1
00:00:01,920 --> 00:00:06,200
<i>Marco Polo,
one of the greatest explorers in the world.</i>

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,840
<i>In the 13th century he set out on an epic journey
from Venice to China</i>

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,400
<i>which lasted more than three years.</i>

4
00:00:13,520 --> 00:00:18,760
<i>Now, Ricky Gervais sends his friend
Karl Pilkington on his trail.</i>

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,800
<i>But this time,
he will have company.</i>

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,880
You can stop snorting
and panting like that?

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,680
Oh, dear.

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
Looks like a sale at Primark!

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
He said if he had to do it again,
he wanted company.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
He meant me,
but I sent someone else.

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
Hold on,
I can't see.

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,960
<i>They are opposites.
Karl complains all the time.</i>

13
00:00:44,080 --> 00:00:46,600
It drives me crazy.
You think you're on holiday.

14
00:00:46,720 --> 00:00:49,160
<i>He says he doesn't want adventure,
he doesn't want stress.</i>

15
00:00:49,280 --> 00:00:51,960
- I'm not a good swimmer.
- Once inside, it's ok.

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,160
Warwick never says no,
accept challenges.

17
00:00:55,280 --> 00:00:59,680
<i>Play with the camera.
Now do a bit like in Oliver. Good!</i>

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,760
It's not the right night, is it?

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,720
I've never had a kite.

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,720
They will experience the adventure
of their life.

21
00:01:09,840 --> 00:01:11,840
Whether they like it or not!

22
00:01:13,200 --> 00:01:14,480
Wow.

23
00:01:20,960 --> 00:01:22,080
Everything OK?

24
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
<i>Thank you for accepting
a new adventure.</i>

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,880
You are about to undertake
Marco Polo's route.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,760
It is one of the most famous
explorers of history.

27
00:01:30,880 --> 00:01:33,640
Starting from Venice,
it crossed Europe and Asia.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
You will get all the way to China.

29
00:01:36,240 --> 00:01:40,520
I remember telling you
that Dick Whittington was walking around London

30
00:01:40,640 --> 00:01:44,280
with his cat.
You asked me: "Why a cat?"

31
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
Here's your little companion.

32
00:01:47,040 --> 00:01:50,840
I asked you for a companion,
not a little companion.

33
00:01:50,960 --> 00:01:53,480
Someone who can help you,
bring something.

34
00:01:53,600 --> 00:01:55,080
- Wait...
- Yes?

35
00:01:55,200 --> 00:01:58,120
You're saying
that I will come to the party empty-handed?

36
00:01:58,240 --> 00:02:02,520
I've never seen a dwarf travel the world
on a television program.

37
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
When Ranulph Fiennes
he climbed Everest,

38
00:02:05,280 --> 00:02:07,600
he didn't say:
"Here's my little companion."

39
00:02:08,120 --> 00:02:10,680
If I'm honest...

40
00:02:10,800 --> 00:02:14,040
- Because what...
- What does his height have to do with it?

41
00:02:14,160 --> 00:02:17,320
- I think you'd be in the way.
- No, this is not good.

42
00:02:17,440 --> 00:02:21,720
I've had to worry in the past
only about myself.

43
00:02:21,840 --> 00:02:23,480
- Already.
- I don't have many companions.

44
00:02:23,600 --> 00:02:28,120
I don't think I need it.
What worries me

45
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
is that you can hold on to me
like a mussel, slowing me down.

46
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
- That's how I see it.
- A mussel?

47
00:02:34,480 --> 00:02:37,640
Well, something that won't let go,
a leech.

48
00:02:37,760 --> 00:02:40,600
- From my point of view...
- A mussel is offensive.

49
00:02:40,720 --> 00:02:43,080
- The leech can go.
- A leech

50
00:02:43,200 --> 00:02:46,040
that sucks blood, consumes energy:
"Will you bring me this?",

51
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
"Will you take the other one?".
- It'll be fine.

52
00:02:48,080 --> 00:02:51,880
It won't go well. I should register you
while repeating: "It will be fine!",

53
00:02:52,000 --> 00:02:55,320
so when you get pissed off,
I'll tell you: "Do you remember?"

54
00:02:55,440 --> 00:02:59,880
"It'll be fine!". He doesn't realize it,
it won't be a walk in the park.

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
- It'll be fine, really!
- It will all be fine.

56
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Venice, Italy.

57
00:03:17,440 --> 00:03:22,320
<i>This is where Marco Polo came from,
this is where it all began.</i>

58
00:03:23,920 --> 00:03:28,040
<i>- Think how old it is.
- After a while you'll feel nauseous.</i>

59
00:03:28,160 --> 00:03:30,640
This city is made for mermaids.

60
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
You know what I mean...
It's a nuisance!

61
00:03:32,800 --> 00:03:35,960
If you live here it's not a bother,
it's part of your life,

62
00:03:36,080 --> 00:03:39,480
you know if you have to go from here to there
you have to ride a gondola

63
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
or take a bridge and cross.

64
00:03:42,160 --> 00:03:45,240
I think we're past the era
where we walked in the water,

65
00:03:45,360 --> 00:03:48,680
we stopped swimming
millions of years ago. We were fish, right?

66
00:03:48,800 --> 00:03:52,680
<i>- We weren't fish...
- We were a sort of aquatic worm</i>

67
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
<i>but we have evolved
and we became people.</i>

68
00:03:55,680 --> 00:03:59,640
I don't know how old this place is,
but it takes us way back in time.

69
00:03:59,760 --> 00:04:02,120
- You can't live like this.
- Yes you can!

70
00:04:02,240 --> 00:04:05,080
- Living like this is a pain in the ass!
- This city

71
00:04:05,200 --> 00:04:07,360
It's been like this for centuries!

72
00:04:09,840 --> 00:04:12,480
- Where are we going?
- You go straight.

73
00:04:12,720 --> 00:04:15,440
I have no other choice...
Like Pac-Man.

74
00:04:21,000 --> 00:04:23,960
It's like after a fire alarm,
they are all waiting.

75
00:04:24,080 --> 00:04:28,440
They came for this,
to see Piazza San Marco. She's beautiful!

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,040
- Never heard of it.
- It's from 1600,

77
00:04:30,160 --> 00:04:33,400
it was the center of culture
and of European social life.

78
00:04:33,520 --> 00:04:36,560
You can feel the energy.

79
00:04:38,320 --> 00:04:41,640
It's interesting to see
how human bodies were represented.

80
00:04:41,760 --> 00:04:44,360
The body has not changed since then.

81
00:04:44,480 --> 00:04:48,560
They were a little more tanned because
they walked around with their jewels exposed.

82
00:04:49,000 --> 00:04:51,240
If you're always walking around
without anything on,

83
00:04:51,360 --> 00:04:56,080
at the very least you have to have the turtle.
I put on a t-shirt and off I go.

84
00:04:57,200 --> 00:05:01,040
- Nobody has an animal with them.
- Why do you think there should be?

85
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
Just to cheer you up.
A big orange cat in the corner

86
00:05:04,240 --> 00:05:06,800
would have alleviated the pain
of those beaten to death.

87
00:05:09,160 --> 00:05:12,600
- It's the stuff dreams are made of.
- Oh my...

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
- Wait...
- Christ!

