1
00:00:01,080 --> 00:00:03,082
Antes en Bates Motel...
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,810
Mira, sé que gastaste
Tu vida cuida de otras personas.
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,686
ahora voy a cuidar
Para ti, Norma Bates.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,444
Mira, realmente
como tu madre
5
00:00:11,760 --> 00:00:13,524
creo que el es
una buena mujer,
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,531
Y me preocupo por él.
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,850
Todo es culpa de Dylan.
8
00:00:18,920 --> 00:00:20,649
No la culpes, mamá.
¡Está preocupado por mí!
9
00:00:20,720 --> 00:00:22,131
el solo esta intentando
¡Te vuelves contra mí!
10
00:00:22,200 --> 00:00:23,201
¡Nadie podría hacer esto!
11
00:00:23,280 --> 00:00:25,123
Estas chicas eran
Traído aquí desde China.
12
00:00:25,320 --> 00:00:26,924
Entonces la gente vino al motel.
Para probarlos.
13
00:00:29,080 --> 00:00:30,809
entonces conoces a la chica
Libro manga, ¿verdad?
14
00:00:30,880 --> 00:00:32,723
Por supuesto.
Ayúdame.
15
00:00:32,920 --> 00:00:34,809
La encontré.
16
00:00:35,960 --> 00:00:37,962
estaba cautivo
En el sótano de Shelby.
17
00:00:38,080 --> 00:00:41,641
Creo que conducía algún tipo de asiático.
Negocio de esclavos sexuales con Keith Summers.
18
00:00:41,880 --> 00:00:44,963
a veces escuchas y ves
Cosas que no están ahí.
19
00:00:45,120 --> 00:00:46,884
Esto no es cierto.
Esto es cierto.
20
00:00:49,120 --> 00:00:50,121
Esta es una niña.
21
00:00:50,240 --> 00:00:52,368
La chica de la que te hablé.
La chica del sótano.
22
00:00:52,760 --> 00:00:56,287
Díselo. dile que estabas
Encerrado en el sótano de ese policía.
23
00:00:57,480 --> 00:00:59,050
Este no es un hombre, ¿verdad?
24
00:01:01,320 --> 00:01:02,321
él es el hombre.
25
00:01:14,480 --> 00:01:15,481
¿Madre?
26
00:01:18,920 --> 00:01:20,649
Mamá, ¿estás bien?
27
00:01:22,480 --> 00:01:23,606
Madre.
28
00:01:33,040 --> 00:01:34,530
¿Deberíamos encontrarnos?
darle un poco de agua?
29
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
creo que deberíamos
Dale un poco de agua.
30
00:01:36,360 --> 00:01:37,850
nunca he visto
A él le gusta.
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,207
tal vez solo necesita
Cálmate un poco.
32
00:01:40,760 --> 00:01:41,966
Él está muy tranquilo.
33
00:01:42,080 --> 00:01:44,560
Sí, creo que deberíamos
Dale un poco de agua.
34
00:01:46,360 --> 00:01:49,603
Bueno, tal vez sólo necesite absorber
Información por un minuto.
35
00:01:49,680 --> 00:01:51,569
Ni siquiera puedo imaginar el shock que es.
36
00:01:52,040 --> 00:01:56,364
Quiero decir, un chico que realmente eras
Resultó como un monstruo.
37
00:01:57,720 --> 00:02:00,371
Sí, es terrible. el de
Desde hace mucho tiempo.
38
00:02:02,320 --> 00:02:03,606
Espera, ¿a dónde irá?
39
00:02:04,120 --> 00:02:05,121
Oh diablos.
40
00:02:14,920 --> 00:02:16,251
¡Madre!
41
00:02:18,040 --> 00:02:19,246
¡Mamá, basta!
42
00:02:19,760 --> 00:02:22,047
volante apagado,
normando!
43
00:02:24,440 --> 00:02:26,044
¡Madre! ¡Madre!
44
00:02:26,840 --> 00:02:30,083
¡Esperar!
¡Detén el auto!
45
00:02:33,520 --> 00:02:34,521
¡No lo hagas, mamá!
46
00:02:34,600 --> 00:02:35,726
este no es el camino
¡Para manejarlo!
47
00:02:35,840 --> 00:02:38,081
¡Malvado!
¡Detén el auto!
48
00:02:38,920 --> 00:02:41,048
¡Quita el pie del acelerador!
¡Malditos idiotas!
49
00:02:41,120 --> 00:02:42,849
¡Nos vas a matar!
Bueno, ¡no me importa!
50
00:02:44,840 --> 00:02:46,808
¡Detén el auto!
heces.
51
00:02:46,920 --> 00:02:49,002
¡Basta!
¡Déjame ir! ¡Esperar!
52
00:02:49,080 --> 00:02:51,321
¡No lo hagas, mamá! esto
¡Esa no es la manera de manejarlo!
53
00:02:55,520 --> 00:02:57,329
¡Oh! ¡Esperar!
54
00:02:57,400 --> 00:02:58,811
¡Tengo que hablar con él!
55
00:03:06,160 --> 00:03:07,764
Necesito hablar con él.
56
00:03:07,840 --> 00:03:09,604
No eres el único que habla
Tiene que hacerlo, mamá, seamos honestos.
57
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
no lo sé
¿Qué voy a hacer?
58
00:03:11,040 --> 00:03:12,610
¡Pero no puede salirse con la suya!
¡Él no va!
59
00:03:12,880 --> 00:03:14,882
Porque todos siempre
¡Huye con todo!
60
00:03:14,960 --> 00:03:17,281
¡Él no va!
¡Esto no es correcto!
61
00:03:22,040 --> 00:03:23,041
Te lo prometo, mamá.
62
00:03:23,680 --> 00:03:24,727
Lo conseguiremos.
63
00:03:28,040 --> 00:03:29,246
El es un mal hombre,
Y lo conseguiremos.
64
00:03:29,320 --> 00:03:31,482
solo tenemos
Para hacerlo bien.
65
00:03:38,320 --> 00:03:41,005
De acuerdo. Sí lo haremos.
66
00:03:41,400 --> 00:03:42,401
Tienes razón.
