1
00:00:31,960 --> 00:00:35,980
ඔබේ බව්තීස්ම උත්සවය ඔබට මතකද?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
2
00:00:35,980 --> 00:00:38,390
බැරිද? ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.
3
00:00:38,390 --> 00:00:41,170
වැඩිහිටියන් ඒ ගැන කතා කරනවා ඔබට ඇසුණාද?
4
00:00:41,910 --> 00:00:45,550
හිරු කිරණ වීදුරුවෙන් විනිවිද යන බව මට දැනේ.
5
00:00:45,550 --> 00:00:48,650
තාත්තගෙ හද ගැස්ම මට තාම මතකයි.
6
00:00:49,420 --> 00:00:52,420
ඉතින් ඒක ඇහෙන්නේ මට නෙවෙයි මගේ මතකයේ.
7
00:00:53,090 --> 00:00:55,060
නමුත් ඔබ කතෝලිකයෙක් නොවේද?
8
00:00:55,060 --> 00:00:58,200
ඔවුන් තවත් සමහර අයට ඉඩ දුන්නා.
9
00:00:59,630 --> 00:01:01,890
ඔබ හදිසියේම බව්තීස්මය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
10
00:01:04,280 --> 00:01:09,040
පහුගිය දවස්වල මට ඒක ගොඩක් මතක් වුණා.
සමහර වෙලාවට මට ඒ ගැන මතක් වෙනවා.
11
00:01:12,670 --> 00:01:15,310
කථාංග 1
12
00:01:22,090 --> 00:01:25,910
අනාගතයේදී, අපේ විවාහ සංවත්සරයේදී අපි තවත් හමු නොවෙමු.
13
00:01:26,420 --> 00:01:27,890
ඇයි?
14
00:01:28,980 --> 00:01:31,680
අපි දෙන්නා එකට මේ විදියට කෑම කන එක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
15
00:01:31,680 --> 00:01:35,240
එතකොට අපි කසාද බැඳපු හෝටලේදිද?
16
00:01:39,640 --> 00:01:41,480
එසේනම් අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
17
00:01:41,480 --> 00:01:45,440
අපි දික්කසාද වී සිටින නිසා ඔවුන් අපට නොදිය යුතුයි
තවත් රාත්‍රී භෝජන ආරාධනාවක්?
18
00:01:45,440 --> 00:01:48,730
නැත්තම් අපි අපේ පාරවල් වල යන්න ඕන..
19
00:01:48,730 --> 00:01:50,530
අනික් අයවත් ගේන්නද?
20
00:01:50,530 --> 00:01:53,260
බිල් ගෙවීම අපහසු නොවේද?
21
00:01:53,260 --> 00:01:54,560
ඒ දෙකම මට දෙන්න.
22
00:01:54,560 --> 00:01:55,950
ඒක ලේසියි.
23
00:01:56,840 --> 00:02:01,530
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
24
00:02:01,800 --> 00:02:04,770
මෙහි ඇති ස්ටීක් නරක නැත.
25
00:02:04,770 --> 00:02:06,830
ඔබ ඇත්තටම ගනන් බලන කෙනෙක්.
26
00:02:10,900 --> 00:02:14,360
එකින් එක කන්න.
ඔබ ඇත්තටම පිරිසිදු නැති කෙනෙක්.
27
00:02:14,360 --> 00:02:16,940
මට ඒක කෝපි එකට දාන්න ඕන.
28
00:02:17,230 --> 00:02:19,300
මම ඒ දෙකම ඔබට දුන්නොත්,
29
00:02:19,520 --> 00:02:21,490
ඔයා එක්ක එන කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
30
00:02:21,490 --> 00:02:22,930
තියෙනවා නම් ඒවා මට දෙනවද?
31
00:02:22,930 --> 00:02:24,520
නැත.
32
00:02:26,700 --> 00:02:29,030
ඔයාට කෙල්ලෙක් හිටියා නම් මම දෙන්නම්.
33
00:02:29,030 --> 00:02:31,910
ඇත්තටම? ස්තුතියි එහෙනම්.
34
00:02:36,760 --> 00:02:39,350
මම ඔබ වෙනුවෙන් සංවත්සර ඡායාරූපයක් රූගත කරමි.
35
00:02:53,530 --> 00:02:57,310
මේක ගන්න. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
36
00:03:00,120 --> 00:03:05,250
රෑට එපා වුනාම බලන්න.
37
00:03:06,390 --> 00:03:09,710
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා ඉඳිකටු විදින විට?
38
00:03:16,950 --> 00:03:21,520
අහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා!
39
00:03:23,050 --> 00:03:28,880
20000, 1000. වොන් 500ක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.
40
00:03:28,880 --> 00:03:31,500
ආහ් ඒක හරියටම 500. මට ඔයාට වොන් කාසි 50ක් දෙන්න පුළුවන් නේද?
41
00:03:31,500 --> 00:03:34,040
මෙතන! මගේ කෑමට සල්ලි.
42
00:03:38,700 --> 00:03:40,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:03:40,440 --> 00:03:43,250
අහ් මොකක්ද අවුල?
මම ඒක නොදුන්නොත් ඔයාට තරහ යනවා.
44
00:03:43,250 --> 00:03:46,420
මෙන්න සල්ලි ගන්න!
එය ගණන් කරන්න!
45
00:03:51,100 --> 00:03:54,780
අපේ විවාහ සංවත්සර දිනයේදී හමුවීම ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් නම්,
46
00:03:54,780 --> 00:03:57,910
එතකොට අපේ දික්කසාද සංවත්සරයේදී හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:03:59,100 --> 00:04:00,520
ඔයාට පිස්සු ද?
48
00:04:00,520 --> 00:04:02,610
මම ඔබ සමඟ සුදු දවස ගත කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
49
00:04:02,610 --> 00:04:04,400
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.
50
00:04:06,270 --> 00:04:12,160
දික්කසාද වූ සහකරුවෙක්, විවාහ සංවත්සර දිනයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට හමුවීම, ඒ සියල්ල හෝටලයේ විධිවිධානයයි.
51
00:04:12,410 --> 00:04:18,630
ඔවුන්ගේ හෝටලයේදී විවාහ වූ සියලුම ජෝඩු වෙන් නොවන බවට ඔවුන්ට සහතික විය නොහැක.
52
00:04:18,630 --> 00:04:21,690
ඔවුන් සෑම වසරකම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවා යවයි.
53
00:04:27,930 --> 00:04:34,340
එපමනක් නොව, එහි ඇති ස්ටීක් ඇත්තෙන්ම රසයි.
54
00:04:49,310 --> 00:04:53,870
අපි වෙනමම යන්න තීරණය කරලා අවුරුදු එකහමාරක් වෙනවා.
55
00:04:53,870 --> 00:04:56,260
මම හිතුවා දික්කසාදයත් එක්ක හැමදේම ඉවර වෙයි කියලා,
56
00:04:56,260 --> 00:04:58,850
නමුත් මට ඔහුව හමුවීමට සෑම විටම හේතු කිහිපයක් තිබුණි.
57
00:05:15,080 --> 00:05:18,160
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 2 කි.
58
00:05:20,990 --> 00:05:24,110
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහුට වයස අවුරුදු 1 ක් විය යුතුය.
59
00:05:24,810 --> 00:05:27,710
ඔහු එය පසුගිය වසරේ පැවසීය.
60
00:05:28,760 --> 00:05:33,570
ඔහු සෑම වසරකම ඔහුගේ මියගිය පුතාගේ වයස ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යනවාද?
61
00:05:33,570 --> 00:05:36,870
ඔහු එවැනි ඇස්වලින් බොහෝ දුර බලා සිටිනු ඇත.
62
00:05:39,980 --> 00:05:44,030
එහෙම දෙයක් නැහැ.
මම පොතක කියවපු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මට දැන් මතකයි.
63
00:05:52,000 --> 00:05:53,460
මෙතනින් වාඩි වෙන්න!
64
00:05:53,960 --> 00:05:55,940
මගේ පිටුපස සීතල වනු ඇත.
65
00:05:55,940 --> 00:05:57,570
එතන ඉඳගත්තොත් සීතල වෙන්නේ නැද්ද?
66
00:05:57,570 --> 00:05:58,920
ඔබ එහි වාඩි විය යුත්තේ ඇයි?
67
00:05:58,920 --> 00:06:01,640
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
එයා මගේ පුතා.
68
00:06:01,640 --> 00:06:03,060
ඔබ ඔහුගේ පියා වුවද,
69
00:06:03,060 --> 00:06:05,480
කෑම කන ගමන් මේසෙ උඩ ඉඳගත්තොත් එයා සතුටු වෙයිද?
70
00:06:07,110 --> 00:06:09,940
මියගිය දරුවෙකුට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?
71
00:06:26,100 --> 00:06:29,530
මේ වගේ දවසක අපි යමක් කළ යුතු නැද්ද?
72
00:06:29,530 --> 00:06:31,050
කුමක් ද?
73
00:06:34,850 --> 00:06:37,060
ඩොංගී කුමක් කියයිද?
74
00:06:37,920 --> 00:06:40,070
එතකොට ඔයා ඒක කළාද?
75
00:06:43,780 --> 00:06:46,130
මියගිය දරුවෙකුට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?
76
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
ඔබ ඔබේ මුද්ද ගලවා තිබේද?
77
00:06:56,000 --> 00:06:57,580
මම එය විසි කළා!
78
00:07:01,820 --> 00:07:03,970
ඇත්තටම?
79
00:07:14,030 --> 00:07:17,950
හොඳින් සිතා බලා එය තවමත් දියමන්ති මුද්දකි.
80
00:07:18,970 --> 00:07:20,250
ඉතින්?
81
00:07:21,080 --> 00:07:23,060
මට ඒක නැති වුණා.
82
00:07:25,610 --> 00:07:26,640
ඇයි?
