1
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Viens ici, chérie.

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,750
Allez.

3
00:00:38,041 --> 00:00:41,708
Voulez-vous voir un cheval blanc?
-Où est-il?

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,416
Je vais montrer.

5
00:00:49,708 --> 00:00:55,666
"Si vous ne connaissez pas l'inconscient,
cela guide votre vie,

6
00:00:55,750 --> 00:01:00,250
et vous appelez cela le destin », a déclaré Jung.

7
00:01:00,750 --> 00:01:07,250
Est-il possible de mettre en lumière que
qu'est-ce qui a été longtemps dans le noir ?

8
00:01:13,250 --> 00:01:18,875
UN AUTRE SOI

9
00:01:18,958 --> 00:01:23,166
Maman, j'ai peur !

10
00:01:24,791 --> 00:01:25,916
Mère!

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,375
Venons-en.
-Mère!

12
00:01:28,458 --> 00:01:32,833
Je suis là, Mavi.
-Fermez-la. Je n'en peux plus.

13
00:01:32,916 --> 00:01:36,625
Même chose tous les soirs.
-Ne le fais pas maintenant, Sarp.

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,041
C'est bon, chérie. Calme-toi maintenant.

15
00:01:40,125 --> 00:01:44,708
Sarp, nous déménageons bientôt dans une maison plus grande.
et tu as ta propre chambre.

16
00:01:44,791 --> 00:01:47,666
Ne vous embêtez pas à vous plaindre.

17
00:01:47,750 --> 00:01:52,958
Qu'est-ce que c'est? Quelque chose vous a fait peur ?
-Dors ici. Cela me fait peur.

18
00:01:53,041 --> 00:01:56,625
Je resterai à tes côtés. Allez-y.

19
00:01:56,708 --> 00:01:57,833
Maintenant.

20
00:01:58,416 --> 00:02:03,916
Que faisons-nous ? Devons-nous lire un livre ?

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
Ouais.
-Clair.

22
00:02:06,250 --> 00:02:12,166
Je vais prendre quelques livres à ce sujet.
Vous pouvez choisir parmi ceux-ci.

23
00:02:12,250 --> 00:02:17,000
Voici Squirrel et Selen -

24
00:02:17,083 --> 00:02:20,958
et voici Hevostila.

25
00:02:22,125 --> 00:02:29,041
Lis Horse Farm, maman.
- Je pense qu'Écureuil et Selen sont meilleurs.

26
00:02:29,125 --> 00:02:33,333
Je veux entendre parler des chevaux.
Allons caresser les chevaux.

27
00:02:34,541 --> 00:02:39,958
C'est une drôle d'idée,
mais où puis-je trouver une ferme équestre ?

28
00:02:40,041 --> 00:02:43,583
Mais je le veux vraiment.

29
00:02:48,166 --> 00:02:51,166
D'accord. J'ai trouvé quelque chose.

30
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
Pouvez-vous le comprendre ?
- Je l'ai inventé.

31
00:03:02,625 --> 00:03:03,458
Merci.

32
00:03:09,958 --> 00:03:10,958
Sevgi

33
00:03:12,833 --> 00:03:14,750
Est-ce que Deniz va bien ?

34
00:03:14,833 --> 00:03:19,250
Oui, mais il s'est fait prendre dans un bus longue distance
de la drogue dans sa poche.

35
00:03:19,333 --> 00:03:22,958
Quoi?
-Il a insulté la police et a tenté de s'enfuir.

36
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
Il a demandé à voir un avocat
et n'a pas fait de déclaration.

37
00:03:26,625 --> 00:03:27,916
Que se passe-t-il maintenant ?

38
00:03:28,000 --> 00:03:32,833
Il y avait une petite quantité de drogue,
donc je demande une libération conditionnelle.

39
00:03:32,916 --> 00:03:38,125
Il doit rester jusqu'à l'audience.
Vous n'êtes pas obligé d'attendre.

40
00:03:38,208 --> 00:03:41,791
Je vais avec lui.

41
00:03:41,875 --> 00:03:44,500
Merci, bébé.
- Ça ne durera pas, chérie.

42
00:03:46,208 --> 00:03:49,041
Enchanté de vous rencontrer, Özgür.
-De même.

43
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
L'avocat Sevgi Solmaz Seyhan.

44
00:03:58,916 --> 00:04:00,125
Denis !

45
00:04:15,125 --> 00:04:18,000
Je pense que les boucles d'oreilles de Deniz sont à toi.

46
00:04:18,833 --> 00:04:22,041
Comment le saviez-vous ?
- Je les ai déjà remarqués pendant le vol.

47
00:04:23,083 --> 00:04:24,000
Droite.

48
00:04:25,208 --> 00:04:28,916
Il les a pris sans rien demander. C'est-à-dire volé.

49
00:04:30,375 --> 00:04:34,625
Je les ai reçus de papa.
J'ai fait une erreur et je l'ai dit à Deniz.

50
00:04:35,333 --> 00:04:37,166
Voici le résultat.

51
00:04:39,791 --> 00:04:43,583
Tu as parfaitement le droit d'être en colère,

52
00:04:43,666 --> 00:04:47,416
mais si tu n'essayes même pas d'aider Deniz,

53
00:04:47,500 --> 00:04:52,083
vous pourriez le regretter plus tard.

54
00:04:52,166 --> 00:04:55,416
Comment puis-je l’aider s’il ne veut pas d’aide ?