67
00:03:43,960 --> 00:03:47,760
De acuerdo. ahora ve a buscar
Malditas llaves.
68
00:04:01,240 --> 00:04:04,210
- ¿Qué pasa, Dylan?
- Algo pasó.
69
00:04:04,480 --> 00:04:06,164
Quiero hablar contigo.
70
00:04:08,160 --> 00:04:09,730
Ethan estaba sangrando como el infierno.
71
00:04:10,880 --> 00:04:12,564
Él era un...
Fue un verdadero desastre.
72
00:04:14,520 --> 00:04:19,526
así que la metí en el pasajero
Se encuentra detrás del asiento y el volante.
73
00:04:22,080 --> 00:04:23,844
y lo despedí
Hacia el hospital.
74
00:04:27,120 --> 00:04:29,487
tuve que dejarlo ahí
Porque la policía lo demostró.
75
00:04:36,640 --> 00:04:37,926
Él ya se había ido.
76
00:04:43,040 --> 00:04:44,371
perdóname
77
00:04:48,200 --> 00:04:49,531
Eso es una pérdida.
78
00:04:54,200 --> 00:04:56,567
¿Lo reconocerás?
¿Este hijo de puta?
79
00:05:02,840 --> 00:05:06,242
Uf, está muerto.
80
00:05:08,800 --> 00:05:09,961
Irán además de eso.
81
00:05:16,360 --> 00:05:17,486
¿Lo mataste?
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,286
por casualidad lo vi
83
00:05:19,360 --> 00:05:20,725
mientras volvía
del hospital,
84
00:05:21,360 --> 00:05:25,410
y lo seguí
Callejón en la camioneta de Ethan...
85
00:05:27,320 --> 00:05:29,402
La besé con eso.
86
00:05:30,600 --> 00:05:33,080
sé que debería ser
Hablé contigo primero
87
00:05:33,760 --> 00:05:37,526
Y espero que...yo
No arruinó nada
88
00:05:37,600 --> 00:05:39,921
para ti o para conseguir
Nadie nos arrojó piedras.
89
00:05:40,480 --> 00:05:43,006
no se como todo
Trabajo político y todo.
90
00:05:43,080 --> 00:05:44,889
Es solo que...
91
00:05:49,760 --> 00:05:52,127
Acabo de conocer esa pieza
asesinato de ethan
92
00:05:53,600 --> 00:05:55,090
Diste un paso adelante.
93
00:05:55,560 --> 00:05:57,767
Manejaste las cosas en un santiamén.
Este es un buen trabajo.
94
00:05:58,440 --> 00:06:00,283
su opinión
yo algo.
95
00:06:03,720 --> 00:06:04,960
Gracias.
96
00:06:09,160 --> 00:06:10,889
¿Dónde está la camioneta de Ethan?
97
00:06:12,280 --> 00:06:15,250
Tengo esto.
Está cubierto de sangre.
98
00:06:16,280 --> 00:06:18,601
Déjame explicarte
¿Cómo lo tiras?
99
00:06:19,560 --> 00:06:23,485
Hay un hueco alrededor de la valla.
Tres millas por el paso de montaña.
100
00:06:23,600 --> 00:06:26,126
Vas a atravesarlo
Allí y en el bosque.
101
00:06:26,200 --> 00:06:28,487
Nadie está ahí para ver
Allí para un camión.
102
00:06:29,720 --> 00:06:31,529
tú haces
Asegúrate de que el tanque esté lleno.
103
00:06:31,720 --> 00:06:34,371
Tú cubres el camión
Gasolina, por dentro y por fuera.
104
00:06:35,160 --> 00:06:37,162
Te vas a quemar
Se eliminaron todas las pruebas de ADN.
105
00:06:37,640 --> 00:06:40,610
Entonces le pones un trapo
En el tanque.
106
00:06:42,800 --> 00:06:45,724
Enciendes una cerilla y
Lárgate.
107
00:07:38,560 --> 00:07:40,722
tan pronto como hayas terminado
Aprecio tu trabajo,
108
00:07:40,800 --> 00:07:42,006
podemos conseguir
¡Fuera de aquí!
109
00:07:45,160 --> 00:07:46,889
Gil me envió a recogerte.
Vamos.
110
00:07:48,360 --> 00:07:50,647
Oh sí. Correcto.
111
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
simplemente vámonos.
112
00:07:56,400 --> 00:07:58,846
Así que vamos a
trabajando juntos?
113
00:07:59,040 --> 00:08:01,566
Sí. Me llamo Remo.
114
00:08:03,320 --> 00:08:04,685
Entonces Remo...
115
00:08:05,160 --> 00:08:06,286
hasta cuando tu
¿Trabajando para Gil?
116
00:08:06,520 --> 00:08:10,081
Mucho más alto que tú.
Veintitrés años.
117
00:08:11,160 --> 00:08:13,322
Ha pasado mucho tiempo, amigo.
Deberías saberlo todo.
118
00:08:13,920 --> 00:08:15,251
mira, perdóname
Mierda, ¿está todo bien?
119
00:08:15,320 --> 00:08:19,166
No lo necesito. déjame decirte ahora mismo
Alto, soy mucho más grande que tú.
120
00:08:19,840 --> 00:08:21,922
De acuerdo.
Eres mayor que yo.
121
00:08:22,080 --> 00:08:23,570
Un profesional experimentado.
122
00:08:23,760 --> 00:08:25,489
Sí. no, tu eres
Totalmente experimentado.
123
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
No te burles de mí, muchacho.
124
00:08:27,400 --> 00:08:29,767
No me estoy burlando de ti. ¿Por qué?
¿Crees que me estoy burlando de ti?
125
00:08:30,280 --> 00:08:32,362
cuantos años tienes
¿tú de todos modos? 12?
126
00:08:33,720 --> 00:08:36,291
Tengo 21 años.
veintiuno.
127
00:08:36,600 --> 00:08:38,762
Veinte enojados.
Increíble.
128
00:08:39,480 --> 00:08:41,881
Soy bastante bueno en esto, ¿vale?
