1 00:00:49,325 --> 00:00:52,121 Cine e acolo? cine sunt eu? Ce se întâmplă? 2 00:00:52,431 --> 00:00:54,813 Ce este acest loc? 3 00:00:55,503 --> 00:00:57,919 E vina ta. 4 00:00:58,403 --> 00:00:59,611 Nu sunt nimic ei pot spune! 5 00:00:59,714 --> 00:01:00,681 Am făcut asta? 6 00:01:00,784 --> 00:01:02,476 Nu pot gândi corect. 7 00:01:03,028 --> 00:01:05,479 Fă-o. 8 00:01:20,425 --> 00:01:22,806 Activitate anormală detectat. 9 00:01:59,947 --> 00:02:01,155 Defecțiune de sistem. 10 00:02:01,259 --> 00:02:04,400 Reporniți pentru a activa putere de așteptare. 11 00:02:36,156 --> 00:02:37,467 Defecțiune de sistem. 12 00:02:37,571 --> 00:02:40,505 Reporniți pentru a activa putere de așteptare. 13 00:02:40,608 --> 00:02:41,506 Buna ziua? 14 00:02:56,348 --> 00:02:58,902 Buna ziua? 15 00:03:07,842 --> 00:03:11,639 Încălcarea sistemului de securitate. 16 00:03:26,447 --> 00:03:28,725 Activitate anormală detectat. 17 00:03:53,233 --> 00:03:54,510 Eroare de sistem. 18 00:03:54,613 --> 00:03:57,754 Reporniți pentru a activa putere de așteptare. 19 00:04:16,359 --> 00:04:17,498 Hei. 20 00:04:20,225 --> 00:04:21,295 Hei. 21 00:04:45,802 --> 00:04:49,772 Reporniți pentru a activa putere de așteptare. 22 00:04:59,713 --> 00:05:02,509 Alimentarea stației de așteptare este activată. 23 00:06:15,167 --> 00:06:16,445 Buna ziua?! 24 00:06:24,384 --> 00:06:25,695 Buna ziua? 25 00:07:16,159 --> 00:07:17,229 Unde sunt? 26 00:07:46,638 --> 00:07:47,743 Brion. 27 00:08:53,671 --> 00:08:56,328 Niveluri vitale de oxigen compromise. 28 00:09:02,127 --> 00:09:03,335 Riya. 29 00:09:06,580 --> 00:09:07,788 Riya. 30 00:09:13,898 --> 00:09:14,864 Pasa. 31 00:09:14,968 --> 00:09:16,417 Oh, haide. 32 00:09:16,521 --> 00:09:18,558 - Cineva trebuie să spună ceva. - Uh. 33 00:09:19,006 --> 00:09:19,973 Ce zici de... 34 00:09:21,250 --> 00:09:22,216 Ce zici de... 35 00:09:23,010 --> 00:09:24,771 vom prospera aici. huh? 36 00:09:24,874 --> 00:09:26,186 Ce? 37 00:09:26,289 --> 00:09:27,877 - Da da. - Ce? 38 00:09:27,981 --> 00:09:29,120 - „Vom prospera aici”. - Nu? 39 00:09:29,223 --> 00:09:30,811 Ce naiba face chiar asta adică? 40 00:09:30,915 --> 00:09:32,813 - Ce ești, regina? - Cred că e frumos. 41 00:09:32,917 --> 00:09:34,677 - Nu? - Frumos? Nimic este al naibii de plictisitor. 42 00:09:34,781 --> 00:09:36,645 Bine, oameni buni, iată-ne. 43 00:09:37,162 --> 00:09:39,164 În onoarea dragului nostru prieten din orbital, 44 00:09:39,268 --> 00:09:42,685 cinci boluri delicioase de fasole fiartă a lui Brion. 45 00:09:42,789 --> 00:09:44,860 Lui Brion. 46 00:09:44,963 --> 00:09:46,275 - Hmm. - Lui Brion. 47 00:09:46,378 --> 00:09:47,656 - Lui Brion. - Lui Brion. 48 00:09:47,759 --> 00:09:49,968 - Da. - Deci, Clarke, tu... 49 00:09:50,866 --> 00:09:52,384 crezi că ai primit ceva mai bun? 50 00:09:52,488 --> 00:09:53,834 - Hmm. - Nu. 51 00:09:54,421 --> 00:09:55,664 Întrebați-o pe Riya. 52 00:09:55,974 --> 00:09:58,080 Sunt șanse ca ea să fie primul iesit. 53 00:09:59,426 --> 00:10:00,841 Eu sunt? 54 00:10:00,945 --> 00:10:02,325 Nu te uita la mine. 55 00:10:02,429 --> 00:10:04,017 - Nu, haide, băieți. - Ce zici de tine, Cap? 56 00:10:04,465 --> 00:10:05,639 Da, să mergem, Cap. Haide. 57 00:10:05,743 --> 00:10:07,537 spun eu ar trebui să ne concentrăm asupra misiunii noastre. 58 00:10:07,952 --> 00:10:09,609 - Oh! - Tipul ăsta. 59 00:10:09,712 --> 00:10:12,025 Căpitan Syed Audie, primul om care a pus piciorul 60 00:10:12,128 --> 00:10:14,648 - pe planeta K.O.I.-442... - Mm-hmm. 61 00:10:14,752 --> 00:10:16,926 ...si faimosul lui primul cuvintele au fost... 62 00:10:20,792 --> 00:10:22,035 - Delicios. - Băieţi. 63 00:10:23,588 --> 00:10:25,314 - La naiba. - Al naibii de savuros. 64 00:10:25,417 --> 00:10:27,143 Să zicem că tu ești, atunci. 65 00:10:28,213 --> 00:10:29,352 Ce este? 66 00:10:29,801 --> 00:10:30,906 Ești un pas mic. 67 00:10:31,009 --> 00:10:33,529 Haide. 68 00:10:33,633 --> 00:10:35,565 Chiar crezi plecăm curând? 69 00:10:35,669 --> 00:10:37,429 Da, probabil. 70 00:10:37,533 --> 00:10:39,811 Adică, această planetă, ca... 71 00:10:40,191 --> 00:10:42,987 Faptul că atmosfera este deja aproape respirabil, 72 00:10:43,090 --> 00:10:45,299 cum ar fi, eu... aș fi șocat 73 00:10:45,575 --> 00:10:47,474 dacă vreunul dintre ceilalți a găsit ceva 74 00:10:47,577 --> 00:10:48,993 chiar aproape de acest viabil. 75 00:10:52,341 --> 00:10:53,687 Știi ce faci? 76 00:10:54,136 --> 00:10:56,000 - Îți faci lucrul mic. - Nu. Nu. 77 00:10:56,103 --> 00:10:57,070 - E bună. - Oh! 78 00:10:57,173 --> 00:10:58,658 - Știu. - Văd. Îl văd. 79 00:10:58,761 --> 00:11:03,801 - Riya. Riya. Riya. - Băieți, bine. 80 00:11:03,904 --> 00:11:05,803 - Riya. Ri... - Bine, băieți, băieți. Bine. 81 00:11:05,906 --> 00:11:08,391 - Doamne. Vă urăsc. - Hai, ne iubești. 82 00:11:08,495 --> 00:11:10,393 Bine. 83 00:11:10,704 --> 00:11:11,809 Haide. 