89
00:05:16,440 --> 00:05:21,440
<i>I'm telling you, it'll make my balls spin
if he continues with this tourist bullshit.</i>

90
00:05:21,560 --> 00:05:24,600
He thinks he's on vacation.
Marco Polo didn't do that,

91
00:05:24,720 --> 00:05:28,360
it didn't stop every five minutes
to feed the pigeons. He was an explorer!

92
00:05:28,480 --> 00:05:32,520
He went to buy ice cream and postcards
and left me his bag.

93
00:05:32,640 --> 00:05:35,440
Fucking ice cream!
It'll take us forever

94
00:05:35,680 --> 00:05:38,640
to get to China.

95
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
I got you some ice cream.

96
00:05:41,760 --> 00:05:45,160
It melted a little along the way.
Do you like vanilla?

97
00:05:45,280 --> 00:05:47,120
Yes, I like vanilla.

98
00:05:48,480 --> 00:05:50,720
We can't continue like this.

99
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
- What?
- Go around taking photos

100
00:05:54,240 --> 00:05:59,160
- it's not for me.
- I'm trying to open your eyes.

101
00:05:59,280 --> 00:06:02,280
It's to appreciate what we are
and what we are doing.

102
00:06:02,400 --> 00:06:05,480
That's why we feed the pigeons,
let's eat Italian ice cream...

103
00:06:05,600 --> 00:06:07,480
What does it mean?
I've never heard of it

104
00:06:07,600 --> 00:06:09,560
that we go to Venice for the pigeons.

105
00:06:09,680 --> 00:06:11,320
They are also in Trafalgar Square.

106
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
I'm starting to think I'm here
with the wrong person.

107
00:06:16,000 --> 00:06:18,920
- I'm not complaining on purpose.
- No, of course.

108
00:06:19,040 --> 00:06:22,720
You couldn't have known
that I don't like these things.

109
00:06:23,040 --> 00:06:25,760
What is that lion with wings doing there?

110
00:06:26,000 --> 00:06:28,720
To do so today one would say:
“What is that shit?”

111
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
- It's perfect.
- Thank you.

112
00:06:50,320 --> 00:06:53,440
It's a lovely room!

113
00:06:54,080 --> 00:06:57,960
It's like when you go out with your girlfriend
for the first time, suddenly

114
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
it's like this,

115
00:06:59,840 --> 00:07:01,520
you're with her all the time.

116
00:07:02,240 --> 00:07:05,280
So, you realize how she really is,

117
00:07:06,000 --> 00:07:09,880
the small defects,
the things that irritate you.

118
00:07:10,000 --> 00:07:12,080
Everything is amplified.

119
00:07:12,960 --> 00:07:16,120
The honeymoon
it shouldn't be after marriage,

120
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
but first, to get to know each other
better both.

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,640
<i>Hello!</i>

122
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
<i>I'm Ricky, I wanted to hear from you.</i>

123
00:07:32,320 --> 00:07:35,840
<i>I wanted to make sure
that you are settling in.</i>

124
00:07:36,320 --> 00:07:42,600
<i>If you need anything, call.
And let me know if that idiot</i>

125
00:07:42,720 --> 00:07:47,640
<i>he complains too much
or if he doesn't complain at all,</i>

126
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
<i>because that's exactly the beauty of it.</i>

127
00:07:50,000 --> 00:07:53,360
<i>If you don't complain,
we have to change something.</i>

128
00:07:55,280 --> 00:07:58,720
<i>Okay, talk to you soon.
Hello!</i>

129
00:07:59,840 --> 00:08:01,960
- Do you have plans for today?
- Yes!

130
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
Some fun things I'd like to do.

131
00:08:05,040 --> 00:08:06,960
I would like to introduce you to Karl

132
00:08:08,080 --> 00:08:12,280
the masquerade ball.

133
00:08:12,400 --> 00:08:17,000
<i>It's a long tradition,
which offers people anonymity,</i>

134
00:08:17,120 --> 00:08:21,960
<i>so they can get it out
their alter egos.</i>

135
00:08:22,080 --> 00:08:25,000
<i>The priests and nuns also participated.</i>

136
00:08:25,120 --> 00:08:28,360
<i>They could escape things
which they usually couldn't get rid of.</i>

137
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
<i>So, I guess
which is quite interesting.</i>

138
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
Here we are.

139
00:08:36,720 --> 00:08:39,280
- Costumes?
- You're almost there.

140
00:08:39,760 --> 00:08:44,120
- Disguises.
- Masks. Choose your character.

141
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
- I hate these things.
- Why?

142
00:08:46,080 --> 00:08:49,080
- It's forced fun.
- The concept is...

143
00:08:49,200 --> 00:08:52,160
For some it was difficult
maintain anonymity,

144
00:08:52,320 --> 00:08:57,080
while with the mask
they could become someone else.

145
00:08:57,200 --> 00:09:00,120
- Another person.
- Did everyone do it?

146
00:09:00,240 --> 00:09:02,720
They were all involved.

147
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
What do you think, does the hat suit me?

148
00:09:08,200 --> 00:09:10,920
Honestly, I don't think so
that this is for you.

149
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
Wait, they knew you were coming.

150
00:09:17,840 --> 00:09:21,200
Now that's fun!
You're the one who has to get dressed, not me.

151
00:09:22,480 --> 00:09:26,400
With that you're just a different person.

152
00:09:27,120 --> 00:09:32,240
I'd like to find the doctor's
of the plague. He has a huge nose.

153
00:09:32,360 --> 00:09:35,400
Could the doctor dress like this?

154
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
- Already.
- He's coming

155
00:09:37,680 --> 00:09:40,040
to check you out, dressed like this!

156
00:09:40,160 --> 00:09:41,880
- I don't know if...
- Mr. Davis,

157
00:09:42,000 --> 00:09:43,520
listen.

158
00:09:43,840 --> 00:09:45,920
She has ball cancer.

159
00:09:47,800 --> 00:09:50,040
I don't want to have bad news
from someone like that.

160
00:09:50,160 --> 00:09:52,400
It's fun, not bad at all.

161
00:09:52,520 --> 00:09:55,000
- Hello, good morning!
- Lovely shop!

162
00:09:55,120 --> 00:09:59,480
- Thank you.
- We have to go to a masquerade ball.

163
00:09:59,600 --> 00:10:02,680
We need the right dress.

164
00:10:02,800 --> 00:10:06,920
Certain. We have this,
a little simpler.

165
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
This is cute too, clownish.

166
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
- This is wonderful!
- Yes!

167
00:10:12,240 --> 00:10:14,080
Let's see how it looks on you.

168
00:10:15,600 --> 00:10:19,880
Don't wear it like a fancy dress,
you have to get into character.

169
00:10:20,000 --> 00:10:23,080
- You're not taking this the right way.
- I'm fine with this.

170
00:10:23,200 --> 00:10:25,480
It's not about feeling good,
he's a character.

171
00:10:25,600 --> 00:10:28,920
You speak as if you
I had put Shakespeare on stage.

172
00:10:29,040 --> 00:10:31,400
<i>You played the bear in Star Wars.</i>

173
00:10:31,520 --> 00:10:34,200
And a green gnome in something else,
that you always talk about.

174
00:10:34,320 --> 00:10:37,800
<i>Okay, let's take the Star Wars bear.
It was a kind of farce.</i>

175
00:10:37,920 --> 00:10:42,840
Hidden in there, I was able to explore
thoroughly understand the character of an Ewok.

176
00:10:42,960 --> 00:10:45,520
This is where it gets ridiculous.
I liked the jacket.

177
00:10:45,640 --> 00:10:48,000
As far as I'm concerned, this ruins it.