Ayudé mucho a Ethan.
129
00:08:43,280 --> 00:08:44,281
Recojo cosas rápidamente.
130
00:08:44,360 --> 00:08:47,443
no vas a perdonar
Que estoy trabajando para ti.
131
00:08:48,200 --> 00:08:50,009
tu no estas trabajando
Para mí, idiota.
132
00:08:51,520 --> 00:08:52,885
Estoy trabajando para ti.
133
00:09:51,920 --> 00:09:54,207
Está durmiendo completamente.
No pude despertarlo.
134
00:09:55,760 --> 00:09:58,730
De acuerdo. el necesita dormir
Ahora, pobrecito.
135
00:09:58,920 --> 00:10:00,524
el tiene que irse
Policía con nosotros,
136
00:10:01,000 --> 00:10:02,286
Lo quiera o no.
137
00:10:02,520 --> 00:10:03,965
quiero decir,
Me siento mal diciendo esto.
138
00:10:04,080 --> 00:10:05,605
quiero respetar
¿Qué está haciendo ella?
139
00:10:05,680 --> 00:10:09,287
eso es todo lo que ella quiere
Fin, pero tiene que participar.
140
00:10:09,760 --> 00:10:11,171
Nadie nos creerá,
141
00:10:11,280 --> 00:10:13,886
hubo un sexo asiático
El anillo del esclavo, sin él.
142
00:10:14,200 --> 00:10:15,361
Incluso si,
Ahora no podemos ir.
143
00:10:15,480 --> 00:10:17,528
Quiero decir, ella ni siquiera está despierta.
más tarde entonces.
144
00:10:18,320 --> 00:10:19,924
Quiero decir, él ha pasado por
Mucho, ya sabes. Mmm-hmm.
145
00:10:20,000 --> 00:10:21,525
tenemos que dárselo
Algo de tiempo para recuperarse...
146
00:10:21,640 --> 00:10:24,689
No podemos. ese tipo se va a dar cuenta
Se ha ido, ¿y luego qué?
147
00:10:24,760 --> 00:10:26,285
Es completamente peligroso.
Necesita parar.
148
00:10:26,360 --> 00:10:28,442
Ya sabes, yo digo que decimos
El FBI tiene razón en este segundo.
149
00:10:28,520 --> 00:10:30,170
no vamos
Haz eso, Emma.
150
00:10:33,360 --> 00:10:34,646
pero no tenemos
¿Ir rápido?
151
00:10:34,720 --> 00:10:39,009
Sí, y lo haremos, cariño.
Lo haremos. Ahora no.
152
00:10:39,960 --> 00:10:41,962
sabes, creo
La autoridad de Norman,
153
00:10:42,160 --> 00:10:43,525
Ponte la hielera en la cabeza,
¿Lo sabes?
154
00:10:43,600 --> 00:10:45,284
Estábamos….
A través de muchas cosas, todos nosotros.
155
00:10:45,360 --> 00:10:47,647
Todos estamos cansados
Especialmente esa pobre chica.
156
00:10:47,720 --> 00:10:49,165
no quiero lastimar
Al lado de eso.
157
00:10:50,720 --> 00:10:52,529
Lo dejaré dormir hoy.
158
00:10:52,600 --> 00:10:54,284
Bajaré más tarde y...
159
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Voy a presentar un caso contra él
160
00:10:55,680 --> 00:10:59,526
porque es lo correcto
Habla con la policía, ¿vale?
161
00:11:00,760 --> 00:11:02,569
Pero luego, Emma. Más tarde
162
00:11:03,240 --> 00:11:04,241
ok-
163
00:11:10,560 --> 00:11:11,800
Estás bien para conducir, ¿verdad?
164
00:11:11,880 --> 00:11:13,928
¿Debería llamar a tu mamá y decirle?
¿Que te vas ahora?
165
00:11:14,880 --> 00:11:16,484
seguro,
Si puedes encontrarlo.
166
00:11:17,720 --> 00:11:20,326
En realidad, no he oído
De mi madre a los ocho años.
167
00:11:22,640 --> 00:11:24,722
Lo siento, Emma.
No lo sabía.
168
00:11:25,840 --> 00:11:28,411
Creo que cf.
No lo es..
169
00:11:28,480 --> 00:11:30,528
es un buen momento
Está roto para serlo.
170
00:11:30,960 --> 00:11:32,450
Pero tengo a mi padre.
171
00:11:33,360 --> 00:11:35,681
Perdóneme
Te mereces algo mejor que esto.
172
00:11:35,760 --> 00:11:37,285
te lo mereces
Mucho mejor.
173
00:12:04,800 --> 00:12:06,245
Eres muy valiente.
174
00:12:07,720 --> 00:12:09,165
tuve suerte
Suficiente para una hija
175
00:12:09,240 --> 00:12:11,720
yo hubiera querido
Tiene que ser exactamente como tú.
176
00:12:13,000 --> 00:12:14,365
solo quiero eso
Para hacer lo correcto.
177
00:12:14,440 --> 00:12:16,169
solo quiero conseguir
vivir para ir a la policía
178
00:12:16,840 --> 00:12:19,366
Lo sé, cariño, y lo haré.
Prometo.
179
00:12:19,440 --> 00:12:22,649
Mañana, ¿sí?
Mañana.
180
00:12:24,600 --> 00:12:25,647
adiós.
adiós.
181
00:12:40,200 --> 00:12:42,407
Eso fue realmente genial,
¿Cómo estuviste con él?
182
00:12:43,720 --> 00:12:46,769
No hay manera en el infierno de que
La policía irá mañana.
183
00:12:46,840 --> 00:12:48,729
o cualquier día,
Hasta que consigamos ese cinturón.
184
00:12:58,960 --> 00:13:00,610
Mamá, no hagas esto.
eso es peligroso.
185
00:13:00,680 --> 00:13:02,762
quiero volver
en esa casa
186
00:13:02,880 --> 00:13:05,121
Sabes, esperaré hasta entonces.
Duérmete y luego lo encontraré.
187
00:13:05,200 --> 00:13:06,201
Ya vi allí.