55
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
Il serait loin
s'il n'avait pas été attrapé.

56
00:04:58,583 --> 00:05:02,333
Il serait hors de ma vie.
- Mais il s'est fait prendre.

57
00:05:03,083 --> 00:05:08,708
Peut-être qu'il veut être vu
et je cherche juste de l'attention.

58
00:05:09,291 --> 00:05:14,666
Pourquoi défendez-vous Deniz ?
-Tu avais ta propre raison de le chercher.

59
00:05:14,750 --> 00:05:18,333
J'essaie de te rappeler que
donc vous ne le regretterez pas plus tard.

60
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
Vrai.

61
00:05:23,083 --> 00:05:24,541
Il y avait une raison.

62
00:05:27,500 --> 00:05:32,208
Plus personne dans ma famille n’est en vie.
Je pensais que si…

63
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
Si je pouvais trouver Deniz,

64
00:05:37,541 --> 00:05:38,958
peut-être que je pourrais -

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,666
pour communiquer avec lui.

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,375
Tu ne me connais même pas bien.

67
00:05:55,500 --> 00:05:58,041
Merci d'être là pour moi.

68
00:06:00,708 --> 00:06:04,166
Tu étais là pour moi aujourd'hui.

69
00:06:11,041 --> 00:06:13,125
Tu veux venir ?

70
00:06:15,375 --> 00:06:20,625
oui je veux
mais je serais en retard pour le cours de demain.

71
00:06:21,333 --> 00:06:22,375
D'accord.

72
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
Sinon…

73
00:06:28,791 --> 00:06:31,250
La maison est à vous.
- Vraiment ?

74
00:06:34,750 --> 00:06:40,375
Es-tu sûr? Nous n'avons pas parlé de termes.
- Tu peux les arranger avec ma sœur.

75
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
Clair.

76
00:06:45,875 --> 00:06:47,166
Bonne nuit.

77
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
Bonne nuit.

78
00:06:50,541 --> 00:06:53,458
Reposez-vous maintenant et n'y pensez pas trop.

79
00:06:55,791 --> 00:06:56,833
Je ferai de mon mieux.

80
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
Conduisez prudemment.
- Je vais le faire.

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
Mme Songül.

82
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
Donc.

83
00:09:22,625 --> 00:09:28,833
Il a toujours de la fièvre et il est agité.
Dois-je le forcer à l'hôpital ?

84
00:09:30,208 --> 00:09:34,916
Ada a promis de lui rendre visite aujourd'hui. Aucun problème.

85
00:09:36,250 --> 00:09:38,625
Qu'est-ce qui ne va pas?

86
00:09:40,083 --> 00:09:42,541
Sevgi
- Songül a appelé.

87
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
Vraiment?

88
00:09:44,791 --> 00:09:47,583
Notre candidature a été abandonnée.

89
00:09:48,958 --> 00:09:50,458
Mais il a dit,

90
00:09:51,625 --> 00:09:56,000
que nous pouvons appliquer à nouveau
à mesure que les circonstances changent.

91
00:10:03,833 --> 00:10:08,416
Je vais chercher les böreks que ma mère préparait.
Ils contiennent aussi des épinards.

92
00:10:32,833 --> 00:10:34,500
Allez-vous expliquer ?

93
00:10:34,583 --> 00:10:39,416
Pourquoi? Attendez-vous des excuses ?
- Au moins j'attends une explication.

94
00:10:39,500 --> 00:10:44,541
Essayez d'être honnête cette fois.
-D'accord! Je vais tout te dire.

95
00:10:45,125 --> 00:10:51,750
Je t'ai toujours détesté. Est-ce que ça va ?
- Alors pourquoi es-tu venu ?

96
00:10:51,833 --> 00:10:55,625
Je n'avais pas d'autre endroit,
quand tu as appelé

97
00:10:55,708 --> 00:11:00,708
J'ai été viré de mon travail de serveur.
Je ne travaille pas sur un bateau de croisière.

98
00:11:00,791 --> 00:11:03,791
Je n'ai même pas de maison.
Je dors où je peux.

99
00:11:03,875 --> 00:11:07,125
J'ai dépensé le dernier de mon argent
à ce foutu bus.

100
00:11:07,208 --> 00:11:11,000
Donc rien n'était vrai. Non.

101
00:11:11,666 --> 00:11:16,791
Tu allais partir avant même de me voir.
Que ferais-tu si je dis la vérité ?

102
00:11:16,875 --> 00:11:19,083
Tu ne me connais pas et tu me détestes toujours.

103
00:11:19,166 --> 00:11:20,750
Je ne te connais pas ?
- Ce n'est pas le cas.

104
00:11:23,041 --> 00:11:25,708
Laissez-moi vous parler un peu de vous.

105
00:11:26,375 --> 00:11:30,333
Tu étais le premier de ta classe.
Vous êtes entré en médecine.

106
00:11:30,416 --> 00:11:35,208
Tu étais un enfant intelligent et facile,
et tu n'as jamais mis papa en colère.

107
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
Savez-vous comment je sais cela ?

108
00:11:37,750 --> 00:11:41,833
Papa me motive
je parle de toi à chaque fois que je me trompe.

109
00:11:41,916 --> 00:11:44,750
Je ne le savais pas !
-Père t'a choisi !

110
00:11:44,833 --> 00:11:50,958
Je ne savais pas pour toi jusqu'à la mort de maman.
et j'ai trouvé les images et les lettres.

