1
00:00:08,860 --> 00:00:10,860
Thank you.

2
00:00:45,720 --> 00:00:48,520
Thank you.

3
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
I don't think so.

4
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
Oh.

5
00:43:32,710 --> 00:43:39,450
Shizuka, take a deep breath and exhale
slowly.

6
00:43:43,650 --> 00:43:45,190
One more time.

7
00:44:05,160 --> 00:44:06,500
I'm going to take a look inside your
mouth.

8
00:44:07,540 --> 00:44:08,900
Can you open your mouth wide?

9
00:44:10,500 --> 00:44:11,520
Take your tongue out.

10
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
It's okay.

11
00:44:21,700 --> 00:44:28,180
Please lie down.

12
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Thank you.

13
00:51:58,200 --> 00:51:59,280
Thank you very much.

14
00:53:40,480 --> 00:53:41,740
Otto ga nakunatta.

15
00:53:43,500 --> 00:53:44,780
Yonjuu nanazai.

16
00:53:45,940 --> 00:53:46,940
Hayasugiru shida.

17
00:53:48,380 --> 00:53:51,300
Naze ka namida ga dete konai.

18
00:54:20,560 --> 00:54:25,820
My husband's brother, Mr. Tohru, looks
at me and I smile.

19
00:54:27,480 --> 00:54:33,780
It's a special night, but what a
cold-hearted woman.

20
00:56:50,000 --> 00:56:53,440
I love you. I love you.