188
00:13:06,360 --> 00:13:08,203
Bueno, debería estar ahí.
Debe estar en alguna parte.
189
00:13:09,360 --> 00:13:10,361
vale, déjame ir
Contigo.
190
00:13:10,440 --> 00:13:13,091
Puedes hacer que te folle mientras él duerme.
Yo te ayudaré.
191
00:13:17,040 --> 00:13:19,646
Lo siento, no te creí
Cuando me hablaste de la chica.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,324
Debería haber confiado en ti.
193
00:13:21,920 --> 00:13:24,571
significas más para mí
Cualquiera en el mundo.
194
00:13:29,320 --> 00:13:30,970
¿hay algo?
me pasó mal
195
00:13:32,360 --> 00:13:34,761
No querida.
No, eso es todo lo que dije.
196
00:13:35,520 --> 00:13:36,931
No creí en ti,
Y lo hice...
197
00:13:37,000 --> 00:13:38,331
tenia que darte
Razón en el momento.
198
00:13:38,400 --> 00:13:39,481
entonces no es nada
mal contigo.
199
00:13:39,560 --> 00:13:41,847
¿Lo prometes?
Deja de ser tan dramático.
200
00:13:41,920 --> 00:13:44,241
Tenemos que... tenemos que concentrarnos
Sobre recuperar ese cinturón.
201
00:13:44,320 --> 00:13:46,288
uno
¿Shelby lo tiene?
202
00:13:50,600 --> 00:13:52,921
chica en el sótano
¿Te lo dije?
203
00:13:53,000 --> 00:13:55,367
Lo encontramos. Él lo transfirió.
Lo había escondido en un barco.
204
00:13:55,560 --> 00:13:56,686
Está en un motel.
205
00:13:58,360 --> 00:13:59,521
Shelby lo hace
¿Sabes que está desaparecido?
206
00:13:59,600 --> 00:14:00,681
No hay forma de saberlo.
207
00:14:00,760 --> 00:14:02,762
Pero empeñado en llevarse a Emma al infierno.
A la policía por la mañana.
208
00:14:03,120 --> 00:14:05,726
Si lo acoges,
Él vendrá con Norma.
209
00:14:08,080 --> 00:14:10,447
- ¿Dónde está este barco?
- Abajo en el puerto.
210
00:14:10,520 --> 00:14:12,170
estaba relacionado con
A Keith Summers.
211
00:14:12,240 --> 00:14:14,049
y ahí está
¿Shelby lo estaba ocultando?
212
00:14:16,760 --> 00:14:18,524
Llévame al barco.
213
00:14:19,680 --> 00:14:21,330
no vayas a ninguna parte,
No hables con nadie,
214
00:14:21,400 --> 00:14:23,243
no hagas nada más
Hasta que volvamos.
215
00:14:23,840 --> 00:14:25,285
Vamos a conseguir ese cinturón.
216
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
y tu puedes
Limpia ese lápiz labial.
217
00:14:38,800 --> 00:14:41,280
Dejo el primero y el último
mes en un solo lugar hoy
218
00:14:42,280 --> 00:14:46,001
bungalow de playa. Es...
Es jodidamente increíble.
219
00:14:46,320 --> 00:14:48,163
Entonces, ¿realmente vas a hacer esto?
¿De verdad vas a salir?
220
00:14:48,560 --> 00:14:49,766
Ya tengo la llave, sí.
221
00:14:50,000 --> 00:14:51,286
Sí, lo voy a hacer.
222
00:14:51,360 --> 00:14:52,407
Y tú también eres así.
223
00:14:53,000 --> 00:14:54,001
Vista al mar.
224
00:14:54,680 --> 00:14:55,761
Dos dormitorios.
225
00:14:56,760 --> 00:14:59,001
tengo mucho dinero
Entrando, ¿sabes?
226
00:15:00,680 --> 00:15:02,489
Algún loco no lo permitió.
227
00:15:06,320 --> 00:15:09,961
Simplemente... vive la vida como es.
Esto es lo que significa vivir, ¿sabes?
228
00:15:10,040 --> 00:15:11,405
Simplemente pacífico y fácil.
229
00:15:12,160 --> 00:15:13,241
General.
230
00:15:15,320 --> 00:15:16,685
¿Pero qué pasa con mamá?
231
00:15:21,360 --> 00:15:22,850
Lo dejarás ir.
232
00:15:26,400 --> 00:15:28,926
el solo va a
Lo derribas.
233
00:15:31,640 --> 00:15:33,608
Gira aquí.
Allí cayó el barco.
234
00:15:41,200 --> 00:15:42,565
Normando; ¡Oh! Ésa es la cuestión.
235
00:16:02,200 --> 00:16:03,964
Está debajo.
236
00:16:06,400 --> 00:16:07,401
¿Dónde deberíamos mirar?
237
00:16:07,880 --> 00:16:08,881
En todos lados.
238
00:16:25,160 --> 00:16:26,730
Hay una habitación debajo.
239
00:16:28,520 --> 00:16:29,567
Vamos.
240
00:16:58,880 --> 00:17:01,645
Norman, ¿cómo estás?
¿Crees que tu padre murió?
241
00:17:02,120 --> 00:17:04,851
Sabes. Este enorme estante en
El garaje le cayó encima.
242
00:17:05,280 --> 00:17:07,123
¿Realmente crees?
243
00:17:07,600 --> 00:17:10,251
Sí. ¿Por qué?
244
00:17:11,960 --> 00:17:13,291
Accidente muy extraño.
245
00:17:22,160 --> 00:17:25,482
oye, ¿estás mirando?
¿Destornillador en alguna parte?
246
00:17:26,120 --> 00:17:27,565
hay algunos
Equipo por aquí.
247
00:17:34,720 --> 00:17:35,926
Gracias.
248
00:17:41,800 --> 00:17:43,689
Creo que lo mató,
Si me preguntas.
249
00:17:45,000 --> 00:17:46,206
No, ella no hará eso.
250
00:17:46,560 --> 00:17:48,244
Mira, no puedes
Mira eso, ¿vale?
251
00:17:48,320 --> 00:17:49,560
Estás muy cerca.
