1
00:00:42,375 --> 00:00:44,666
Мирът, на който се радваме днес
не се получава лесно,
2
00:00:44,750 --> 00:00:47,291
вместо трудно спечелена
саможертвата на бойците
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
които рискуват живота си, за да се защитят
суверенитета на нацията.
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,125
Ние стоим зад нашата клетва на воини
за защита
5
00:00:53,208 --> 00:00:57,041
суверенитета, безопасността и интересите
на нашата нация, до последния ни дъх.
6
00:01:01,250 --> 00:01:02,791
Намбури.
7
00:01:02,875 --> 00:01:05,916
Хаотично състояние
разположен в Тихия океан.
8
00:01:07,375 --> 00:01:11,291
Войната между Северен Намбури
и Южен Намбури
9
00:01:11,625 --> 00:01:14,791
продължава през последните пет години.
10
00:01:15,958 --> 00:01:20,791
Тогава беше обявено прекратяване на огъня
в Намбури преди четири месеца.
11
00:01:22,500 --> 00:01:26,541
Хуманитарна мисия, ескортирана от PASKAU,
Специални сили на кралските военновъздушни сили на Малайзия
12
00:01:27,250 --> 00:01:29,416
беше изпратен в Намбури
13
00:01:29,500 --> 00:01:33,666
за мироопазваща мисия
докато трае примирието.
14
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
Днес,
15
00:01:36,000 --> 00:01:38,791
прекратяването на огъня в Намбури приключва.
16
00:01:40,125 --> 00:01:44,541
Те трябва да се върнат у дома
преди да попаднат в капана на тази гражданска война.
17
00:01:46,625 --> 00:01:50,541
Прекратяването на огъня от гражданската война в Намбури
е стигнал до задънена улица.
18
00:01:51,250 --> 00:01:53,541
Сепаратистки бойци от Южен Намбури
19
00:01:53,750 --> 00:01:56,291
сега контролира повече от половината
от област Намбури.
20
00:01:57,125 --> 00:02:01,333
Те убиват всеки, който е на страната
с военните от Северен Намбури.
21
00:02:02,000 --> 00:02:03,791
Военните в Северен Намбури
22
00:02:03,875 --> 00:02:07,166
преследва останалото
на сепаратистка фракция Южен Намбури.
23
00:02:08,000 --> 00:02:09,791
Дори деца и жени
24
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
не са пощадени от това да бъдат жертви
от тази гражданска война.
25
00:02:13,375 --> 00:02:16,458
Международната общност
изпрати хуманитарна помощ
26
00:02:16,541 --> 00:02:18,916
по време на примирието.
27
00:02:19,500 --> 00:02:24,666
Това включва Малайзия, която има
изпрати делегация с хуманитарна мисия
28
00:02:24,750 --> 00:02:26,541
заедно с услугите на RMAF.
29
00:02:27,250 --> 00:02:30,916
Това обаче не спира
насилието в Намбури.
30
00:02:31,833 --> 00:02:33,875
Броят на смъртните случаи достигна...
31
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Пауза точно тук.
32
00:02:37,250 --> 00:02:38,541
Борбата започва отново.
33
00:02:38,625 --> 00:02:40,541
Всички си тръгнаха освен нас.
34
00:02:41,000 --> 00:02:41,916
Превъртете го назад.
35
00:03:05,875 --> 00:03:07,166
Това ли е всичко, което имаме?
36
00:03:07,875 --> 00:03:08,791
Вътре е.
37
00:03:09,375 --> 00:03:10,541
Отворете папката за вмъкване.
38
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
Защо да го отварям? Време е да се прибирам.
39
00:03:13,125 --> 00:03:15,041
достатъчно. Нека продължим редактирането в KL.
40
00:03:15,125 --> 00:03:16,666
А, хайде!
41
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
Кога излитаме?
42
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Другите си тръгнаха.
43
00:03:21,125 --> 00:03:21,958
Само ние сме.
44
00:03:22,750 --> 00:03:23,583
Натиснете го нагоре.
45
00:03:43,916 --> 00:03:44,958
Те са след нас!
46
00:03:45,375 --> 00:03:46,208
побързайте!
47
00:04:16,750 --> 00:04:18,666
Вие сте мъртви, чужди предатели.
48
00:04:21,000 --> 00:04:23,791
Всички да се изправят.
Ще изчакаме, докато си тръгнат.
49
00:04:40,166 --> 00:04:42,041
-Сюзън! Донесете носилката!
-Долу!
50
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
-Пако!
- Свали го!
51
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Дръж раната!
52
00:04:46,375 --> 00:04:47,208
дръж го
53
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
Южен боец.
54
00:04:49,500 --> 00:04:50,541
Той е опасен.
55
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
Помогнете на Сюзън!
56
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
- Не записвай!
-Извинете?
57
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
Ние просто си вършим работата.
58
00:05:32,875 --> 00:05:34,416
Не правете това сензационно.
59
00:05:38,625 --> 00:05:40,291
-Всички вън.
-Тръгваме си.
60
00:05:40,500 --> 00:05:41,916
Сюзън, Пако, трябва да побързаме.
61
00:05:42,125 --> 00:05:43,166
Сега!
62
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
господине Нямаме време за това.
63
00:05:54,000 --> 00:05:55,916
Ако бяхте на мое място, какво бихте направили?
64
00:05:56,625 --> 00:05:58,791
Дори да е дете,
той е човешко същество.
65
00:05:59,000 --> 00:06:01,916
Забравихте ли
принципите на PASKAU?
66
00:06:10,875 --> 00:06:14,291
С най-много си създал врагове
опасна милиция на Намбури.
67
00:06:17,125 --> 00:06:17,958
Адиб.
68
00:06:29,125 --> 00:06:29,958
Пако!
69
00:06:34,500 --> 00:06:35,333
Худжан.
70
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Всичко уредено?
71
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
Наистина си отвратен
с нашата армия, а?
72
00:07:57,333 --> 00:08:00,333
ОПЕРАТОР
ERA BERITA РЕПОРТЕР
73
00:08:12,875 --> 00:08:13,708
Вижте това
74
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
ДЖЕТ ЛЕТИ НИСКО,
ЦИВИЛНИ ЗАВЕЖДАТ ДЕЛО
75
00:08:28,875 --> 00:08:30,541
Какъв ти е проблемът, Заф?
76
00:08:33,000 --> 00:08:35,416
Винаги с вашия "побой".
77
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
Разстреляйте предателите.
78
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Да, сър!
