1 00:02:32,285 --> 00:02:36,597 Bună dimineața, tuturor. Iată vremea de la 8:35 și știrile. 2 00:02:37,791 --> 00:02:41,671 În acest moment, sunt 29 de grade și limpede în centrul orașului Manhattan. 3 00:02:41,762 --> 00:02:45,141 Așteptați-vă să treacă averse de zăpadă în această dimineață, curățarea până la amiază. 4 00:02:45,198 --> 00:02:46,700 Cele mai mari în 30 de ani. 5 00:02:47,501 --> 00:02:51,881 Trei ofițeri NYPD sunt în curs tratat pentru împușcături în această dimineață. 6 00:02:51,972 --> 00:02:55,146 Toți trei au fost împușcați intervalul de o oră aseară. 7 00:02:55,642 --> 00:02:58,122 Doi ofițeri au fost împușcați în metrou. 8 00:03:23,670 --> 00:03:25,650 - Ești gata? - Da. 9 00:03:27,340 --> 00:03:28,842 Arăți foarte drăguț. 10 00:03:30,911 --> 00:03:32,049 Mulţumesc. 11 00:03:32,913 --> 00:03:35,189 - Eşti sigur de asta? - Da. 12 00:03:39,152 --> 00:03:40,859 Dimineaţă. Dimineaţă. 13 00:03:42,255 --> 00:03:43,757 Hei, frumos. 14 00:03:55,235 --> 00:03:56,737 - Mulţumesc. - În regulă. 15 00:03:58,672 --> 00:03:59,844 bine- 16 00:04:00,440 --> 00:04:01,942 Nu face nimic prostesc. 17 00:04:02,542 --> 00:04:04,715 Nu mai avem bani. 18 00:04:04,778 --> 00:04:06,451 Ce altceva aș putea face? 19 00:04:12,419 --> 00:04:13,454 Hei, oprește-te. 20 00:04:14,054 --> 00:04:15,863 Hei, hei, hei. Hei! Hei! Hei! 21 00:04:19,626 --> 00:04:21,105 Ieși! 22 00:04:21,194 --> 00:04:23,697 Ieși naibii din camion! 23 00:04:23,764 --> 00:04:25,641 Să mergem! Să mergem! 24 00:04:25,732 --> 00:04:27,234 - Hai! Hai! Hai! - Haide! 25 00:05:02,602 --> 00:05:06,345 M-am trezit azi dimineață mă simt foarte bine în legătură cu asta. 26 00:05:08,175 --> 00:05:09,518 Serios? 27 00:05:12,279 --> 00:05:14,782 Mi-ai tot spus să nu facă asta timp de doi ani. 28 00:05:14,848 --> 00:05:17,158 Acum că suntem cu toții, îmi place. 29 00:05:34,467 --> 00:05:37,141 Da. Iată-ne. 30 00:05:47,113 --> 00:05:49,218 Oamenii mei au analizat cărțile tale. 31 00:05:50,483 --> 00:05:53,054 Știu că asta este grozav afacere de bani pentru tine. 32 00:05:53,820 --> 00:05:57,233 Deci de ce ești pe noi atât de mult pentru asta... 33 00:05:57,324 --> 00:06:00,567 această bucată de pământ murdară și poluată? 34 00:06:02,229 --> 00:06:04,903 Îmi imaginez că o vreau din acelasi motiv si tu. 35 00:06:05,832 --> 00:06:09,245 Sunt în afaceri cu îmbrăcăminte, așa că iau asta ca pe un testament. 36 00:06:10,303 --> 00:06:14,183 Dar am moștenit asta potrivit de la unchiul meu. 37 00:06:14,241 --> 00:06:16,517 Din păcate, nu avea copii ai lui. 38 00:06:16,576 --> 00:06:20,251 El a fost cel care le-a lăsat pune aceste rezervoare aici sus. 39 00:06:20,747 --> 00:06:24,160 Deci, vezi tu, acest loc... nu poate face nimic pentru mine. 40 00:06:24,684 --> 00:06:28,325 M-am oferit să închiriez acest site pentru tine la un pret foarte corect. 41 00:06:29,089 --> 00:06:31,831 - Dar nu te interesează. - Nu. 42 00:06:31,892 --> 00:06:33,394 De ce? 43 00:06:33,894 --> 00:06:35,601 Îmi place să dețin lucrurile pe care le folosesc. 44 00:06:37,597 --> 00:06:39,099 Pot să văd asta. 45 00:06:43,103 --> 00:06:44,275 Aşa? 46 00:06:46,106 --> 00:06:47,278 Da. 47 00:06:48,541 --> 00:06:50,680 Domnul Walsh a revizuit complet contractul? 48 00:06:50,744 --> 00:06:51,950 Desigur. 49 00:06:52,045 --> 00:06:54,787 - Ai adus banii? - Da. 50 00:06:54,881 --> 00:06:58,124 Știi că ai doar 30 de zile sa inchei tranzactia? 51 00:06:59,119 --> 00:07:02,225 Fără extensii. Fără situații neprevăzute. 52 00:07:02,289 --> 00:07:03,768 Am înțeles. 53 00:07:03,857 --> 00:07:07,464 Îndepliniți termenii contractului, corect este al tău. 54 00:07:07,961 --> 00:07:10,737 Dacă nu poți, păstrăm banii... 55 00:07:10,797 --> 00:07:13,403 si vindem proprietatea la concurenta ta... 56 00:07:13,466 --> 00:07:16,538 care a fost după noi aproape la fel de rău ca tine. 57 00:07:18,972 --> 00:07:23,819 Te plac, dar ar trebui să știi că singurul motiv pentru care te alegem... 58 00:07:23,910 --> 00:07:26,948 este din cauza condițiilor favorabile a contractului 59 00:07:27,047 --> 00:07:28,583 Da. 60 00:07:28,648 --> 00:07:30,457 - Și odată ce semnezi... - Am inteles. 61 00:07:34,087 --> 00:07:38,593 Ei bine, arată-ne... banii, și, uh, apoi voi semna actele. 62 00:07:38,658 --> 00:07:40,160 Iată-l. 63 00:07:44,331 --> 00:07:46,504 Un alt caz exact asemanator. 64 00:07:46,599 --> 00:07:47,805 Chiar aici. 65 00:08:07,620 --> 00:08:09,691 - Mazel Tov. - Mazel Tov. 66 00:08:18,431 --> 00:08:20,934 - Felicitări. - Încă nu este al nostru. 67 00:08:21,001 --> 00:08:24,676 Hei. A fost o treabă al naibii aducându-i în acest punct. 68 00:08:25,305 --> 00:08:27,478 Aceasta este o zi bună pentru noi. 69 00:08:29,709 --> 00:08:32,349 De ce nu te plimbi? 70 00:08:32,445 --> 00:08:34,447 Bucură-te de el pentru o secundă. 71 00:09:35,575 --> 00:09:37,282 Probabil i-au rupt maxilarul. 72 00:09:40,213 --> 00:09:41,715 Ești bine? 73 00:09:42,449 --> 00:09:44,292 Mm-hmm. 74 00:09:44,884 --> 00:09:45,954 La dracu. 75 00:09:47,220 --> 00:09:48,722 A mai fost poliția aici? 76 00:09:48,788 --> 00:09:50,559 Ei bine, a fost lăsat pe marginea autostrăzii 77 00:09:50,585 --> 00:09:52,158 fără camion. Ei l-a adus aici. 78 00:09:55,395 --> 00:09:56,965 Poți vorbi? 79 00:09:57,530 --> 00:09:58,702 Si,. 80 00:10:00,200 --> 00:10:02,271 - Pot să vorbesc cu tine afară? - Da. 81 00:10:15,048 --> 00:10:16,618 Au semnat contractul? 82 00:10:17,817 --> 00:10:19,319 - Da. - Și a luat depozitul? 