1
00:00:11,489 --> 00:00:14,188
අහ්හ්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:14,362 --> 00:00:16,364
තව එකක්?

3
00:00:16,538 --> 00:00:17,887
ඔහ්, මම ...

4
00:00:18,061 --> 00:00:19,149
මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.

5
00:00:19,323 --> 00:00:21,978
මි.මී.

6
00:00:22,152 --> 00:00:24,241
-හ්ම්?
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

7
00:00:24,415 --> 00:00:25,590
හරි, ෂුවර්.

8
00:00:25,764 --> 00:00:27,114
හරි, ආපහු එන්න.

9
00:00:30,465 --> 00:00:32,423
හේයි, ආහ්,
මෙයින් තවත් දෙකක්.

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,512
- බාර්ටන්ඩර්: ඔබට එය තේරුණා.
-DATE: ස්තූතියි.

11
00:00:34,686 --> 00:00:36,166
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,254
මෙන්න අපි යනවා.

13
00:00:37,428 --> 00:00:39,561
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

14
00:00:44,479 --> 00:00:45,741
මෙය එතරම් නරක නැත, ඔබ දන්නවාද?

15
00:00:45,915 --> 00:00:47,351
කුමක් ද?

16
00:00:47,525 --> 00:00:49,571
මේ, හමුවීම වගේ
අන්තර්ජාලයේ කෙනෙකු සමඟ.

17
00:00:49,745 --> 00:00:51,181
ඒක තමයි වැඩිපුරම
ආදර දෙයක්

18
00:00:51,355 --> 00:00:52,487
කවුරුහරි මට කවදාවත් කියලා තියෙනවා.

19
00:00:52,661 --> 00:00:54,706
-ඒක--ස්තුතියි.
-මට කණගාටුයි.

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,186
නැහැ, මම කළේ නැහැ - මම නැහැ
ඒ වගේ අදහස් කරනවා.

21
00:00:56,360 --> 00:00:57,666
මම කිව්වේ ඒක ලස්සනයි.

22
00:00:59,929 --> 00:01:01,626
ඔයා මගේ පළවෙනියා
ටින්ඩර් දිනය, එසේ ...

23
00:01:01,800 --> 00:01:03,628
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

24
00:01:03,802 --> 00:01:06,283
වාව්. හොඳයි, දැන්
මට ලොකු පීඩනයක් දැනෙනවා

25
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
මෙය හොඳින් සිදු කිරීමට

26
00:01:07,937 --> 00:01:10,113
වෙනුවෙන්
සෑම තැනකම සබැඳි දිනයන්.

27
00:01:10,287 --> 00:01:11,462
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් කරනවා.

28
00:01:11,636 --> 00:01:13,377
- මමද?
- ඔව්.

29
00:01:13,551 --> 00:01:14,509
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

30
00:01:16,946 --> 00:01:17,947
ඉතින්...

31
00:01:20,515 --> 00:01:22,125
කවදාද අන්තිම වතාව

32
00:01:22,299 --> 00:01:23,779
ඔබ දිනයකට ගියාද?

33
00:01:25,998 --> 00:01:28,871
අහ්, දිනයක් වගේද?

34
00:01:30,133 --> 00:01:31,787
ඔව්, දිනයක්.

35
00:01:33,484 --> 00:01:35,791
ටික කාලෙකට කලින්.

36
00:01:39,708 --> 00:01:41,971
සහ අවසන් වරට කවදාද
කවුරුහරි ඔබව සිප ගත්තාද?

37
00:01:47,324 --> 00:01:48,804
ටික කාලෙකට කලින්.

38
00:01:48,978 --> 00:01:50,806
මි.මී.

39
00:02:14,177 --> 00:02:16,484
- හායි.
-[මෘදු ලෙස] හායි.

40
00:02:30,106 --> 00:02:33,892
අහ්, සමාවෙන්න.
ම්...

41
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, නැහැ, සමාවෙන්න.

42
00:02:35,503 --> 00:02:37,679
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ම්...

43
00:02:39,202 --> 00:02:40,943
ඉතින් මම...

44
00:02:41,117 --> 00:02:43,685
මම යම් කරදරයක පැටලුණා,

45
00:02:43,859 --> 00:02:45,687
ම්...

46
00:02:45,861 --> 00:02:49,560
ඉතින් මට මේ දේ ඇඳගන්න වෙනවා,
ම්...

47
00:02:49,734 --> 00:02:51,345
ඒක නිකන්...

48
00:02:53,738 --> 00:02:55,871
- ඔහ්.
-ඉතින්...

49
00:02:58,047 --> 00:02:59,353
ඔව්.

50
00:02:59,527 --> 00:03:01,703
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.

51
00:03:05,620 --> 00:03:07,535
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම ඔබව ගූගල් කළ විට.

52
00:03:09,406 --> 00:03:12,583
ඔබේ ශිෂ්‍යයාට කෙලවීම.

53
00:03:12,757 --> 00:03:16,892
ඔයා ජරා පොඩ්ඩෙක්
මගුල් බැල්ලි නේද?

