1
00:00:07,843 --> 00:00:09,603
മുത്തച്ഛാ, അവൻ ആരാണ്?

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,563
അവൻ ഒരു "അസുരൻ" ആണ്.
- ഒരു "അസുര"? ഏത് "അസുര"?

3
00:00:13,643 --> 00:00:14,643
കാളി.

4
00:00:21,683 --> 00:00:23,283
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- നിഖിൽ നായർ, സാർ.

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,683
നിഖിൽ നായരെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,523
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള മെഡിക്കൽ അറിവ് ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ.

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,123
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്!
- അത് നിങ്ങളുടേതും ആകാം.

8
00:00:33,883 --> 00:00:36,163
ഞാൻ ഡിജെയുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു. ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,123
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

10
00:00:38,243 --> 00:00:39,963
ഡിജെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊന്നോ?

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,603
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,043
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

13
00:00:49,163 --> 00:00:51,043
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
- അവനെ കാണാതായി.

14
00:00:52,003 --> 00:00:55,483
ഒരു മനുഷ്യന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ മതവും കുടുംബവും സംരക്ഷിക്കുക.

15
00:00:55,883 --> 00:00:58,243
നിങ്ങൾ എന്ത് സംരക്ഷിക്കും? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

16
00:00:58,763 --> 00:00:59,693
അതോ എൻ്റെ മതമോ?
- നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

17
00:00:59,713 --> 00:01:00,643
അതോ എൻ്റെ മതമോ?
- നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

18
00:01:01,043 --> 00:01:04,323
കൊല്ലുന്ന രീതിയും കുറ്റകൃത്യവും
സീൻ മാനേജ്മെൻ്റ് സൂക്ഷ്മമാണ്.

19
00:01:04,363 --> 00:01:06,203
ഒരു കാര്യം സാധാരണമാണ്
എല്ലാ ഇരകൾക്കും ഇടയിൽ.

20
00:01:06,723 --> 00:01:08,323
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

21
00:01:08,563 --> 00:01:10,843
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ നല്ല ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

22
00:01:10,923 --> 00:01:12,443
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- കാളി.

23
00:01:12,483 --> 00:01:14,803
കൽക്കി ജനിക്കും
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കൽക്കിയെ കൊല്ലാൻ.

24
00:01:14,843 --> 00:01:17,283
അവൻ കൽക്കിയെ പ്രസവിക്കാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

25
00:01:17,483 --> 00:01:20,683
അവസാനം തുടക്കമാണ്.

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,443
വേദന ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,003
ഞാൻ മോക്ഷം മാത്രം നൽകുന്നു.

28
00:01:31,363 --> 00:01:34,043
ഞാൻ ഈ ആളെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൻ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തവനും സമയബന്ധിതനുമാണ്.

29
00:01:34,363 --> 00:01:35,683
അവൻ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു.

30
00:01:37,843 --> 00:01:41,323
കലിയുഗം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുമ്പോൾ
നല്ല ആളുകൾ അഴിമതിക്കാരായിത്തീരും

31
00:01:41,643 --> 00:01:42,923
പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

32
00:01:43,123 --> 00:01:44,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേസറിനെ സംശയിക്കുന്നത്?

33
00:01:44,563 --> 00:01:47,883
കേസറിൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യാജമാണ്.
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ രേഖകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിനില്ല.

34
00:01:48,083 --> 00:01:49,603
ഇതാണ് ശുഭ്.
- ബന്ദികൾ എവിടെ?

35
00:01:49,643 --> 00:01:52,323
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക
ആ ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ.

36
00:01:52,523 --> 00:01:55,283
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ച തെളിവായിരുന്നു
പത്തുവർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ.

37
00:01:55,323 --> 00:01:57,843
കാരണം അവൻ കൊലപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ അച്ഛൻ തണുത്ത രക്തത്തിൽ.

38
00:02:00,723 --> 00:02:03,483
വ്യാജ സാക്ഷി. വ്യാജ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
കുറ്റമാണ് സാർ.

39
00:02:03,643 --> 00:02:05,823
ഒരു നാൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ.

40
00:02:05,843 --> 00:02:08,163
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും ഒരു ദിവസം മനസ്സിലാകും.

41
00:02:10,123 --> 00:02:11,843
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക
അടുത്ത ഒരു മിനിറ്റിൽ.

42
00:02:11,883 --> 00:02:14,763
'റിയയോ ഇതോ?'
- റിയ.

43
00:02:15,723 --> 00:02:16,683
ആമേൻ.

44
00:02:20,603 --> 00:02:24,203
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

45
00:02:26,683 --> 00:02:28,043
*** തന്തയില്ലാത്തവൻ!

46
00:02:33,923 --> 00:02:36,083
നിങ്ങൾ ***, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും,
നിങ്ങൾ ഒരു *** ആയിരുന്നു.

47
00:02:36,523 --> 00:02:38,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു *** ആണ്...

48
00:02:41,483 --> 00:02:44,523
'ഞങ്ങൾ ശുഭ് ജോഷിയെ പിടികൂടി.
സീരിയൽ കില്ലിംഗ് സൂത്രധാരൻ.'

49
00:02:44,683 --> 00:02:48,963
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത് സസ്പെൻഷൻ തുടരും
അന്വേഷണം തീരും വരെ.'

50
00:02:58,803 --> 00:02:59,713
മഹാഭാരത യുദ്ധത്തിനു ശേഷം

51
00:02:59,733 --> 00:03:00,643
മഹാഭാരത യുദ്ധത്തിനു ശേഷം

52
00:03:02,363 --> 00:03:04,483
ദ്വാരക കടലിൽ മുങ്ങി.

53
00:03:06,403 --> 00:03:09,403
അർജ്ജുനൻ ഹസ്തിനപുരിയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം.

54
00:03:12,403 --> 00:03:14,803
അവർ കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ.

55
00:03:16,883 --> 00:03:18,963
സ്ഥലത്തെ പ്രാദേശിക കൊള്ളക്കാർ കണ്ടു

56
00:03:19,963 --> 00:03:22,683
അർജ്ജുനൻ എല്ലാം എടുക്കുകയാണെന്ന്
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള പൗരന്മാർ തനിയെ.

57
00:03:24,003 --> 00:03:25,923
കവർച്ചക്കാർ അത്യാഗ്രഹികളായി

58
00:03:26,843 --> 00:03:28,203
അർജുനനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

59
00:03:31,043 --> 00:03:32,003
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

60
00:03:34,483 --> 00:03:37,323
അർജ്ജുനൻ തൻ്റെ ദൈവികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കൊള്ളക്കാരെ നേരിടാനുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

61
00:03:39,043 --> 00:03:41,323
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്തും ഓർക്കാൻ.

62
00:03:42,963 --> 00:03:44,723
അവൻ്റെ അമ്പുകളും തീർന്നു.

63
00:03:47,123 --> 00:03:48,563
കൊള്ളക്കാർ ധാരാളം സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിച്ചു

64
00:03:49,563 --> 00:03:51,683
പലരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
സ്ത്രീകളും രക്ഷപ്പെട്ടു.

65
00:03:52,963 --> 00:03:54,963
എന്നാൽ അർജ്ജുനൻ മഹാനായ യോദ്ധാവായിരുന്നു.

66
00:03:56,243 --> 00:03:58,323
അർജുനൻ അവശേഷിച്ചു
ഈ സംഭവത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായി.

67
00:04:01,043 --> 00:04:03,603
അദ്ദേഹം വേദവ്യാസ മുനിയോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

68
00:04:09,883 --> 00:04:11,443
വേദവ്യാസൻ പറഞ്ഞു

69
00:04:13,403 --> 00:04:16,083
അതിനുള്ള ജോലി
അർജുനന് നൽകിയിരുന്നു

70
00:04:17,323 --> 00:04:19,123
ദൈവിക ആയുധങ്ങൾ ചെയ്തു.

71
00:04:20,923 --> 00:04:23,963
അവൻ പോകാനുള്ള സമയമായി
ഭൂമിയും സ്വർഗത്തിലേക്കും പോകുക.

72
00:04:27,923 --> 00:04:30,443
അതുകൊണ്ടാണ് പാണ്ഡവർ
അവരുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം തുടങ്ങി.