111
00:11:51,458 --> 00:11:53,250
Pourquoi les lettres Revit ?

112
00:11:53,333 --> 00:11:58,083
Ils sont pleins de mensonges !
-Papa les a envoyés à ta mère !

113
00:11:58,166 --> 00:12:02,250
Si papa m'aimait
la vie serait-elle une telle merde ?

114
00:12:04,208 --> 00:12:05,291
Ici.

115
00:12:06,541 --> 00:12:11,541
J'ai pris tes boucles d'oreilles,
parce que mon père ne m'a rien laissé.

116
00:12:13,291 --> 00:12:19,500
Il n'a même pas donné son nom de famille.
Maudit Salihoğlu ! Et toi?

117
00:12:20,250 --> 00:12:23,708
Ada Korkmaz. La fille de Kemal Korkmaz.

118
00:12:24,541 --> 00:12:29,166
Vous avez une vie merveilleuse.
Je pensais que tu ne voudrais pas de boucles d'oreilles.

119
00:12:29,666 --> 00:12:33,000
Papa t'a donné son vrai nom de famille.

120
00:12:35,458 --> 00:12:40,041
Salihoğlu était le nom de famille du père
avant l'adoption.

121
00:12:41,458 --> 00:12:44,625
Quelle chance ! Que dois-je faire?

122
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
Faut-il lui pardonner ?

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,458
Tu voulais me rencontrer.

124
00:12:52,291 --> 00:12:55,583
Je m'appelle Deniz. Ravi de vous rencontrer.

125
00:13:55,625 --> 00:13:57,458
Comment m'as-tu trouvé ?

126
00:14:12,541 --> 00:14:18,375
Devons-nous conclure un accord ?
Vivez avec moi jusqu'à ce que vous mettiez de l'ordre dans votre vie.

127
00:14:19,791 --> 00:14:24,875
A deux conditions. Vous ne consommez pas de drogue
et tu ne me mentiras plus.

128
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
Frappez la glace !

129
00:14:28,083 --> 00:14:33,708
Je t'ai volé tes oreilles et j'ai détruit ta maison.
Êtes-vous un certain Mgr Myriel ?

130
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
Avez-vous lu Les Malédictions ?
- Je ne sais pas.

131
00:14:40,083 --> 00:14:43,750
Je ne suis pas civilisé.
Il n'y avait pas de livres en Géorgie.

132
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Ne jetez pas de déchets.

133
00:14:55,125 --> 00:14:59,583
Selon le père, tu n'es pas autorisé dans la nature
jetez tout ce que vous ne mettriez pas dans votre poche.

134
00:15:04,416 --> 00:15:07,541
Vrai. Il a toujours dit ça.

135
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
Papa m'a lu Kurjat.

136
00:15:16,583 --> 00:15:17,666
De même.

137
00:15:20,916 --> 00:15:23,541
Je n'ai pas menti sur tout.

138
00:15:24,375 --> 00:15:31,250
J'ai travaillé comme danseuse sur des bateaux de croisière.
Je me suis blessé sur scène il y a quelques années.

139
00:15:32,208 --> 00:15:37,041
Je ne peux plus danser comme avant.
La danse était tout pour moi.

140
00:15:38,750 --> 00:15:41,250
C'est pourquoi j'ai commencé à consommer de la drogue.

141
00:15:42,458 --> 00:15:44,250
Je ne suis pas une mauvaise personne.

142
00:15:45,833 --> 00:15:49,833
Et je ne suis pas parfait. Crois-moi.

143
00:15:53,791 --> 00:15:59,958
Acceptez-vous mon offre ?
Dois-je répéter les termes ?

144
00:16:23,166 --> 00:16:26,125
Veuillez entrer.
- Regardez !

145
00:16:26,208 --> 00:16:31,125
Ma princesse et mon lion.
Bienvenue, Reine.

146
00:16:32,416 --> 00:16:37,458
Papa, j'ai faim. Que mange-t-on ?
-Mangez ce que vous voulez de la cuisine.

147
00:16:37,541 --> 00:16:41,708
Emmenez Mavi avec vous. Il doit manger aussi.
Va avec ton frère.

148
00:16:41,791 --> 00:16:43,958
Je serai juste derrière toi.

149
00:16:44,041 --> 00:16:48,000
J'ai parcouru tous les points du contrat.

150
00:16:48,083 --> 00:16:51,625
Cela s'est bien passé.
L'heure est maintenant aux signatures.

151
00:16:55,083 --> 00:16:59,291
Ajoutons deux conditions.
-Quels sont-ils? Ajoutons simplement.

152
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
Tout d'abord -

153
00:17:02,166 --> 00:17:04,625
la fresque n'est pas touchée.

154
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
Ils ne feraient pas ça.

155
00:17:06,625 --> 00:17:12,333
Deuxièmement
Fiko continue de diriger le restaurant.

156
00:17:12,416 --> 00:17:16,916
Attentisme. Tout sera pris en charge.
- Prenez-en soin.

157
00:17:20,291 --> 00:17:25,458
Je n'en ai pas parlé à Fiko.
Il était devenu fou à cause de son père.

158
00:17:26,333 --> 00:17:29,625
Il a besoin d'entendre ça de moi.

159
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
Clair.

160
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
Nous avons pris une bonne décision.