79
00:10:28,500 --> 00:10:30,291
Израснахме заедно.
80
00:10:30,625 --> 00:10:33,541
Израснахме, споделяйки една и съща мечта,
81
00:10:34,375 --> 00:10:36,666
мечта да летим заедно.
82
00:10:41,375 --> 00:10:43,166
Всяка борба
83
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
със сигурност има начало.
84
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
Всяко начало
85
00:10:51,833 --> 00:10:54,416
със сигурност произтича от избор.
86
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
Ляво, дясно, ляво…
87
00:11:06,458 --> 00:11:07,291
Адиб.
88
00:11:08,166 --> 00:11:09,000
там.
89
00:11:09,791 --> 00:11:12,291
Това е капитан Аднан
Исках да ви разкажа за.
90
00:11:13,125 --> 00:11:14,416
Чух една история
91
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
че някога е спасил
повече от 50 бежанци.
92
00:11:17,500 --> 00:11:18,666
Това не е ли лудост?
93
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Той е най-младият PASKAU
награден с медал „Командир за доблест“.
94
00:11:24,250 --> 00:11:25,791
Кога направи снимката с Хана?
95
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
Това е стара снимка.
96
00:11:27,708 --> 00:11:28,916
ФИНАЛИСТ НА ОСНОВЕН КУРС ЗА ЛЕТЕНЕ
97
00:11:29,000 --> 00:11:30,583
Кога щеше да ми кажеш?
98
00:11:35,000 --> 00:11:36,291
Исках да ти кажа.
99
00:11:36,875 --> 00:11:37,916
Знаех си, че ще се разстроиш.
100
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
Разбира се, че съм разстроен.
101
00:11:40,250 --> 00:11:41,791
Обещахме си да летим заедно.
102
00:11:42,250 --> 00:11:43,208
какво е това
103
00:11:43,333 --> 00:11:45,041
Ако искаш да летиш, давай.
104
00:11:45,125 --> 00:11:47,291
- Това е твоята мечта.
- Това е нашето обещание, Адиб.
105
00:11:49,375 --> 00:11:50,208
тук…
106
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
Каквото и да е.
107
00:11:56,125 --> 00:11:57,791
Прости ми, Заф.
108
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
Пътищата ни са много различни.
109
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
Това е моето пътуване.
110
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
тук
111
00:12:10,125 --> 00:12:11,166
уау
112
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
Сега това е, което наричам материал за съпруга.
113
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Толкова си пълен с това, Адиб.
114
00:12:19,083 --> 00:12:20,375
Чакай тук. Нека отида да си взема IC.
115
00:12:40,166 --> 00:12:41,333
Накъде, командос?
116
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
какво става с теб
117
00:12:44,875 --> 00:12:45,916
Щракам така.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,041
Какво друго искаш от мен?
119
00:12:48,625 --> 00:12:50,041
Ти летиш.
120
00:12:50,250 --> 00:12:51,416
Аз съм с PASKAU.
121
00:12:52,000 --> 00:12:53,416
Всички имаме своите силни страни.
122
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Излизаш с Хана, нали?
123
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
да
124
00:13:03,375 --> 00:13:04,291
Излизам с Хана.
125
00:13:05,375 --> 00:13:06,208
какъв ти е проблема
126
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
Проблемът в момента
127
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
е, че излизаш
със сестра ми зад гърба ми.
128
00:13:14,000 --> 00:13:15,166
Знаех го.
129
00:13:15,875 --> 00:13:19,041
Все още си ми ядосан
защото се присъединих към PASKAU.
130
00:13:19,375 --> 00:13:20,791
Не въвличай Хана в това.
131
00:13:20,875 --> 00:13:22,291
Не става дума за това, Адиб.
132
00:13:23,166 --> 00:13:25,291
Склонни сте да променяте мнението си за нещата.
133
00:13:25,375 --> 00:13:27,083
Не позволявай на сестра ми да бъде жертва.
134
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
Можете ли да го спрете?
135
00:13:31,625 --> 00:13:34,041
Независимо дали сте PASKAU или пилот,
ти си същият.
136
00:13:34,625 --> 00:13:36,791
Вие сте приятели от деца.
Защо да се караме?
137
00:13:37,125 --> 00:13:37,958
Zaf.
138
00:13:38,375 --> 00:13:39,750
Моля, уважавайте решението ми.
139
00:13:40,166 --> 00:13:41,458
Когото избера.
140
00:13:44,958 --> 00:13:46,541
Имай малко уважение към Заф.
141
00:13:46,875 --> 00:13:47,708
харесва или не,
142
00:13:48,625 --> 00:13:50,291
Заф все още ми е брат
143
00:13:51,000 --> 00:13:52,916
и може да ти стане зет.
144
00:13:54,000 --> 00:13:54,916
Може би?
145
00:13:55,000 --> 00:13:56,166
Да, може би.
146
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
достатъчно. Тръгваме на срещата си.
147
00:14:07,000 --> 00:14:07,916
Оттогава
148
00:14:08,625 --> 00:14:10,791
Заф и аз никога не сме били в добри отношения.
149
00:14:12,125 --> 00:14:14,166
Може да сме в противоречие,
150
00:14:15,875 --> 00:14:17,916
но в крайна сметка може да се случи.
151
00:14:19,125 --> 00:14:21,291
На това се надявах.
152
00:15:41,625 --> 00:15:43,416
Ние сме тук с причина.
153
00:15:44,500 --> 00:15:45,916
Не е заради късмет.
154
00:15:46,375 --> 00:15:47,916
Ако решиш да продължиш да се бориш,
155
00:15:48,500 --> 00:15:50,416
никога не отстъпвайте, дори и сантиметър.
156
00:15:51,125 --> 00:15:52,291
Продължавайте да се борите.
157
00:15:52,875 --> 00:15:54,041
Докато сме живи.
158
00:15:54,125 --> 00:15:55,083
разбираш ли?
159
00:15:55,166 --> 00:15:56,083
Да, сър!
160
00:16:38,875 --> 00:16:41,916
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
161
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
побързайте!
162
00:17:14,375 --> 00:17:15,541
Разбрахме ги.
163
00:17:17,500 --> 00:17:19,541
добре Сега отидете да убиете всички оцелели.
164
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
Изпратете ескадрона на смъртта
да превземат тунела.
165
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
Движи се!
166
00:17:24,375 --> 00:17:25,208
Разбрано!
167
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Отидете до тунела
и убийте всички предатели.
168
00:17:37,125 --> 00:17:38,166
Сега върви!
169
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
Подгответе се за всички възможности.