84 00:11:11,912 --> 00:11:13,258 - Hm. - Da? 85 00:11:14,812 --> 00:11:17,055 mă gândesc... mă gândesc, um... 86 00:11:19,679 --> 00:11:20,818 Ce zici de... 87 00:11:22,026 --> 00:11:23,683 hai să nu dă-i naibii de data asta. 88 00:11:24,304 --> 00:11:25,339 Da. 89 00:11:25,926 --> 00:11:27,341 - Uau - Ce? 90 00:11:28,204 --> 00:11:29,343 Un fel de dezamăgitor? 91 00:11:29,447 --> 00:11:31,207 Haide, băieți, Nici măcar nu vreau să fac asta. 92 00:11:31,311 --> 00:11:32,381 Noroc. 93 00:12:41,933 --> 00:12:43,383 cine sunt eu? 94 00:14:34,252 --> 00:14:36,082 „Oxigen saturație”. 95 00:14:37,738 --> 00:14:39,050 „Presiunea în cabină” 96 00:14:57,379 --> 00:15:00,416 Mișcarea detectată la Zona Unu. 97 00:15:00,692 --> 00:15:02,936 Sas exterior. 98 00:15:25,096 --> 00:15:27,927 Mișcarea detectată la Zona Unu. 99 00:15:28,237 --> 00:15:30,343 Sas exterior. 100 00:16:12,730 --> 00:16:14,180 - Cine eşti tu? - Riya! 101 00:16:14,283 --> 00:16:17,045 Ce naiba? 102 00:16:26,433 --> 00:16:27,434 Sunt eu. 103 00:16:28,332 --> 00:16:29,298 Brion. 104 00:16:29,850 --> 00:16:31,231 Brion Cargyle. 105 00:16:32,405 --> 00:16:34,165 Aici. Uite. 106 00:16:34,821 --> 00:16:35,925 Eu sunt Seven-F. 107 00:16:36,236 --> 00:16:38,480 Suntem în același echipaj. Bine? 108 00:16:39,653 --> 00:16:41,345 Monitorizez orbital. 109 00:16:45,107 --> 00:16:47,040 - Brion? - Asta e corect. 110 00:16:48,110 --> 00:16:49,215 Brion. 111 00:16:50,181 --> 00:16:52,218 Fasolea fiartă a lui Brion. 112 00:16:54,910 --> 00:16:55,842 Fasole fiartă. 113 00:16:56,187 --> 00:16:58,362 Da. Asta sunt eu. 114 00:17:01,296 --> 00:17:03,194 Mi-ai trimis un apel de primejdie. 115 00:17:03,884 --> 00:17:04,920 Un SOS. 116 00:17:05,403 --> 00:17:08,372 A spus că Clarke a făcut-o un fel de pauză psihotică. 117 00:17:09,062 --> 00:17:10,374 Am pornit echipajul. 118 00:17:12,652 --> 00:17:14,447 Este ea cea care a făcut-o asta pentru tine? 119 00:17:16,794 --> 00:17:17,829 Și Davis? 120 00:17:26,873 --> 00:17:28,047 Îmi pare rău. 121 00:17:33,811 --> 00:17:36,331 Când... când m-am trezit... 122 00:17:38,160 --> 00:17:39,748 totul se întâmplase deja. 123 00:17:44,270 --> 00:17:46,720 Ce se întâmplase deja? 124 00:17:57,248 --> 00:17:58,560 Ce-ți amintești? 125 00:18:01,528 --> 00:18:02,529 Hm... 126 00:18:04,117 --> 00:18:05,222 Doar... 127 00:18:05,912 --> 00:18:07,086 momente. 128 00:18:07,672 --> 00:18:08,639 Imagini. 129 00:18:11,504 --> 00:18:12,505 O femeie. 130 00:18:13,989 --> 00:18:16,164 - Ne atacă. eu... - Clarke. 131 00:18:18,269 --> 00:18:19,753 Ai idee unde ar putea fi? 132 00:18:23,585 --> 00:18:25,759 Nu. Când m-am trezit, nu mai era nimeni. 133 00:18:27,313 --> 00:18:28,624 Asta e tot ce-ți amintești? 134 00:18:33,422 --> 00:18:35,286 Îmi pare rău. eu... 135 00:18:37,219 --> 00:18:40,291 Este doar totul asta se întâmplă. 136 00:18:45,331 --> 00:18:46,642 Nu știu unde sunt. 137 00:18:50,198 --> 00:18:51,337 Nu știu cine sunt. 138 00:19:04,246 --> 00:19:05,385 Așteaptă aici. 139 00:20:05,273 --> 00:20:07,413 - Bun venit la Medbot. - Da. 140 00:20:07,516 --> 00:20:08,759 Ai spus Seven-F. 141 00:20:10,312 --> 00:20:11,969 Ce înseamnă? 142 00:20:12,072 --> 00:20:13,453 Misiune și navă. 143 00:20:16,560 --> 00:20:18,251 Misiune și navă. 144 00:20:21,668 --> 00:20:22,669 Așteaptă. 145 00:20:27,260 --> 00:20:28,986 Nu vă amintiți Pământul? 146 00:20:30,263 --> 00:20:31,437 Deloc? 147 00:20:36,959 --> 00:20:37,960 Nu. 148 00:20:48,902 --> 00:20:53,113 Medbot scanează acum, te rog stai calm. 149 00:20:53,217 --> 00:20:55,495 Misiunile unu până la șase au eșuat. 150 00:20:57,048 --> 00:20:58,740 Șapte este ultima noastră speranță. 151 00:20:59,327 --> 00:21:01,846 O jumătate de duzină de vase răspândit în întreaga galaxie. 152 00:21:02,364 --> 00:21:04,918 Vizează viabile de dimensiunea Pământului planete. 153 00:21:06,299 --> 00:21:09,060 - Misiunea Şapte. Vasul F. - Mm-hmm. 154 00:21:09,682 --> 00:21:10,614 Suntem noi. 155 00:21:11,235 --> 00:21:17,448 Și avem marea onoare de a sunând K.O.I.-442 acasă. 156 00:21:20,037 --> 00:21:21,072 Sau Ash. 157 00:21:22,211 --> 00:21:23,661 Cum îi spunea Kev. 158 00:21:27,286 --> 00:21:29,874 - Hei, hei, hei. E în regulă. E în regulă. 159 00:21:29,978 --> 00:21:32,843 Știu, e ciudat. Doar... încearcă să stai calm. 160 00:21:33,809 --> 00:21:34,741 Ești bine? 161 00:21:35,915 --> 00:21:36,847 Da. 162 00:21:37,675 --> 00:21:38,573 Da. 163 00:21:44,544 --> 00:21:46,684 Cum de ai reușit să rămâi pe orbită. 164 00:21:47,202 --> 00:21:49,825 Așa funcționează. Pentru primul an, cel puțin. 165 00:21:50,136 --> 00:21:51,482 Unul dintre noi trebuie să stea acolo sus. 166 00:21:51,793 --> 00:21:53,898 Pentru a stabili comunicații cu baza de origine. 167 00:21:54,140 --> 00:21:56,556 Sau, ei bine, dacă ceva nu merge bine. 168 00:21:57,937 --> 00:21:59,421 Cred că te-am văzut. 169 00:22:00,111 --> 00:22:01,492 O lumină pe cer. 170 00:22:01,975 --> 00:22:04,668 - Acesta este Orbitalul? - Asta e. 171 00:22:06,117 --> 00:22:08,119 La fiecare două zile ne aliniem. 