591 --> 00:43:50,904 മാത്രമല്ല, 20 പേർ ക്യാൻസർ വാർഡിലാണ് അമ്മേ. 871 00:43:51,662 --> 00:43:54,832 21 പേരാണ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിലുള്ളത് ഒ.ടിയിൽ രണ്ടെണ്ണവും. 872 00:43:55,182 --> 00:43:58,933 രോഗികളും പരിചാരകരും ഉൾപ്പെടെ, നഴ്സുമാർ, ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ, 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,593 ഞങ്ങൾക്ക് 250 പേരുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് കീഴിൽ. 874 00:44:01,745 --> 00:44:02,954 കൂടാതെ കൂടുതൽ ആളുകൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ് പുറത്ത് നിന്ന്... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,786 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! 876 00:44:07,073 --> 00:44:07,894 ശരി? 877 00:44:08,222 --> 00:44:10,428 നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക പ്രോട്ടോക്കോളും! അത്രയേയുള്ളൂ! 878 00:44:11,512 --> 00:44:12,527 പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 879 00:44:14,021 --> 00:44:14,929 കോൾ ചെയ്യുക! വരിക! 880 00:44:15,015 --> 00:44:17,710 എന്താണ് നടപടിക്രമം ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളും? 881 00:44:17,916 --> 00:44:18,912 എന്ത്? 882 00:44:21,517 --> 00:44:23,292 മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്! 883 00:44:23,519 --> 00:44:25,030 ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,376 ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 885 00:44:28,812 --> 00:44:31,132 പേടിയുള്ളവർക്ക് പോകാം! 886 00:44:31,934 --> 00:44:33,026 ഭീരുക്കൾ! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,838 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക! ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക! 888 00:44:44,927 --> 00:44:46,403 ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക! വരിക! 889 00:44:48,399 --> 00:44:49,629 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 890 00:44:49,843 --> 00:44:53,179 അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 891 00:44:54,696 --> 00:44:55,784 നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,454 അവരെ കാഷ്വാലിറ്റി വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 893 00:44:58,482 --> 00:45:00,389 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഉണക്കുകയാണ്. 894 00:45:00,493 --> 00:45:02,737 അവൾ പൂർണ കാലാവധിയിലാണ്. അവളെ നേരെ എൻ്റെ വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 895 00:45:02,823 --> 00:45:03,950 സൌമ്യമായി. - ലേബർ വാർഡ്. 896 00:45:04,037 --> 00:45:05,714 നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി? - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 897 00:45:06,751 --> 00:45:08,700 ഓ! - അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി. 898 00:45:09,628 --> 00:45:11,036 എല്ലാം ശരിയാണ്. - ഹേയ്. 899 00:45:11,123 --> 00:45:13,798 ബന്ധുക്കൾ... ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കുകയാണ് കാഷ്വാലിറ്റി വാർഡിലേക്ക്. 900 00:45:13,999 --> 00:45:15,146 എളുപ്പം. - ശ്വസനം തുടരുക. 901 00:45:15,232 --> 00:45:16,214 എല്ലാവരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 902 00:45:16,301 --> 00:45:18,799 സോന സഹോദരി! ഇവിടെ! - അതെ, സഹോദരി ... 903 00:45:18,885 --> 00:45:21,271 അവളെ ഡോക്‌ടർ ചിത്രയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ലേബർ വാർഡ്. അവൾ ഏറ്റെടുക്കും. 904 00:45:21,357 --> 00:45:23,188 അവിടെ ഇരിക്ക്. - സ്ഥലമില്ല! 905 00:45:23,274 --> 00:45:26,173 ഗീതു, ഇവിടെ മിക്കവരും നവജാതശിശുക്കളോ ഗർഭിണികളോ ആണ്. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,653 അവർ ഇവിടെ വരില്ല, അല്ലേ? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 907 00:45:27,739 --> 00:45:29,220 ആര് കൊല്ലും ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളോ നവജാതശിശുക്കളോ? 908 00:45:29,307 --> 00:45:31,425 കൃത്യമായി. അവർക്ക് കുറച്ച് മനുഷ്യത്വം ബാക്കിയുണ്ടാകണം. 909 00:45:31,636 --> 00:45:34,015 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ തീവ്രവാദികളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യത്വം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 910 00:45:34,101 --> 00:45:36,005 നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്. അത്ര നിഷേധാത്മകമാകരുത്. 911 00:45:36,091 --> 00:45:37,430 പോസിറ്റീവായിരിക്കുക. അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 912 00:45:37,517 --> 00:45:39,382 അവർ ചെയ്യില്ല. - അവർ ഇവിടെ വരില്ല. 913 00:45:39,513 --> 00:45:41,250 അതെ, അവർ ഇവിടെ വരില്ല. 914 00:45:52,165 --> 00:45:53,050 ഒരു വെടിയൊച്ച. 915 00:45:53,448 --> 00:45:55,006 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 916 00:45:55,413 --> 00:45:56,478 ഒരു വെടിയൊച്ച. 917 00:45:59,048 --> 00:46:00,320 ദൈവമേ! 918 00:46:01,667 --> 00:46:04,483 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്. നമുക്ക് അവയെല്ലാം മറയ്ക്കാം. 919 00:46:04,733 --> 00:46:06,434 അവരെ മറയ്ക്കണോ? എവിടെ? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 കക്കൂസിൽ, കലവറ, പരിശോധന മുറികൾ. 921 00:46:08,826 --> 00:46:11,356 പിന്നെ തീവ്രവാദികൾ ആശുപത്രി ശൂന്യമാണെന്ന് വിചാരിക്കും. 922 00:46:11,442 --> 00:46:12,537 അതെ. - ശരിയാണ്. 923 00:46:12,623 --> 00:46:14,340 പിന്നെ നമുക്ക് ഈ വാതിൽ പൂട്ടാം. 924 00:46:14,426 --> 00:46:17,005 ഗീതു, നമുക്ക് എങ്ങനെ പൂട്ടും? എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ സംഭവിച്ചാലോ? 925 00:46:17,092 --> 00:46:18,973 ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വാതിൽ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,788 എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായി അല്ല ഒരു സാധാരണ ദിവസം. 927 00:46:20,874 --> 00:46:22,055 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 928 00:46:22,141 --> 00:46:23,971 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ ഇവിടെയും വരുന്നു. 929 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 ശരി. നമ്മൾ എല്ലാവരെയും മറച്ചാലും വാർഡിൽ, 930 00:46:25,743 --> 00:46:27,473 അവർ അകത്തേക്ക് പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,391 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂട്ടിയിടും. ഗ്രില്ലുകൾ, വാതിലുകൾ, എല്ലാം. 932 00:46:31,477 --> 00:46:33,957 കോൺസ്റ്റബിൾ ഴമ്രെ. - കോൺസ്റ്റബിൾ Zhamre. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,788 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. - ഇല്ല. 934 00:46:36,875 --> 00:46:37,873 നിങ്ങളെല്ലാവരും നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ? 935 00:46:38,049 --> 00:46:40,174 സൈന്യം ഒരിക്കലും ജനങ്ങളെ കൈവിടില്ല. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,708 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ. 937 00:46:41,795 --> 00:46:42,976 തീർച്ചയായും. 938 00:47:02,823 --> 00:47:06,497 ബബിതാ, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമായിരിക്കുക. 939 00:47:06,691 --> 00:47:08,596 അല്ല, അവർ ഇവിടെ വന്നാലോ? 940 00:47:08,682 --> 00:47:10,585 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. - അവർ ഇവിടെ വന്നാലോ? 941 00:47:10,671 --> 00:47:13,220 ശാന്തമാകുക. - അത് ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 942 00:47:13,307 --> 00:47:14,475 ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 943 00:47:14,561 --> 00:47:16,597 ചായ കുടിക്കൂ. - എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 944 00:47:16,684 --> 00:47:18,402 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,141 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അത് ചെയ്യുന്നു അതിനർത്ഥം അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 946 00:47:37,367 --> 00:47:38,753 എനിക്ക് പേടിയാണ്! 947 00:47:39,349 --> 00:47:41,440 ഞങ്ങൾ നഴ്സുമാരാണ്, പട്ടാളക്കാരല്ല! 948 00:47:41,807 --> 00:47:43,347 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 949 00:47:43,799 --> 00:47:46,191 എല്ലാം കൊണ്ടും മയങ്ങാൻ! ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നു! 950 00:47:46,278 --> 00:47:48,158 ഞാൻ ഇല്ല... - 'ദൈവമുമ്പാകെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു' 951 00:47:49,334 --> 00:47:50,901 'ഈ അസംബ്ലിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ' 952 00:47:52,384 --> 00:47:56,643 'വിശ്വസ്തതയോടെ എൻ്റെ കടമകൾ നിർവഹിക്കാൻ.' 953 00:47:58,704 --> 00:48:00,353 'ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കും...' 954 00:48:01,218 --> 00:48:02,828 'സ്നേഹത്തോടും അനുകമ്പയോടും കൂടി.' 955 00:48:03,599 --> 00:48:06,521 'അത് പരിഗണിക്കാതെ ജാതി, ജാതി, മതം...' 956 00:48:09,688 --> 00:48:12,393 'മതം അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയത.' 957 00:48:13,514 --> 00:48:18,507 ഞാൻ അവരുടെ അന്തസ്സിനെ മാനിക്കും അവകാശങ്ങളും. 958 00:48:19,071 --> 00:48:21,230 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ അതിജീവിക്കും. 959 00:48:21,525 --> 00:48:22,720 നമ്മൾ മരിച്ചാലും, 960 00:48:22,885 --> 00:48:25,419 ഞങ്ങൾ ഭീരുക്കൾ ആയി മരിക്കില്ല മറിച്ച് നഴ്സുമാരായി. 961 00:48:26,725 --> 00:48:28,590 അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ അവരുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 962 00:48:28,681 --> 00:48:29,820 ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കും. 963 00:48:29,912 --> 00:48:32,144 അതെ, ഞങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കും. കണ്ണും ചെവിയും തുറന്നു. 964 00:48:32,264 --> 00:48:34,536 ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്തും, മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക. 965 00:48:34,622 --> 00:48:35,569 വാചകം വഴി. 966 00:48:36,218 --> 00:48:38,203 RR വാർഡിലേക്ക് പോകുക. - എൻ്റെ 24 കുഞ്ഞുങ്ങൾ... 967 00:48:38,497 --> 00:48:39,751 നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട വാർഡുകളിലേക്ക് പോകുക. 968 00:48:39,837 --> 00:48:41,458 ഞാൻ ലേബർ വാർഡിലേക്ക് പോവുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 969 00:48:41,682 --> 00:48:45,334 ഹേയ്, എല്ലാവരും! നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,822 അവിടെ പോകൂ! - ഹേയ്, പാവസ്കർ! 971 00:48:46,908 --> 00:48:48,906 പാവസ്കർ, കാൻസർ വാർഡിലേക്ക് പോകൂ! 972 00:48:48,993 --> 00:48:51,463 ധോക്ചുക്ലേ, പോയി സഹായിക്കൂ RR വാർഡിൽ! - അതെ! 973 00:48:51,549 --> 00:48:53,674 വേഗം! അത് നീക്കുക! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,373 ഹേ, ഘോഡെ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ എല്ലാ വാർഡ് ഗേറ്റുകളും പൂട്ടുക! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,288 അതെ, അതെ! - വേഗം നീക്കുക! വേഗം! 976 00:48:59,431 --> 00:49:01,152 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ / - അതെ, സർ, ഞാൻ അത് കണ്ടു. 977 00:49:01,238 --> 00:49:03,503 തെക്കോട്ട് കാമയിലേക്ക് നീങ്ങുക. - നീങ്ങുന്നു. 978 00:49:03,765 --> 00:49:05,943 ശരി, ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 979 00:49:07,715 --> 00:49:09,428 മെട്രോ സിനിമയിലേക്ക് തിരിയുക. - ശരി, സർ. 980 00:49:12,198 --> 00:49:15,160 വരൂ, നീക്കുക! 981 00:49:18,474 --> 00:49:21,041 മാഡം, ഇവിടെ വരൂ. അകത്തേക്ക് കയറൂ. 982 00:49:21,515 --> 00:49:23,386 വരിക. വേഗം അകത്തേക്ക് ചെല്ല്. 983 00:49:23,472 --> 00:49:24,991 സഹോദരി, അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 984 00:49:26,985 --> 00:49:29,179 വരൂ. ശ്രദ്ധയോടെ... 985 00:49:29,602 --> 00:49:31,881 വരൂ... - സൂക്ഷിക്കുക. 986 00:49:44,338 --> 00:49:46,142 എല്ലാ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക. 987 00:49:46,423 --> 00:49:47,888 ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 988 00:49:47,974 --> 00:49:49,167 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 989 00:49:49,254 --> 00:49:51,127 ഹേയ്, അപ്പുറത്തുള്ള മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 990 00:49:51,213 --> 00:49:53,109 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കേൾക്കുക. 991 00:49:53,196 --> 00:49:54,789 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 992 00:49:54,876 --> 00:49:56,442 ഈ മുറി രോഗികൾക്കുള്ളതാണ്. 993 00:49:56,529 --> 00:49:58,783 സഹോദരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,507 സഹോദരിയോ? 995 00:50:00,593 --> 00:50:01,956 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്? 996 00:50:02,042 --> 00:50:04,036 സഹോദരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 997 00:50:04,122 --> 00:50:06,942 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ? 998 00:50:07,506 --> 00:50:08,810 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 999 00:50:10,136 --> 00:50:12,214 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! - ദയവായി കിടക്കൂ. ദയവായി കേൾക്കൂ... 1000 00:50:12,496 --> 00:50:14,478 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ! - നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1001 00:50:14,564 --> 00:50:16,657 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! - നീക്കുക. 1002 00:50:16,743 --> 00:50:18,520 ആരെങ്കിലും അവളെ തടയൂ. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,647 നിർത്തൂ, മാഡം! 