178
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
I look like a sperm.

179
00:10:51,360 --> 00:10:56,040
- Do you prefer Pierrot?
- Which mask should I wear?

180
00:10:56,160 --> 00:10:58,600
- The black and white one.
- And what do you tell people?

181
00:10:58,720 --> 00:11:01,960
The message is: "I am a dreamer."

182
00:11:02,080 --> 00:11:04,080
Dream? It suits me more.

183
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
- Yes?
- Yes, it's for me!

184
00:11:14,400 --> 00:11:15,800
You seem a little sad.

185
00:11:15,920 --> 00:11:18,600
- I'm looking at you, that's enough.
- Ah...

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
Save the sympathy for the ladies.

187
00:11:20,960 --> 00:11:23,240
- Holy shit!
- Don't say that...

188
00:11:23,360 --> 00:11:26,920
- Christ... bullshit!
- You're boring.

189
00:11:27,040 --> 00:11:30,080
- Try to be pleasantly sad.
- I'm sad.

190
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
Here, bow your head a little.

191
00:11:36,400 --> 00:11:40,040
- Who will you be?
- Casanova.

192
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
- Casanova?
- Already.

193
00:11:41,440 --> 00:11:44,320
- You? Okay.
- Already.

194
00:11:44,960 --> 00:11:49,560
It's dangerous, I can barely see.
I'm in a city made up of 90% water.

195
00:11:49,680 --> 00:11:51,200
I'm in a channel.

196
00:11:55,440 --> 00:11:56,720
Okay.

197
00:11:58,320 --> 00:11:59,760
Here you go.

198
00:12:02,800 --> 00:12:04,240
And the hair.

199
00:12:06,800 --> 00:12:09,640
You're going to walk around
like this all night?

200
00:12:09,760 --> 00:12:11,840
Step aside, plebeian!

201
00:12:12,160 --> 00:12:15,080
I can't do it, you already made me
go out of your mind

202
00:12:15,200 --> 00:12:17,640
walking up and down like this, I swear!

203
00:12:17,760 --> 00:12:20,760
- I won't spend the night like this!
-How do you know?

204
00:12:20,880 --> 00:12:25,560
- I know, look at you!
- Madame, will you allow me this dance?

205
00:12:25,680 --> 00:12:27,120
Absolutely not!

206
00:12:35,000 --> 00:12:37,080
<i>Are you ready for the party?</i>

207
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
In truth,

208
00:12:39,560 --> 00:12:41,160
if I'm honest,
no.

209
00:12:42,360 --> 00:12:43,640
Not at all.

210
00:12:44,600 --> 00:12:46,840
It's Warwick's wish.

211
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
For now, it seems so
that's what Warwick wants

212
00:12:51,080 --> 00:12:55,080
Warwick gets.
It's already enough to warm up.

213
00:12:55,880 --> 00:13:00,360
I don't want to be someone else.
I've been myself for 39 years.

214
00:13:00,920 --> 00:13:06,000
What is it for? I'm happy to be me.
Warwick is an actor.

215
00:13:06,120 --> 00:13:08,920
He does it for a living.
Who is the real Warwick?

216
00:13:09,160 --> 00:13:11,000
What is he really like?

217
00:13:11,320 --> 00:13:14,720
<i>He played the bear in Star Wars,
an elf in I don't know what else.</i>

218
00:13:14,840 --> 00:13:18,080
The next day it was called "Willow".

219
00:13:18,200 --> 00:13:22,560
You could swear it was
of some kind of troll under a bridge.

220
00:13:22,680 --> 00:13:26,080
<i>I don't know if he was also in the cast
of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.</i>

221
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
He always has the attitude of someone who thinks:
“People recognize me.”

222
00:13:30,360 --> 00:13:34,240
I don't know, I don't know what he did.

223
00:13:34,360 --> 00:13:39,560
Even if his face is never seen,
he poses as a real actor.

224
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
Oliver Reed never got dressed
as an elf.

225
00:13:43,240 --> 00:13:45,880
Let's eat, let's have a chat

226
00:13:46,280 --> 00:13:47,200
and let's go.

227
00:13:47,320 --> 00:13:50,120
- Have you ever been to a costume party?
- No.

228
00:13:55,160 --> 00:13:58,120
We're missing a bachelor party
on the next ship.

229
00:14:02,360 --> 00:14:05,400
Things? What did you do to the shoes?

230
00:14:05,560 --> 00:14:07,120
Nobody will look at my feet.

231
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Of course they will!
They ruin the look!

232
00:14:09,720 --> 00:14:11,760
Why should they look at my feet?

233
00:14:11,880 --> 00:14:13,760
- They are noticeable.
- It is not true!

234
00:14:13,880 --> 00:14:16,840
- It's not like that.
- They're not the authentic ones.

235
00:14:18,440 --> 00:14:20,280
Remember: dignity!

236
00:14:23,560 --> 00:14:25,240
Karl, give us a hand!

237
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
Thank you.

238
00:14:33,960 --> 00:14:36,120
I can't believe it...

239
00:14:37,720 --> 00:14:39,320
Thank you very much.

240
00:14:43,720 --> 00:14:46,920
Don't screw it up
with your attitude.

241
00:14:47,720 --> 00:14:50,400
- Our guests...
- Here we are.

242
00:14:50,520 --> 00:14:53,160
- Make yourself at home.
- This is Warwick.

243
00:14:53,960 --> 00:14:56,720
- Madame...Don't say my real name.
- Manuela.

244
00:14:56,840 --> 00:14:58,240
Pleasure!

245
00:14:58,360 --> 00:15:00,440
I am a weaver of dreams.

246
00:15:02,840 --> 00:15:06,480
Do you often dress like this?

247
00:15:06,600 --> 00:15:08,360
You don't have to ask it like that.

248
00:15:09,560 --> 00:15:11,880
Speak as the character would speak.

249
00:15:14,920 --> 00:15:18,640
- Are you very different from this?
- No.

250
00:15:18,760 --> 00:15:22,200
Talk about the room, the food,

251
00:15:22,920 --> 00:15:24,240
of the experience.

252
00:15:24,360 --> 00:15:29,360
Venetians love to dress up
and play games

253
00:15:29,480 --> 00:15:34,320
- to seduce their victims.
- Casanova!

254
00:15:34,440 --> 00:15:38,560
That's right, just like you!

255
00:15:38,680 --> 00:15:40,440
I don't know what's happening.

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,920
<i>It's horrible, it seems to be
to Come dine with me.</i>

257
00:15:48,840 --> 00:15:51,520
They laugh and have fun.

258
00:15:51,640 --> 00:15:54,320
I'll find something
which I want to do and which he hates.

259
00:15:54,440 --> 00:15:58,920
I'll tell him, "Remember when I got dressed
stupid for you? You owe me a favor."

260
00:16:00,520 --> 00:16:03,600
- If she were a nun, you could!
- I'm not a nun!

261
00:16:03,720 --> 00:16:07,000
That's why you don't have it.

262
00:16:07,240 --> 00:16:10,560
No, I'm fine, I ate some pasta,
I feel almost full.

263
00:16:10,680 --> 00:16:13,400
I'm fine like this.

264
00:16:16,520 --> 00:16:18,960
Health!

265
00:16:19,080 --> 00:16:23,360
I'll have a drink and then I'll leave,
I have to get up early.

266
00:16:23,480 --> 00:16:27,400
Maybe he stays, but I run away.

