1 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 16 ЛЕТ НАЗАД 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,799 Наш VIP и его семья находятся в номере. 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,094 Есть также трое повстанцев. Извлеките VIP и семью. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,971 Если не можете, мы войдем. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 Скопируйте это. 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 Руки вверх. 7 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Убирайся. 8 00:01:13,031 --> 00:01:15,450 Заложников гораздо больше чем мы ожидали, 9 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 включая корейцев и представителей других национальностей. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Операция представляет собой слишком большой риск. 11 00:01:20,581 --> 00:01:24,251 Сосредоточьтесь на извлечении VIP. Он наш главный приоритет. 12 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Это небезопасно. 13 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Некоторые из заложников маскируются под террористов. 14 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 Вы уверены? 15 00:01:34,595 --> 00:01:38,724 Мы не можем больше откладывать эту операцию на основе неподтвержденной информации. 16 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 Уничтожение пяти террористов для нас это не проблема. 17 00:01:45,439 --> 00:01:46,606 Вы не согласны? 18 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Пойдем. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,284 Заезжайте. 20 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 <Я> Вы не можете. Это слишком опасно. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 Нам нужно действовать прежде чем появятся новые жертвы. 22 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Заезжайте. 23 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 Джей, не уходи! Не делай этого! 24 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 - Мы переезжаем. - Я сказал нет! 25 00:03:34,172 --> 00:03:36,383 Оставайся здесь. Я вернусь. 26 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Я помню. 27 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Чон Джинман. 28 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ СИГМА 29 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Мой отель находится прямо за углом. 30 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Мой график немного плотный. 31 00:04:16,173 --> 00:04:19,843 - Хочешь остановиться? - Нет, пожалуйста, продолжайте. 32 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Плотно — это хорошо! 33 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Есть русская поговорка. 34 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 Живите так, как будто вы друзья с медведем. 35 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Но держись за топор. 36 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 Я никогда не встречал японку кто знает русскую пословицу. 37 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 Мне нравятся медведи. 38 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 Они дикие. 39 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Но милый. 40 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Как и ты, Дмитрий. 41 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Не стоит воровать у Вавилона… 42 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Дмитрий. 43 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Ты чертова сука! 44 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 Препарат работает? 45 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 - Диджей сегодня не очень хорош. - Согласованный. 46 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 Дай мне свою помаду. 47 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Что это за шум? Парень? 48 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 Получите номер в отеле! 49 00:05:37,045 --> 00:05:39,256 Почему? Мне тоже нравится делать это здесь. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,590 Что? 51 00:05:40,674 --> 00:05:42,008 Серьезно? 52 00:05:42,092 --> 00:05:44,427 Нет, по-настоящему. Что они там делают? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,054 Это женский туалет. 54 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 Всё хорошо, я его вытащил. 55 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Позовите кого-нибудь сюда, чтобы это убрать. 56 00:06:04,865 --> 00:06:07,784 Режиссер сказал вернуться команде как можно скорее. 57 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 Мм-хм. Да, окей. 58 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ ЛИЧНЫЙ ИМЯ ПРОФИЛЯ ЧОН ДЖИНМАН 59 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ ЛИЧНЫЙ ИМЯ ПРОФИЛЯ ЧОН ДЖИАН 60 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 ЧОН ДЖИ-АН 61 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Цзян? 62 00:07:34,704 --> 00:07:36,665 Операция провалена! 63 00:07:57,769 --> 00:08:00,689 Спасение заложника является главным приоритетом. 64 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 Почему ты выскочил вперед? когда ты лидер команды? 65 00:08:05,318 --> 00:08:07,696 Пока ты был занят игрой героя, 66 00:08:08,571 --> 00:08:10,365 ваша команда была уничтожена. 67 00:08:11,908 --> 00:08:15,662 Эй, кстати, зачем ты сделал этого парня заложником? 68 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Разве это не должен был быть маленький ребенок? 69 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 Л. 70 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Почему ты не спас М? 71 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 Извините, Кью убил меня. 72 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Сестричка. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Несправедливо. 74 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 Зачем ты пришел? Ты не должен был быть частью этой операции. 75 00:08:32,971 --> 00:08:36,808 Хм... Как лидер, ты всегда должен быть готов, верно? 76 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 Ух ты. Хороший. 77 00:08:41,271 --> 00:08:42,731 У нас новая миссия. 78 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 Дж. 79 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 Л, М. 80 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 X. Марко. 81 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 Быть в аэропорту Кансай завтра к 9:00 утра. 82 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Краткое описание операций начнется, как только мы приедем. 