1004 00:50:22,277 --> 00:50:24,880 സാർ, ദയവായി. ഒന്നുകിൽ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീങ്ങുക. 1005 00:50:25,117 --> 00:50:26,482 വേഗം വരൂ. 1006 00:50:42,135 --> 00:50:43,724 ഫോൺ! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,508 ഉത്തരം പറയൂ! ഇത് സിസ്റ്റർ ഡാങ്ഹെയാണ്! 1008 00:50:50,776 --> 00:50:52,340 ഹലോ, മാഡം. - ഹലോ! ഹലോ! 1009 00:50:52,772 --> 00:50:55,516 മാഡം... മാഡം, ഞാൻ വെറുതെ ഭീകരാക്രമണത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടു! 1010 00:50:55,871 --> 00:50:58,695 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒളിക്കണം ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിൽ! 1011 00:50:59,331 --> 00:51:01,254 ആ വാതിൽ കനത്തതാണ്! ആർക്കും കടന്നുകയറാൻ കഴിയില്ല! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,821 അതെ... അതെ... - ശരി? 1013 00:51:03,228 --> 00:51:06,158 ഞാൻ... ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം! - നന്ദി... 1014 00:51:09,078 --> 00:51:10,194 ശരിയാണോ? ഇത് നേടുക? 1015 00:51:10,281 --> 00:51:11,165 അതെ. - കാത്തിരിക്കുക. 1016 00:51:11,251 --> 00:51:13,439 ഈ മൂന്ന്, 10, 9, 7, IV-കളിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1017 00:51:13,525 --> 00:51:16,648 ഇതിലധികം നിലനിൽക്കില്ല ഇൻകുബേറ്ററിന് പുറത്ത് അര മണിക്കൂർ. 1018 00:51:17,001 --> 00:51:18,196 പ്രേരണ, കുഞ്ഞുങ്ങളെ മാറ്റൂ 1019 00:51:18,387 --> 00:51:22,531 ആർക്കാണ് കൂടുതൽ സമയം പുറത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുക രണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ബാസിനറ്റുകളിലേക്ക്. 1020 00:51:22,794 --> 00:51:25,664 ശരി? അവയിൽ ഡയപ്പറുകൾ ഇടുക അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1021 00:51:25,859 --> 00:51:27,962 അവരെ കരയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഓ... 1022 00:51:28,841 --> 00:51:31,401 സാർ, നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാം ഈ വിളക്കുകളെക്കുറിച്ച്? 1023 00:51:33,256 --> 00:51:35,667 അത് യുവി ലൈറ്റ് ആണ്. - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1024 00:51:35,796 --> 00:51:37,509 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ വിളക്കുകൾ മറ്റ് വാർഡുകളിൽ പുറത്ത് പോകുക 1025 00:51:37,596 --> 00:51:39,178 ഇത് ഒരു ബീക്കൺ പോലെ പ്രകാശിക്കും. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,122 അതാരാണ്? സർ! 1027 00:51:43,329 --> 00:51:44,646 അവർ വെറുതെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ തോട്ടത്തിൽ? 1028 00:51:44,732 --> 00:51:46,875 അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ അവർക്ക് ഇരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ! 1029 00:51:46,961 --> 00:51:48,120 ഹേ, വിഡ്ഢികളേ! 1030 00:51:48,661 --> 00:51:51,342 ശരിയാണ്. എല്ലാ വാർഡും ഓഫ് ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ വിളക്കുകൾ! 1031 00:51:51,428 --> 00:51:53,241 ശരി. - ശരി? നിങ്ങൾ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 1032 00:51:53,327 --> 00:51:55,110 ഈ നഴ്സ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും. - ഹേയ്. 1033 00:51:55,339 --> 00:51:57,180 നോക്കൂ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1034 00:51:57,267 --> 00:51:58,986 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സിഎസ്ടിയിലാണ് വെടിവയ്പ്പ് നടന്നത്. 1035 00:51:59,073 --> 00:52:01,795 ഞാൻ നിന്നെ ഉള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ പോകാം, ശരി? 1036 00:52:01,882 --> 00:52:05,004 ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കുക. വരൂ സാർ. വരൂ മാഡം. അകത്തേക്ക് കടക്കുക. 1037 00:52:05,091 --> 00:52:06,577 അവരെ സാവധാനം എടുക്കുക. 1038 00:52:06,663 --> 00:52:08,486 അവിടെ ഒരു സ്റ്റോർറൂം ഉണ്ട്. - അകത്തേക്ക് പോകൂ. - അതെ. 1039 00:52:08,573 --> 00:52:10,806 അകത്തേക്ക് കയറൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം. 1040 00:52:11,024 --> 00:52:13,093 സ്റ്റോർറൂമിൽ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,518 അകത്ത് കയറി ഒളിക്കുക! വരിക! 1042 00:52:15,921 --> 00:52:17,090 വേഗം വരൂ! 1043 00:52:17,796 --> 00:52:19,163 കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുക! - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1044 00:52:19,249 --> 00:52:20,470 മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക! 1045 00:52:21,282 --> 00:52:22,827 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 വരൂ. 1047 00:52:27,454 --> 00:52:28,143 അതെ. - വേഗം. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,396 അതെ, അവിടെ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട് കലവറ കഴിഞ്ഞു! അവിടെ പോകൂ! 1049 00:52:30,482 --> 00:52:32,103 വാതിലുകളും ജനലുകളും തുറക്കരുത്! - സാർ... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,437 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,396 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. - ഓ, മനുഷ്യാ ... 1052 00:52:36,484 --> 00:52:38,218 അത് അടിയന്തിരമാണ്. - വരിക. 1053 00:52:38,715 --> 00:52:40,671 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ. - സാർ. 1054 00:52:41,686 --> 00:52:43,434 സാർ, ഞാനും. ദയവായി. 1055 00:52:43,853 --> 00:52:46,307 എനിക്കറിയില്ല. തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം. എനിക്ക് വളരെ ഭയം തോന്നുന്നു. 1056 00:52:46,394 --> 00:52:49,424 ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക! വരിക! 1057 00:52:49,754 --> 00:52:51,568 വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക! 1058 00:52:54,283 --> 00:52:56,709 ഹേയ്, നീക്കുക! വരിക! നിങ്ങളുടെ ജലധാര വേഗത്തിൽ നീക്കുക! 1059 00:52:56,796 --> 00:52:58,698 അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്. വേഗം... 1060 00:53:05,489 --> 00:53:07,909 അവളെ വെച്ചാലോ ഇപ്പോൾ സ്ട്രെച്ചറിലോ? 1061 00:53:08,163 --> 00:53:09,808 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? വരൂ സഹോദരി. 1062 00:53:09,973 --> 00:53:11,814 എനിക്കൊപ്പം വരിക. - ഇല്ല, ഇല്ല. അവളെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 നമുക്ക് പോകാം! - ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1064 00:53:13,907 --> 00:53:15,402 നമുക്ക് പോകാം! 1065 00:53:15,489 --> 00:53:17,022 ഹേയ്! - നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി! 1066 00:53:19,265 --> 00:53:20,532 അവൻ ഒരു എച്ച്ഐവി കുട്ടിയാണ്. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,953 അപ്പോൾ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,699 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യാത്തത്? 1069 00:53:24,441 --> 00:53:25,642 അവനെ ഇവിടെ വിടൂ. 1070 00:53:26,397 --> 00:53:27,854 ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ആയിരിക്കും. 1071 00:53:27,978 --> 00:53:30,703 നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അവനു ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,051 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1073 00:53:34,723 --> 00:53:36,753 ആളുകൾ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും. 1074 00:53:37,259 --> 00:53:38,466 വേഗം! - നമുക്ക് OT ലേക്ക് പോകാം! 1075 00:53:38,554 --> 00:53:41,940 കോൺസ്റ്റബിൾ! ഞാൻ എൻ്റെ വാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു! എല്ലാവരെയും അകത്താക്കി പൂട്ടുക! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,303 ഞങ്ങൾക്ക് OT യിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്! OT! 1077 00:53:44,702 --> 00:53:46,759 ഈ ലിഫ്റ്റ് മുതിർന്ന ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്! പുറത്തുപോകുക! 1078 00:53:46,845 --> 00:53:48,518 പുറത്തുപോകുക! ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,355 പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് OT യിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്! വരിക! 1080 00:53:50,546 --> 00:53:51,926 പുറത്തുപോകുക! വരിക! 1081 00:53:52,013 --> 00:53:53,104 പുറത്തുപോകുക! - നമുക്ക് പോകാം! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,949 മുതിർന്ന ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രമേ ഈ ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ! 1083 00:53:55,036 --> 00:53:56,355 പുറത്ത്! വേഗത്തിലാക്കുക! 1084 00:53:56,651 --> 00:53:57,851 പുറത്തുപോകുക! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,405 എളുപ്പം. വിശ്രമിക്കൂ... 1086 00:54:03,035 --> 00:54:05,577 വിശ്രമിക്കൂ, മാഡം. - പോകൂ! ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുക! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,343 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1088 00:54:11,504 --> 00:54:13,638 നന്ദി, മാഡം. - എല്ലാവരും, വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1089 00:54:13,724 --> 00:54:15,862 കോൺസ്റ്റബിൾ Zhamre, അവരെ വേഗം അയയ്ക്കുക! - ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുക! 1090 00:54:15,948 --> 00:54:18,293 ലിഫ്റ്റിലേക്കോ? - അതെ! വേഗത്തിലാക്കുക! 1091 00:54:18,485 --> 00:54:20,375 വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 1092 00:54:20,461 --> 00:54:21,964 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ സ്ത്രീകളുണ്ട്. - അത് നീക്കുക! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,848 തള്ളരുത്. - വരൂ, വേഗം! അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1094 00:54:23,935 --> 00:54:26,072 കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! - അത് നീക്കുക. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,605 വരിക. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി. 1096 00:54:33,695 --> 00:54:35,256 അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ശരി. 1097 00:54:35,582 --> 00:54:37,372 സർ, ഈ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കില്ല! 1098 00:54:37,458 --> 00:54:38,769 ഇവിടെ വരിക! 1099 00:54:39,893 --> 00:54:40,754 മാഡം... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,152 നമുക്കൊരു തുണി വേണം... 1101 00:54:43,332 --> 00:54:45,732 മാഡം. മാഡം, അകത്തേക്ക് പോയി ഒളിക്കുക! - ഈ വാതിൽ അടക്കില്ല! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,211 അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1103 00:54:47,352 --> 00:54:48,651 ഏയ്, നമുക്ക് ഇത് കെട്ടാം. 1104 00:54:48,738 --> 00:54:50,323 ഇത് പിടിക്കുക! വലിക്കുക. - അതെ! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,381 വലിക്കുക. 1106 00:54:57,103 --> 00:54:57,909 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1107 00:54:57,996 --> 00:54:59,700 ഈ വഴിയേ. - അതെ... വരൂ. 1108 00:55:02,125 --> 00:55:03,935 വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ. മറയ്ക്കുക. - നന്ദു മാമ. 1109 00:55:04,089 --> 00:55:06,730 എല്ലാം പൂട്ടുക വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ, ശരി? - അതെ. 1110 00:55:10,082 --> 00:55:11,418 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1111 00:55:12,207 --> 00:55:14,788 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 1112 00:55:15,072 --> 00:55:18,398 അവൻ്റെ വായ മൂടരുത്. അവനെ മുലയൂട്ടിയാൽ മതി. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,334 ഇരിക്കൂ. 1114 00:55:22,539 --> 00:55:25,000 കുഞ്ഞിൻ്റെ വായ മൂടരുത്. അവനെ മുലയൂട്ടിയാൽ മതി. 1115 00:55:30,237 --> 00:55:32,071 മാഡം! മാഡം... - വേഗം! 1116 00:55:32,157 --> 00:55:33,757 എല്ലാ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുക! 1117 00:55:34,996 --> 00:55:36,911 കാത്തിരിക്കൂ! അവ അടയ്ക്കുക! 1118 00:55:39,826 --> 00:55:41,234 നമുക്ക് പോകാം... 1119 00:55:44,422 --> 00:55:45,716 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ! 1120 00:55:50,025 --> 00:55:51,323 ഓ, എൻ്റെ! 1121 00:55:53,019 --> 00:55:55,704 ദൈവമേ! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ അടിച്ചു! അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,868 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അവർ മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 1123 00:55:57,954 --> 00:56:00,207 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1124 00:56:01,852 --> 00:56:03,361 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ! 1125 00:56:11,247 --> 00:56:12,454 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1126 00:56:36,842 --> 00:56:39,310 ദൈവമേ! - സർ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1127 00:56:39,608 --> 00:56:40,762 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 1128 00:56:40,848 --> 00:56:43,205 സർ, എന്താണ് കുഴപ്പം? പൂട്ടുക! - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1129 00:56:43,815 --> 00:56:45,896 ദൈവമേ! - ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ... 1130 00:56:45,983 --> 00:56:46,791 തുറക്കൂ! 1131 00:56:46,878 --> 00:56:48,600 ഏതോ ടാക്സി ഡ്രൈവർ ഇറങ്ങി അവർ റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ! 1132 00:56:48,686 --> 00:56:50,299 വാതിൽ തുറക്കൂ. - അതെ, ഞാനിത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,421 വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. - വേഗം! 1134 00:56:53,508 --> 00:56:57,269 വേഗം! അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! വേഗം വരൂ, ഗീതു. - അതെ! 1135 00:56:57,356 --> 00:56:59,747 അവരെ വേഗം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! ഞാൻ ഗേറ്റ് പൂട്ടുകയാണ്. 