267
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
<i>- Ready?
- Hello.</i>

268
00:16:33,320 --> 00:16:35,280
<i>- How's it going?
- It's driving me crazy.</i>

269
00:16:35,400 --> 00:16:38,160
<i>- What does he do?
- It's exactly as I said.</i>

270
00:16:38,280 --> 00:16:42,320
He took it for a vacation. He put himself
one of those judge wigs...

271
00:16:42,440 --> 00:16:47,280
We have over 7,000 km to go
and he is sitting eating canapés.

272
00:16:47,400 --> 00:16:50,960
<i>What did he wear?
Tell me again, how did he dress?</i>

273
00:16:51,080 --> 00:16:54,000
I don't know, I don't know what it is,
I don't know what it means.

274
00:16:54,120 --> 00:16:57,200
I've never seen it,
I don't know what he's wearing.

275
00:16:57,320 --> 00:17:00,000
<i>Describe it to me...
a little judge with a wig.</i>

276
00:17:00,120 --> 00:17:03,360
A red velvet jacket, with buttons.
Like Adam Ant.

277
00:17:03,480 --> 00:17:06,360
Imagine Adam Ant as a child.

278
00:17:07,720 --> 00:17:10,560
You should see how they look at it.
From the gondola,

279
00:17:10,680 --> 00:17:15,600
people looked at the buildings
and wondered, "What's going on there?"

280
00:17:15,720 --> 00:17:17,560
“What's going on over there?”

281
00:17:18,400 --> 00:17:24,600
<i>They will think you are a businessman with
a strange obsession, like in Pretty Woman</i>

282
00:17:27,160 --> 00:17:30,040
<i>- Pretty Woman?
- Oh my God!</i>

283
00:17:35,400 --> 00:17:40,520
We could play a game.

284
00:17:41,160 --> 00:17:45,280
- An ancient Venetian game...
- Of course.

285
00:17:45,400 --> 00:17:47,480
Casanova did it.

286
00:17:48,120 --> 00:17:52,560
- The pleasure machine.
- It's kind of

287
00:17:52,680 --> 00:17:56,280
of Monopoly?
- Who's first?

288
00:17:56,400 --> 00:17:58,760
Well, it's his idea, so...

289
00:17:59,160 --> 00:18:02,960
- He wanted to come to the party.
- Already.

290
00:18:03,080 --> 00:18:05,520
Therefore, Warwick, it is your turn.

291
00:18:05,640 --> 00:18:10,040
- Can I have something to drink or eat?
- You come.

292
00:18:10,840 --> 00:18:14,160
Let's both go inside.
We are traveling together, we are experimenting

293
00:18:14,280 --> 00:18:16,240
together the pleasure machine.
- Yes.

294
00:18:16,360 --> 00:18:18,160
It's a strange thing.

295
00:18:18,280 --> 00:18:21,600
Come on, please, let's go together.

296
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Put on the blindfold.

297
00:18:24,040 --> 00:18:25,360
Do you see me?

298
00:18:25,480 --> 00:18:26,560
- No.
- Okay.

299
00:18:26,680 --> 00:18:30,840
Give me your hand, turn towards me.

300
00:18:31,160 --> 00:18:36,640
- Don't worry.
- Sensory deprivation.

301
00:18:36,760 --> 00:18:39,920
We both get into the car
of pleasure. It's not a car,

302
00:18:40,040 --> 00:18:43,000
but a changing room,
covered by a tent.

303
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
- Close.
- The car left.

304
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
- Wait...
- No!

305
00:18:47,880 --> 00:18:49,760
It's my hat!

306
00:18:51,640 --> 00:18:54,760
<i>Board games were invented
by people</i>

307
00:18:54,880 --> 00:18:57,920
<i>who didn't know each other
and that they had nothing to talk about.</i>

308
00:18:59,080 --> 00:19:02,880
It's like the mime game.
Playing gets you out of trouble,

309
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
bring out the games
when the party is failing.

310
00:19:15,320 --> 00:19:19,280
<i>It smelled like garlic and cheese.</i>

311
00:19:19,400 --> 00:19:24,400
A smelly stranger
he breathed in my face.

312
00:19:24,520 --> 00:19:29,760
The pleasure machine...
I thought: "Where is the pleasure?"

313
00:19:41,160 --> 00:19:42,840
Do you want to go?

314
00:19:44,200 --> 00:19:46,920
I think we really have to go.

315
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
I don't want it, I don't like it.

316
00:19:51,240 --> 00:19:52,920
I tried it.

317
00:19:53,400 --> 00:19:54,560
What are your intentions?

318
00:19:54,680 --> 00:19:58,680
I don't know what he was playing at,
what kind of pleasure he felt,

319
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
but he was in no hurry to leave.

320
00:20:02,640 --> 00:20:03,760
Relax...

321
00:20:03,880 --> 00:20:05,680
- I'm relaxed.
- That's good.

322
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
- Now I've had enough.
- Touch.

323
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
I don't know what you're asking me to touch.

324
00:20:09,520 --> 00:20:11,440
- It's my hand.
- Take care of him.

325
00:20:11,560 --> 00:20:13,680
- No.
- See you later.

326
00:20:13,800 --> 00:20:15,080
Karl?

327
00:20:18,360 --> 00:20:21,880
Fucking car!
Just a lot of nonsense!

328
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
Things?

329
00:20:25,240 --> 00:20:27,880
There are a lot of hands.
Christ!

330
00:20:43,320 --> 00:20:45,720
Today I will have my share of fun.

331
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
- Warwick did what he wanted.
- Wait...

332
00:20:49,800 --> 00:20:52,120
The caresses and everything else

333
00:20:52,520 --> 00:20:57,480
they were his wish.
So today I'm going to take one of those for a spin

334
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
<i>jet pack. I saw it on the internet,
you put it on your back.</i>

335
00:21:01,720 --> 00:21:05,600
You skim across the water,
you can use it to propel yourself through the air.

336
00:21:05,720 --> 00:21:08,560
It's like a super power,
the closest thing to flying.

337
00:21:08,680 --> 00:21:14,360
The problem with Venice is that it is anchored
to the past, it is ancient: the art, the buildings.

338
00:21:15,280 --> 00:21:18,480
<i>Instead, a jet pack is ideal.</i>

339
00:21:18,600 --> 00:21:23,400
I don't understand why they don't use it,
they keep wasting time in the gondola.

340
00:21:23,520 --> 00:21:26,360
It's not practical.
This is what it's all about:

341
00:21:26,480 --> 00:21:29,080
show the future
to the kids who follow us from home.

342
00:21:29,960 --> 00:21:31,280
Look at it!

343
00:21:31,400 --> 00:21:34,400
It looks like James Bond!

344
00:21:35,280 --> 00:21:39,680
That's where they'll harness you,
to fly high over the lagoon.

345
00:21:39,800 --> 00:21:43,000
It's not what I thought...

346
00:21:43,400 --> 00:21:46,280
It's really cool,
Now I'm really excited!

347
00:21:51,960 --> 00:21:53,280
<i>- Ready?
- How's it going?</i>

348
00:21:53,400 --> 00:21:57,120
Ah, Ricky!
That's very good, thanks.

