1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Szia. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Jó napot! - Szia. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Tessék, Malthe! - Gyerünk. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 tessék. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Szép volt, Tobias! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Veled vagyok, Jon! Ugyanaz az oldal! - Keresztbe! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Igen! - Ez az! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Szia Ulla. Azt hittem elkerülhetlek. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Küldsz nekem valamit később? - Holnap. Megvannak a végső javítások. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Jó reggelt. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 10:15 van, és folytatjuk beszélgetésünk a szénhidrátokról. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Te kibaszott disznó! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Undorító! - Te kurva, ez vicc volt. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 Vicc volt! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Hé! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - Ő egy kibaszott bunkó! - Maradj itt. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Maradj itt. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Mi folyik itt? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Ez nem oké, igaz? Tobias, a fenébe. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Lélegzik. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Lélegzik. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Mikor szálltál le? - Tíz perce. elkéstél. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Istenem, sajnálom. - Mi a fenét csinálsz? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Akkor nem mehetek haza veled? - Oké, lehet. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Ezt a tálba akarod? - Csak csináld úgy, ahogy akarod. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Azt mondta, nem tud semmit, de nem tudom, hogy elhiszem-e. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Főleg azért, mert a kicsikkel edz, szóval állandóan együtt vannak. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Szóval neki tudnia kell. - Nem kellene neked is ezt csinálni? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Képezni a kicsiket? - Igen, megtehetnéd. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Nem... nincs rá időm. Képzem magam. Ez egy szar munka. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Ó, tényleg? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 És el akarok menni a versenyre, és lesznek felderítők. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Szia. - Hé. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Ráadásul a sérülés után is le vagyok maradva. - Már nem fáj, igaz? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Finom illata van. - Van ott valami. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Eléggé elkéstél. Anyával ételt készítettünk. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Keményen dolgozott. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Elhozod a papírtörlőt? - Igen. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Tessék. - Köszönöm. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 hogy megy? Jó gyakorlat volt? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Nemo úgy tűnik most sokkal jobban jársz. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Mit csináltál vele? - Semmit. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Semmi? Talán beszéltél neki egy kis plusz? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Talán. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Jön. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Leül. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 tessék. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 És az alvásra gondolok. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Igaz? - Igen, igen. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Jó éjt. - Jó éjt. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Mennyire tartasz a cikkel? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Utolsó átolvasás, aztán elmegy Ullához. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Hűha. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Gratulálok. - Köszönöm. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Kitaláltad, mikor költözöl? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Amint költözöm beszéltünk a gyerekekkel. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Igen, ez volt a megállapodás. - Az volt. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Mikor beszéljünk akkor a gyerekekkel? - Most talán beszélhetnénk erről. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Finom. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Jó. mit gondolsz? - Nincs róla véleményem. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Csak túl akarok lenni rajta. - Én is azt akarom. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Rengeteg véleményed van. - Hogy érted? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Különben nem hoznád fel. - Nem akarok vitatkozni, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 nem bírom. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Kitaláltad, hova költözöl? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Albérletet keresünk a belvárosban. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Izgalmas. Ez szép. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 mi van veled? A bankkal elintézted? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Értékeltetni akarják a házat mielőtt jóváhagynák a kölcsönt, szóval... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Szóval...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 A gyerekeknek nem kellene tudniuk, hogy költözöl mielőtt jön egy értékbecslő? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Nem. - Nem? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Nem beszélhetünk velük, amíg nem tudjuk milyen lesz az életük. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Tudnod kell ha maradhat vagy sem. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Ezt nem tudjuk elkezdeni mielőtt elmondtuk volna a gyerekeknek. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Nem beszélhetünk a gyerekekkel mielőtt megtudnánk, maradhatnak-e. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Rendesen kell csinálnunk. Ebben mindvégig megegyeztünk. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Akkor rohadtul fel kell lépned. - Mi a fenére gondolsz? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Azonnal hagyd abba! - Eladhatjuk a házat. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Fel a fejed a saját seggeden. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Próbálok arra gondolni, hogy mi a legjobb mindenkinek. Nem csinálsz semmit. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 Olyan aljas ez így. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Annyira felelőtlen vagy, annyira konfliktuskerülő. Egy hatalmas idióta. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Gratulálok. Tükör. - Egy hatalmas idióta. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Kint vagy? - Igen, egy kicsit elfoglalt vagyok. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Ó igen, ezt látom. Edzés után érted megyek. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - És van uzsonnája a csapatnak? - Igen, vettem finomságokat. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Jó reggelt édesem. - Ne hívj így. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Akkor minek hívjalak? - Marie. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Marie? Nem unalmas ez egy kicsit? - Nem. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Hülye. - Akarsz jönni? Jön. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Viszlát. Jó napot kívánok! - Viszlát. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Vedd fel a kabátodat. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ane? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Ane! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Mi folyik itt? Miért fekszel itt? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Szia Ane. A nevem Andrea. Orvos vagyok a neurológiai osztályon. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 ott vagy? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Szereznünk kell rád néhány felszerelést, és akkor megvizsgállak. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Szükségem van egy kis támogatásra. Meg tudod tartani ezt nekem? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Be kell menned egy szkennerbe. - Ott. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, le tudnád utasítani? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Hihetetlenül idegesítő hallgatni. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Hogy tudsz most játszani? - Clara, hagyd békén. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Kapcsold le egy kicsit. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Szia Ane. Nézd, kit hoztam. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Gyerünk. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Valaki köszönni akar. - Anya... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Bassza meg. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Nézze tovább az orrom. Látod a kezeimet a perifériádon? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Látod, hogy mozgatom a kezem? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Igen. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Ott? Rendben. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Igen. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Hogy van a karod? Sikerült mozgatni? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Nem... - Megpróbálnád felemelni nekem? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Rendben. csak elviszem. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Be tudod hajlítani a karját? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Oké, ez nehéz. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Mi van az ujjaiddal? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Igen... egy kicsit. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Mi van a másik karral? Mozoghat? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Lehet. Ez rendben van. Köszönöm. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Igen... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Csak viszem a vattacsomót. Érzed, hogy megérintlek? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ane? Tudod érezni megérintelek a jobb oldalon? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Igen. - Érzed a bal oldalon? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Érzed, hogy itt megérintlek? - Igen. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Mi van itt? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Nem. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, vérrög van az agyában. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Itt van a jobb oldalon, és megcsinálja a bal oldala részben megbénult. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 És amikor megvizsgálom a látóteredet, nem vagy olyan figyelmes a baloldalra. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 De elmúlik, nem? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Az agyában elszenvedett károsodás akkora méretű - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - hogy nem fogod teljesen térj vissza oda, ahol voltál. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Nem fog újra teljesen normális legyen. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 De mi segítünk. Minden rendben lesz, Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Igen. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Gyerünk. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Ott. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Gyere ide. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Jó éjt drágám. - Jó éjt. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Gratulálok! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Ezután kissé előre kell döntenie a felsőtestet. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Igen, pontosan. Akkor súly nehezedik a lábadra. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Csak kitartok. - Csak kapaszkodj belém. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Jó. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Jó. És akkor sétálsz. Bal láb előre, gyerünk. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Jó. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Következő megálló: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Igen, ez nagyszerű. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 így. csak leteszem megint. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Ott. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Hát itt vagy. Miért ülsz itt? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Miért nem vagy együtt anyuval? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Mert egy kicsit fura. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Igen, de ide nem jöhetsz be anélkül, hogy előbb megegyeznénk. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Aztán aggódni kezdek. Nem látod? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Menjünk be és köszönjünk neki? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Nem. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 oké. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Bemegyek, és köszönök anyának, és utána hazamegyünk. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Ki az a Stine? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Mit mondtál? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Miért kérdezel erről? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Mert rengeteg szöveges üzenetet küld neked. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Igen, ő Stine a munkából. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Bemegyek anyuhoz. Te itt maradsz, és akkor öt perc múlva indulunk. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Oké. - Oké. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Milyen gyakran ellenőriznek téged? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Nem tudom. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Nem, de ebédeltél? - Igen, igen. Nem vagyok olyan éhes. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Nem. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Hamarosan hazaküldenek. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Nem tudom, mit képzelnek. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 nem is tudok... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Szerintem az a legjobb, ha én maradj itt, amíg jobban leszel. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Jobbra? Most nem tudok mozdulni. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Itt maradhatsz, amíg nem kezdem újra dolgozni és jobb lesz. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Mondjuk úgy. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Marie! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Szia Morten. - Szia Thomas. Isten hozott újra. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Köszönöm. Szia Tobias. Reggeliztél? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Nem. - Akkor ne együnk együtt? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Két másodperc. - Találkozunk ott. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Örülök, hogy látlak. - Neked is. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - A francba, micsoda sokk. - Igen, hatalmas sokk. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Jól vagy? - Igen, jó visszatérni. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Szia Thomas. Jó látni téged. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Csak hogy valami másra gondoljak, menj ki egy kicsit és találkozunk. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Kérsz ​​egy kávét? - Igen, határozottan. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Szerintem jó itt. - Szerintem is szuper jó itt. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Tudod kezelni? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Igen. Tudod kezelni? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Igen. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Rendben. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Akkor szerintem költözz be, és akkor jövök amint tudok. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Igen. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ane? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Hello, Bjørn vagyok. - Helló. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Készen állsz? - Igen, mondhatnád. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Ott. Ezen az úton megyünk. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Tudsz nekem segíteni egy kicsit? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Jó, Ane. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Keljünk fel és sétáljunk. - Oké. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Ha itt ragadsz a jobboddal... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 segítek neked. Jó. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Kezdjük a jobb lábbal. Nagyon jó. Így, Ane. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 És egy lépés a jobb oldalon. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Tamás? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Siess... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Meg tudnád adni? Tényleg pisilnem kell. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Köszönöm. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 nem tudok. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 nem tudok... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Nem... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Csak leveszem a bugyidat. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Fel tudod emelni a lábad? És a másik. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Ott. Beteszem őket a mosóba, jó? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Mossalak meg? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Nem, ne moss meg. - Le akarsz ülni? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 nem akarom! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Ne csináld. Hagyd abba. Nem vagy a nővérem. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Csak segíteni akarok neked. - Kifelé! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, mit csinálsz? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Gyerünk. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Szerintem a krumpli kicsit túlsült lehet. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Szerintem jó ízűek. - Ó, ez jó. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Te is így gondolod? - Igen. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Segítsek levágni? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Nem. - Oké. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Jól sikerült a reggeli rehabilitáció? - Rendben ment. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Van néhány problémám az egyensúlyommal, de egyébként rendben. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Mi? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Talán nem túl szép hogy panaszkodsz az egyensúlyodra. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 hogy érted? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Csak nézd a problémákat, amikkel küzdök. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Akkor elnézést, anya. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Azt hiszed, jobb vagy nálam? Erre gondolsz? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Hogy mindent megtehetsz? És nem tehetek semmit? - kérdezett tőlem apa. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Mindig valamivé alakítod nem tehetem. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Az egyensúlyról beszélsz! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Tudod, hogy ki nem állhatom a saját lábamon! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 mit bámulsz? Most én is rosszul eszem? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Ez probléma neked? Egyek inkább így? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Hagyd abba! Ane, hagyd abba! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 mit csinálsz? Hagyd abba! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, menj a szobádba. egy perc múlva ott vagyok. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 mi a fenét csinálsz? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Ezt kurvára nem teheted! - Ezt le kell vennem. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Először törölje meg a száját. Remoulád van az egész arcodon. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Ezt le kell vennem. - Segítséget kell kérned. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 nem tudhatom mire gondolsz és mit akarsz. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Vedd le! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Elnézést. Nem tudom mi van velem. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Nem én vagyok bocsánatot kellene kérned tőle. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Ezt nem tudom megtenni. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 nem tudok. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Gyerünk. Megvan neked. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Jól vagy? - Igen. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Jó. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Jól vagy? - Igen. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Kipróbálnád egy kicsit a lebegést? - Talán. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Rendben. Itt vagyok, ha szüksége van rám. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 így. Nagyon jó. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Milyen érzés? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 Valójában nagyon szép. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Megette? - Nem. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Talán itt van. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Nem találom... - Eddig jutottál. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Nézd, az egy kicsit brokkolira hasonlít. - Igen, igen. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Befejezted a madarat. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Eltört egy darab, a többit pedig nem találjuk. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Ezt látom. - Szerintem Marie megette. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Ez nem igaz. - Megtetted. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Nem, nem. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 És újra. Igen, gyerünk. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Utolsó. Jó, Ane. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Milyen érzés? - Csak megyek ide. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Én magam is ki akarom próbálni. - Oké. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, katicabogár van a hajadban. Meg kell szereznem? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Nézze. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Menjen az orrodra? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Szia! - Szia! Gratulálok. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Köszönöm. Olyan szép hogy jöttél! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Szia. Gratulálok. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Szia! - Sziasztok lányok. Gyere be. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Olyan jól nézel ki. - Köszönöm. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Tudod kezelni? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Szia! - Szia apa. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Szia John. Jó látni. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Ölelhetsz. Csak hajrá. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Ott. - Örülök, hogy látlak. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...Floridába, mielőtt a kicsi megjön. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Egy éve nem láttuk a húgomat. szóval nagyon jó lesz. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Ez szépen hangzik. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Beszéltek a déli csücskről is a Langeland. Szinte járni tudsz... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 Mi van veled, Ane? Mik a terveid a nyárra? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Még nincsenek terveink. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 A feldolgozáshoz is kell egy kis idő minden, ami történt. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Mikor mész vissza dolgozni? - Nem tudom. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 mindjárt odamegyek mert a cikkem megjelenik. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Aztán majd meglátjuk ha vissza akarnak kapni. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - De baromi jól nézel ki. - Köszönöm, John. Ez kedves tőled. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Még mindig rehabilitálsz? - Igen, szinte minden nap. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Szörnyű rendetlenség. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Gyerünk, John! - Hát igen. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Igen, nem egészen az volt mire gondoltunk... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Nem. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 mi van veled? Vonattal mentél? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Ne is kérdezd. - Miért nem? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Mert baromi jól el lett távolítva az összes vécé az állomásokról. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Nem tudom, mit gondolnak! Ott guggolt és bepisilt. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Az állomáson? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Tényleg pisilnem kellett, ezért elmentem a sarkon, és találtam egy jó helyet. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Amikor menned kell, menned kell. Mindent tudok erről. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Nem lehet csak úgy bezárni egy WC-t. - És fizetni kell a megmaradtakért. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Már majdnem készen vagyunk! Gyerünk! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Igen! így! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Szia. - Szia. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Jól érzi magát? - Igen. Te? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Igen, határozottan. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 most küldtem apám haza egy taxival. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Részeg volt? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Az asztal alatt aludt a konyhában. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Igazán. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Csak ott akart maradni. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Olyan édes. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Hadd segítsek a nyaklánccal. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Mozgatnod kell a lábam. - Mozgassam? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Ott. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Szia Marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina tegnap nagyon berúgott. - Nem ő volt az egyetlen, igaz? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Észreveszed, hogy mennyit horkoltál? a fülkében? A sofőr aggódott. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Csak aludtam. - Nem volt benne biztos, hogy el akar vezetni minket. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Igen, aludtál. – Meghalt? gondoltuk. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Nem horkolsz, ha meghaltál. - Nem. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 De hallottad, mennyit horkol? Kicsit aggódtunk. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Parfümöt hordasz? - Igen, egy kicsit. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Jó az illata. - Köszönöm. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Tökéletes szalonna. Gratulálok. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Mit gondolsz, mi vagyok? Komoly, őszinte, hűséges, szerető... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Megnézheted. - Oké. Megnézted? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Finom lárvák... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Kettő közülük. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Nos, mit mondjunk? Kényelmes? Határozottan. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Ünnepi... Mit mond? - Leírjuk? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Most felszállok. - Hová mész? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Éjszakai műszakom van. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Van étel a hűtőben csak melegíthetsz. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Melegítsem, mielőtt elmegyek? - Nem, nem, meg tudjuk oldani. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Segítjük egymást. Jó műszakot. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Köszönöm. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Nem, nem pozitív. - Néha pozitív vagy. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Nem látom a különbséget. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Nos, ez egy kicsit rövidebb. - Ez az a kicsi, amire szükségem van. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Valójában láttam egy kanapét hogy azt hittem - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - nagyon jó lenne hogy berakja Clara szobájába. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Arra gondoltam, hogy neki kell lennie a fürdőszoba, mert az a legnagyobb. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Valószínűleg ő az akinek a legtöbb éjszakás vendége van. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 És akkor... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Vagyis most nem... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Csak ha Ane jól van, és van hely elmondani. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 De menő lenne ha minden készen állna. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Ott. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 És ez a... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Gyerünk. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 így. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 meg tudom csinálni. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Ott. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Már otthon vagy? - Igen. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Itthon vannak a gyerekek? - Nem. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Milyen volt az éjszakai műszak? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Várj, állj meg... - Edzettem Bjørnnel. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Ez a kar teljesen összetört. - Ott fáj? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Nagyon feszült vagy. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - Jó? - Igen. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Tudsz felsegíteni? - Igen. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Egy, kettő, három. - Ott. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Csak... - Igen. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Min nevetsz? - Semmit. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 min nevetsz? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Semmi. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Végezzen hátrahajlítást. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Ez tett valamit. - A hátadban? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 A foci vissza. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Szia. - Olyan jó látni téged. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Szia. - Szia. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Bocs, kicsit késtem. Időbe telik, amíg kijut az ajtón. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - És nézz ide. - Nos, most történik valami. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Gratulálok a cikkhez. - Nyomtatásban meg minden. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Hát hol van... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Gratulálok. - Remek munka. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Nagyon jó. - Köszönöm. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Gratulálok. - Jó, hogy ragaszkodtál hozzá. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Szia. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Ne feledje, hogy Jon pontosan tudja mit tegyek, hogy feldühítsék Tobiast. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Thomas, minden tisztelettel a legtöbbet nem látod. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tóbiás csak felelősségteljesen tud viselkedni amikor a kapcsolattartója jelen van. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Ez tarthatatlan. - Nem több, mint továbbadni. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Ez vereség lenne mindannyiunk számára. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Csak nézd. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Megpróbálom újra. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Jól vagy? - Én? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 tényleg nem tudom. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Talán. - Oké. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Méz? Sajnos nem tehetjük elvégre együtt esznek ma este. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ane hívott, és megjelentette a cikkét. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Tehát ő akarja a család összejönni. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Ó, rendben. - A gyerekekkel. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Igen. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Igen, de szerintem ennek így kell lennie. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Igen, sajnos az. Ez rendben van? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Igen, igen, jól van. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Nem kéne rendben lennem vele, vagy mi? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Igen, igen... persze. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 jól vagy? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 jól vagyok. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Kicsit furcsának tűnsz. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Megtörtént már a szakításod? - Nem, a legjobb lábbal megy. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Én sem tudok lemenni a bal oldalon. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Hazafelé vezetsz? - Igen. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Anyám felvesz, de be kell mennie vásárolni. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Akkor csak bejelölöm. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Lányok? Josephine, Clara és Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Megvan a következő verseny. Nagyon jól sikerült lányok. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - Ez nagyon jó. - Gratulálok! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Olyan jó formában voltam az elmúlt három hónapban. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 És neked alig volt bármilyen probléma a sérülésével. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Nagyon ügyesek vagytok lányok. Ma este velünk eszel? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Talán. majd kitalálom. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Az szuper hangulatos lenne. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Nos, akkor haza kell mennünk és kaját kell készítenünk. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Jössz, Clara? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Milyen gyönyörű. Az is nagyon szépen van beállítva. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Nem tudom, ha... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Lehet bohóchal azzal a fajjal lenni? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Ó, ott van: Ane. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Hello, helló! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Nem kaphatjuk meg Némó háborúba indul, és előveszi a szablyáját. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo nem menne háborúba. - Lehet. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Nézd! Anya cikke. - Elhúzódott az edzés? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja és én most voltunk néhány iskolai cucc. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Most szeretnék szolgálni a pezsgő, ami már várt. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Köszönöm. - Kérsz ​​egy poharat? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Holnap edzésem van. - Egy kis csobbanás? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Nem ihatnék egy kis kólát? - Igen, persze. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Nem vagy lelkes odaadja a kóláját. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Így hát mondjuk egészségére Ane Justesennek és a gyönyörű új cikkét. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Ó, még egy dolgot el kell mondanom. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Beszéltem Ullával az egyetemen, és azt mondta: 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 -, hogy valószínűleg hamarosan kezdje el újra a tanítást. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Igen. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 azt kell mondanom. Ez baromi szép. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Ez nagyobb ok az ünneplésre. - Ez dupla pirítós. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Még egy pirítós! - Egy, kettő, három, négy, öt. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Van valami koccintsunk, Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Megtanultam koriandert enni. - Ezt mindenképpen meg kell ünnepelni. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Akkor kell egy csörömpölés. - Először az egyetem, majd a koriander. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Nos, most van... - Most eszünk. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Ezek neked szólnak. Egyik sem a többiek akarjuk őket. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, neked nincs? - Nem. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Nem baj, ha leülök? Nagyon fáradt vagyok. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Nézd, mennyit vettem. Az összes kedvenced. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Ünnepelnünk kell anyát. - Beteg vagy? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Nem, én... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 csak fáradt vagyok. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Nem ülhetnél le a többiekkel? - Rendben. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Valami baj van, Clara? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Clara? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Nem, nincs semmi. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Biztos vagy benne? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Nincs semmi baj. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Szia édesem. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Azt hittem, nem szálltál le egészen ma délutánig. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Szia. - Szia Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Szeretnél egy csésze teát? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Igen. Köszönöm. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Hangulatos itt. - Igen. Köszönöm. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Nyilvánvalóan hiányzik egy kis, de... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas egyáltalán nem mondta hogy beszélt veled és Marie-val. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Nem ülsz le? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Igen, de tudok csak használd először a fürdőszobát? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Igen, persze. A folyosón van és jobbra a második ajtó. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Valójában most iskolába kell mennem. Jó volt találkozni. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Neked is, Clara. Viszlát. - Viszlát. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Szóval teljesen kész. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ane? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Szia. - Van időd? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Mi történik? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara Stine-nél járt és becsöngetett. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Elmondtad neki, hogy hol lakunk? - Hát persze, hogy nem! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Hol van most? - Kikapcsolta a telefont. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Nem tudom megfogni őt. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 Olyan messze van. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Jött, és becsöngetett Stine-nél. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Aztán belepiszkált az ágyunkba. Bepisilt az ágyunkba. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Érted-e mennyire megalázó ez Stine számára? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine alkalmazkodó volt és meg is tette megértést tanúsított családunk iránt. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Soha nem avatkozott bele semmibe. - Kicsit közbeszólt. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 Mi a fenére gondoltál? Hogy tudsz zsonglőrködni két élettel? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Nem, nem akarok két életet! De Clara az ágyamba pisil... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Nem tudom mit tegyek! Hagyjam el Stine-t? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 A legjobb, ha hazajövök neked és a gyerekeknek? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Szerintem most költözz el. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Nem vagyok a jótékonysági projektje. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Most Clara tudja, és elmondom Marie, és akkor költözöl. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Ez volt a lényeg, nem? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Nem tudom, ez volt-e a lényeg. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Ez nem működik. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 Nem. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Finom. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Igen. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 De te is így érzed. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Nem tudom mit érzel, de felejtsd el. Csak menj. Vagy megteszem. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Jól van, Freja. Csak tudni akartam ha Clara veled lenne. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Nem, nem, nem kell. Valószínűleg csak néma a telefonja. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Igen, kérem. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Tegnap este volt egy kis baj. A rendőrök most mentek el. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon kórházba került. - Miért? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias klórt öntött a szemébe. Lehet, hogy az egyik szemére vak. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Hol van most Tóbiás? - Az előszobában van. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Hé, Tobias? Tobias! beszélnem kell veled! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Kérlek gyere velem. beszélnem kell veled. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Engedd el! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Érted, mit csinált? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 mi a fene van veled? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Miért ülsz itt kint? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Hol voltál? - Sehol. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Gyerünk. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Szia. - Miért nem vetted fel a telefont? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Meghalt. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 jól vagy? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Tudtad, hogy együtt vannak? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Igen. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Gyerünk. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Ha pisilni kell, bőven van hely a kertben. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Ez nem vicces, anya. - Igen, az. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 És aztán megvettem ezt. Nagyon szép pirosító. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 "Sunshine"-nek hívják, Azt hiszem, és láttam is a...ban 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Jól vagy, Marie? Jó. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Elfoglaltak vagytok. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Ki mosogat? - Én. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Nem tudod, hogyan kell ezt csinálni. - Igen, tudom. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Majdnem kész az étel, hogy csak leülhessen. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 Ez nagyon kedves tőled, de én nem tehetetlen gyerek. én vagyok az anyád. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Segítjük egymást. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Jobbra? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 elkéstél. Mindenki más elment. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Csak volt mit gyakorolnom. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Szia Marie. - Szia. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Te vezettél ide? - Igen, meg akartalak lepni. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Elég jól megy, igaz, Marie? - Igen. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Nem hittem volna, hogy vezethetsz. - Igen, ez nem probléma. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Szállj be. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Elég jól megy, igaz? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Hogy ment a mai nap? - Jól ment. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Rájöttem az egyensúlyra. - Jó! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 És az edzőm boldog volt, vagy bármi te hívd, ha nem kiabál velem. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Nagyon ügyes vagy. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Talán. - Az vagy. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Köszönöm. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Anya, azt hiszem egy kicsit az út közepén vagy. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Nem, jól van. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Kicsit jobbra kell menned. - Nem tudom, mire gondol. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Anya, nem látod? az út közepén vagy? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Te stresszelsz engem. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Anya, még mindig csinálod! Anya, gyere. Kérem! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Akkor mondd meg, mit csináljak! - Vigyázz! Fordulat! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Hé... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Gyere ide. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Drágám... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 Ez elég zúzódás ott van. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Fáj? - Igen, egy kicsit. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Hol van Clara? - Röntgenfelvételt készítenek. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Gyerünk. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 jól vagy? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Kell valami fájdalomcsillapító? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Nem, jól vagyok. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Egyébként anya hol van? - Ez jó kérdés. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Talán alszik. - Clarával akarok lefeküdni. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Marie aludhat a szobádban? - Igen, persze. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Oké, megtesszük. Mi így fogjuk csinálni. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Segítsek a ruháidban? Abban a pólóban nyugodtan aludhatsz. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Aludj jól. - Neked is. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 csak nekem kell... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Tudod nem szabad vezetni, ugye? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 csak nem igazán értem... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Meg kell magyaráznod mire gondoltál... 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - amikor beültél a kocsiba és velük vezetett. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Csak nagyon szerettem volna felvenni. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 De nem teheted. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 És lehetett volna... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 én... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Tudod, hogy lehet, hogy nem fejben teljesen rendben legyen? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Miért mondod ezt? - Mivel agyhalott döntéseket hozol. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 A vezetésről amikor tudod, hogy nem szabad. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Nem értesz semmit? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Nem, mit kell megértenem? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Lefekszem és itt alszom, és akkor holnap cseveghetünk. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Mit akarsz velem? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Hogy érted? - Mit akarsz velem? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Miért vagy továbbra is itt? Miért jössz vissza? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Elköltöztél. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Nem lehet csak úgy bejönni, kijönni és elmenni. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 nem bírom. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Most azt hiszem, menned kell, mert elköltöztél. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 És ez így van jól. Már nem élsz itt. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Menj most. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Elnézést. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Csak nem egészen tudom hogyan legyél most az anyád. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Feküdj le és aludj. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Rendben van. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Nem jössz lefeküdni? - Igen. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Gyerünk, Jose! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Feliratok: Christian Barkholt Muller Oneliner