83 00:10:19,986 --> 00:10:21,488 Oh da. 84 00:10:21,588 --> 00:10:23,465 - Deci este o încercare. - Este o încercare. 85 00:10:23,556 --> 00:10:26,230 - Felicitări. - Mulţumesc. Şi tu. 86 00:10:27,994 --> 00:10:29,837 În regulă. Avem 30 de zile. 87 00:10:34,667 --> 00:10:36,613 Nenorociții de tipi. 88 00:10:38,138 --> 00:10:40,744 Acest sărman copil. A fost făcându-şi fundul. 89 00:10:40,807 --> 00:10:42,582 Vrei să vorbesc cu fratele meu despre asta? 90 00:10:42,642 --> 00:10:46,988 Nu, nu. Nu vorbi cu fratele tău sau tatăl tău despre asta. 91 00:10:47,080 --> 00:10:48,923 - În regulă? - Bine. 92 00:10:48,982 --> 00:10:51,519 - Dar asta nu poate continua. - Ei bine, nu va fi. 93 00:10:51,618 --> 00:10:53,219 Mă duc să vorbesc cu procurorul mâine. 94 00:10:53,286 --> 00:10:55,926 Oh, la naiba cu procurorul. Nu este interesat să ne ajute. 95 00:10:57,790 --> 00:10:59,531 Nu este corect cu ei. 96 00:11:01,461 --> 00:11:03,532 - Eşti în război aici. - Nu, nu suntem. 97 00:11:03,630 --> 00:11:06,133 - Serios? Pentru că sunt. - Ei bine, nu sunt. 98 00:11:13,473 --> 00:11:15,111 Vei verifica noua casă? 99 00:11:15,175 --> 00:11:16,848 Da, ne vedem acasă. 100 00:11:35,061 --> 00:11:36,665 Mai ai nevoie de ceva? 101 00:11:36,729 --> 00:11:38,402 Mm-mm-mmm. 102 00:11:40,633 --> 00:11:41,805 bine- 103 00:11:43,002 --> 00:11:45,573 Voi fi aici să te iau când ieși afară. 104 00:11:47,640 --> 00:11:48,641 Multumesc. 105 00:11:52,579 --> 00:11:54,525 Acești bărbați sunt lași. 106 00:11:56,416 --> 00:12:00,228 Sunt prea slabi pentru a-și câștiga existența sau chiar lupta cu propriile mâini. 107 00:12:02,589 --> 00:12:05,331 Și prea prost să mă gândesc de orice altceva de făcut. 108 00:12:39,125 --> 00:12:41,696 Deci, băieți, ați făcut ceea ce trebuia? 109 00:12:41,761 --> 00:12:44,264 - Da. - Și ce a fost asta? 110 00:12:44,931 --> 00:12:46,604 Îmi pare rău? 111 00:12:46,699 --> 00:12:49,543 Ei bine, tocmai ai spus că ai terminat ce trebuia sa faci. 112 00:12:49,602 --> 00:12:52,082 Deci, ce ai făcut? 113 00:12:52,138 --> 00:12:55,051 Nu sunt exact sigur, știi. Tocmai am ajuns aici la 4:00. 114 00:12:55,108 --> 00:12:56,951 De fapt, tura mea a terminat, așa că... 115 00:12:57,043 --> 00:12:58,283 Corect. 116 00:13:00,313 --> 00:13:01,815 Deci, nu ai făcut nimic? 117 00:13:10,823 --> 00:13:12,393 Hei, de ce l-au vrut? 118 00:13:13,960 --> 00:13:17,237 Au vrut cei 6.000 de dolari valoarea combustibilului care era în el. 119 00:13:30,677 --> 00:13:33,180 Camioanele de la 14 la 23 sunt pe drum. 120 00:13:34,580 --> 00:13:37,424 De la 30 la 33 sunt aproape gata de plecare. 121 00:13:39,519 --> 00:13:43,160 Nick, garnitura este bună. Ar trebui să ajungi acolo și să pleci. 122 00:14:13,052 --> 00:14:14,793 Andrew, îmi pare rău că te-am lăsat să aștepți. 123 00:14:14,854 --> 00:14:16,197 domnule Lawrence. 124 00:14:17,557 --> 00:14:20,504 - Mulțumim că ne-ați văzut în ultimul moment. - Desigur. 125 00:14:20,560 --> 00:14:24,702 Și domnul Morales. Nu mi-am dat seama că vei veni și. 126 00:14:24,797 --> 00:14:26,708 - Da. - Deci, ce pot face pentru tine? 127 00:14:27,400 --> 00:14:30,381 - Avem nevoie de ajutorul tău. - În ce fel? 128 00:14:30,470 --> 00:14:33,007 Camioanele noastre sunt jefuite. 129 00:14:33,072 --> 00:14:35,018 Oricât mi-aș dori sa te pot ajuta... 130 00:14:35,074 --> 00:14:37,418 știi că asta e o problemă de poliție... nu este ceea ce facem noi aici. 131 00:14:37,510 --> 00:14:41,515 Dar asta se transformă în o problemă urgentă pentru noi. 132 00:14:41,581 --> 00:14:43,492 Șoferii noștri sunt speriați de moarte. 133 00:14:43,549 --> 00:14:45,256 Nu sunt sigur că înțeleg. 134 00:14:45,985 --> 00:14:49,159 Au fost mai multe crime și violuri în asta oraș anul trecut decât au fost vreodată. 135 00:14:49,222 --> 00:14:52,760 Deci, dacă ai venit să-mi spui că noi Ai o problemă urgentă de securitate aici... 136 00:14:53,726 --> 00:14:54,864 crede-ma, sunt constient. 137 00:14:54,927 --> 00:14:57,931 Oamenii mei sunt în pericol doar conducând prin acest oraș. 138 00:14:58,765 --> 00:15:00,540 Doar încearcă să-și facă treaba. 139 00:15:00,600 --> 00:15:01,601 si eu- 140 00:15:04,937 --> 00:15:07,383 Am făcut totul pe care mi-ai cerut. 141 00:15:07,440 --> 00:15:11,513 Au trecut doi ani de când ai început investigând compania mea. 142 00:15:11,577 --> 00:15:15,024 Și de atunci am cheltuit mii de dolari angajând avocați... 143 00:15:15,081 --> 00:15:19,530 pentru a vă oferi fiecare bucată de informațiile solicitate de biroul dumneavoastră. 144 00:15:19,585 --> 00:15:23,089 Și mă aștept să fi întrebat la fel ca concurenții mei. 145 00:15:24,090 --> 00:15:26,900 Deci cu toate aceste informații ca ai castigat... 146 00:15:26,959 --> 00:15:28,939 doar intrebam... 147 00:15:29,028 --> 00:15:31,770 ai vreo idee cine ne face asta? 148 00:15:33,132 --> 00:15:34,634 Eu nu. 149 00:15:35,735 --> 00:15:37,220 După cum știți, am făcut-o investigat 150 00:15:37,246 --> 00:15:39,003 corupția la nivel de industrie in afacerea ta... 151 00:15:39,071 --> 00:15:41,073 asta pare să se ducă de ani de zile. 152 00:15:41,140 --> 00:15:43,051 Deci ai dreptate. 153 00:15:43,109 --> 00:15:44,816 Asta înseamnă că ești toți furând unul de la altul... 154 00:15:44,911 --> 00:15:47,915 care din câte îmi dau seama este doar o nouă interpretare răcoritoare... 155 00:15:47,980 --> 00:15:50,256 pe ceea ce ai făcut clienților tăi și colegii contribuabili... 