54
00:03:17,066 --> 00:03:20,069
ඔබට දැනෙනවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒක මාව හදනවද?

55
00:03:20,243 --> 00:03:23,420
මගුල, හරිම අමාරුයි.

56
00:03:23,594 --> 00:03:27,076
අපිරිසිදු කුඩා
මගුල් ටීචර් අවජාතකයෙක්.

57
00:03:31,950 --> 00:03:34,649
- මාව මගුලන්න.
- එය නැවත කියන්න.

58
00:04:27,397 --> 00:04:28,572
හේයි ඔයා නේද...

59
00:04:28,746 --> 00:04:31,140
පන්තියක් තිබේද?

60
00:04:31,314 --> 00:04:34,056
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

61
00:04:37,059 --> 00:04:38,147
ඇඳගන්න.

62
00:04:40,845 --> 00:04:42,194
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

63
00:04:42,369 --> 00:04:44,588
නෑ මචන් නිකන්
නියම ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න.

64
00:04:44,762 --> 00:04:46,547
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නවා.

65
00:05:00,256 --> 00:05:01,344
ඔයාට බඩගිනි ද?

66
00:05:01,518 --> 00:05:03,303
ස්තුතියි.

67
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

68
00:05:08,177 --> 00:05:10,788
මම සඟරාවක කියෙව්වා
ඔබේ ආහාර වේල සැලසුම් කිරීම

69
00:05:10,962 --> 00:05:12,703
ඔබට වැඩි තෘප්තියක් ලබා දෙයි.

70
00:05:12,877 --> 00:05:14,096
මොනවා උනත් හොදයි.

71
00:05:14,270 --> 00:05:15,489
දැයි මම නොදනිමි
මම වෙලාවට ගෙදර එන්නම්.

72
00:05:19,884 --> 00:05:21,538
මම කල්පනා කර කර හිටියා.

73
00:05:21,712 --> 00:05:23,671
දීල තියෙනවද
ඕනෑම සලකා බැලීමක්

74
00:05:23,845 --> 00:05:25,760
නැවත Al-Anon වෙත යාමට?

75
00:05:26,891 --> 00:05:30,242
එය ඔබට උදව් කිරීමට භාවිතා කළා, අහ්,
මට මතකයි ඉස්සර.

76
00:05:30,417 --> 00:05:32,201
හොඳයි, එය උදව් කිරීමට විය
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, තාත්තා.

77
00:05:32,375 --> 00:05:34,029
ඔහ්.

78
00:05:34,203 --> 00:05:37,032
මම දන්නවා මට වටිනවා කියලා...

79
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
තාත්තා.
මම හොඳින්, හරිද?

80
00:05:38,990 --> 00:05:40,209
නවතින්න.

81
00:05:47,085 --> 00:05:49,958
ඔහ්, මට ඔබේ කාලසටහන් තිබේ
ඊළඟ සතිය සඳහා.

82
00:05:50,132 --> 00:05:54,310
දොන්, මම කරුණු කිහිපයක් ගෙන ගියා
ඔබ බ්‍රහස්පතින්දා නිවාඩුයි.

83
00:05:56,443 --> 00:05:57,792
ස්තූතියි, වියට්.

84
00:05:57,966 --> 00:06:00,360
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව අවශ්‍යයි,
මම පිටුපස කාමරයේ.

85
00:06:06,104 --> 00:06:07,410
Wyatt තමයි හොඳම.

86
00:06:08,455 --> 00:06:10,718
ඔහු ලැබීම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි
ඔබේ පියා ලෙස.

87
00:06:14,678 --> 00:06:17,072
ඔබ දන්නවා, ඒ ...
ඒ මම, ආහ්,

88
00:06:17,246 --> 00:06:19,379
එහි මගේ වසරක ලකුණ මත.

89
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව.

90
00:06:40,922 --> 00:06:41,792
-යෝ.
-යෝ.

91
00:06:41,966 --> 00:06:44,360
රයන්: මගුලක්, ඔව්.

92
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
-ම්ම්ම්.
-[සුසුම් හෙළයි]

93
00:06:49,931 --> 00:06:51,846
- ඉතින් මගුල හොඳයි.
-මම දන්නවා හරි ද?

94
00:06:56,111 --> 00:06:57,765
කුමක් ද?

95
00:06:57,939 --> 00:06:59,767
කිසිවක් නැත.

96
00:07:01,377 --> 00:07:02,770
කුමක් ද?

97
00:07:06,556 --> 00:07:08,602
මම, ආ...

98
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
බලන්න, මම ලිපිය දැක්කා
පාසල එව්වා.

99
00:07:10,691 --> 00:07:13,258
ඔයාව දාන්න ඉන්න එක
අධ්‍යයන පරිවාසය මත

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,347
සහ අහිමි වීම ගැන
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය.

101
00:07:15,522 --> 00:07:18,916
හා
ඔයා මගේ මගුල බැලුවද?

102
00:07:19,090 --> 00:07:20,875
එය ඔබේ මේසය මත ඇත.

103
00:07:25,662 --> 00:07:27,534
නියම නෑ මචන්.