73
00:04:36,003 --> 00:04:38,763
ഒരു വ്യക്തി ചെയ്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ കടമയും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയും

74
00:04:40,643 --> 00:04:43,323
അവൻ്റെ ശരീരവും വ്യക്തിത്വവും
ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീരുന്നു.

75
00:05:23,003 --> 00:05:24,843
ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ വരെ മാത്രം.

76
00:05:28,443 --> 00:05:29,883
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക

77
00:05:30,603 --> 00:05:31,843
നിത്യതയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര.

78
00:05:56,803 --> 00:05:58,963
ജഗദീഷ് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലായിരുന്നു

79
00:06:00,083 --> 00:06:02,203
മഹത്തായ പ്രവൃത്തിക്ക്
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

80
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യമാണ്.

81
00:06:13,563 --> 00:06:14,883
മഹായുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

82
00:06:16,563 --> 00:06:19,883
എടുക്കാൻ സമയമായി
'കലിയുഗം' അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

83
00:06:50,763 --> 00:06:52,493
മിസ്റ്റർ കേസറിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ!

84
00:06:52,513 --> 00:06:54,243
അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!

85
00:06:54,283 --> 00:06:55,963
സൗജന്യ കേസർ!

86
00:06:56,003 --> 00:06:57,673
അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!

87
00:06:57,693 --> 00:06:59,363
മിസ്റ്റർ കേസറിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ!

88
00:06:59,403 --> 00:07:00,833
രാജ്യവ്യാപക പ്രതിഷേധം
രാജ്യത്തുടനീളം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

89
00:07:00,853 --> 00:07:02,283
രാജ്യവ്യാപക പ്രതിഷേധം
രാജ്യത്തുടനീളം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

90
00:07:02,323 --> 00:07:04,683
കേസരിൻ്റേത് കോടതി കേൾക്കുന്നതുപോലെ
ഇന്ന് ജാമ്യാപേക്ഷ. - മിസ്റ്റർ കേസർ!

91
00:07:04,703 --> 00:07:06,723
സി.ബി.ഐ
ഇന്ന് പരീക്ഷിക്കണം.

92
00:07:06,763 --> 00:07:10,163
അവരുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടുക.

93
00:07:11,883 --> 00:07:14,883
സർക്കാർ സ്വതന്ത്രമായി കൊല്ലുകയാണ്
സംസാരവും ദാർശനിക പ്രത്യയശാസ്ത്രവും!

94
00:07:14,963 --> 00:07:17,143
അവൻ വിഡ്ഢികളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നല്ലതും ചീത്തയുമായ ആശയങ്ങൾ.

95
00:07:17,163 --> 00:07:20,683
ഇയാൾക്കെതിരെ നിരവധി കേസുകളിൽ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതകം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ.

96
00:07:20,763 --> 00:07:22,203
പക്ഷേ, സർ, നിങ്ങളാണ്
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

97
00:07:23,243 --> 00:07:24,323
സിബിഐ നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

98
00:07:24,483 --> 00:07:27,563
സി.ബി.ഐക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കില്ല!
മിസ്റ്റർ കേസർ നിരപരാധിയാണ്!

99
00:07:27,763 --> 00:07:29,823
മിസ്റ്റർ കേസറിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ!
- കേസർ ഇന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയാൽ,

100
00:07:29,843 --> 00:07:32,763
അത് അപമാനകരമായ തോൽവിയായിരിക്കും
സിബിഐക്ക് വേണ്ടി. - മിസ്റ്റർ കേസർ!

101
00:07:33,963 --> 00:07:34,763
എന്നോട് പറയൂ.

102
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് 15 ദിവസം അനുവദിക്കണം

103
00:07:37,763 --> 00:07:40,843
അധിക ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡി
കേസർ ഭരദ്വാജിൻ്റെ?

104
00:07:41,523 --> 00:07:43,163
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടെ,

105
00:07:43,243 --> 00:07:46,683
നിങ്ങൾക്ക് ദൃഢമായ ഒന്നും അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രതിക്കെതിരെ തെളിവ്.

106
00:07:47,043 --> 00:07:49,203
കർത്താവേ, ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.

107
00:07:49,483 --> 00:07:50,843
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

108
00:07:50,883 --> 00:07:55,563
ശുഭ് ജോഷി എന്ന കേസർ ഭരദ്വാജ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

109
00:07:55,603 --> 00:07:58,603
വധശ്രമവും
മൂന്ന് പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ

110
00:07:58,763 --> 00:07:59,733
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി കൊലപാതക പരമ്പരകളും.

111
00:07:59,753 --> 00:08:00,723
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി കൊലപാതക പരമ്പരകളും.

112
00:08:00,883 --> 00:08:01,963
കർത്താവേ,

113
00:08:02,563 --> 00:08:05,683
അവരുടെ കേസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
കളങ്കിതനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സാക്ഷ്യം.

114
00:08:06,363 --> 00:08:07,523
ശ്രീ. ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്.

115
00:08:08,283 --> 00:08:10,723
ഇയാൾക്കെതിരെ തന്നെ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതകം, കള്ളസാക്ഷ്യം എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ.

116
00:08:11,203 --> 00:08:13,243
ഒന്നിലധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

117
00:08:13,723 --> 00:08:16,923
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല
ക്രോസ് വിസ്താരത്തിനായി മിസ്റ്റർ രാജ്പൂത്.

118
00:08:18,443 --> 00:08:20,043
സർ, അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ല.

119
00:08:20,403 --> 00:08:22,883
അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

120
00:08:23,363 --> 00:08:24,283
വീണ്ടും ഒരു നുണ.

121
00:08:25,563 --> 00:08:27,523
കോടതി നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ഏഴു ദിവസത്തെ അന്ത്യശാസനം

122
00:08:27,563 --> 00:08:30,003
ലേക്കുള്ള അവസാന സെഷനിൽ
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

123
00:08:31,523 --> 00:08:33,363
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു
അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക.

124
00:08:34,843 --> 00:08:37,243
ജാമ്യം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

125
00:08:47,003 --> 00:08:47,723
സർ,

126
00:08:48,803 --> 00:08:51,843
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ ആകുന്നു
ശക്തവും സ്വാധീനമുള്ളതും.

127
00:08:53,003 --> 00:08:54,763
മോചിതനായ ശേഷം, അവന് കഴിയും

128
00:08:55,083 --> 00:08:57,083
സാക്ഷിയെ സ്വാധീനിക്കുക
തെളിവുകളും സർ.

129
00:09:03,243 --> 00:09:04,123
ഏഴു ദിവസം.

130
00:09:05,443 --> 00:09:06,723
ഏഴു ദിവസം മതി.

131
00:09:07,803 --> 00:09:09,023
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ,

132
00:09:09,043 --> 00:09:11,123
പ്രോസിക്യൂഷൻ എങ്കിൽ
തെളിവൊന്നും ഹാജരാക്കുന്നില്ല

133
00:09:11,523 --> 00:09:13,723
അല്ലെങ്കിൽ ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂതിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

134
00:09:14,523 --> 00:09:18,123
അപ്പോൾ ഞാൻ കേസർ ഭരദ്വാജിനെ അനുവദിക്കും
ജാമ്യം.

135
00:09:26,043 --> 00:09:27,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

136
00:09:27,883 --> 00:09:29,963
എന്ത് വന്നാലും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

137
00:09:32,443 --> 00:09:34,243
ഞാൻ ഇരിക്കേണ്ടിയിരുന്നിടത്ത് തന്നെയുണ്ട്.

138
00:09:35,603 --> 00:09:38,683
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പകരം ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

139
00:09:39,363 --> 00:09:41,203
അപ്പോക്കലിപ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

140
00:09:41,843 --> 00:09:43,763
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ മാറ്റം വിദൂരമല്ല.

141
00:09:44,963 --> 00:09:47,683
നിങ്ങളുടെ ദൈവം പോലും
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:10:35,723 --> 00:10:36,803
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

143
00:10:41,243 --> 00:10:42,243
അങ്ങനെയല്ല.

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,923
ദുഃഖം

145
00:10:44,603 --> 00:10:46,403
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുപ്പിയിലാക്കി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

146
00:10:48,283 --> 00:10:50,123
ദു:ഖം വിട്ടകന്നില്ലെങ്കിൽ,

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,203
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

148
00:10:55,363 --> 00:10:57,603
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

149
00:11:00,203 --> 00:11:01,843
ഉള്ള വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കുക

150
00:11:02,323 --> 00:11:03,683
നിനക്കു ദുഃഖം തന്നു.