161
00:17:36,625 --> 00:17:40,625
J'ai parlé au propriétaire du bateau.
Nous l'obtenons dès que nous transférons l'argent.

162
00:17:41,375 --> 00:17:43,500
Tout va bien.

163
00:17:44,125 --> 00:17:48,416
Vous avez pris une bonne décision. Je…
- Je vais voir les enfants.

164
00:17:48,916 --> 00:17:50,083
Clair.

165
00:17:53,625 --> 00:17:56,666
Qu'est-ce que c'est?
-Moussaka.

166
00:17:56,750 --> 00:17:59,416
Vous voulez dire moussaka ? Muko le dit.

167
00:18:00,416 --> 00:18:04,375
Qu'est-ce que c'est?
- C'est pabucakia, Mavi.

168
00:18:05,125 --> 00:18:08,166
Et non. C'est notre karnıyariki.

169
00:18:08,250 --> 00:18:11,958
est-ce que tu danses
Ce sont des plats turcs.

170
00:18:13,041 --> 00:18:18,500
Nous sommes voisins. est-ce important
qui a pris quoi à qui et lui a donné un nom ?

171
00:18:19,208 --> 00:18:22,708
Nous sommes tous pareils.
N'est-ce pas vrai, Mavi ?

172
00:18:24,333 --> 00:18:28,916
Vrai.
- Sarp, laisse le cuisinier Yorgos tranquille.

173
00:18:31,000 --> 00:18:36,125
Où habites-tu ?
- Je vis dans une ferme équestre.

174
00:18:36,208 --> 00:18:39,250
Une ferme équestre ?
-Exactement.

175
00:18:39,333 --> 00:18:43,583
Maman, on peut y aller ? D'ACCORD.!

176
00:18:54,583 --> 00:18:59,541
Quand les symptômes ont-ils commencé ?
- Ils ont toujours été là.

177
00:18:59,625 --> 00:19:04,083
À Adana, le médecin m'a dit que je ne pouvais pas boire.

178
00:19:05,875 --> 00:19:11,083
I can't stand this world for a day,
si je ne bois pas.

179
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
Puis je suis venu ici.

180
00:19:15,458 --> 00:19:21,875
Je voulais revoir ce salaud une fois de plus.
He made me regret coming.

181
00:19:21,958 --> 00:19:25,833
Puis-je demander quelque chose ?
- Demandez.

182
00:19:26,958 --> 00:19:30,666
Have you experienced something tragic?

183
00:19:31,375 --> 00:19:36,083
Something you can't even talk about
ou qui ne peut pas pleurer ?

184
00:19:36,166 --> 00:19:38,958
Quoi? Comment le saviez-vous ?

185
00:19:39,041 --> 00:19:44,291
Nos corps communiquent des choses,
ce que nous ne pouvons pas dire à haute voix.

186
00:19:45,791 --> 00:19:49,375
Votre corps veut nous dire quelque chose.

187
00:19:49,458 --> 00:19:54,708
Si vous m'acceptez comme médecin,
nous pouvons établir un plan de traitement.

188
00:19:57,041 --> 00:20:01,791
Ça n'en vaut pas la peine, bonne fille.
A quoi ça sert que je m'améliore ?

189
00:20:10,875 --> 00:20:16,083
Il présente des symptômes de cirrhose.
Le trouble neurologique a également progressé.

190
00:20:16,666 --> 00:20:19,666
Je demande des tests hépatiques et autres.

191
00:20:19,750 --> 00:20:23,416
J'ai aussi besoin d'une image magnétique,
mais il doit vouloir un traitement.

192
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
Pouvons-nous faire quelque chose maintenant ?

193
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
Il doit se reposer et bien manger,
et il ne doit pas se sentir seul.

194
00:20:30,833 --> 00:20:34,875
Le mieux que vous puissiez faire est
c'est de le garder ici.

195
00:20:34,958 --> 00:20:38,041
Je lui ai mis du bouillon d'os.
Cela le guérira.

196
00:20:38,791 --> 00:20:40,083
Merci Muko.

197
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Je vais voir papa.

198
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Sucre.

199
00:20:54,416 --> 00:20:55,958
Êtes-vous ok?

200
00:20:57,125 --> 00:20:59,666
Je ne pense pas, Ada.

201
00:20:59,750 --> 00:21:04,041
C'était ma faute.
J'ai essayé de l'expulser.

202
00:21:05,750 --> 00:21:10,833
Notre processus d'adoption a été suspendu.
-Sevgi.

203
00:21:12,416 --> 00:21:14,083
Je suis désolé.

204
00:21:16,250 --> 00:21:22,250
Que fais-tu?
Peut-être que le moment n'était pas le bon.

205
00:21:22,791 --> 00:21:27,083
Je suis désolé et je me repens,
mais ce qui est fait ne peut pas être défait.

206
00:21:27,166 --> 00:21:31,041
Peut-être que Fiko l'aimait toujours
passer du temps avec son père.

207
00:21:32,000 --> 00:21:35,541
Peut-être qu’ils ont besoin d’arranger les choses.

208
00:21:37,625 --> 00:21:39,750
Comment ça s’est passé avec Deniz ?

209
00:21:41,541 --> 00:21:45,541
Je lui ai donné une autre chance.
J'espère que nous ne le gaspillerons pas.

210
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
Espérons-le.

211
00:21:47,583 --> 00:21:48,916
Bonjour!
-Quoi?