170
00:19:17,625 --> 00:19:20,791
Уверете се, че всеки
комуникационната линия е отворена.
171
00:19:21,500 --> 00:19:24,666
Получете одобрението
от висшите власти.
172
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
Активирайте SAR.
173
00:19:32,250 --> 00:19:33,291
Донесете ги у дома.
174
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
Пако?
175
00:20:38,375 --> 00:20:39,458
какво правиш
176
00:20:42,500 --> 00:20:43,333
кой е това
177
00:20:43,875 --> 00:20:44,708
Кое е това дете?
178
00:20:49,250 --> 00:20:50,083
Пако?
179
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
Пако?
180
00:20:56,750 --> 00:20:57,791
Опитах всичко по силите си.
181
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
Мисля, че това бяха селяни
от източната страна.
182
00:21:15,125 --> 00:21:16,916
Трябва да е дело на екстремистите.
183
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
Тези хора трябваше да си отидат
до авиобазата вчера за доставки.
184
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
Те са East Siders.
185
00:22:04,500 --> 00:22:05,666
Какво друго искат?
186
00:22:06,125 --> 00:22:10,166
Излетът ни беше добър.
Онзи ден вината дори не беше твоя.
187
00:22:10,250 --> 00:22:14,166
Хей, ниска топка.
Това място е за пилоти, които могат да летят.
188
00:22:14,250 --> 00:22:16,375
Не е за летящи пилоти, нали?
189
00:22:17,958 --> 00:22:21,250
Братко, A400 изчезна
тази сутрин в Намбури.
190
00:22:21,541 --> 00:22:23,791
Не е ли твоят любим зет
там сега?
191
00:22:37,750 --> 00:22:38,583
Пако.
192
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
сър!
193
00:23:16,750 --> 00:23:17,916
Якето ви е твърде светло.
194
00:23:18,000 --> 00:23:19,666
Свалете сакото си веднага!
195
00:23:20,250 --> 00:23:21,416
Трябва да са наблизо!
196
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Намерете ги!
197
00:23:43,041 --> 00:23:43,916
господине
198
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
какво правиш тук
199
00:23:49,166 --> 00:23:50,333
Чух, сър.
200
00:23:51,041 --> 00:23:53,583
Аз моля да бъда
част от тази мисия.
201
00:23:54,583 --> 00:23:56,958
Знаете, че вашият случай е все още
под разследване, нали?
202
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
Ще говорим друг път.
203
00:24:01,958 --> 00:24:02,875
Не сега.
204
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
Богомолка.
205
00:24:47,333 --> 00:24:49,000
ПАНИКА В ТЪЛПИТЕ ВИДЯЩИ ДА ЛЕТИ САМОЛЕТ НА RMAF
НИСКО
206
00:24:49,083 --> 00:24:52,208
Вие сте нарушили нашата SOP
чрез извършване на неоторизирано ниско летене.
207
00:24:53,916 --> 00:24:55,833
Ще направим стандартен чеков полет.
208
00:24:57,541 --> 00:24:58,583
Междувременно,
209
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
категорията ви е „спряна“.
210
00:25:02,541 --> 00:25:06,208
Състоянието на вашия полет също е изчакващо
докладът на BOI.
211
00:25:21,416 --> 00:25:23,083
Ти ли се занимаваш със случая ми?
212
00:25:24,541 --> 00:25:26,458
Обичате ли да решавате съдбата на другите?
213
00:25:34,291 --> 00:25:36,583
Кой решава съдбата ти?
214
00:25:37,916 --> 00:25:38,750
аз?
215
00:25:39,166 --> 00:25:40,000
Или този Сухой?
216
00:25:41,791 --> 00:25:43,458
Или всичко е във вашите ръце?
217
00:25:50,416 --> 00:25:51,458
Преследват ни.
218
00:25:51,791 --> 00:25:54,333
Само военните от Северен Намбури
има ракети земя-въздух.
219
00:25:55,041 --> 00:25:57,583
Мисия, намерете активи и оръжия.
220
00:25:59,166 --> 00:26:00,708
Сега сме тук.
221
00:26:01,416 --> 00:26:03,083
Намерете всички оцелели
222
00:26:03,541 --> 00:26:05,333
а също и пакета данни A400.
223
00:26:05,666 --> 00:26:07,625
Защото това е единственото доказателство, което имаме.
224
00:26:08,250 --> 00:26:09,666
След това се преместваме във въздушната база.
225
00:26:10,041 --> 00:26:10,875
Изчакайте спасение.
226
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
Движете се в тишина.
227
00:26:14,083 --> 00:26:15,416
Тогава ще се върнем в КЛ?
228
00:26:15,916 --> 00:26:18,708
Обещавам на всички
ще се върна безопасно в KL.
229
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
Дайте ми най-новите сателитни изображения.
230
00:26:24,666 --> 00:26:27,708
господине Зафран се препоръча
за тази мисия.
231
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
Просто той все още има случай
под разследване.
232
00:26:31,416 --> 00:26:33,583
Той е най-добрият пилот за тази мисия, сър.
233
00:26:34,166 --> 00:26:36,916
Нека дадем справедлив шанс
на всички, включително на Zafran.
234
00:26:38,166 --> 00:26:39,958
Нека изготвят плана на мисията.
235
00:26:40,541 --> 00:26:43,125
-Съгласен съм. Продължете.
-Благодаря, сър.
236
00:27:24,250 --> 00:27:25,125
защо спря
237
00:27:25,666 --> 00:27:26,583
Те не са далеч.
238
00:27:27,166 --> 00:27:28,208
Намерете ги!
239
00:27:38,541 --> 00:27:39,375
Лейен.
240
00:27:39,916 --> 00:27:40,958
Трябва да се разделим.
241
00:27:43,416 --> 00:27:44,583
Придържайте се към плана.
242
00:27:44,666 --> 00:27:45,500
Худжан.
243
00:27:45,666 --> 00:27:46,500
Вашият фар.
244
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
По-лесно ще ни намерят.
245
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
Какво беше това?
246
00:28:49,041 --> 00:28:49,875
Иди го намери!
247
00:29:50,791 --> 00:29:52,625
Момчета, продължавайте да търсите.
248
00:29:58,916 --> 00:29:59,750
Худжан.
249
00:30:00,291 --> 00:30:01,833
Чий беше часовникът?
250
00:30:03,416 --> 00:30:04,458
Чий часовник?
251
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
-Престани!
- Вашият часовник!
252
00:30:09,541 --> 00:30:10,375
Вашият часовник!