252
00:17:50,160 --> 00:17:51,844
Ella lo odiaba.
ella estaba triste.
253
00:17:51,920 --> 00:17:54,161
No fue su culpa.
Eso era imposible.
254
00:17:55,040 --> 00:17:56,644
Creo que lo mató,
tomó el dinero del seguro,
255
00:17:56,760 --> 00:17:58,967
Y a partir de ahí se desató el infierno.
256
00:18:00,480 --> 00:18:01,641
No, él era mi papá.
257
00:18:01,720 --> 00:18:03,961
eso no sucede
Maté a mi propio padre.
258
00:18:04,040 --> 00:18:06,964
¡Estaba simplemente triste! él no lo hizo
Sepa afrontar cualquier cosa.
259
00:18:07,040 --> 00:18:08,087
No fue su culpa.
260
00:18:08,160 --> 00:18:10,970
no puedes seguir poniendo excusas
Para la gente todo el tiempo.
261
00:18:12,720 --> 00:18:13,926
Es su culpa, ¿vale?
262
00:18:14,000 --> 00:18:15,365
Ellos... ellos no deberían
Su forma de trabajar.
263
00:18:15,800 --> 00:18:18,201
Era un bastardo
Y está loco.
264
00:18:18,680 --> 00:18:19,966
Peligroso, incluso.
265
00:18:21,040 --> 00:18:22,201
Necesitas ver eso.
266
00:18:34,520 --> 00:18:35,931
Quédate conmigo, cariño.
267
00:19:08,440 --> 00:19:09,965
Quería verte.
Quería verte.
268
00:19:10,040 --> 00:19:11,690
Lo sé, lo sé, lo sé
No lo vamos a hacer.
269
00:19:11,760 --> 00:19:13,569
Ésta es una mala idea. Lo sé...
No, eso es perfecto.
270
00:19:13,640 --> 00:19:15,608
estábamos asumiendo
Ir a lo seguro.
271
00:19:15,720 --> 00:19:18,849
No esta noche.
Te necesito tanto.
272
00:19:25,040 --> 00:19:26,610
Ah, pero ¿sabes qué?
273
00:19:26,680 --> 00:19:28,011
chicos
Van a volver.
274
00:19:28,080 --> 00:19:29,650
no puedo salir
En mi porche delantero.
275
00:19:29,720 --> 00:19:31,529
Está bien, eso está bien.
Lo dejaremos en el motel.
276
00:19:31,760 --> 00:19:35,606
Vamos. estoy empezando
Me encanta ese estúpido motel.
277
00:19:35,720 --> 00:19:38,485
Sí.
278
00:19:40,080 --> 00:19:41,969
¿Qué?
¿Qué?
279
00:19:42,480 --> 00:19:43,606
¿Qué ocurre?
¿Pasó algo?
280
00:19:43,680 --> 00:19:45,284
No, no pasó nada.
¿Por qué?
281
00:19:46,760 --> 00:19:49,684
No lo sé.
No lo sé.
282
00:19:50,960 --> 00:19:53,691
Vamos. vamos bebe.
283
00:19:53,760 --> 00:19:54,921
no vas a
Regálame esta noche.
284
00:19:55,000 --> 00:19:58,971
No, está bien.
¿Mmm? Vamos.
285
00:19:59,080 --> 00:20:00,764
ok-
286
00:20:10,280 --> 00:20:12,089
¿Qué pasa si
¿Como manos, lavados?
287
00:20:12,480 --> 00:20:13,686
Esto no es una mano.
288
00:20:14,600 --> 00:20:17,649
Bueno, no se descompone, o
Un poco alejado de un pez.
289
00:20:17,720 --> 00:20:21,566
¿De acuerdo? no se lo prometo a nadie
Mira esto en otro momento.
290
00:20:29,040 --> 00:20:30,405
Allá.
291
00:20:32,120 --> 00:20:33,406
Ahora está a salvo.
292
00:20:39,000 --> 00:20:40,047
Gracias.
293
00:20:41,280 --> 00:20:42,486
Mi buena fortuna.
294
00:20:44,200 --> 00:20:46,806
De acuerdo. Vamos ahora... vamos ahora
Vete a casa y empaca tus cosas.
295
00:21:06,880 --> 00:21:08,564
¿Cuál es el problema?
296
00:21:09,520 --> 00:21:10,931
Nada en absoluto.
297
00:21:12,240 --> 00:21:14,811
No es que estemos haciendo nada.
¿Qué ocurre?
298
00:21:16,200 --> 00:21:20,000
Yo, eh...
No lo sé, eh...
299
00:21:23,360 --> 00:21:25,806
Entiendo, um...
Lo estoy haciendo ahora mismo...
300
00:21:27,200 --> 00:21:29,009
solo estoy preocupado
Sobre normando.
301
00:21:36,200 --> 00:21:39,409
tienes derecho a 10 minutos
Norman fuera de servicio.
302
00:21:42,880 --> 00:21:44,245
Lo sé.
303
00:21:44,560 --> 00:21:45,891
perdóname
304
00:21:47,600 --> 00:21:49,011
¿Podemos empezar de nuevo?
305
00:21:49,640 --> 00:21:50,766
Absolutamente.
306
00:21:59,560 --> 00:22:00,641
¿Qué?
307
00:22:02,480 --> 00:22:03,606
¿Qué es eso?
308
00:22:05,480 --> 00:22:06,481
¿escuchas eso?
309
00:22:06,560 --> 00:22:07,686
¿escuchar qué?
310
00:22:15,320 --> 00:22:17,607
¿Quién más vive aquí?
Nadie debería quedarse aquí.
311
00:22:21,760 --> 00:22:26,084
Entonces definitivamente no debería haber un infierno.
Por estas tuberías corre agua.
312
00:22:27,080 --> 00:22:29,367
Bueno, hay espacio
50 años, Zack.
313
00:22:29,440 --> 00:22:31,283
probablemente sea algo
Algo extraño de plomería.
314
00:22:32,880 --> 00:22:34,450
No.
315
00:22:36,080 --> 00:22:38,003
no, hay
Alguien está aquí.