83
00:07:26,640 --> 00:07:30,390
එය විසි කිරීම නාස්තියකි, නමුත් මට එය තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
84
00:07:30,390 --> 00:07:32,930
ඒ නිසා මම එය නොපෙනී සිටියෙමි
85
00:07:33,760 --> 00:07:36,390
ඒ වගේම එක දවසක් ඒක නිකම්ම නැති වෙනවා.
86
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
පුදුමයි නේද?
87
00:07:38,720 --> 00:07:40,750
කුමක් ද?
88
00:07:45,560 --> 00:07:47,760
මමත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
89
00:07:49,800 --> 00:07:52,210
ඔබට කල්කුක්සු කන්න අවශ්යද* ?
[*සෝයා බෝංචි යුෂ වල නූඩ්ල්ස් (සෝයා බෝංචි තලා ඇත)]
90
00:07:52,210 --> 00:07:53,770
ඔබ හොඳ තැනක් දන්නවාද?
91
00:07:53,770 --> 00:07:55,150
ඔව්.
92
00:07:55,150 --> 00:07:56,920
එහෙනම් ඔබම යන්න!
93
00:07:58,860 --> 00:08:00,520
මට බෑග් එක දෙන්න.
94
00:08:00,520 --> 00:08:02,100
ඒකට කමක් නැහැ.
95
00:08:02,630 --> 00:08:04,290
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා!
96
00:08:04,290 --> 00:08:09,660
මම හොඳින් කල්පනා කරන විට, දික්කසාද වූ යුවළකට හමුවීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.
97
00:08:10,540 --> 00:08:12,270
පදිංචි කිරීම.
98
00:08:12,270 --> 00:08:17,030
ඔවුන්ට මුදල් නොමැති නිසා, ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් මුදල් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
99
00:08:18,440 --> 00:08:21,400
ඔබ මුදල් ගණනය කරන ආකාරය බලන්න.
100
00:08:22,170 --> 00:08:24,520
ඔබ විශේෂඥයෙක් වගේ.
101
00:08:25,580 --> 00:08:27,740
එයට වොන් 10,000ක් නොමැත!
102
00:08:27,740 --> 00:08:31,640
ඔබ ඔබේ සහකරුට වැදගත් දේවල් ආපසු ලබා දෙන කාලය තිබේ.
103
00:08:31,640 --> 00:08:33,740
ඇයි මේ කුස්සියේ?
104
00:08:38,770 --> 00:08:41,350
ඔබ එය රැග් එකක් ලෙස භාවිතා කළාද?
105
00:08:42,630 --> 00:08:44,280
මේක ඔයාගේ නේද?
106
00:08:44,280 --> 00:08:48,540
තවද ඔබ ණයට ගත් දේවල් ආපසු දෙන විට කාලය තිබේ.
107
00:08:50,110 --> 00:08:51,590
ඔබ එය සෑම තැනකම සෙවිය යුතුය!
108
00:08:51,590 --> 00:08:54,370
ඒක ඔයාට ගොඩක් වටිනවා.
109
00:08:58,100 --> 00:09:03,230
සමහර විට ඔබ යුවලක් ලෙස පැමිණි අවන්හල්වලදී අහම්බෙන් මුණගැසෙනවා.
110
00:09:07,630 --> 00:09:10,160
ඔබ නිතර ගැවසෙන බාර් එකේදීද ඔබට හමුවිය හැක.
111
00:09:10,160 --> 00:09:12,020
ටෝස්ට්.
112
00:09:12,020 --> 00:09:14,110
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ!
113
00:09:14,310 --> 00:09:16,880
මෙය චිත්රයක් නොවේද?
114
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
එය චිත්රයක් නොවේ!
115
00:09:34,120 --> 00:09:38,620
ශක්තිමත් මත්පැන් හොඳම වේ.
අහ් එහෙම බොන එක ආතල් නෙමේ, අපි සව්දිය යුතුයි.
116
00:09:38,620 --> 00:09:44,330
52,500 ක් දිනා ගත්තේය. එය 52,000 ලෙස ගණන් කරන්න.
117
00:09:44,330 --> 00:09:47,060
නමුත් එය දිනුම් 154,000 කි!
118
00:09:51,300 --> 00:09:54,290
විහිලු කිරීම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
119
00:09:54,290 --> 00:09:57,000
154,000 කි
120
00:10:04,530 --> 00:10:05,760
ඇයි මම?
121
00:10:05,760 --> 00:10:07,310
ඇයි?
122
00:10:10,930 --> 00:10:12,840
කරුණාකර මට වොන් 4,000 ක වට්ටමක් ලබා දෙන්න.
123
00:10:13,170 --> 00:10:14,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:10:14,560 --> 00:10:16,090
ඔයා එන්නේ නැද්ද වෙන බොන්න.
125
00:10:16,090 --> 00:10:17,300
ඉක්මනින් එළියට එන්න!
126
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
එළියේ ඉන්න!
127
00:10:21,530 --> 00:10:24,090
- ඔබට මට වොන් 15,000ක් ණයට දිය හැකිද?
- මම එළියේ ඉන්නම්.
128
00:10:24,090 --> 00:10:28,730
ඉතින් අපි දික්කසාදයෙන් පස්සේ අපේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
129
00:10:29,950 --> 00:10:31,680
තව ටිකක් තල්ලු කරන්න.
130
00:10:31,680 --> 00:10:34,360
1, 2, 3, තල්ලු...
131
00:10:34,360 --> 00:10:35,690
ඒක හරි.
132
00:10:35,690 --> 00:10:37,310
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවා!
133
00:10:37,310 --> 00:10:39,710
තව ටිකක්, තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
134
00:10:52,980 --> 00:10:55,410
ඒක එලියට, ඒක එලියට.
135
00:10:55,470 --> 00:10:56,680
Yay! yay!
136
00:10:56,680 --> 00:10:58,540
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!
137
00:11:00,040 --> 00:11:02,670
ගැබිනි කාන්තාවට පෙර මම ක්ලාන්ත විය.
138
00:11:02,670 --> 00:11:06,690
මම ඒ ගැබිනි කාන්තාවට වඩා පසුව අවදි වුණෙමි.
139
00:11:06,690 --> 00:11:11,980
මම නව ජීවිතයක උපත දකින මොහොතේ,
140
00:11:11,980 --> 00:11:15,740
ඇයි මගේ ශරීරය ඇහුම්කන් නොදී නිතරම දුර්වල වෙන්නේ.
141
00:11:15,840 --> 00:11:17,990
ජුන් පියෝ.
142
00:11:17,990 --> 00:11:19,910
ඔව්, හොඳ වේලාවක්.
143
00:11:19,910 --> 00:11:22,080
මාව සනසන්න, මට සැනසීමක් අවශ්යයි.
144
00:11:22,080 --> 00:11:27,160
වෛද්‍යවරු ද මනුෂ්‍යයෝ ය. එය ඔබගේ දෙවන හෝ තුන්වන අවස්ථාව නොවේ. එවැනි දෙයක් එක් වරක් සිදුවනු ඇත.
145
00:11:28,290 --> 00:11:30,690
නමුත් එය මගේ තුන්වන වතාවයි.
146
00:12:33,300 --> 00:12:36,410
ඔබට කුඩය එකට භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
147
00:12:54,060 --> 00:12:57,130
මම වෛද්‍ය සේවා නිලධාරියෙක්.
148
00:12:57,130 --> 00:13:01,140
ඒ වගේම සෝල් රෝහලේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා.
149
00:13:01,510 --> 00:13:06,250
මම ප්‍රසව වෛද්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා පවා.
150
00:13:06,970 --> 00:13:11,650
මම මේ හැමදේම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නකොට මෙහෙම හිටියේ නැහැ.
151
00:13:11,650 --> 00:13:16,250
ඒත් මම ඉන්නකොට දැන් මොකද වෙන්නේ
සැබෑ තත්ත්වය? ඇත්තටම!
152
00:13:19,970 --> 00:13:21,880
ජුන් පියෝ.
153
00:13:22,260 --> 00:13:24,640
මට පිස්සු හැදෙනවා.
154
00:13:37,350 --> 00:13:40,700
උන්නි (අක්කා)! ඔබ තවමත් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
155
00:13:40,700 --> 00:13:43,210
එය ඔබගේම උපන් දිනයයි. ඔබ ප්රමාද වන්නේ කෙසේද?
156
00:13:43,210 --> 00:13:46,870
ජීවිතයේ දී මම ප්රමාද වීමට ඉඩක් ඇත, මම ඉක්මනින් පැමිණීමේ සම්භාවිතාව ද ඇත.
157
00:13:46,870 --> 00:13:49,070
ඇයි අද ඔයාගෙ ගින්න මෙතරම් නිවිලා තියෙන්නෙ?
158
00:13:49,070 --> 00:13:51,140
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
159
00:13:51,140 --> 00:13:52,580
මට ආරාධනාවක් ලැබුණා!
160
00:13:52,580 --> 00:13:54,260
මම ඔහුට කතා කළා.
161
00:13:54,260 --> 00:13:55,310
ඔයාට ඒක ඇහුනා?
162
00:13:55,310 --> 00:13:57,680
මිනිස්සු ඔයාට කතා කළාම ඔයා එනවද?
163
00:14:06,980 --> 00:14:08,430
ඒ ජෝ යන්ග් ෆිල්.
164
00:14:08,430 --> 00:14:10,070
ඒ ජුං යං රුක්.
165
00:14:11,710 --> 00:14:13,130
ජෝ යන්ග් ෆිල්.
166
00:14:13,130 --> 00:14:14,710
ජුන්ග් යං රුක්.
167
00:14:14,710 --> 00:14:15,900
ජෝ යන්ග් ෆිල්!
168
00:14:17,420 --> 00:14:18,740
මම කිව්වා ජුං යං රුක් කියලා!
169
00:14:18,740 --> 00:14:19,520
මම දිනුම් 10,000කට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
170
00:14:19,520 --> 00:14:20,470
හරි හරී. 10,000ක් දිනුවා.
171
00:14:20,470 --> 00:14:21,170
සිසිල්.
172
00:14:21,170 --> 00:14:23,520
ජි හෝ "පිපෙන්නේ නැති මල" ගීතය ගායනා කළේ කවුද?