253
00:30:10,541 --> 00:30:11,375
Леджен!
254
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
Ще се забъркаш с мен още веднъж,
255
00:30:14,416 --> 00:30:15,708
Ще те убия сам.
256
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
разбра ли?
257
00:30:17,041 --> 00:30:18,583
-Престани!
-Разбрано, сър.
258
00:30:19,541 --> 00:30:22,500
сър! Леджен! тук!
259
00:30:36,666 --> 00:30:37,500
Матно.
260
00:30:38,291 --> 00:30:40,583
Заседнали сме тук, Матно.
261
00:30:44,291 --> 00:30:45,833
Не искам да умра тук.
262
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
Лейен.
263
00:31:02,041 --> 00:31:03,458
Бойците дойдоха с камион.
264
00:31:04,041 --> 00:31:05,000
Там е долу.
265
00:31:09,541 --> 00:31:11,458
Лейен. Намерих пакета с данни.
266
00:31:19,541 --> 00:31:20,375
Пако.
267
00:31:20,916 --> 00:31:22,458
Пременете се в екипите на бойците.
268
00:31:23,041 --> 00:31:23,958
Кажи и на Худжан.
269
00:31:25,416 --> 00:31:26,708
Ще се преместим във въздушната база
270
00:31:27,291 --> 00:31:28,125
с камион.
271
00:31:28,416 --> 00:31:29,250
разбра ли?
272
00:31:29,666 --> 00:31:31,125
-Разбрано.
-Движи се.
273
00:31:40,166 --> 00:31:41,000
Командир.
274
00:31:43,791 --> 00:31:46,708
Правителството ни нареди
да продължи планирането.
275
00:31:48,166 --> 00:31:49,208
Отбелязано, Дато Шри.
276
00:31:51,916 --> 00:31:53,583
По-късно ще отида при Чарли Кюб.
277
00:31:54,541 --> 00:31:55,375
Да, Дато Шри.
278
00:31:56,875 --> 00:31:58,375
Това е нашият истински враг, сър.
279
00:31:59,083 --> 00:32:00,958
Трябва да се движим бързо.
280
00:32:01,041 --> 00:32:03,083
За да сме сигурни, че постигаме тази скорост,
281
00:32:03,166 --> 00:32:04,458
трябва да летим леко.
282
00:32:05,166 --> 00:32:07,833
Ето защо трябва да ревизираме
нашата конфигурация на оръжието.
283
00:32:08,166 --> 00:32:09,458
За да избегнете откриване,
284
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
трябва да летим ниско, сър.
285
00:32:13,166 --> 00:32:14,000
господине
286
00:32:19,250 --> 00:32:20,458
Моят план на мисията.
287
00:32:35,416 --> 00:32:36,250
Матно.
288
00:32:39,541 --> 00:32:40,458
Поверявам това на вас.
289
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
Запазете този пакет с данни
290
00:32:44,666 --> 00:32:46,000
сякаш това е собственият ти живот.
291
00:32:46,916 --> 00:32:48,458
Това е единственото доказателство, което имаме.
292
00:32:49,291 --> 00:32:50,125
Да, сър.
293
00:33:38,791 --> 00:33:39,708
Те се измъкнаха.
294
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Всички внимавайте.
295
00:33:48,041 --> 00:33:50,083
Това е зона за лагер в Южен Намбури.
296
00:33:53,291 --> 00:33:54,958
Те са от северната армия.
297
00:34:47,541 --> 00:34:48,375
Пако!
298
00:34:48,541 --> 00:34:49,375
Пако, наистина ли?
299
00:34:51,041 --> 00:34:52,083
какво правиш
300
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
Вземаме я със себе си.
301
00:34:56,916 --> 00:34:58,458
Мога да се погрижа за нея, Туай.
302
00:35:38,041 --> 00:35:39,958
рок! Движи се, Рок!
303
00:35:40,666 --> 00:35:42,208
рок! Движи се, Рок! рок!
304
00:35:42,291 --> 00:35:44,583
Това са те! Това са те! Това са те!
305
00:36:51,916 --> 00:36:52,750
Матно, помагай!
306
00:37:00,041 --> 00:37:00,958
Натиснете врата й.
307
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
-А?
- Окажи натиск!
308
00:37:13,666 --> 00:37:15,208
Нищо не усещам.
309
00:37:17,291 --> 00:37:19,208
Нищо не усещам.
310
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
господине Имаме нова информация.
311
00:37:51,583 --> 00:37:53,583
Това е от сателитния канал.
312
00:37:58,583 --> 00:37:59,416
господине
313
00:38:00,666 --> 00:38:02,333
Въз основа на това, това са нашите момчета.
314
00:38:02,416 --> 00:38:04,333
Часовата им зона е четири часа напред.
315
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
Там почти се свечерява.
316
00:38:06,916 --> 00:38:08,083
Трябва да действаме бързо.
317
00:38:08,791 --> 00:38:11,458
A400M в готовност за бойно разгръщане.
318
00:38:11,750 --> 00:38:15,291
Но след като получим въздушна картина
от AWACS в Намбури,
319
00:38:15,416 --> 00:38:16,833
ние идентифицираме SAM сайтовете,
320
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
Продължавай да се опитваш да намериш сигнала, Худжан.
321
00:38:38,791 --> 00:38:39,791
Докато не го получиш.
322
00:38:46,916 --> 00:38:48,333
Ако беше застрелял това дете,
323
00:38:53,291 --> 00:38:54,708
Сюзън все още щеше да е жива.
324
00:39:02,541 --> 00:39:03,708
Можеш ли да спреш да дъвчеш?
325
00:39:22,541 --> 00:39:24,708
Вашият командир болен ли е?
326
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
какво искаш да кажеш
327
00:39:32,166 --> 00:39:33,000
Той обеща
328
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
за да ни предпази всички.
329
00:39:37,291 --> 00:39:38,708
Не сме поискали това.
330
00:39:40,291 --> 00:39:41,458
Но все пак се случи.
331
00:39:48,416 --> 00:39:49,833
Вярваме на майор Аднан.
332
00:39:51,541 --> 00:39:53,208
Надявам се и вие да го направите.
333
00:39:56,916 --> 00:39:58,833
Доверието трябва да се печели,
334
00:40:01,416 --> 00:40:02,583
не се изисква.
335
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
Натра.
336
00:40:13,791 --> 00:40:14,708
Ти кървиш.
337
00:40:17,791 --> 00:40:18,833
Не е моята кръв.