151
00:11:11,523 --> 00:11:13,123
എൻ്റെ ദുഃഖത്തിന് കാരണം ഞാനാണ്.

152
00:11:15,203 --> 00:11:17,203
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

153
00:11:21,123 --> 00:11:23,123
ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വികാരം

154
00:11:23,923 --> 00:11:26,043
നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയൂ

155
00:11:26,283 --> 00:11:28,083
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ അവർക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

156
00:11:28,803 --> 00:11:31,763
എന്ന ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഭൂതകാലം.

157
00:11:55,883 --> 00:11:56,923
നിഖിൽ എവിടെ?

158
00:11:57,323 --> 00:11:58,483
നൈന! ഹായ്!

159
00:12:00,723 --> 00:12:02,963
നിഖിൽ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല
രണ്ടു ദിവസം മുതൽ.

160
00:12:03,403 --> 00:12:05,563
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, നുസ്രത്ത്.

161
00:12:06,403 --> 00:12:07,643
ഒന്നും ശരിയല്ല.

162
00:12:08,763 --> 00:12:10,563
അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.

163
00:12:10,883 --> 00:12:12,163
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.

164
00:12:12,803 --> 00:12:14,923
കൂടാതെ അവസാനത്തേത് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി
മൂന്ന് കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾ.

165
00:12:15,243 --> 00:12:17,043
ഇത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ

166
00:12:17,763 --> 00:12:19,643
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കിട്ടിയാൽ...
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

167
00:12:19,683 --> 00:12:20,963
അവനോട് സംസാരിക്കൂ നുസ്രത്ത്...

168
00:12:25,563 --> 00:12:27,483
ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
വിവാഹമോചന രേഖകൾ.

169
00:12:27,603 --> 00:12:28,283
നൈ...

170
00:12:53,763 --> 00:12:56,723
ഇപ്പോൾ, നമ്പർ വൺ ചോയ്സ്
ധീരതയ്ക്കുള്ള അവാർഡിന് പൊതുജനങ്ങൾ.

171
00:13:01,283 --> 00:13:06,043
ധീരനായ മനുഷ്യൻ
മകളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു

172
00:13:06,063 --> 00:13:08,403
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
മൂന്ന് സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ.

173
00:13:08,803 --> 00:13:12,043
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സിബിഐ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ,

174
00:13:12,283 --> 00:13:13,543
നിഖിൽ നായർ ഡോ.

175
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
അവൻ പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്തു
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു

176
00:13:16,083 --> 00:13:17,963
ദേശസ്നേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥങ്ങൾ

177
00:13:18,003 --> 00:13:19,283
ഉത്തരവാദിത്തവും.

178
00:13:19,763 --> 00:13:22,803
മരണാനന്തര ബഹുമതി ലഭിച്ചപ്പോൾ

179
00:13:22,823 --> 00:13:25,403
ഇന്ന് ശൗര്യ ചക്രം

180
00:13:59,963 --> 00:14:00,513
സുപ്രഭാതം!

181
00:14:00,533 --> 00:14:01,083
സുപ്രഭാതം!

182
00:14:01,563 --> 00:14:03,763
രാവിലെ.

183
00:14:05,283 --> 00:14:08,163
ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. അതെനിക്കറിയാം
അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി മന്ത്രാലയം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

184
00:14:08,683 --> 00:14:11,283
ചില ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതും...

185
00:14:11,323 --> 00:14:12,403
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.

186
00:14:12,443 --> 00:14:14,043
നൈനാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:14:14,483 --> 00:14:15,803
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.

188
00:14:15,883 --> 00:14:17,283
അത് കൊള്ളാം.

189
00:14:17,803 --> 00:14:19,363
ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
സംയോജനത്തോടെ

190
00:14:19,403 --> 00:14:21,123
മുഖത്തെ തിരിച്ചറിയലിൻ്റെ
പോർട്ടലിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ.

191
00:14:21,403 --> 00:14:22,943
ഞങ്ങൾ അൽഗോരിതങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:14:22,963 --> 00:14:25,243
ഞാൻ അങ്ങനെ സമയം വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

193
00:14:25,683 --> 00:14:27,203
അതിനാൽ, ഇടവേള എടുക്കുക.

194
00:14:28,363 --> 00:14:29,443
ബെൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

195
00:14:31,163 --> 00:14:33,083
സത്യസന്ധമായി, ജോലിയാണ്
ഒരേയൊരു കാര്യം

196
00:14:33,643 --> 00:14:34,803
എന്നെ ഇപ്പോൾ സുബോധത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

197
00:14:34,923 --> 00:14:36,043
നൈന.

198
00:14:36,203 --> 00:14:37,203
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

199
00:14:39,283 --> 00:14:41,403
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്?

200
00:14:46,603 --> 00:14:47,323
ജീവിതം.

201
00:15:00,003 --> 00:15:01,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊക്കോ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാകുന്നത്?

202
00:15:01,253 --> 00:15:02,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊക്കോ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാകുന്നത്?

203
00:15:04,523 --> 00:15:06,843
ഒരുപക്ഷേ കൊക്കോ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസം.

204
00:15:08,763 --> 00:15:10,083
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

205
00:15:10,883 --> 00:15:13,243
അതായത് കൊക്കോ
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

206
00:15:15,643 --> 00:15:16,643
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

207
00:15:20,683 --> 00:15:21,843
നിഖിൽ!

208
00:15:22,763 --> 00:15:24,043
നിഖിൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

209
00:15:25,043 --> 00:15:26,483
നിഖിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:15:26,503 --> 00:15:27,523
നിഖിൽ!

211
00:15:31,523 --> 00:15:35,043
നിഖിൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

212
00:15:40,603 --> 00:15:41,923
നിഖിൽ!

213
00:15:42,923 --> 00:15:44,563
നിഖിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പകരം ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

215
00:16:27,403 --> 00:16:29,883
അപ്പോക്കലിപ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

216
00:16:31,563 --> 00:16:34,363
നിങ്ങളുടെ ദൈവം പോലും
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:16:38,763 --> 00:16:39,843
രാവിലെ, സർ.

218
00:16:40,403 --> 00:16:41,883
ഇഷാനി ചൗധരി.
- അതെ, സർ.

219
00:16:42,443 --> 00:16:43,563
വരൂ.

220
00:16:49,163 --> 00:16:50,963
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, സർ.

221
00:16:51,563 --> 00:16:54,083
ടീമിലെ എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
- അതെ, സർ.

222
00:16:55,203 --> 00:16:57,843
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസിനെ സമീപിക്കാൻ?

223
00:16:59,123 --> 00:16:59,833
എല്ലാ വഴികളും അടച്ചിരിക്കുന്നു സാർ.

224
00:16:59,853 --> 00:17:00,563
എല്ലാ വഴികളും അടച്ചിരിക്കുന്നു സാർ.

225
00:17:01,363 --> 00:17:02,923
കേസർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

226
00:17:03,083 --> 00:17:05,323
ശുഭിൻ്റെ കൂട്ടാളി മോക്ഷ് മരിച്ചു.

227
00:17:05,563 --> 00:17:06,923
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

228
00:17:07,203 --> 00:17:08,683
റിയയുടെ കൊലയാളി സ്വാതി.

229
00:17:09,003 --> 00:17:10,243
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

230
00:17:11,083 --> 00:17:12,923
സർ, പ്രശ്നം അതാണ്

231
00:17:13,323 --> 00:17:16,723
സ്വാതി കണ്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
നൈന ഒഴികെ ആരെയും കണ്ടു.

232
00:17:18,723 --> 00:17:20,123
ഒപ്പം നൈനയും...

233
00:17:20,883 --> 00:17:22,403
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
- ഇഷാനി,

234
00:17:24,283 --> 00:17:27,363
നൈനയോട് ക്ഷമിക്കുക.

235
00:17:28,563 --> 00:17:29,643
അവൾ വൈകാരികമായി വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

236
00:17:31,403 --> 00:17:32,723
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

237
00:17:33,803 --> 00:17:36,483
എന്നാൽ നമുക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

238
00:17:38,083 --> 00:17:39,203
ശരി.

239
00:17:39,443 --> 00:17:40,763
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് സാർ.