172 00:22:08,223 --> 00:22:12,020 Începând următoarea fază, te rog stai calm. 173 00:22:16,369 --> 00:22:21,098 - [Medbot] Mulțumesc dvs. pentru utilizarea Medbot. 174 00:22:25,033 --> 00:22:28,726 Hei, ai experimentat vreun pic de febră? 175 00:22:30,072 --> 00:22:33,110 Uh, da. De fapt, chiar înainte să ajungi aici. 176 00:22:33,697 --> 00:22:35,181 Am găsit ceva în trusa de urgență. 177 00:22:35,284 --> 00:22:38,322 Tocmai l-am pus. A fost un plasture. - 178 00:22:38,426 --> 00:22:40,807 În regulă. Toate gata. 179 00:22:45,122 --> 00:22:46,468 Iese ceva în evidență? 180 00:22:47,331 --> 00:22:48,539 Nimic major. 181 00:22:48,643 --> 00:22:50,334 Există unele umflături creierul. 182 00:22:50,438 --> 00:22:52,785 Cel mai probabil cauzat de traumatisme de forță contondente. 183 00:22:53,302 --> 00:22:55,408 Dar febră, pierderea memoriei. 184 00:22:55,684 --> 00:22:57,997 Aici scrie că sunt toți de partea efectele umflăturii. 185 00:23:00,171 --> 00:23:04,348 Dar îmi voi aminti totul pana la urma, nu? 186 00:23:04,452 --> 00:23:05,970 Tot ar trebui să ai memoria ta tehnică 187 00:23:06,074 --> 00:23:08,007 și toate abilitățile pe care le ai învăţat. 188 00:23:08,110 --> 00:23:09,215 Nu. 189 00:23:09,491 --> 00:23:11,390 Eu... Adică... 190 00:23:13,322 --> 00:23:14,462 despre mine. 191 00:23:16,291 --> 00:23:17,465 Cine sunt. 192 00:23:20,157 --> 00:23:21,538 Ce sa întâmplat aici. 193 00:23:26,853 --> 00:23:27,958 Nu știu. 194 00:23:29,408 --> 00:23:30,581 Îmi pare rău. 195 00:23:49,876 --> 00:23:51,637 Cu ceva timp în urmă pe drum aici afară. 196 00:23:52,189 --> 00:23:55,364 Tu și cu mine. Vorbeam despre de ce ne-am alăturat programului? 197 00:23:56,089 --> 00:23:58,678 E ceva în legătură cu drumul ai vorbit. 198 00:23:59,058 --> 00:24:01,612 Nu era vorba de a face un sacrificiu. 199 00:24:01,957 --> 00:24:04,719 Era vorba despre nevoie de răspunsuri. 200 00:24:05,858 --> 00:24:07,376 Ca ce era acolo. 201 00:24:07,480 --> 00:24:09,378 Nu a fost suficient pentru tine. 202 00:24:10,103 --> 00:24:13,037 Vezi, nu-ți amintești cine esti. 203 00:24:14,073 --> 00:24:16,869 Dar cumva ești încă exact aceeași. 204 00:24:19,285 --> 00:24:20,700 Odihnește-te puțin. 205 00:26:16,885 --> 00:26:18,197 La ce te uiți? 206 00:26:21,683 --> 00:26:23,927 Nu mi-o pot imagina fiind încă acolo. 207 00:26:24,548 --> 00:26:27,965 Dacă e, trebuie să fie scăderea de oxigen până acum. 208 00:26:29,035 --> 00:26:31,141 Poate că a încercat să găsească adăpost. 209 00:26:31,417 --> 00:26:33,626 Sunt furtuni de nisip aici fara glume. 210 00:26:38,355 --> 00:26:39,770 Poate o putem găsi. 211 00:26:40,495 --> 00:26:42,014 Am văzut o dronă pe undeva. 212 00:26:42,290 --> 00:26:44,603 Pe care îl plănuiești a pilota cum? 213 00:26:45,189 --> 00:26:46,121 Da. 214 00:26:46,950 --> 00:26:48,020 La dracu. 215 00:26:48,468 --> 00:26:49,711 Dacă ea are nevoie de ajutorul nostru? 216 00:26:50,022 --> 00:26:53,439 Poate s-a infectat de ceva acolo. 217 00:26:53,922 --> 00:26:56,407 Și-a pierdut mințile. I-a ucis pe toți. 218 00:26:57,167 --> 00:26:59,065 Trebuie să uităm despre Clarke. 219 00:27:00,135 --> 00:27:02,482 Asculta, stația este în standby. 220 00:27:02,828 --> 00:27:05,382 Rularea suportului vital de bază numai sisteme. 221 00:27:06,555 --> 00:27:08,109 Rămânem fără oxigen. 222 00:27:09,524 --> 00:27:11,250 Deci care este planul după asta? 223 00:27:11,353 --> 00:27:13,183 Trebuie să scăpăm de asta planetă cât mai curând posibil. 224 00:27:13,286 --> 00:27:14,771 Aceasta este prioritatea noastră. 225 00:27:15,116 --> 00:27:16,842 Orice altceva, inclusiv... 226 00:27:16,945 --> 00:27:18,982 încercând să-și dea seama ce naiba s-a întâmplat aici, 227 00:27:19,258 --> 00:27:20,604 trebuie să vină pe locul doi. 228 00:27:20,915 --> 00:27:22,364 Vorbesc imaginea de ansamblu. 229 00:27:22,675 --> 00:27:23,952 Imagine mare. 230 00:27:24,056 --> 00:27:25,989 În primul rând, trebuie să ne întoarcem Orbitalul. 231 00:27:26,368 --> 00:27:28,060 Ceea ce nu este ușor. 232 00:27:28,163 --> 00:27:30,545 Rotația noastră și satelitii orbita trebuie să se alinieze exact. 233 00:27:30,649 --> 00:27:34,031 Următorul program este în 12 ore. 234 00:27:34,687 --> 00:27:35,826 Hei, ești bine? 235 00:27:37,586 --> 00:27:38,726 Da. 236 00:27:39,899 --> 00:27:43,006 Am nevoie doar de o secundă. 237 00:27:56,467 --> 00:27:57,848 Riya. 238 00:27:58,469 --> 00:27:59,781 Riya? 239 00:28:12,380 --> 00:28:13,312 Esti misto? 240 00:28:14,831 --> 00:28:16,453 Da, sunt cool. 241 00:28:17,903 --> 00:28:19,249 Nu pari cool. 242 00:28:19,559 --> 00:28:21,078 Hei, sunt bine. sunt doar... 243 00:28:21,527 --> 00:28:24,495 sunt obosit. Asta e tot. Nu am dormit atât de bine. 244 00:28:26,394 --> 00:28:28,741 Este plasturele tău. Este din suc. Dacă vrei, pot să merg... 245 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Am nevoie doar să-mi dai naibii de spatiu. 