104
00:07:29,057 --> 00:07:32,582
මම, ම්ම්...
මම නිකම්--මම නිකම්--

105
00:07:32,756 --> 00:07:35,280
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා ...

106
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
මට දැනෙනවා ඔයාට ලැබුණා වගේ
මෙම වෙනස් කම්පනය

107
00:07:37,282 --> 00:07:38,632
ඔබ මුලදී කළාට වඩා
අධ්‍යයන වාරයේ, ඔබ දන්නවාද?

108
00:07:38,806 --> 00:07:41,983
- වෙනස් කම්පනයක්.
-ඔව්, ඔබ දන්නවා, අහ්--

109
00:07:43,332 --> 00:07:45,203
මම හොඳින්.

110
00:07:45,377 --> 00:07:47,423
කමක් නැහැ?
සිරාවටම මම හොඳින්.

111
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
හරි, සිසිල්.

112
00:07:54,691 --> 00:07:56,867
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

113
00:07:57,041 --> 00:07:58,869
ජරාව.

114
00:07:59,043 --> 00:08:00,871
එයාලට ඕන මාව ආපහු ගන්න
ගෙදරට.

115
00:08:01,045 --> 00:08:04,179
මගුල් පොරොන්දු වෙනවා මචන්.

116
00:08:04,353 --> 00:08:06,355
ඔබ කළා යැයි සිතන්න
නිවැරදි තීරණය.

117
00:08:11,752 --> 00:08:15,364
හොඳයි, ඔබට යාමට අවශ්ය නම්,
මචන්, ඔක්කොම හොඳයි.

118
00:08:15,538 --> 00:08:16,713
ඔයාට විශ්වාස ද?

119
00:08:16,887 --> 00:08:18,193
ඔව්.

120
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
හරි හරී.

121
00:08:24,242 --> 00:08:25,766
අපි - අපි සිසිල්, මචන්?

122
00:08:26,723 --> 00:08:28,464
ඔව්, අපි නිහතමානීයි.

123
00:08:49,441 --> 00:08:50,530
මැට්: ඒ සියල්ල පිරී ඇත.

124
00:08:51,748 --> 00:08:53,533
ම්...

125
00:08:55,665 --> 00:08:58,929
දෙන්නටම තියෙන්නේ පිටුවට අත්සන් කරන්න විතරයි...

126
00:08:59,103 --> 00:09:02,150
හතර සහ පහ, මම විශ්වාස කරනවා.

127
00:09:02,324 --> 00:09:04,500
ඔහ්, සහ නවය.

128
00:09:23,475 --> 00:09:24,868
සමාවෙන්න, මට පෑනක් නැහැ.

129
00:09:25,042 --> 00:09:26,827
- ඔහ්.
-[පෑන ක්ලික් කිරීම්]

130
00:09:47,369 --> 00:09:48,892
ඔබ හොඳයි වගේ.

131
00:09:49,066 --> 00:09:51,460
මම.

132
00:09:51,634 --> 00:09:53,767
ටිකක් රළු...
ටික වේලාවක් එහි,

133
00:09:53,941 --> 00:09:55,943
නමුත් දේවල්
දැන් ඉතා විශිෂ්ටයි.

134
00:09:56,900 --> 00:09:58,380
ඇල්බමයක් පටිගත කිරීම.

135
00:09:58,554 --> 00:09:59,947
වාව්.
සිසිල්.

136
00:10:00,121 --> 00:10:02,602
ලස්සනට ගියා
වැඩ සඳහා සිසිල් නගර.

137
00:10:03,951 --> 00:10:06,083
ආලය සහ...
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

138
00:10:09,347 --> 00:10:12,307
මට පුළුවන් තරම් සතුටුයි, මම හිතන්නේ.

139
00:10:13,830 --> 00:10:15,789
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

140
00:10:17,791 --> 00:10:19,619
කමක් නෑ,
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත

141
00:10:19,793 --> 00:10:21,969
ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මගේ හැටි ගැන.

142
00:10:24,319 --> 00:10:25,929
මම ඉඳලා තියෙනවා.

143
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ කළ දේ

144
00:10:27,844 --> 00:10:29,629
ඔබ මා ගැන වදයක් දුන්නේ නම්.

145
00:10:34,459 --> 00:10:36,810
මම වැරැද්දක් කළා, මම ...

146
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
වැරදීමක්.

147
00:10:40,378 --> 00:10:41,815
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

148
00:10:49,474 --> 00:10:51,128
වාව්.
[සෙලවෙන හිනා]

149
00:10:51,302 --> 00:10:52,608
හරි.

150
00:11:03,924 --> 00:11:06,448
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළ ආකාරය.

151
00:11:09,581 --> 00:11:11,975
මැට්, මට සමාවෙන්න.

152
00:11:12,889 --> 00:11:15,065
ඔහ්, මගුලක්.
මට හොඳටම පිස්සු.

153
00:11:15,239 --> 00:11:17,372
මට ඔයා එක්ක හරිම තරහයි.

154
00:11:25,989 --> 00:11:28,296
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

155
00:12:17,693 --> 00:12:19,739
ආයුබෝවන්. නොපැහැදිලි නාභි පහක්,
කරුණාකර.