240
00:17:45,163 --> 00:17:47,283
ലോലാർക്കിൻ്റെ മരണം...

241
00:17:50,803 --> 00:17:52,483
സർ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

242
00:17:53,163 --> 00:17:54,203
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

243
00:17:55,603 --> 00:17:57,723
ലോലാർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.

244
00:17:58,523 --> 00:17:59,523
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ...

245
00:17:59,563 --> 00:18:00,273
സർ, എനിക്ക് ആരെയോ സംശയമുണ്ട്.

246
00:18:00,293 --> 00:18:01,003
സർ, എനിക്ക് ആരെയോ സംശയമുണ്ട്.

247
00:18:02,123 --> 00:18:03,283
ആരെ?

248
00:18:04,803 --> 00:18:05,843
റസൂൽ ഷെയ്ഖ്.

249
00:18:09,883 --> 00:18:11,043
റസൂൽ?

250
00:18:11,283 --> 00:18:14,323
സർ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണ് എന്ന്.

251
00:18:15,523 --> 00:18:16,963
പക്ഷെ അതിനു കാരണമുണ്ട് സർ.

252
00:18:17,643 --> 00:18:20,163
ഓരോ തെളിവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയോടെ.

253
00:18:20,843 --> 00:18:24,363
എങ്കിൽ ലോലാർക്ക് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചു,

254
00:18:24,723 --> 00:18:25,843
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

255
00:18:26,163 --> 00:18:28,403
നുണകളുടെ വല ആയിരുന്നു
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നെയ്തു.

256
00:18:31,283 --> 00:18:32,723
റസൂലിൻ്റെ പോളിഗ്രാഫ് ടെസ്റ്റ്...

257
00:18:32,803 --> 00:18:34,563
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

258
00:18:35,283 --> 00:18:36,883
അതാണ് സാർ പ്രശ്നം.

259
00:18:37,323 --> 00:18:38,763
ഇത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.

260
00:18:39,363 --> 00:18:43,043
സർ, എനിക്ക് റസൂലിനെ വേണം
24/7 നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

261
00:18:44,523 --> 00:18:45,323
ഐ

262
00:18:47,003 --> 00:18:49,083
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ മാനിക്കുക, ഇഷാനി.

263
00:18:52,123 --> 00:18:54,203
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സംശയം അങ്ങനെയല്ല
അതിനു വേണ്ടതെല്ലാം.

264
00:18:54,763 --> 00:18:56,523
റസൂൽ ഞങ്ങളിലൊരാളാണ്.

265
00:18:57,443 --> 00:18:58,683
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:18:58,763 --> 00:18:59,533
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. പക്ഷേ...

267
00:18:59,553 --> 00:19:00,323
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. പക്ഷേ...

268
00:19:00,363 --> 00:19:02,203
ഇഷാനി, നൈനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.

269
00:19:03,203 --> 00:19:04,163
ശരി?

270
00:19:05,443 --> 00:19:06,683
അതെ സർ.

271
00:20:21,563 --> 00:20:22,883
ഞാൻ തളർന്നുപോയി, നുസ്രത്ത്.

272
00:20:24,883 --> 00:20:25,963
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

273
00:20:30,003 --> 00:20:31,723
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

274
00:20:33,643 --> 00:20:35,763
ഞാൻ തോറ്റു
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.

275
00:20:40,043 --> 00:20:41,083
ഇല്ല.

276
00:20:41,803 --> 00:20:42,843
നിഖിൽ.

277
00:20:44,723 --> 00:20:46,043
നിങ്ങൾ തോറ്റിട്ടില്ല.

278
00:20:48,243 --> 00:20:49,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

279
00:20:51,163 --> 00:20:52,443
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

280
00:20:53,883 --> 00:20:56,163
ആർക്കാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
- കൃത്യമായി.

281
00:20:57,363 --> 00:20:58,523
ആർക്കും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

282
00:21:00,563 --> 00:21:01,643
എന്താ അച്ഛൻ

283
00:21:02,243 --> 00:21:03,643
ലോകം മുഴുവനും ചെയ്യും

284
00:21:04,283 --> 00:21:05,283
അവൻ്റെ മകളോട് ഇത് ചെയ്യൂ...

285
00:21:13,923 --> 00:21:15,483
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും...

286
00:21:16,683 --> 00:21:18,643
ഞാൻ റിയയെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു, നുസ്രത്ത്.

287
00:21:19,523 --> 00:21:20,843
ഞാൻ നോക്കുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും.

288
00:21:26,443 --> 00:21:27,963
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ

289
00:21:28,883 --> 00:21:30,323
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

290
00:21:32,243 --> 00:21:34,563
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം റിയയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്.

291
00:21:35,923 --> 00:21:39,643
നിഖിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന്.

292
00:21:55,203 --> 00:21:56,323
കോർഡിനേറ്റുകൾ.

293
00:22:56,803 --> 00:22:58,923
അത് തുറക്കുക.
- ഹേയ്, തുറക്കൂ.

294
00:24:02,563 --> 00:24:04,443
മാഡം ഞങ്ങളെ കളിയാക്കി.

295
00:24:04,763 --> 00:24:05,803
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

296
00:24:06,483 --> 00:24:09,163
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കില്ല.
അവൻ തൻ്റെ മാതൃക ലംഘിക്കുന്നില്ല.

297
00:24:10,323 --> 00:24:11,723
മൃതദേഹം ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

298
00:24:14,443 --> 00:24:15,683
നിങ്ങളാണോ സൂപ്പർവൈസർ?

299
00:24:16,323 --> 00:24:17,363
അതെ സർ.

300
00:24:17,723 --> 00:24:19,923
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ?

301
00:24:20,323 --> 00:24:21,883
അസാധാരണമായ...

302
00:24:22,083 --> 00:24:24,083
ഇല്ല സർ. ഒന്നുമില്ല
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

303
00:24:24,403 --> 00:24:26,243
ഇവിടെ എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

304
00:24:26,563 --> 00:24:28,523
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പുതിയത് ലോഡ് ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ സ്റ്റോക്ക്.

305
00:24:32,363 --> 00:24:33,683
ആ സ്റ്റോക്ക് എവിടെ?

306
00:24:33,723 --> 00:24:35,243
വീണ്ടും കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിൽ.

307
00:26:19,683 --> 00:26:21,203
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

308
00:26:21,883 --> 00:26:23,403
രണ്ടാം ഘട്ടം ട്രാക്കിലാണ്.

309
00:26:23,443 --> 00:26:26,243
നമുക്ക് എല്ലാം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ.

310
00:26:26,643 --> 00:26:30,483
ഞങ്ങളുടെ ടീം എല്ലാ ട്രെയ്‌സുകളും ഇല്ലാതാക്കും
ഒരേസമയം ആക്രമണം.

311
00:26:30,803 --> 00:26:32,363
ഇന്ന് ഒമ്പതിന്...

312
00:26:33,003 --> 00:26:35,163
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പഠിക്കുക.

313
00:26:35,843 --> 00:26:36,523
എനിക്ക് അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വേണം
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ...

314
00:26:36,543 --> 00:26:37,723
ഒരു പായ്ക്ക് കാർഡുകൾ പോലെ വീഴാൻ
ക്ലോക്ക് രാത്രി 9 മണി അടിക്കുന്ന നിമിഷം.

315
00:26:59,523 --> 00:27:00,613
നീ എവിടെയായിരുന്നു നുസ്രത്ത്?
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

316
00:27:00,633 --> 00:27:02,368
നീ എവിടെയായിരുന്നു നുസ്രത്ത്?
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

317
00:27:02,388 --> 00:27:04,123
ഞാൻ ആദ്യം വരട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ ഇതാ.

318
00:27:05,003 --> 00:27:06,883
ആരാണ് ഇവിടെ?
- അമ്മായി!

319
00:27:13,043 --> 00:27:14,003
ടിയാ!

320
00:27:14,883 --> 00:27:17,083
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

321
00:27:18,643 --> 00:27:19,923
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

322
00:27:20,243 --> 00:27:23,043
അച്ഛൻ വന്നില്ല.
ഞാനും അമ്മയും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു.

323
00:27:30,723 --> 00:27:31,843
സുഖമാണോ?

324
00:27:34,843 --> 00:27:35,963
ശരി.

325
00:27:39,603 --> 00:27:40,923
ഇമ്രാൻ കൂടെ വന്നില്ലേ?