83 00:08:55,994 --> 00:08:59,414 Дайте мне знать, если вам понадобится личное огнестрельное оружие. Я отправлю их через свою компанию. 84 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Где операционная зона? 85 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Корея. 86 00:09:05,920 --> 00:09:09,049 МАГАЗИН ДЛЯ УБИЙЦ 2 87 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 ЭПИЗОД 03 ПРОШЛОЕ ЕСТЬ ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ ЕСТЬ 88 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 МУРТЕХЕЛП 89 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 Мы получаем много сообщений в последнее время о контрабанде. 90 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Контрабанда чего? 91 00:09:44,375 --> 00:09:46,461 Зачем кому-то хочешь переправить что-нибудь сюда? 92 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Я закончил поиски. Ничего здесь. 93 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 Ладно, поехали домой. 94 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 Да, сэр. 95 00:09:53,051 --> 00:09:57,305 Ой. Это подруга? о чем говорили дамы? 96 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 Ой! Полуночное свидание? 97 00:10:00,558 --> 00:10:02,352 Какая подруга? Спокойной ночи. 98 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 - Приятно познакомиться, мисс! - Пора домой, пожалуйста. 99 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 Уджин наконец-то женишься, да? 100 00:10:06,481 --> 00:10:07,732 До свидания. 101 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 Мисс Арин. 102 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Арин. 103 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 МУРТЕХЕЛП 104 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 {\an8}ПОИСК MURTHHELP 105 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 БРАТ ЧОН ЧЖИНМАН МАСТЕР ПАСИН 106 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Э-э, мисс Арин. 107 00:11:21,431 --> 00:11:24,058 - Могу я объяснить, что произошло? - В этом нет необходимости. 108 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Мне неинтересно. 109 00:11:32,525 --> 00:11:34,444 - И всё же я... - Я сказал, что мне все равно. 110 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 Мне это даже не интересно. 111 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Верно. 112 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Извините за это. 113 00:12:17,654 --> 00:12:23,159 Цзян, ты думаешь, что убежишь? что-нибудь изменит? Хм? 114 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 Что мне делать? 115 00:12:36,297 --> 00:12:41,469 Чон Цзянь, с этого момента, вам придется выжить самостоятельно. 116 00:12:50,853 --> 00:12:53,690 Вот эта сумка, просто… как только ты окажешься в безопасном месте. 117 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Откройте его, когда останетесь один. 118 00:12:59,112 --> 00:13:02,365 ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ЧОН ЦзЯНЬ 119 00:14:36,292 --> 00:14:39,796 Что для них сделал Чон Джинман? звать нас сюда? 120 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Ты привез кого-то в Корею, не так ли? 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Ага. 122 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 Во время изнурительного однодневная поездка на лодке. 123 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 Этот парень был старым боссом Чон Джинмана. 124 00:14:52,517 --> 00:14:57,271 Похоже на Чон Джинмана решил стать предателем. 125 00:14:59,065 --> 00:15:00,066 Интересный. 126 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Они вынудили его уйти из компании. 127 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Это карма. 128 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 Что? 129 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 - Что ты имеешь в виду? - Подумай об этом. 130 00:15:13,663 --> 00:15:16,666 Вы рассказали Вавилону о Чон Джинмане. Сказал завербовать его. 131 00:15:16,749 --> 00:15:20,378 Но теперь мы здесь приезжает в Корею, чтобы поймать его. 132 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Однозначно карма. 133 00:15:22,046 --> 00:15:26,342 Привет. Если бы Чон Джинмана там не было, ты бы точно умер. 134 00:15:27,135 --> 00:15:30,638 Прошлое есть прошлое, а настоящее есть настоящее. 135 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 Ой. Это то место? 136 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 Оставайся здесь. Я вернусь. 137 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ 138 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 Оставайся там! 139 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Просто сядь, сядь! 140 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 - Сколько их? - Двое погибших, трое остались. 141 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Двое перед дверью, один внутри комнаты. 142 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 Джун. 143 00:16:22,190 --> 00:16:23,357 Джун! 144 00:16:27,320 --> 00:16:28,404 Хлопнуть! 145 00:16:33,701 --> 00:16:35,536 Заткнись, заткнись! 146 00:16:56,933 --> 00:16:59,185 Мы из Кореи. Не бойтесь. 147 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 Опустите пистолет. Или она умрет. 148 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 - Брось пистолет. - Помоги мне! 149 00:17:07,401 --> 00:17:08,986 Я сказал, брось! 150 00:17:10,738 --> 00:17:14,075 У меня есть ребенок. Пожалуйста! 151 00:17:14,158 --> 00:17:15,368 Пожалуйста, отпусти меня! 152 00:17:16,244 --> 00:17:17,245 Пожалуйста! 153 00:17:18,496 --> 00:17:19,914 Пожалуйста! 154 00:17:23,209 --> 00:17:24,752 Нет. Пожалуйста. 155 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 - Уступите место, уступите место. - Спасибо, что спас нас. 156 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 Да, сэр, Я сейчас беру заложников. 157 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 - Наше удовольствие. - Мм-хм. Спасибо. 158 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 Вам помогут вернуться домой мимо посольства. 159 00:17:44,397 --> 00:17:46,774 Вот что ты получишь за то, что не послушал меня. 160 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Что еще мне оставалось делать? 161 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 Ты должен отступить когда я говорю тебе не переезжать! 162 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Вы попадете в горячую воду если ты продолжишь вести себя так безрассудно. 163 00:17:58,828 --> 00:18:00,746 - Джей, ты в порядке? - Да, я в порядке. 164 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Кусанаги Джин. Лидер команды Вавилона. 