1136 00:57:01,209 --> 00:57:02,596 മാഡം! - അതെ, ഗീതു? 1137 00:57:02,682 --> 00:57:03,840 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1138 00:57:05,208 --> 00:57:07,270 പൂട്ടുക! എല്ലാം പൂട്ടുക! 1139 00:57:07,356 --> 00:57:08,229 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1140 00:57:08,316 --> 00:57:09,420 പൂട്ടുക! 1141 00:57:15,153 --> 00:57:17,451 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1142 00:57:27,874 --> 00:57:29,066 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. - ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1143 00:57:29,152 --> 00:57:32,592 ശാന്തമായിരിക്കൂ, പ്രിയേ. ശാന്തത പാലിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക. 1144 00:58:15,253 --> 00:58:18,467 അതേ ഹോസ്പിറ്റൽ തന്നെയല്ലേ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1145 00:58:35,183 --> 00:58:36,261 ഹലോ. 1146 00:58:36,721 --> 00:58:38,737 'നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ' 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,795 'ശൃംഖലയ്ക്ക് പുറത്താണ് കവറേജ് ഏരിയ. ദയവായി... 1148 00:58:53,651 --> 00:58:55,018 ഹലോ, ഹലോ! നിങ്ങൾ പോയോ? 1149 00:58:55,105 --> 00:58:56,871 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വിളിക്കരുത്. അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1150 00:59:02,128 --> 00:59:03,782 ശ്ശ്! 1151 00:59:05,104 --> 00:59:07,254 ആ പാവങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ലൈറ്റുകൾ അണച്ച് ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1152 00:59:15,757 --> 00:59:17,608 ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 1153 00:59:17,694 --> 00:59:19,061 സമയം കളയരുത്. 1154 00:59:26,624 --> 00:59:30,251 ഇവ രണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അകത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1155 00:59:37,348 --> 00:59:38,531 സഹോദരി, ഞാൻ ... 1156 00:59:39,434 --> 00:59:41,668 എനിക്ക്... എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ... 1157 00:59:41,755 --> 00:59:42,971 അവൾക്കുണ്ട് ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം. 1158 00:59:43,265 --> 00:59:44,271 നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചില്ല ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ? 1159 00:59:44,357 --> 00:59:45,503 നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1160 00:59:46,481 --> 00:59:48,541 ഭർത്താവ്... എൻ്റെ ഭർത്താവ് എറിഞ്ഞു... 1161 00:59:48,864 --> 00:59:50,315 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1162 00:59:50,975 --> 00:59:52,096 അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്... 1163 00:59:53,427 --> 00:59:54,711 ശ്വസിക്കുക. 1164 00:59:55,939 --> 00:59:58,737 അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു. അവൾ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1165 00:59:59,128 --> 01:00:01,275 ഇല്ല, സഹോദരി. - നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം ലേബർ വാർഡിലേക്ക്. 1166 01:00:01,367 --> 01:00:02,982 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. വാതിൽ ഇതുവരെ തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1167 01:00:03,069 --> 01:00:04,101 ദയവായി, ദയവായി. 1168 01:00:04,187 --> 01:00:05,527 ഹേയ്, അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1169 01:00:05,787 --> 01:00:07,603 അവളും അവളുടെ കുഞ്ഞും മരിക്കും. 1170 01:00:08,235 --> 01:00:10,351 സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? പുറത്ത് തീവ്രവാദികളുണ്ട്. 1171 01:00:10,352 --> 01:00:11,729 അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും. 1172 01:00:11,849 --> 01:00:13,385 അതിനാൽ, നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം മരിക്കാൻ അവളെ ഇവിടെ വിടണോ? 1173 01:00:13,581 --> 01:00:16,588 പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും? - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1174 01:00:16,794 --> 01:00:19,945 അതെ. ഫയർ എക്സിറ്റ്. നമുക്ക് ഫയർ എക്സിറ്റ് പരിശോധിക്കാം. 1175 01:00:20,031 --> 01:00:21,485 അതെ, നമുക്ക് പോകാം ഫയർ എക്സിറ്റ് വഴി. 1176 01:00:26,667 --> 01:00:27,473 സഹോദരൻ. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,995 ഹും? - ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്. നമുക്ക് താമസിക്കാം. 1178 01:00:33,128 --> 01:00:34,586 നമുക്ക് പോകാം. 1179 01:00:39,895 --> 01:00:41,674 വരിക. - ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1180 01:00:41,847 --> 01:00:43,677 വരിക. - ശ്രദ്ധയോടെ. 1181 01:00:43,678 --> 01:00:44,484 ഓ, പ്രിയേ... 1182 01:00:44,573 --> 01:00:46,913 മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1183 01:01:03,834 --> 01:01:07,420 ശ്രദ്ധയോടെ. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1184 01:01:10,412 --> 01:01:11,412 വരൂ. 1185 01:01:46,079 --> 01:01:48,915 ഹേയ്, എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഗീത! 1186 01:01:50,414 --> 01:01:53,429 ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ... - അമ്മ. 1187 01:01:54,153 --> 01:01:57,494 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1188 01:01:58,644 --> 01:02:00,566 അമ്മേ, അത് മറക്കൂ. അമ്മേ... 1189 01:02:01,358 --> 01:02:03,069 സോനുവിനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1190 01:02:04,333 --> 01:02:06,850 ഗീതു! ഒന്നുമില്ല... 1191 01:02:46,635 --> 01:02:47,985 പുറത്തു കടക്കുക! 1192 01:02:49,419 --> 01:02:50,712 കൊള്ളരുതാത്തവരേ! 1193 01:02:53,321 --> 01:02:55,619 വരൂ. വേഗം വരൂ. വേഗം. 1194 01:03:08,204 --> 01:03:09,111 വരൂ. 1195 01:03:09,258 --> 01:03:10,868 ഞങ്ങൾ ആ വശത്ത് ഒരാളെ കണ്ടെത്തും. 1196 01:03:20,863 --> 01:03:22,995 ഹേയ്! അവർ പോയി. വരൂ. 1197 01:03:25,972 --> 01:03:28,256 നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 1198 01:03:30,465 --> 01:03:32,605 അത് തുറക്കുക. വരിക. 1199 01:03:32,999 --> 01:03:34,248 അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1200 01:03:34,569 --> 01:03:36,307 ആരോ പൂട്ടി. - ഓ, ദൈവമേ! 1201 01:03:36,745 --> 01:03:39,485 ആരാണ് പൂട്ടിയത്? - നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. വരൂ. 1202 01:03:51,294 --> 01:03:53,142 അവർ നയിക്കുന്നു NICU വാർഡിലേക്ക്... 1203 01:03:55,074 --> 01:03:56,232 സഹോദരി. 1204 01:03:56,491 --> 01:03:58,055 തൊട്ടിൽ 10-ൻ്റെ ലൈറ്റ് ഓണാണ്. 1205 01:03:58,347 --> 01:03:59,870 ഇത് ഒരു ഗുരുതരമായ കുഞ്ഞാണ്. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,106 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ ഡോക്ടർ? 1207 01:04:02,304 --> 01:04:04,903 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,677 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1209 01:04:07,763 --> 01:04:08,970 തിരികെ വരൂ. 1210 01:04:11,826 --> 01:04:15,796 'നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.' 1211 01:04:15,882 --> 01:04:18,183 'ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം.' 1212 01:04:22,641 --> 01:04:25,491 'നീ വിളിച്ച നമ്പർ...' 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,649 ഭയങ്കര വിളി കടന്നു പോകുന്നില്ല. 1214 01:04:29,704 --> 01:04:31,898 സന്ദേശങ്ങൾ അതും കടന്നുപോകുന്നില്ല. 1215 01:04:40,413 --> 01:04:42,025 ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. 1216 01:04:50,655 --> 01:04:52,485 ശരി, ഇതും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,171 ഹേയ്, നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം. 1218 01:05:10,237 --> 01:05:12,040 'സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?' 1219 01:05:12,126 --> 01:05:14,480 സാർ ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് മാപ്പിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1220 01:05:14,568 --> 01:05:16,413 'നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' - സർ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 1221 01:05:16,499 --> 01:05:18,066 'ദയവായി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.' 1222 01:05:18,181 --> 01:05:20,101 'കമ്മീഷണറുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ എത്രയും വേഗം ഓഫീസ്.' 1223 01:05:21,306 --> 01:05:22,204 ഒരു കുട്ടി. 1224 01:05:22,292 --> 01:05:25,070 ഹേയ്, കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് കരയും. 1225 01:05:48,335 --> 01:05:49,267 ഹലോ. 1226 01:05:49,538 --> 01:05:50,480 ഹലോ! 1227 01:05:50,567 --> 01:05:52,930 മൗ! മോവ്, ഞാൻ വരുന്നു! - അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 1228 01:05:53,446 --> 01:05:55,334 കേൾക്കൂ... - നായകനായി അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1229 01:05:55,488 --> 01:05:57,318 മോവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1230 01:05:57,405 --> 01:05:59,171 ഞാൻ കീമോതെറാപ്പിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 1231 01:05:59,386 --> 01:06:01,173 മൗ! മൗ! 1232 01:06:07,115 --> 01:06:11,779 കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ തുടരും കീമോ സെഷൻ പിന്നീട്, ശരിയാണോ? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,023 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 1234 01:06:16,864 --> 01:06:19,642 ആഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തിന് പോകണം? 1235 01:06:20,502 --> 01:06:22,637 ഹേയ്, മൂത്രമൊഴിക്കരുത്, മറിച്ചു മറയ്ക്കാൻ. ശ്ശ്! 1236 01:06:22,724 --> 01:06:24,699 വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്. 1237 01:06:26,778 --> 01:06:30,113 ഒരു കുട്ടി കരയുന്ന ശബ്ദം ഇവിടെ നിന്ന് വന്നു! 1238 01:06:34,616 --> 01:06:36,313 നോക്കൂ! അവരുടെ സാധനങ്ങൾ വീണു! 1239 01:06:36,642 --> 01:06:38,332 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നീചന്മാർ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു! 1240 01:06:41,474 --> 01:06:44,929 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കൂ! വലിക്കുക! വരൂ, വലിക്കുക! 1241 01:06:46,645 --> 01:06:48,321 എന്താ മോനെ? 1242 01:06:48,408 --> 01:06:50,697 ഹേയ്, ഇത് തുറക്കുന്നില്ല! - ഈ ദുഷ്ടന്മാർ! 1243 01:06:50,784 --> 01:06:53,119 ഹേയ്, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്! ഇതൊരു സിനിമയാണോ? 1244 01:06:53,285 --> 01:06:54,901 ബുള്ളറ്റ് പൊട്ടും നിന്നെ അടിക്കും! 1245 01:06:54,988 --> 01:06:56,155 തിരികെ വരൂ! - നീങ്ങുക! 1246 01:06:56,241 --> 01:06:58,212 ഓ, തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1247 01:07:03,068 --> 01:07:05,308 നിർത്തൂ! - അവർ എവിടെയാണ്? 1248 01:07:05,395 --> 01:07:07,231 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1249 01:07:08,339 --> 01:07:10,241 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1250 01:07:10,888 --> 01:07:12,204 പുറത്തു കടക്കുക! 1251 01:07:12,503 --> 01:07:14,145 എലികൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,421 മൂന്നാമത്തേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നാലാം നില. 1253 01:07:25,629 --> 01:07:27,385 നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്. വരിക. 1254 01:07:27,471 --> 01:07:28,889 വരൂ, നമുക്ക് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. വരൂ, അവളെ പൊക്കുക. 1255 01:07:28,975 --> 01:07:31,121 വരൂ, അവളെ പൊക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1256 01:07:31,587 --> 01:07:33,557 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1257 01:07:36,614 --> 01:07:38,245 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1258 01:07:42,739 --> 01:07:43,967 അവിടെ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നുണ്ട്. 1259 01:07:44,053 --> 01:07:45,621 വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 1260 01:07:45,741 --> 01:07:47,108 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1261 01:07:48,277 --> 01:07:49,648 സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്? 1262 01:07:53,214 --> 01:07:55,133 ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കട്ടെ. അത് ഇവിടെ ഇല്ല... 1263 01:07:56,139 --> 01:07:57,770 അത് ഇവിടെയില്ല. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,351 ഇവിടെ ആരുമില്ല. കേൾക്കുക. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും! 1265 01:08:00,711 --> 01:08:02,458 ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല. കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 1266 01:08:02,545 --> 01:08:04,227 ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും പുറത്തു കൊണ്ടുവരും അവരെ കൊല്ലുക! 1267 01:08:04,313 --> 01:08:05,709 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല! 1268 01:08:05,795 --> 01:08:08,000 വരൂ, വേഗത കൂട്ടുക! - ആ തെമ്മാടികൾ മിടുക്കരായി അഭിനയിക്കുന്നു! 1269 01:08:10,369 --> 01:08:12,292 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,358 ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു. 1271 01:08:16,683 --> 01:08:17,673 നമുക്ക് പോകാം. 1272 01:08:25,524 --> 01:08:26,490 മറയ്ക്കുക... 1273 01:08:26,662 --> 01:08:29,375 ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1274 01:08:29,461 --> 01:08:30,805 ഓടുക. - അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ! 