156
00:12:19,913 --> 00:12:21,262
ඒක දෙගුණයක් කරන්න
කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.

157
00:12:21,436 --> 00:12:22,829
- ඔව්!
- ඔහ්, පරිපූර්ණයි!

158
00:12:23,003 --> 00:12:25,005
ඔහ්, ඔබට ගත හැකිද?
අපි වෙනුවෙන් පින්තූරයක්?

159
00:12:25,179 --> 00:12:26,746
- අපි, අහ්, අපි ලේඛනගත කරනවා.
- ඔහ්...

160
00:12:26,920 --> 00:12:28,269
- ස්තූතියි!
-හරි හරී.

161
00:12:28,443 --> 00:12:29,749
සාෂා: යාලුවනේ.

162
00:12:31,968 --> 00:12:35,493
හරි, සූදානම්ද?
එක, දෙක, සහ...

163
00:12:35,667 --> 00:12:37,321
හැමෝම කියනවා "නොපැහැදිලි නහය" කියලා.

164
00:12:37,495 --> 00:12:39,323
සියල්ල: නොපැහැදිලි නහය!

165
00:12:39,497 --> 00:12:40,629
-[සිනාසෙමින්]
-ERIC: හරි.

166
00:12:40,803 --> 00:12:41,848
සාෂා: ස්තූතියි.

167
00:12:46,504 --> 00:12:47,767
ඔහ්, අපි ඔබට ණයයි.

168
00:12:47,941 --> 00:12:48,985
-[ගැස්ම]
- ඔහ්, නැහැ, ඒක නියමයි.

169
00:12:49,159 --> 00:12:50,465
තවත් එක් අපැහැදිලි නහයක්!

170
00:12:50,639 --> 00:12:52,554
ආ...නෑ, මම-මම හොඳින්,
කෙසේ වෙතත්.

171
00:12:52,728 --> 00:12:53,860
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:12:54,034 --> 00:12:54,904
ඔබ සමඟ හොඳයි
බාර් එකේ ඉඳගෙන

173
00:12:55,078 --> 00:12:56,297
ඔබ විසින්ම අමුතු කෙනෙක් වගේ

174
00:12:56,471 --> 00:12:59,126
සහ සමඟ බොන්නේ නැත
උණුසුම් කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්?

175
00:12:59,300 --> 00:13:02,520
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි
නොපැහැදිලි නහයකට වඩා විස්කි.

176
00:13:02,694 --> 00:13:05,523
MEG: ඔහ්! සෘජු විස්කි
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්.

177
00:13:08,613 --> 00:13:10,267
ඔහ්, ස්තූතියි.

178
00:13:10,441 --> 00:13:11,965
ඔහ්, ඉන්න, මොකක්ද...
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

179
00:13:12,139 --> 00:13:13,662
අම්මෝ, එරික්.

180
00:13:13,836 --> 00:13:15,272
- එරික්ට!
- එරික්ට.

181
00:13:15,446 --> 00:13:16,883
- එරික්ට.
- චියර්ස්!

182
00:13:17,057 --> 00:13:18,841
-එරික්: ආහ්, චියර්ස්.
-සාෂා: හේයි, එරික්.

183
00:13:19,015 --> 00:13:19,973
හූ!

184
00:13:20,147 --> 00:13:21,713
- එරික්!
- හේයි.

185
00:13:25,500 --> 00:13:27,197
ගායකයා: ♪ ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි

186
00:13:31,898 --> 00:13:34,204
ඔහු "සිසිල්" ලියන්නේ ඇයි?
මම ඔහුට සෙක්ස් කළ පසු?

187
00:13:34,378 --> 00:13:36,206
අඩුම තරමේ මම එහෙම කළ යුතුද?
"ඉතා සිසිල්" එකක් ගන්නද?

188
00:13:36,380 --> 00:13:37,904
අපි එකට නිදාගත්තා
මාස ගණනක්.

189
00:13:38,078 --> 00:13:40,167
ඔහු පසුබැසීමට උත්සාහ කරයි
නොපැහැදිලි ස්ථානයකට?

190
00:13:40,341 --> 00:13:43,387
සමහරවිට ඔහු සිතනවා ඇති
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ සිසිල් ය.

191
00:13:43,561 --> 00:13:45,737
- මේක තමයි මම කිව්වේ.
- සාෂා: මොනවා වුණත්.

192
00:13:45,912 --> 00:13:48,218
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
LA හි ආලය කිරීම මොන වගේද?

193
00:13:48,392 --> 00:13:50,873
ඔබ සහ ආදම් වගේ
Tami සහ පුහුණුකරු Taylor සතුටුයි.

194
00:13:51,047 --> 00:13:52,440
එය පිළිකුල් සහගතයි.

195
00:13:52,614 --> 00:13:53,397
මිතුරා: අනේ දෙවියනේ.
මම කොනී බ්‍රිටන්ට ආදරෙයි.

196
00:13:53,571 --> 00:13:55,138
ඇගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි.