165 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 Никто не идет сильнее, чем ты. 166 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Джинман Чон, старший сержант корейского спецназа. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,508 Обычное дело, да? 168 00:18:12,592 --> 00:18:15,886 было бы здорово если бы корейские вооруженные силы сообщили нам об этом. 169 00:18:15,970 --> 00:18:19,265 Это вызвало у нас путаницу в нашей работе, и мы чуть не проиграли миссию. 170 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Ты кореец? 171 00:18:20,891 --> 00:18:22,435 Что-то в этом роде. 172 00:18:24,312 --> 00:18:27,398 - Да, это мило. - Хочешь надеть это? 173 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 - Нет, спасибо. - Примерь это. 174 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 Эй, Джей, может, тебе стоило надеть это вместо Q. 175 00:18:30,818 --> 00:18:33,946 Трудно сказать. Без подтверждения с нашим спецназом заранее, 176 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 вторжение могло навредить иностранные заложники. 177 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 Что? 178 00:18:37,908 --> 00:18:39,702 Пожалуйста, возьмите меня на себя. 179 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 Что? Э, Джинман, куда ты идешь? 180 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Пойдем! 181 00:18:49,712 --> 00:18:53,090 мне не удалось представиться сам. Q — так они меня называют. 182 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Я Чон Джинман. 183 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Твой корейский хорош. 184 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 Ах, у меня есть друг-кореец в Осаке. 185 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 - Я учился. - Ага, понятно. 186 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 Операция была засекречена. поэтому я ничего не мог сказать. 187 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 - Мне жаль. - Я понимаю. 188 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 Это он? Человек, который меня спас? 189 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 Спасибо. 190 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 Спасибо. 191 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 Я вернусь сразу работать. 192 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Не приходите в больницу. Это хлопотно. 193 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 - Я буду позже, так что веди себя прилично. - Что? 194 00:19:37,259 --> 00:19:40,304 Это больно. 195 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Э-э… я, эм… 196 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 Я очень ценю то, что ты сделал. 197 00:19:49,647 --> 00:19:52,858 Хотите... выпить? 198 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 Выпивка за мой счет. 199 00:19:56,654 --> 00:19:58,364 Мы уедем из страны через несколько часов. 200 00:19:58,447 --> 00:20:00,199 Это была неофициальная операция. 201 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 Ах… 202 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Хорошо. 203 00:20:06,997 --> 00:20:11,627 - Тогда, эм, тогда удачного полета. - Вы хорошо поработали. 204 00:20:15,089 --> 00:20:16,757 Ты просто собираешься уйти вот так? 205 00:20:22,513 --> 00:20:23,514 Прошу прощения. 206 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 Да? 207 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 В следующий раз, когда мы встретимся, мы пойдем выпить вместе. 208 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 Либо в Японии, либо в Корее. 209 00:20:48,414 --> 00:20:50,332 Привет. 210 00:20:50,416 --> 00:20:52,918 Я с нетерпением жду вашей любезной операции. Спасибо. 211 00:20:53,002 --> 00:20:56,255 Привет. Они подумают, что мы слабаки если ты это сделаешь. 212 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 Я просто ловлю мед чтобы немного снизить бдительность. 213 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Как дела, ловушка для меда? без меда? 214 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 Привет. Не забывай, только потому, что мы здесь, 215 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 это не значит, что мы должны быть бульдогами. 216 00:21:09,518 --> 00:21:14,148 Лидерство не принуждается. Это то, что вам нужно заслужить. 217 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 Рад встрече. 218 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 Ох, черт… 219 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 Отвратительно. 220 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Почему пахнет затхлым? 221 00:21:33,834 --> 00:21:35,503 Я знаю, что это не идеально. 222 00:21:36,337 --> 00:21:37,880 Это наше жилье. 223 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Не унывать в беде. 224 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 Там кто-то есть. 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,497 Вы те самые? 226 00:22:15,918 --> 00:22:18,754 Ты проделал весь путь через море поймать Чон Джинмана? 227 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 Привет. 228 00:22:26,095 --> 00:22:28,013 Я Кью. Руководитель группы. 229 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 Женщина? 230 00:22:40,651 --> 00:22:41,694 Эй, одноглазый. 231 00:22:42,319 --> 00:22:44,572 Мне не обязательно знать, что ты говоришь 232 00:22:44,655 --> 00:22:47,241 понять, что твой тон чертовски дерзко. 233 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Это невероятно. 234 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 Они сбежали со всем сервером… 235 00:23:13,183 --> 00:23:16,687 …и еще ничего не произошло? 236 00:23:16,770 --> 00:23:18,188 Это действительно странно. 237 00:23:18,272 --> 00:23:21,275 Все конфиденциальные данные на сервере зашифрован. 238 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Просто потому, что у Чон Джинмана есть сервер, 239 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 не значит он сможет его расшифровать. 240 00:23:27,072 --> 00:23:30,034 Либо Джинман не взломал код… 241 00:23:31,452 --> 00:23:33,913 или он соблюдает соглашение прекратить огонь. 242 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 Чон Джинман дал это обещание самостоятельно. 243 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Компания не будет рассматривать допуская даже однопроцентный риск. 244 00:23:40,878 --> 00:23:43,088 Каков статус прогресса? 245 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Этот. 246 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 Сайт Чон Джинмана в настоящее время находится в стадии строительства. 