212
00:21:49,750 --> 00:21:51,833
J'ai trouvé un endroit pour ma clinique.

213
00:21:52,750 --> 00:21:57,958
C'est la maison de la mère d'Özgür.
-Merci, mon Dieu ! Enfin une bonne nouvelle.

214
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
De plus -

215
00:22:00,750 --> 00:22:03,208
qu'Özgür est mignon.

216
00:22:04,250 --> 00:22:07,958
Et il n'est pas marié.
Je peux le voir dans mes yeux.

217
00:22:08,041 --> 00:22:11,666
Pouvez-vous vraiment voir ?
-Je le sais par expérience.

218
00:22:11,750 --> 00:22:14,958
Pas de la mienne, mais des clients.

219
00:22:15,875 --> 00:22:20,416
Tu te souviens quand Leyla a dit :
qu'il vend tout et s'en va ?

220
00:22:20,500 --> 00:22:25,500
Parlait-il avec colère ou était-il sérieux ?
-Il était sérieux.

221
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
Pourquoi vis-tu ici, Yorgos ?

222
00:22:31,333 --> 00:22:35,958
J'ai grandi dans une ferme équestre en Crète.
Un gardien de chevaux était recherché ici.

223
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Maintenant, je dois trouver quelqu'un pour me remplacer.

224
00:22:40,083 --> 00:22:44,833
Je retournerai bientôt en Grèce,
parce que vous avez décidé de vendre le restaurant.

225
00:22:44,916 --> 00:22:47,958
Oui, malheureusement je le vends.
-Pourquoi?

226
00:22:49,625 --> 00:22:51,083
Pourquoi?

227
00:22:55,583 --> 00:22:57,458
Ouais, patron. Pourquoi?

228
00:22:58,291 --> 00:22:59,833
N'es-tu pas heureux ?

229
00:23:00,833 --> 00:23:04,666
Maman, les chevaux sont magnifiques ! Viens déjà !
- Allons !

230
00:23:09,333 --> 00:23:11,916
Je vais venir. Attendez-moi.

231
00:23:24,500 --> 00:23:25,416
Mavi.

232
00:24:07,041 --> 00:24:07,875
Leyla.

233
00:24:08,958 --> 00:24:10,416
Êtes-vous ok?

234
00:24:10,916 --> 00:24:13,875
Ce qui s'est passé?
-Tu t'es évanoui.

235
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
Allez-y doucement maintenant.

236
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
Où est Mavi ?

237
00:24:27,666 --> 00:24:31,541
Mavi va bien.
Il a trouvé de nouveaux amis.

238
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
est-ce que tu vas bien
- Je ne sais pas.

239
00:24:38,875 --> 00:24:44,500
Mavi! Nous devons y aller maintenant.

240
00:24:45,041 --> 00:24:49,583
Allez bébé. Allons-y.
- Leyla.

241
00:24:57,458 --> 00:24:59,625
Est-ce que ça a bon goût ?
- Oui, c'est bon.

242
00:24:59,708 --> 00:25:04,041
Bien. J'envoie Güvec.
Güveç à cette table.

243
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
Que Dieu nous bénisse.

244
00:25:07,125 --> 00:25:11,583
La sœur d'Ada a demandé du travail.
Il va bien et est utile.

245
00:25:11,666 --> 00:25:13,208
Fille intelligente.

246
00:25:14,208 --> 00:25:18,208
Je dois dire…
-Bienvenue, Hüseyin. Ce tableau.

247
00:25:20,333 --> 00:25:23,333
Regardez cette beauté.

248
00:25:23,416 --> 00:25:28,375
Tout est grâce à Yorgos.
Les réservations de tables continuent d'affluer.

249
00:25:28,458 --> 00:25:33,708
Cela s’est avéré utile. j'étais brisé
à cause du père et du processus d'adoption.

250
00:25:33,791 --> 00:25:36,541
Nous surmonterons tout, Leyla.

251
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
J'ai décidé de vendre le restaurant.

252
00:25:40,666 --> 00:25:45,458
Qu'est-ce que tu as fait
- Ils ont fait une bonne offre.

253
00:25:46,208 --> 00:25:49,750
Ajouté à l'accord,
que vous restiez le gérant du restaurant.

254
00:25:49,833 --> 00:25:54,208
Vous obtenez votre part. Ne t'inquiète pas.
-Qu'est-ce qui se passe ?

255
00:25:54,291 --> 00:25:58,000
Comment vendez-vous maintenant ?
Tout va bien enfin.

256
00:25:58,083 --> 00:26:04,666
Pourquoi as-tu décidé cela ? Je ne comprends pas.
- La décision a été difficile. Ne m'attaque pas.

257
00:26:04,750 --> 00:26:11,125
Je fais ça pour mes enfants.
-Que peux-tu dire à ça ?

258
00:26:13,166 --> 00:26:17,625
Tu ne m'as pas demandé quand tu as acheté cet endroit,
et vous ne demandez pas maintenant quand vous vendez.

259
00:26:18,291 --> 00:26:21,666
Aucun problème. Je ne garde pas rancune.

260
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
J'ai changé la musique pour quelque chose de plus entraînant.
Je suppose que ça fera l'affaire ?

261
00:26:29,750 --> 00:26:35,541
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
En tout cas, mes jours sont comptés.

262
00:26:43,083 --> 00:26:45,875
Le nouveau chef est vraiment incroyable.

263
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
Bravo!