246 00:28:40,132 --> 00:28:40,995 Îmi pare rău. 247 00:28:42,513 --> 00:28:43,998 Sunt doar obosit. Asta e tot. 248 00:30:09,808 --> 00:30:11,361 Ce se întâmplă? 249 00:30:14,985 --> 00:30:16,366 Ce se întâmplă? 250 00:30:48,743 --> 00:30:50,262 Îmi pare rău pentru mai devreme. 251 00:30:52,816 --> 00:30:55,612 Hei, omule. E cool. Înțeleg. 252 00:30:56,613 --> 00:31:00,168 Cu toții avem de-a face cu unii destul de meteoric acum. 253 00:31:03,654 --> 00:31:05,449 stii... 254 00:31:06,761 --> 00:31:08,452 Am început să-mi amintesc lucruri. 255 00:31:10,523 --> 00:31:11,421 Da? 256 00:31:12,698 --> 00:31:13,664 Precum ce? 257 00:31:19,049 --> 00:31:21,155 Este vorba despre Kev? 258 00:31:26,194 --> 00:31:28,852 Da. 259 00:31:29,232 --> 00:31:31,061 Cum știu dacă este adevărat? 260 00:31:32,925 --> 00:31:35,134 Dacă este vorba despre cei doi din tu fiind un... 261 00:31:36,964 --> 00:31:38,275 un lucru, atunci da. 262 00:31:39,863 --> 00:31:41,002 E adevărat. 263 00:31:48,458 --> 00:31:51,219 Stația asta e pe cale să se descurcă mult mai rău decât asta. 264 00:31:53,601 --> 00:31:56,742 Spărtură în carenă. Nivelurile de oxigen critice. 265 00:32:04,750 --> 00:32:08,029 Spărtură în carenă. Nivelurile de oxigen critice. 266 00:32:08,823 --> 00:32:10,031 Unde este? 267 00:32:10,929 --> 00:32:13,414 Trebuie să fie o gaură în structură undeva. 268 00:32:16,072 --> 00:32:17,556 Brion, aici. 269 00:32:23,148 --> 00:32:25,115 - De ce este deschis? - Oh, la naiba. 270 00:32:25,219 --> 00:32:28,325 Niveluri vitale de oxigen compromise. 271 00:32:30,465 --> 00:32:31,984 Cât timp avem? 272 00:32:32,571 --> 00:32:33,917 În fiecare minut nu o facem repara asta, 273 00:32:34,021 --> 00:32:35,608 pierdem zece ore de aer respirabil. 274 00:32:39,302 --> 00:32:40,475 Bine, intru. 275 00:32:40,924 --> 00:32:42,995 Pierderea de presiune iminentă. 276 00:32:43,237 --> 00:32:44,479 E strâns aici. 277 00:32:54,489 --> 00:32:56,146 Atât de mic. 278 00:32:56,975 --> 00:33:01,496 Nivelurile de oxigen în toate sectoare la nivel critic. 279 00:33:01,876 --> 00:33:03,153 A fost cineva aici? 280 00:33:03,705 --> 00:33:05,776 Da, probabil am încercat un fel de remediere manuală 281 00:33:05,880 --> 00:33:07,226 pentru defecțiunea sistemului. 282 00:33:11,679 --> 00:33:13,060 Tocmai a ajuns la 75. 283 00:33:20,791 --> 00:33:22,276 pot auzi ceva. 284 00:33:29,662 --> 00:33:31,595 Trebuie să fie drept înaintea ta. 285 00:33:31,975 --> 00:33:33,804 Aud ceva zgomot venind spatele. 286 00:33:40,811 --> 00:33:42,054 Hei, ce se întâmplă? 287 00:33:44,160 --> 00:33:48,371 Brion, trebuie să ies de la comunicații. Este prea strâmt. 288 00:33:49,337 --> 00:33:50,718 Lucrează repede, Ri. 289 00:33:50,821 --> 00:33:52,547 Practic respiri otravă acolo. 290 00:33:55,378 --> 00:33:56,275 Riya? 291 00:34:27,237 --> 00:34:28,549 Iată-te. 292 00:35:03,515 --> 00:35:04,447 În regulă. 293 00:35:04,964 --> 00:35:09,141 Deci, plecăm de la teorie, si corecteaza-ma daca gresesc, 294 00:35:09,624 --> 00:35:11,488 că Clarke a intrat în contact 295 00:35:11,592 --> 00:35:13,352 - cu un fel de... - Un agent patogen, da. 296 00:35:13,456 --> 00:35:14,733 Undeva acolo. 297 00:35:14,836 --> 00:35:16,769 Și s-a declanșat un fel de pauză psihotică. 298 00:35:16,873 --> 00:35:17,805 Corect? 299 00:35:20,980 --> 00:35:23,086 Corect. Da. Da. 300 00:35:23,742 --> 00:35:27,194 bine, deci poate infectia asta... 301 00:35:28,298 --> 00:35:29,679 o schimbă. 302 00:35:30,611 --> 00:35:33,614 Ca rabia, sau... - [Riya] Da. Adică, nu știu. Da. 303 00:35:33,717 --> 00:35:34,925 Da, poate, dar... 304 00:35:36,789 --> 00:35:39,033 Doar că ceva nu este însumând. 305 00:35:39,137 --> 00:35:40,621 Da, bine, nu se va suma. 306 00:35:41,035 --> 00:35:42,519 Adică, nu pentru o vreme. 307 00:35:42,623 --> 00:35:44,383 Știi, încă suntem dispăruți cea mai mare parte a imaginii aici. 308 00:35:44,487 --> 00:35:45,867 Ei bine, îl completăm. 309 00:35:45,971 --> 00:35:47,524 Asta vom face următoarele zile, nu? 310 00:35:52,011 --> 00:35:52,943 Ce? 311 00:35:54,013 --> 00:35:55,325 Ce? Spune-o. 312 00:35:56,223 --> 00:35:59,226 Tocmai am pierdut 30% din oxigen. 313 00:35:59,812 --> 00:36:02,815 Nu avem timp să umplem orice în. 314 00:36:03,471 --> 00:36:07,268 Bine, trebuie să luăm următorul program în cinci ore. 315 00:36:07,372 --> 00:36:09,546 Nu avem răspunsuri. Avem mai multe întrebări. Nu putem... 316 00:36:09,650 --> 00:36:13,412 Riya! Tu nu asculți eu, bine? 317 00:36:13,516 --> 00:36:16,381 Este diseară, sau murim. 318 00:36:17,071 --> 00:36:18,866 În regulă? Ne sufocăm. 319 00:36:19,384 --> 00:36:22,973 Și toate acestea, toate acestea au fost degeaba. 320 00:36:25,321 --> 00:36:26,908 Doar o să plecăm în spatele ei. 321 00:36:27,012 --> 00:36:28,082 O să-l părăsim pe Clarke in spate? 322 00:36:28,186 --> 00:36:30,118 Nu avem de ales, Ri. 323 00:36:30,498 --> 00:36:33,363 Nu cu intervalul de timp cu care lucrăm. Bine? 324 00:36:33,467 --> 00:36:35,123 Mai trebuie să ne întoarcem aterizatorul meu, 325 00:36:35,227 --> 00:36:36,987 și asta este ușor de 25 de minute. 