316
00:23:27,000 --> 00:23:29,367
¡Policía! ¡Abrir!
317
00:23:34,160 --> 00:23:35,321
Oh, ya sabes, lo olvidé.
318
00:23:35,400 --> 00:23:38,131
Uno de los pintores, él
despedido de sacramento
319
00:23:38,200 --> 00:23:40,407
Y le dije que él...
Podría haberse quedado.
320
00:23:44,800 --> 00:23:46,086
¿Por qué me mientes?
321
00:23:47,160 --> 00:23:48,571
no estoy mintiendo,
Simplemente lo olvidé.
322
00:23:50,280 --> 00:23:52,009
¡No!
323
00:24:01,680 --> 00:24:02,761
¡Perra!
324
00:24:39,000 --> 00:24:40,570
tenemos
Cinturón, Norma.
325
00:24:41,400 --> 00:24:43,687
Lo comimos en el puerto,
Entonces estás fuera de casa.
326
00:24:45,600 --> 00:24:49,127
Norman y yo vamos a subir.
Empaca la casa y sus pertenencias.
327
00:24:49,200 --> 00:24:50,611
el va
Conmigo esta noche.
328
00:24:56,960 --> 00:24:58,405
el no esta vivo
Ahora contigo.
329
00:24:59,920 --> 00:25:02,048
Bueno, quiero decir,
Hablaremos de ello más tarde.
330
00:25:06,680 --> 00:25:08,011
En casa de Shelby.
331
00:25:08,760 --> 00:25:11,525
Ella... tiene a esa chica
En la habitación del motel,
332
00:25:11,840 --> 00:25:13,171
y ella se escapó
En el bosque.
333
00:25:13,280 --> 00:25:15,248
él todavía está ahí
Persiguiéndolo.
334
00:25:15,320 --> 00:25:16,731
Norman, ¿qué es eso?
¿Acabas de decir la verdad?
335
00:25:17,080 --> 00:25:19,048
Tenemos que largarnos de aquí.
¿Acaba de decir la verdad?
336
00:25:19,240 --> 00:25:20,605
Incluso si Shelby no está aquí
¿Necesitamos hacer algo?
337
00:25:20,800 --> 00:25:21,801
Contéstame.
338
00:25:24,880 --> 00:25:27,281
¿Por qué harías esto?
¿Normando?
339
00:25:27,680 --> 00:25:28,761
Tenemos que irnos, ¿vale?
340
00:25:28,880 --> 00:25:30,041
Norman, vamos. Vamos en el camión.
Vamos.
341
00:25:30,120 --> 00:25:31,121
no voy a conseguirlo
En el camión.
342
00:25:31,200 --> 00:25:32,964
Mamá, vamos en la camioneta. yo soy
No voy en el camión.
343
00:25:33,040 --> 00:25:35,520
no me importa si shelby
¡Vuelve y me mata!
344
00:25:35,600 --> 00:25:36,965
¿Por qué harías eso?
345
00:25:37,440 --> 00:25:38,885
Por favor, madre.
346
00:25:40,160 --> 00:25:42,288
Normando, ¿por qué? ¿Por qué?
347
00:25:46,280 --> 00:25:47,770
¿Mataste a mi padre?
348
00:25:53,360 --> 00:25:55,840
No querida. No lo hice.
349
00:25:56,720 --> 00:25:58,722
Vayamos al camión ahora.
Podemos hablar de esto más tarde.
350
00:25:59,320 --> 00:26:00,731
Ustedes dos, tenemos que irnos.
esperar.
351
00:26:00,800 --> 00:26:03,451
Eso no va a pasar.
352
00:26:05,320 --> 00:26:06,731
se quien
trabajar para ti.
353
00:26:08,080 --> 00:26:10,401
¿Por qué no tomas?
¿Tu arma fuera? Ahora.
354
00:26:11,160 --> 00:26:12,491
Dos dedos en el mango.
355
00:26:13,480 --> 00:26:14,527
Agradable y lento.
356
00:26:18,280 --> 00:26:20,123
Das un paso adelante,
Colocado en el suelo.
357
00:26:27,680 --> 00:26:29,330
todo está bien, todos
Da un paso atrás.
358
00:26:40,000 --> 00:26:41,161
De acuerdo.
359
00:26:42,280 --> 00:26:44,521
ahora vamos a tomar uno
Da un corto paseo hasta casa.
360
00:26:45,120 --> 00:26:46,531
Ten una pequeña conversación.
361
00:26:47,720 --> 00:26:48,846
Vamos.
362
00:26:51,000 --> 00:26:52,161
¡Vamos!
363
00:26:59,920 --> 00:27:02,526
¿Qué vamos a hacer aquí?
¿Qué vamos a hacer?
364
00:27:03,080 --> 00:27:04,570
¿Qué vamos a hacer?
365
00:27:05,080 --> 00:27:07,242
oh dios no puedo creer
Que esto está pasando.
366
00:27:07,320 --> 00:27:09,004
Jack, está bien. nadie
di cualquier cosa
367
00:27:09,080 --> 00:27:10,889
Basta, eso es todo...
¡Cállate!
368
00:27:28,560 --> 00:27:30,369
todo esto es tu culpa.
369
00:27:35,600 --> 00:27:39,366
Amaba a tu madre y yo
Debe haberlo cuidado,
370
00:27:40,600 --> 00:27:42,443
Y tu,
Por el resto de mi vida.
371
00:27:42,520 --> 00:27:43,487
todo sucederá
está bien
372
00:27:43,560 --> 00:27:45,403
pero no, tenías que irte
y levanta tu naricita
373
00:27:45,480 --> 00:27:47,005
en esos lugares
No lo es.
374
00:27:47,080 --> 00:27:48,411
déjame decirte
¡Ustedes algunos!
375
00:27:48,720 --> 00:27:50,688
Así no es como funcionan las cosas
Aquí, ¿me oyes?
376
00:27:51,200 --> 00:27:52,247
No, Jack.
377
00:27:52,320 --> 00:27:54,891
como estas
En problemas. ¿Adivina qué?