264
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
Bravo!

265
00:28:22,375 --> 00:28:24,250
En direct!

266
00:28:53,375 --> 00:28:55,041
TAVERNE D'ÉLÉN

267
00:28:55,125 --> 00:28:56,583
Il vend la taverne.

268
00:28:57,583 --> 00:29:03,750
Qui sait quel genre de personne l'achètera,
et je dois continuer là-bas.

269
00:29:04,375 --> 00:29:07,750
Leyla m'a mis dans une situation difficile.

270
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Fico…

271
00:29:12,041 --> 00:29:16,583
comment va papa
-Très. Il a mangé la soupe préparée par sa mère.

272
00:29:16,666 --> 00:29:19,916
Il ne parle qu'à maman.
-Bien aussi.

273
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
J'ai fait une grosse erreur.

274
00:29:23,583 --> 00:29:27,666
Comment pourrais-je lui parler comme ça ?
Je ne me comprends pas.

275
00:29:29,041 --> 00:29:31,750
J'ai tout vécu avec Zaman.

276
00:29:32,958 --> 00:29:34,250
Mais quand même…

277
00:29:35,625 --> 00:29:37,000
La raison est la mienne.

278
00:29:38,708 --> 00:29:40,250
Je suis coupable.

279
00:29:43,000 --> 00:29:46,500
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

280
00:29:48,333 --> 00:29:55,083
C'est entre moi et papa.
Vous voulez juste adopter un enfant.

281
00:29:55,625 --> 00:29:59,666
Votre propre motivation provoque du stress.

282
00:30:01,666 --> 00:30:08,291
Je me suis juste concentré sur la situation de l'adoption
et je t'ai oublié

283
00:30:11,541 --> 00:30:17,458
Nous voulions élever notre famille.
C'est comme ça que ça a grandi.

284
00:30:17,541 --> 00:30:21,166
A partir de maintenant, nous nous concentrerons
pour le rétablissement de ton père.

285
00:30:21,250 --> 00:30:26,083
C'est désormais notre projet.
- Tu es la joie de ma vie.

286
00:30:27,750 --> 00:30:31,875
Tu es un moineau de printemps,
qui fleurit tous les jours.

287
00:30:34,250 --> 00:30:37,375
Je suppose que tu as hérité du côté poétique de ton père.

288
00:30:37,458 --> 00:30:41,458
De toi, mon amour.
La poésie naît de l'amour.

289
00:30:43,541 --> 00:30:44,375
Ici.

290
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
Tasse.
-Tasse.

291
00:30:47,416 --> 00:30:50,541
Pour des jours meilleurs.
-Pour des jours meilleurs.

292
00:30:52,333 --> 00:30:56,458
Ne le buvez pas tel quel !
- Alors qui, sinon moi ?

293
00:31:04,333 --> 00:31:06,625
Je supprime ce mur.
-Clair.

294
00:31:06,708 --> 00:31:12,541
Un coin sera aménagé à la place de la cheminée,
et le lustre s'en va.

295
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
Cette partie est divisée par des briques de verre.

296
00:31:15,291 --> 00:31:20,875
Ce sera l'entrée,
et ces murs seront tapissés.

297
00:31:20,958 --> 00:31:24,291
C’est maintenant la dernière chance de reculer.

298
00:31:24,375 --> 00:31:28,458
Je ne reculerai pas, Dr Ada.
Je ne sais pas pour vous.

299
00:31:29,250 --> 00:31:31,416
Est-ce que j'ai l'air de reculer ?

300
00:31:31,500 --> 00:31:35,833
En ce moment, je pense sauter dans la voiture.

301
00:31:36,750 --> 00:31:37,666
De même.

302
00:31:37,750 --> 00:31:43,041
On se voit à mi-chemin ?
Allons manger un kebab à Bursa.

303
00:31:46,375 --> 00:31:51,333
Puis-je vous rappeler bientôt ?
-Bien sûr. À bientôt.

304
00:32:03,500 --> 00:32:05,625
Où se déroule l’accueil des patients ?

305
00:32:09,291 --> 00:32:12,583
L'architecte veut recouvrir les poutres,
mais je ne le fais pas.

306
00:32:12,666 --> 00:32:18,083
La maison est vraiment magnifique. Cela va être incroyable.
-Merci.

307
00:32:19,375 --> 00:32:21,833
Merci d'avoir embauché Deniz.

308
00:32:22,500 --> 00:32:27,250
Cela ne durera pas.
Mais je vais vendre la taverne d'Eleni.

309
00:32:28,458 --> 00:32:31,958
Deniz peut continuer avec Fiko.
-Es-tu sûr?

310
00:32:32,041 --> 00:32:35,416
Je ne suis sûr de rien ces jours-ci.

311
00:32:35,916 --> 00:32:37,666
Sommes-nous séparés ?

312
00:32:39,250 --> 00:32:42,666
Nous le sommes toujours.
- Nous sommes.

313
00:32:47,791 --> 00:32:51,333
Content que tu ailles bien
avec Özgür.

314
00:32:52,333 --> 00:32:56,208
Pourquoi tu te grattes ?
-C'est terrible.

315
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
Montrer.

316
00:32:59,458 --> 00:33:03,083
Qu'est-ce que c'est?
-Hier, c'était juste ça.

317
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
Ne pas toucher.
- Maintenant, ça démange à plusieurs endroits.