1275 01:08:31,331 --> 01:08:33,395 നീ റാസ്കൽ! - നീ ദുഷ്ടൻ! 1276 01:08:34,145 --> 01:08:35,666 ക്രിസ്ത്യാനി, സർ! - എന്ത്? 1277 01:08:35,752 --> 01:08:36,729 ക്രിസ്ത്യാനി, സർ! 1278 01:08:36,817 --> 01:08:38,889 ക്രിസ്ത്യാനിയോ? - കർത്താവിൻ്റെ കൃപയാൽ, പിതാവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 1279 01:08:38,975 --> 01:08:40,438 കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം! - സർ! 1280 01:08:41,706 --> 01:08:43,899 ടേൺ എറൗണ്ട്! വരിക! - ഹേയ്! 1281 01:08:44,354 --> 01:08:46,157 പുറത്തു കടക്കുക! വരിക. 1282 01:08:47,617 --> 01:08:49,846 പുറത്തുവരിക! പുറത്തു കടക്കുക! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,085 കൈകൾ ഉയർത്തുക! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! നീക്കുക! നീക്കുക! 1284 01:08:53,415 --> 01:08:54,850 റാസ്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കും! 1285 01:08:54,996 --> 01:08:57,108 തറയിൽ ഇറങ്ങുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 1286 01:08:57,711 --> 01:08:59,554 വരിക! അത് നീക്കുക! - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1287 01:08:59,765 --> 01:09:02,198 ഇരിക്കൂ! ഹേയ്! ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1288 01:09:02,285 --> 01:09:04,385 എനിക്കറിയില്ല സർ! എനിക്കറിയില്ല! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,524 വീണ്ടും പോയി പരിശോധിക്കുക. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1290 01:09:07,394 --> 01:09:08,625 നീക്കുക! ഹേയ്! ടേൺ എറൗണ്ട്! 1291 01:09:09,148 --> 01:09:10,362 ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!' 1292 01:09:14,229 --> 01:09:16,228 അവർ എവിടെ പോയി? ഹേയ്! 1293 01:09:17,974 --> 01:09:19,227 അവർ എവിടെ പോയി? 1294 01:09:20,975 --> 01:09:23,448 ഇവിടെ ആരുമില്ല! അവനെ വെടിവെച്ചാൽ മതി! - അവൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്, മനുഷ്യൻ. 1295 01:09:23,535 --> 01:09:25,598 ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്ന ആർക്കും ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്! 1296 01:09:25,684 --> 01:09:27,600 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1297 01:09:27,866 --> 01:09:29,014 ഹേയ്! എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക! 1298 01:09:35,057 --> 01:09:36,808 ദയവായി, ദയവായി. വെടിവെക്കരുത്. 1299 01:09:37,883 --> 01:09:41,569 സഹോദരാ, തോന്നുന്നു കൂടുതൽ ആളുകൾ ആ മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്. 1300 01:09:43,888 --> 01:09:45,057 പോയി പരിശോധിക്കുക. 1301 01:09:47,412 --> 01:09:48,700 വരൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1302 01:09:48,787 --> 01:09:51,283 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 എഴുന്നേൽക്കുക! നീക്കുക! അവിടെ! 1304 01:09:53,698 --> 01:09:56,537 നീക്കുക! മുന്നോട്ട് പോകുക! 1305 01:09:57,772 --> 01:09:59,074 നീക്കൂ, നീചൻ! നീക്കുക! 1306 01:09:59,431 --> 01:10:02,740 അത് നീക്കുക! തുറക്കൂ! വരൂ, തുറക്കൂ! 1307 01:10:03,097 --> 01:10:04,518 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1308 01:10:04,985 --> 01:10:06,056 ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല. 1309 01:10:06,615 --> 01:10:08,010 നികൃഷ്ടരേ! 1310 01:10:08,257 --> 01:10:11,182 ഉള്ളിൽ! വരിക! അകത്തേക്ക് കയറൂ! അത് നീക്കുക! - രോഗികൾ എവിടെയാണ്? 1311 01:10:11,268 --> 01:10:12,849 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 1312 01:10:24,296 --> 01:10:25,815 സാർ, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1313 01:10:25,931 --> 01:10:28,155 ഇവിടെ ആരുമില്ല. ആരുമില്ല സാർ. - തുറക്കൂ! 1314 01:10:28,457 --> 01:10:29,984 മുറി തുറക്കുക! 1315 01:10:34,388 --> 01:10:35,915 വരിക! വാതിൽ തള്ളുക! 1316 01:10:37,431 --> 01:10:38,710 ഇത് തിരക്കിലാണ്. 1317 01:10:48,314 --> 01:10:49,714 നിനക്കെന്നെ തല്ലാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 1318 01:10:49,801 --> 01:10:51,610 വൃത്തികെട്ട ഇന്ത്യൻ നികൃഷ്ടൻ! 1319 01:10:51,878 --> 01:10:53,377 മരിക്കൂ, നിയമവിരുദ്ധമായ പന്നി! 1320 01:10:53,548 --> 01:10:54,969 നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 1321 01:10:55,441 --> 01:10:57,628 നിയമവിരുദ്ധം! - തോക്കിൻ്റെ മകനേ! 1322 01:10:59,036 --> 01:11:01,204 നീ തെമ്മാടി, ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1323 01:11:05,034 --> 01:11:06,655 അത് എടുക്കൂ, നീചൻ! 1324 01:11:12,927 --> 01:11:14,931 സഹോദരി, നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1325 01:11:15,107 --> 01:11:16,569 പുറത്ത് വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1326 01:11:16,759 --> 01:11:17,718 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1327 01:11:17,805 --> 01:11:18,783 ഷൂട്ടിംഗ് മുകളിലത്തെ നിലകളിൽ നടക്കുന്നു. 1328 01:11:18,869 --> 01:11:20,380 നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്. 1329 01:11:20,467 --> 01:11:22,001 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? - മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. 1330 01:11:22,087 --> 01:11:23,084 മനസ്സിലായില്ലേ? 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,576 നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1332 01:11:24,846 --> 01:11:25,910 ക്ഷമിക്കണം, സർ! 1333 01:11:26,149 --> 01:11:27,820 നിശബ്ദം! - നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 1334 01:11:28,497 --> 01:11:29,957 മിണ്ടാതെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 1335 01:11:30,171 --> 01:11:31,367 അവൾ വിമർശനാത്മകയാണ്. 1336 01:11:31,732 --> 01:11:34,391 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കട്ടെ! 1337 01:11:34,948 --> 01:11:37,492 എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ കൊടുക്കുമോ അവൾക്ക് അപകടത്തിലാണോ? - ശരിയാണ്. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,948 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! വരിക! 1339 01:11:39,041 --> 01:11:40,662 ഹേയ്! - അവരെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക! 1340 01:11:40,749 --> 01:11:42,062 വരൂ, അവരെ തള്ളുക! 1341 01:11:47,079 --> 01:11:48,625 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1342 01:11:49,372 --> 01:11:51,766 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 1343 01:11:51,852 --> 01:11:53,436 മനസ്സിലായില്ലേ? 1344 01:11:56,635 --> 01:11:58,514 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ, അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! - സഹോദരി! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,716 ഇല്ല! 1346 01:12:01,405 --> 01:12:02,852 വരൂ, നീക്കുക! 1347 01:12:03,223 --> 01:12:04,200 വേറെ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹം? 1348 01:12:04,286 --> 01:12:06,651 അവൾ മരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കാം! ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 1349 01:12:08,617 --> 01:12:10,132 നിങ്ങളോ തീവ്രവാദികളോ അല്ല 1350 01:12:10,218 --> 01:12:12,089 എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയും! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1351 01:12:14,898 --> 01:12:16,848 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു ട്യൂബ്ലൈറ്റ് വീണു. 1352 01:12:17,146 --> 01:12:18,865 ഹേയ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1353 01:12:20,879 --> 01:12:23,419 വരൂ, അത് നീക്കുക. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,826 വാ... ഹേയ്, വിദ്യ. പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1355 01:12:26,912 --> 01:12:28,362 എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേച്ചി. 1356 01:12:28,624 --> 01:12:30,604 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരി. 1357 01:12:32,239 --> 01:12:34,284 വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു ചേച്ചി. 1358 01:12:34,655 --> 01:12:36,273 നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് കയറിയാൽ കേൾക്കൂ. 1359 01:12:36,361 --> 01:12:39,125 ഇനിയും 50 ശതമാനം അവസരമുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും എന്ന്. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,951 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 1361 01:12:43,723 --> 01:12:45,297 ഒട്ടും സാധ്യതയില്ല. - സഹോദരി. 1362 01:12:45,441 --> 01:12:46,920 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1363 01:12:47,006 --> 01:12:49,078 അത് നീക്കുക. വരിക. 1364 01:12:49,312 --> 01:12:51,374 വരൂ, അത് നീക്കുക. 1365 01:13:10,656 --> 01:13:11,893 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1366 01:13:14,783 --> 01:13:17,837 എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേച്ചി. 1367 01:13:24,805 --> 01:13:25,887 സഹോദരി... 1368 01:13:30,643 --> 01:13:31,707 നമുക്ക് പോകാം. 1369 01:13:36,949 --> 01:13:38,486 ആരാണ് ലിഫ്റ്റിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്? 1370 01:13:39,304 --> 01:13:41,915 വരിക. 10 മുതൽ 15 വരെ പടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കും. വരിക. 1371 01:13:45,243 --> 01:13:47,018 സഹോദരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 1372 01:13:53,234 --> 01:13:56,210 എനിക്കത് പറ്റില്ല... - വരൂ. 1373 01:13:56,356 --> 01:13:58,086 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. വരിക. 1374 01:14:06,271 --> 01:14:07,969 വരിക. വരിക. - ഇല്ല... 1375 01:14:08,345 --> 01:14:11,128 എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നീ ഒറ്റക്ക് പോ... 1376 01:14:11,391 --> 01:14:13,106 വരൂ. 1377 01:14:18,538 --> 01:14:19,929 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ... 1378 01:14:28,943 --> 01:14:30,050 കുഞ്ഞിന് ജീവനുണ്ട്. 1379 01:14:31,876 --> 01:14:32,887 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 1380 01:14:32,974 --> 01:14:35,440 നീ പന്നി! അവിടെ നിർത്തൂ, റാസ്കൽ! 1381 01:14:35,526 --> 01:14:37,641 ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക! 1382 01:14:38,549 --> 01:14:41,112 വരിക! ഇവിടെ വരിക! അത് നീക്കുക, വരൂ! 1383 01:14:41,198 --> 01:14:43,830 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അത് നീക്കുക! - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 1384 01:14:43,917 --> 01:14:45,004 വരൂ, നീക്കുക! 1385 01:14:45,316 --> 01:14:47,169 അതിനാൽ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 1386 01:14:48,264 --> 01:14:49,306 സുരക്ഷ! 1387 01:14:49,393 --> 01:14:51,730 നീ റാസ്കൽ! - ഹേയ്, നിർത്തുക. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,332 മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ. ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1389 01:14:55,733 --> 01:14:58,375 ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,331 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! - ഇല്ല! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,573 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? - ഇല്ല! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,959 ശരി, അത് എടുക്കൂ, വരൂ! 1393 01:15:04,394 --> 01:15:06,574 ഹേയ്, ഇല്ല! അവരെ വെടിവെക്കരുത്! - ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,201 ഞാൻ ഊരിയിടാം. 1395 01:15:09,887 --> 01:15:11,653 അമ്മേ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1396 01:15:11,795 --> 01:15:13,980 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല. 1397 01:15:14,067 --> 01:15:15,871 കുഞ്ഞിൻ്റെ തല കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 1398 01:15:17,767 --> 01:15:19,108 ഓ, എൻ്റെ! 1399 01:15:19,323 --> 01:15:20,675 ഡോക്ടർ... 1400 01:15:20,999 --> 01:15:22,152 വിഷമിക്കേണ്ട. 1401 01:15:22,399 --> 01:15:23,641 ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കണം. 1402 01:15:23,727 --> 01:15:25,396 നമ്മൾ പ്രകടനം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ ഒരു എപ്പിസോടോമി? - അതെ. 1403 01:15:25,482 --> 01:15:26,827 ദൈവമേ! 1404 01:15:27,433 --> 01:15:28,928 ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ, അല്ലേ? 1405 01:15:29,015 --> 01:15:30,750 നമുക്ക് കണ്ടെത്താമോ ആർആർ റൂമിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1406 01:15:31,965 --> 01:15:33,812 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. - ദയവായി. 1407 01:15:34,656 --> 01:15:36,895 ഡോക്ടർ... - ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1408 01:15:37,356 --> 01:15:39,019 നിനക്ക് സുഖമാകും. 1409 01:15:39,596 --> 01:15:41,283 ദയവായി അൽപ്പം തള്ളുക. 1410 01:15:42,244 --> 01:15:43,775 തള്ളുന്നത് തുടരുക. 1411 01:15:43,965 --> 01:15:47,049 ഈ മുറിയിൽ ഇല്ല നമുക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ. 1412 01:15:47,136 --> 01:15:49,779 കുറച്ചുകൂടി. ദയവായി കുറച്ച് തള്ളുക. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,867 സൌമ്യമായി. 1414 01:15:55,855 --> 01:15:57,332 കുറച്ചുകൂടി. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,227 വിഷമിക്കേണ്ട. കുഞ്ഞ് സുരക്ഷിതയാണ്. 1416 01:16:00,314 --> 01:16:02,980 ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഒരു ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1417 01:16:03,398 --> 01:16:05,771 അതെ, പക്ഷേ ഇത് അണുബാധയ്ക്ക് കാരണമാകും. 