349
00:21:57,240 --> 00:22:00,680
Today is a different day.
Among many things to do in Venice,

350
00:22:00,800 --> 00:22:03,120
<i>We came for a ride
with a jet pack.</i>

351
00:22:03,240 --> 00:22:05,200
<i>- Oh, okay.
- He thinks it's the future.</i>

352
00:22:05,320 --> 00:22:09,360
This thing,
in fact, it has a futuristic look,

353
00:22:09,480 --> 00:22:13,400
but when he wears it, he loses everything.

354
00:22:16,120 --> 00:22:18,400
<i>- What are you talking about?
- Stunning...</i>

355
00:22:18,520 --> 00:22:22,240
I think he regretted it,
he looks terrified.

356
00:22:22,360 --> 00:22:27,840
<i>Yes, it probably is
just because it's his idea</i>

357
00:22:27,960 --> 00:22:31,440
<i>He would like to have more fun than you,
but it backfires on him.</i>

358
00:22:31,560 --> 00:22:32,480
<i>Don't worry.</i>

359
00:22:32,600 --> 00:22:34,240
- See you!

360
00:22:34,360 --> 00:22:36,480
- We told each other everything.
- Attack!

361
00:22:36,600 --> 00:22:37,520
Press the button.

362
00:22:37,640 --> 00:22:40,400
<i>Ok, have fun, I'll talk to you soon.</i>

363
00:22:40,520 --> 00:22:42,560
Ok, greetings Ricky.
Thanks, bye.

364
00:22:42,680 --> 00:22:43,960
Agree.

365
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
Slower!

366
00:22:48,760 --> 00:22:52,360
Something drags me back.

367
00:22:53,240 --> 00:22:54,440
Further down.

368
00:22:56,360 --> 00:22:58,880
I thought being in the water was enough
and let it go.

369
00:22:59,000 --> 00:23:03,160
I'm not a good swimmer and I find myself
with a scaffold on his back.

370
00:23:04,120 --> 00:23:06,200
It had to be the future!

371
00:23:06,360 --> 00:23:08,640
- Are you OK?
- Not so much, I don't want to do it.

372
00:23:08,760 --> 00:23:10,560
I thought it was easier.

373
00:23:10,680 --> 00:23:13,520
It will all be fine.
You just have to dive.

374
00:23:13,640 --> 00:23:17,840
I can't breathe
with this fucking turtleneck.

375
00:23:17,960 --> 00:23:20,240
Would you rather freeze to death?

376
00:23:20,360 --> 00:23:21,600
- You'll like it.
- No.

377
00:23:21,720 --> 00:23:23,440
I'd rather not do it.

378
00:23:23,560 --> 00:23:25,520
- You booked it.
- I know!

379
00:23:25,640 --> 00:23:28,760
- Don't make me nervous.
- Just one step.

380
00:23:29,480 --> 00:23:31,080
It weighs!

381
00:23:31,480 --> 00:23:33,840
Let me rest for a moment.

382
00:23:33,960 --> 00:23:37,160
Where would you rather be,
here or behind the curtain of pleasure?

383
00:23:37,720 --> 00:23:40,760
- Lie down and relax.
- Okay.

384
00:23:42,200 --> 00:23:45,200
- It's so unfortunate.
- Slower.

385
00:23:45,320 --> 00:23:48,080
Karl, how do you feel?
Are you excited?

386
00:23:48,200 --> 00:23:51,440
- You have to pull yourself up this way.
- Standing?

387
00:23:51,560 --> 00:23:55,640
- Yes, straight, up and down.
- My legs are full of air.

388
00:23:56,360 --> 00:24:01,920
- Lean forward.
- I'm trying.

389
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
I like the idea that he gave himself
shoots himself in the foot.

390
00:24:05,640 --> 00:24:09,360
I can't put my legs down.

391
00:24:09,480 --> 00:24:11,640
Lean forward.

392
00:24:13,480 --> 00:24:15,080
No.

393
00:24:17,720 --> 00:24:19,520
- Okay.
- Relax.

394
00:24:19,640 --> 00:24:21,360
- Are you calm?
- Okay.

395
00:24:21,480 --> 00:24:23,560
Are you ready, then?

396
00:24:26,040 --> 00:24:29,320
Press the button.

397
00:24:29,560 --> 00:24:34,560
Now try to keep your balance
and rotates on its belly.

398
00:24:34,680 --> 00:24:36,520
Christ!

399
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
- Help!
- Turn around!

400
00:24:46,680 --> 00:24:49,680
- Are you OK?
- No, I can't control it.

401
00:24:49,800 --> 00:24:52,640
You have to shift your weight backwards
and turn around.

402
00:24:52,760 --> 00:24:55,360
- Forget it!
- I'll come with you, if you want.

403
00:24:55,480 --> 00:24:59,680
It's not worth it,
I don't feel ready. Christ!

404
00:24:59,800 --> 00:25:02,080
- Exciting, isn't it?
- How did they conceive it?

405
00:25:02,200 --> 00:25:06,600
<i>At Dragon's Den I saw people carrying
more useful things than this fucking thing!</i>

406
00:25:07,800 --> 00:25:10,120
They want to send you to the other world.

407
00:25:10,440 --> 00:25:11,960
Oh, brilliant!

408
00:25:13,320 --> 00:25:16,920
Smile, Karl. I'll take a photo of you
with the backdrop of Venice.

409
00:25:20,200 --> 00:25:21,640
What are you doing?

410
00:25:21,800 --> 00:25:24,560
- I almost died.
- It is not true.

411
00:25:24,680 --> 00:25:26,800
- I almost died.
- It's okay.

412
00:25:26,920 --> 00:25:29,440
- Pull the thread.
- The cap?

413
00:25:29,560 --> 00:25:31,520
<i>Pull the thread and remove the jet pack.</i>

414
00:25:31,640 --> 00:25:33,680
- He understood the cap.
- It does not work.

415
00:25:33,800 --> 00:25:35,840
- Throw it!
- It's brilliant!

416
00:25:35,960 --> 00:25:41,040
I told you, it doesn't come off,
throw this shit in the garbage!

417
00:25:41,160 --> 00:25:44,160
- Pull the yellow rope.
- I'm pulling it.

418
00:25:44,280 --> 00:25:48,080
- No, the yellow one!
- There's only one!

419
00:25:48,200 --> 00:25:50,480
Okay.

420
00:25:50,600 --> 00:25:54,720
Wait a second.

421
00:25:54,840 --> 00:25:56,360
Fucking algae!

422
00:25:56,520 --> 00:25:58,720
Okay, just wait a second.

423
00:25:58,840 --> 00:26:02,760
Right now, it looks like a cockroach
who fights not to die.

424
00:26:07,400 --> 00:26:11,320
You see, it's business as usual.
I don't know what I want from life.

425
00:26:11,880 --> 00:26:14,360
It's my fault,
I can't blame anyone.

426
00:26:14,520 --> 00:26:17,520
I'm not a good swimmer,
I couldn't get out of that thing.

427
00:26:17,640 --> 00:26:19,760
My whole life has passed before me.

428
00:26:19,880 --> 00:26:21,400
<i>What did you see?</i>

429
00:26:22,440 --> 00:26:24,440
Algae.

430
00:26:47,160 --> 00:26:49,400
It was embarrassing, right?

431
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
At least I tried.

432
00:26:56,600 --> 00:27:00,320
- While you were sitting there.
- Have you tried? I would not know...

433
00:27:00,440 --> 00:27:05,160
While we were there, I never believed
that the engine would start.