247 00:23:47,885 --> 00:23:53,557 Мы используем против него его собственную систему, и тайно разработал приложение murthehelp. 248 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Думайте об этом как о подержанном рынке для оружия. 249 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Чон Джинман контролировал все на сайте, 250 00:23:59,271 --> 00:24:01,857 но приложение работает как более открытый рынок. 251 00:24:01,941 --> 00:24:04,485 По мере роста числа пользователей данные растут вместе с ним. 252 00:24:04,568 --> 00:24:09,406 На поверхностном уровне это приложение появляется не иметь никаких отношений с Вавилоном. 253 00:24:09,490 --> 00:24:11,909 - Племянница Чон Джинмана? - Правильный. 254 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Чон Цзян. 255 00:24:13,077 --> 00:24:15,287 Единственная ахиллесова пята Джинмана. 256 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 Как только количество пользователей превысит определенный порог, 257 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 мы планируем назначить награду за Чон Цзяня. 258 00:24:19,667 --> 00:24:23,921 Когда мы поймаем ребенка, Джинман выйдет из тени. 259 00:24:24,004 --> 00:24:28,592 Пытаясь поймать ее в прошлом году, две целые команды были уничтожены. 260 00:24:29,510 --> 00:24:32,388 Одним из которых было главное подразделение Вавилона. 261 00:24:36,684 --> 00:24:38,602 - Его соратники? - Это верно. 262 00:24:38,686 --> 00:24:42,731 Если мы начнём с отрезания ног, правая рука, потом левая… 263 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 мы можем сосредоточиться на отрезании головы. 264 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 Тогда мы сможем восстановиться сервер от Чон Джинмана 265 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 и мы устраним их всех. 266 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 А что насчет этого одноглазого придурка? из более раннего? 267 00:24:56,036 --> 00:24:57,997 Бэйл? Ты поздоровался? 268 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 - Неужели нам действительно придется с ним работать? - Почему нет? 269 00:25:01,875 --> 00:25:03,002 Ты напуган? 270 00:25:04,086 --> 00:25:05,295 Я не боюсь. 271 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Я боюсь, что он будет мешать. 272 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 Что ты думаешь, Кью? 273 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 СКАЧАТЬ M MURTHEHELP 274 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 ХОТИТЕ СКАЧАТЬ ФАЙЛ MURTHEHELP.APK? 275 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 СКАЧАТЬ MURTHHELP.APK 0% 276 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 Выглядит так же. 277 00:25:54,303 --> 00:25:55,971 Вот только здесь отсутствует зеленый код. 278 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ MURTHHELP ЧТО ЭТО? 279 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 Уджин 280 00:26:55,656 --> 00:26:58,700 Я думал, что-то взорвалось. Почему ты так поздно? 281 00:26:58,784 --> 00:27:00,369 - Давайте перенесем их, поторопитесь. - Ну… 282 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Что-то произошло по пути. 283 00:27:17,302 --> 00:27:19,972 Волны были грубыми когда мы пересекали китайскую границу. 284 00:27:20,055 --> 00:27:21,557 Что нам делать? 285 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Что нам делать? Она теряет много крови. 286 00:27:23,559 --> 00:27:26,186 - Нам нужно отвезти ее в больницу. - Мы не можем этого сделать. 287 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Мы делаем что-то противозаконное. Если нас поймают, мы оба попадем в тюрьму. 288 00:27:29,273 --> 00:27:31,275 Я не хочу возвращаться в тюрьму. 289 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Я лучше умру, чем вернусь туда. 290 00:27:34,736 --> 00:27:36,238 Просто притворись, что не знаешь. 291 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Как я мог это сделать? Ты просто хочешь оставить ее умирать? 292 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 Давай просто… доведем ее до крайности. 293 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Никто не должен об этом знать. 294 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Я не могу поверить, что ты только что сказал это! 295 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 Дерьмо. 296 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 Привет. 297 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 Я просто скажу, что я все сделал. 298 00:27:59,636 --> 00:28:01,847 Держите руки в чистоте. Все в порядке? 299 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 я сдамся после того, как я отвезу ее в больницу. 300 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 Остальные отвезите к родителям, и делай это правильно. 301 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 Вы не можете. 302 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 Мне жаль. У меня нет другого выбора, кроме как сделать это. 303 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 Мисс Арин. 304 00:28:48,602 --> 00:28:51,688 Мисс Арин, вы используете рыболовный крючок. 305 00:28:53,357 --> 00:28:54,733 Ты ходил в медицинскую школу? 306 00:28:56,610 --> 00:28:58,028 Это лучше, чем умереть. 307 00:28:58,779 --> 00:29:00,280 Мы должны что-то сделать. 308 00:29:04,159 --> 00:29:07,204 О, мой ребенок, мой ребенок. Мама здесь. 309 00:29:07,287 --> 00:29:10,082 Я так скучал по тебе. С тобой все в порядке? 310 00:29:10,165 --> 00:29:13,669 Мы ее лечили, но обязательно ты отвезешь ее в больницу. 311 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 Я понимаю, я сделаю. 312 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 Мне очень жаль. 313 00:29:16,964 --> 00:29:19,007 Все нормально. Это мама. 314 00:29:21,510 --> 00:29:23,095 Вот, возьми это. 315 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Ей нужен врач. 316 00:29:26,974 --> 00:29:28,308 Большое спасибо. 317 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 Извини. Извини. 318 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 - Мне очень жаль. - Нет. Спасибо. 319 00:29:38,819 --> 00:29:43,156 ПРИЛОЖЕНИЕ MURTHEHELP НЕ НАШЕ. МЫ ОТСЛЕЖИВАЕМ СЕЙЧАС. БУДЬ ОСТОРОЖЕН. БРАТ 320 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 Все в порядке, все в порядке. 321 00:29:53,000 --> 00:29:54,751 Когда они приедут в Корею, 322 00:29:54,835 --> 00:29:57,713 они могут получить рабочую визу, но это только для них. 323 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Они не могут привести своих детей. 324 00:30:01,174 --> 00:30:05,095 Вот почему иногда, Я ввожу детей тайно. 325 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Я отвожу их к родителям в Корею. 