326
00:27:41,403 --> 00:27:44,483
ഇല്ല. അവന് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ്. അങ്ങനെ...

327
00:27:46,203 --> 00:27:48,003
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അത് മറക്കുക.

328
00:27:48,643 --> 00:27:50,123
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.

329
00:27:50,523 --> 00:27:51,563
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

330
00:27:52,043 --> 00:27:55,563
ഷാമാ, അവളെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കൂ.
ഞാൻ മടുത്തു.

331
00:27:55,843 --> 00:27:58,083
അവൾ 24 മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

332
00:27:58,243 --> 00:27:59,753
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കൂ.
- അമ്മേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

333
00:27:59,773 --> 00:28:01,263
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കൂ.
- അമ്മേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

334
00:28:01,283 --> 00:28:03,723
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം കടന്നതിന് ശേഷം?

335
00:28:04,163 --> 00:28:05,803
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

336
00:28:06,083 --> 00:28:09,043
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു!

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,723
എനിക്ക് പോകണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

338
00:28:16,363 --> 00:28:18,403
വിട.
- പക്ഷേ...

339
00:28:24,683 --> 00:28:28,003
ഇത് എന്നോട് ചോദിച്ചാലും
ഒരിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ 1000 തവണ ചോദ്യം,

340
00:28:29,523 --> 00:28:30,763
എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ അതേപടി തുടരും.

341
00:28:32,483 --> 00:28:34,563
സ്വാതിയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

342
00:28:36,123 --> 00:28:37,363
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

343
00:28:39,083 --> 00:28:41,803
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെച്ചിരുന്നു
ആ സ്ത്രീയുടെ സംരക്ഷണയിൽ.

344
00:28:43,363 --> 00:28:45,163
നിങ്ങൾ പോലും അല്ലേ
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക

345
00:28:45,523 --> 00:28:46,643
അതോ അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

346
00:28:50,083 --> 00:28:50,843
ഇല്ല.

347
00:28:59,843 --> 00:29:00,293
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

348
00:29:00,313 --> 00:29:00,763
എന്തും?

349
00:29:04,363 --> 00:29:05,243
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

350
00:29:14,483 --> 00:29:15,643
നൈന.

351
00:29:21,843 --> 00:29:22,803
നൈന.

352
00:29:32,803 --> 00:29:34,363
നൈന, ഇഷാനി അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

353
00:29:36,643 --> 00:29:38,443
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ...

354
00:29:38,523 --> 00:29:40,083
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിഖിൽ നിന്നോടൊപ്പം ചെയ്യൂ.

355
00:29:49,323 --> 00:29:51,203
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

356
00:29:53,563 --> 00:29:54,683
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

357
00:29:55,243 --> 00:29:56,523
സ്വാതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

358
00:29:57,483 --> 00:29:58,643
ഞാൻ കർമ്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

359
00:30:00,203 --> 00:30:01,923
അവൾ ചെയ്തതിന് അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

360
00:30:05,123 --> 00:30:06,883
നൈന, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് റിയക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

361
00:30:10,443 --> 00:30:11,723
റിയയെ ഇതിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കരുത്.

362
00:30:12,323 --> 00:30:14,443
അവളും എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
- ആയിരുന്നു.

363
00:30:19,803 --> 00:30:21,123
റിയ ആയിരുന്നു, നിഖിൽ.

364
00:30:25,763 --> 00:30:26,643
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

365
00:30:37,403 --> 00:30:38,603
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

366
00:30:39,643 --> 00:30:40,483
ദയവായി.

367
00:30:47,283 --> 00:30:49,923
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം നമ്മുടെ നിഴൽ പോലെയാണ്.

368
00:30:52,403 --> 00:30:54,643
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
അത് എന്തായാലും.

369
00:30:57,043 --> 00:30:58,643
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

370
00:31:00,883 --> 00:31:02,483
എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.

371
00:31:06,803 --> 00:31:09,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

372
00:31:11,603 --> 00:31:13,363
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക.

373
00:31:13,763 --> 00:31:14,883
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവച്ചു.

374
00:31:16,123 --> 00:31:17,923
നിങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.

375
00:31:18,723 --> 00:31:19,763
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

376
00:31:22,483 --> 00:31:24,043
എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കാൻ വേണ്ടി,

377
00:31:24,523 --> 00:31:26,323
അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

378
00:31:29,203 --> 00:31:30,683
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മാത്രമേ ഉണങ്ങൂ

379
00:31:31,163 --> 00:31:32,883
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ.

380
00:32:36,003 --> 00:32:39,323
അജ്ഞാതരുടെ പ്രാഥമിക നിരീക്ഷണം
30 വയസ്സുള്ള പുരുഷ ഇര.

381
00:32:39,683 --> 00:32:41,083
കോർണിയയിൽ രക്തസ്രാവമില്ല.

382
00:32:41,283 --> 00:32:42,883
അടിവയറ്റിൽ ഒരു മുറിവ്.

383
00:32:42,923 --> 00:32:44,643
മാരകമായ പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

384
00:32:44,883 --> 00:32:46,803
കൂടാതെ ഐസ് സ്ലാബിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

385
00:32:51,043 --> 00:32:53,323
ഇത് തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു സർജൻ്റെ ജോലി.

386
00:32:53,803 --> 00:32:55,083
തുന്നലുകൾ ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.

387
00:33:07,923 --> 00:33:09,403
അജോ! അജോ!

388
00:33:09,843 --> 00:33:10,963
ഇത് നിനക്കാണ്.

389
00:33:13,883 --> 00:33:15,723
ആരാണ് ഇത് നൽകിയത്?
- അത് പടിയിലായിരുന്നു.

390
00:33:29,283 --> 00:33:32,243
വാർഷിക ആശംസകൾ, ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്!

391
00:33:33,363 --> 00:33:36,003
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ലഭിക്കും.

392
00:33:38,683 --> 00:33:39,843
എന്തൊരു നരകമാണ്!

393
00:33:57,723 --> 00:33:58,643
അവിശ്വസനീയം.

394
00:34:05,403 --> 00:34:07,003
തീയതി 12 ആണ്. അത് ഇന്നാണ്.

395
00:34:08,523 --> 00:34:09,683
9:05.

396
00:34:12,363 --> 00:34:13,763
ഇത് എന്താണ്? ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ?

397
00:34:15,443 --> 00:34:17,243
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

398
00:34:17,643 --> 00:34:18,643
എന്ത്?

399
00:34:19,363 --> 00:34:20,963
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയൂ.

400
00:34:35,843 --> 00:34:37,003
നിങ്ങൾ വാച്ച് കണ്ടെത്തിയോ?

401
00:34:39,203 --> 00:34:40,683
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

402
00:34:48,043 --> 00:34:50,003
9:05-ന് ശുഭ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

403
00:34:50,563 --> 00:34:51,643
മാജിക്.

404
00:34:52,243 --> 00:34:54,123
മാന്ത്രികത പലപ്പോഴും ഒരു ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യയാണ്.

405
00:34:54,963 --> 00:34:56,723
എന്നാൽ ഈ മാന്ത്രികത നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കും.

406
00:34:56,743 --> 00:34:57,763
കേസർ!

407
00:34:59,803 --> 00:35:00,553
പ്രസംഗം നിർത്തുക

408
00:35:00,573 --> 00:35:01,323
പ്രസംഗം നിർത്തുക

409
00:35:01,563 --> 00:35:03,523
അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

410
00:35:04,923 --> 00:35:06,043
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ?

411
00:35:07,003 --> 00:35:08,363
ദൈവം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.

412
00:35:09,123 --> 00:35:10,243
അവൻ ഭാവി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

413
00:35:11,803 --> 00:35:13,603
എല്ലാ മഹായുദ്ധത്തിനും ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

414
00:35:14,563 --> 00:35:15,723
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

415
00:35:17,003 --> 00:35:20,643
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

416
00:35:22,763 --> 00:35:26,443
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക
ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ അപ്രധാനമാണ്.

417
00:35:29,603 --> 00:35:31,323
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്തിയാലും
വാച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,

418
00:35:31,883 --> 00:35:33,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

419
00:35:34,963 --> 00:35:36,963
എന്തെന്നാൽ, ദൈവം ഇതിനകം തന്നെ
ഭാവി സൃഷ്ടിച്ചു.