338
00:40:31,041 --> 00:40:32,833
спри! Безполезен южняшки предател.
339
00:40:33,416 --> 00:40:34,250
Убийте ги всички!
340
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Умри, предателю.
341
00:40:50,166 --> 00:40:51,333
Изгорете това място!
342
00:41:00,166 --> 00:41:01,000
махай се!
343
00:41:08,666 --> 00:41:09,500
Лейен.
344
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
Трябва да променим курса.
345
00:41:11,166 --> 00:41:12,458
Да избегнем враговете си.
346
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
Всички се раздвижете.
347
00:41:58,250 --> 00:41:59,416
Това е отворено пространство.
348
00:42:34,291 --> 00:42:37,750
Самолетът A400M изчезна от радарите
и се подозира, че се е разбил.
349
00:42:39,958 --> 00:42:42,583
RMAF събира още информация.
350
00:43:03,416 --> 00:43:04,333
Те бяха тук.
351
00:43:04,916 --> 00:43:05,750
Изгорете го.
352
00:43:05,916 --> 00:43:06,750
бързо!
353
00:43:53,541 --> 00:43:54,708
Трябва да се върнем.
354
00:43:56,541 --> 00:43:58,333
Току-що минахме през блокада.
355
00:43:59,541 --> 00:44:00,708
Не можем да се върнем.
356
00:44:01,041 --> 00:44:02,083
Трябва да продължим.
357
00:44:02,791 --> 00:44:03,708
Искаш ли да пресечеш това?
358
00:44:03,791 --> 00:44:05,333
помощ!
359
00:44:06,416 --> 00:44:08,208
хей
360
00:44:09,041 --> 00:44:10,458
помощ!
361
00:44:10,541 --> 00:44:11,708
Лара! Детето ми!
362
00:44:11,916 --> 00:44:12,750
Пако!
363
00:44:14,416 --> 00:44:15,333
Пако!
364
00:44:17,416 --> 00:44:18,250
Пако!
365
00:44:22,541 --> 00:44:23,375
Пако!
366
00:44:25,583 --> 00:44:26,458
Пако!
367
00:44:26,541 --> 00:44:27,458
помощ!
368
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
моля помогнете!
369
00:44:31,041 --> 00:44:31,875
Пако!
370
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
движи се!
371
00:45:10,666 --> 00:45:12,208
Безопасна ли е Лара?
372
00:45:23,541 --> 00:45:24,375
Лара
373
00:45:25,291 --> 00:45:26,125
е безопасно.
374
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
О, Пако.
375
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
Познавам го, чичо, но
376
00:45:45,291 --> 00:45:46,833
Все още нямам информация.
377
00:45:46,916 --> 00:45:47,750
съжалявам
378
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
Хана.
379
00:45:52,916 --> 00:45:54,583
Кажи ми какво се случи с Адиб.
380
00:45:54,916 --> 00:45:57,083
Защо, когато питам,
никой нищо не знае?
381
00:45:57,541 --> 00:45:59,208
Все още чакаме, Хана. Включително и аз.
382
00:45:59,291 --> 00:46:00,333
какво чакаме
383
00:46:01,041 --> 00:46:02,583
Все още не знаем тяхното положение.
384
00:46:08,791 --> 00:46:10,083
Може би все още има…
385
00:46:13,291 --> 00:46:14,125
какво не е наред
386
00:46:16,666 --> 00:46:18,208
-Ние нямаме…
-Какво стана?
387
00:46:19,041 --> 00:46:20,833
- Безопасни ли са?
- Твърде рано е…
388
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
господине Какво е това, сър?
389
00:46:22,166 --> 00:46:23,833
Кой е в безопасност и кой не, сър?
390
00:46:23,916 --> 00:46:25,208
Знае ли се вече, сър?
391
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
- Успокойте се, сър.
- Моля, кажете ни, сър!
392
00:46:27,166 --> 00:46:28,458
Моля, сър! Моля, сър!
393
00:46:34,541 --> 00:46:36,083
Моля, успокойте се, сър.
394
00:46:40,041 --> 00:46:41,333
Съжалявам, всички.
395
00:46:42,666 --> 00:46:44,958
Аз не съм отговорният офицер
на тази мисия.
396
00:46:45,541 --> 00:46:46,375
Всякаква информация
397
00:46:48,166 --> 00:46:50,750
ще бъдат предоставени от моите началници.
съжалявам извинете ме
398
00:46:50,833 --> 00:46:51,958
сър!
399
00:46:52,041 --> 00:46:53,583
Колко време трябва да чакаме?
400
00:46:54,666 --> 00:46:55,500
Zaf.
401
00:46:55,791 --> 00:46:56,625
Zaf.
402
00:46:57,541 --> 00:46:58,375
Заф?
403
00:47:00,791 --> 00:47:02,458
Знам, че вече не сте близки.
404
00:47:05,291 --> 00:47:07,583
Но аз те умолявам, Заф.
405
00:47:10,666 --> 00:47:11,833
Моля, върнете Ади у дома.
406
00:48:08,666 --> 00:48:09,500
Лейен.
407
00:48:16,166 --> 00:48:18,250
Помогнете ми да щракна върху това.
408
00:48:34,166 --> 00:48:35,708
Защо ефрейтор Пако направи това?
409
00:48:44,291 --> 00:48:45,333
Това е дъщеря му.
410
00:48:46,541 --> 00:48:47,583
Тя вече си отиде.
411
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
Пако прегази собствената си дъщеря,
412
00:49:28,041 --> 00:49:29,500
Следвайте първоначалния план.
413
00:49:31,666 --> 00:49:33,208
Отиваме до авиобазата.
414
00:50:38,166 --> 00:50:39,833
Трябва ли да минаваме през това?
415
00:50:41,541 --> 00:50:42,458
Няма начин.
416
00:50:45,166 --> 00:50:46,000
Тунелът.
417
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Лейен,
418
00:50:48,166 --> 00:50:50,708
аз мисля
тунелът е лоша идея.
419
00:50:53,041 --> 00:50:54,208
Значи пресичаме това?
420
00:50:55,916 --> 00:50:56,833
Това е единственият ни избор.
421
00:50:57,791 --> 00:50:58,625
Най-добрият вариант.
422
00:50:59,791 --> 00:51:01,208
-Худжан.
-Да?
423
00:51:01,291 --> 00:51:02,208
Свържи се с авиобазата.
424
00:51:02,416 --> 00:51:03,583
Получете актуална информация за тунела.
425
00:51:04,166 --> 00:51:05,750
-Бързо!