326 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 Это то, что я делал. 327 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 А что насчет той ночи? 328 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Это были пистолеты, да? 329 00:30:25,824 --> 00:30:31,121 Ну, тот парень, тот, которого ты выбил, попросил об одолжении. 330 00:30:33,999 --> 00:30:37,085 Я никогда за миллион лет думал, что это могут быть пистолеты. 331 00:30:38,211 --> 00:30:42,090 Я думаю, что завтра, Я пойду в полицию и сдамся. 332 00:30:44,176 --> 00:30:45,385 Не беспокойтесь ни о чем. 333 00:31:00,984 --> 00:31:02,486 Скажи мне, что это такое. 334 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 МУРТЕХЕЛП 335 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Приятно познакомиться со всеми вами. 336 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 Всем привет. Я все еще привыкаю к ​​этому месту. 337 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 С удовольствием. 338 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 - С нетерпением жду этого. - Спасибо. 339 00:31:28,428 --> 00:31:29,888 Пожалуйста, наслаждайтесь работой. 340 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 - L и X, перекройте путь к отступлению. - Слушай, мы сзади. 341 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 Мне любопытно. 342 00:31:39,523 --> 00:31:42,734 Как вы добираетесь туда и обратно? такое отдаленное место? 343 00:31:42,818 --> 00:31:46,238 Между здесь и в центре города каждый час. 344 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 - Ах. - Идем на кухню. 345 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 Хорошо. 346 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 Бэйл и Марко, отчет когда входишь через парадный вход. 347 00:31:51,868 --> 00:31:53,620 <Я> Проверьте. Переезд. 348 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТЕВОЙ ДОМ 349 00:31:56,373 --> 00:32:00,085 Босс, это не так Я хотел чего-то большого. 350 00:32:00,168 --> 00:32:03,964 Ты сказал, что когда выйдешь на пенсию, ты бы передал мне этот дерьмовый ночной клуб. 351 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 С тех пор как началось развитие курорта, ты умолчал о нашей сделке. 352 00:32:07,676 --> 00:32:09,427 Крутой парень. 353 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Ты говоришь слишком много для маленького дятла куриный ястреб, ублюдок. 354 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 - Сучья шлюха. - Что вы сказали? 355 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Эй, малыш. Никто мне не скажет когда на пенсию, понял? 356 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Я буду принимать решение. 357 00:32:23,024 --> 00:32:25,318 Ой? Тогда давай сделаем это. 358 00:32:25,402 --> 00:32:28,613 Вы решите, когда я уйду на пенсию. Я решу, когда ты умрешь, ладно? 359 00:32:28,697 --> 00:32:31,449 - Звучит справедливо? - Я получаю короткий конец здесь. 360 00:32:31,533 --> 00:32:34,619 Нет. Я уйду на пенсию, а ты умрешь. Это справедливо. 361 00:32:34,703 --> 00:32:37,455 Кто-то купил Токарева с этого сайта несколько дней назад. 362 00:32:37,539 --> 00:32:40,876 Они также купили журнал с восемью раундами. 363 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Когда информационная группа копнула глубже, 364 00:32:43,879 --> 00:32:46,131 они обнаружили, что будет война за сферы влияния 365 00:32:46,214 --> 00:32:49,426 между местными бандами в этом районе всего за несколько дней. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,845 Возьми Бэйла, понаблюдай за ним. Это будет его пробный запуск. 367 00:32:53,054 --> 00:32:56,474 Извините, мы сегодня не работаем. Вы двое можете уйти. 368 00:32:56,558 --> 00:32:57,559 Что? 369 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 - Американские военные? - Нет, мы не такие. 370 00:33:01,188 --> 00:33:04,858 Мужчина. Ты довольно хорошо знаешь корейский. 371 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Если Бэйл будет хорошо выполнять приказы и сотрудничает, назначьте его в команду. 372 00:33:14,743 --> 00:33:16,119 Если он этого не сделает… 373 00:33:18,580 --> 00:33:19,706 избавиться от него. 374 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 Какого черта они ругаются каждый чертов день? 375 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Почему они не могут ладить как мы оба? 376 00:33:25,212 --> 00:33:26,880 Я знаю, что ты имеешь в виду. 377 00:33:29,257 --> 00:33:31,509 - Вы добавляли воду в этот рамён? - Да, я сделал. 378 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 - Ты столько положил, что в нем можно плавать. - Эй, просто съешь это. Какая разница? 379 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Кто ты? 380 00:33:44,481 --> 00:33:48,652 Эта операция должна быть организована выглядеть так, будто местные корейские банды погибли 381 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 сражаются друг с другом в маленькой войне за сферы влияния. 382 00:33:51,529 --> 00:33:52,948 Воздержитесь от использования оружия. 383 00:33:53,740 --> 00:33:56,076 Оружие считается незаконным во всяком случае в Корее. 384 00:33:57,619 --> 00:33:59,329 Для меня это звучит хорошо. 385 00:33:59,412 --> 00:34:01,790 У одной из банд есть Токарев. 386 00:34:02,457 --> 00:34:05,210 Так что будьте осторожны. Не будьте безрассудны. 387 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 Эй, видишь? Когда гангстеры стареют, 388 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 в итоге ты выглядишь жалко пытаясь удержать все. 389 00:34:10,507 --> 00:34:12,676 - Я прав? - Ага! 390 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Ты говоришь это чтобы проверить Бэйла, 391 00:34:15,011 --> 00:34:19,015 мы вступаем в войну за их сферы влияния убить всех бандитов? 392 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 Да. Убейте их всех. 393 00:34:22,936 --> 00:34:25,063 Свидетелей остаться не должно. 394 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 Этот маленький панк размером члена дятла 395 00:34:31,736 --> 00:34:34,823 не мог сделать это сам, и он притащил с собой всех своих головорезов? 396 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 Но я здесь «жалкий»? 397 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 Дин, дон, дан! 398 00:34:40,662 --> 00:34:43,581 О чем это, черт возьми? Я имею в виду, ты создаешь настроение или что? 399 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 Это начало? вашей пенсионной вечеринки? 400 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 Так начинаются ваши похороны? 