378
00:27:55,120 --> 00:27:56,963
No, no.
Ahora estás en problemas.
379
00:27:57,200 --> 00:27:58,929
gato,
¿Qué estás haciendo?
380
00:27:59,840 --> 00:28:02,605
Jack, detente.
381
00:28:03,920 --> 00:28:04,921
¿Qué estás haciendo?
382
00:28:05,000 --> 00:28:06,843
Es una pesadilla, ¿qué estás
Hazme aquí, Norma.
383
00:28:06,920 --> 00:28:09,207
jack no hay nadie
estás haciendo cualquier cosa
384
00:28:09,280 --> 00:28:12,204
Nadie va a decir una palabra,
Lo prometo. ¿Correcto?
385
00:28:12,400 --> 00:28:13,640
¿No es así?
Díselo.
386
00:28:16,960 --> 00:28:17,961
Dylan, díselo.
387
00:28:18,360 --> 00:28:21,091
Él... él tiene razón, hombre.
Estamos bien, hombre.
388
00:28:22,400 --> 00:28:23,925
Dios, simplemente estás ahí
¡Una perra mentirosa!
389
00:28:27,120 --> 00:28:28,451
¡Te amaba!
390
00:28:28,560 --> 00:28:30,608
Entonces ¿por qué haces esto?
¡Nada ha cambiado!
391
00:28:30,680 --> 00:28:32,489
¡No, todo ha cambiado, Norma!
No, no lo es.
392
00:28:32,640 --> 00:28:34,051
¡Todo!
¡Me mentiste!
393
00:28:34,120 --> 00:28:37,203
¡No te mentí! Yo... ¡no fue mi culpa!
No sabía que había una chica...
394
00:28:44,480 --> 00:28:45,970
que malo
Eso es...
395
00:28:46,640 --> 00:28:48,642
¿Qué tan animal soy?
Lo siento.
396
00:28:48,720 --> 00:28:50,245
¿Lo sientes?
397
00:28:58,160 --> 00:28:59,161
¡Normando!
398
00:29:00,440 --> 00:29:01,441
¡Normando!
399
00:29:13,000 --> 00:29:14,764
¿Estás bien?
400
00:29:20,600 --> 00:29:21,806
¿Estás bien?
401
00:29:33,400 --> 00:29:35,209
normando...
402
00:29:36,960 --> 00:29:38,530
Norman, maldita sea, despierta.
403
00:29:46,520 --> 00:29:47,726
¡Normando!
404
00:30:19,000 --> 00:30:20,968
cariño,
¡Tienes que despertar!
405
00:30:29,120 --> 00:30:32,203
Por favor, Norman, ven. Nosotros
Tengo que salir de aquí.
406
00:31:15,440 --> 00:31:16,885
911, ¿cuál es su emergencia?
407
00:31:16,960 --> 00:31:18,291
Alguien está intentando matarnos.
408
00:31:18,840 --> 00:31:20,604
Motel Bates,
4019 Carretera 88.
409
00:31:20,800 --> 00:31:21,881
Date prisa.
Envía a la policía.
410
00:31:21,960 --> 00:31:23,769
¿Quién intenta matarte? ¿Señora?
Necesito que me digas...
411
00:31:23,840 --> 00:31:25,968
Está bien. Normando.
412
00:31:26,080 --> 00:31:28,731
¿Madre? tienes
Vámonos, ¿vale?
413
00:31:28,920 --> 00:31:30,206
Ahora.
414
00:31:31,040 --> 00:31:32,485
Ponerse de pie. Vamos.
415
00:31:32,600 --> 00:31:34,602
nunca ha sido mucho
Es importante a lo largo de tu vida.
416
00:31:34,680 --> 00:31:36,648
Vamos. Ponerse de pie.
417
00:31:37,440 --> 00:31:39,010
ok ok-
418
00:31:39,160 --> 00:31:40,571
Ahora nos vamos.
419
00:31:40,680 --> 00:31:43,001
Vamos, normando.
Vamos.
420
00:31:52,840 --> 00:31:56,322
Vamos.
Vamos. De acuerdo.
421
00:32:08,040 --> 00:32:09,565
¿Qué ha pasado?
Me duele la cabeza.
422
00:32:10,840 --> 00:32:13,764
te lo diré pronto
Cuando recibí las llaves de mi auto.
423
00:32:14,560 --> 00:32:15,641
¿A dónde vamos?
424
00:32:15,720 --> 00:32:16,926
¡No!
425
00:32:18,960 --> 00:32:21,088
¡Oh, no! ¡Oh, no!
426
00:32:21,160 --> 00:32:24,209
¡Oh Dios!
¡Oh Dios, soy un tonto!
427
00:32:24,920 --> 00:32:26,763
¡Soy un completo idiota!
428
00:32:29,320 --> 00:32:32,483
Probablemente estén en mi habitación.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
429
00:32:33,920 --> 00:32:36,924
Bien, estamos a punto de irnos.
¡Sal del auto, Norman!
430
00:33:47,320 --> 00:33:48,401
estaban a salvo.
431
00:34:09,480 --> 00:34:11,960
tu amante norma
Esa fue una gran recompensa.
432
00:34:18,440 --> 00:34:20,329
deberías ir
Hacia el hospital.
433
00:34:20,880 --> 00:34:22,211
realmente,
434
00:34:22,280 --> 00:34:25,648
Estaba tan emocionado que ni siquiera era
Realmente sólo duele hasta ahora.
435
00:34:28,960 --> 00:34:30,007
cual es el problema
con el?
436
00:34:31,120 --> 00:34:32,690
Estará bien.
437
00:34:33,920 --> 00:34:35,081
Llamé a la policía.
438
00:34:35,800 --> 00:34:37,040
¿De hecho?
Mmm.
439
00:34:39,400 --> 00:34:41,721
Señor, ¿qué somos?
decirles?
440
00:34:43,840 --> 00:34:45,888
vamos a contar
Ellos la verdad, Norma.
441
00:34:48,560 --> 00:34:49,846
Ya terminé con esto.
442
00:34:50,960 --> 00:34:53,645
Estoy... estoy con
Locura e historias.