173
00:14:23,970 --> 00:14:25,370
මායා!
174
00:14:27,070 --> 00:14:29,680
එහෙම ළමයෙක්ගෙන් අහන්නේ කොහොමද?
175
00:14:29,680 --> 00:14:34,520
ගොං ජුන් පියෝ! "නිවැරදිව පිපෙන්නේ නැති මල" ගායනා කළේ කවුද? Jung Young Ruk නේද?
176
00:14:34,520 --> 00:14:35,950
Jo Young Phil නේද?
177
00:14:36,700 --> 00:14:38,340
ඒ කිම් හී චුල්!
178
00:14:44,710 --> 00:14:47,320
නමුත් එය මායා බව මට විශ්වාසයි.
179
00:14:58,790 --> 00:15:03,170
ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක බාර්එකේදී හමු වූ විශාල මිනිසුන්, ඔවුන් කවුද?
180
00:15:03,170 --> 00:15:03,210
නව සෞඛ්‍ය පුහුණුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක බාර්එකේදී හමු වූ විශාල මිනිසුන්, ඔවුන් කවුද?
181
00:15:03,210 --> 00:15:05,090
නව සෞඛ්‍ය පුහුණුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
182
00:15:06,350 --> 00:15:10,200
උන්ගේ පපුව නිකන්... හූහ්~~
183
00:15:10,220 --> 00:15:11,850
ඔබේ උනන්දුව වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.
184
00:15:11,850 --> 00:15:13,790
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
185
00:15:13,790 --> 00:15:17,910
මෑතකදී, විශාල පපුවක් ඇති කාන්තාවන් රූපවාහිනියේ පහසුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය.
186
00:15:17,910 --> 00:15:23,650
මිනිස්සු හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ තමන්ට නොලැබෙන දෙයක්.
187
00:15:23,850 --> 00:15:26,980
ඔබේ ශරීරය ඉතා පැතලි නිසා,
188
00:15:28,250 --> 00:15:30,470
ඔබ පුෂ්-අප් කිරීමට පුරුදුව සිටියා.
189
00:15:39,420 --> 00:15:41,590
ඔබ යම් ක්රීඩාවක් කළ යුතුයි!
190
00:15:41,590 --> 00:15:42,890
ක්රීඩාව?
191
00:15:44,910 --> 00:15:46,630
මගේ බර තාමත් එහෙමයි.
192
00:15:46,630 --> 00:15:48,080
ඒකයි ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
193
00:15:48,080 --> 00:15:50,790
කුඩා මාංශ පේශි සහ මේදය ගොඩක්.
194
00:15:52,610 --> 00:15:57,280
ඇතුළත මගේ සියලුම මාංශ පේශි, ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉතා හුරුපුරුදු විය යුතුය.
195
00:15:57,280 --> 00:15:58,740
කුමක් ද?
196
00:16:00,050 --> 00:16:02,490
ඔහ්! එම මාංශ පේශි?
197
00:16:02,780 --> 00:16:04,910
ඔයාට මතකද?
198
00:16:05,200 --> 00:16:06,970
ඇත්ත වශයෙන්.
199
00:16:11,910 --> 00:16:13,080
ලොකු දෙයක් නෑ.
200
00:16:13,080 --> 00:16:16,710
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම් ඒකට මුහුණ දෙන්න.
201
00:16:16,710 --> 00:16:18,320
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
202
00:16:18,320 --> 00:16:19,520
ආහ් ඇත්තටම!
203
00:16:22,340 --> 00:16:26,100
සිංදු දැම්මට පස්සේ කොහෙද උන් අතුරුදහන් වුනේ?
204
00:16:30,360 --> 00:16:32,420
නරක නැහැ.
205
00:16:33,010 --> 00:16:35,210
ඔබේ ශරීරය ද නරක නැත.
206
00:16:36,150 --> 00:16:37,900
ඔබට මුදල් අවශ්යද?
207
00:16:37,900 --> 00:16:40,530
ඒත් ඔයාට කොල්ලෙක් නැත්තේ කොහොමද?
208
00:16:40,530 --> 00:16:42,950
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ චරිතයේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
209
00:16:42,950 --> 00:16:44,860
එතකොට ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
210
00:16:48,090 --> 00:16:50,500
මේ සතියේ මම දිනයකට යනවා.
211
00:16:50,500 --> 00:16:52,800
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
212
00:16:54,440 --> 00:16:55,480
ඇත්තටම?
213
00:16:55,480 --> 00:16:56,910
සුභ පැතුම්!
214
00:16:56,910 --> 00:16:59,580
ඒ කෙල්ලට එහෙම අවාසනාවක් තියෙනවා.
215
00:17:41,910 --> 00:17:43,830
ඔයා මාව බය කළා.
216
00:17:43,830 --> 00:17:46,130
අතහරින්න.
217
00:17:46,330 --> 00:17:52,710
හරිම මහන්සියි ඩොක්ටර් ඔයා කොච්චර උත්සහ කලත් අක්කයි මස්සිනායි අතරේ ඉවරයි.
218
00:17:59,030 --> 00:18:04,590
Eun Ho, මම වගේ කොල්ලෙක්ව අමතක කරන්න.
219
00:18:09,030 --> 00:18:10,760
කුමක් ද?
220
00:18:10,760 --> 00:18:12,720
මම වගේ කොල්ලෙක්ව අමතක කරන්න!
221
00:18:12,720 --> 00:18:16,100
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න, නැවත ආරම්භ කරන්න!
222
00:18:17,100 --> 00:18:18,800
ඔයා ඇත්තටම අහිංසකයි.
223
00:18:18,800 --> 00:18:21,220
ඒ ඔයා හැමදාම මගේ පස්සෙන් එන නිසා.
224
00:18:21,220 --> 00:18:23,370
ඒකයි මටත් අලුතින් පටන් ගන්න බැරි.
225
00:18:24,050 --> 00:18:25,970
කුමක් ද?
226
00:18:25,970 --> 00:18:27,400
මම ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
227
00:18:27,400 --> 00:18:29,190
එතකොට ඔයා නේද?
228
00:18:29,190 --> 00:18:32,760
අපේ දික්කසාදයෙන් පසු, ඔබට වෙනත් පිරිමියෙකු හමු වී තිබේද?
229
00:18:32,760 --> 00:18:34,920
යමෙකුට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්ය වූ විට, ඔබ සැමවිටම පැවසුවේ ඔබට අවශ්ය නැති බවයි.
230
00:18:34,920 --> 00:18:37,330
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ?
231
00:18:37,330 --> 00:18:40,980
ඔබ ඉතා අච්චාරු නිසා, ඔබ තරබාරු වනු ඇත!
232
00:18:41,330 --> 00:18:43,720
මම කොල්ලන්ට වෛර කරනවා. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
233
00:18:46,060 --> 00:18:51,760
ඔව්. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මට බනින්න විතරයි!
234
00:18:51,760 --> 00:18:53,470
ලී ඩොං ජින්!
235
00:18:53,470 --> 00:18:57,570
යාහ්. ඔබට වයසක පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
236
00:18:57,570 --> 00:18:59,150
ඇයි ඔයා එහෙම?
237
00:18:59,150 --> 00:19:00,700
එය නවත්වන්න!
238
00:19:00,700 --> 00:19:03,000
මම ඔබට පිරිමි ළමයෙකු හඳුන්වා දීමට ඔබට අවශ්යද?
239
00:19:03,420 --> 00:19:05,090
- හරි. මම ඔබට එකක් හඳුන්වා දෙන්නම්.
- එය නවත්වන්න!
240
00:19:05,090 --> 00:19:07,400
- ඔබ කැමති කුමන වර්ගයේ පිරිමි ළමයෙකුටදැයි මට කියන්න.
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!
241
00:19:07,400 --> 00:19:09,700
- ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද? ඒක එලියට කියන්න!
242
00:19:29,400 --> 00:19:32,100
අහ්, ඔහු ගොඩක් එළියට විසි කරනවා.
243
00:19:32,100 --> 00:19:38,170
ඔහු සියල්ල ඉවතට විසි කරන බව ඔහු දැන සිටියා නම්, ඔහු එය මුල් තැනට තැබුවේ ඇයි?
244
00:19:47,680 --> 00:19:50,680
ඔහුට විශාල මුදලක් තිබිය යුතුය.
245
00:19:50,680 --> 00:19:52,700
අවංක චරිතයක්.
246
00:19:52,700 --> 00:19:54,370
නැවුම් පෙනුම.
247
00:19:54,370 --> 00:19:56,840
ඒ වගේම එයාටත් ශෛලියක් තියෙන්න ඕන.
248
00:19:56,840 --> 00:19:59,040
මම කන්නාඩි තියෙන කොල්ලන්ට කැමති නෑ ඔයා දන්නවද?
249
00:19:59,360 --> 00:20:02,230
මම එයට වෛර කරන්නේ කවුරුන් නිසාදැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
250
00:20:02,690 --> 00:20:05,590
මම හිතුවේ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.
251
00:20:05,590 --> 00:20:09,310
මට දිනයක් තිබීම ගැන ඔබ එතරම් සැලකිලිමත්ද?
252
00:20:09,310 --> 00:20:13,430
මේ මොහොතේ සිට ඔබේ මුහුණ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැති බව පුදුමයක් නොවේ.
253
00:20:20,020 --> 00:20:23,750
ඔච්චර කතා කරලා ටිකක් පිළිගන්න අමාරුයිද?
254
00:20:23,750 --> 00:20:27,450
ආහ් ඇත්තටම මේ මිනිහා.
255
00:20:27,470 --> 00:20:30,140
මම සමහර අය වගේ නොවැදගත් ලෙස ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
256
00:20:30,140 --> 00:20:32,990
මට ඔයාව අමතක වෙලා ගොඩක් කල්. අහ් මේ පුද්ගලයා!
257
00:20:32,990 --> 00:20:35,200
මට ඒක පේනවා, මට පේනවා.
258
00:20:35,200 --> 00:20:37,060
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත!