326 00:36:37,885 --> 00:36:39,749 Bine? Și încă nici măcar nu stiu ce naiba 327 00:36:39,852 --> 00:36:41,544 se întâmplă cu Clarke. 328 00:36:41,647 --> 00:36:44,305 Bine? Ea nu merită riscul. 329 00:36:49,034 --> 00:36:49,966 Bine. 330 00:36:50,932 --> 00:36:51,761 Bine. 331 00:36:51,864 --> 00:36:52,831 Hei, hei. 332 00:36:55,143 --> 00:36:57,836 Riya, vom ajunge la fund din aceasta. Iţi promit. 333 00:37:01,874 --> 00:37:02,910 esti bun? 334 00:37:05,119 --> 00:37:06,741 Da. Sunt bine. 335 00:37:12,126 --> 00:37:14,301 Uneori am chef Aș putea închide ochii 336 00:37:14,404 --> 00:37:15,957 și să fii înapoi pe Pământ. 337 00:37:17,062 --> 00:37:19,754 Dar a fi aici este începutul ceva. 338 00:37:20,341 --> 00:37:22,585 Nu o amintire despre ce am făcut. 339 00:37:24,311 --> 00:37:25,967 Suntem în sfârșit aici. 340 00:39:41,620 --> 00:39:42,863 Riya. 341 00:39:44,692 --> 00:39:46,107 Mă doare. 342 00:41:03,633 --> 00:41:04,979 Acum, știu nu sunt multe acolo, 343 00:41:05,083 --> 00:41:07,465 dar chiar nu lipsesc Pământ mult. 344 00:41:08,189 --> 00:41:09,363 Acest loc este uimitor. 345 00:41:09,639 --> 00:41:11,779 Ai pleca într-o clipă pentru o pizza. 346 00:41:11,883 --> 00:41:14,230 Bine. 347 00:41:15,058 --> 00:41:17,198 Nu cred că voi face vreodată obișnuiește-te cu aceste opinii. 348 00:41:17,302 --> 00:41:18,683 Mm, mm. 349 00:41:18,786 --> 00:41:20,132 Îmi place privirea despre tine în acel costum spațial. 350 00:41:21,720 --> 00:41:22,825 Chiar ai spus asta. 351 00:41:22,928 --> 00:41:24,240 Taci. 352 00:41:24,343 --> 00:41:25,655 Camera mea este chiar lângă amândoi. 353 00:41:25,759 --> 00:41:27,174 Oh, știu! 354 00:41:27,277 --> 00:41:29,694 Opriți, băieți. - Doar imaginați-vă sunetele. 355 00:41:29,797 --> 00:41:31,489 - Băieți, concentrați-vă, haide. - Îl aud și eu. 356 00:41:31,592 --> 00:41:33,698 Ei nu se pot abține. 357 00:41:33,801 --> 00:41:35,700 Omul meu este groaznic. 358 00:41:35,803 --> 00:41:37,184 Băieți, cred că suntem apropiindu-se. 359 00:41:37,287 --> 00:41:38,530 Trebuie să fie aici. 360 00:41:38,634 --> 00:41:39,738 esti sigur? Pentru că dacă nu ești... 361 00:41:39,842 --> 00:41:40,774 Vei găti cina în seara asta. 362 00:41:40,877 --> 00:41:42,016 E un nu al naibii. 363 00:41:42,120 --> 00:41:43,570 Da, nu. Da, va rog nu. 364 00:41:43,673 --> 00:41:44,778 - Te rog nu. - Oh, ce eşti? 365 00:41:44,881 --> 00:41:46,504 Ce vorbiți băieți despre? 366 00:41:46,607 --> 00:41:48,126 Tot ce avem este fasole și orez. 367 00:41:48,229 --> 00:41:49,679 nu mai am nevoie de rahatul acela. - 368 00:41:49,783 --> 00:41:51,336 Hei, băieți, Cred că suntem aici. 369 00:41:51,819 --> 00:41:53,234 Acesta este locul exact acel Brion 370 00:41:53,338 --> 00:41:54,581 a identificat emisiile la. 371 00:41:54,684 --> 00:41:55,927 Serios? 372 00:41:56,030 --> 00:41:57,445 Doar a trecut aceste pietre. 373 00:41:58,032 --> 00:42:00,069 - Eşti sigur? - Da. 374 00:42:00,828 --> 00:42:02,209 Îți vine să crezi? 375 00:42:02,312 --> 00:42:04,142 - La dracu. Uită-te la asta. - Asta e o nebunie. 376 00:42:04,867 --> 00:42:06,006 Oh, Doamne. 377 00:42:06,109 --> 00:42:07,663 Kevin. Acasă. 378 00:42:07,973 --> 00:42:10,562 - Omule, știam. - Au avut dreptate. 379 00:42:11,011 --> 00:42:12,495 E dracului fabricate. 380 00:42:12,599 --> 00:42:14,083 Acest lucru este uimitor. 381 00:42:14,359 --> 00:42:17,569 Întreaga atmosferă este fabricat. Au reușit. 382 00:42:17,673 --> 00:42:19,744 Câte dintre acestea sunt? 383 00:42:19,847 --> 00:42:21,090 Pe toată planeta? 384 00:42:21,193 --> 00:42:22,816 Zeci, poate sute, poate mai mult. 385 00:42:22,919 --> 00:42:24,852 Cel putin in masura că Brion o putea observa. 386 00:42:24,956 --> 00:42:26,820 Semnături de emisie, se difuzează puțin 387 00:42:26,923 --> 00:42:28,891 până când ajung pe orbită. Adică, asta este. 388 00:42:28,994 --> 00:42:31,376 - Am făcut-o, băieți. Noi am făcut-o. - La naiba! 389 00:42:31,479 --> 00:42:33,930 Să mergem. 390 00:42:34,172 --> 00:42:36,001 - Cât de adânc este? - Uau! 391 00:42:36,346 --> 00:42:37,589 Stai, lasă-mă să aflu. 392 00:42:40,937 --> 00:42:42,560 Doar... ai grijă, bine? 393 00:42:42,663 --> 00:42:44,838 Oh, băieți, haide. Mă descurc. 394 00:42:50,188 --> 00:42:52,293 Unul. Două. 395 00:42:52,846 --> 00:42:56,746 Trei. Patru. Cinci. 396 00:42:58,955 --> 00:42:59,991 Vai. 397 00:43:02,959 --> 00:43:04,582 Stați, băieți. cred ca vad... 398 00:43:08,206 --> 00:43:09,207 Davis! 399 00:43:10,726 --> 00:43:12,417 Nu! 400 00:43:12,520 --> 00:43:13,660 Oh, Doamne! 401 00:43:13,763 --> 00:43:15,385 Atent! Atent! 402 00:43:15,489 --> 00:43:16,904 Băieți! Băieți! 403 00:43:22,254 --> 00:43:23,255 Ce se întâmplă? 404 00:43:24,532 --> 00:43:26,120 Trebuie să ieșim de aici. 405 00:43:26,604 --> 00:43:28,398 Ce facem noi aici. Să mergem! 406 00:43:41,688 --> 00:43:43,310 Ce-i asta? 407 00:43:46,313 --> 00:43:47,694 știai. 