197
00:13:55,312 --> 00:13:56,531
- මිතුරා: එතරම් ලස්සනද?
- මිතුරා: හරිම ලස්සනයි.

198
00:13:58,533 --> 00:14:01,666
මිතුරා: ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

199
00:14:01,841 --> 00:14:04,234
ආහ් නෑ නෑ ඇත්තටම මම එහෙම නෑ...

200
00:14:04,408 --> 00:14:06,367
ඇත්තටම ඒ ගැන හොයන්නේ නැහැ
දැන්.

201
00:14:06,541 --> 00:14:09,326
මිතුරා: ඔබ නොමැති විට
සොයන විට ඔබ එය සොයා ගනී.

202
00:14:09,500 --> 00:14:11,938
අපේ, අහ්, ලස්සන මිතුරා
ක්ලෝයි තනිකඩයි.

203
00:14:12,112 --> 00:14:14,854
ඒ වගේම ඇය සහතික ලත් කෙනෙක්
යෝග ගුරුවරයා.

204
00:14:17,465 --> 00:14:20,598
ඕ ඇත්ත?
ඒක... ආකර්ෂණීයයි.

205
00:14:22,774 --> 00:14:25,212
නැහැ! ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගීතය දැන්.

206
00:14:25,386 --> 00:14:28,215
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොවේ!
-[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

207
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
හේයි.

208
00:15:04,773 --> 00:15:06,122
[මෘදු ලෙස] හේ.

209
00:15:06,296 --> 00:15:07,819
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් එවීම ගැන සතුටුයි, මම--

210
00:15:07,994 --> 00:15:11,345
මම ඒකට බය වුණා
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

211
00:15:13,477 --> 00:15:15,436
හරි හරී.

212
00:15:15,610 --> 00:15:18,613
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
නැත්නම් මොනවා හරි... බියර්?

213
00:15:18,787 --> 00:15:21,224
මට ඔයාව ඕන
මට දැන්ම කෙලවන්න.

214
00:15:21,398 --> 00:15:23,531
ඔබට එය කළ හැකිද?

215
00:15:23,705 --> 00:15:25,446
මට පුළුවන්.

216
00:15:25,620 --> 00:15:27,709
හොඳයි.

217
00:15:37,893 --> 00:15:39,590
අනේ ඔයාට තාම අමාරු නෑ.

218
00:15:39,764 --> 00:15:41,114
මි.මී.

219
00:15:41,288 --> 00:15:42,463
ඔබ සතුටු නැහැ
මාව බලන්න?

220
00:15:42,637 --> 00:15:44,291
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම වන අපිරිසිදු ගණිකාව.

221
00:15:44,465 --> 00:15:46,162
- හ්ම්ප්.
- ඒක තමයි මම, හරිද?

222
00:15:46,336 --> 00:15:47,816
-ම්ම්-හ්ම්.
- අපිරිසිදු මෝඩයා.

223
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
ඔව්, ඔයා මාව හදනවා
මගුල ලෙඩ.

224
00:16:05,181 --> 00:16:06,487
මට ගහන්න.

225
00:16:06,661 --> 00:16:08,837
-කුමක් ද?
-මට ගහන්න.

226
00:16:11,013 --> 00:16:13,189
ඔහ්, මගුලක්.
තදින්.

227
00:16:13,363 --> 00:16:15,365
-තදින්?
- ඔව්.

228
00:16:15,539 --> 00:16:16,976
ඔව්?

229
00:16:22,590 --> 00:16:25,114
මට මෙතන ගහන්න.

230
00:16:25,288 --> 00:16:27,508
-කුමක් ද?
- මට මෙතන ගහන්න.

231
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
-ඔව්?
- ඔව්.

232
00:16:30,380 --> 00:16:32,208
මි.මී.

233
00:16:32,382 --> 00:16:34,602
-ඉදිරියට එන්න.
-හ්ම්.

234
00:16:40,086 --> 00:16:42,436
ඔහ්, එන්න.
ඇත්තටම මට ගැහුවා.

235
00:16:42,610 --> 00:16:43,524
තදින්.

236
00:16:51,575 --> 00:16:52,707
තදින්.

237
00:16:52,881 --> 00:16:54,535
සිරාවටම.

238
00:16:54,709 --> 00:16:56,189
හා

239
00:16:56,363 --> 00:16:58,539
අපිරිසිදු අය මෙන් මට පහර දෙන්න
මම බව මෝඩයා.

240
00:17:00,193 --> 00:17:02,064
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔබට වඩා තදින් පහර දෙන්න

241
00:17:02,238 --> 00:17:03,848
- ඔබට හානියක් නොකර.
- නිකන් ඒක කරන්න.

242
00:17:04,023 --> 00:17:04,893
ඉදිරියට එන්න.

243
00:17:16,339 --> 00:17:18,080
ඔයාට හරි ද?

244
00:17:18,254 --> 00:17:20,561
අනේ දෙයියනේ මම ඉතින්...

245
00:17:21,997 --> 00:17:23,433
ඇයි නැවැත්තුවේ?
ඉදිරියට එන්න.