259
00:20:37,060 --> 00:20:41,700
ඔබ කලබල වන විට ඔබේ තොල් මේ ආකාරයට මදක් චලනය වේ. ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද?
260
00:20:41,700 --> 00:20:43,240
නමුත් කුමක් කරන්නද?
261
00:20:43,240 --> 00:20:46,540
මට තාමත් මගේ සතුට ගැන හිතන්න වෙනවා.
262
00:20:47,470 --> 00:20:50,050
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
263
00:20:59,630 --> 00:21:01,580
ටැක්සි!
264
00:21:41,900 --> 00:21:43,300
ඔබට පාන් ටිකක් අවශ්යද?
265
00:21:43,300 --> 00:21:44,590
නැත.
266
00:22:22,650 --> 00:22:23,720
ආයුබෝවන්.
267
00:22:23,720 --> 00:22:26,160
- ඔයා දැන් යනවද?
- ඔව්.
268
00:24:21,780 --> 00:24:25,410
ඔය දෙන්නා හැමදාම එකට හිටගෙන ඉන්න එපායැ.
269
00:24:25,410 --> 00:24:29,180
ඒක අද ඉඳන් මතක තියාගන්න ඕන.
270
00:24:46,740 --> 00:24:50,200
අහ් මේක ගෑනුන්ට විතරක් තියෙන ෆිට්නස් සෙන්ටර් එකක් වගේ නෙවෙයි.
271
00:24:50,650 --> 00:24:54,910
කණ්ඩායම් නායකයා, අපගේ සේවා පරිසරය ඇත්තෙන්ම නරකයි!
272
00:24:54,910 --> 00:24:55,830
කුමක් ද?
273
00:24:55,830 --> 00:25:00,210
අපට පිරිමි උපදේශකයින් සිටිය යුතු අතර කඩවසම් පිරිමි ළමයින් සඳහා නොමිලේ ක්‍රියාකාරකම් ලබා දිය යුතුද?
274
00:25:00,210 --> 00:25:01,680
ඔව්. අපි ඒක කරමු.
275
00:25:01,680 --> 00:25:04,480
කණ්ඩායම් නායකයා, අපට නව සාමාජිකයෙක් සිටී!
276
00:25:04,480 --> 00:25:06,250
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
277
00:25:06,250 --> 00:25:07,440
කොල්ලෙක්.
278
00:25:07,440 --> 00:25:09,320
ඇගේ වයස කීයද?
279
00:25:09,320 --> 00:25:11,020
20 ක් පමණ විය යුතුය.
280
00:25:11,020 --> 00:25:13,570
ඔව්. මම යනවා.
281
00:25:16,370 --> 00:25:20,670
කණ්ඩායම් නායකයා, මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
282
00:25:22,190 --> 00:25:24,360
ජුන්ග් වූ සුක්.
283
00:25:24,980 --> 00:25:26,770
ඔව්.
284
00:25:30,760 --> 00:25:36,100
ශරීරයේ ජල ප්රතිශතය 53, ප්රෝටීන් 13.7, ශරීරයේ මේදය 57.3
285
00:25:36,100 --> 00:25:37,420
එය ඇත්තෙන්ම සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.
286
00:25:37,420 --> 00:25:41,280
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතර ව්‍යායාම ද කළ යුතුය.
287
00:25:41,280 --> 00:25:43,500
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
288
00:25:47,950 --> 00:25:51,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යායාම වැඩසටහනක් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර මෙනුවක් සංවිධානය කරමි.
289
00:25:51,220 --> 00:25:54,170
අපි සතියකට වරක් මෙනුව වෙනස් කරන්නෙමු.
290
00:26:04,300 --> 00:26:10,460
පිහිනුම් තටාකය පිහිනීමට ස්ථානයක් වුවද, එය සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ නොවේ.
291
00:26:17,050 --> 00:26:20,330
මේ මිනිහා වගේ.
292
00:26:26,140 --> 00:26:27,380
ඔබ පැමිණියේ ක්‍රීඩාවටද?
293
00:26:27,380 --> 00:26:28,890
ඔව්.
294
00:26:30,530 --> 00:26:32,350
විශ්ව විද්‍යාලයක මහාචාර්යවරයෙක්.
295
00:26:32,350 --> 00:26:33,490
ඔහු සෑම විටම තමාට පෙර අන් අය ගැන සිතන විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි.
296
00:26:33,490 --> 00:26:35,080
හලෝ, හලෝ.
297
00:26:35,080 --> 00:26:36,330
ආයුබෝවන්.
298
00:26:36,330 --> 00:26:38,260
ඔබ ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්.
299
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
හදවත බද්ධ කිරීම වඩා හොඳය.
300
00:27:18,280 --> 00:27:22,090
කලබල වෙන්න එපා. මම දැනටමත් ආවා.
301
00:27:22,090 --> 00:27:27,930
එයා ලස්සන නැත්තම් මම ඔයාට ආන්ටි කියන්නෑ.
302
00:27:27,930 --> 00:27:32,570
මම ඔයාට "අහ්ජුහ්මා" (මහලු කාන්තාව) කියන්නම් හරිද?
303
00:27:35,160 --> 00:27:37,320
ලස්සනයි.
304
00:27:39,460 --> 00:27:45,260
පොතක් මිල දී ගෙන සති 2කට පසු මුදල් ආපසු දෙන ලෙස ඉල්ලා එය ආපසු ලබා දුන් පුද්ගලයාද සිටියේය.
305
00:27:45,260 --> 00:27:47,840
එය තමා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය දෙයක් නොවන බව පවසමින්.
306
00:27:47,840 --> 00:27:51,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම වර්ගයකම මිනිසුන් සිටිති.
307
00:27:51,380 --> 00:27:54,600
මට විශ්වාසයි සාප්පු සංකීර්ණයේත් එවැනි අය ගොඩක් ඉන්නවා නේද?
308
00:27:55,690 --> 00:27:57,760
ඔව්.
309
00:28:00,920 --> 00:28:07,690
මම අවසන් වරට වෙළඳ සංකීර්ණයට ගිය විට,
310
00:28:07,690 --> 00:28:11,990
සේවක පිරිස සමඟ සටන් කළ මේ අහජුහ්මා හිටියා.
311
00:28:11,990 --> 00:28:14,450
මාසයකට වැඩි කාලයක් ඇය තම දේ මිල දී ගෙන නැති බව පවසමින්,
312
00:28:14,450 --> 00:28:17,080
එසේනම් ඇයට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?
313
00:28:18,490 --> 00:28:21,760
ඇත්තටම හැම වර්ගයකම මිනිස්සු ඉන්නවා.
314
00:28:24,620 --> 00:28:27,060
ආහ් මේ කෙල්ල ඇත්තටම!
315
00:28:27,060 --> 00:28:28,780
කරුණාකර යමක් කියන්න!
316
00:28:28,780 --> 00:28:31,260
ඔබේ කාර්යය දුෂ්කර විය යුතුය.
317
00:28:32,470 --> 00:28:34,390
ඔව්.
318
00:28:35,160 --> 00:28:37,860
ආහ් මේ කෙල්ල ඇත්තටම!
319
00:28:41,840 --> 00:28:43,950
ඇයි ඔබ ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් එසේ අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
320
00:28:43,950 --> 00:28:45,380
කුමක් ද?
321
00:28:47,680 --> 00:28:49,060
ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගත යුතුයි.
322
00:28:49,060 --> 00:28:52,180
එය ඔබේ දබර ඇඟිල්ල සහ මැද ඇඟිල්ල අතර තබන්න. ඊට පස්සේ මේ විදියට open කරලා space දෙන්න.
323
00:28:52,180 --> 00:28:53,660
මම හිතන්නේ මේ වගේ වඩාත් සුවපහසුයි.
324
00:28:53,660 --> 00:28:57,180
නමුත් තවමත් ඔබ එය භාවිතා කරන නිවැරදි ආකාරය දැන සිටිය යුතුය. එය උත්සාහ කරන්න!
325
00:28:57,590 --> 00:29:00,190
ඒකත් මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්.
326
00:29:10,800 --> 00:29:14,280
ඔබ චොප්ස්ටික්ස් නිවැරදිව භාවිතා කළහොත් පමණක් ඔබට ආහාරයට ගත හැකිය.
327
00:29:24,270 --> 00:29:28,540
බලන්න වයස කීයද කියලා තාම චොප්ස්ටික්ස් ටික හරියට පාවිච්චි කරන්න බෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
328
00:29:28,540 --> 00:29:31,270
අයියලා එක්ක කනකොට බනිනවා.
329
00:30:08,370 --> 00:30:11,960
මට පොතක් හොයන්න ඕන.
330
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ පොතක්ද?
331
00:30:16,640 --> 00:30:22,140
ඒ, ඔබ දන්නවා එම නිල් ශ්‍රේණිගත වර්ගය.
332
00:30:23,030 --> 00:30:26,870
ඔබ දැක ඇති හොඳම දර්ශනය ඇත්තේ කුමන පොතද?
333
00:30:26,870 --> 00:30:29,160
ඉතා සැබෑ සහ උද්යෝගිමත් ආකාරයේ..
334
00:30:29,160 --> 00:30:32,040
ඉතා උද්යෝගිමත් ලිංගික, එවැනි පොතක්.
335
00:30:32,040 --> 00:30:34,590
එසේම පින්තූර සහ ඡායාරූප සමඟ.
336
00:30:35,200 --> 00:30:36,610
හහ්?
337
00:30:36,610 --> 00:30:38,300
පාරිභෝගිකයා!
338
00:30:39,580 --> 00:30:41,620
පාරිභෝගිකයා, ලිංගික පොත් වැනි අඳුරු, නපුරු සහ සත්‍යවාදී යමක් සොයනවාද?
339
00:30:41,620 --> 00:30:45,670
ඉතා ලිංගික පොතක්.
340
00:30:49,170 --> 00:30:51,260
පැහැදිලි ඡායාරූප සහ පින්තූර සමඟ?