156 00:15:50,316 --> 00:15:52,125 în ultimii 15 ani. 157 00:15:54,554 --> 00:15:58,593 În primul rând, vă rog să știți că respectăm munca pe care o faci... 158 00:15:58,658 --> 00:16:00,934 să încercăm să ne ajutăm afacerea și orașul. 159 00:16:00,993 --> 00:16:04,236 Dar să știi și că nu am făcut-o niciodată a luat orice de la oricine. 160 00:16:05,097 --> 00:16:06,633 Deci, când spui că am... 161 00:16:08,134 --> 00:16:09,909 Suntem de aceeași parte aici. 162 00:16:10,770 --> 00:16:12,681 Ei bine, da și nu. 163 00:16:14,974 --> 00:16:17,113 stii... 164 00:16:17,176 --> 00:16:19,679 Domnule Morales, pari un om decent. 165 00:16:21,180 --> 00:16:24,286 Și din cauza asta, nu prea știu simți-te confortabil stând aici... 166 00:16:24,350 --> 00:16:27,797 prefăcându-se ca elefantul cocoțat pe colțul biroului meu nu este acolo. 167 00:16:29,255 --> 00:16:32,202 Deci, știi, Nu pot intra in detalii chiar acum... 168 00:16:32,291 --> 00:16:36,364 dar credem că tu și compania ta au incalcat legea... 169 00:16:36,462 --> 00:16:38,100 și că avem dovezi care să dovedească asta. 170 00:16:38,164 --> 00:16:42,203 Deci săptămâna viitoare vom fi aducerea unui dosar împotriva ta. 171 00:16:43,202 --> 00:16:44,647 Este puțin incomod, evident... 172 00:16:44,704 --> 00:16:47,708 dar, uh, nu am vrut să am asta se intampla saptamana viitoare... 173 00:16:47,807 --> 00:16:49,309 nefiind spus ceva aici în persoană. 174 00:16:49,375 --> 00:16:51,013 Știi, din respect. 175 00:16:52,778 --> 00:16:54,451 Ai treaba ta de făcut. 176 00:16:55,448 --> 00:16:56,950 Dar să știi că te înșeli. 177 00:16:57,717 --> 00:17:00,891 Și vom profita de orice ocazie de a demonstra asta. 178 00:17:07,627 --> 00:17:08,628 Abel. 179 00:17:11,063 --> 00:17:12,133 Abel! 180 00:17:14,834 --> 00:17:16,006 Exact. 181 00:17:17,637 --> 00:17:20,140 Să nu reacționăm exagerat. 182 00:17:20,206 --> 00:17:21,742 Încă nu știm ce este asta. 183 00:17:21,841 --> 00:17:24,981 Nu am văzut acuzații. Ar putea fi o prostie. 184 00:17:25,044 --> 00:17:28,082 S-ar putea ca biroul lui să se joace cu noi. Chiar acum, dacă nu e nimic. 185 00:17:30,249 --> 00:17:31,660 Știu. 186 00:17:46,532 --> 00:17:48,034 Hei. Cum a mers? 187 00:17:49,068 --> 00:17:51,947 Procuratura spune că o să facă reduceți taxele asupra noastră săptămâna viitoare. 188 00:17:52,038 --> 00:17:54,211 Ce? De ce? 189 00:17:54,273 --> 00:17:55,775 Încă nu știm. 190 00:17:56,442 --> 00:17:57,944 Uite, s-ar putea să nu fie nimic. 191 00:17:59,045 --> 00:18:02,720 Dar trebuie să știu, unde suntem expuși? 192 00:18:04,884 --> 00:18:07,694 Urmăm practicile standard din industrie pe fiecare front. 193 00:18:09,722 --> 00:18:13,260 - Ce înseamnă asta? - Ştii ce înseamnă. 194 00:18:15,528 --> 00:18:17,030 Anna. 195 00:18:18,297 --> 00:18:20,299 Trebuie să știu ce spun ei că am făcut. 196 00:18:30,142 --> 00:18:32,554 Crimă în curtea unei școli din Brooklyn. 197 00:18:32,612 --> 00:18:37,118 Și vânătoarea este în seara asta pentru un bărbat înarmat care a închis și a ucis un student adolescent. 198 00:18:42,054 --> 00:18:43,124 Ei bine. 199 00:18:44,090 --> 00:18:46,934 - Uite cine e aici. - Arnold. 200 00:18:46,993 --> 00:18:49,064 Doar o atingere laterală, Jimmy. 201 00:18:49,562 --> 00:18:52,236 Nu putem fi toți la fel de norocoși ca domnul Morales aici... 202 00:18:52,298 --> 00:18:54,335 în ceea ce privește păstrarea părului nostru. 203 00:18:55,167 --> 00:18:57,773 - Eşti un bărbat arătos. - Mulţumesc, Vinny. 204 00:18:57,837 --> 00:18:59,510 Știu că sunt. 205 00:19:00,640 --> 00:19:03,143 Așa că aud felicitări sunt în ordine. 206 00:19:04,510 --> 00:19:05,989 Ce-i asta? 207 00:19:06,078 --> 00:19:08,581 Te-ai luat în contract acolo. 208 00:19:09,949 --> 00:19:12,259 Ei bine, lucrăm la asta. 209 00:19:12,318 --> 00:19:15,265 Treizeci de zile aproape? Mai bine fii. 210 00:19:15,321 --> 00:19:18,700 Suntem. Mulțumesc pentru îngrijorare. 211 00:19:24,196 --> 00:19:28,042 Am văzut câteva dintre camioanele tale în parcul Rego zilele trecute. 212 00:19:28,634 --> 00:19:29,704 Serios? 213 00:19:30,436 --> 00:19:32,006 Când a fost asta? 214 00:19:32,872 --> 00:19:34,374 De câteva ori. 215 00:19:35,941 --> 00:19:37,443 Hmm. 216 00:19:38,277 --> 00:19:40,655 - Este posibil. - Este? 217 00:19:43,616 --> 00:19:44,890 Da. 218 00:19:45,951 --> 00:19:47,828 - Este o piață dură. - Este. 219 00:19:47,887 --> 00:19:51,232 Tatăl meu s-a luptat ani de zile înainte să pătrundă acolo. 220 00:19:53,793 --> 00:19:57,138 Orice piață nouă este una grea. ne vedem. 221 00:20:27,393 --> 00:20:28,667 Prunc. 222 00:20:29,228 --> 00:20:30,707 - Uite. - Totul în regulă? 223 00:20:30,763 --> 00:20:33,175 - S-a terminat. - Este. 224 00:20:34,100 --> 00:20:35,602 Îmi place. 225 00:20:37,503 --> 00:20:39,005 Ce părere aveți, fetelor? 226 00:20:39,071 --> 00:20:40,550 - Este foarte tare. - Este uimitor. 227 00:20:40,606 --> 00:20:43,883 - Nu? Vă place? - Îmi place. Îmi place foarte mult ușa. 228 00:20:43,943 --> 00:20:45,663 - Îți place? Culoarea? - Vrei camera aia? 229 00:20:45,711 --> 00:20:48,282 Vai. Foarte tare. 230 00:21:02,061 --> 00:21:04,302 -Ce-ce face? - Nu știu. 231 00:21:05,064 --> 00:21:06,407 Hei! 232 00:21:07,600 --> 00:21:08,772 Shh! 233 00:21:16,709 --> 00:21:18,211 E în regulă. e în regulă. 234 00:22:32,985 --> 00:22:34,896 Hei! Hei! 235 00:22:36,889 --> 00:22:38,391 Întoarce-te aici! 236 00:22:46,532 --> 00:22:49,479 Vino aici! Vino aici, dracului! 237 00:23:01,914 --> 00:23:03,484 Unde te-ai dus? 238 00:23:06,819 --> 00:23:07,991 Abel? 239 00:23:10,422 --> 00:23:12,424 - E în regulă. Haide. - Oh, Doamne. 