1418 01:16:05,858 --> 01:16:07,471 ബ്ലേഡ് അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1419 01:16:07,622 --> 01:16:08,949 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ ഉപകരണങ്ങൾ. 1420 01:16:09,035 --> 01:16:10,886 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഒരു വന്ധ്യംകരണം കണ്ടെത്താൻ? 1421 01:16:12,246 --> 01:16:13,690 തീ. 1422 01:16:13,911 --> 01:16:16,498 നമ്മൾ ഒരു തീജ്വാലയിലൂടെ ബ്ലേഡ് ഓടിച്ചാൽ, അണുവിമുക്തമാക്കും, അല്ലേ? 1423 01:16:17,669 --> 01:16:18,834 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1424 01:16:19,765 --> 01:16:20,993 തള്ളുക. 1425 01:16:21,609 --> 01:16:22,704 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1426 01:16:23,145 --> 01:16:25,141 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. - ദയവായി, സഹോദരി ... 1427 01:16:25,977 --> 01:16:28,068 ദയവായി അൽപ്പം തള്ളുക. 1428 01:16:29,807 --> 01:16:31,864 നിനക്ക് സുഖമാകും. നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1429 01:16:32,066 --> 01:16:33,150 ശാന്തമാകൂ. 1430 01:16:33,336 --> 01:16:35,296 സഹോദരി. - മത്സരങ്ങൾ? 1431 01:16:37,431 --> 01:16:39,462 ശരിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. അൽപ്പം ശക്തിയായി തള്ളുക. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,201 ഹേയ്. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക സിഗരറ്റ് വലിക്കണോ അതോ 'ബീഡി' വലിക്കണോ? 1433 01:16:45,676 --> 01:16:46,704 ഇല്ലേ? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,468 പുകയില പ്രവർത്തിക്കുമോ? - അല്ലേ? 1435 01:16:48,757 --> 01:16:49,996 പുകയില എങ്ങനെ? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,485 അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക! 1437 01:16:54,233 --> 01:16:55,455 ക്ഷമിക്കണം! - മരിക്കുക! 1438 01:17:47,453 --> 01:17:49,881 വരൂ, വരൂ! - വരിക! അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,257 നഗ്നനായ വാതിൽപ്പടി! - വേഗത്തിലാക്കുക! 1440 01:17:52,668 --> 01:17:53,962 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 1441 01:17:54,124 --> 01:17:55,440 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1442 01:17:55,644 --> 01:17:57,277 പോകൂ! - ഹേയ്... 1443 01:17:57,364 --> 01:17:58,620 അത്തരമൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി. 1444 01:17:58,707 --> 01:18:00,353 അവരെ വെടിവെച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1445 01:18:00,439 --> 01:18:02,698 കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം. 1446 01:18:14,068 --> 01:18:14,753 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1447 01:18:14,839 --> 01:18:16,625 ഹേയ്! - ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു സർ. 1448 01:18:18,602 --> 01:18:19,689 അവർ എവിടെ പോയി? 1449 01:18:19,823 --> 01:18:21,277 ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ട് ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1450 01:18:21,508 --> 01:18:23,945 ഞാൻ അവരെ കണ്ടു പുതിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 1451 01:18:29,345 --> 01:18:30,614 ഡാർ ഇറ്റ്! 1452 01:18:35,609 --> 01:18:37,949 സർ, അവർ ആറാം നിലയിലാണ്. 1453 01:18:38,716 --> 01:18:40,405 അവിടെ ഒരു ലാബ് ഉണ്ട്... ആ തറയിൽ ഒരു ലാബ് ഉണ്ട്. 1454 01:18:55,778 --> 01:18:56,584 അതെ സർ. 1455 01:18:56,674 --> 01:18:58,014 നമുക്ക് ലാബിലേക്ക് പോകാം. നീക്കുക. 1456 01:18:59,605 --> 01:19:00,940 സർ, ഇവിടെ നിന്ന്. 1457 01:19:12,449 --> 01:19:14,266 പോലീസ് ആയിരിക്കണം താഴെ എല്ലായിടത്തും. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,233 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 1459 01:19:28,062 --> 01:19:30,293 സഹോദരി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക! ദയവായി ഇത് അടയ്ക്കുക! 1460 01:19:33,799 --> 01:19:36,194 അറ്റൻഡർ അല്ലെ സിസ്റ്റർ സിലിണ്ടർ മാറ്റണോ? 1461 01:19:36,292 --> 01:19:37,315 ഇല്ല, ഇല്ല. 1462 01:19:37,401 --> 01:19:38,609 അത് അടച്ചുപൂട്ടുക! - ഞാൻ പോയി മാറ്റി വരാം. 1463 01:19:38,695 --> 01:19:39,848 പുറത്ത് പോകരുത്! 1464 01:19:43,195 --> 01:19:44,242 ഹലോ, അമ്മേ. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,592 അതെ രാഹുൽ. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,503 പറയൂ മകനേ. താപനില എന്താണ്? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,754 ഇത് 104 ഡിഗ്രിയാണ്. 1468 01:19:50,324 --> 01:19:52,106 അവർ ആക്രമണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു വാർത്തയിൽ. 1469 01:19:53,241 --> 01:19:55,614 ഞാൻ അച്ഛനെ മുംബൈയിൽ വിളിച്ചു. 1470 01:19:56,678 --> 01:19:58,691 അമ്മേ, സുഖമാണോ? 1471 01:19:59,425 --> 01:20:00,678 ഓ, പ്രിയേ. 1472 01:20:00,922 --> 01:20:02,809 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 1473 01:20:03,091 --> 01:20:04,700 ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട. 1474 01:20:06,268 --> 01:20:07,759 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1475 01:20:08,179 --> 01:20:10,300 നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1476 01:20:10,893 --> 01:20:12,813 നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു എനിക്കും വേണം എന്നും. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു വളരെക്കാലം. 1478 01:20:16,945 --> 01:20:18,791 ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1479 01:20:19,997 --> 01:20:23,391 രാഹുൽ ഞാൻ പൂനെയിലേക്ക് വരാം നാളെ കാണാം. 1480 01:20:24,055 --> 01:20:24,988 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,086 ശരി? ഒപ്പം... 1482 01:20:27,359 --> 01:20:29,569 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1483 01:20:29,949 --> 01:20:31,633 ചിലപ്പോ കഞ്ഞി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം. 1484 01:20:32,863 --> 01:20:34,106 ഞാൻ... ഞാൻ... 1485 01:20:34,509 --> 01:20:35,836 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരി? 1486 01:20:47,004 --> 01:20:50,249 സാർ, ഞാനൊരു സ്റ്റാഫ് അംഗമാണ്. ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 1487 01:20:50,673 --> 01:20:52,217 അതെ, അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. 1488 01:20:53,499 --> 01:20:54,305 എവിടെ? 1489 01:21:00,974 --> 01:21:02,059 വരിക. 1490 01:21:16,712 --> 01:21:18,974 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി? 1491 01:21:20,559 --> 01:21:21,483 അത് നീക്കുക! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,012 അത് നീക്കുക, വരൂ! 1493 01:21:24,021 --> 01:21:25,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. 1494 01:21:30,196 --> 01:21:33,484 നീ റാസ്കൽ! എവിടെയാണ് രോഗികളും ഡോക്ടർമാരും? 1495 01:21:34,411 --> 01:21:36,365 എല്ലാവരും... സാർ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1496 01:21:36,452 --> 01:21:37,732 അവർ വീട്ടിൽ പോയോ? - അതെ. 1497 01:21:40,484 --> 01:21:41,879 നീക്കുക! 1498 01:21:42,036 --> 01:21:43,727 ആ വഴി... 1499 01:21:48,265 --> 01:21:49,531 അതെനിക്ക് കിട്ടൂ. 1500 01:21:51,222 --> 01:21:52,535 വേഗത്തിലാക്കുക. 1501 01:21:53,283 --> 01:21:54,466 പിൻവാങ്ങുക. 1502 01:22:00,831 --> 01:22:01,808 അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കാം? 1503 01:22:01,895 --> 01:22:04,061 സ്റ്റാഫ്... അത് ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗമായിരിക്കാം. 1504 01:22:04,219 --> 01:22:05,752 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 1505 01:22:06,803 --> 01:22:08,889 അവർ രാത്രി വൈകി ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു. 1506 01:22:10,201 --> 01:22:12,365 റാസ്കൽ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 1507 01:22:12,863 --> 01:22:14,245 താഴെ നിൽക്കൂ. 1508 01:22:19,504 --> 01:22:20,969 ഇത് എകെ 47 ആണ്. 1509 01:22:21,364 --> 01:22:22,586 ഞങ്ങൾ അധികം നിലനിൽക്കില്ല എതിരെ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1510 01:22:22,672 --> 01:22:23,703 അതെ സർ. - കേൾക്കൂ. 1511 01:22:23,789 --> 01:22:24,618 ഒരു വയർലെസ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 1512 01:22:24,704 --> 01:22:25,851 ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക. - ശരി, സർ. 1513 01:22:26,882 --> 01:22:28,338 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ പ്രശ്‌നമാകും. 1514 01:22:28,424 --> 01:22:30,130 ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ... - സാർ... 1515 01:22:30,217 --> 01:22:31,430 സർ, നോക്കൂ. 1516 01:22:34,376 --> 01:22:35,673 ഇവിടെ വരിക. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,694 അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,475 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 1519 01:22:42,873 --> 01:22:44,290 ഹേയ്, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1520 01:22:44,961 --> 01:22:46,172 ഹേയ്, എന്നെ പൊതിയൂ. 1521 01:23:01,883 --> 01:23:03,573 ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയുക. - അതെ... 1522 01:23:03,803 --> 01:23:05,506 വേഗം വരൂ. 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,836 നികൃഷ്ടരേ... 1524 01:23:15,753 --> 01:23:16,988 വരൂ. 1525 01:23:19,345 --> 01:23:20,442 വരൂ. 1526 01:23:20,598 --> 01:23:21,560 വേഗം. 1527 01:23:23,312 --> 01:23:24,452 ശ്രദ്ധയോടെ. 1528 01:23:26,437 --> 01:23:28,626 വരൂ... ഇരിക്കൂ. 1529 01:23:32,614 --> 01:23:34,321 വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക. 1530 01:23:34,655 --> 01:23:36,042 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1531 01:23:36,209 --> 01:23:37,497 വേഗത്തിലാക്കുക. 1532 01:23:40,766 --> 01:23:43,477 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. എളുപ്പം. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 1533 01:23:44,802 --> 01:23:47,345 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. - അതെ, എളുപ്പമാണ്, അത്രമാത്രം. 1534 01:23:50,748 --> 01:23:52,883 അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1535 01:23:55,465 --> 01:23:57,765 അവൾക്ക് ഹൈപ്പർടെൻഷനുണ്ട് അവളുടെ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,195 കുറച്ച് മൾട്ടിവിറ്റാമിനുകൾ ചേർക്കുക IV ഡ്രിപ്പിലേക്ക്. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,577 നഴ്സ്, ഇവിടെ വരൂ. ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്. 1538 01:24:07,869 --> 01:24:09,780 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1539 01:24:12,223 --> 01:24:13,592 അൽപ്പം തള്ളുക. ശരി? 1540 01:24:13,679 --> 01:24:15,352 അതെ... ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. 1541 01:24:26,193 --> 01:24:28,728 ഇത് പിടിക്കുക. ലൈറ്റ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക എൻ്റെ നേരെ. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,899 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 1543 01:24:32,884 --> 01:24:35,291 തള്ളുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 1544 01:24:37,439 --> 01:24:39,661 ഡോക്ടർ. - അതെ. 1545 01:24:39,748 --> 01:24:42,092 ശ്ശ്! എളുപ്പം, എളുപ്പം. 1546 01:24:42,756 --> 01:24:45,936 ശ്ശ്! ശ്വസിക്കുക. - കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക. 1547 01:24:46,627 --> 01:24:47,573 കത്രിക. 1548 01:24:47,727 --> 01:24:49,226 കത്രിക, കത്രിക. 1549 01:24:49,485 --> 01:24:52,277 ശാന്തമാകുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 1550 01:24:53,198 --> 01:24:54,348 ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം... - അത് കഴിഞ്ഞു. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,633 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1552 01:24:56,747 --> 01:24:59,999 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. തള്ളുക. - വളരെ നല്ലത്. 1553 01:25:00,392 --> 01:25:02,507 വളരെ നല്ലത്. ശ്രമം തുടരുക. തള്ളുന്നത് തുടരുക. 1554 01:25:02,594 --> 01:25:03,976 നല്ല... - നല്ലത്. 1555 01:25:04,062 --> 01:25:05,122 തള്ളുക. - തള്ളുക. 1556 01:25:05,209 --> 01:25:06,444 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. - തള്ളുക! 1557 01:25:06,531 --> 01:25:07,539 തള്ളുക. 1558 01:25:13,498 --> 01:25:15,238 ശ്രമം തുടരുക. 1559 01:25:15,674 --> 01:25:17,126 ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1560 01:25:21,783 --> 01:25:23,191 കുഞ്ഞ് സുരക്ഷിതയാണ്. 1561 01:25:39,899 --> 01:25:41,154 ബബിത. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,648 ഞാൻ പോകാം. - പൾസ് വളരെ ദുർബലമാണ്. 1563 01:25:43,763 --> 01:25:45,783 എവിടെ? - എൻ്റെ പറുദീസ. 1564 01:25:46,156 --> 01:25:47,903 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നാല് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 1565 01:25:49,445 --> 01:25:51,396 നാല്? 40 കൊണ്ടുവരിക. 1566 01:25:53,815 --> 01:25:55,281 ഡോക്ടർ, കുഞ്ഞ് കരയുന്നില്ല. 1567 01:25:55,591 --> 01:25:57,023 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1568 01:25:58,321 --> 01:25:59,692 മാസം തികയാതെയുള്ള കുഞ്ഞാണ്. 1569 01:26:00,194 --> 01:26:01,720 അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉടനെ NICU-ലേക്ക്. 1570 01:26:01,806 --> 01:26:03,084 മാസം തികയാതെയുള്ള കുഞ്ഞോ? 1571 01:26:04,397 --> 01:26:06,360 ശ്രദ്ധയോടെ. - എനിക്ക് തരൂ. 1572 01:26:09,823 --> 01:26:11,191 കാത്തിരിക്കൂ. 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,668 ഇത് വരയ്ക്കുക. പുറത്ത് നല്ല പുകയുണ്ട്. 