434
00:27:20,440 --> 00:27:25,440
<i>Okay, kid.
I heard about the jet pack. Pathetic!</i>

435
00:27:25,560 --> 00:27:29,520
<i>Alright, time to go.
I know you're impatient</i>

436
00:27:29,640 --> 00:27:32,640
<i>so I found an alternative
to Marco Polo's route.</i>

437
00:27:32,760 --> 00:27:35,760
<i>You will cut through Macedonia,
in Eastern Europe</i>

438
00:27:35,880 --> 00:27:38,560
This is not the true path
made by Marco Polo.

439
00:27:38,680 --> 00:27:43,520
Why copy someone else?
There are other roads, other paths.

440
00:27:43,640 --> 00:27:46,360
To go to Tesco
Don't you always take the same route?

441
00:27:48,200 --> 00:27:50,520
Skopje, Macedonia

442
00:27:52,600 --> 00:27:55,440
<i>There is the largest nomadic community there
of Eastern Europe.</i>

443
00:27:55,560 --> 00:28:00,080
<i>They will take care of you tonight,
it will be a kind of caravan holiday.</i>

444
00:28:00,200 --> 00:28:05,280
<i>You'll make yourself at home, okay?
See you later, bye.</i>

445
00:28:05,400 --> 00:28:09,440
<i>Being a nomad, bah!
Something tells me I'm going to like it</i>

446
00:28:09,560 --> 00:28:12,480
<i>but I don't know, I don't like change.</i>

447
00:28:12,600 --> 00:28:15,520
<i>The way they live
it's a daily change.</i>

448
00:28:15,640 --> 00:28:18,880
<i>They never adapted to the environment
surrounding. Like a holiday.</i>

449
00:28:19,000 --> 00:28:21,840
<i>The very first days
it shocks you a little.</i>

450
00:28:21,960 --> 00:28:25,040
<i>- Where do you go to get milk?
- There's nothing.</i>

451
00:28:25,160 --> 00:28:29,440
<i>I don't understand how people do it
in our country to call themselves "nomads".</i>

452
00:28:29,560 --> 00:28:33,520
They don't go around with carts, they stay
in caravans, planted on concrete.

453
00:28:33,640 --> 00:28:38,280
They're not going anywhere.
They are not travellers, they are on bricks.

454
00:28:38,520 --> 00:28:39,720
Thank you.

455
00:28:40,120 --> 00:28:42,400
- Apple pie?
- Excellent!

456
00:28:42,520 --> 00:28:45,080
It's delicious, thank you.

457
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
Thanks, it's good.

458
00:28:47,480 --> 00:28:51,880
- Shall we sleep here tonight?
- Here.

459
00:28:53,240 --> 00:28:55,480
Karl, there's a hole in the roof.

460
00:28:55,720 --> 00:28:59,520
- Let's put on that plastic sheet.
- Let's put the plastic on the outside.

461
00:28:59,640 --> 00:29:01,080
- At the top?
- Already.

462
00:29:03,960 --> 00:29:07,200
Karl, would you take my bag
before he gets wet?

463
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
There's a hole.

464
00:29:08,680 --> 00:29:11,440
Wait, I need more space,
look how small it is.

465
00:29:11,560 --> 00:29:13,240
Stop complaining!

466
00:29:15,240 --> 00:29:18,080
- Look here.
- There's nothing wrong.

467
00:29:18,200 --> 00:29:22,360
Everyone complains about being in spaces
too narrow, you're not the only one.

468
00:29:28,360 --> 00:29:31,920
Never seen anything like it.
Never heard of anyone

469
00:29:32,040 --> 00:29:35,520
that sounds like a goat. Never seen it.

470
00:29:35,640 --> 00:29:39,680
It's done well,
It doesn't even look like a dead animal.

471
00:29:39,800 --> 00:29:43,520
He looks cheerful.
I suppose all animals

472
00:29:43,640 --> 00:29:47,360
lend a hand in some way.
It's the panda problem,

473
00:29:47,480 --> 00:29:50,400
they don't have a job.
They die out in indifference.

474
00:29:50,520 --> 00:29:53,680
Instead if you have an animal
which contributes...See the dogs,

475
00:29:53,800 --> 00:29:57,440
for example dogs for the blind, Huskies.
It's more work for the goat,

476
00:29:57,560 --> 00:30:00,040
milk, cheese,

477
00:30:00,760 --> 00:30:02,280
musical instruments!

478
00:30:02,600 --> 00:30:05,440
It's beautiful. We danced.

479
00:30:05,560 --> 00:30:08,800
He gave rhythm. They all seemed happy
that I danced with them.

480
00:30:08,920 --> 00:30:13,240
Warwick, on the other hand, looked a little fed up.

481
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
What is it?

482
00:30:17,880 --> 00:30:19,040
Yep...

483
00:30:19,160 --> 00:30:24,480
I don't know if he knows this story

484
00:30:24,600 --> 00:30:28,640
between me and the nomads.
They like to touch me for good luck.

485
00:30:28,760 --> 00:30:34,400
Apparently, my head is the point
luckier, the rest of the body less so.

486
00:30:34,520 --> 00:30:39,280
He says they touched him by deception,
making excuses like, “You have a fly there.”

487
00:30:39,400 --> 00:30:42,800
They do it to touch his head,
in exchange for luck.

488
00:30:42,920 --> 00:30:45,760
- Yes, luck!
- That's a load of bullshit.

489
00:30:45,880 --> 00:30:48,320
I stayed with him for a while.
It makes my balls spin.

490
00:30:48,440 --> 00:30:50,120
Cute, thanks!

491
00:30:57,880 --> 00:31:01,480
<i>It was tough, Warwick it was
a little annoying when we arrived.</i>

492
00:31:02,040 --> 00:31:05,280
I worked my ass off out there,

493
00:31:05,400 --> 00:31:10,560
to dance, to entertain them.
And he's sitting there not doing shit.

494
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
<i>At a certain point,</i>

495
00:31:12,280 --> 00:31:15,120
they showed some interest
for him, for Hollywood,

496
00:31:15,240 --> 00:31:19,360
for his family.
He took out his album.

497
00:31:19,480 --> 00:31:23,600
These are our children,
here we are in Hollywood.

498
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
- Hollywood?
- Movies.

499
00:31:25,320 --> 00:31:29,920
Harrison, Sam, my wife...

500
00:31:30,040 --> 00:31:31,840
We were on vacation.

501
00:31:31,960 --> 00:31:33,680
Are you going on holiday?

502
00:31:33,800 --> 00:31:36,040
- You are always on holiday.
- This is a car.

503
00:31:37,560 --> 00:31:41,280
This is a flag.
And this is a pigeon, ugly, right?

504
00:31:41,400 --> 00:31:43,720
I don't have a photo of Suzanne,
but of the pigeon yes.

505
00:31:51,520 --> 00:31:54,440
<i>- How did the night go?
- I slept.</i>

506
00:31:54,560 --> 00:31:57,280
<i>I slept pretty well, after all.</i>

507
00:31:58,240 --> 00:32:03,560
We covered ourselves with plastic.
I think he slept too,

508
00:32:03,680 --> 00:32:08,560
it was wrapped, sealed,

509
00:32:09,840 --> 00:32:11,520
like a samosa.

510
00:32:11,840 --> 00:32:15,520
In his own way, he is cut out for these things.
I always said

511
00:32:15,760 --> 00:32:20,680
which is not up to par,
but if you have to sleep in a hole,

512
00:32:20,800 --> 00:32:22,480
in a crack,

513
00:32:23,680 --> 00:32:25,280
he is perfect.