240 00:23:13,359 --> 00:23:14,861 Mult ajutor ai fost. 241 00:23:16,028 --> 00:23:17,029 Haide. 242 00:23:24,003 --> 00:23:26,779 - Vai. - Cine a fost? 243 00:23:27,706 --> 00:23:29,447 Ce vrei să spui, „Cine a fost”? 244 00:23:29,541 --> 00:23:31,543 Cum ar trebui să știu cine a fost? 245 00:23:32,745 --> 00:23:34,247 Nu știu. 246 00:23:34,880 --> 00:23:37,258 Probabil că e niște punk încercând să ne fure. 247 00:23:38,918 --> 00:23:40,056 QM.! 248 00:23:40,686 --> 00:23:43,098 Nu. Dacă nu vei fi sincer... 249 00:23:43,188 --> 00:23:45,566 Nu, uite. Dacă ar fi vrut sa trimit un mesaj sau ceva... 250 00:23:45,624 --> 00:23:47,900 ar fi putut-nu știu ce- și nu a făcut-o. 251 00:23:47,960 --> 00:23:50,201 Mie mi se pare că a fost trimis un mesaj, tare și clar. 252 00:23:50,262 --> 00:23:53,471 Iubito, te rog nu... te rog nu te apuca de asta. 253 00:23:54,233 --> 00:23:55,871 Suntem o casă mare, nouă. 254 00:23:59,204 --> 00:24:01,150 Probabil că voia doar televizorul. 255 00:24:02,041 --> 00:24:04,248 Mm-hmm. 256 00:24:04,310 --> 00:24:06,085 Nu avea nimic asupra lui. 257 00:24:06,145 --> 00:24:07,647 Doar un copil. 258 00:24:08,480 --> 00:24:10,653 Alarma va da... miercuri. 259 00:24:13,986 --> 00:24:15,590 L-am alungat. 260 00:24:16,922 --> 00:24:18,424 Nu se întoarce. 261 00:24:25,831 --> 00:24:26,832 Bine? 262 00:24:29,568 --> 00:24:30,569 bine- 263 00:24:38,577 --> 00:24:41,649 Acum, faci asta și numai asta. 264 00:24:45,617 --> 00:24:47,528 Te uiți în jos la pânză. 265 00:24:48,520 --> 00:24:50,022 Nu spui nici un cuvânt. 266 00:24:50,522 --> 00:24:52,627 Te uiți doar la pânză... 267 00:24:52,691 --> 00:24:56,935 si foarte incet începe doar să dai din cap. 268 00:24:58,764 --> 00:25:02,007 Apoi, după ce a stat în tăcere mult mai mult decât se simte confortabil... 269 00:25:03,202 --> 00:25:05,773 te intorci... si spui... 270 00:25:07,339 --> 00:25:09,148 „Mi-ar plăcea să rulez câteva numere pentru tine. 271 00:25:09,208 --> 00:25:11,347 E undeva mai confortabil am putea sta?” 272 00:25:12,511 --> 00:25:14,991 Acum, aproape întotdeauna te vor lua spre masa din sufragerie. 273 00:25:15,047 --> 00:25:16,617 Și îți vor oferi ceva. 274 00:25:16,682 --> 00:25:19,959 Oricare ar fi, ia întotdeauna opțiunea de lux. 275 00:25:20,019 --> 00:25:23,364 - Pot să-ți aduc o cafea sau un ceai? - Aș dori un ceai, te rog. 276 00:25:23,455 --> 00:25:25,799 Avem niște limonadă de casă sau un sifon. 277 00:25:25,858 --> 00:25:27,963 Mi-ar plăcea o limonadă, mulțumesc. 278 00:25:28,894 --> 00:25:29,998 De ce? 279 00:25:30,062 --> 00:25:33,532 Pentru că nu vom fi niciodată cea mai ieftina varianta. 280 00:25:33,632 --> 00:25:35,373 Deci trebuie să fim cei mai buni. 281 00:25:35,467 --> 00:25:38,505 Și ei vor-Nu. 282 00:25:38,570 --> 00:25:41,551 Au nevoie să simtă asta vrei si tu ce e mai bun. 283 00:25:41,640 --> 00:25:44,849 De aceea camioanele noastre sunt cele mai noi sau cele mai curate. 284 00:25:44,910 --> 00:25:46,719 Și șoferii noștri sunt accesibili. 285 00:25:47,846 --> 00:25:49,848 Acum, după ce ai făcut calculul... 286 00:25:49,915 --> 00:25:52,521 și le-ai arătat cât de mult au poate economisi pe termen lung... 287 00:25:52,584 --> 00:25:54,086 printr-o întreținere corespunzătoare... 288 00:25:54,186 --> 00:25:56,029 trebuie să-i faci să semneze. 289 00:25:57,056 --> 00:25:59,400 Dar problema este că angajându-te... 290 00:25:59,491 --> 00:26:01,562 trebuie să concedieze pe altcineva. 291 00:26:01,660 --> 00:26:03,367 Și asta nu este niciodată ușor. 292 00:26:03,429 --> 00:26:07,673 Deci, după ce le arăți numărul... 293 00:26:08,767 --> 00:26:13,238 ridici privirea la ei si te uiti. 294 00:26:17,276 --> 00:26:19,119 Privește mai mult decât ar trebui. 295 00:26:33,225 --> 00:26:34,727 Aceasta nu este o glumă. 296 00:26:37,062 --> 00:26:40,805 Vei păstra această slujbă doar dacă închizi, și asta nu e amuzant pentru tine. 297 00:26:42,134 --> 00:26:44,080 Ma intereseaza doar această companie este în creștere... 298 00:26:44,136 --> 00:26:46,810 si cand nu este, nu e deloc amuzant pentru mine. 299 00:26:48,807 --> 00:26:52,254 Acești oameni lucrează foarte mult greu pentru banii lor. 300 00:26:52,311 --> 00:26:54,257 Și ceilalți tipi sunt smulgendu-le... 301 00:26:54,313 --> 00:26:56,793 tratandu-i prost pentru ca ei nu stiu. 302 00:26:58,784 --> 00:27:01,390 Deci, când îi privești în ochi... 303 00:27:01,453 --> 00:27:05,162 trebuie să crezi că suntem mai buni. 304 00:27:05,257 --> 00:27:06,759 Și suntem. 305 00:27:09,261 --> 00:27:12,504 Dar nu vei face niciodată ceva atât de greu ca a privi pe cineva drept in ochi... 306 00:27:13,599 --> 00:27:15,169 și spunând adevărul. 307 00:27:25,644 --> 00:27:27,180 Ei bine, a fost grozav să te cunosc. 308 00:27:28,947 --> 00:27:32,121 Bine ați venit și vă doresc noroc. 309 00:27:50,369 --> 00:27:52,042 - Ești gata? - Sigur. 310 00:28:05,984 --> 00:28:08,658 Dacă e ceva tu nevoie, orice... 311 00:28:08,720 --> 00:28:10,700 nu ezita sa suni la birou. 312 00:28:17,396 --> 00:28:19,307 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta. 313 00:28:21,466 --> 00:28:23,207 Pe curând. 314 00:28:26,238 --> 00:28:27,740 Abel. Abel. 315 00:28:31,310 --> 00:28:33,654 Crezi că sunt gata să trec în vânzări? 316 00:28:37,482 --> 00:28:39,519 Nu, eu nu. 317 00:28:41,753 --> 00:28:44,427 - Nu cred că voi putea să... - O vei face. 318 00:28:46,158 --> 00:28:47,899 Odihnește-te puțin. 