420
00:35:38,123 --> 00:35:39,603
കേസർ, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

421
00:35:40,923 --> 00:35:42,683
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും

422
00:35:42,923 --> 00:35:45,443
ശുഭിനെ പോലെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തനെ വിശ്വസിക്കണോ?

423
00:35:48,083 --> 00:35:49,523
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

424
00:35:51,123 --> 00:35:52,823
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു എന്ന്
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്

425
00:35:52,843 --> 00:35:55,123
ആ ചേമ്പറിൽ ഹാജർ
എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

426
00:35:56,523 --> 00:35:57,563
അതെ?

427
00:35:58,963 --> 00:35:59,553
നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും,

428
00:35:59,573 --> 00:36:00,163
നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും,

429
00:36:00,763 --> 00:36:04,243
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പോലും

430
00:36:05,763 --> 00:36:07,483
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

431
00:36:09,123 --> 00:36:11,003
അവൻ നേരത്തെ പ്രവചിച്ചിരുന്നു

432
00:36:12,843 --> 00:36:14,683
നീ എന്നെ ഇവിടെ വന്ന് കാണുമെന്ന്.

433
00:36:16,203 --> 00:36:17,403
പക്ഷേ, അതെ,

434
00:36:17,923 --> 00:36:19,603
അവൻ ഒരു കാര്യം പ്രവചിച്ചിരുന്നില്ല.

435
00:36:21,643 --> 00:36:24,043
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മകളെ ബലിയർപ്പിക്കുക.

436
00:36:25,843 --> 00:36:27,483
അതൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യമായിരുന്നു.

437
00:36:30,363 --> 00:36:32,523
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:36:33,243 --> 00:36:35,243
അതുകൊണ്ടാണ് മകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.

439
00:36:36,643 --> 00:36:37,883
പിന്നെ കണ്ടോ? അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

440
00:36:38,883 --> 00:36:40,643
നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

441
00:36:41,643 --> 00:36:43,763
റിയ രക്ഷ കണ്ടെത്തി
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തി.

442
00:36:46,323 --> 00:36:47,163
സർ!

443
00:36:47,883 --> 00:36:50,083
സർ! സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

444
00:36:50,243 --> 00:36:50,883
സർ!

445
00:36:50,963 --> 00:36:52,923
സർ, തിരികെ വരൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

446
00:37:24,803 --> 00:37:26,043
നിൻ്റെ ഈ ദേഷ്യം,

447
00:37:26,683 --> 00:37:27,883
ഈ പൊട്ടിത്തെറി,

448
00:37:29,083 --> 00:37:30,563
നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കും.

449
00:37:32,963 --> 00:37:34,643
അതുകൊണ്ടാണ് കാണാൻ പറ്റാത്തത്

450
00:37:37,483 --> 00:37:38,963
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

451
00:38:06,923 --> 00:38:07,923
'രുദ്രാക്ഷം'?

452
00:38:08,283 --> 00:38:10,203
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്,

453
00:38:11,403 --> 00:38:12,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

454
00:38:13,683 --> 00:38:16,163
ഈ പ്രാർത്ഥന മുത്തുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

455
00:38:16,963 --> 00:38:19,603
വേദന നോക്കി 'അസുരന്മാർ'
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു,

456
00:38:19,623 --> 00:38:21,163
പരമശിവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി.

457
00:38:21,483 --> 00:38:24,203
അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ വിത്തുകളായി മാറി.

458
00:38:24,723 --> 00:38:26,603
അവർ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
'രുദ്രാക്ഷം' ആയി.

459
00:38:26,883 --> 00:38:28,963
മഹായുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിഖിൽ നായർ.

460
00:38:31,083 --> 00:38:33,443
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ലോകം
മാറാൻ പോകുന്നു.

461
00:38:34,923 --> 00:38:37,243
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത്തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

462
00:38:38,963 --> 00:38:39,963
ഒന്നുമില്ല.

463
00:38:52,243 --> 00:38:54,173
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
- സർ!

464
00:38:54,193 --> 00:38:56,123
ശുഭിൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഇതാണ്.

465
00:38:59,723 --> 00:39:00,293
'രുദ്രാക്ഷം'?

466
00:39:00,313 --> 00:39:00,883
'രുദ്രാക്ഷം'?

467
00:39:01,403 --> 00:39:02,483
എന്ത് രഹസ്യമാണ് ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

468
00:39:02,963 --> 00:39:05,203
സാർ ഒരിക്കൽ ശുഭ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
'രുദ്രാക്ഷ'ത്തിൻ്റെ കഥ.

469
00:39:05,523 --> 00:39:08,443
'അസുരന്മാർ' മൂന്ന് പണിതിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൽ നഗരങ്ങൾ

470
00:39:08,883 --> 00:39:10,563
കഴിഞ്ഞില്ല
വ്യക്തിഗതമായി നശിപ്പിച്ചു.

471
00:39:10,883 --> 00:39:12,963
ആ കഥയുടെ അവസാനം പരമശിവൻ

472
00:39:13,443 --> 00:39:17,483
മൂന്നു നഗരങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു
ഒരു അമ്പ് മാത്രം.

473
00:39:18,323 --> 00:39:19,523
ഒരു അമ്പ്

474
00:39:20,163 --> 00:39:21,283
മൂന്ന് നഗരങ്ങളും.

475
00:39:21,523 --> 00:39:22,923
അതാണ് കൃത്യമായി
ശുഭ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

476
00:39:23,163 --> 00:39:26,763
ശുഭ് മൂന്ന് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഒരേസമയം ആക്രമണങ്ങൾ.

477
00:39:28,523 --> 00:39:29,843
ഒരേ സമയം മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങൾ!

478
00:39:30,643 --> 00:39:33,083
ഇന്ന് രാത്രി 9:05 ന്.
- എന്ത്!

479
00:39:33,123 --> 00:39:35,123
എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയും
മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളാണോ?

480
00:39:35,203 --> 00:39:36,223
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

481
00:39:36,243 --> 00:39:39,123
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ആ സ്ഥാനങ്ങൾ
രാജ്യത്ത് എവിടെയും ആകാം.

482
00:39:39,283 --> 00:39:41,163
ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ...
- ഒരു നിമിഷം!

483
00:39:41,603 --> 00:39:44,163
ശുഭ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇരയുടെ ശരീരം ഒരു പസിൽ പോലെ.

484
00:39:45,403 --> 00:39:47,363
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഈ സൂചനകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

485
00:39:48,003 --> 00:39:50,083
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തും
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

486
00:39:51,083 --> 00:39:52,203
ഇരയുടെ രക്ത റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

487
00:39:52,223 --> 00:39:54,763
അതെ. സ്ട്രൈക്നൈൻ ഉയർന്ന ഡോസ്.

488
00:39:56,643 --> 00:39:57,643
സ്ട്രൈക്നൈൻ.

489
00:39:58,803 --> 00:39:59,893
സ്ട്രൈക്നൈൻ. സ്ട്രൈക്നൈൻ.

490
00:39:59,913 --> 00:40:01,003
സ്ട്രൈക്നൈൻ. സ്ട്രൈക്നൈൻ.

491
00:40:03,403 --> 00:40:04,523
***! അതാണ് ടെസ്റ്റ് കേസ്!

492
00:40:04,723 --> 00:40:05,043
എന്ത്?

493
00:40:05,123 --> 00:40:08,083
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. നമുക്ക് വേണം
ഇരയുടെ ഡെൻ്റൽ എക്സ്-റേ.

494
00:40:17,883 --> 00:40:20,483
ഛീ, ഒരാളുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ പുറത്ത്.

495
00:40:34,203 --> 00:40:36,043
നൈന സുഖമാണോ?
- ഞാൻ സ്വാതിയെ കണ്ടെത്തി.

496
00:40:39,843 --> 00:40:41,203
ഛീ, ഞാൻ സ്വാതിയെ കണ്ടെത്തി!

497
00:40:44,603 --> 00:40:45,603
അവിടെ.

498
00:40:52,483 --> 00:40:53,683
ക്ഷമിക്കണം, നൈന, പക്ഷേ

499
00:40:54,243 --> 00:40:55,763
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

500
00:41:00,643 --> 00:41:01,643
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

501
00:41:02,323 --> 00:41:03,363
എന്നെ സഹായിക്കൂ

502
00:41:04,203 --> 00:41:05,283
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

503
00:41:08,483 --> 00:41:10,483
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചിന്തിക്കാം.