341
00:30:51,260 --> 00:30:53,970
ඒ අමුත්තා ගොඩක් රැවුල් ගස් සහ කුඩා හිසකෙස් ඇති.
342
00:30:55,380 --> 00:30:57,330
එවැනි පොත් සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
343
00:30:57,330 --> 00:30:59,430
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
344
00:31:14,310 --> 00:31:16,870
සමහර වෙලාවට මෙයා වගේ අය අපේ කඩේටත් එනවා.
345
00:31:16,870 --> 00:31:19,220
මම දන්නේ නැහැ ඒ කෙනාමද කියලා.
346
00:31:19,220 --> 00:31:20,900
ඔයා බය වුනාද?
347
00:31:21,280 --> 00:31:23,730
එවැනි දෙයක් ගැන එතරම් බියජනක වන්නේ කුමක්ද?
348
00:31:23,730 --> 00:31:25,340
ආපසු යාමට පෙර කෝපි ටිකක් බොන්න.
349
00:31:25,340 --> 00:31:26,850
ඔව්.
350
00:31:37,160 --> 00:31:38,420
ඒ.
351
00:31:41,970 --> 00:31:44,370
එය කුමක් ද?
352
00:31:44,580 --> 00:31:45,500
ඒක හරි!
353
00:31:45,500 --> 00:31:46,790
ලී ඩොං ජින්?
354
00:31:46,790 --> 00:31:48,050
ඔව්.
355
00:31:48,050 --> 00:31:50,190
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
356
00:32:07,450 --> 00:32:09,900
මනාලයා සූදානම්ද?
357
00:32:14,900 --> 00:32:17,770
ඔබේ වම් පපුව මත ඔබේ දකුණු අත තබන්න.
358
00:32:19,780 --> 00:32:22,640
ඔබට ඔබේ හද ගැස්ම වැටිය හැකිද?
359
00:32:26,080 --> 00:32:28,650
මොකක්ද අවුල?
360
00:32:29,190 --> 00:32:31,530
ආහ් මට පොත ගේන්න අමතක වුනා. ආහ් ඇත්තටම.
361
00:32:31,530 --> 00:32:32,840
එ්යි ඔයා! ප්රවේසම් වන්න!
362
00:32:32,840 --> 00:32:34,520
මට ඉක්මනට එතනට යන්න වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න!
363
00:32:34,520 --> 00:32:38,380
ඔහුගේ ශරීරය කන්දක් මෙන් උස ඇයි ඔහු මෙතරම් සෙමින් දුවන්නේ?
364
00:32:38,420 --> 00:32:43,230
ආහ් ඔයා කිව්වා මම වෙනස් වෙලා කියලා, නමුත් මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
365
00:32:43,230 --> 00:32:44,890
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
366
00:32:44,890 --> 00:32:47,010
මගේ මුහුණේ විශේෂ දෙයක් තිබේද?
367
00:32:47,340 --> 00:32:51,380
පල්ලියෙන් පැනලා යන්න හදන මනමාලයො එච්චර නෑ.
368
00:32:52,130 --> 00:32:54,980
ඒ වෙලාව ගැන මම ඇත්තටම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
369
00:32:54,980 --> 00:32:57,010
අනික මම තවම ඔයාට හරියට ස්තුති කරලත් නෑ.
370
00:33:02,480 --> 00:33:04,040
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ජීවත් වෙනවාද?
371
00:33:04,040 --> 00:33:05,780
ඔව්, නැහැ,
372
00:33:05,780 --> 00:33:09,060
ඒ, අපි දැන් දික්කසාද වෙලා.
373
00:33:17,290 --> 00:33:19,410
Eun Ho.
374
00:33:19,410 --> 00:33:21,930
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
375
00:33:22,330 --> 00:33:23,810
එතකොට Eun Ho දැන්?
376
00:33:24,220 --> 00:33:25,490
හහ්? ඔබත් Eun Ho දන්නවාද?
377
00:33:25,490 --> 00:33:28,370
ලී මහතා. කාර් එක මෙතන.
378
00:33:28,370 --> 00:33:28,990
හරි.
379
00:33:28,990 --> 00:33:30,630
ඉක්මනින් එන්න!
380
00:33:31,130 --> 00:33:34,630
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. අපි පසුව හමුවෙමු.
381
00:33:34,970 --> 00:33:36,960
ඒ.
382
00:33:38,000 --> 00:33:40,250
Eun Ho හොඳින් කරනවා නේද?
383
00:33:40,250 --> 00:33:41,910
ඇත්ත වශයෙන්.
384
00:35:08,320 --> 00:35:10,290
ලී මහතා!
385
00:35:23,350 --> 00:35:24,690
කවුද මේක කළේ?
386
00:35:24,690 --> 00:35:26,840
මගේ මල්.
387
00:35:26,840 --> 00:35:28,590
මම කැමතිම එකක්.
388
00:35:28,590 --> 00:35:30,530
කුමක් කරන්න ද?
389
00:35:31,140 --> 00:35:33,000
එය කිම්චි අහජුහ්මා ද?
390
00:35:33,000 --> 00:35:36,410
කණ්ඩායම් නායකයා, කිම්චි අහ්ජුහ්මා තවමත් පැමිණ තිබේද?
391
00:35:36,410 --> 00:35:37,580
ඔව්.
392
00:35:37,580 --> 00:35:38,180
බලන්න.
393
00:35:38,180 --> 00:35:40,520
ඒක තමයි කිම්චි අහජුහ්මා.
394
00:35:42,110 --> 00:35:44,810
මම හිතන්නේ පැල්ලම විශාල වෙනවා.
395
00:35:44,810 --> 00:35:46,220
එහෙම කළාට පස්සේ ඒක හරිම නරකයි.
396
00:35:46,220 --> 00:35:47,720
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
397
00:35:47,720 --> 00:35:49,950
දොර පමණක් ආරක්ෂා කරන්න.
398
00:36:09,300 --> 00:36:10,100
ආයුබෝවන්.
399
00:36:10,100 --> 00:36:10,700
ඔව්.
400
00:36:10,700 --> 00:36:13,130
මේ පොත කොහෙද?
401
00:36:17,730 --> 00:36:19,490
මේ.
402
00:36:19,920 --> 00:36:22,150
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
403
00:36:22,580 --> 00:36:24,930
මට ඔබව පොතට ගෙන ඒමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
404
00:36:26,430 --> 00:36:32,890
ඔබ මෙතැනින් ගොස් වම් පසින් විදේශ පොත් සඳහා කොටසක් තිබේ. ඒක එතන විතරයි.
405
00:36:32,890 --> 00:36:34,700
ඒක එතන නැහැ.
406
00:36:34,700 --> 00:36:34,710
කරුණාකර නැවත වරක් බලන්න. ඒක එතන.
ඒක එතන නැහැ.
407
00:36:34,710 --> 00:36:37,860
කරුණාකර නැවත වරක් බලන්න. ඒක එතන.
408
00:36:40,560 --> 00:36:44,600
තාමත් කියනවා ඔයා ගොඩක් මිත්‍රශීලී වෙයි කියලා.
409
00:36:51,470 --> 00:36:53,870
ඒ..
410
00:36:58,910 --> 00:37:01,330
මෙය භාවිතා කරන්න.
411
00:37:02,970 --> 00:37:05,380
එය කුමක් ද?
412
00:37:05,380 --> 00:37:08,500
විලාසිතාවක් වගේද?
413
00:37:10,440 --> 00:37:13,060
ඔහුගේ විලාසය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
414
00:37:22,590 --> 00:37:25,480
ඔබ සෞඛ්‍ය උපදේශකයෙක් මිස ලේඛකයෙක් නොවේ.
415
00:37:25,480 --> 00:37:28,260
අද වන විට ඔබට මෙම පොත අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
416
00:37:28,550 --> 00:37:30,440
හැකි නම්, කරුණාකර එය ඉවත් කළ හැකිද?
417
00:37:30,440 --> 00:37:32,350
මටත් ඕන නෑ.
418
00:37:37,090 --> 00:37:40,520
ඔයත් ඔය වගේ එකක් ඇඳගෙන ගියාද යාලු වෙන්න?
419
00:37:40,520 --> 00:37:42,670
ආහා!
420
00:37:42,670 --> 00:37:44,660
ඉතින් ඒක තමයි.
421
00:37:46,130 --> 00:37:49,150
ඔබට මගේ දිනයේ ප්‍රතිඵලය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
422
00:37:50,400 --> 00:37:52,440
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
423
00:37:52,440 --> 00:37:57,330
මෙතන. කරුණාකර අපගේ ඇණවුම ඉවත් කරන්න.
424
00:37:59,190 --> 00:38:01,100
මම මේ නිකන් ආචාරශීලීකමට අහන්නේ.
425
00:38:01,100 --> 00:38:02,080
ඔබේ දිනය කොහොමද?
426
00:38:02,080 --> 00:38:03,430
කුමක් ද?
427
00:38:03,430 --> 00:38:05,570
ඒ කෙල්ල?
428
00:38:06,270 --> 00:38:09,380
හ්ම්, මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
429
00:38:09,380 --> 00:38:12,810
ඇය සරාගී නමුත් පරිණත ය, කීමට ඉතා අපහසුය,
430
00:38:12,810 --> 00:38:15,060
නමුත් ඇය එතරම් දුෂ්කර මාවතක ගමන් කරන නිසා
431
00:38:15,850 --> 00:38:18,270
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කර ගන්න එපා.
432
00:38:18,270 --> 00:38:19,090
එය සැබෑවකි.
433
00:38:19,090 --> 00:38:21,360
මමත් පුදුම වුණා.
434
00:38:21,460 --> 00:38:24,470
ඇය ඉතා මෘදු ලෙස කතා කරයි.
435
00:38:24,470 --> 00:38:27,520
ඒ වගේම ඇය සිනාසෙන විට ඉතා සන්සුන් ය.
436
00:38:27,520 --> 00:38:27,540
කනකොට කට වහගෙන...
ඒ වගේම ඇය සිනාසෙන විට ඉතා සන්සුන් ය.