514
00:32:28,640 --> 00:32:31,360
- Greetings!
- Good morning.

515
00:32:36,800 --> 00:32:39,160
Stop huffing and puffing
that way.

516
00:32:39,280 --> 00:32:41,200
I don't want to breathe deeply.

517
00:32:41,600 --> 00:32:44,000
It smells like goat shit everywhere.

518
00:32:47,040 --> 00:32:50,280
On the tourist guide
I found something you might like.

519
00:32:50,400 --> 00:32:53,600
<i>Sufism, a religion
very popular in these parts.</i>

520
00:32:54,240 --> 00:32:59,280
<i>They practice mystical exercises to achieve
a state of spiritual trance.</i>

521
00:33:01,600 --> 00:33:06,120
- Maybe you need to find yourself.
- No, it's not a problem at all.

522
00:33:06,240 --> 00:33:07,680
Is that all?

523
00:33:08,560 --> 00:33:11,560
What do you know about spirituality?
Tell me.

524
00:33:11,680 --> 00:33:14,160
I was hypnotized once
by Paul McKenna.

525
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
- HI.
- Greetings!

526
00:33:15,520 --> 00:33:17,320
- How is it going?
- I'm Warwick.

527
00:33:17,440 --> 00:33:18,680
- Karl.
- Murtezau.

528
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
- Murtezau.
- Exact.

529
00:33:21,440 --> 00:33:25,280
- Do you come here every day?
- Yes, I live here.

530
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
So...

531
00:33:27,600 --> 00:33:32,160
- What are those?
- He's a man

532
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
in this place.

533
00:33:34,240 --> 00:33:37,680
- It's not about tomatoes, they're coffins.
- Exact.

534
00:33:38,400 --> 00:33:42,760
This is my grandfather.
He was a school teacher.

535
00:33:42,880 --> 00:33:45,320
- He was a teacher at school.
- Yes.

536
00:33:45,440 --> 00:33:48,600
- Is there a place reserved for you?
- This is my place.

537
00:33:48,720 --> 00:33:52,120
- This?
- Yes, when I die.

538
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
Do you like it? Are you happy with this space?

539
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
Yes!

540
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Right under the light bulb.

541
00:34:01,200 --> 00:34:04,360
It doesn't give the impression of being
a cemetery, it seems more...

542
00:34:04,480 --> 00:34:08,560
- Yes it looks like a cemetery.
- It looks more majestic.

543
00:34:08,880 --> 00:34:12,760
It's crazy. I would like to remember the dead
for what they were,

544
00:34:12,880 --> 00:34:15,080
Don't stick them in a basement.

545
00:34:15,200 --> 00:34:17,320
They are piled up
like in an exhibition hall.

546
00:34:17,440 --> 00:34:21,960
I wouldn't have imagined it,
they wouldn't allow it in our country.

547
00:34:22,080 --> 00:34:23,960
You must ask for permission for a greenhouse.

548
00:34:24,080 --> 00:34:27,640
Why shouldn't we accept it?
I don't understand what's strange about it.

549
00:34:27,760 --> 00:34:30,960
How would you explain it?
People come and say, “Oh, cool!”

550
00:34:31,080 --> 00:34:35,960
They ask you, “What do you store down there?”
And you're like, "Oh, that's Aunt Jane."

551
00:34:36,080 --> 00:34:38,720
You can't accept things
for who I am.

552
00:34:38,840 --> 00:34:44,440
You always want to change everything.
It's been like this here for 150 years.

553
00:34:44,560 --> 00:34:48,080
It's better if I don't answer you, seriously.

554
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
- Karl, this is for you.
- Okay.

555
00:34:59,200 --> 00:35:01,360
You are now a dervish.

556
00:35:47,440 --> 00:35:49,960
It was cute at first,
we were having fun,

557
00:35:50,080 --> 00:35:55,560
all sitting in a circle, dancing,
to pray, to do the... what's it called.

558
00:35:59,760 --> 00:36:02,120
Suddenly,
while they were doing these things

559
00:36:02,240 --> 00:36:05,440
and I said to myself: "Interesting"...
Pam! In your face.

560
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
It left me stunned.

561
00:36:15,040 --> 00:36:17,960
One of the members showed me
all the scars,

562
00:36:18,080 --> 00:36:22,760
one here, one there. Then he stabs himself.
It looked like Kerplunk, the game!

563
00:36:22,880 --> 00:36:26,200
Keep sticking those things in.
It makes me laugh that at home,

564
00:36:26,320 --> 00:36:29,800
when I take a toothpick,
Sue says don't do dangerous things.

565
00:36:29,920 --> 00:36:33,080
Wait until I see it.
If he scolds me again,

566
00:36:33,200 --> 00:36:35,040
I'll show you this.

567
00:36:38,640 --> 00:36:41,440
- Do you want to try?
- No!

568
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
Good heavens!

569
00:36:47,560 --> 00:36:48,840
Warwick felt nauseous.

570
00:36:48,960 --> 00:36:52,400
I looked down and it seemed like it
that he was vomiting in his hat.

571
00:36:53,200 --> 00:36:56,360
It was shocking, you have to admit.

572
00:36:56,480 --> 00:37:00,240
And he said, "We'd better take him out
or he'll vomit on the carpet."

573
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
I wasn't sick.

574
00:37:03,200 --> 00:37:06,840
- He said he was fine.
- There was a moment that was...

575
00:37:06,960 --> 00:37:08,720
I was worried, all those carpets...

576
00:37:08,840 --> 00:37:14,000
If he vomited, everyone in the laundry!

577
00:37:21,280 --> 00:37:25,880
<i>I had never seen him, not even on TV.
It was boring, it felt like Songs of Praise.</i>

578
00:37:26,000 --> 00:37:28,520
What a show!
Seniors dancing in a circle

579
00:37:28,640 --> 00:37:31,320
for their God,
sticking knives in their heads.

580
00:37:31,440 --> 00:37:35,880
Does this change anything? It means
that they believe in something bigger

581
00:37:36,000 --> 00:37:37,760
why do they do these things?

582
00:37:57,840 --> 00:38:00,320
<i>- How's it going?
- Good.</i>

583
00:38:00,640 --> 00:38:04,920
We are in Macedonia.
Yesterday we went to a religious ceremony.

584
00:38:05,040 --> 00:38:08,480
<i>- Yes, they told me.
- It was intense.</i>

585
00:38:09,080 --> 00:38:11,800
Karl just sits there
with earphones, without speaking.

586
00:38:11,920 --> 00:38:14,000
<i>He'll like it
what I have in store for him.</i>

587
00:38:14,240 --> 00:38:17,320
<i>I found something
which will give him a boost.</i>

588
00:38:17,760 --> 00:38:22,960
<i>It was something I'd wanted to do for a long time:
fly it with a helium balloon.</i>

589
00:38:23,080 --> 00:38:25,640
<i>At first he will go crazy,
but, once above,</i>

590
00:38:25,760 --> 00:38:28,360
He<i>will love it.
Agree? See you later.</i>

591
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
<i>- Greetings.
- Hello!</i>

592
00:38:30,840 --> 00:38:33,880
- Is it safe?
- Of course, there is a rope...

593
00:38:34,000 --> 00:38:36,400
And electrical wires everywhere.

594
00:38:36,960 --> 00:38:41,440
What bullshit! We had to follow
Marco Polo's route.

595
00:38:41,760 --> 00:38:44,240
Fig! It will be as if you have no weight.