246
00:17:23,607 --> 00:17:25,435
නෑ නෑ නෑ මම...
මම නොවේ--

247
00:17:25,609 --> 00:17:27,916
එය ඉතා හොඳයි.
එන්න, දිගටම කරන්න.

248
00:17:28,090 --> 00:17:29,700
ඔයාට ලේ ගලනවා.

249
00:17:29,874 --> 00:17:31,267
මම සනීපෙන්.
[හුස්ම ගැනීම]

250
00:17:31,441 --> 00:17:34,096
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

251
00:17:34,270 --> 00:17:36,925
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

252
00:17:37,099 --> 00:17:39,014
- මට සමාවෙන්න, මම--
- ඔහ්, කට වහගන්න.

253
00:17:39,188 --> 00:17:41,147
මම අදහස් කළේ නැහැ -

254
00:17:48,197 --> 00:17:49,416
ඔයා හොඳින්ද?

255
00:17:49,590 --> 00:17:50,939
ඔව්.

256
00:17:51,113 --> 00:17:53,637
නැහැ, ඇත්තටම වගේ,
ඔබ හොඳින්ද?

257
00:18:08,130 --> 00:18:09,610
[කොඳුරන] මගුලක්.

258
00:18:10,393 --> 00:18:12,178
ඔබ නැඟිට ඇත.

259
00:18:12,352 --> 00:18:15,355
හරි, නමුත් මම නිකම්
කෙලින්ම ටෙකීලා ලබා ගැනීම.

260
00:18:15,529 --> 00:18:18,532
- මට නොපැහැදිලි සමඟ කටයුතු කළ නොහැක--
- ඔව්, ටෙකීලා, නියමයි.

261
00:18:25,669 --> 00:18:26,931
- හායි.
- හායි.

262
00:18:27,106 --> 00:18:28,585
ආයුබෝවන්.

263
00:18:28,759 --> 00:18:32,285
ම්ම්...මට පහක් දෙන්න පුලුවන්ද
ටෙකීලා වෙඩි, කරුණාකර?

264
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

265
00:18:38,334 --> 00:18:39,814
නැහැ, ස්තූතියි.
මම හොඳින්.

266
00:18:39,988 --> 00:18:42,208
ඔහ්.

267
00:18:42,382 --> 00:18:44,340
ඔවුන් ඇත්තටම, අහ් ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

268
00:18:44,514 --> 00:18:46,777
ඔවුන් ඇත්තටම
ඔබට මෙහි සේවය කරනවාද?

269
00:18:46,951 --> 00:18:48,301
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

270
00:18:48,475 --> 00:18:52,174
උබට 21 නෙමේ.
මම කිව්වේ, සමහර විට 20,

271
00:18:52,348 --> 00:18:54,176
නමුත් එය තල්ලු කරයි.

272
00:18:54,350 --> 00:18:55,830
මගේ ආවරණය පුපුරවන්න එපා.

273
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
-හරි හරී.
-[සිනාසෙයි]

274
00:18:58,354 --> 00:19:01,096
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

275
00:19:02,706 --> 00:19:03,707
හරි හරී.

276
00:19:03,881 --> 00:19:06,145
මට මේවා ගේන්න උදව් කරන්නද?

277
00:19:06,319 --> 00:19:08,669
ඔව් ඔව්.

278
00:19:14,022 --> 00:19:16,329
ම්...මොකක්ද?

279
00:19:23,118 --> 00:19:24,250
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔවුන්ට නොහැකි විය
ඔයාව දාලා ගියා විතරයි.

280
00:19:28,471 --> 00:19:30,778
ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණා.

281
00:19:32,736 --> 00:19:35,739
-එරික්: ෂිට්.
- ඒ වගේම ඔවුන් කළා.

282
00:19:35,913 --> 00:19:37,872
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
-[කණ්නාඩි ඝෝෂා කිරීම]

283
00:19:39,917 --> 00:19:41,397
ඒක අවුල්.

284
00:19:41,571 --> 00:19:43,791
මගුලක් නෑ.

285
00:19:45,053 --> 00:19:47,142
මගුලක්.

286
00:19:50,580 --> 00:19:52,539
ඔව්.

287
00:19:52,713 --> 00:19:54,715
මගුලක්.

288
00:19:58,588 --> 00:19:59,981
අහ්හ්.

289
00:20:06,205 --> 00:20:08,903
හේයි.

290
00:20:09,077 --> 00:20:10,774
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

291
00:20:12,994 --> 00:20:14,735
ඉදිරියට එන්න.

292
00:20:14,909 --> 00:20:17,259
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාව මෙතන දාලා ගියා.

293
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
උන්ට කෙලවන්න.

294
00:20:19,348 --> 00:20:21,959
අයියෝ මම ආවා.

295
00:20:22,133 --> 00:20:24,919
-ගායකයා: ♪ ඔහුට කාර් එකක් තිබුණා
- නටන්න?

296
00:20:25,093 --> 00:20:26,964
ඉදිරියට එන්න.

297
00:21:09,355 --> 00:21:12,488
ඉතින් ඔබේ මිතුරන්, අහ්,
ටිකක් ...