504
00:41:14,283 --> 00:41:16,003
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനായത് ഡിജെ?

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,443
ഒപ്പം...

506
00:41:20,163 --> 00:41:21,483
പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

507
00:41:21,843 --> 00:41:24,203
എല്ലാം ആയിരിക്കും
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ?

508
00:41:27,483 --> 00:41:29,763
നൈന, എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തും ശരിയാക്കാൻ.

509
00:41:31,323 --> 00:41:32,283
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

510
00:41:34,843 --> 00:41:35,843
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

511
00:41:38,243 --> 00:41:39,243
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

512
00:41:40,643 --> 00:41:43,123
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കുകയായിരുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിനക്ക് വേണ്ടി.

513
00:41:44,723 --> 00:41:47,963
എല്ലാം നശിപ്പിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു!

514
00:41:49,243 --> 00:41:50,763
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു!

515
00:41:51,763 --> 00:41:54,723
നീ ഒരു... നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!

516
00:41:54,883 --> 00:41:56,483
അത്തരമൊരു ഭീരു!

517
00:41:59,643 --> 00:42:00,713
എന്നെ തേടി വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

518
00:42:00,733 --> 00:42:01,803
എന്നെ തേടി വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

519
00:42:05,003 --> 00:42:06,043
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നവും

520
00:42:07,043 --> 00:42:08,323
എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല നൈന.

521
00:42:09,323 --> 00:42:10,563
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

522
00:42:11,083 --> 00:42:13,483
നീ കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

523
00:42:14,403 --> 00:42:16,403
എൻ്റെ... എൻ്റെ ജീവിതം...

524
00:42:16,603 --> 00:42:17,703
എൻ്റെ മകൾ...

525
00:42:17,723 --> 00:42:19,723
നീ കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

526
00:42:20,163 --> 00:42:22,003
എല്ലാം!
- ഞാൻ കാരണം?

527
00:42:22,403 --> 00:42:23,803
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

528
00:42:24,163 --> 00:42:26,483
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു

529
00:42:27,043 --> 00:42:28,523
ജയിലിലടച്ചു!

530
00:42:29,723 --> 00:42:32,483
സന്ധ്യ! ലോലാർക്ക്! എൻ്റെ കരിയർ!

531
00:42:33,483 --> 00:42:34,803
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

532
00:42:36,483 --> 00:42:39,003
നിഖിൽ ആണ് ഉത്തരവാദി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മരണത്തിന്.

533
00:42:39,363 --> 00:42:40,363
ഞാനല്ല!

534
00:42:40,923 --> 00:42:42,603
അവന് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവളെ.

535
00:42:43,883 --> 00:42:45,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കാത്തത്?

536
00:42:45,963 --> 00:42:48,643
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?

537
00:42:49,883 --> 00:42:53,123
നിങ്ങളും അവനും ഉത്തരവാദികളാണ്
റിയയുടെ മരണത്തിന്. ഞാനല്ല!

538
00:43:10,443 --> 00:43:11,883
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല നൈനാ.

539
00:43:14,883 --> 00:43:16,403
പിന്നെ ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.

540
00:43:20,803 --> 00:43:23,683
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തിന്.

541
00:43:27,083 --> 00:43:28,443
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

542
00:43:30,403 --> 00:43:31,323
ദയവായി.

543
00:44:23,083 --> 00:44:24,563
മൂന്ന് പുതിയ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.

544
00:44:28,163 --> 00:44:29,843
സ്ട്രൈക്നൈൻ ഉണ്ട്
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ.

545
00:44:30,523 --> 00:44:32,463
അതൊരു അപൂർവ പ്രശ്നമാണ്.
ഇത് ഒരു പക്ഷാഘാത ഏജൻ്റാണ്.

546
00:44:32,483 --> 00:44:34,563
എന്നാൽ സ്ട്രൈക്നൈന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ചെയ്യാൻ?

547
00:44:34,763 --> 00:44:36,283
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന സമയത്ത്.

548
00:44:36,563 --> 00:44:39,563
കൊലയാളി ഇത് നൽകുകയായിരുന്നു
ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകളിലൂടെ വിഷം.

549
00:44:39,923 --> 00:44:41,203
ശുഭ് അതിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

550
00:44:41,763 --> 00:44:44,323
ഇരയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

551
00:44:44,523 --> 00:44:46,523
തുടർന്ന് ഇരയെ കൊലപ്പെടുത്തി
ഈ പക്ഷാഘാത ഏജൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

552
00:44:46,843 --> 00:44:48,963
ആക്രമണങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ
ഈ ഇംപ്ലാൻ്റുകളിലാണ്.

553
00:44:49,763 --> 00:44:51,683
മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ. മൂന്ന് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.

554
00:45:24,443 --> 00:45:26,803
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പുതിയതായി കണ്ടെത്തി
ഓരോ ഇംപ്ലാൻ്റിലും കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

555
00:45:27,003 --> 00:45:29,163
ആദ്യ ലൊക്കേഷൻ ആണ്
റിഥം മാൾ, മുംബൈ

556
00:45:31,683 --> 00:45:33,883
രണ്ടാമത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആണ്
സ്വെൽ ഹെൽത്ത് ഹോസ്പിറ്റൽ, ഡൽഹി.

557
00:45:34,923 --> 00:45:37,643
മൂന്നാമത്തേത് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ആണ്
ലൊക്കേഷൻ ബെംഗളൂരുവിലാണ്. കോറമംഗല.

558
00:45:41,563 --> 00:45:43,763
അങ്കിത്, ടീമുകളെ അറിയിക്കുക.

559
00:45:55,803 --> 00:45:58,003
മുകളിലേക്ക് പോകുക. നീ അവിടെ പോയി നോക്ക്.

560
00:45:58,803 --> 00:45:59,613
ഓഫീസർ, ഇത് എന്താണ്?

561
00:45:59,633 --> 00:46:00,443
ഓഫീസർ, ഇത് എന്താണ്?

562
00:46:00,563 --> 00:46:02,923
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലായേക്കാം.

563
00:46:03,523 --> 00:46:05,123
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പരിശോധിക്കും
വീടു മുദ്രയിടുക.

564
00:46:13,403 --> 00:46:16,363
ധാരാളം ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മാളിലും ആശുപത്രിയിലും.

565
00:46:17,403 --> 00:46:19,643
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം ആരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

566
00:46:23,963 --> 00:46:25,843
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും. റസൂൽ.

567
00:46:26,403 --> 00:46:28,883
ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ പരിശോധിക്കുക
ഈ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള ആരെങ്കിലും.

568
00:46:32,283 --> 00:46:33,603
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

569
00:46:33,963 --> 00:46:35,773
ഞങ്ങൾ ആരോടും ശത്രുത പങ്കിടുന്നില്ല.

570
00:46:35,793 --> 00:46:37,603
അതൊക്കെ നമുക്ക് പിന്നീട് അറിയാം സാർ.

571
00:46:38,363 --> 00:46:39,963
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ന്യായമാണ്
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

572
00:46:42,443 --> 00:46:43,483
സർ!
- അതെ?

573
00:46:43,523 --> 00:46:45,643
ശുഭിൻ്റെ പ്രായ പുരോഗതി
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

574
00:47:07,083 --> 00:47:10,163
കൊലയാളി ഈ ലിങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

575
00:47:10,183 --> 00:47:12,363
ഒരു വലിയ ആക്രമണം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

576
00:47:12,603 --> 00:47:14,043
ഇത് തുറന്ന വെല്ലുവിളിയാണ്

577
00:47:14,083 --> 00:47:16,483
സർക്കാർ,
സിബിഐയും പോലീസും.

578
00:47:20,643 --> 00:47:22,723
അധികാരികൾ ചെയ്യുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം

579
00:47:22,763 --> 00:47:25,323
നിർത്താൻ കഴിയും
ഈ 'അസുര' ഇത്തവണ?

580
00:47:25,683 --> 00:47:27,683
റസൂൽ, എനിക്ക് ലൊക്കേഷനുകൾ വേണം
ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആളുകളുടെയും

581
00:47:27,723 --> 00:47:30,003
'ധനിഷ്ട നക്ഷത്ര'ത്തിലേക്ക്
ആശുപത്രിക്ക് സമീപം.