318
00:33:06,208 --> 00:33:10,166
Qu'est-ce qu'il y a chez toi ?
- Cela ressemble à une réaction allergique.

319
00:33:11,000 --> 00:33:15,791
Portez-vous un nouveau parfum ou
avez-vous porté un vêtement neuf sans le laver ?

320
00:33:15,875 --> 00:33:16,750
Je ne sais pas.

321
00:33:17,333 --> 00:33:21,750
Avez-vous touché une plante ou un animal ?

322
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
Je suis allé à la ferme équestre avec Mavi hier.

323
00:33:27,041 --> 00:33:32,083
Quand je suis entré dans l'écurie,
ma tension artérielle a chuté et j'ai perdu connaissance.

324
00:33:32,666 --> 00:33:36,291
Avez-vous eu des vertiges ?
- Je me suis évanoui. Serait-ce à cause de ça ?

325
00:33:37,333 --> 00:33:43,041
Avez-vous déjà côtoyé des chevaux ?
- Quand j'étais enfant, je les aimais.

326
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
J'ai séché l'école aussi
pour visiter les écuries.

327
00:33:46,291 --> 00:33:52,000
Puis j'ai commencé à avoir peur,
et je n'y suis plus allé.

328
00:33:52,083 --> 00:33:56,833
Est-ce une allergie ?
- Je ne pense pas que ce soit ça.

329
00:33:56,916 --> 00:33:59,875
Vous vous êtes évanoui.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?

330
00:34:00,458 --> 00:34:04,458
Parfois, lorsque nous éprouvons de la peur ou de l'anxiété,

331
00:34:04,541 --> 00:34:08,125
l'esprit vous oblige à oublier ce qui s'est passé.

332
00:34:08,208 --> 00:34:10,541
La sensation ressentie demeure toujours dans le corps.

333
00:34:10,625 --> 00:34:15,250
Quand on revient dans le même environnement
ou on sent la même odeur,

334
00:34:15,333 --> 00:34:19,708
il stimule notre système nerveux,
et notre corps y réagit.

335
00:34:21,958 --> 00:34:25,083
Était-ce à propos de ça ?
- On regarde ?

336
00:34:27,166 --> 00:34:28,750
Aide-moi.

337
00:34:30,166 --> 00:34:33,458
Nous relâchons désormais les tensions dans ce domaine.

338
00:34:37,333 --> 00:34:42,291
Prenons d’abord une profonde respiration.
On entre par le nez, et on sort par la bouche.

339
00:34:52,000 --> 00:34:55,375
Comment vous sentiez-vous devant l’équipe ?
-Bien.

340
00:34:55,958 --> 00:34:58,125
Quand le sentiment a-t-il changé ?

341
00:35:02,666 --> 00:35:04,958
Quand j'ai senti l'odeur de l'écurie.

342
00:35:05,458 --> 00:35:08,458
Bien. Maintenant, fermez les yeux.

343
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
Continuez à respirer.

344
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
Que se passe-t-il?

345
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
Je me suis souvenu de quelque chose.

346
00:35:44,291 --> 00:35:47,666
Je ne sais pas si c'est vrai.

347
00:35:48,250 --> 00:35:49,208
Clair.

348
00:35:51,250 --> 00:35:53,541
Fermez les yeux. Je suis là.

349
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
Respirez profondément.

350
00:35:57,916 --> 00:35:58,958
Bien.

351
00:36:00,458 --> 00:36:04,875
Que se passe-t-il dans votre corps et sous votre peau ?

352
00:36:19,125 --> 00:36:20,291
Je suis là.

353
00:36:21,166 --> 00:36:23,333
Continuez à respirer.

354
00:36:24,791 --> 00:36:27,416
Regardez la petite Leyla dans les écuries.

355
00:36:30,708 --> 00:36:35,500
Comment va-t-il ?
- Il a peur. Il se sent coupable.

356
00:36:35,583 --> 00:36:40,958
Il sèche l'école et va aux écuries,
et ne pas le dire à son père.

357
00:36:41,041 --> 00:36:47,666
Il ne peut rien dire à personne.
- De quoi a-t-il besoin pour se sentir mieux ?

358
00:36:48,875 --> 00:36:51,166
Il a besoin de protection.

359
00:36:52,666 --> 00:36:56,250
trouver un moment
où Leyla adulte se sent en sécurité.

360
00:36:58,625 --> 00:37:00,583
Un tel moment n’existe pas.

361
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
Attendez. Vous trouverez quelque chose.

362
00:37:05,375 --> 00:37:10,500
Le moment où tu te sentais bien
sûr et solide.

363
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
Maintenant, je me souviens.

364
00:37:37,291 --> 00:37:41,625
Si tu pouvais donner de la couleur à ce moment,
qu'est-ce que ce serait ?

365
00:37:42,875 --> 00:37:44,041
Jaune.

366
00:37:45,375 --> 00:37:47,000
C'est une couleur vive.

367
00:37:47,875 --> 00:37:52,750
Couleur de la lumière.
-Donnez cette couleur à la petite Leyla.

368
00:37:53,833 --> 00:37:59,291
Donnez du jaune, de la luminosité et de la lumière.

369
00:37:59,916 --> 00:38:03,708
Donnez paix et courage.

370
00:38:04,750 --> 00:38:06,208
Je suis là.

371
00:38:10,166 --> 00:38:14,250
Désolé je t'ai oublié
et je t'ai laissé ici pendant des années.