401 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 Нет, это твоя пенсионная вечеринка. 402 00:34:51,715 --> 00:34:52,799 Ты умрешь на твоих похоронах. 403 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Хлопнуть! 404 00:34:54,718 --> 00:34:56,761 Подождите, кто они? Выключите его! 405 00:34:56,845 --> 00:34:57,971 Что это за ребята? 406 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 Ах, корейские ребята из якудза забавные. 407 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 Но вы видели одно, вы видели их все. 408 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 Какого черта? 409 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 Их больше, чем я ожидал. 410 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Похоже, это займет еще немного времени. 411 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 Ох, черт, что происходит? 412 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 Ты звонил? мультикультурная группа? 413 00:35:22,203 --> 00:35:24,789 Что за дерьмовое шоу, как и ожидалось от маленького дятла. 414 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 - Я думал, ты им позвонил. - Что? 415 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 Эй, кто вы, ребята? 416 00:35:30,378 --> 00:35:32,422 Какой-то бум-чик-а-бум танцевальная труппа? 417 00:35:32,505 --> 00:35:34,883 Нет, нет. Посмотрите на этого парня с повязкой на глазу. 418 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 Эти ребята — группа. 419 00:35:36,676 --> 00:35:38,887 Посмотрите туда. Они собираются бум-чик-а-бум. Смотреть. 420 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 - Ты ошибаешься. - Что? 421 00:35:40,722 --> 00:35:42,515 Это импровизационная группа. 422 00:35:46,561 --> 00:35:49,147 Эй, выключи музыку, засранец. 423 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 Это интересный бит. 424 00:35:53,610 --> 00:35:55,695 Я же сказал тебе выключить его! 425 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Ты меня услышал, засранец? 426 00:36:04,079 --> 00:36:05,288 Ты чертов придурок. 427 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 Какого черта? 428 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 Свет перед смертью! 429 00:36:13,922 --> 00:36:15,298 Свет перед смертью. 430 00:36:49,999 --> 00:36:52,293 Они называют это операцией? 431 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Бэйл! Двигаться! 432 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Почему Бэйл просто стоит рядом? 433 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 Эй, чертовы ублюдки! 434 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 Что ты, черт возьми? 435 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 Это пистолет, вы, ублюдки танцевальной группы! 436 00:38:33,478 --> 00:38:37,607 Быстрее ножей. Если не хочешь умирать, оставайся на месте. 437 00:38:37,690 --> 00:38:39,901 Чертовы дерьмо. Не двигайся. 438 00:38:41,402 --> 00:38:43,780 Оставайся там. Не подходи ближе! 439 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 Черт, я сказал, оставайся здесь! 440 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Вы, ублюдки. 441 00:39:04,467 --> 00:39:07,053 Кто ты, черт возьми? Почему ты это делаешь? 442 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Откуда у вас взялись тараканы? Хочешь ночной клуб? 443 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Возьмите этот чертов ночной клуб. Это твое. 444 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Скажите что-нибудь, чертовы ублюдки. 445 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Хм? Хм? Хм? 446 00:39:31,578 --> 00:39:33,454 Все ясно. 447 00:39:34,080 --> 00:39:35,415 Нет. 448 00:39:37,208 --> 00:39:39,085 Еще остался один. 449 00:39:48,261 --> 00:39:49,387 Вы, придурки. 450 00:39:49,470 --> 00:39:52,640 Тебе нравится колоть людей прямо сзади, не так ли? 451 00:39:58,813 --> 00:40:02,442 Похоже, я попаду в ад, не поймав Джинмана. 452 00:40:06,237 --> 00:40:11,826 Эй, я мог бы просто взять некоторые из вас со мной. 453 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 Ад? Сосчитайте меня. 454 00:40:14,454 --> 00:40:15,747 Нет, спасибо. 455 00:40:15,830 --> 00:40:17,123 я хочу жить долгая и здоровая жизнь. 456 00:40:18,166 --> 00:40:20,752 Марко. Вы никогда не говорили нам, что говорите по-корейски. 457 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Это потому, что никто не удосужился спросить. 458 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 Я фанат K-pop. 459 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 Отменить операцию. 460 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Некоторые из вас пострадают если продолжишь. 461 00:40:49,864 --> 00:40:52,283 Работа в команде явно не в его словаре. 462 00:40:53,034 --> 00:40:54,911 Ему пора идти. 463 00:40:54,994 --> 00:40:57,664 <Я> Нет. Это была бы такая трата. 464 00:40:57,747 --> 00:40:59,707 Нам нужен Бэйл, чтобы поймать Чон Джинмана. 465 00:40:59,791 --> 00:41:03,920 Работа в команде важнее чем индивидуальные способности. 466 00:41:04,003 --> 00:41:05,380 И здесь слишком большой риск. 467 00:41:09,050 --> 00:41:10,051 Это команда. 468 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 Прервать. 469 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Ты действительно думал, что сможешь заставить меня из компании, сделав это? 470 00:41:30,989 --> 00:41:32,073 Прекрати! 471 00:41:45,336 --> 00:41:46,629 Давайте сделаем эту работу. 472 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 О, сынок, ты здесь? 473 00:42:04,647 --> 00:42:07,150 - Уджин, ты здесь. - Иди сюда. 474 00:42:19,662 --> 00:42:21,039 Я принес это. 475 00:42:21,122 --> 00:42:23,332 Возьмите эту сумку с собой и отправляйтесь домой. 476 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Конечно, окей. 477 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 Все остальные, пожалуйста, возьми немного, когда уйдешь. 478 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 я положу их перед домом. 479 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 Да, окей. 480 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 - Хорошо, понял. Понятно. - Хорошо. Спасибо. 481 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 Тогда я тоже пойду домой. 482 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 Эй, эй. 483 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 - Возьми это с собой и съешь. - Нет, все в порядке. Я не очень люблю рыбу. 484 00:42:59,911 --> 00:43:03,748 Это не рыба. Вот, я даю тебе мясо. Самгеопсал. 485 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Я ценю мясо. 486 00:43:12,924 --> 00:43:17,678 Посмотрите на эту девушку. Это был ключ. Ты только этим и открылся? 