582
00:47:30,163 --> 00:47:31,843
സാർ ഉണ്ട്
3000 പേർ പട്ടികയിലുണ്ട്.

583
00:47:32,363 --> 00:47:35,883
അവ ശേഖരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും
GPS ഡാറ്റയും അവയുടെ ലൊക്കേഷനുകൾ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

584
00:47:36,243 --> 00:47:38,283
റസൂൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

585
00:47:44,323 --> 00:47:45,563
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ!

586
00:47:46,283 --> 00:47:47,523
ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ കിട്ടുമ്പോൾ...

587
00:47:48,203 --> 00:47:49,323
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാം.

588
00:48:15,403 --> 00:48:16,483
നടപ്പിലാക്കുക.

589
00:48:23,763 --> 00:48:24,843
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

590
00:48:41,963 --> 00:48:43,843
എന്നെ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.

591
00:48:45,363 --> 00:48:46,683
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സത്യമാണ്.

592
00:48:47,963 --> 00:48:52,283
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇരുട്ട് ആ ധാർമ്മികത

593
00:48:52,523 --> 00:48:55,963
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

594
00:48:56,643 --> 00:48:58,643
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

595
00:48:58,963 --> 00:48:59,793
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

596
00:48:59,813 --> 00:49:00,643
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

597
00:49:01,523 --> 00:49:03,523
എന്നാൽ കലിയുഗത്തിൽ

598
00:49:03,563 --> 00:49:07,003
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ചരടുകൾ
കാളിയുടെ കൈകളിലാണ്.

599
00:49:08,123 --> 00:49:11,683
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം വരണം
ഇന്ന് ഈ വസ്തുതയുമായി.

600
00:49:14,243 --> 00:49:18,083
കൃത്യം മൂന്ന് മിനിറ്റിന് ശേഷം,
ഞാൻ മൂന്നു പേരെ കൊല്ലും.

601
00:49:19,443 --> 00:49:22,643
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നല്ല മനുഷ്യർ.

602
00:49:23,563 --> 00:49:28,163
മനുഷ്യനോ ദൈവത്തിനോ കഴിയുകയില്ല
ഈ ആളുകൾ ഇന്ന് മരിക്കുന്നത് തടയുക.

603
00:49:29,923 --> 00:49:33,483
നിങ്ങളുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അത് നൽകുന്ന സുരക്ഷയും.

604
00:49:34,043 --> 00:49:37,043
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളെ വീരന്മാരാക്കി.

605
00:49:37,123 --> 00:49:39,083
അവർ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ തന്നെയുണ്ട്.

606
00:49:39,923 --> 00:49:42,283
പക്ഷേ അവരും നിസ്സഹായരായി നോക്കിനിൽക്കും

607
00:49:42,323 --> 00:49:45,643
കാളി എഴുതിയ വിധി വികസിക്കുന്നു.

608
00:49:47,643 --> 00:49:50,963
നിനക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാളിയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയം.

609
00:49:51,003 --> 00:49:54,923
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ആ മൂന്ന് ഭാഗ്യവാന്മാർ.

610
00:49:57,283 --> 00:49:59,193
ഇതാ ആ ആളുകൾ
ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നവർ.

611
00:49:59,213 --> 00:50:01,123
ഇതാ ആ ആളുകൾ
ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നവർ.

612
00:50:07,883 --> 00:50:08,963
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

613
00:50:10,643 --> 00:50:14,323
മൂന്നു മിനിറ്റിനു ശേഷം,
അവർ അവരുടെ മരണത്തെ നേരിടും.

614
00:50:24,003 --> 00:50:25,803
അതെ, സർ?
- റസൂൽ, എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം.

615
00:50:25,883 --> 00:50:27,523
അതെ സർ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

616
00:50:28,003 --> 00:50:29,083
***, മനുഷ്യാ!

617
00:50:30,963 --> 00:50:33,043
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

618
00:50:33,763 --> 00:50:35,563
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുക

619
00:50:37,003 --> 00:50:39,443
വന്ന് ഈ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

620
00:51:10,003 --> 00:51:11,283
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

621
00:51:12,123 --> 00:51:15,243
ഈ ആളുകൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഓരോ നിമിഷവും അവരുടെ മരണം.

622
00:51:16,603 --> 00:51:17,843
നിങ്ങളുടെ നായകന്മാർ

623
00:51:18,523 --> 00:51:21,203
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ്.

624
00:51:22,283 --> 00:51:25,563
ദൈവത്തിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ്
മൂന്ന് യുഗങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

625
00:51:26,643 --> 00:51:29,123
അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
യുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം

626
00:51:29,163 --> 00:51:31,683
യുടെ മരണങ്ങൾ
അവൻ്റെ ഭക്തന്മാരേ, അവൻ നിശബ്ദനാണ്.

627
00:52:03,403 --> 00:52:06,303
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ
ഉപയോഗശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ പ്രാർത്ഥനകൾ,

628
00:52:06,323 --> 00:52:09,003
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാകും
നിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല.

629
00:52:09,683 --> 00:52:13,283
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ... - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് സംഭവിച്ചത് അസാധാരണമാണോ?

630
00:52:15,443 --> 00:52:17,443
ഈ യുഗത്തിൽ ഒരു ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ.

631
00:52:18,403 --> 00:52:19,483
'കാളി.'

632
00:52:19,883 --> 00:52:23,043
'അവന് ആരെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം.'
- അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

633
00:52:24,523 --> 00:52:25,563
'സമയം കഴിഞ്ഞു.'

634
00:52:26,723 --> 00:52:28,763
'ഞാൻ അവർക്ക് മരണത്തിൻ്റെ വരം നൽകുന്നു.'

635
00:52:50,483 --> 00:52:51,683
മുത്തച്ഛൻ!

636
00:53:12,003 --> 00:53:12,883
ഡോക്ടർ!

637
00:53:12,923 --> 00:53:13,963
ഡോക്ടർ! ഹേയ്!

638
00:53:22,123 --> 00:53:23,203
'നീ അത് കണ്ടോ?'

639
00:53:24,883 --> 00:53:26,723
'അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ദൈവവും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.'

640
00:53:29,563 --> 00:53:32,963
'ഈ നിസ്സഹായാവസ്ഥ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീരന്മാരുടെ.'

641
00:53:33,923 --> 00:53:37,123
'അവർ അംഗീകരിച്ചു
അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മ.'

642
00:53:38,683 --> 00:53:40,563
'നിങ്ങളുടെ വീരന്മാർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ

643
00:53:40,603 --> 00:53:43,163
'സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം കുടുംബമോ?'

644
00:53:45,123 --> 00:53:46,343
'വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു'

645
00:53:46,363 --> 00:53:48,123
'ആർക്കും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.'

646
00:53:54,803 --> 00:53:58,123
'നടക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ധാർമ്മികതയുടെ പാതയിൽ'

647
00:53:58,363 --> 00:54:00,193
'പുറപ്പെടേണ്ടി വരും
ഈ രീതിയിൽ മരണത്തിൻ്റെ പാത.'

648
00:54:00,213 --> 00:54:02,043
'പുറപ്പെടേണ്ടി വരും
ഈ രീതിയിൽ മരണത്തിൻ്റെ പാത.'

649
00:54:05,043 --> 00:54:07,363
'കാളിയെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിവില്ല.'

650
00:54:31,963 --> 00:54:33,763
'പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.'

651
00:54:34,283 --> 00:54:35,883
'നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ മാറ്റുക.'

652
00:54:36,523 --> 00:54:38,323
'ഇരുട്ടിനെ സ്വീകരിക്കുക.'

653
00:54:40,123 --> 00:54:41,523
'തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.'

654
00:54:42,403 --> 00:54:43,443
'ജീവിതം'

655
00:54:43,923 --> 00:54:45,203
'അല്ലെങ്കിൽ മരണം.'

656
00:54:56,363 --> 00:54:58,283
'കാളി മാത്രമാണ് ശാശ്വത.'

657
00:54:59,083 --> 00:55:00,473
'കാളിയാണ് ഈ യുഗത്തിൻ്റെ അന്തിമസത്യം.'

658
00:55:00,493 --> 00:55:01,883
'കാളിയാണ് ഈ യുഗത്തിൻ്റെ അന്തിമസത്യം.'