298
00:21:12,662 --> 00:21:13,968
ආක්රමණශීලී.

299
00:21:14,142 --> 00:21:17,014
ඔව්, මම තනිකඩ කාන්තාවක්,
ඉතින්...

300
00:21:17,188 --> 00:21:19,887
ඇත්තෙන්ම ඒ කියන්නේ
මම කොල්ලෙක් ගැන මංමුලා සහගතයි.

301
00:21:21,192 --> 00:21:22,324
- හරි.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

302
00:21:22,498 --> 00:21:23,760
ඔහ්, දෙවියනේ.

303
00:21:23,934 --> 00:21:25,806
ඔවුන් ඔබව මා මතට ​​තල්ලු කරන බව දුටුවා.

304
00:21:25,980 --> 00:21:29,157
ඒක... හොඳටම පැහැදිලියි.

305
00:21:29,331 --> 00:21:31,464
නෑ නෑ මම කිව්වේ...

306
00:21:33,248 --> 00:21:34,989
ඔවුන් ඇත්තටම
මට දැනගන්න ඕන වුණා

307
00:21:35,163 --> 00:21:38,035
ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇති බව
පැය 200ක යෝග පුහුණුව.

308
00:21:38,209 --> 00:21:41,430
-[සිනාසෙයි]
-ගායකයා: ♪ ඔහුට යන්න තිබුණා

309
00:21:55,052 --> 00:21:57,141
-[සොබ්ස්]
-ගායකයා: ♪ වසරින් වසර

310
00:22:01,015 --> 00:22:03,452
-♪ මතක තබා ගැනීමට පමණි
-[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.

311
00:22:03,626 --> 00:22:05,889
-Wha--මොකද උනේ?
-මම--

312
00:22:06,063 --> 00:22:07,326
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද -
- කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්.

313
00:22:07,500 --> 00:22:10,372
- මම යමක් කීවාද?
- නෑ, මම ...

314
00:22:10,546 --> 00:22:12,418
මම නැහැ, ආ...

315
00:22:15,290 --> 00:22:16,813
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

316
00:22:36,137 --> 00:22:37,530
ඔයා හොඳින්ද?

317
00:22:37,704 --> 00:22:39,227
-[හුස්ම පිට කරයි]
-ඒයි ඔයාද...

318
00:22:39,401 --> 00:22:40,968
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ.

319
00:22:43,231 --> 00:22:46,756
මම --
[හුස්ම පිට කරයි]

320
00:22:46,930 --> 00:22:48,192
ඔයා ගොඩක් තරුණයි,

321
00:22:48,367 --> 00:22:50,281
සහ මම නිකම්--

322
00:22:50,456 --> 00:22:53,328
මම එළියට බැස්සා විතරයි
දිගුකාලීන දෙයක්.

323
00:22:56,070 --> 00:22:57,985
අවුරුදු පහක්.

324
00:23:00,640 --> 00:23:02,555
[හඬ බිඳීම]
ඇත්තටම අමාරුයි.

325
00:23:04,078 --> 00:23:06,123
ඔව්?

326
00:23:06,297 --> 00:23:07,908
ඔව්, සහ මගේ මිතුරන්
එය ඇති බව දන්නවා.

327
00:23:08,082 --> 00:23:10,214
ඔවුන් නිකම් නැහැ
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

328
00:23:12,303 --> 00:23:16,351
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ...
මාව නිවැරදි කරන්න, ලිංගිකත්වය මාව නිවැරදි කරන්න වගේ.

329
00:23:19,310 --> 00:23:21,791
ඉතින් මට ඇත්තටම බෑ...

330
00:23:21,965 --> 00:23:23,576
මට ඇත්තටම එයාලට කතා කරන්න බෑ
ඒ ගැන

331
00:23:23,750 --> 00:23:26,796
මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
ඒ ගැන කාටවත්.

332
00:23:26,970 --> 00:23:29,103
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:23:33,977 --> 00:23:37,111
මම දන්නේ නැහැ,
මට හරියට අවුල් වගේ.

334
00:23:44,205 --> 00:23:47,513
අපි මුලින්ම එකට ඉන්නකොට...

335
00:23:47,687 --> 00:23:49,558
මම හරිම පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා හිටියේ
ඔහු සමඟ.

336
00:23:49,732 --> 00:23:52,300
මට දැනුනේ... අසනීපයක්.

337
00:23:56,783 --> 00:23:59,525
ඒත් එයා මාව දැම්මා
wringer.

338
00:23:59,699 --> 00:24:03,006
දැන් මම ඒකෙන් අයින් වෙලා,
මට පුළුවන්...

339
00:24:03,180 --> 00:24:05,531
මම කොච්චර අසතුටින් හිටියද කියලා මට පේනවා.

340
00:24:07,446 --> 00:24:10,057
මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්.

341
00:24:36,039 --> 00:24:37,650
ක්ලෙයාර්?

342
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
- ක්ලෙයාර්.
-[ක්ලෙයාර් සුසුම්ලමින්]

343
00:24:45,005 --> 00:24:47,224
ක්ලෙයාර්.