372
00:38:16,083 --> 00:38:17,750
Maintenant, je suis là.

373
00:38:19,458 --> 00:38:21,375
Tu n'es pas seul.

374
00:38:24,166 --> 00:38:27,250
Je sais que tu avais peur.

375
00:38:28,375 --> 00:38:30,333
Vous êtes innocent.

376
00:38:31,416 --> 00:38:33,791
A partir de maintenant, je serai ici.

377
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
Je suis à tes côtés.

378
00:38:38,541 --> 00:38:39,541
Allez.

379
00:38:42,166 --> 00:38:43,375
S'il te plaît.

380
00:38:46,166 --> 00:38:50,208
Maintenant, sortons d'ici.

381
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
Vous avez réalisé de grandes choses.

382
00:39:01,500 --> 00:39:08,166
Vous avez des enfants adorables et un travail,
cela vous apporte de la joie.

383
00:39:09,000 --> 00:39:13,458
A ces belles tables -

384
00:39:13,541 --> 00:39:19,333
tombons amoureux, dansons et célébrons.

385
00:39:20,291 --> 00:39:22,875
Nous avons tout réalisé ensemble.

386
00:39:25,791 --> 00:39:28,250
Je ne te laisserai jamais seul.

387
00:39:30,875 --> 00:39:36,416
Merci de me le rappeler,
que je dois protéger mes enfants.

388
00:39:47,250 --> 00:39:53,541
Les enfants ne peuvent pas le faire seuls.
Ils ont besoin d'adultes pour les protéger.

389
00:40:01,541 --> 00:40:05,625
Parfois réservé aux adultes
se concentrer sur ses propres problèmes,

390
00:40:05,708 --> 00:40:09,458
et ils ne le remarquent pas
ce qui se passe à côté d'eux.

391
00:40:09,541 --> 00:40:11,416
Ma princesse.

392
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
Comment puis-je te protéger ?
du mal de ce monde ?

393
00:40:41,250 --> 00:40:43,875
Maman ne pouvait pas me protéger.

394
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
Et papa non plus.

395
00:40:53,208 --> 00:40:56,208
Si tu ne me caches pas de secrets,

396
00:41:00,041 --> 00:41:03,916
je peux vous apprendre à vous protéger.

397
00:41:06,083 --> 00:41:09,625
Blâmer les parents
des blessures de l'enfance -

398
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
n'aide pas les blessures à guérir.

399
00:41:12,541 --> 00:41:16,000
Au contraire, cela empêche la guérison.

400
00:41:18,500 --> 00:41:20,083
Bonjour.
-Bonjour.

401
00:41:20,166 --> 00:41:21,541
Allez-vous à la clinique ?

402
00:41:21,625 --> 00:41:25,625
Les travaux de construction durent une semaine.
Je pensais partir en voyage.

403
00:41:25,708 --> 00:41:29,583
Prenez soin de la pièce.
-Clair. Pas besoin de s'inquiéter.

404
00:41:29,666 --> 00:41:34,000
Regardez ça. On en reparlera à mon retour.

405
00:41:35,166 --> 00:41:39,208
Où vas-tu?
- Quelque part où je ne suis jamais allé auparavant.

406
00:41:52,166 --> 00:41:53,500
CLINIQUE DE DÉPENDANCE

407
00:41:53,583 --> 00:41:58,875
"Si vous ne connaissez pas l'inconscient,
cela guide votre vie,

408
00:41:58,958 --> 00:42:03,083
et vous appelez cela le destin », a déclaré Jung.

409
00:42:04,000 --> 00:42:10,916
Mais notre destin va-t-il changer,
si nous mettions en lumière ce qui était dans les ténèbres ?

410
00:42:12,375 --> 00:42:14,500
Leyla. Asseyez-vous, chérie.

411
00:42:14,583 --> 00:42:19,458
Signons le contrat tout de suite.
Ensuite, nous allons ensemble chez le notaire.

412
00:42:19,541 --> 00:42:22,916
Je ne vous ferai pas perdre votre temps. J'ai changé d'avis.

413
00:42:23,625 --> 00:42:26,625
Quoi?
- La taverne d'Elen n'est pas à vendre.

414
00:42:26,708 --> 00:42:28,166
Qu'est-ce que c'est, Erdem ?

415
00:42:28,833 --> 00:42:33,708
Cet endroit est pour moi
plus qu'un simple restaurant.

416
00:42:34,791 --> 00:42:35,916
Je ne le vends pas.

417
00:42:36,583 --> 00:42:40,375
Restez pour le dîner, bien sûr.
Nous vous réserverons une table.

418
00:42:40,458 --> 00:42:44,500
Tu peux le goûter
le nouveau menu du chef Yorgos.

419
00:42:44,583 --> 00:42:47,333
Leyla or.
- Prends une réservation auprès d'eux, chérie.

420
00:42:48,333 --> 00:42:51,833
Qu'est-ce que c'est?
-Aucun problème. Je vais le découvrir.

421
00:43:15,541 --> 00:43:16,750
Dans.

422
00:43:16,833 --> 00:43:22,333
Peut-être que notre destin prend forme
aujourd'hui, maintenant et ici en conséquence,

423
00:43:22,416 --> 00:43:25,333
quelles portes nous ouvrons et ce que nous fermons.

424
00:48:24,750 --> 00:48:29,750
Sous-titres : Aino Tolme