1574 01:26:26,702 --> 01:26:28,480 സഹോദരി. 1575 01:26:29,701 --> 01:26:30,934 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,547 നമുക്ക് അവളെ OT യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 1577 01:26:33,064 --> 01:26:34,370 OT? 1578 01:26:36,749 --> 01:26:37,969 പോകൂ. - വേഗം നീങ്ങുക. 1579 01:26:38,055 --> 01:26:39,916 നമുക്ക് പോകാം. 1580 01:26:43,952 --> 01:26:45,853 മോനാ, ഓക്സിജൻ ആരംഭിക്കൂ, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,354 വെൻ്റ് ഫ്ലോ ആരംഭിക്കുക, സജ്ജമാക്കുക മോണിറ്റർ. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. 1582 01:26:48,672 --> 01:26:50,535 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. - പോലീസ് അകത്തുണ്ടോ? 1583 01:26:50,621 --> 01:26:52,015 നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 1584 01:26:52,246 --> 01:26:53,391 സർ... 1585 01:26:55,215 --> 01:26:56,651 നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ. 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 രണ്ട് തീവ്രവാദികളെ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. എത്ര പേരുണ്ട്? 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,288 രണ്ടെണ്ണം ഞാനും കണ്ടു. 1588 01:27:02,375 --> 01:27:03,639 രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 1589 01:27:04,407 --> 01:27:05,732 എന്നാൽ അവർ മൃഗങ്ങളാണ്. 1590 01:27:11,479 --> 01:27:12,787 ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ അവരെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിർത്തുന്നു, 1591 01:27:12,873 --> 01:27:14,751 എന്നാൽ അവൻ നിലനിൽക്കുകയില്ല 15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ. 1592 01:27:15,273 --> 01:27:16,551 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നടക്കുന്നു. 1593 01:27:16,713 --> 01:27:17,692 എത്രകാലം? 1594 01:27:17,909 --> 01:27:19,093 ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. 1595 01:27:19,351 --> 01:27:20,291 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1596 01:27:20,378 --> 01:27:22,313 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കി 1597 01:27:22,457 --> 01:27:23,794 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ. 1598 01:27:23,941 --> 01:27:27,151 എല്ലാവരും സായിബാബയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ഇപ്പോൾ ദേവിയും 1599 01:27:27,383 --> 01:27:31,191 മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്. 1600 01:27:31,653 --> 01:27:32,969 അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ, 1601 01:27:33,391 --> 01:27:36,062 നമ്മൾ എല്ലാവരും ചത്ത മാംസമായിരിക്കും. - വരൂ സർ. 1602 01:27:37,599 --> 01:27:38,493 വരിക. 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,166 എളുപ്പം. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 1604 01:27:43,037 --> 01:27:45,013 ഉറങ്ങരുത്. 1605 01:27:47,778 --> 01:27:48,892 കാത്തിരിക്കൂ. 1606 01:27:48,979 --> 01:27:51,904 ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറും. 1607 01:27:52,401 --> 01:27:56,550 നിങ്ങൾ അവളെ OT യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ NICU ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1608 01:27:59,069 --> 01:28:00,077 ഉറങ്ങരുത്. 1609 01:28:00,164 --> 01:28:01,834 ഉറങ്ങരുത്, ശരിയാണോ? - ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. 1610 01:28:03,702 --> 01:28:04,795 ശ്രദ്ധയോടെ. 1611 01:28:04,881 --> 01:28:08,116 അതിനാൽ, അവർക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗമില്ല എന്നാൽ പടികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്. 1612 01:28:08,202 --> 01:28:09,632 ഫയർ എക്സിറ്റ്. 1613 01:28:10,731 --> 01:28:13,035 അവർ പ്രധാന പടികൾ ഉപയോഗിക്കില്ല. അവർ ഫയർ എക്സിറ്റ് എടുക്കും. 1614 01:28:13,398 --> 01:28:14,966 അത് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1615 01:28:15,162 --> 01:28:17,116 പോലീസ് ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ പിന്തുടരും. 1616 01:28:17,203 --> 01:28:19,519 സർ, ഈ ഫയർ എക്സിറ്റ് എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1617 01:28:19,606 --> 01:28:21,518 ഇല്ല, ഇല്ല. അതായത്, ഇന്ന് അത് തുറന്നിട്ടില്ല. 1618 01:28:21,604 --> 01:28:23,919 ആറാം നില പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്. ഞാനത് സ്വയം പൂട്ടി. 1619 01:28:24,005 --> 01:28:26,675 അഞ്ചാം നിലയുടെ വലതുവശം കൂടാതെ ഫയർ എക്സിറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1620 01:28:26,762 --> 01:28:28,617 ഞാൻ അത് കണ്ടു അവരെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ. 1621 01:28:29,407 --> 01:28:30,757 അതാണ് അവരുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി. 1622 01:28:30,916 --> 01:28:32,196 അത് കൊള്ളാം. 1623 01:28:32,431 --> 01:28:35,113 അവർ ആ വഴിയിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1624 01:28:35,448 --> 01:28:37,675 എത്രയെന്ന് ആർക്കറിയാം പുറത്തായാൽ കൊല്ലുമോ? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,696 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ, ഞങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1626 01:28:40,956 --> 01:28:42,719 ഇനി പേടിക്കേണ്ട ഇനി മറച്ചുവെക്കുകയുമില്ല. 1627 01:28:43,246 --> 01:28:45,719 ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഇനി മറ്റാരെയും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1628 01:28:47,634 --> 01:28:48,914 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1629 01:28:52,059 --> 01:28:53,122 ശ്രദ്ധയോടെ. 1630 01:28:53,209 --> 01:28:54,925 സിസ്റ്റർ ഗീത അകത്തുണ്ട്. - ശരി. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,701 സഹോദരി ഹർഷദ. - അതെ? 1632 01:29:02,788 --> 01:29:05,140 നമ്മുടെ നഴ്സുമാരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ സർജിക്കൽ വാർഡിൽ? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,654 അതെ, ശീതൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 1634 01:29:14,964 --> 01:29:15,757 അതെ, പറയൂ ഗീതു. 1635 01:29:15,844 --> 01:29:17,917 എത്ര കട്ടിലുകൾ, അലമാരകൾ, ഷെൽഫുകൾ നിങ്ങളുടെ വാർഡിൽ ഉണ്ടോ? 1636 01:29:19,873 --> 01:29:21,107 ഒമ്പത് കട്ടിലുകൾ ഉണ്ട്, 1637 01:29:21,543 --> 01:29:23,943 രണ്ടോ മൂന്നോ അലമാരകൾ, ഒപ്പം കുറച്ച് വലിയ മേശകളും... 1638 01:29:24,873 --> 01:29:26,808 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇൻവെൻ്ററിക്കായി? 1639 01:29:26,894 --> 01:29:28,748 നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം എന്തായാലും പിന്നിൽ. 1640 01:29:29,877 --> 01:29:30,900 അത് മതിയാകില്ല. 1641 01:29:31,096 --> 01:29:33,202 ആദ്യം, ഞാൻ പുറത്ത് പരിശോധിക്കും ഇത് അപകടകരമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ. 1642 01:29:33,387 --> 01:29:35,345 ഏത് നിമിഷവും അവർ താഴെ വീഴാം. - ഒരു മിനിറ്റ്. 1643 01:29:36,333 --> 01:29:39,238 നിങ്ങളുടെ ജോലി ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്, നിങ്ങളുടേത് വലിച്ചെറിയരുത്. 1644 01:29:39,705 --> 01:29:40,859 ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്. 1645 01:29:41,488 --> 01:29:44,343 ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും. അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1646 01:29:46,129 --> 01:29:47,229 എനിക്കൊരു ഓർഡർ തരൂ മാഡം. 1647 01:29:51,081 --> 01:29:52,670 എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1648 01:29:59,925 --> 01:30:03,981 "അതാരാണ്?" 1649 01:30:04,327 --> 01:30:06,759 "ആരാണ് യഥാർത്ഥ നിയോഗം ഇന്ത്യയുടെ വിധി?" 1650 01:30:08,486 --> 01:30:11,092 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1651 01:30:12,124 --> 01:30:16,513 "ആരാണ്?" 1652 01:30:16,599 --> 01:30:19,046 "ആരാണ് യഥാർത്ഥ നിയോഗം ഇന്ത്യയുടെ വിധി?" 1653 01:30:20,124 --> 01:30:24,276 "അവ ദൃശ്യമാണ്, എന്നിട്ടും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുക." 1654 01:30:24,402 --> 01:30:30,739 "ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും, അവ സാധാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു." 1655 01:30:30,825 --> 01:30:33,628 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1656 01:30:34,842 --> 01:30:37,663 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1657 01:30:39,053 --> 01:30:42,727 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1658 01:30:42,955 --> 01:30:46,793 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1659 01:30:46,879 --> 01:30:50,879 "അവർ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു മറ്റുള്ളവർക്ക്." 1660 01:30:51,141 --> 01:30:54,940 "അവർ അവരുടെ വഴി വിട്ടു പോകുന്നു അവരുടെ കടമ നിറവേറ്റാൻ." 1661 01:30:55,026 --> 01:31:03,389 "നീയാണ്... അതെ, നിങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്..." 1662 01:31:03,476 --> 01:31:07,364 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1664 01:31:18,275 --> 01:31:19,996 വരൂ. 1665 01:31:21,496 --> 01:31:23,297 നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരൂ. 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,561 വരിക. 1668 01:31:29,549 --> 01:31:31,778 എന്താ ചേട്ടാ? 1669 01:31:36,198 --> 01:31:38,978 ആ നീചന്മാർ... - അവർ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു! 1670 01:31:39,064 --> 01:31:42,082 കാത്തിരിക്കൂ...- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകണം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,533 സഹോദരാ, ഇവിടെ എല്ലാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആ നികൃഷ്ടന്മാരാൽ. 1672 01:31:47,662 --> 01:31:49,588 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ, ഇത് ഇന്ന് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു! 1673 01:31:49,674 --> 01:31:51,778 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1674 01:31:51,865 --> 01:31:53,695 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണിക്കും ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന്. 1675 01:31:54,519 --> 01:31:56,557 ഹേയ്! തെണ്ടികളേ, തുറന്നു പറയൂ! 1676 01:31:56,884 --> 01:31:59,492 നിർത്തുക! നീചന്മാരേ! തുറക്കുക! 1677 01:32:01,385 --> 01:32:03,821 ഏയ് അവൻ പോയി. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1678 01:32:03,909 --> 01:32:06,513 എനിക്കൊപ്പം വരിക! സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,913 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം! - ഞാൻ തിരിയാം ഈ സ്ഥലം ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്ക്. 1680 01:32:07,999 --> 01:32:10,314 നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,623 മുകളിലേക്ക് കയറിയാൽ മതി! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവരെ ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1682 01:32:12,709 --> 01:32:14,413 ദേഷ്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 1683 01:32:16,435 --> 01:32:18,629 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. - എന്തിനാണ് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1684 01:32:18,716 --> 01:32:19,990 അവർ താഴെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1685 01:32:20,117 --> 01:32:23,082 അവർ മിടുക്കന്മാരായി മാറി. അവർ അതിന് പണം നൽകും. 1686 01:32:23,169 --> 01:32:24,038 ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1687 01:32:24,124 --> 01:32:26,288 ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു. - ശാന്തമാകുക! 1688 01:32:29,512 --> 01:32:30,404 അജ്മൽ! 1689 01:32:32,002 --> 01:32:34,210 പേടിക്കേണ്ട. പേടിക്കേണ്ട. അത് നമ്മളാണ്. 1690 01:32:34,471 --> 01:32:35,739 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1691 01:32:36,339 --> 01:32:37,812 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 1692 01:32:52,252 --> 01:32:54,461 സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക. നമ്മൾ പോലീസുകാരുമായി ഓടിയേക്കാം. 1693 01:32:54,548 --> 01:32:55,621 തോക്ക് മറയ്ക്കുക. 1694 01:33:07,756 --> 01:33:09,404 ഞങ്ങൾ ഒരു മെഡിയോലെറ്ററൽ എപ്പിസോടോമി ചെയ്തു. 1695 01:33:10,036 --> 01:33:11,419 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഡ്‌ലൈൻ എപ്പിസോടോമി ആവശ്യമായിരുന്നു. 1696 01:33:11,995 --> 01:33:13,686 നടപടിക്രമങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ താളം തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ്. 1697 01:33:14,889 --> 01:33:17,258 നിങ്ങൾ പാലിക്കണം നടപടിക്രമങ്ങളിലേക്കും പ്രോട്ടോക്കോളുകളിലേക്കും. 1698 01:33:17,928 --> 01:33:19,425 ഒരൊറ്റ പ്രോട്ടോക്കോൾ പോലുമില്ല പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ട്. 1699 01:33:20,472 --> 01:33:21,917 എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1700 01:33:22,435 --> 01:33:23,494 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1701 01:33:24,009 --> 01:33:24,915 മാഡം. 1702 01:33:25,547 --> 01:33:26,795 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1703 01:33:29,846 --> 01:33:30,714 മാഡം ദയവായി. 1704 01:33:46,612 --> 01:33:47,840 എപ്പിസോടോമി കത്രിക എനിക്ക് തരൂ. 1705 01:33:52,739 --> 01:33:53,799 മുംബൈ പോലീസ്! 1706 01:33:54,371 --> 01:33:57,613 മുംബൈ പോലീസ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 1707 01:33:58,019 --> 01:34:00,489 മുംബൈ പോലീസ്! - പേടിക്കേണ്ടതില്ല. 1708 01:34:00,713 --> 01:34:02,818 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം. 