408 00:43:48,764 --> 00:43:49,868 Ce vrei sa spui? 409 00:44:02,432 --> 00:44:03,917 Poți explica, nu? 410 00:44:04,814 --> 00:44:06,195 Ascultă la mine. 411 00:44:06,782 --> 00:44:08,335 Nu știu. 412 00:44:08,784 --> 00:44:09,923 Nu sigur. 413 00:44:10,613 --> 00:44:14,099 Știam că ai continuat o misiune, dar te-ai întunecat. 414 00:44:14,203 --> 00:44:16,343 Toată stația a mers întuneric, bine? 415 00:44:16,446 --> 00:44:18,897 Nu știam că asta e cum-- cum Dav-- 416 00:44:19,001 --> 00:44:21,141 Știai de ce eram acolo. 417 00:44:22,521 --> 00:44:23,626 știai. 418 00:44:24,316 --> 00:44:26,733 Kevin vorbește despre asta în filmulețul dracului. 419 00:44:30,253 --> 00:44:32,877 În tot acest timp ai văzut mă întorc în cercuri 420 00:44:32,980 --> 00:44:35,673 iar și iar încercând să descifreze ce naiba se întâmplase 421 00:44:35,776 --> 00:44:38,917 lui Kevin, lui Clarke, lui Audie, lui Davis. 422 00:44:39,021 --> 00:44:42,507 Înnebunisem al naibii când tot timpul ai știut 423 00:44:42,610 --> 00:44:44,612 această planetă era terraformat. 424 00:44:44,716 --> 00:44:45,924 Era o fereastră. 425 00:44:46,028 --> 00:44:48,202 Bine, am avut o misiune și o fereastră, 426 00:44:48,306 --> 00:44:50,515 si singura cale de a indeplini misiunea 427 00:44:50,618 --> 00:44:51,965 a fost să țin lucrurile sub control în timpul... 428 00:44:52,068 --> 00:44:54,070 Să mă păstreze sub control! eu! 429 00:44:54,174 --> 00:44:56,970 Pentru că te cunosc, bine? Știu cum ești. 430 00:44:58,385 --> 00:45:01,871 Poate ți-ai pierdut memoria, dar nu te-ai schimbat deloc. 431 00:45:02,941 --> 00:45:05,599 Bine, de ce nu poți să lași merge? Pentru o dată. 432 00:45:06,082 --> 00:45:09,707 O dată, până vom ajunge acolo sus. Până când vom fi în siguranță. 433 00:45:13,780 --> 00:45:15,195 Pentru că i-am ucis. 434 00:45:16,265 --> 00:45:17,438 Ce? 435 00:45:18,854 --> 00:45:19,924 ce ai... 436 00:45:21,477 --> 00:45:22,789 L-am ucis pe Kev. 437 00:45:25,653 --> 00:45:27,069 L-am ucis pe Audie și... 438 00:45:28,449 --> 00:45:29,830 pur si simplu nu stiu... 439 00:45:36,457 --> 00:45:37,838 Nu știu de ce am făcut-o. 440 00:45:39,564 --> 00:45:40,738 Eu nu. 441 00:45:41,877 --> 00:45:43,085 eu doar... 442 00:45:47,986 --> 00:45:50,057 Dacă părăsim această stație, Nu voi ști niciodată. 443 00:45:51,403 --> 00:45:53,474 Eu... Eu... Trebuie să știu. 444 00:45:53,578 --> 00:45:56,857 Brion, trebuie să știu. Nu pot pleca. -Hei,hei,hei. 445 00:45:57,824 --> 00:45:59,273 Ce îmi spui? 446 00:46:01,172 --> 00:46:02,138 eu nu... 447 00:46:03,139 --> 00:46:04,796 Nu știu de ce am făcut-o. 448 00:46:08,524 --> 00:46:09,870 Aceste plasturi... 449 00:46:13,046 --> 00:46:14,564 Când se estompează, am... 450 00:46:15,013 --> 00:46:16,394 Încep să am mai multe amintiri. 451 00:46:16,497 --> 00:46:18,327 Îmi amintesc totul, si se intoarce mai repede. 452 00:46:18,430 --> 00:46:20,363 Poate... poate putem... 453 00:46:20,847 --> 00:46:22,020 mai putem aștepta două ore. 454 00:46:22,124 --> 00:46:23,297 Au venit mai repede și mai repede. 455 00:46:23,401 --> 00:46:24,782 Nicio șansă. Nicio șansă. 456 00:46:24,885 --> 00:46:27,094 - De ce nu?! - Pentru că nu am încredere în tine! 457 00:46:27,543 --> 00:46:28,509 Bine?! 458 00:46:35,137 --> 00:46:37,380 În regulă, ascultă-mă. 459 00:46:37,484 --> 00:46:38,623 eu... 460 00:46:39,520 --> 00:46:43,076 Am încredere în tine. Doar că nu știu persoana care a făcut asta. 461 00:46:44,422 --> 00:46:47,149 Bine? Și nu știu cine ai deveni 462 00:46:47,252 --> 00:46:49,289 dacă ai încetat să le mai folosești lucruri. 463 00:46:54,466 --> 00:46:55,985 Vom merge acolo sus. 464 00:46:57,780 --> 00:46:58,885 Dacă eu... 465 00:47:00,334 --> 00:47:03,544 - dacă nu-mi amintesc? - Atunci nu-ţi aminteşti. 466 00:47:04,442 --> 00:47:06,582 Și trăiești cu ea. 467 00:47:09,792 --> 00:47:10,897 Riya. 468 00:47:11,932 --> 00:47:13,278 Ascultă la mine. 469 00:47:14,245 --> 00:47:15,211 tu si eu... 470 00:47:15,971 --> 00:47:17,524 avem un scop. 471 00:47:19,146 --> 00:47:20,251 Bine? 472 00:47:20,665 --> 00:47:24,876 Ne-am sacrificat viețile pe Pământ să vii aici cu un motiv. 473 00:47:25,601 --> 00:47:26,567 Acest. 474 00:47:27,534 --> 00:47:29,467 Este vorba despre specia noastră. 475 00:47:31,434 --> 00:47:32,815 Imaginea de ansamblu. 476 00:47:33,367 --> 00:47:35,438 Bine? Ce avem descoperit aici, 477 00:47:35,542 --> 00:47:39,615 dovada de inteligență extraterestră undeva acolo. 478 00:47:39,718 --> 00:47:42,929 Există tehnologie de modelat planete. 479 00:47:44,413 --> 00:47:49,176 Acest lucru ar putea schimba soarta a intregii noastre existente. 480 00:47:49,901 --> 00:47:55,044 Prioritatea noastră trebuie să fie despre păstrarea misiunii noastre. 481 00:47:58,151 --> 00:47:59,462 Înțelegi asta? 482 00:48:02,741 --> 00:48:03,639 Riya. 483 00:48:05,123 --> 00:48:07,160 Spune-mi că ai înțeles asta. 484 00:48:42,436 --> 00:48:44,300 Vreau doar să mă asigur ca suntem... 