319 00:29:00,339 --> 00:29:01,613 Catherine? 320 00:29:03,075 --> 00:29:05,954 Catherine. Catherine! Katie! 321 00:29:10,015 --> 00:29:12,621 De unde ai luat asta? Catherine? 322 00:29:13,252 --> 00:29:15,528 - Spune-mi unde ai găsit asta. - Aici în curte. 323 00:29:15,587 --> 00:29:17,464 Arătaţi-mi! Unde? 324 00:29:19,725 --> 00:29:21,227 Continuă. 325 00:29:23,128 --> 00:29:25,904 - Stătea chiar aici în spate... - Ai văzut asta? 326 00:29:25,964 --> 00:29:28,444 Ei bine, da, ea a intrat acolo pentru a lua acea minge și a ieșit cu ea. 327 00:29:28,533 --> 00:29:30,444 - Maria! - Este real? 328 00:29:30,535 --> 00:29:32,742 - Avem probleme? - Maria! 329 00:29:34,740 --> 00:29:40,053 Cauzat de deriva de nămol moale din părțile laterale ale- 330 00:29:40,112 --> 00:29:42,558 Hei, Debbie. Ne poți acorda un moment? 331 00:29:42,614 --> 00:29:43,718 Sigur. 332 00:29:53,225 --> 00:29:55,671 - Ce este asta? - Este o armă. 333 00:29:56,328 --> 00:29:58,672 Este o armă. 334 00:30:00,966 --> 00:30:02,468 De unde ai luat asta? 335 00:30:03,502 --> 00:30:06,346 Fiica ta cea mică a găsit-o în tufișurile din fața ușii noastre din față. 336 00:30:07,005 --> 00:30:08,746 Se juca cu ea. 337 00:30:08,807 --> 00:30:12,755 Uite. Este încărcat. Cu siguranța oprită. 338 00:30:14,346 --> 00:30:17,259 Nu era un copil care căuta să ne ia televizorul. 339 00:30:17,316 --> 00:30:21,822 Era un nenorocit cu o armă încărcată privind în fereastra noastră. 340 00:30:23,855 --> 00:30:25,357 O să am grijă de asta. 341 00:30:26,358 --> 00:30:29,032 Ce înseamnă asta cand spui ca te vei ocupa de asta? 342 00:30:30,595 --> 00:30:32,939 Nu este o cărămidă prin geamul unei mașini... 343 00:30:32,998 --> 00:30:37,003 sau alta dintre micile avertismente drăguțe în ultimii ani. 344 00:30:37,869 --> 00:30:40,349 Acesta este copilul tău care se joacă cu o armă încărcată. 345 00:30:40,439 --> 00:30:42,612 Știu ce este! 346 00:30:46,712 --> 00:30:48,214 Lasă-mă să mă ocup de asta. 347 00:30:51,383 --> 00:30:52,885 Oh, mai bine. 348 00:30:54,886 --> 00:30:57,867 Nu o să-ți placă ce se va întâmpla odată ce mă implic. 349 00:31:12,971 --> 00:31:14,507 Nu face asta. 350 00:31:17,743 --> 00:31:19,017 Nu voi. 351 00:31:26,818 --> 00:31:29,264 Trebuie să vorbesc cu amândoi. 352 00:31:32,224 --> 00:31:34,067 Am găsit o armă în fața ușii din față. 353 00:31:35,427 --> 00:31:36,929 Cineva a lăsat-o acolo aseară. 354 00:31:37,028 --> 00:31:38,905 - OMS? - Nu ştim cine. 355 00:31:40,198 --> 00:31:41,609 Isus. 356 00:31:44,369 --> 00:31:45,780 deci- 357 00:31:46,438 --> 00:31:49,419 nu e bine. este rău. 358 00:31:49,941 --> 00:31:52,888 Procuratura coboară cu taxe maine. 359 00:31:52,944 --> 00:31:55,948 - Oh, Doamne. - Este un rechizitoriu de 14 capete de acuzare. 360 00:31:56,047 --> 00:31:58,288 Trei capete de acuzare pe care le-aș considera grave. 361 00:31:58,784 --> 00:32:00,263 Ei știu cum funcționează industria... 362 00:32:00,352 --> 00:32:04,027 așa că ne vor acuza de trucaj scale și sub raportarea veniturilor. 363 00:32:05,290 --> 00:32:07,793 Am împins-o puțin prea departe, asta-i tot. 364 00:32:08,360 --> 00:32:11,204 Să ne uităm la asta ca pe o insignă de onoare. 365 00:32:11,897 --> 00:32:14,878 huh? Suntem destul de mari acum chiar le pasă de noi. 366 00:32:15,367 --> 00:32:17,074 Trebuie să pleci acasă imediat... 367 00:32:17,135 --> 00:32:19,615 și începeți să parcurgeți setul nostru de cărți. 368 00:32:19,704 --> 00:32:21,479 Cât de departe se întorc? 369 00:32:21,573 --> 00:32:24,452 Mi-aș imagina când ai cumpărat afacerea de la tatăl Annei. 370 00:32:25,377 --> 00:32:26,879 Voi intra în ea. 371 00:32:27,646 --> 00:32:30,058 Un alt lucru. Banca. 372 00:32:30,115 --> 00:32:32,959 Am nevoie ca voi doi să vă așezați cu ei. Am pregătit o cină. 373 00:32:33,051 --> 00:32:37,431 Vă vreau pe amândoi acolo. Doar fii în față. Fii sincer. 374 00:32:37,489 --> 00:32:39,162 Nu anticipez o problemă. 375 00:32:39,257 --> 00:32:42,238 Dumnezeu știe că au dat bani la escroci mai mari decât noi. 376 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 Isus. În regulă. 377 00:32:51,970 --> 00:32:54,280 - Ce mai faci, Bill? - Sunt bine. 378 00:32:54,973 --> 00:32:57,579 Nu pot spune că sunt obișnuit să fac vizite la domiciliu mai asa totusi. 379 00:32:57,642 --> 00:32:59,121 Ei bine, aș fi venit să te văd. 380 00:32:59,177 --> 00:33:01,748 E bine. Ai lucruri mai mari de care să-ți faci griji. 381 00:33:02,848 --> 00:33:04,191 Deci, uh- 382 00:33:05,617 --> 00:33:08,029 Nu pot avea această situație cu băieții tăi continuând. 383 00:33:08,119 --> 00:33:09,757 - Băieții mei. - Șoferii tăi. 384 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 Da, da. Ei bine, bine, bine. 385 00:33:12,591 --> 00:33:16,300 Mi-ar plăcea să mă ajuți cu asta, pentru că nici eu nu pot continua. 386 00:33:16,361 --> 00:33:20,138 Așa că lăsați-i să se protejeze. Asta ar opri totul foarte repede. 387 00:33:20,198 --> 00:33:22,144 Cu respect nu sunt de acord. 388 00:33:22,200 --> 00:33:25,841 Îți bat oamenii pentru că doar stau acolo slabi. 389 00:33:25,937 --> 00:33:29,282 Se împușcă în mine pentru că cresc, mă extind. 390 00:33:29,341 --> 00:33:31,287 Devin din ce în ce mai puternic, nu mai slab. 391 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 Nu pot avea șoferii mei mai fi lovit așa. 392 00:33:34,446 --> 00:33:36,653 Se pare că nu-i pot proteja. 