-Добре!
426
00:51:09,791 --> 00:51:10,625
Лейен.
427
00:51:10,791 --> 00:51:13,583
Предлагам да търсим по-високо място
да осъществим контакт.
428
00:51:14,041 --> 00:51:15,083
Тунелът е опасен.
429
00:51:15,291 --> 00:51:16,458
Не знаем ситуацията.
430
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
По този начин ще ни изложи.
431
00:51:18,541 --> 00:51:19,625
Следвайте тунела.
432
00:51:19,708 --> 00:51:21,083
- Това е най-добрият начин.
- Леджен…
433
00:51:21,166 --> 00:51:22,000
Следвайте плана.
434
00:51:30,541 --> 00:51:31,583
каквото и да се случи,
435
00:51:32,958 --> 00:51:34,208
вие останете с мен.
436
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
господине
437
00:51:48,791 --> 00:51:49,833
Покажете го по-късно.
438
00:51:50,041 --> 00:51:50,958
Да, сър.
439
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
От информацията, която получихме,
440
00:51:56,666 --> 00:51:58,083
оцелелите са на високо място
441
00:51:58,166 --> 00:51:59,375
около авиобазата Намбури.
442
00:52:00,166 --> 00:52:02,791
Ние също вярваме, че ще използват тунела
443
00:52:02,875 --> 00:52:05,958
да се предпазят
от бойни нападения.
444
00:52:06,041 --> 00:52:08,583
Те също са оборудвани
с ракети земя-въздух
445
00:52:08,916 --> 00:52:11,583
както и изтребители МиГ-29.
446
00:52:13,666 --> 00:52:14,833
за мисията Хорнбил.
447
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Да, сър!
448
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
Много добре, господа.
449
00:52:52,041 --> 00:52:53,833
Някакви последни сателитни изображения?
450
00:52:54,041 --> 00:52:55,375
-АУАКС?
-господине
451
00:53:08,666 --> 00:53:09,500
Богомолка.
452
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
господине
453
00:53:24,416 --> 00:53:26,583
Съгласихме се да следваме вашия полетен план.
454
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
Да, сър.
455
00:53:36,791 --> 00:53:37,625
Богомолка.
456
00:53:40,791 --> 00:53:43,333
Съдбата на тези в Намбури
почива в ръцете ви.
457
00:53:45,666 --> 00:53:46,708
Не ги разочаровайте.
458
00:53:49,416 --> 00:53:50,458
Дай Боже, сър.
459
00:54:05,666 --> 00:54:06,500
Благодаря, сър.
460
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
благодаря
461
00:54:08,916 --> 00:54:09,875
Донесете ги у дома.
462
00:54:20,916 --> 00:54:22,333
Вашият план е одобрен.
463
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
С ниското летене...
464
00:54:25,916 --> 00:54:27,583
Тяхната съдба е в нашите ръце, Спун.
465
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
Или сме нули
466
00:54:32,791 --> 00:54:33,625
или герои.
467
00:54:34,791 --> 00:54:35,708
ела
468
00:54:35,791 --> 00:54:37,333
А, сега имаме работа.
469
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
Те са вътре. влизай
470
00:55:33,416 --> 00:55:34,250
ела
471
00:55:57,666 --> 00:55:58,583
Ела тук, жено!
472
00:56:00,916 --> 00:56:02,083
Боли, ако се биеш.
473
00:56:06,541 --> 00:56:07,375
Не се съпротивлявайте!
474
00:56:12,041 --> 00:56:12,875
Худжан!
475
00:56:29,666 --> 00:56:30,583
Габан!
476
00:56:34,041 --> 00:56:34,958
Вземете това момиче.
477
00:56:36,541 --> 00:56:37,375
Леджен!
478
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
господине
479
00:56:46,291 --> 00:56:47,125
да вървим
480
00:56:55,666 --> 00:56:56,583
Безполезна.
481
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
да тръгваме!
482
00:57:25,666 --> 00:57:26,500
Туай!
483
00:57:43,541 --> 00:57:44,375
Туай!
484
00:58:04,291 --> 00:58:05,125
Туай!
485
00:59:08,291 --> 00:59:09,708
Да умрем заедно!
486
00:59:34,041 --> 00:59:35,000
Подай ми чантата.
487
01:00:55,166 --> 01:00:56,000
Лейен.
488
01:00:56,166 --> 01:00:57,708
Въздушната база е била компрометирана.
489
01:01:02,916 --> 01:01:03,750
Лейен.
490
01:01:23,791 --> 01:01:25,208
Намерете всякакви използваеми оръжия.
491
01:01:25,791 --> 01:01:29,333
Пригответе тези МиГ-29 за полет.
492
01:01:48,416 --> 01:01:49,250
Туай.
493
01:01:50,166 --> 01:01:51,083
Колко амуниции?
494
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
Ограничен.
495
01:01:53,791 --> 01:01:54,708
Как е авиобазата?
496
01:01:55,416 --> 01:01:56,333
Компрометиран.
497
01:02:00,041 --> 01:02:00,875
Поръчки?
498
01:02:03,291 --> 01:02:04,125
Лейен.
499
01:02:06,916 --> 01:02:09,083
Лейен, трябва да осигурим
периметъра тук.
500
01:02:38,125 --> 01:02:39,833
-Добре ли си
-Добре съм.
501
01:02:39,916 --> 01:02:40,958
Проверете другите.
502
01:02:48,166 --> 01:02:49,416
Каква е тази гривна?
503
01:02:57,791 --> 01:02:58,833
Подарък от сина ми.
504
01:03:02,916 --> 01:03:04,208
По време на терапията си.
505
01:03:07,541 --> 01:03:08,458
Той е аутист.
506
01:03:19,541 --> 01:03:21,458
Вече опитах всичко по силите си.
507
01:03:23,666 --> 01:03:25,583
Адиб се присъедини към PASKAU заради мен.
508
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
Не е лесно
509
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
като лидер.
510
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
Провалих се.
511
01:03:44,958 --> 01:03:46,833
Но ти не се провали.
512
01:03:48,541 --> 01:03:50,458
Ти успя да ме спасиш.
513
01:03:55,666 --> 01:03:58,458
Трябва да ям бургер точно сега.
514
01:03:59,291 --> 01:04:00,583
Гледане на Blu-ray.
515
01:04:01,666 --> 01:04:02,833
Игри.
516
01:04:04,791 --> 01:04:05,625
както и да е,
517
01:04:06,666 --> 01:04:08,458
Тук съм в момента.