485 00:48:45,508 --> 00:48:46,337 suntem buni. 486 00:48:46,613 --> 00:48:48,649 Da, suntem buni. Tocmai mă pregătesc. 487 00:48:48,960 --> 00:48:50,203 Cât mai e până la coadă? 488 00:48:50,306 --> 00:48:53,723 Lander decolează în două ore și 39 de minute. 489 00:48:54,103 --> 00:48:56,140 Câteva clicuri la est de aici. 490 00:49:00,109 --> 00:49:01,559 Ați remediat cu toții? 491 00:49:05,252 --> 00:49:06,253 Da. 492 00:49:07,875 --> 00:49:09,532 Pune unul acum 30 de minute. 493 00:49:10,085 --> 00:49:11,258 Este suficient? 494 00:49:12,639 --> 00:49:14,952 Ai spus că primesc mai puțin eficient. 495 00:49:21,027 --> 00:49:22,235 Haide. 496 00:49:31,899 --> 00:49:33,556 Iată-ne. 497 00:49:35,317 --> 00:49:36,525 E bine ca nou. 498 00:49:45,637 --> 00:49:47,191 Vin să te iau când va fi timpul sa... 499 00:49:47,294 --> 00:49:49,055 cap afară. 500 00:50:09,454 --> 00:50:10,386 Brion eu... 501 00:50:17,807 --> 00:50:19,740 Audie, nu! 502 00:50:26,092 --> 00:50:28,473 Nu! 503 00:50:41,176 --> 00:50:42,763 Audie, nu. 504 00:50:43,833 --> 00:50:45,559 Stop! 505 00:50:53,395 --> 00:50:57,261 Nu! 506 00:52:27,730 --> 00:52:28,662 Brion? 507 00:52:36,014 --> 00:52:37,154 Brion? 508 00:52:40,191 --> 00:52:41,572 Nu a fost doar Clarke. 509 00:52:41,675 --> 00:52:43,332 Toți sunt infectați. 510 00:53:29,689 --> 00:53:30,621 Brion? 511 00:55:20,351 --> 00:55:22,560 Bine ați venit la Medbot. 512 00:55:31,707 --> 00:55:35,918 Medbot scanează acum, te rog stai calm. 513 00:55:51,382 --> 00:55:53,660 Scanarea Medbot a fost finalizată. 514 00:56:07,294 --> 00:56:08,434 Ce? 515 00:56:09,814 --> 00:56:10,781 Nu. 516 00:56:16,787 --> 00:56:18,236 Nu, nu, trebuie să existe altceva. 517 00:56:18,340 --> 00:56:19,721 Trebuie să fie altceva. 518 00:56:22,758 --> 00:56:23,725 La dracu '! 519 00:56:39,706 --> 00:56:42,537 Aliniament orbital fereastra este acum deschisă. 520 00:56:43,676 --> 00:56:46,541 Fereastra de aliniere orbitală este acum deschis. 521 00:58:37,686 --> 00:58:39,792 Haide. 522 00:58:39,895 --> 00:58:41,966 Nu. Nu. Nu. 523 00:58:44,210 --> 00:58:45,556 Haide. Haide. Haide. 524 00:58:46,523 --> 00:58:47,593 La naiba. 525 00:58:48,110 --> 00:58:49,284 La dracu. La dracu '! 526 00:59:30,394 --> 00:59:32,569 Bine ați venit la Medbot. 527 00:59:58,871 --> 01:00:01,390 Scanare Medbot completat. 528 01:00:07,431 --> 01:00:09,709 Acum cincizeci și unu de ore. 529 01:00:20,893 --> 01:00:22,480 Ce se întâmplă? 530 01:00:22,584 --> 01:00:25,380 Ce se întâmplă? E vina ta. 531 01:00:34,354 --> 01:00:37,392 Activitate anormală detectat. 532 01:01:01,036 --> 01:01:03,694 Formă de viață neobișnuită detectat. 533 01:01:05,247 --> 01:01:06,352 Buna ziua? 534 01:02:17,009 --> 01:02:18,804 Ce ești tu? 535 01:02:29,366 --> 01:02:30,850 M-ai folosit. 536 01:02:31,506 --> 01:02:33,473 M-ai folosit să o ucizi. 537 01:02:38,824 --> 01:02:39,928 Tu... 538 01:02:40,584 --> 01:02:41,758 esti... 539 01:02:42,931 --> 01:02:44,277 infecția. 540 01:02:47,522 --> 01:02:48,937 O parte din tine. 541 01:02:54,391 --> 01:02:55,806 Tu... 542 01:02:58,257 --> 01:02:59,879 va intelege. 543 01:03:05,885 --> 01:03:07,197 Lasă-mă să-ți arăt. 544 01:03:25,180 --> 01:03:26,803 Ce naiba este chestia aia? 545 01:03:28,977 --> 01:03:30,185 Cât timp a fost aici? 546 01:03:30,289 --> 01:03:31,877 Poate a venit înapoi cu tine. 547 01:03:44,027 --> 01:03:45,200 Orbital la sol statie. 548 01:03:45,304 --> 01:03:47,237 Stație la sol, copiezi? 549 01:03:47,996 --> 01:03:51,103 Transferul de date este întrerupt. Vă rugăm să răspundeți. 550 01:03:52,587 --> 01:03:54,313 Stație la sol, copiezi? 551 01:03:55,038 --> 01:03:56,384 Acesta este Orbitalul. 552 01:03:57,730 --> 01:04:00,008 Stație la sol, vă rugăm să răspundeți. 553 01:04:41,739 --> 01:04:43,569 - Riya, dă-te înapoi. - E peste tot. 554 01:04:43,672 --> 01:04:45,467 Luați o probă. Adu-l la laborator. 555 01:04:46,986 --> 01:04:49,782 Mișcare detectată în Zona Unu. 556 01:04:49,886 --> 01:04:52,336 Sas exterior. 557 01:05:07,973 --> 01:05:10,285 Ce naiba sa întâmplat cu Davis? 558 01:05:12,770 --> 01:05:15,256 Se pare că s-a atașat de la sine la mainframe-ul nostru. 559 01:05:15,359 --> 01:05:16,740 Da, s-a răspândit de acolo. 560 01:05:16,843 --> 01:05:18,121 Am săpat o groapă în perete să văd cât de departe. 561 01:05:18,224 --> 01:05:20,123 Și este... este în mare parte izolat 562 01:05:20,226 --> 01:05:22,332 la sas și la control camera. -Pentru acum. 563 01:05:22,435 --> 01:05:24,644 Dacă ne-a studiat de când am aterizat? 564 01:05:24,748 --> 01:05:27,268 Exact. Așteptând dreapta momentul să ne închidem. 565 01:05:27,371 --> 01:05:28,821 Când este următoarea formație? 566 01:05:31,375 --> 01:05:32,273 huh? 567 01:05:32,376 --> 01:05:34,413 Următoarea linie. Când este? 568 01:05:38,762 --> 01:05:40,384 - Treisprezece ore. - Am înţeles. 569 01:05:40,488 --> 01:05:42,421 O să împachetez laboratorul și o voi face ne întâlnim... -Nu, nu, stai. 570 01:05:42,524 --> 01:05:45,872 - Plecăm. - Riya, respectăm protocolul. 