437
00:38:27,540 --> 00:38:30,960
කනකොට කට වහගෙන...
438
00:38:30,960 --> 00:38:33,950
පෙනෙන විදිහට අතට පෙර සූදානම් කළ දෙයක්.
439
00:38:33,950 --> 00:38:36,220
එන්න කලින් ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඇති.
440
00:38:36,220 --> 00:38:41,690
පළමු රැස්වීමේදීම කෑම ඔතාගෙන කන කාන්තාවක්. ඒක අමුතුයි!
441
00:38:43,170 --> 00:38:46,230
ඔහ්. සුභ පැතුම්.
442
00:38:48,960 --> 00:38:52,610
ඒත් කවදද මාව කොල්ලෙක්ට හඳුන්වලා දෙන්නෙ?
443
00:38:52,830 --> 00:38:54,200
කුමක් ද?
444
00:38:54,200 --> 00:38:58,140
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව පිරිමි ළමයෙකුට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කියලා.
ඒත් මේ වෙනකම් කිසිම දෙයක් මට ඇහුනෙ නෑ.
445
00:38:58,370 --> 00:38:59,880
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.
446
00:38:59,880 --> 00:39:02,780
නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
447
00:39:07,220 --> 00:39:11,960
හැමදාම සෙල්ලම් කරන ඔයාව විශ්වාස කරන එක ගැන මම මෝඩයි.
448
00:39:11,990 --> 00:39:13,080
ටිකක් ඉන්න.
449
00:39:13,080 --> 00:39:15,940
මම දැන් එකක් හොයනවා.
450
00:39:17,010 --> 00:39:18,720
කවදද ඔච්චර නොඉවසිලිමත් වුනේ?
451
00:39:18,720 --> 00:39:19,520
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
452
00:39:19,520 --> 00:39:22,210
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු නිසැකවම ඔබට වඩා හොඳ ය.
453
00:39:32,100 --> 00:39:34,560
නැගිටින්න! මට දැන් යන්න ඕන.
454
00:39:47,720 --> 00:39:50,050
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
455
00:39:50,050 --> 00:39:51,620
කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න.
456
00:39:51,620 --> 00:39:53,670
අහ්, මොනවා කරන්නද?
457
00:39:54,750 --> 00:39:56,300
ඔබ ඔබේ කලිසම අපිරිසිදු කළාද?
458
00:39:56,320 --> 00:39:57,850
ඔහු ඔහුගේ කලිසම අපිරිසිදු කරනවාද?
459
00:39:57,850 --> 00:39:59,130
බලන්න ඔහුගේ වයස කීයද කියලා.
460
00:39:59,130 --> 00:40:01,490
ඒ වගේම මිනිහෙක්.
461
00:40:02,200 --> 00:40:03,510
ඔහු පිසදමන රෙදි රැගෙන යා යුතුය.
462
00:40:05,310 --> 00:40:07,430
වාහ්. එයාගෙ කලිසම අපිරිසිදු කරනවා මට ඇහුණා.
463
00:40:35,550 --> 00:40:37,430
හේයි!
464
00:40:37,430 --> 00:40:41,240
ඒක අමුතුයි. මම පහුගිය කාලේ හිටපු දේවල් ගැන සිහින මැව්වා.
465
00:40:41,240 --> 00:40:42,890
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
466
00:40:42,890 --> 00:40:44,430
පරණ හීනයක්ද?
467
00:40:45,200 --> 00:40:48,450
ඉතා පැරණි කාලයේ සමහර දේවල් පමණි.
468
00:40:48,450 --> 00:40:52,110
මගේ වෙඩින් එක, එහෙමත් නැත්නම් මගේ ප්‍රාථමික පාසල් දේවල් වගේ.
469
00:40:52,110 --> 00:40:55,070
උසස් පාසලේ පිහිනුම් තරගයෙන් දිනපු වෙලාවේ.
470
00:40:55,290 --> 00:40:57,450
ඔබ සිහිනෙන් සිනාසෙනවාද?
471
00:40:58,050 --> 00:41:00,740
ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා.
472
00:41:01,160 --> 00:41:05,420
පැරණි ප්‍රීතිමත් කාලය ගැන සිහින දැකීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැන් යථාර්ථයෙන් වැළකී සිටින බවයි.
473
00:41:05,420 --> 00:41:08,200
ඒ කියන්නේ ඔයාට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න ඕන.
474
00:41:10,000 --> 00:41:13,960
උන්නි, ඔයාට මස්සිනාගෙන් පටන් ගන්න ඕනද?
475
00:41:13,960 --> 00:41:15,450
නැත.
476
00:41:16,240 --> 00:41:18,080
හොඳයි.
477
00:41:19,650 --> 00:41:23,360
ඔබ. මම ඔහු සමඟ නැවත ආරම්භ කළොත් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
478
00:41:24,190 --> 00:41:28,400
ඔබ වරක් වෙන් වූ විට, එයින් පැහැදිලි වන්නේ ඔබ දෙදෙනා අතර ගැටළු ඇති බවයි.
479
00:41:28,400 --> 00:41:34,580
ඔබට යමක් දැනී නැවත ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළ විට, නැවත වෙන්වීමේ හැකියාව විශාල වේ.
480
00:41:34,580 --> 00:41:38,830
නමුත් ඔබ වහාම නැවත විවාහ වුවහොත්,
481
00:41:38,830 --> 00:41:42,110
මම ජීවත් වීමට යන්නේ කා සමඟද?
482
00:41:42,730 --> 00:41:44,690
ඒකද ඇත්තම හේතුව?
483
00:41:44,690 --> 00:41:47,980
ඔබත් මම වගේමයි. අපි සහෝදරියන්.
484
00:41:50,030 --> 00:41:51,900
ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු 23 කි.
485
00:41:51,900 --> 00:41:54,110
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි!
486
00:41:54,430 --> 00:41:56,050
ශීතකරණය පමණක් පිරිසිදු කරන්න!
487
00:42:03,430 --> 00:42:05,790
මගේ කලිසම අපිරිසිදු කරන්නේ කුමක්ද?
488
00:42:09,070 --> 00:42:11,510
ඇත්තටම ලැජ්ජයි!
489
00:42:12,670 --> 00:42:17,040
අහ් ගලනවා, ගලනවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
490
00:42:43,330 --> 00:42:47,130
ආයුබෝවන්.
491
00:42:48,230 --> 00:42:50,150
ඔබට කොහොමද?
492
00:42:50,150 --> 00:42:53,490
ආ... හලෝ.
493
00:42:54,290 --> 00:42:55,560
ආයුබෝවන්?
494
00:42:55,560 --> 00:42:57,020
ඔව්.
495
00:42:59,810 --> 00:43:03,090
දැන් අපට ඊළඟ එන ඇමතුම ලැබෙනු ඇත.
496
00:43:03,090 --> 00:43:04,920
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
497
00:43:06,220 --> 00:43:09,630
මම DaeJun හි ජීවත් වන A මෙනවිය බව මට පැවසිය හැකිද?
498
00:43:09,630 --> 00:43:11,170
නැහැ.
499
00:43:11,890 --> 00:43:14,910
ඒ වන විටත් ඒ මිස් සහ බී මෙනවිය සිටියා.
500
00:43:14,910 --> 00:43:16,900
එතකොට ඔයා මිස් සී.
501
00:43:17,470 --> 00:43:20,580
ඩේජුන් හි රැඳී සිටින සී මෙනවිය ඔබේ වයස කීයද?
502
00:43:20,580 --> 00:43:21,910
20.
503
00:43:23,910 --> 00:43:26,930
ඔබ අපට කතා කරන්නේ ඇයි?
504
00:43:27,850 --> 00:43:34,880
වැඩි කල් නොගොස් මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා.
505
00:43:34,880 --> 00:43:38,340
ඒත් වෙන් වුණාට පස්සෙත් මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕන වුණා.
506
00:43:38,340 --> 00:43:44,120
ඇත්තටම මට එයාව දකින්න උවමනාවක් තිබුනෙ නෑ, ඒත් එයාව නොදැක්කොත් මම එයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
507
00:43:44,120 --> 00:43:47,910
ඔබට තවමත් එම පුද්ගලයා කෙරෙහි කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?
508
00:43:48,690 --> 00:43:49,850
මම දන්නේ නැහැ.
509
00:43:49,850 --> 00:43:52,360
සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
510
00:43:53,130 --> 00:43:55,320
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
511
00:43:55,320 --> 00:43:57,170
මට පේනවා.
512
00:43:58,050 --> 00:44:04,210
ඒත් ආයේ පටන් ගන්න ටිකක් බයයි.
513
00:44:04,250 --> 00:44:10,400
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මගේ හදවත මෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙන්නේ කොහේද නොවේ.
514
00:44:10,400 --> 00:44:14,210
අනික මම ඒ කාලෙ වගේ එයාට කැමති නෑ.
515
00:44:14,210 --> 00:44:18,770
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට ගොඩක් අඩුපාඩු තියෙනවා කියලා.
516
00:44:18,770 --> 00:44:21,680
ඔබ කොපමණ කාලයක් වෙන් වී ඇත්ද?
517
00:44:23,280 --> 00:44:26,210
අවුරුදු 2 ක් පමණ විය යුතුය.
518
00:44:26,420 --> 00:44:29,890
මෙය පැවසීම නුසුදුසු විය හැකි වුවද, නමුත්
519
00:44:30,480 --> 00:44:35,520
ඔබට වේශ නිරූපණය සහ සම් සපත්තු අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ කැමති කුමන තෑග්ගටද?
520
00:44:35,520 --> 00:44:37,540
හහ්?
521
00:44:37,800 --> 00:44:42,940
අහ්, ඔවුන් පවසන්නේ සම් සපත්තු පමණක් ඉතිරිව ඇති බවයි.
522
00:44:43,770 --> 00:44:45,280
අපි නැවත කියමු.
523
00:44:45,490 --> 00:44:48,380
දැන් ඔබ තවමත් වසර 2 කට පෙර වෙන් වූ පෙම්වතා සමඟ නිතර නිතර හමුවෙයි.