518
01:04:11,291 --> 01:04:14,083
аз не разбирам
как можете да правите всички тези неща.
519
01:04:15,291 --> 01:04:16,583
Присъединихме се към PASKAU
520
01:04:17,791 --> 01:04:19,833
така че вие не трябва да правите всичко това.
521
01:04:25,416 --> 01:04:27,333
Имам и лош навик, когато съм под стрес.
522
01:04:31,291 --> 01:04:32,125
Гризете си ноктите?
523
01:04:33,291 --> 01:04:35,333
Когато съм стресиран, пръдя.
524
01:04:42,916 --> 01:04:44,708
Нищо чудно, че мирише.
525
01:04:54,041 --> 01:04:55,083
Добре ли си Матно?
526
01:04:56,666 --> 01:04:57,500
окей
527
01:04:59,666 --> 01:05:01,458
Моята чанта е тази, която не е.
528
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
съжалявам
529
01:05:18,791 --> 01:05:20,083
Направих грешно обаждане.
530
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
господине
531
01:05:26,541 --> 01:05:29,583
Какво стана
не беше ваша или нечия вина.
532
01:05:31,166 --> 01:05:32,458
Всичко е предопределено.
533
01:05:35,166 --> 01:05:38,208
Но това, което научих
от някой, на когото се възхищавам
534
01:05:39,416 --> 01:05:40,250
да продължиш.
535
01:05:41,916 --> 01:05:42,833
За да продължиш да живееш…
536
01:05:45,291 --> 01:05:46,833
да се борим за тези, които изоставяме.
537
01:05:48,791 --> 01:05:51,583
Там се молят
за нашата сила, сър.
538
01:05:54,250 --> 01:05:55,708
Не ги разочаровайте.
539
01:05:57,666 --> 01:05:58,791
Докато сме живи.
540
01:06:16,916 --> 01:06:17,750
Рок.
541
01:06:26,416 --> 01:06:27,708
Има възможен изход.
542
01:06:32,666 --> 01:06:33,500
Има врата.
543
01:06:35,791 --> 01:06:36,625
Габан!
544
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
Сензорите за наблюдение са готови.
545
01:06:56,916 --> 01:06:58,083
Готов опорен елемент.
546
01:06:59,416 --> 01:07:00,833
Боен строй е готов.
547
01:07:33,916 --> 01:07:34,750
Богомолка!
548
01:07:41,291 --> 01:07:42,333
Ние сме добре, нали?
549
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
Има и по-важни неща
отколкото нашето его в момента.
550
01:07:46,416 --> 01:07:47,250
ние сме добре
551
01:08:03,791 --> 01:08:06,750
Аз лично калибрирах
този SU jet за вас.
552
01:08:07,541 --> 01:08:09,375
Погрижете се за това. окей
553
01:11:11,166 --> 01:11:12,625
Има стълба, която води навън.
554
01:11:14,166 --> 01:11:15,000
Побързай, Рок.
555
01:12:02,458 --> 01:12:04,208
Няма спасение, чужд предател!
556
01:12:07,166 --> 01:12:08,000
Леджен!
557
01:12:09,541 --> 01:12:11,750
Едно, две, три!
558
01:12:17,791 --> 01:12:19,083
чакай! чакай! чакай!
559
01:12:35,125 --> 01:12:36,000
Лейен?
560
01:13:00,041 --> 01:13:00,875
Габан.
561
01:13:06,416 --> 01:13:07,250
добре си
562
01:13:20,416 --> 01:13:21,250
Туай.
563
01:13:22,041 --> 01:13:22,875
Габан.
564
01:13:24,041 --> 01:13:25,833
Вземете Леджен и цивилните
565
01:13:26,416 --> 01:13:27,583
на сигурно място и се скрий.
566
01:13:29,833 --> 01:13:30,708
Худжан.
567
01:13:30,791 --> 01:13:31,625
да
568
01:13:31,791 --> 01:13:32,625
ти ме следваш
569
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
Намираме контакт на по-високо място.
570
01:13:36,041 --> 01:13:37,083
Ще ви намеря по-късно.
571
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
Командир.
572
01:13:52,875 --> 01:13:53,708
господине
573
01:13:53,791 --> 01:13:55,583
Получихме сигнала от маяка на нашите оцелели.
574
01:14:01,041 --> 01:14:02,833
-Върни ги у дома.
-господине
575
01:16:27,916 --> 01:16:28,958
Взехме LZ.
576
01:16:44,416 --> 01:16:45,416
Рок, прав е.
577
01:16:45,541 --> 01:16:46,375
Трябва да се движим.
578
01:17:07,416 --> 01:17:08,250
Леджен!
579
01:17:08,666 --> 01:17:09,500
Леджен!
580
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
Натра също беше простреляна!
581
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
Худжан!
582
01:17:19,041 --> 01:17:19,875
Худжан!
583
01:17:29,666 --> 01:17:30,500
Худжан!
584
01:17:31,666 --> 01:17:32,500
Леджен!
585
01:17:35,541 --> 01:17:38,000
Худжан! събуди се! събуди се!
586
01:17:39,541 --> 01:17:40,375
събуди се!
587
01:17:40,541 --> 01:17:41,375
Худжан!
588
01:17:56,166 --> 01:17:57,000
Те са близо.
589
01:17:57,166 --> 01:17:58,000
Трябва да се движим.
590
01:17:58,916 --> 01:17:59,750
рок,
591
01:18:00,041 --> 01:18:01,708
донесете ги безопасно у дома.
592
01:18:03,416 --> 01:18:04,583
остави ме
593
01:18:06,041 --> 01:18:06,875
Сър Адиб.
594
01:18:13,041 --> 01:18:14,083
Господине, какво е това?
595
01:18:21,041 --> 01:18:22,333
Това е заповед.
596
01:18:24,416 --> 01:18:26,958
Продължавайте нататък, докато сме живи.
597
01:18:29,166 --> 01:18:30,000
разбираш ли?
598
01:18:30,291 --> 01:18:31,125
тръгвай!
599
01:18:32,791 --> 01:18:35,208
Врагът се приближава. Врагът се приближава! тръгвай!
600
01:18:35,416 --> 01:18:36,333
сър! сър!
601
01:18:39,666 --> 01:18:40,500
моля
602
01:19:09,291 --> 01:19:10,125
сър!
603
01:19:10,666 --> 01:19:11,583
благодаря ви
604
01:19:44,416 --> 01:19:45,250
Аднан.