1709 01:34:04,685 --> 01:34:07,443 ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക ഒപ്പം എല്ലാവരോടും പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1710 01:34:07,611 --> 01:34:09,592 അതെ സർ. - പേടിക്കേണ്ടതില്ല. 1711 01:34:11,475 --> 01:34:12,968 മുംബൈ പോലീസ്! 1712 01:34:13,151 --> 01:34:14,924 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്! 1713 01:34:15,385 --> 01:34:16,552 മുംബൈ പോലീസ്! 1714 01:35:02,887 --> 01:35:04,026 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1715 01:35:08,609 --> 01:35:10,049 ഹലോ. - ഹേ, ബബിത. 1716 01:35:10,209 --> 01:35:11,941 അതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളും ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 1717 01:35:12,774 --> 01:35:15,322 ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിച്ചു NICU-ലും. അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1718 01:35:16,333 --> 01:35:19,039 രോഗികൾ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവരുടെ ഡിസ്ചാർജ് കാർഡുകൾ ഇല്ലാതെ, മനുഷ്യാ. 1719 01:35:19,561 --> 01:35:20,778 ഹേയ്. 1720 01:35:23,177 --> 01:35:24,566 നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് കാർഡ് എടുത്തോ? 1721 01:35:25,356 --> 01:35:26,891 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുത്തോ നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് കാർഡുകൾ? 1722 01:35:27,684 --> 01:35:30,004 കേൾക്കുക. നഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1723 01:35:30,316 --> 01:35:31,814 ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് കാർഡുകൾ എടുക്കുക. 1724 01:35:32,896 --> 01:35:34,809 ആരും ഇല്ലാതെ പോകില്ല അവരുടെ ഡിസ്ചാർജ് കാർഡുകൾ എടുക്കുന്നു. 1725 01:35:34,896 --> 01:35:36,864 മറന്നേക്കൂ അമ്മേ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ നോട്ടമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1726 01:35:37,084 --> 01:35:38,152 കുഞ്ഞ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്! - ദയവായി! 1727 01:35:38,238 --> 01:35:40,873 ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. - ഇത് നിർണായകമാണ്! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,406 ഹേയ്, ആ കുഞ്ഞ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്! 1729 01:35:43,492 --> 01:35:45,821 ഞാൻ അവനെ തീവ്രവാദികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ! 1730 01:35:45,908 --> 01:35:48,531 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്? - കേൾക്കൂ. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,365 നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല. - ആ കുഞ്ഞ് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കും! 1732 01:35:51,452 --> 01:35:53,315 അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1733 01:36:35,081 --> 01:36:38,771 അവൻ എന്നെ ഊരിമാറ്റി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, മനുഷ്യാ! 1734 01:36:40,911 --> 01:36:43,335 മുന്നോട്ടുപോകുക. - അവർ ഞങ്ങളെ മർദ്ദിച്ചു, സർ. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,514 ഒരു ദിവസം, അവർ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. അവർ വളരെ കഷ്ടപ്പെടും. 1736 01:36:48,762 --> 01:36:51,316 ഹേയ്, പാവസ്കർ എവിടെ? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 നമ്മുടെ ആശുപത്രി... 1738 01:36:57,299 --> 01:36:58,996 അതിന് അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 1739 01:37:03,281 --> 01:37:04,252 നോക്കൂ. 1740 01:37:06,449 --> 01:37:07,486 വരൂ. 1741 01:37:07,572 --> 01:37:09,499 ആ തെമ്മാടികൾ ഇതുപോലും വകവെച്ചില്ല. - വരൂ. 1742 01:38:49,242 --> 01:38:50,350 പോകൂ. 1743 01:38:50,815 --> 01:38:51,850 അതെ. 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,523 നഴ്സ് ഗാന്ധാരേ, ചായ കുടിക്കൂ. 1745 01:38:58,197 --> 01:38:59,529 അവൾക്കും കുറച്ച് കൊടുക്കൂ. 1746 01:39:03,775 --> 01:39:04,578 അതെ. 1747 01:39:04,664 --> 01:39:09,215 അവർ ഒരുപാട് നാശം വരുത്തി. കസബ് എന്ന യുവാവ് പിടിയിലായി. 1748 01:39:12,309 --> 01:39:13,286 ഒപ്പം ചായയും. 1749 01:39:13,372 --> 01:39:15,524 അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക. - മാഡം, അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ലേ? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,651 അതെല്ലാം മറക്കുക. ഇത് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ മതി. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,338 പിന്നെ ആരും മിണ്ടില്ല മാധ്യമങ്ങളോട്. മനസ്സിലായി? 1752 01:39:51,112 --> 01:39:54,204 ഹേ, പിന്ത്യ! നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്! 1753 01:39:58,685 --> 01:40:00,615 നമുക്ക് പോകാം. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 1754 01:40:01,078 --> 01:40:02,842 അമ്മ തിരിച്ചെത്തി! 1755 01:40:12,073 --> 01:40:13,501 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1756 01:40:19,371 --> 01:40:21,900 അവർ കുടുങ്ങി. അവർ കാമ ആശുപത്രി പൂട്ടി. 1757 01:40:33,232 --> 01:40:34,995 അമ്മേ! 1758 01:40:35,878 --> 01:40:38,043 'ഞാൻ 30-ന് വിരമിക്കുന്നു.' 1759 01:40:38,129 --> 01:40:40,059 'പാർട്ടിയോ? - ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.' 1760 01:40:40,178 --> 01:40:42,055 'എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.' 1761 01:40:42,171 --> 01:40:44,129 'ഒരു തീവ്രവാദിക്ക് പോലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.' 1762 01:40:44,302 --> 01:40:45,989 'അമ്മേ, അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ലേ?' 1763 01:40:47,816 --> 01:40:49,517 അത് നോക്കൂ. മേട്രൺ ഒരു അഭിമുഖം നൽകുന്നു. 1764 01:40:49,604 --> 01:40:51,270 എന്നാൽ മേട്രൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1765 01:40:51,357 --> 01:40:54,420 ഡോക്ടർമാർ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? - ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു. 1766 01:40:54,507 --> 01:40:57,247 പ്രോട്ടോക്കോളുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1767 01:40:57,334 --> 01:40:58,610 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ നോക്കാൻ. 1768 01:40:58,696 --> 01:41:00,595 ഞങ്ങൾ പലരെയും രക്ഷിച്ചു. - ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 1769 01:41:00,681 --> 01:41:01,637 മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1770 01:41:01,724 --> 01:41:03,459 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 1771 01:41:03,545 --> 01:41:04,895 മാഡം, നിങ്ങളായിരുന്നു മറ്റൊരു രാത്രി അവിടെ, അല്ലേ? 1772 01:41:04,981 --> 01:41:06,480 ദയവായി ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്. 1773 01:41:06,566 --> 01:41:08,208 ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 1774 01:41:08,294 --> 01:41:10,461 മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ ... - ഉയരമുള്ള ആളേക്കാൾ കൂടുതൽ, 1775 01:41:10,547 --> 01:41:12,384 കുറിയത് ഭയാനകമായിരുന്നു. - പിൻവാങ്ങുക. 1776 01:41:12,471 --> 01:41:14,192 അവൻ നാശം വിതച്ചു. - നീ വരൂ. 1777 01:41:14,279 --> 01:41:15,924 എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും ഒരു മാസത്തെ അധിക ശമ്പളം. 1778 01:41:16,011 --> 01:41:18,187 അതെ, വേഗത്തിൽ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,245 നഴ്സ് ഗാന്ധാരെ. 1780 01:41:23,538 --> 01:41:26,829 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല എന്ന്? 1781 01:41:27,335 --> 01:41:28,780 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 1782 01:41:28,964 --> 01:41:32,419 അതെ, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല ഇത്രയും വിശദമായി എഴുതാൻ. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,862 അത് റദ്ദാക്കൂ, ശരി? നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്. 1784 01:41:37,567 --> 01:41:38,788 മാഡം. - അതെ. 1785 01:41:38,874 --> 01:41:42,735 അമ്മേ, ഒന്നുമില്ല കാമയെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു. 1786 01:41:42,821 --> 01:41:43,726 അതാണോ? 1787 01:41:43,812 --> 01:41:45,964 അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു. 1788 01:41:46,389 --> 01:41:48,981 താജിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവരും എഴുതുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും ലിയോപോൾഡ് കഫേയും. 1789 01:41:49,067 --> 01:41:51,175 അതായത്, ആളുകൾ അവിടെ മരിച്ചു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1790 01:41:51,298 --> 01:41:53,033 എന്നാൽ ഇവിടെ, എല്ലാവരും ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, മാഡം. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,042 ഗീതയും തൃപ്തിയും ഞാനും... ഞങ്ങൾ 300 മുതൽ 350 വരെ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു. 1792 01:41:56,236 --> 01:41:57,308 അമ്മേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 1793 01:41:57,394 --> 01:41:59,210 നമുക്ക് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, അല്ലേ മാഡം? - അതെ. 1794 01:41:59,296 --> 01:42:00,928 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി? ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 1795 01:42:01,291 --> 01:42:02,702 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1796 01:42:03,059 --> 01:42:04,664 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1797 01:42:04,751 --> 01:42:07,568 'ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് ഭക്തി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' 1798 01:42:07,656 --> 01:42:10,626 'ആർക്കും അറിയില്ല എന്താണ് ഭക്തി.' 1799 01:42:13,262 --> 01:42:14,446 അർത്ഥം? 1800 01:42:15,001 --> 01:42:16,870 ഗാലിബ് പറഞ്ഞത് പോലെ... 1801 01:42:19,166 --> 01:42:21,482 'ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വിശ്വസ്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' 1802 01:42:22,472 --> 01:42:24,435 'ആർക്കും അറിയില്ല എന്താണ് വിശ്വസ്തത.' 1803 01:42:30,217 --> 01:42:31,619 സുഖമാണ്. 1804 01:42:32,777 --> 01:42:34,015 ഇത് നല്ലതാണ്. 1805 01:42:37,946 --> 01:42:40,066 മേട്രൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു... 1806 01:42:40,775 --> 01:42:42,624 നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ഇതിനെല്ലാം പകരമായി? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,207 വെറും ശമ്പളമോ? 1808 01:42:46,296 --> 01:42:47,432 ഗാന്ധാരേ! 1809 01:42:51,403 --> 01:42:52,427 വിദ്യയോ? 1810 01:42:53,733 --> 01:42:55,604 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,354 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,777 അവൾ വളരെ സുഖമാണ്. 1813 01:43:00,084 --> 01:43:01,154 പറയൂ. 1814 01:43:01,473 --> 01:43:02,800 പോകൂ, സംസാരിക്കൂ. 1815 01:43:04,832 --> 01:43:06,880 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ്. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,273 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അതെൻ്റെ കടമ മാത്രമായിരുന്നു. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,126 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 1818 01:43:21,076 --> 01:43:22,162 ഹേയ്! 1819 01:43:24,477 --> 01:43:25,741 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1820 01:43:32,018 --> 01:43:35,767 നന്ദി പറയുന്ന കാര്യം മറക്കുക. ശരിയായി മാപ്പ് പറയാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 1821 01:43:36,689 --> 01:43:39,214 പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടും ഇതിനെല്ലാം? 1822 01:43:40,094 --> 01:43:41,350 പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു സമൻസ്. 1823 01:43:43,384 --> 01:43:45,810 എനിക്കും ഒരു കത്ത് കിട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ കാംബ്ലെയിൽ നിന്ന്. 1824 01:43:46,276 --> 01:43:48,372 അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ആസാദ് മൈതാൻ സ്റ്റേഷനിൽ, അല്ലേ? 1825 01:43:48,459 --> 01:43:49,363 ഞങ്ങൾ പോകില്ല. 1826 01:43:51,566 --> 01:43:52,477 ഞങ്ങൾ പോകില്ല. 1827 01:43:53,127 --> 01:43:54,750 അത് അവഗണിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1828 01:43:55,497 --> 01:43:56,481 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1829 01:43:57,808 --> 01:43:59,750 ആരാണ് ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഈ നിയമക്കുരുക്കിൽ? 1830 01:44:00,568 --> 01:44:03,118 ഈ അനന്തമായ കോടതി സന്ദർശനങ്ങൾ... ആരാണ് പിന്നീട് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1831 01:44:03,724 --> 01:44:04,515 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകില്ല. 1832 01:44:04,601 --> 01:44:06,989 നിങ്ങളല്ല, അവളല്ല, ആരുമല്ല. 1833 01:44:07,203 --> 01:44:08,308 ഗീതു, നിങ്ങൾക്കും ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കണം. 1834 01:44:08,394 --> 01:44:09,643 നീയും പോകുന്നില്ല. 1835 01:44:13,446 --> 01:44:14,464 ഗീതുവോ? 1836 01:44:16,131 --> 01:44:17,095 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,259 ഗീതു നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - 'ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?' 1838 01:44:20,874 --> 01:44:22,677 'മിസ് ഗീത, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,072 'നീ ഇവിടെ വരും, അല്ലേ?' 1840 01:44:26,903 --> 01:44:27,849 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1841 01:45:00,779 --> 01:45:04,289 "നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്." 