443
00:34:55,160 --> 00:34:56,491
les voy a decir
Todo lo que sé.
444
00:34:56,600 --> 00:34:58,125
no lo haces
445
00:34:58,520 --> 00:34:59,726
Tú no. Tu...
446
00:34:59,800 --> 00:35:03,122
Crees que sí, pero no es así.
Conozca toda la verdad, no usted.
447
00:35:06,400 --> 00:35:08,448
¿Qué? Que no...
¿Qué no sé?
448
00:35:20,920 --> 00:35:23,605
déjame decirte lo que pasó
Sam murió esa noche.
449
00:35:29,960 --> 00:35:31,291
Estábamos peleando...
450
00:35:35,840 --> 00:35:37,285
como esta el mes
Después de un mes,
451
00:35:37,360 --> 00:35:40,569
tu gastas el dinero no nosotros
¿Pero tonterías que no necesitamos?
452
00:35:42,400 --> 00:35:44,368
¿Es para más ropa?
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,722
Para la mujer que tiene más ropa.
¿Que una puta de Park Avenue?
454
00:35:49,240 --> 00:35:51,561
si y lo sabes
Mucho sobre ropa.
455
00:35:51,640 --> 00:35:53,722
Putas, te lo daré
Para ti, pero...
456
00:35:54,080 --> 00:35:56,481
¿Qué son estos $300? te necesito
Para refrescar tu memoria.
457
00:35:59,760 --> 00:36:00,841
Compré unas cortinas.
458
00:36:00,920 --> 00:36:02,809
Oh, bueno, porque es
No es que tengamos cortinas.
459
00:36:03,240 --> 00:36:04,287
Ah, espera un minuto.
460
00:36:04,360 --> 00:36:06,169
¿Qué son esas cosas que cuelgan?
¿Al lado de las ventanas?
461
00:36:06,560 --> 00:36:07,721
son feos,
¿Qué es esto?
462
00:36:07,800 --> 00:36:09,962
feo y viejo y hacer
La casa parece barata.
463
00:36:12,320 --> 00:36:13,606
estas llamando a casa
¿Parece barato?
464
00:36:14,440 --> 00:36:16,488
si, estoy diciendo en casa
¡Parece barato, porque es barato!
465
00:36:16,560 --> 00:36:17,561
¡Apesta a barato!
466
00:36:18,880 --> 00:36:19,847
Estoy intentando alegrarlo.
467
00:36:19,920 --> 00:36:21,604
Bueno, no voy a pagar por ello.
Llévalos de vuelta.
468
00:36:21,720 --> 00:36:24,041
¡No los voy a devolver! tu
¡Simplemente no puedo recuperarlos!
469
00:36:27,440 --> 00:36:28,487
tres noches a la semana
¿En el Holiday Inn?
470
00:36:28,560 --> 00:36:31,723
Oh, lo sé, no es tan glamoroso.
En cuanto a cobrar la invalidez, pero...
471
00:36:34,760 --> 00:36:36,046
di que lo tomarás
¡Ha vuelto!
472
00:36:36,920 --> 00:36:38,126
- ¡Aléjate de mí!
- ¡Dilo!
473
00:36:38,440 --> 00:36:39,885
tu dirás
¡Llévenlo de vuelta!
474
00:36:42,120 --> 00:36:43,724
quien va a pagar
¿Para comida?
475
00:36:43,800 --> 00:36:45,370
quien va a pagar
¿Para la electricidad?
476
00:36:46,600 --> 00:36:47,840
¡Si lo dices, lo retirarás!
477
00:36:47,920 --> 00:36:49,001
¡Déjame ir!
478
00:36:57,240 --> 00:36:58,480
Oh Dios.
479
00:37:06,800 --> 00:37:09,167
Oh Dios. ¡Oh Dios!
480
00:37:11,840 --> 00:37:16,050
Normando. Norman, mírame.
Mírame.
481
00:37:18,040 --> 00:37:20,646
Oh Dios.
482
00:37:36,480 --> 00:37:37,606
Oh, Dios.
483
00:37:40,840 --> 00:37:43,684
Normando.
Vamos, respóndeme.
484
00:37:45,320 --> 00:37:47,004
Pero Dios.
485
00:37:50,840 --> 00:37:53,081
Oh, Dios... Oh, Dios.
486
00:37:58,200 --> 00:37:59,361
Está bien, ven conmigo.
487
00:38:04,120 --> 00:38:06,771
Norman, cariño, ¿por qué?
No estás bien, ¿vale?
488
00:38:07,720 --> 00:38:09,210
Tú simplemente acuéstate.
489
00:39:48,520 --> 00:39:49,681
¿Madre?
490
00:40:00,320 --> 00:40:02,129
¿Padre?
491
00:40:02,680 --> 00:40:05,206
¡Madre! madre,
¡Abre la puerta!
492
00:40:06,960 --> 00:40:08,246
¡Madre!
493
00:40:09,600 --> 00:40:10,647
¿Qué pasa, normando?
494
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Este es papá. Él es...
495
00:40:13,160 --> 00:40:14,161
¡Date prisa!
496
00:40:32,360 --> 00:40:33,691
¿Normando?
497
00:40:36,840 --> 00:40:38,285
Normando.
498
00:40:48,520 --> 00:40:51,205
cariño...
Lo siento.
499
00:41:01,000 --> 00:41:04,083
La muerte de Sam fue un accidente.
Él así lo cree.
500
00:41:07,720 --> 00:41:08,801
¿Qué problema tiene?
501
00:41:10,720 --> 00:41:12,484
No lo sé.
502
00:41:13,080 --> 00:41:15,890
tal vez fue uno aislado
incidente, ¿sabes?
503
00:41:16,040 --> 00:41:17,963
todo lo que sé es
Él es inocente de esto.
504
00:41:19,560 --> 00:41:22,882
No sabía lo que estaba haciendo,
Por eso es necesario protegerlo.
505
00:41:25,680 --> 00:41:27,921
tú también puedes
Sal de mi camino,
506
00:41:29,840 --> 00:41:31,001
O puedes ayudarme.