605
01:19:57,166 --> 01:19:58,000
повтарям,
606
01:20:11,041 --> 01:20:12,333
Danger Close, наистина?
607
01:20:12,416 --> 01:20:13,750
Нашите хора са там!
608
01:20:19,666 --> 01:20:20,500
богомолка,
609
01:20:20,666 --> 01:20:21,583
това е шефът.
610
01:20:27,166 --> 01:20:28,000
богомолка,
611
01:20:28,291 --> 01:20:29,541
трябва да решим сега.
612
01:20:31,416 --> 01:20:32,250
Богомолка!
613
01:22:29,916 --> 01:22:31,708
Дано никой от нашите не пострада.
614
01:22:47,916 --> 01:22:48,958
Умри, мръсник такъв!
615
01:23:18,666 --> 01:23:19,958
Виждам целта.
616
01:23:35,291 --> 01:23:36,125
Габан.
617
01:23:39,291 --> 01:23:40,125
Застреляй ги!
618
01:23:40,666 --> 01:23:41,500
Туай!
619
01:24:01,916 --> 01:24:02,750
Все още там.
620
01:24:37,166 --> 01:24:38,458
Габан! Габан!
621
01:24:40,291 --> 01:24:41,833
Да се движим! Да се движим!
622
01:24:45,291 --> 01:24:46,750
тръгвай! Махнете се!
623
01:24:46,916 --> 01:24:48,583
Махнете се! Ще те покривам!
624
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
Ще те покривам!
625
01:24:50,291 --> 01:24:51,333
Командос ли си?
626
01:24:53,250 --> 01:24:54,958
Никога не изоставяме никого.
627
01:24:56,291 --> 01:24:57,708
Приятели до смъртта.
628
01:24:59,375 --> 01:25:00,333
Приятелю, да вървим!
629
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
Той все още е зад нас!
630
01:25:45,291 --> 01:25:46,333
Заключен срещу нас!
631
01:26:03,666 --> 01:26:06,083
Да се движим! Да се движим!
632
01:32:43,916 --> 01:32:45,208
Ще ги върнем у дома.
633
01:32:46,041 --> 01:32:47,708
Добре дошли у дома, момчета.
634
01:32:48,541 --> 01:32:49,833
Добре дошли у дома.
635
01:33:27,541 --> 01:33:30,125
Днес сме се събрали тук като семейство.
636
01:33:32,041 --> 01:33:34,958
Ние сме тук, за да получим връщането на
637
01:33:35,416 --> 01:33:37,333
нашите истински герои.
638
01:33:39,416 --> 01:33:41,583
Те се бориха за всички нас,
639
01:33:42,791 --> 01:33:46,833
и за хората
когото никога не са познавали.
640
01:33:47,791 --> 01:33:50,208
Тигрите умират, оставяйки след себе си ивиците си.
641
01:33:51,541 --> 01:33:55,041
Героите си отиват от този свят
оставяйки след себе си слава и доблест
642
01:33:55,125 --> 01:33:57,208
да се помни до края на времето.
643
01:35:51,291 --> 01:35:53,833
Ние живеем, докато чакаме смъртта си.
644
01:36:00,541 --> 01:36:02,458
Но животите ни са
645
01:36:03,166 --> 01:36:04,750
пълен с добри дела?
646
01:36:22,041 --> 01:36:25,708
Или изпълнен с неспазени обещания?
647
01:36:29,291 --> 01:36:31,458
Преди смъртта да дойде,
648
01:36:35,791 --> 01:36:38,208
обещаваме да продължим да се борим.
649
01:36:48,666 --> 01:36:51,333
Не за себе си,
650
01:36:53,750 --> 01:36:56,250
СТОЙНОСТ НА БОЕЦ
651
01:36:57,375 --> 01:36:58,666
но ние се борим
652
01:36:59,041 --> 01:37:01,208
за тези, които оставяме след себе си.
653
01:37:12,541 --> 01:37:14,833
Дори ако се пролее кръв
654
01:37:17,666 --> 01:37:20,208
поемане на товара
на боеприпаси и доверие,
655
01:37:21,541 --> 01:37:22,958
Не изпитваме страх
656
01:37:23,416 --> 01:37:24,958
дори за момент.
657
01:37:27,666 --> 01:37:29,708
Борба за страната
658
01:37:31,541 --> 01:37:33,708
и се бори за хората,
659
01:37:35,791 --> 01:37:37,833
ще продължим да се борим
660
01:37:41,916 --> 01:37:43,958
докато сме живи.
661
01:37:45,458 --> 01:37:48,125
Този филм е посветен
към кралските военновъздушни сили на Малайзия
662
01:37:48,208 --> 01:37:53,041
и войници, воювали за страната си.
Благодаря ви за вашата служба и жертва.
663
01:37:58,208 --> 01:38:02,666
Малайзийското правителство нареди RMAF
да разположи 3 самолета C-130H в Египет
664
01:38:02,750 --> 01:38:06,291
за операция по евакуация на небойни лица
(NEO) мисия в Египет.
665
01:38:06,375 --> 01:38:10,000
Работеха самолети на RMAF
от предна оперативна база в Джеда.
666
01:38:10,083 --> 01:38:13,708
Извършени са 18 полета
за евакуация на 3482 студенти от Египет.
667
01:38:13,791 --> 01:38:17,416
Тази мисия започна
от 2 до 11 февруари 2011 г.
668
01:38:17,500 --> 01:38:23,416
Включени и трите клона на
Малайзийските въоръжени сили да предоставят
669
01:38:23,500 --> 01:38:29,416
защита на търговски кораби MISC в
Аденски залив. На 20 януари 2011 г.
670
01:38:29,500 --> 01:38:33,875
освен PASKAL, PASKAU и Special
Мобилната група беше ключова при повторното залавяне
671
01:38:33,958 --> 01:38:38,333
MT Bunga Laurel от сомалийски пирати.
7 пирати бяха победени.
672
01:38:38,416 --> 01:38:41,875
Отряд вертолети S61-A4 Nuri
също беше даден назаем за операцията.
673
01:38:47,375 --> 01:38:51,750
Малка група PASKAU, съставена от SACA
и SFP оператори беше разположен в Храбове,
674
01:38:51,833 --> 01:38:56,208
Донецка област, Украйна, за намиране
и донесете у дома черната кутия на MH17,
675
01:38:56,291 --> 01:39:00,708
който беше свален при преминаване
украинското въздушно пространство на 17 юли 2014 г.
676
01:39:00,791 --> 01:39:05,166
докато въоръженият конфликт в региона
на Донбас ескалира.