344
00:24:47,398 --> 00:24:50,532
මට කථා කරන්න.
එය කුමක් ද?

345
00:24:50,706 --> 00:24:53,535
- ක්ලෙයාර්.
- මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!

346
00:24:55,189 --> 00:24:58,584
මම නිකම්...
ඔබ විසින් නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

347
00:25:00,890 --> 00:25:02,849
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

348
00:25:03,023 --> 00:25:05,504
මේ මුළු යහපත් මිනිසාගේ ක්‍රියාවද?

349
00:25:08,332 --> 00:25:11,466
ඔබ දන්නවා මම ඒ හරහා ගිය බව
මම පොඩි කාලේ අපේ කුණු?

350
00:25:12,511 --> 00:25:14,077
මම ගණන් කරන්න පුරුදු වුණා
හිස් ගණන

351
00:25:14,251 --> 00:25:16,210
සහතික කිරීමට
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

352
00:25:16,384 --> 00:25:20,562
මට වයස අවුරුදු දහයයි, මම එහෙම කරනවා
බියෙන් ඇඳට යන්න

353
00:25:20,736 --> 00:25:22,608
සිතමින්...

354
00:25:22,782 --> 00:25:24,740
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මට මගහැරිලා ඇති
ඉඟියක් හෝ යමක්

355
00:25:24,914 --> 00:25:27,526
සහ මම අවදි වූ විට,
ඔයා ගිහින් ඇති.

356
00:25:29,528 --> 00:25:33,227
මොකක්ද, දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ දියුණු වෙනවා බලන්න?

357
00:25:33,401 --> 00:25:36,186
ඒක දැනගෙන...
ඔබට එය පරාජය කළ හැකි බව.

358
00:25:36,360 --> 00:25:38,537
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ නොහැකිද?

359
00:25:40,582 --> 00:25:42,453
ක්ලෙයාර්, මට ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

360
00:25:42,628 --> 00:25:44,760
මම කියන්නේ, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
හැකි විය යුතුය.

361
00:25:44,934 --> 00:25:47,241
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

362
00:25:47,415 --> 00:25:49,722
ඔබ වෙතින් පලා,

363
00:25:49,896 --> 00:25:52,594
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට උත්සාහ කිරීම.

364
00:25:52,768 --> 00:25:55,292
මම - මම --

365
00:25:56,511 --> 00:25:58,687
ළමයින්ට උදව් කරන්න ඕන වුණා
මම වගේ හිටපු අය

366
00:25:58,861 --> 00:26:01,777
සහ ඔවුන්ට දෙන්න -

367
00:26:01,951 --> 00:26:04,563
මට කවදාවත් නොලැබුණු දේ [සුසුම් හෙළයි].

368
00:26:04,737 --> 00:26:06,652
සහ කෙසේ හෝ, මම ...

369
00:26:06,826 --> 00:26:10,090
මම හැමෝටම රිද්දුවා
සහ මම හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා,

370
00:26:10,264 --> 00:26:11,657
සහ මම දන්නේ නැහැ
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න.

371
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
මම එහෙම මගුලක්
බිහිසුණු පුද්ගලයා.

372
00:26:15,617 --> 00:26:17,619
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත

373
00:26:17,793 --> 00:26:20,100
දිගටම කරගෙන යාමට, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:26:20,274 --> 00:26:22,406
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

375
00:26:24,234 --> 00:26:27,977
හැමෝම කැමතියි මම යන්න.
මට ඕන මගුලක් වෙන්න විතරයි...

376
00:26:28,151 --> 00:26:28,935
ගියා.

377
00:26:36,029 --> 00:26:38,118
මම දන්නවා.

378
00:26:38,292 --> 00:26:41,643
මම දන්නවා ඒක එහෙම දැනෙනවා කියලා,
හරිද?

379
00:26:41,817 --> 00:26:44,820
ඒත් ඔයා ඉන්න ඕන.

380
00:26:44,994 --> 00:26:47,388
ඔයා ඉන්න වෙනවා.

381
00:26:47,562 --> 00:26:49,216
ඔයාට ඕනේ.

382
00:27:33,347 --> 00:27:34,914
හේයි.

383
00:27:37,699 --> 00:27:39,005
මොකක් ද වැරැද්ද?

384
00:27:40,397 --> 00:27:43,357
නැහැ, ඔව්, මම-මම...

385
00:27:43,531 --> 00:27:45,881
මම ගෙදර එන්න හිතුවා.

386
00:27:46,055 --> 00:27:47,622
ඔබ දන්නවා, සති අන්තයට.

387
00:27:49,363 --> 00:27:51,670
නැත්නම් සමහර විට තව දුරටත්.

388
00:28:07,990 --> 00:28:10,471
[නිහඬව] මට උදව් අවශ්‍යයි, අම්මේ.

389
00:28:13,822 --> 00:28:16,651
මට උපකාර අවශ්යයි.

390
00:28:16,825 --> 00:28:19,567
සැන්ඩි: මම දන්නවා.

391
00:28:21,090 --> 00:28:23,571
ඔයා ගෙදර ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.