487 00:43:21,808 --> 00:43:25,186 Почему? Дела идут не очень хорошо? с нашим сыном? 488 00:43:25,269 --> 00:43:27,396 Нужен ли ему отговор? Очистить свой поступок? 489 00:43:27,480 --> 00:43:28,856 Нет, конечно нет. 490 00:43:30,525 --> 00:43:34,987 - Мне кое-что интересно. - Что это такое? Давай, спрашивай! 491 00:43:35,071 --> 00:43:37,949 - Я отвечу на все, что вы хотите. - Не стесняйтесь спрашивать. 492 00:43:39,826 --> 00:43:42,703 Почему вы все называете мистера Уджина своим сыном? 493 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Кошка получила твой язык? 494 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Расскажи девушке. Она заслуживает знать. 495 00:43:48,918 --> 00:43:51,087 Угу, она права. Почему бы тебе не сесть? 496 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Садитесь. 497 00:43:56,717 --> 00:44:01,889 Когда Уджин был маленьким, его отец умер, а мать уехала. 498 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Его дедушка был действительно всем, что у него было. 499 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Но затем лодка его деда перевернулась, и он тоже умер. 500 00:44:09,230 --> 00:44:13,526 После этого люди на острове все по очереди поднимали 501 00:44:13,609 --> 00:44:14,902 и присматриваю за Уджином. 502 00:44:15,653 --> 00:44:18,531 Вот почему он никогда не покидал остров хотя он должен. 503 00:44:18,614 --> 00:44:22,034 Он всегда рядом с нами, заботится о нас, как мы заботились о нем. 504 00:44:22,743 --> 00:44:26,998 Вот так Уджин стал «сыном» нашего острова. 505 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 - Эй, ты же ровесник, да? - Хм? 506 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 Почему вы так формальны друг с другом? 507 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 «Если вы не возражаете. И вам огромное спасибо». Вот так? 508 00:44:40,511 --> 00:44:45,141 «Мисс Арин, мистер Уджин». Ты не можешь быть серьёзным. 509 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 Это противно. 510 00:44:47,059 --> 00:44:49,395 Просто поговорите небрежно. 511 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 Хм, пожалуйста, проверьте это. 512 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 Здесь. 513 00:45:14,045 --> 00:45:16,130 Это идентификатор и пароль для приложения. 514 00:45:16,214 --> 00:45:17,215 Я получил это от капитана, 515 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 но я не уверен как работает процесс проверки. 516 00:45:20,968 --> 00:45:23,304 Я попробовал это вчера, но это заблокировало меня. 517 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 Ты уже поел? 518 00:45:37,401 --> 00:45:38,736 Что? 519 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Самгёпсаль… 520 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Мне слишком много нужно есть одному. 521 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 Хочешь поесть вместе? 522 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 Э-э… 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 О, ты идешь первым. 524 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 Попробуйте. 525 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 мёнджот тетушки Чомри с этим действительно хорошо. 526 00:46:38,212 --> 00:46:40,047 Ты собираешься сдаться? 527 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Да, я. 528 00:46:49,432 --> 00:46:52,310 Кто будет заботиться о припасы тетушек, когда тебя не будет? 529 00:46:57,857 --> 00:46:59,108 Я сохраню это в секрете. 530 00:47:00,151 --> 00:47:01,193 Не сдавайтесь. 531 00:47:08,492 --> 00:47:11,912 Я ценю это. Большое вам спасибо, мисс Арин. 532 00:47:14,874 --> 00:47:16,292 Это большая нагрузка. 533 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Я так волновалась за тетушек, Я не спал. 534 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 Просто убедитесь, что вас не поймают с этого момента. 535 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 Угу. 536 00:47:25,051 --> 00:47:26,052 Хорошо. 537 00:47:39,857 --> 00:47:42,985 Ну, поскольку, эм... 538 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 Кажется, теперь ты знаешь все мои секреты, 539 00:47:47,823 --> 00:47:49,658 как насчет того, чтобы рассказать мне один из своих? 540 00:47:50,326 --> 00:47:52,578 - Мне интересно твое. - Что? 541 00:47:56,123 --> 00:47:57,124 Что. 542 00:48:02,588 --> 00:48:04,673 Тебе не обязательно говорить мне если это неудобно. 543 00:48:06,258 --> 00:48:09,178 Наверное, я перешел черту. Я прошу прощения. 544 00:48:09,261 --> 00:48:11,722 Кто-то может попытаться прийти и убить меня. 545 00:48:12,139 --> 00:48:13,432 Я готовлюсь к этому. 546 00:48:14,100 --> 00:48:17,019 Мой дядя научил меня защищаться с тех пор, как я был маленьким. 547 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Вот почему я бегаю каждый день. 548 00:48:19,772 --> 00:48:21,816 Если кто-то придет за мной, я смогу убежать. 549 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Мои родители умерли, когда я был довольно молод, 550 00:48:28,030 --> 00:48:30,408 и поэтому мой дядя был вынужден вместо этого вырастить меня. 551 00:48:31,867 --> 00:48:35,079 Хм. Он сделал все возможное, чтобы воспитать меня по-своему. 552 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 Но я испугался и убежал. 553 00:48:40,835 --> 00:48:41,836 Почему? 554 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Твой дядя страшный человек? 555 00:48:50,553 --> 00:48:52,012 Я не это имел в виду. 556 00:48:56,434 --> 00:48:59,728 Мой дядя хороший человек, он просто плохо выражает свои мысли. 557 00:49:00,855 --> 00:49:03,315 Вот и все. Я оставлю это как есть. 558 00:49:04,275 --> 00:49:07,194 Конечно, да. Я ценю, что вы поделились со мной. 559 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 Должны ли мы говорить более непринужденно? 560 00:49:12,491 --> 00:49:13,492 Что? 561 00:49:14,452 --> 00:49:16,078 Тетушки сказали, что мы одного возраста. 562 00:49:16,162 --> 00:49:17,329 Мне 22. 563 00:49:17,413 --> 00:49:19,373 Мне 22, мисс Арин. 564 00:49:21,167 --> 00:49:24,962 - Ого… - У вас во рту крошки, сэр. 565 00:49:34,054 --> 00:49:35,222 Давай, ешь больше. 566 00:49:47,651 --> 00:49:49,904 Ён, я слышу здесь более 30 островов 567 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 здесь один. 568 00:49:51,322 --> 00:49:54,325 Я не думаю, что это способ ее найти. 569 00:49:54,408 --> 00:49:59,330 Сначала мы находим панка который забрал наши вещи и исчез. 570 00:50:00,581 --> 00:50:01,624 Тогда дальше… 571 00:50:03,209 --> 00:50:04,210 мы находим эту девушку. 