571 01:05:46,218 --> 01:05:47,322 La naiba cu protocolul. 572 01:05:47,426 --> 01:05:48,737 Asta am fost astept-- -Nu! 573 01:05:48,841 --> 01:05:50,463 Protocolul există cu un motiv. 574 01:05:50,877 --> 01:05:53,294 Trebuie să plecăm de aici înainte ca acel lucru să se răspândească. 575 01:05:56,228 --> 01:06:00,611 Protejați misiunea. -The misiune? Aceasta este misiunea. 576 01:06:01,302 --> 01:06:03,373 Vă amintiți de ce? ne-am înscris? 577 01:06:04,408 --> 01:06:05,340 noi toți. 578 01:06:06,859 --> 01:06:08,826 Tot ce am sacrificat. 579 01:06:09,517 --> 01:06:12,796 Acesta este cel mai bun scenariu, noi ar îmbătrâni la ani lumină depărtare 580 01:06:12,899 --> 01:06:14,384 din tot ce avem cunoscut vreodată. 581 01:06:19,941 --> 01:06:21,115 Este acolo. 582 01:06:22,150 --> 01:06:23,220 Chiar acum. 583 01:06:23,807 --> 01:06:27,569 O soluție reală. The tehnologie pentru a crea o lume nouă 584 01:06:27,673 --> 01:06:30,572 unde nu ne otrăvim de aerul pe care îl respirăm. 585 01:07:20,381 --> 01:07:24,316 Se auto-replica tehnologie. 586 01:07:27,802 --> 01:07:29,355 ce faci? 587 01:07:29,459 --> 01:07:30,563 Audie... 588 01:07:32,427 --> 01:07:34,050 Audie, acesta ar putea fi răspunsul nostru. 589 01:07:38,054 --> 01:07:39,365 Înapoi la naiba! 590 01:07:45,785 --> 01:07:47,718 Audie! 591 01:07:49,927 --> 01:07:51,343 Audie! 592 01:07:57,521 --> 01:07:59,316 Nu. Nu. Nu. 593 01:08:10,224 --> 01:08:11,535 Audie? 594 01:08:37,182 --> 01:08:39,115 Ce naiba?! Riya! 595 01:08:39,218 --> 01:08:40,978 Vai! Vai! 596 01:08:41,082 --> 01:08:42,773 - Riya. - Ce naiba? 597 01:08:42,877 --> 01:08:44,672 Activitate anormală detectat. 598 01:08:44,775 --> 01:08:47,123 Riya, ce ai făcut? 599 01:08:47,226 --> 01:08:49,435 Oh, la naiba! 600 01:09:16,531 --> 01:09:17,636 Aruncă-mă! 601 01:09:24,090 --> 01:09:26,265 Kevin. 602 01:09:27,093 --> 01:09:28,164 Kevin? 603 01:09:42,350 --> 01:09:43,938 Riya! 604 01:10:30,778 --> 01:10:32,538 Activitate anormală detectat. 605 01:10:32,642 --> 01:10:34,713 Ești bine? 606 01:10:34,816 --> 01:10:35,817 - Riya! - Clarke. 607 01:10:35,921 --> 01:10:38,441 Haide, trebuie pleacă naibii de aici! 608 01:10:38,544 --> 01:10:39,545 Merge. 609 01:10:39,649 --> 01:10:41,064 Riya! 610 01:10:41,167 --> 01:10:42,065 Clarke! 611 01:10:47,312 --> 01:10:49,693 Activitate anormală detectat. 612 01:10:57,701 --> 01:10:59,427 Ajut-o. 613 01:11:08,022 --> 01:11:08,919 La dracu. 614 01:11:16,720 --> 01:11:17,618 La naiba. 615 01:11:20,172 --> 01:11:22,278 Clarke. 616 01:11:31,148 --> 01:11:32,840 Clarke. 617 01:11:38,880 --> 01:11:39,812 Trebuie să pleci. 618 01:11:40,088 --> 01:11:41,400 Du-te la aterizare. 619 01:11:44,058 --> 01:11:46,992 trebuie să rămân. 620 01:12:41,702 --> 01:12:43,082 Riya. 621 01:12:45,257 --> 01:12:46,534 Sunt eu. 622 01:13:25,987 --> 01:13:27,057 Kevin. 623 01:13:39,898 --> 01:13:41,071 Am făcut asta? 624 01:13:44,696 --> 01:13:45,835 E în regulă. 625 01:13:46,905 --> 01:13:49,977 Totul e vina mea. 626 01:13:56,259 --> 01:13:57,812 E în regulă. 627 01:14:01,782 --> 01:14:04,819 O poți spune. Îmi pare rău. 628 01:14:07,166 --> 01:14:08,133 Hei. 629 01:14:09,134 --> 01:14:10,066 Ține minte. 630 01:14:11,274 --> 01:14:12,206 E în regulă. 631 01:15:35,116 --> 01:15:37,705 Activitate anormală detectat. 632 01:16:08,633 --> 01:16:10,220 Ia-o, Riya. 633 01:16:15,053 --> 01:16:16,502 Ești singur. Vei muri. 634 01:16:16,606 --> 01:16:17,918 Nu ai făcut asta. 635 01:16:18,021 --> 01:16:20,334 I-ai ucis pe toți. Mi-e frică. Sunt nebun? 636 01:16:52,193 --> 01:16:55,887 Parazit neobișnuit activitate detectată. 637 01:18:40,336 --> 01:18:42,787 nu vreau 638 01:18:45,686 --> 01:18:46,825 Mai mult. 639 01:19:18,339 --> 01:19:22,274 La naiba cu existența ta. 640 01:20:04,661 --> 01:20:09,045 Nivelurile de oxigen în toate sectoare la nivel critic. 641 01:20:18,952 --> 01:20:22,956 Niveluri vitale de oxigen compromise. 642 01:20:35,520 --> 01:20:37,315 Bine ați venit la Medbot. 643 01:20:42,423 --> 01:20:47,118 Medbot scanează acum, te rog stai calm. 644 01:20:56,196 --> 01:20:58,094 Scanarea s-a încheiat. 645 01:21:20,116 --> 01:21:24,672 Începând următoarea fază, te rog stai calm. 646 01:25:37,615 --> 01:25:40,376 ce-- 647 01:26:10,579 --> 01:26:11,614 La naiba! 648 01:27:09,327 --> 01:27:11,847 Haide. Haide. Haide. Haide. 649 01:31:24,375 --> 01:31:27,412 ♪ O gazdă ♪ 650 01:31:27,516 --> 01:31:30,450 ♪ Te pretind ♪ 651 01:31:30,554 --> 01:31:37,284 ♪ Ca a mea ♪ 652 01:31:38,182 --> 01:31:42,911 ♪ Chiar dacă unii ♪ 653 01:31:43,014 --> 01:31:45,085 ♪ Am vrut să ♪ 654 01:31:45,189 --> 01:31:51,713 ♪ Ascultă ♪ 655 01:31:51,816 --> 01:31:56,511 ♪ În visele tale ♪ 656 01:31:56,614 --> 01:32:01,550 ♪ Eu, am văzut ♪ 657 01:32:01,654 --> 01:32:05,554 ♪ Vis dulce ♪ 658 01:32:05,658 --> 01:32:10,386 ♪ În capul tău ♪ 659 01:32:10,490 --> 01:32:15,426 ♪ Visele mele ♪ 660 01:32:15,530 --> 01:32:18,981 ♪ Tu ♪ 661 01:32:19,085 --> 01:32:23,779 ♪ Păstrați ♪