393 00:33:36,715 --> 00:33:38,388 Ei bine, se pare că nu poți. 394 00:33:41,186 --> 00:33:44,190 Se pare că ești sub multă presiune din toate părțile. 395 00:33:44,689 --> 00:33:46,635 Pe care îl înțeleg. 396 00:33:46,691 --> 00:33:50,138 Aveţi încredere în mine. Înțeleg asta. deci- 397 00:33:52,030 --> 00:33:53,566 Mă gândesc bine la asta. 398 00:33:54,733 --> 00:33:58,579 Dar oricare ar fi decizia la care aș ajunge, rămâne în picioare. 399 00:33:59,638 --> 00:34:04,087 Bărbații aceia apar în fiecare dimineață pentru tine pentru că le spun. 400 00:34:05,310 --> 00:34:07,483 Trebuie să realizezi... 401 00:34:07,546 --> 00:34:10,390 că acestea sunt vremuri periculoase și trebuie să ne adaptăm. 402 00:34:11,349 --> 00:34:13,761 Nu e ca atunci când conduceam. 403 00:34:17,255 --> 00:34:19,098 Nu. Nu, nu este. 404 00:34:57,862 --> 00:34:59,364 Deci cum a mers? 405 00:35:00,298 --> 00:35:01,709 Nu bine. 406 00:35:02,801 --> 00:35:04,644 El simte foarte puternic despre asta. 407 00:35:04,736 --> 00:35:06,238 Pot să văd asta. 408 00:35:07,405 --> 00:35:09,544 Nu cred că înțelege pe deplin. 409 00:35:12,978 --> 00:35:15,049 Ce este de înțeles? 410 00:35:16,081 --> 00:35:17,458 Ei bine- 411 00:35:21,052 --> 00:35:23,726 Ei bine, în primul rând, dacă este ilegal. 412 00:35:23,788 --> 00:35:26,166 Nu este ilegal dacă spun că nu este. 413 00:35:27,425 --> 00:35:29,769 Responsabilitatea mea este să ofer... 414 00:35:29,828 --> 00:35:33,173 trecere în siguranță și în timp util de bunuri si produse... 415 00:35:33,264 --> 00:35:35,175 în și în jurul acestui oraș. 416 00:35:35,967 --> 00:35:37,947 Și din cauza acestei situații... 417 00:35:38,003 --> 00:35:41,644 le apare celor ale căror păreri îmi pasă... 418 00:35:41,740 --> 00:35:43,344 că nu-mi pot face treaba. 419 00:35:44,175 --> 00:35:46,985 Asta nu poate și nu va continua. 420 00:35:47,612 --> 00:35:50,354 Ei bine, nici măcar nu sunt sigur ceea ce sugerezi. 421 00:35:50,448 --> 00:35:53,190 - Glumesti de mine cu asta? - Nu. 422 00:35:54,285 --> 00:35:56,856 Fiecare șofer din flotă primește o armă de mână. 423 00:35:57,989 --> 00:36:00,469 - Și un permis. - Mm-hmm. 424 00:36:00,525 --> 00:36:03,369 - Când? - Până vineri. 425 00:36:04,663 --> 00:36:06,506 Sunt permisele legitime? 426 00:36:06,598 --> 00:36:08,600 Ei bine, depinde ce fac ei cu el. 427 00:36:09,334 --> 00:36:12,110 Dacă își ucid soția cu ei, atunci nu, atunci este un permis foarte fals... 428 00:36:12,170 --> 00:36:14,150 și voi pleca foarte repede. 429 00:36:14,205 --> 00:36:20,053 Dar trebuie doar să arate că sunt apărându-se și se va opri. 430 00:36:21,713 --> 00:36:25,024 - Cine e? - Nu știu. 431 00:36:25,717 --> 00:36:29,130 Nu știu. 432 00:36:32,657 --> 00:36:34,159 Multumesc. 433 00:36:36,728 --> 00:36:38,002 Hei. 434 00:36:39,230 --> 00:36:40,903 Verificați această mașină. 435 00:36:42,734 --> 00:36:46,181 Îi plăteam unui tip cinci dolari pe oră să fac asta cu mine anul trecut. 436 00:36:48,406 --> 00:36:50,511 - Petru. - Da? 437 00:36:51,242 --> 00:36:52,812 Trebuie să vorbesc cu tine. 438 00:36:54,245 --> 00:36:56,020 Oh, văd asta. 439 00:36:56,081 --> 00:37:01,497 Uite, știu că ai avut de-a face cu câțiva de echipamentele tale fiind de asemenea ridicate. 440 00:37:02,153 --> 00:37:04,429 Dar toate acestea au scăpat de sub control. 441 00:37:06,491 --> 00:37:08,835 Era un tip cu o armă la mine acasă noaptea trecută. 442 00:37:10,595 --> 00:37:12,905 Soția și copiii mei erau acasă la acea vreme. 443 00:37:13,598 --> 00:37:15,100 Toată lumea este bine? 444 00:37:18,269 --> 00:37:20,044 Da. Am reușit să-l alung. 445 00:37:28,179 --> 00:37:29,681 Ce pot face? 446 00:37:31,549 --> 00:37:33,551 Trebuie să știu cine face asta. 447 00:37:36,087 --> 00:37:37,122 Abel- 448 00:37:37,222 --> 00:37:41,102 este un lucru să mă duc după camioanele și șoferii mei... 449 00:37:41,192 --> 00:37:43,035 și să fure de la mine. 450 00:37:43,094 --> 00:37:44,596 Acest lucru este diferit. 451 00:37:45,630 --> 00:37:47,701 Ați avut vreodată de-a face cu asa ceva? 452 00:37:49,033 --> 00:37:52,537 O grămadă de bandiți mi-au invadat casa când eram copil. 453 00:37:52,604 --> 00:37:56,780 Nu sa întâmplat nimic. Au încercat să-l sperie pe tatăl meu. 454 00:37:56,875 --> 00:37:59,412 Au ajuns să plece, și nu am aflat niciodată cine era. 455 00:37:59,477 --> 00:38:05,325 Dar după aceea, ne-am mutat într-o cetate exact ca asta. 456 00:38:07,118 --> 00:38:09,428 Și tipii ăia care te-au lăsat să intri? 457 00:38:10,288 --> 00:38:12,791 Sunt aici să împuște pe oricine care nu este invitat. 458 00:38:13,424 --> 00:38:16,303 Da, ei bine, refuz trăiește-mi viața așa. 459 00:38:16,394 --> 00:38:18,101 Nu o voi face. 460 00:38:19,731 --> 00:38:21,472 Vreau mai mult decât atât. 461 00:38:22,400 --> 00:38:23,902 Știu că faci. 462 00:38:28,072 --> 00:38:30,109 Tații mei în închisoare, după cum știți. 463 00:38:30,942 --> 00:38:34,947 Și mereu am vrut să mă comport altfel decât făcea el. 464 00:38:35,013 --> 00:38:36,515 Și ai. 465 00:38:37,348 --> 00:38:39,350 Aproape exclusiv, da. 466 00:38:41,119 --> 00:38:42,962 Știu de ce a făcut ceea ce a făcut. 467 00:38:44,189 --> 00:38:45,691 Pentru că la momentul respectiv este mai ușor. 468 00:38:46,524 --> 00:38:48,026 Dar nu este. 469 00:38:49,194 --> 00:38:50,696 Da, este. 470 00:39:08,046 --> 00:39:09,719 Unde este acum? 471 00:39:10,715 --> 00:39:12,490 Tocmai l-am lăsat la spital. 472 00:39:12,550 --> 00:39:14,359 Pare bine. 473 00:39:14,452 --> 00:39:16,056 Cred că ar trebui să intri. 