524
00:44:48,380 --> 00:44:52,500
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නමුත් බිය වේ.
525
00:44:52,720 --> 00:44:55,580
ඒක හරිද?
526
00:44:55,810 --> 00:44:57,400
ඔව්.
527
00:44:57,400 --> 00:45:01,090
ඔබේ හැඟීමත් වෙනදා තරම් උණුසුම් නොවේද?
528
00:45:01,090 --> 00:45:02,690
ඔව්.
529
00:45:03,500 --> 00:45:05,370
ඩේජුන් හි මෙනවිය සී.
530
00:45:05,370 --> 00:45:07,090
ඔව්.
531
00:45:07,160 --> 00:45:10,490
ඔබ කලින් ආදරය කළ පුද්ගලයෙකුට නැවත ආදරය කරන විට,
532
00:45:10,490 --> 00:45:14,140
ඔබට තවදුරටත් එවැනි ආකාරයේ ගින්නක් අවශ්ය නොවේ,
533
00:45:14,140 --> 00:45:17,480
ඔබ ඔහුගේ මව මෙන් විය යුතුය, එය කමක් නැත.
534
00:45:17,480 --> 00:45:18,770
අම්මා?
535
00:45:18,770 --> 00:45:24,320
ඒ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
536
00:45:24,320 --> 00:45:30,470
ඒ මිනිහගේ වැරදි බදාගෙන ඉන්න අම්මා වගේ හදවතක් පාවිච්චි කරන්න.
537
00:45:30,980 --> 00:45:34,720
උපදෙස් ඔබට උපකාරවත් වේද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,
538
00:45:34,930 --> 00:45:37,860
දැන් අපි ඊළඟ ඇමතුමට යනවා.
539
00:45:37,860 --> 00:45:43,680
ආයුබෝවන්.
540
00:45:59,340 --> 00:46:02,900
ඒ පුද්ගලයාගේ මව?
541
00:46:04,190 --> 00:46:06,970
ඇයව දැන හඳුනා ගන්න. එයා මගේ අම්මා.
542
00:46:10,910 --> 00:46:12,080
අහ් එය රසවත් බව පෙනේ.
543
00:46:12,080 --> 00:46:13,340
සීතලයි නේද?
544
00:46:13,340 --> 00:46:14,930
සීතලද?
545
00:46:14,930 --> 00:46:16,630
කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
546
00:46:16,630 --> 00:46:18,020
මේ අපේ ලේලි.
547
00:46:19,080 --> 00:46:21,060
ආහ් හරිම ලස්සනයි!
548
00:46:21,060 --> 00:46:22,370
කරුණාකර කන්න.
549
00:46:22,370 --> 00:46:23,910
හරිම ලස්සනයි.
550
00:46:24,200 --> 00:46:27,710
නමුත් ඒ ඇඳුම් ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
551
00:46:27,710 --> 00:46:29,970
සෑම විටම සත්කාරක වැනි මිතුරෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි.
552
00:46:29,970 --> 00:46:31,520
ඇයට දක්ෂතා ඇත.
553
00:46:31,520 --> 00:46:33,660
ඒ පුද්ගලයාගේ මව.
554
00:46:52,050 --> 00:46:53,290
එසේ නොවේ නම්,
555
00:46:53,290 --> 00:46:56,550
එතකොට මට අවුරුදු 7දී නැතිවෙලා ගිය මගේ අම්මා?
556
00:46:56,990 --> 00:47:00,930
"අම්මා" යන්නෙහි සැබෑ අර්ථය කුමක්ද?
557
00:47:42,260 --> 00:47:47,550
කිම් ජින් චුල්. පොත් සාප්පුවක දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා. වයස අවුරුදු 35යි
558
00:47:47,550 --> 00:47:50,290
ඔහුගේ මුහුණ නිසා, ඔහු බොහෝ අන්ධ දිනයන්හි හෙළා ඇත.
559
00:47:50,290 --> 00:47:51,840
ආයුබෝවන්.
560
00:47:51,840 --> 00:47:53,040
ඒ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
561
00:47:53,040 --> 00:47:55,350
එය මට හොඳින් පෙනේ.
562
00:47:58,480 --> 00:47:59,660
ලී සන් ගි
563
00:47:59,660 --> 00:48:02,440
පොත් ගබඩාවේ කළමනාකරු.
564
00:48:02,440 --> 00:48:05,160
විශිෂ්ට බාහිර පෙනුම සහ දික්කසාද වූ අයෙකි.
565
00:48:05,160 --> 00:48:09,120
දික්කසාදයට හේතුව ඔහු නිතරම ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සිටීමයි.
566
00:48:09,120 --> 00:48:11,730
හැමවිටම තමන්ගේ හැකියාව පාවිච්චි කරන එකත් හොඳ නැද්ද?
567
00:48:11,730 --> 00:48:14,250
ගැටලු 1ක් පමණක් තිබිය නොහැක.
568
00:48:14,250 --> 00:48:17,970
ගැඹුරු, සංකීර්ණ ගැටලුවක් ඇති මිනිසෙකු කොතැනක හෝ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
569
00:48:25,310 --> 00:48:29,330
Yoo Eun Ho, Yoo Eun Ho ඔබ බලා සිටින්න!
570
00:48:29,330 --> 00:48:32,880
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන මිනිසෙක් මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
571
00:48:35,720 --> 00:48:37,900
ආයුබෝවන්.
572
00:48:37,900 --> 00:48:39,320
ඒ.
573
00:48:40,840 --> 00:48:42,770
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
574
00:48:43,840 --> 00:48:46,300
මට කණගාටුයි. මට මත්පැන් ටිකක් තිබුණා.
575
00:48:46,300 --> 00:48:47,920
නෑ කමක් නෑ.
576
00:48:58,230 --> 00:49:01,460
ඔබට එය කෙසේ හැඟේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
577
00:49:01,460 --> 00:49:04,370
Eun Ho සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
578
00:49:05,600 --> 00:49:07,610
Eun Ho සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක්?
579
00:49:07,610 --> 00:49:09,720
කරුණාකර.
580
00:49:11,760 --> 00:49:13,390
අවංක චරිතයක්,
581
00:49:13,390 --> 00:49:14,550
මට මත්පැන් ටිකක් තිබුණා.
582
00:49:14,550 --> 00:49:15,670
නැවුම් පෙනුමක්.
583
00:49:19,080 --> 00:49:21,580
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මම කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්ට වෛර කරනවා නේද?
584
00:49:36,500 --> 00:49:37,870
ඔයා ආවද?
585
00:49:40,230 --> 00:49:43,200
ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?
586
00:49:45,880 --> 00:49:50,070
ඒ. මම හොඳට කල්පනා කරලා බැලුවා.
587
00:49:50,330 --> 00:49:54,910
දික්කසාද වුනාට පස්සෙත් අපි හැමදාම මෙහෙම මුණ ගැහෙනවා.
588
00:49:54,910 --> 00:50:00,000
අපට තවමත් එකිනෙකාට යමක් දැනෙනවාද?
589
00:50:01,390 --> 00:50:07,040
ඇත්තටම තාමත් එහෙමමයි. ඔබ අසනීප වූ විට, මම කරදර වන්නෙමි.
590
00:50:07,040 --> 00:50:10,710
ඔයාට බර වැඩි උනාම මට රිදෙනවා.
591
00:50:10,710 --> 00:50:12,790
මම එහෙමයි.
592
00:50:18,100 --> 00:50:22,870
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ නම්
593
00:50:22,870 --> 00:50:25,980
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
594
00:50:31,170 --> 00:50:32,900
මට ඕන නෑ.
595
00:50:33,350 --> 00:50:36,070
ආහ් හරිම ලැජ්ජයි
596
00:50:36,070 --> 00:50:38,700
ඒ ගැන හිතනකොටම මට දාඩිය දානවා.
597
00:50:38,700 --> 00:50:40,690
මට එතරම් බැරෑරුම් විය නොහැක.
598
00:50:40,690 --> 00:50:43,220
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් මම ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
599
00:50:53,200 --> 00:50:55,740
ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?
600
00:50:55,740 --> 00:50:57,740
ඔයා ආවද?
601
00:50:57,740 --> 00:51:02,600
වාව් ඔයා දිහා එහෙම බලන්න. දැන් ඔයා හරියට සීයා කෙනෙක් වගේ.
602
00:51:02,600 --> 00:51:05,340
ඇත්තටම කෙනෙක්ට අවුරුදු 2කින් මේ තරම් වෙනස් වෙන්න පුලුවන්ද?
603
00:51:05,750 --> 00:51:08,450
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
604
00:51:08,450 --> 00:51:12,850
මම මා ගැන නොසිතා ඔබව නැවත පිළිගත යුතුය.
605
00:51:18,210 --> 00:51:19,700
නැත.
606
00:51:21,510 --> 00:51:24,390
ඔහු එවැනි ආකල්පයක් ඇති වර්ගයකි.
607
00:51:25,710 --> 00:51:32,740
මවකගේ හදවතක්, මවකගේ හදවතක්. හරිද?
608
00:51:36,630 --> 00:51:39,180
ඔබ මට හායි නොකියන්නේ කුමක්ද?
609
00:51:39,180 --> 00:51:40,970
ඔයා ආවද?
610
00:51:40,970 --> 00:51:43,010
මට එන්න කියලා කතා කළේ නැද්ද?
611
00:51:48,440 --> 00:51:50,910
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
612
00:51:54,990 --> 00:51:58,450
ආහ් මටත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා. මම එය මුලින්ම කිව යුතුද?
613
00:51:58,980 --> 00:52:01,430
මම තමයි අපිව මුණගැහෙන්න ඕන වුණේ
614
00:52:02,170 --> 00:52:03,760
එහෙනම් නිකමට කියන්න.
615
00:52:05,270 --> 00:52:09,240
කරුණාකර මට මැදට බාධා කරන්න එපා.
616
00:52:16,150 --> 00:52:18,250
ඒ.