1842 01:45:04,658 --> 01:45:08,403 "നീ എൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ്." 1843 01:45:08,489 --> 01:45:12,104 "നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ അടിച്ചു" 1844 01:45:12,221 --> 01:45:15,916 "അത് എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു." 1845 01:45:16,086 --> 01:45:19,935 "നീയാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി." 1846 01:45:20,021 --> 01:45:23,629 "നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ അഭിമാനം." 1847 01:45:23,791 --> 01:45:29,501 "നീ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പിന്നിലുണ്ട്." 1848 01:45:29,588 --> 01:45:30,975 ഗീതു. 1849 01:45:35,197 --> 01:45:36,114 എല്ലാ ആശംസകളും. 1850 01:45:36,391 --> 01:45:43,780 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1851 01:45:44,159 --> 01:45:51,613 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1852 01:45:51,804 --> 01:45:58,373 "എൻ്റെ പ്രഭാതങ്ങൾ, എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ രാത്രികൾ നിനക്കുള്ളതാകുന്നു." 1853 01:45:59,556 --> 01:46:07,162 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1854 01:46:28,372 --> 01:46:30,151 ഗീതാ മാധവ ഗാന്ധാരേ? 1855 01:46:30,847 --> 01:46:32,969 അതെ? - ശരി. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1856 01:47:45,176 --> 01:47:46,237 അത് അവനായിരുന്നു. 1857 01:47:46,324 --> 01:47:48,494 നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക അവൻ്റെ തോളിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,232 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ശരി, അമ്മേ. 1859 01:47:58,985 --> 01:48:00,451 ഞാൻ ശരിക്കും കസബ് തന്നെ. 1860 01:48:19,282 --> 01:48:23,112 "ഏതെങ്കിലും കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർന്നാൽ" 1861 01:48:23,313 --> 01:48:26,854 "ആദ്യം എന്നെ അടിക്കട്ടെ." 1862 01:48:27,081 --> 01:48:30,821 "എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല" 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,564 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ." 1864 01:48:34,868 --> 01:48:38,581 "എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് നിന്നിൽ നിന്നാണ്." 1865 01:48:38,729 --> 01:48:42,372 "നീ എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്." 1866 01:48:42,502 --> 01:48:46,237 "ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിക്കും എനിക്കുണ്ട്." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,683 "ഇപ്പോൾ അടയാളം കൊടുത്താൽ മതി." 1868 01:48:50,077 --> 01:48:57,395 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1869 01:48:57,919 --> 01:49:05,158 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1870 01:49:05,244 --> 01:49:07,129 'ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.' 1871 01:49:07,215 --> 01:49:10,678 'അജ്മൽ ആമിർ കസബ്, മുംബൈ ഭീകരാക്രമണക്കേസിലെ പ്രതി. 1872 01:49:10,764 --> 01:49:13,704 പൂനെയിലെ യേർവാഡ ജയിലിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,944 "ഓ ഇന്ത്യ, എൻ്റെ രാജ്യമേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1874 01:49:24,802 --> 01:49:26,006 അതെ! 1875 01:49:31,736 --> 01:49:36,417 'ഈ വർഷത്തെ ഫ്ലോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ മഹാരാഷ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള അവാർഡ് ജേതാവ് 1876 01:49:36,504 --> 01:49:38,965 മികച്ച സേവനത്തിനും സമർപ്പണത്തിനും സംഭാവനയാണ്...' 1877 01:49:39,186 --> 01:49:41,365 'മിസ് ദീന ദാങ്ഹേ.' 1878 01:49:41,551 --> 01:49:44,741 'ഡീന മുംബൈയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു കാമ ആൻഡ് ആൽബെസ് ഹോസ്പിറ്റൽ 1879 01:49:44,828 --> 01:49:46,022 'വർഷങ്ങളായി...' 1880 01:49:46,108 --> 01:49:47,454 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്? - എന്ത്? 1881 01:49:47,541 --> 01:49:49,897 അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ആ രാത്രി പോലും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1882 01:49:49,983 --> 01:49:51,259 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1883 01:49:51,395 --> 01:49:53,982 ഇവിടെ ആർക്കും വേദന തോന്നുന്നില്ലേ അതിനെ കുറിച്ച്? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,879 അതെ. സംസാരിക്കൂ. 1885 01:49:56,311 --> 01:49:58,596 അതിരിക്കട്ടെ. അവൾ 30 വർഷമായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. 1886 01:49:59,568 --> 01:50:00,714 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,672 ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾക്കും ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കും. 1888 01:50:02,992 --> 01:50:04,190 അവർ നമ്മളെ കുറിച്ച് സിനിമ ചെയ്യും. 1889 01:50:04,276 --> 01:50:05,884 അവർ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും പ്രധാന ലീഡായി. 1890 01:50:06,301 --> 01:50:07,074 'മേട്രൻ്റെ ഓഫീസ്.' 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 മാഡം. - അതെ? 1892 01:50:08,502 --> 01:50:11,520 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിരമിക്കുന്നു 30 വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ? 1893 01:50:12,172 --> 01:50:14,242 അല്ല, പ്രിയേ. 32. 1894 01:50:15,506 --> 01:50:16,732 മാഡം. - അതെ? 1895 01:50:17,317 --> 01:50:20,508 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നഴ്സ് ഗീത തുടങ്ങിയവർ 1896 01:50:20,595 --> 01:50:22,556 ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കും ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേത് പോലെ? 1897 01:50:23,988 --> 01:50:25,069 അവർ ചെയ്യും. 1898 01:50:26,433 --> 01:50:29,532 അവർ എന്നെപ്പോലെയാകാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവർക്കു കിട്ടും. 1899 01:50:35,124 --> 01:50:37,294 വേണമെങ്കിൽ ഒരാളുമായി സ്കോർ തീർക്കാൻ, 1900 01:50:37,808 --> 01:50:39,285 അവരെ ഒരു നഴ്സ് ആക്കുക. 1901 01:50:41,189 --> 01:50:42,774 അതാണ് ഞാൻ പണ്ട് വിചാരിച്ചിരുന്നത്. 1902 01:50:45,499 --> 01:50:48,463 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു യൂണിഫോം സൈന്യത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു 1903 01:50:48,885 --> 01:50:52,006 നാവികസേന, ഡോക്ടർമാർ, ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, അഭിഭാഷകർ. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,792 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിന് യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ല. 1905 01:50:57,595 --> 01:50:58,938 എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1906 01:51:00,493 --> 01:51:03,639 എനിക്ക് ആ തീവ്രവാദിയെ നോക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ കണ്ണിൽ 1907 01:51:04,372 --> 01:51:05,901 അവനെ തിരിച്ചറിയുകയും, 1908 01:51:07,135 --> 01:51:10,220 അത് വളരെ യൂണിഫോം ആയിരുന്നു അത് എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു. 1909 01:51:12,002 --> 01:51:15,876 ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പതാക പിൻ ചെയ്തു ഈ യൂണിഫോമിലേക്ക് 1910 01:51:16,184 --> 01:51:19,421 ആ ഭീകരനെതിരെ മൊഴി നൽകുകയും ചെയ്തു നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടി. 1911 01:51:20,155 --> 01:51:22,649 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട് നമ്മളെപ്പോലെ പാടുപെടാത്ത ആളുകൾ 1912 01:51:23,818 --> 01:51:25,548 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത. 1913 01:51:26,063 --> 01:51:29,601 എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക. ആരും മാലിന്യം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 1914 01:51:30,517 --> 01:51:32,671 റെയിൽവേ നിർത്തിയാൽ വെള്ളം എത്തിയില്ലെങ്കിൽ 1915 01:51:32,758 --> 01:51:34,136 വൈദ്യുതി പോയാൽ 1916 01:51:34,535 --> 01:51:36,152 ഈ റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ 1917 01:51:36,413 --> 01:51:40,577 ആരും പാവങ്ങളെ സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിസ്സഹായരും നിരാലംബരും 1918 01:51:41,347 --> 01:51:43,612 ഈ രാജ്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1919 01:51:44,421 --> 01:51:46,062 ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണ്. 1920 01:51:46,824 --> 01:51:48,369 ഞങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല. 1921 01:51:48,939 --> 01:51:52,344 എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 1922 01:51:54,486 --> 01:51:56,226 ഇന്നും, 1923 01:51:56,764 --> 01:51:58,332 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും 1924 01:51:59,214 --> 01:52:02,010 ഞാനും എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1925 01:52:02,894 --> 01:52:08,215 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1926 01:52:08,302 --> 01:52:12,642 "ഇന്ത്യയുടെ വിധിയുടെ നിയോഗം..." 1927 01:52:12,728 --> 01:52:15,701 പ്രസംഗം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഗീത? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു പ്രഭാഷകനാകാം... 1928 01:52:15,789 --> 01:52:17,230 എനിക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയി തോന്നി. 1929 01:52:17,316 --> 01:52:19,676 നീ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? - തികച്ചും. 1930 01:52:20,914 --> 01:52:23,637 മാഡം, ദയവായി ഒപ്പ്. നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്, മാഡം. 1931 01:52:23,723 --> 01:52:25,260 ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സിനിമാ താരമാണോ? 1932 01:52:25,773 --> 01:52:27,306 ഹേയ്, ഞാനാണ്. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,155 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 1934 01:52:30,641 --> 01:52:32,697 വരിക. എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചു. 1935 01:52:32,784 --> 01:52:34,532 പോകാം, പോകാം, വേഗം വരൂ. 1936 01:52:34,926 --> 01:52:37,106 ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി. - ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1937 01:52:37,192 --> 01:52:38,434 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം. തൽക്കാലം പോകാം. 1938 01:52:38,521 --> 01:52:42,012 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... 1939 01:52:42,634 --> 01:52:43,411 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 1940 01:52:43,497 --> 01:52:46,867 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 1941 01:52:46,953 --> 01:52:49,949 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." 1942 01:52:50,232 --> 01:52:53,679 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഹൃദയമിടിപ്പുകളിൽ അത് ഉരുകുന്നു," 1943 01:52:53,765 --> 01:52:56,722 "കണ്പീലികളിലൂടെ അത് ഒഴുകുന്നു, ഈ ജീവിതം." 1944 01:52:56,908 --> 01:53:03,307 "അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്വസ്ഥമായാൽ, സ്നേഹത്തോടെ അത് തിരിച്ചു നേടൂ." 1945 01:53:03,879 --> 01:53:11,123 "ഈ ജീവിതം നമ്മുടേതാണ്, മറ്റാരുടെയും അല്ല." 1946 01:53:11,534 --> 01:53:14,986 "പതുക്കെ തുറക്കുമ്പോൾ അത് വെളിപ്പെടുന്നു. സാവധാനം പൂത്തു, അത് പൂക്കുന്നു" 1947 01:53:15,073 --> 01:53:18,381 "ഒരു നദി ഒഴുകുന്നതുപോലെ ഈ ജീവിതം." 1948 01:53:18,531 --> 01:53:21,966 "എല്ലാവർക്കും പ്രത്യേകം, അത് എല്ലാവരുടെയും അടുത്താണ്" 1949 01:53:22,133 --> 01:53:25,576 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് നമ്മെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഈ ജീവിതം." 1950 01:53:46,925 --> 01:53:51,340 "എന്തിനാണ് നാളത്തെ കാര്യം?" 1951 01:53:54,065 --> 01:53:58,199 "നാളെയെപ്പറ്റി എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?" 1952 01:54:01,155 --> 01:54:07,186 "വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കുക. അത് മറ്റാരുടെയും സ്വന്തമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1953 01:54:08,196 --> 01:54:14,724 "ഇരുട്ട് പരക്കുമ്പോൾ ജീവിതം വഴികാട്ടുന്ന വെളിച്ചം പോലെ വരുന്നു." 1954 01:54:15,187 --> 01:54:18,775 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 1955 01:54:18,865 --> 01:54:21,372 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." 1956 01:54:21,459 --> 01:54:23,831 "ഈ ജീവിതം..." 1957 01:54:43,659 --> 01:54:46,794 "ഓരോ നിമിഷവും ആഘോഷിക്കൂ." 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,187 "എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അത് പരിഹരിക്കുക." 1959 01:54:50,758 --> 01:54:54,196 "ചിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ നോക്കുക മറ്റുള്ളവരെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക." 1960 01:54:54,283 --> 01:54:57,774 "നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എപ്പോൾ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടും" 1961 01:54:57,862 --> 01:55:01,347 "ഒപ്പം ഒരു നല്ല ദിവസം, എല്ലാം നല്ലതായി അവസാനിച്ചേക്കാം." 1962 01:55:02,996 --> 01:55:06,634 "പൾസ് പ്രകാരം അത് ചലിക്കുന്നു, ശ്വാസം കൊണ്ട് അത് മാറുന്നു" 1963 01:55:06,721 --> 01:55:10,139 "നിമിഷം നിമിഷം ഈ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഈ ജീവിതം..." 1964 01:55:10,227 --> 01:55:13,711 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഹൃദയമിടിപ്പുകളിൽ അത് ഉരുകുന്നു," 1965 01:55:13,798 --> 01:55:17,446 "കണ്പീലികളിലൂടെ അത് ഒഴുകുന്നു, ഈ ജീവിതം." 1966 01:55:45,131 --> 01:55:48,675 "ഈ ജീവിതം..."