474 00:39:18,323 --> 00:39:19,859 Hei. 475 00:39:19,958 --> 00:39:21,460 Sunt pe drumul de întoarcere. 476 00:39:23,628 --> 00:39:25,630 Tocmai au luat un alt camion. 477 00:39:26,397 --> 00:39:27,705 Știu. 478 00:39:27,799 --> 00:39:29,301 Cine conducea? 479 00:39:30,068 --> 00:39:31,570 Leu. 480 00:39:31,669 --> 00:39:33,171 E bine? 481 00:39:34,505 --> 00:39:35,916 Da. 482 00:39:37,809 --> 00:39:39,914 Știi, securitatea șoferilor deoparte... 483 00:39:41,045 --> 00:39:45,152 rahatul asta are o importanță semnificativă efect financiar asupra acestei companii. 484 00:39:45,216 --> 00:39:47,093 Nu poate continua. 485 00:39:47,185 --> 00:39:48,493 Oh, știu. 486 00:39:49,988 --> 00:39:53,731 Cum a fost vorba? Am vorbit cu el după aceea. 487 00:39:53,825 --> 00:39:55,668 Am spus că nu o voi face. 488 00:40:01,432 --> 00:40:03,844 Nu cred că suntem într-o poziţia de a spune asta. 489 00:40:04,736 --> 00:40:06,613 Ce-i asta? 490 00:40:06,704 --> 00:40:08,775 De ce nu te plimbi cu mine? Haide. 491 00:40:08,873 --> 00:40:11,673 Vorbesti serios cu asta? Este asta-este asta-asta sa ajuns? 492 00:40:12,543 --> 00:40:15,217 Trebuie să ne plimbăm afară de parcă am fi gangsteri? 493 00:40:17,115 --> 00:40:20,289 Sunt, și este. 494 00:40:30,795 --> 00:40:33,139 Se pare că trebuie să facem asta. 495 00:40:34,265 --> 00:40:36,905 - Trebuie să ne? - Da. Ne vor închide. 496 00:40:37,402 --> 00:40:40,542 Acești oameni, lucrează pentru mine. 497 00:40:40,605 --> 00:40:43,211 Camioanele pe care le conduc, clienții pe care îi deservesc - 498 00:40:43,274 --> 00:40:45,777 totul este aici pentru că am construit asta. 499 00:40:45,877 --> 00:40:48,790 Este adevărat. Până nu mai este. 500 00:40:49,914 --> 00:40:52,758 Ultimul tip din lume ca vrem probleme cu... 501 00:40:52,817 --> 00:40:55,593 este șeful nenorociților Teamsters. 502 00:40:55,653 --> 00:40:58,759 Nu mai avem afaceri într-o lună dacă le spun acestor tipi să meargă. 503 00:40:58,823 --> 00:41:00,302 Nu avem banii. 504 00:41:00,391 --> 00:41:03,065 Va fi sfârșitul tuturor pentru care am muncit. 505 00:41:03,127 --> 00:41:07,576 Dacă unul dintre acești tipi împușcă pe cineva, mă vor doborî pentru asta. 506 00:41:07,632 --> 00:41:09,168 Nu o voi face. 507 00:41:09,801 --> 00:41:11,303 Voi vorbi cu el. 508 00:41:12,837 --> 00:41:15,340 Trebuie să încheiem această afacere. 509 00:41:15,440 --> 00:41:17,442 Nu mai putem rămâne așa. 510 00:41:17,508 --> 00:41:19,954 Trebuie să închidem acea proprietate. 511 00:41:20,011 --> 00:41:22,013 Suntem atât de slabi acum. 512 00:41:26,684 --> 00:41:29,255 De ce vrei asta atât de mult? 513 00:41:31,990 --> 00:41:34,630 Pentru că am toate economiile mele sunt în pericol la acest depozit. 514 00:41:34,692 --> 00:41:37,036 Nu, nu, nu, nu. Nu mă refer la depozit. 515 00:41:37,128 --> 00:41:40,473 Adică... asta. De ce vrei? 516 00:41:40,531 --> 00:41:42,204 Te-ai gândit vreodată la asta? 517 00:41:43,034 --> 00:41:47,141 Da, m-am gândit la asta. m-am gândit despre asta în fiecare zi în ultimii cinci ani. 518 00:41:47,205 --> 00:41:50,550 Locul acela tocmai a fost stând chiar peste gardul acela și batjocorindu-mă. 519 00:41:50,641 --> 00:41:52,484 Nu vorbesc despre acel loc. 520 00:41:52,543 --> 00:41:55,217 Eu-eu-am vrut doar să spun... totul. 521 00:41:56,514 --> 00:41:58,187 De ce vrei atât de mult? 522 00:42:00,018 --> 00:42:01,793 Habar n-am ce vrei să spui. 523 00:42:06,124 --> 00:42:07,728 - Arthur. - Anna. 524 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 - Arăți la fel de drăguț ca întotdeauna. - Mulţumesc. 525 00:42:10,995 --> 00:42:13,532 Domnilor, îl cunoașteți pe Ian Thompson? Unul dintre noii noștri vicepreședinte. 526 00:42:13,631 --> 00:42:15,508 - Ian. - Bună, Ian. 527 00:42:16,200 --> 00:42:18,578 Eşti bun? Bun. 528 00:42:22,073 --> 00:42:23,848 În regulă. 529 00:42:23,908 --> 00:42:25,512 - Mi-e foame. - Da. 530 00:42:25,576 --> 00:42:27,146 Ce te pot face să bei? 531 00:42:27,211 --> 00:42:29,748 multe. Lista de vinuri, vă rog. 532 00:42:29,847 --> 00:42:31,349 Mă întorc imediat. 533 00:42:32,483 --> 00:42:34,895 Deci, ce mai faci? 534 00:42:36,020 --> 00:42:38,432 Am fost mai bine. Dar suntem buni. 535 00:42:38,990 --> 00:42:40,492 Da, am auzit despre asta. 536 00:42:40,558 --> 00:42:44,005 Dacă stai în afaceri suficient de mult, se va întâmpla în cele din urmă. 537 00:42:44,062 --> 00:42:45,735 Ei bine, este exact, Arthur. 538 00:42:46,431 --> 00:42:48,775 Și de aceea ne-am dorit să stau cu tine în seara asta... 539 00:42:48,866 --> 00:42:51,107 și fii în față cu totul asta se intampla... 540 00:42:51,202 --> 00:42:53,546 asigurați-vă că înțelegeți natura reclamatiilor... 541 00:42:53,604 --> 00:42:56,210 și asta, chiar și în cel mai rău caz... 542 00:42:56,274 --> 00:42:58,515 vom merge înainte cu capital foarte confortabil la îndemână. 543 00:42:58,543 --> 00:43:00,682 Da, dar ar trebui să știi, Arthur... 544 00:43:00,745 --> 00:43:03,351 că acest om a fost săpat prin industria noastră... 545 00:43:03,414 --> 00:43:06,293 caută orice poate găsi, în ultimii doi ani acum. 546 00:43:06,384 --> 00:43:11,231 Și gândul că o va face scoate-ne afară - este ridicol. 547 00:43:11,289 --> 00:43:12,791 Multumesc. 548 00:43:13,624 --> 00:43:16,730 Conduc o afacere corectă și curată... 549 00:43:16,794 --> 00:43:18,865 și urmăm fiecare practică standard în industrie. 550 00:43:18,930 --> 00:43:21,740 Și voi lupta până la ultima mea suflare pentru a dovedi asta. 551 00:43:21,799 --> 00:43:23,904 Dar nu te gândi o clipă... 