572 00:50:04,293 --> 00:50:07,671 {\an8}2 000 000 ДОЛЛАРОВ/НАЛИЧНЫМИ ИМЯ: ЧОН ЦзЯН, РОЖДЕНИЕ: 11 ФЕВРАЛЯ 2003 ГОДА. 573 00:50:21,185 --> 00:50:22,478 - Арин! - Боже мой! 574 00:50:23,354 --> 00:50:24,897 Что ты делаешь? 575 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Ты сказал, что боишься. 576 00:50:26,982 --> 00:50:30,277 Я думал, ты будешь меньше бояться если бы мы побежали вместе. 577 00:50:33,155 --> 00:50:34,907 Я не говорил, что мне страшно. 578 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 ПРИПРАВЛЕННЫЕ кальмары ЧОТГАЛ Я СДЕЛАЛ ЭТО. ВАМ НАСЛАЖДАЕТСЯ ЭТО. 579 00:51:04,687 --> 00:51:07,106 Даже если есть сода в Южном море, 580 00:51:07,189 --> 00:51:10,317 ты не сможешь пить это, если у тебя нет чашки. 581 00:51:10,401 --> 00:51:13,195 Я сначала ткнул тебя в бок? говоря, что нам следует жить вместе? 582 00:51:13,279 --> 00:51:16,031 Ты продолжал тыкать первым, говоря, что мы должны жить вместе! 583 00:51:17,491 --> 00:51:21,078 О боже, Арин ведь умеет смеяться? 584 00:51:21,161 --> 00:51:24,915 Арин, ты такая красивая, когда улыбаешься. 585 00:51:25,708 --> 00:51:29,587 Милая девушка. Улыбка! Улыбайтесь и живите хорошо. 586 00:51:36,218 --> 00:51:38,262 Вам не нужно бежать со мной в мой дом. 587 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 Тебе придется вернуться домой. 588 00:51:40,347 --> 00:51:43,601 Все в порядке. Мне нравится это делать. 589 00:51:43,684 --> 00:51:44,935 Увидимся утром. 590 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 - Возьми это. - Держи в том же духе. 591 00:52:10,961 --> 00:52:12,171 - Намотай это. - Держись крепче. 592 00:52:13,631 --> 00:52:15,257 Вам нужно купить гочуджанг. 593 00:52:15,341 --> 00:52:16,592 Что еще я могу тебе дать? 594 00:52:17,426 --> 00:52:19,678 - Сколько это стоит? - Привет, мэм. Это 3000. 595 00:52:19,762 --> 00:52:20,763 - О, Арин. - Что? 596 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 - Привет, Уджин! Подвезите Арина. - Нет, я работаю. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,767 Давай, ты закончил, иди отсюда, иди отсюда. 598 00:52:24,850 --> 00:52:26,769 Держите его за талию очень крепко. 599 00:52:26,852 --> 00:52:28,354 Иди, хорошо проведи время. 600 00:52:29,313 --> 00:52:30,981 Просто будьте осторожны! 601 00:52:36,987 --> 00:52:39,865 ЭТО ТОЧНО НА МОЙ ВКУС. МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ - БАБУШКА ДЖОМРИ 602 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 ОСТРОВ ХАНАМ-ДО ФЕСТИВАЛЬ СООБЩЕСТВЕННОГО ЕДИНСТВА 603 00:53:24,618 --> 00:53:28,664 Вы думали, что мы не узнаем? что ты продал наши вещи где-то еще? 604 00:53:29,581 --> 00:53:30,791 Ты исчез. 605 00:53:52,187 --> 00:53:53,814 Не нужно бояться. 606 00:53:57,401 --> 00:53:58,527 Эта девушка. 607 00:54:00,487 --> 00:54:02,698 Возможно, я забуду о том, как ты меня обманул… 608 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 {\an8}Если вы скажете мне, где ее найти. 609 00:54:08,287 --> 00:54:09,496 Я тебе завидую. 610 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 Почему? 611 00:54:13,584 --> 00:54:15,544 Хоть вы и не родственники, 612 00:54:15,627 --> 00:54:18,714 ты вырос со всеми тетями и дяди все заботятся о тебе. 613 00:54:19,548 --> 00:54:20,674 Ты так любим. 614 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Я вырос, живя со своим дядей. 615 00:54:31,643 --> 00:54:32,853 Но я никогда… 616 00:54:34,646 --> 00:54:36,148 Никогда не было ощущения, что… 617 00:54:39,693 --> 00:54:41,153 Меня любили. 618 00:54:44,031 --> 00:54:46,366 Как будто я всегда был обузой для своего дяди. 619 00:54:49,036 --> 00:54:50,454 Это просто было такое ощущение. 620 00:54:52,956 --> 00:54:56,210 С точки зрения моего дяди, он может исчезнуть в любой момент, 621 00:54:56,293 --> 00:54:59,046 поэтому он хотел, чтобы я мог выжить самостоятельно. 622 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 Вот почему он воспитал меня сильным. 623 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Иногда я понимаю. 624 00:55:12,226 --> 00:55:14,603 Но в других случаях мне этого не очень хочется. 625 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Настоящее – это то, что сейчас имеет значение, верно? 626 00:55:22,569 --> 00:55:23,779 Хм? 627 00:55:25,447 --> 00:55:26,657 Прошлое есть прошлое. 628 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 Ты пришел сюда и с тех пор тебя любили. 629 00:55:32,079 --> 00:55:33,247 Целая куча. 630 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 Я имею в виду, да. 631 00:55:40,712 --> 00:55:42,172 Я сначала не понял, 632 00:55:42,256 --> 00:55:44,758 но все тетушки были такими нежными. 633 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 Я не… 634 00:55:52,474 --> 00:55:53,559 имею в виду их. 635 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Я имел в виду, что тебя любят… 636 00:56:01,233 --> 00:56:02,234 мной. 637 00:56:57,331 --> 00:56:58,624 Чон Цзян. 638 00:57:06,590 --> 00:57:07,591 Кто ты? 639 00:57:12,679 --> 00:57:16,141 Ты сбежал с нашим оружием, не так ли? 640 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 Вот этот парень. 641 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Мы выследили ее и теперь мы получаем и его. 642 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 Это убивает двух зайцев одним выстрелом. 643 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Давайте позаботимся о них быстро. 644 00:57:27,736 --> 00:57:28,737 Уджин. 645 00:57:29,488 --> 00:57:30,697 Когда я считаю до трех, 646 00:57:30,781 --> 00:57:32,908 держи голову опущенной, и бегите прямо. 647 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 - Что? Прямо? - Три! 648 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Уджин, вставай быстрее! 649 00:57:47,964 --> 00:57:49,049 Мы не можем ее убить. 650 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 Арин! 651 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 ФРОНТ НА ВРАГА 652 00:58:55,866 --> 00:58:57,451 Арин… 653 00:58:57,534 --> 00:58:59,161 что это все? 654 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 Я объясню все позже. 655 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 Дерьмо. 656 01:00:15,403 --> 01:00:17,113 Чертова сука! 657 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 Когда я поймаю тебя, 658 01:00:18,490 --> 01:00:20,867 Я разорву тебя в клочья. 659 01:00:25,747 --> 01:00:28,708 Ён! Помогите мне здесь! 660 01:00:32,128 --> 01:00:34,506 Ты не обычная сука, не так ли? 661 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 Все в порядке, Уджин. 662 01:00:41,888 --> 01:00:43,473 Вы, маленькие крысы. 663 01:01:19,342 --> 01:01:24,097 МАГАЗИН ДЛЯ УБИЙЦ 2 664 01:01:32,188 --> 01:01:33,607 ПО РОМАНЕ КАН ЧЖИ ЁНА