596
00:38:45,440 --> 00:38:47,160
He'd been thinking about it for a while.

597
00:38:47,280 --> 00:38:49,800
He said he wanted to attack me
to some balloons

598
00:38:49,920 --> 00:38:54,320
and send me into the air.
What friend wouldn't want that?

599
00:38:54,800 --> 00:38:57,320
Warwick, hold the other end.
Do something, you're here!

600
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
I haven't seen you do anything so far.

601
00:38:59,440 --> 00:39:00,840
I took the photos.

602
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
Jump!

603
00:39:09,600 --> 00:39:12,840
- Oh, yes!
- Fucking nettles!

604
00:39:15,200 --> 00:39:17,080
Holy shit, it hurts your lower parts!

605
00:39:17,200 --> 00:39:21,720
- It's gorgeous, very colourful.
- I need a new ass.

606
00:39:21,840 --> 00:39:23,320
Great television!

607
00:39:23,760 --> 00:39:26,000
I sit here.

608
00:39:26,960 --> 00:39:30,800
Okay, that's better.

609
00:39:32,320 --> 00:39:35,640
Asshole!
Is it better to move away from the hill?

610
00:39:35,760 --> 00:39:37,600
For the record...
Go!

611
00:39:41,040 --> 00:39:42,840
What a ridiculous ride.

612
00:39:43,600 --> 00:39:45,080
After you!

613
00:39:53,080 --> 00:39:54,640
Not bad.

614
00:39:57,760 --> 00:40:00,120
- Warwick, you have to do it too.
- I won't.

615
00:40:00,240 --> 00:40:02,880
- Come on, Warwick!
- No.

616
00:40:03,600 --> 00:40:06,720
- Why not?
- I don't think I should, we...

617
00:40:06,840 --> 00:40:10,720
It was your answer for everything
so far: "I don't like it."

618
00:40:10,840 --> 00:40:14,200
Being small, you understand,
I don't like heights much.

619
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
Don't make a fuss.

620
00:40:15,440 --> 00:40:16,920
- I'm not...
- Do it for them.

621
00:40:17,040 --> 00:40:18,680
- Shall we take him up?
- Yes!

622
00:40:18,800 --> 00:40:20,680
Make them happy.
Come on, don't disappoint them.

623
00:40:20,800 --> 00:40:23,320
- I don't want to disappoint them.
- You're doing it for them.

624
00:40:23,440 --> 00:40:24,520
Come on, little bear!

625
00:40:24,640 --> 00:40:26,440
We're not there, are we?

626
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
No, it's too big!

627
00:40:28,000 --> 00:40:30,680
- Take him away.
- It won't work on me.

628
00:40:30,800 --> 00:40:33,960
- It will be splendid!
- There are too many balloons...

629
00:40:34,080 --> 00:40:37,520
It's ridiculous!

630
00:40:45,080 --> 00:40:48,120
Not that high!

631
00:40:48,240 --> 00:40:50,960
The other day no one was worried
while I was drowning.

632
00:40:51,080 --> 00:40:53,960
We have a dwarf on balloons,
there is no danger.

633
00:40:54,080 --> 00:40:56,520
- Rocks up and down.
- It does not matter.

634
00:40:56,640 --> 00:40:58,840
How come you weren't
so worried about me?

635
00:40:58,960 --> 00:41:00,440
- I was.
- It is not true.

636
00:41:00,560 --> 00:41:03,240
It was a failure.
So I'm doing it again.

637
00:41:03,360 --> 00:41:05,560
It's fun over there, isn't it?

638
00:41:05,680 --> 00:41:07,440
I've never had a kite.

639
00:41:08,160 --> 00:41:10,320
See how they go.

640
00:41:10,840 --> 00:41:13,320
I believe this will bring us closer.

641
00:41:18,560 --> 00:41:20,440
<i>- Ready?
- Yes?</i>

642
00:41:20,560 --> 00:41:22,960
<i>- Did you get on the balloons?
- No, I didn't.</i>

643
00:41:23,080 --> 00:41:26,600
There weren't enough balls
to relieve myself, I framed Warwick.

644
00:41:26,720 --> 00:41:29,160
<i>- What do you mean?
- Warwick went, he was happy.</i>

645
00:41:29,280 --> 00:41:31,160
- I wasn't.
- It was. It was nice.

646
00:41:31,280 --> 00:41:34,040
<i>Stop it, I heard it,
he said he wasn't happy.</i>

647
00:41:34,160 --> 00:41:35,640
- He was happy.
- I wasn't.

648
00:41:35,760 --> 00:41:38,360
Wait a minute.
Because if I do it it's fine,

649
00:41:38,480 --> 00:41:40,920
while he drags around doing nothing?

650
00:41:41,040 --> 00:41:45,280
<i>I don't know if it's okay, it may seem like it
that you're bullying Warwick.</i>

651
00:41:45,400 --> 00:41:48,280
Ricky, don't joke.
I've seen people fly with balloons before,

652
00:41:48,400 --> 00:41:50,120
but never a little one.

653
00:41:50,240 --> 00:41:52,440
He had fun,
there is no problem.

654
00:41:52,560 --> 00:41:54,440
<i>- Hand me Warwick.
- Christ!</i>

655
00:41:54,560 --> 00:41:57,000
<i>- I'm here.
- Warwick, is everything okay?</i>

656
00:41:57,120 --> 00:41:58,600
Yeah, I didn't like it though.

657
00:41:58,720 --> 00:42:02,280
It was ridiculous, the local kids
they were security.

658
00:42:02,400 --> 00:42:05,160
They held the ropes.
Anything could happen.

659
00:42:05,280 --> 00:42:07,240
- It was windy.
- A great day for them.

660
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
<i>What if they had let him go?</i>

661
00:42:09,680 --> 00:42:11,320
<i>What would you have done?</i>

662
00:42:12,000 --> 00:42:15,240
<i>- It would have gone up a little.
- Yeah...</i>

663
00:42:15,360 --> 00:42:17,160
It would have been the same for me.

664
00:42:17,280 --> 00:42:20,920
<i>When Dick Whittington
he was walking around London with his cat</i>

665
00:42:21,040 --> 00:42:24,920
<i>he took care of it,
it did not expose him to danger</i>

666
00:42:25,040 --> 00:42:27,800
<i>just for fun.
The cat kept him company</i>

667
00:42:27,920 --> 00:42:30,600
<i>- they were in symbiosis.
- If you had offered me a cat</i>

668
00:42:30,720 --> 00:42:32,640
I would have gladly made a change.

669
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
<i>In the next episode
by An Idiot Abroad....</i>

670
00:42:40,480 --> 00:42:44,840
<i>It's time to get back on the road.
You will continue through India.</i>

671
00:42:44,960 --> 00:42:47,640
I already love the atmosphere, you can feel it

672
00:42:47,760 --> 00:42:49,760
the energy!

673
00:42:52,640 --> 00:42:56,160
Splendid, Warwick.
Bring them here, they better have company.

674
00:42:57,440 --> 00:43:00,200
- What does this look represent?
- Very charming.

675
00:43:00,320 --> 00:43:02,080
<i>Now do a bit like in Oliver.</i>

676
00:43:03,320 --> 00:43:04,880
So, good!

677
00:43:05,920 --> 00:43:09,880
What you will see now
you will never see him again.

678
00:43:10,000 --> 00:43:14,960
<i>I don't want one of those programs
facts of pure exploitation.</i>