617
00:52:19,590 --> 00:52:26,950
මම දන්නේ නැහැ අම්මා කෙනෙක් වෙන එක කොහොමද කියලා.
618
00:52:27,210 --> 00:52:32,930
ඒත් ඒ ඔයාගේ අම්මා වෙනවා නම් මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
619
00:52:33,500 --> 00:52:38,970
ඔබ අසභ්‍ය වන විට සහ මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට
620
00:52:38,970 --> 00:52:44,820
ආයෙත් අතින් අල්ලන්න ඕන කිව්වොත් මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
621
00:52:46,360 --> 00:52:53,940
ඉතින් පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...
622
00:52:56,350 --> 00:53:01,850
ඒ කාලය ගොඩක් වෙලා ගියාට පස්සේ මට ආයෙත් ඒ මොහොතට හැරෙන්න පුළුවන්.
623
00:53:01,850 --> 00:53:04,630
ඒ මොහොතේ අරුත..
624
00:53:37,980 --> 00:53:39,730
ආයුබෝවන්.
625
00:53:46,240 --> 00:53:50,510
මම කිව්වා ඔයාට කොල්ලෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කියලා නේද?
626
00:53:59,450 --> 00:54:04,490
ඇත්ත එළිවෙනකොට පරක්කු වැඩියි.
627
00:54:17,980 --> 00:54:21,530
අහ් අපි දැන් යමක් ගැන කතා කරමින් සිටියා, කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.
628
00:54:21,530 --> 00:54:23,240
ඔව්.
629
00:54:23,240 --> 00:54:25,400
කරුණාකර ඔබ කියන දේ දිගටම කරගෙන යන්න
630
00:54:25,720 --> 00:54:28,980
මවකගේ හදවත? කුණු.
631
00:54:28,980 --> 00:54:30,720
කුමක් ද?
632
00:54:32,210 --> 00:54:34,920
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
633
00:54:34,920 --> 00:54:37,010
හෙලෝ, මම යූ යුන් හෝ.
634
00:54:37,010 --> 00:54:40,180
ඔබ එය අසා ඇති, නමුත් මම දික්කසාද වූ කාන්තාවක්.
635
00:54:40,180 --> 00:54:41,960
මම ඉන්නේ Hyung Joon වල.
636
00:54:47,470 --> 00:54:49,360
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
637
00:54:51,540 --> 00:54:54,530
අපිට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්. ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
638
00:54:54,530 --> 00:54:59,080
හරි හරී. මම දන්නවා.
639
00:55:04,860 --> 00:55:06,710
එය හොඳින් කරන්න!
640
00:55:37,020 --> 00:55:39,820
ඔහු රොබෝ කෙනෙක්ද?
641
00:55:41,320 --> 00:55:46,810
එයා කොහොමද එයාගේ මුළු පෙනුම එහෙම වෙනස් කරන්නේ? විශ්වාස කරන්න අමාරුයි!
642
00:55:47,030 --> 00:55:50,210
එහෙම බැලුවම ගෑනියෙක් හම්බවෙන නිසා
643
00:55:50,210 --> 00:55:52,970
එක පාරක් බැලුවම පේනවා ඒක ණයට ගත්ත ඇඳුම් කියලා.
644
00:55:52,970 --> 00:55:55,460
අන් අයගේ ඇඳුම් ණයට ගන්නා කිසිවකට හොඳ නැත.
645
00:55:55,460 --> 00:55:57,870
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? එතරම් පිරිපහදු නොකළ පුද්ගලයෙකි.
646
00:55:57,870 --> 00:56:00,500
යමෙක් ඔහු දිනපතා කරන දේ පිළිබිඹු කරන දෙයක් පැළඳිය යුතුය.
647
00:56:00,500 --> 00:56:01,620
ඔහුට විශ්වාසයක් නැත්තේ ඇයි?
648
00:56:01,620 --> 00:56:05,220
ජීවත් වීමට තමාගේම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය. මේ මිනිහා!
649
00:56:05,520 --> 00:56:09,800
ඔබ නරක පුද්ගලයා, නරක පුද්ගලයා සහ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.
650
00:56:09,800 --> 00:56:12,910
උබට මොලේ නැද්ද?
651
00:56:12,910 --> 00:56:13,810
කොහොමද ඔයාට...
652
00:56:13,810 --> 00:56:16,500
මේ මොකක්ද? හිස් අවකාශයද?
653
00:56:16,500 --> 00:56:19,230
ඔබේ උරහිස දුකක් හෝ වෙනත් දෙයක් වනු ඇතැයි සිතනවාද? ඔබ යුන් හෝට පිරිමි ළමයෙකු හඳුන්වා දුන්නාද?
654
00:56:19,230 --> 00:56:21,740
ගිහින් මැරෙන්න මෝඩ කොල්ලා.
655
00:56:21,740 --> 00:56:26,420
මම Eun Ho ගේ සතුට ගැන හිතුවා ඒකයි මම එහෙම කළේ.
656
00:56:26,420 --> 00:56:28,170
ඇයි ඔච්චර වැඩ?
657
00:56:28,170 --> 00:56:29,460
ඝෝෂාකාරී, ඔබ ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි.
658
00:56:29,460 --> 00:56:31,110
ඔබ ඇත්තටම!
659
00:56:32,460 --> 00:56:33,860
ඔයා කොල්ලා.
660
00:56:33,910 --> 00:56:35,970
නිකං ඉඳගෙන මොකද කරන්නේ? ඔබ මසුන් ඇල්ලීම හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
661
00:56:35,970 --> 00:56:38,140
ඒක මගේ වැඩක් නොවුනත්,
662
00:56:38,140 --> 00:56:40,560
ඒ වගේම මම තාමත් හිතන්නේ එහෙම කෙනෙක්ව යාළුවෙක් විදියට... ඇත්තටම...
663
00:56:40,560 --> 00:56:42,570
එතකොට Eun Ho කිව්වේ මොකක්ද?
664
00:56:42,570 --> 00:56:43,500
ඇය පිරිමි ළමයාට කැමතිද?
665
00:56:43,500 --> 00:56:44,650
ඇයට කුමක් කිව හැකිද?
666
00:56:44,650 --> 00:56:46,090
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
667
00:56:47,260 --> 00:56:49,850
සමහරවිට ඇය ඇත්තටම සතුටුයි.
668
00:56:54,100 --> 00:56:55,150
සමහර විට මම කලබලයි.
669
00:56:55,150 --> 00:56:57,140
මට දිගටම වැසිකිළි යාමට අවශ්යයි.
670
00:56:58,230 --> 00:57:00,380
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
671
00:57:02,370 --> 00:57:06,000
මට පුදුමයි ඔයා වගේ කඩවසම් කොල්ලෙක් මොනවා ගැනද හිතන්නේ කියලා.
672
00:57:06,000 --> 00:57:10,320
අහලා බැලුවට පස්සේ ඔයා ඒ මිනිහගේ වැඩ කරන සගයෙක් නෙවෙයි වගේ.
673
00:57:10,320 --> 00:57:12,280
ඉතින්...
674
00:57:13,460 --> 00:57:22,150
මම මෙය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා, මෙය අනුකරණයකි,
675
00:57:22,150 --> 00:57:25,910
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉතිරි සියල්ල පැරණි ය.
676
00:57:28,770 --> 00:57:31,970
මම ධනවත් දික්කසාද වූ කාන්තාවක් නොවේ.
677
00:57:31,970 --> 00:57:34,520
Eun Ho, ඔයා ගොඩක් සල්ලි තියෙන කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.
678
00:57:37,530 --> 00:57:38,670
එතකොට ඒක මොකක්ද?
679
00:57:38,670 --> 00:57:40,950
දික්කසාද වූ කාන්තාවකට ඔබව හඳුන්වා දීමට යමෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
680
00:57:40,950 --> 00:57:42,860
ඒ වගේම මිනිහා මගේ හිටපු සැමියා පවා.
681
00:57:42,860 --> 00:57:44,220
මම ඒක කිව්වෙ නැද්ද?
682
00:57:44,650 --> 00:57:48,070
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය, නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
683
00:57:48,070 --> 00:57:52,810
එහෙනම් ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕන?
684
00:57:53,360 --> 00:57:59,070
"පළමු බැල්මෙන්ම මම වශී වුනා" වගේ දේවල් කියන්න එපා.
685
00:57:59,850 --> 00:58:03,480
බැලූ බැල්මට මිනිස්සු එහෙම යන්න තරම් ආකර්ෂණයක් ඔයාට නෑ.
686
00:58:08,160 --> 00:58:11,130
අපි දෙවෙනි වතාවට මුණගැසුණේ පල්ලියේ ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදීය.
687
00:58:13,470 --> 00:58:15,370
කුමක් ද?
688
00:58:15,620 --> 00:58:17,750
සමහර විට මම ඒ ගැන සිහින දකිමි.
689
00:58:18,960 --> 00:58:21,800
Eun Ho, ඔබට දැනටමත් ඒ සියල්ල අමතකද?
690
00:58:23,700 --> 00:58:28,420
නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව මුණගැහුණා කියලා.
691
00:58:31,440 --> 00:58:34,300
ඉන්පසු අපගේ ඊළඟ රැස්වීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
692
00:58:35,100 --> 00:58:36,650
අපි දැන් යමු.
693
00:58:47,910 --> 00:58:59,140
මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකක්.
@ d-addicts.com වෙතින් එය නොමිලේ ලබා ගන්න
694
00:58:59,140 --> 00:59:07,680
ප්‍රධාන පරිවර්තකය: hot_saranghae
695
00:59:07,680 --> 00:59:14,120
ස්ථාන පරිවර්තකය: sgwannabe
696
00:59:14,120 --> 00:59:19,150
ටයිමරය: CraZyaH
697
00:59:19,150 --> 00:59:24,290
සංස්කාරක/QC: ay_link
698
00:59:24,290 --> 01:00:12,850
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ: S2 සමඟ
'අහස් උපසිරැසි සංචිතයේ ලියා ඇත'