552 00:43:23,968 --> 00:43:26,744 că o să las mizeria asta interferează cu planurile noastre de a crește. 553 00:43:27,705 --> 00:43:29,810 Și trebuie să știm că ești alături de noi. 554 00:43:30,608 --> 00:43:31,916 Da. 555 00:43:32,443 --> 00:43:35,981 Ce este cu această proprietate asta te face sa simti ca este atat de integral... 556 00:43:36,781 --> 00:43:40,957 că nu o poți amâna decât după toate aceste chestiuni legale sunt rezolvate? 557 00:43:44,288 --> 00:43:46,325 E o întrebare foarte bună. 558 00:43:47,325 --> 00:43:49,464 Această proprietate ne oferă multe lucruri. 559 00:43:49,961 --> 00:43:51,838 În primul rând, accesul la râu... 560 00:43:52,497 --> 00:43:56,502 ca să-mi pot aduce combustibil direct de la orice furnizor din lume... 561 00:43:56,601 --> 00:43:58,103 direct la tancurile mele. 562 00:43:58,169 --> 00:44:02,015 În al doilea rând, are peste 10 milioane de galoane de capacitate de stocare... 563 00:44:02,640 --> 00:44:05,814 ca sa pot cumpara vara cand pretul este mic... 564 00:44:05,910 --> 00:44:08,288 și vând clienților mei și, mai important, concurenții mei... 565 00:44:08,346 --> 00:44:09,848 cand pretul este mare. 566 00:44:10,481 --> 00:44:14,691 Nu voi mai conduce doar camioane. Îmi voi controla soarta. 567 00:44:16,120 --> 00:44:18,191 Dar adevăratul răspuns la întrebarea ta... 568 00:44:18,923 --> 00:44:22,166 este că atunci când se simte înfricoșător să sari, Ian... 569 00:44:22,693 --> 00:44:24,536 exact atunci sari. 570 00:44:25,630 --> 00:44:28,372 Altfel, ajungi să stai înăuntru în același loc toată viața ta... 571 00:44:28,866 --> 00:44:30,709 si asta nu pot face. 572 00:44:33,037 --> 00:44:35,017 Am fost mereu cu tine... 573 00:44:35,106 --> 00:44:39,111 și să știi... că vom continua să fim. 574 00:44:39,977 --> 00:44:41,547 - Bine. - Mulţumesc, Arthur. 575 00:44:41,646 --> 00:44:43,626 - Grozav. - Nu cred că trebuie să mâncăm. 576 00:44:46,617 --> 00:44:48,392 Asta a mers foarte bine. 577 00:44:50,121 --> 00:44:52,067 Arthur e un om bun. 578 00:44:55,493 --> 00:44:57,404 Se vor închide. 579 00:44:58,829 --> 00:45:00,331 Desigur. 580 00:45:08,573 --> 00:45:11,076 La dracu. Te simți bine? 581 00:45:11,842 --> 00:45:13,685 - Eşti bine? - Ce- 582 00:45:13,744 --> 00:45:15,417 Ce dracu a fost asta? 583 00:45:16,214 --> 00:45:17,716 Era o căprioară. 584 00:45:18,583 --> 00:45:21,086 - Dacă e încă în viaţă. - La naiba. 585 00:45:22,920 --> 00:45:25,992 - Trebuie să-l scoți din mizerie. - O, Isuse. 586 00:45:26,057 --> 00:45:29,231 Sunt serios. Nu poți lăsa așa. 587 00:45:29,327 --> 00:45:30,397 La naiba. 588 00:45:41,405 --> 00:45:42,713 La dracu. 589 00:46:09,200 --> 00:46:11,806 - E mort? - Nu. 590 00:46:12,536 --> 00:46:14,880 - Ei bine, trebuie să... - Ştiu. 591 00:46:14,939 --> 00:46:17,078 - Ce faci? - Îmi iau fierul de călcat. 592 00:47:25,142 --> 00:47:27,713 Bună, Maria. Îmi pare rău că am întârziat. 593 00:47:31,449 --> 00:47:34,362 - Fetele sunt bine? - Oh, da. Totul este bine. 594 00:47:51,869 --> 00:47:53,871 Puteți merge acasă acum. Ne vedem dimineața. 595 00:47:53,971 --> 00:47:55,382 bine- 596 00:48:23,901 --> 00:48:25,574 - Ce? - Ce? 597 00:48:26,937 --> 00:48:28,848 Da? Ce? 598 00:48:30,441 --> 00:48:32,284 Bine, Anna. 599 00:48:32,376 --> 00:48:34,287 Ce-i cu pistolul? 600 00:48:34,378 --> 00:48:38,554 Ți-am spus că nu voi continua a sta in jur... 601 00:48:38,616 --> 00:48:40,789 si lei acesti oameni vino să mă ia pe mine și pe copiii mei. 602 00:48:41,385 --> 00:48:42,887 Deci spre deosebire de tine... 603 00:48:42,953 --> 00:48:46,560 care pare să fie complet confortabil doar stând în jur ca o păsărică... 604 00:48:46,624 --> 00:48:48,297 Am decis să fac ceva în privința asta. 605 00:48:49,627 --> 00:48:51,300 De unde l-ai luat? 606 00:48:53,197 --> 00:48:54,699 Știi de unde l-am luat. 607 00:48:54,765 --> 00:48:56,574 Și ai permis? 608 00:48:59,270 --> 00:49:00,374 Nu încă. 609 00:49:00,438 --> 00:49:04,386 Atunci trebuie să fii un idiot mai mare decât credeam. 610 00:49:04,442 --> 00:49:06,285 Vrei să-ți protejezi copiii? 611 00:49:06,977 --> 00:49:08,923 Să-i protejezi? 612 00:49:08,979 --> 00:49:11,323 - Ai idee ce ti se intampla... - Shh. 613 00:49:11,415 --> 00:49:13,656 Dacă te prind folosind chestia aia? 614 00:49:16,153 --> 00:49:17,757 Te îmbraci singur în aceste haine fanteziste. 615 00:49:17,822 --> 00:49:19,392 Și uită-te la tine aici, în conacul tău. 616 00:49:19,457 --> 00:49:22,267 Ți-am dat totul ai putea cere... 617 00:49:22,326 --> 00:49:23,805 și încă nu te poți abține să joci... 618 00:49:23,894 --> 00:49:27,239 ca acest mic magazin de colț din Brooklyn fiica gangsterului care ești. 619 00:49:27,298 --> 00:49:29,505 Ești delirante? 620 00:49:29,600 --> 00:49:33,070 Chiar intelegi ce ridicol face asta... 621 00:49:33,137 --> 00:49:34,912 - Abel. - Vreau să văd chestia asta. 622 00:49:34,972 --> 00:49:38,146 Acest? Acest? 623 00:49:38,242 --> 00:49:39,843 Te vei proteja cu asta? 624 00:49:39,844 --> 00:49:42,347 Știi cine folosește astfel de arme? Curve! 625 00:50:00,164 --> 00:50:02,201 Ne pui direct într-o capcană. 626 00:50:04,101 --> 00:50:06,103 Și nici nu poți să-l vezi. 627 00:50:12,443 --> 00:50:14,719 Acest lucru nu este permis în casa mea. 628 00:50:16,614 --> 00:50:18,719 Atunci trebuie să ne protejezi. 629 00:50:22,319 --> 00:50:24,321 Asta fac. 630 00:50:40,971 --> 00:50:42,507 Nu, nu, nu. Shh. 631 00:50:42,573 --> 00:50:45,679 - Vă pot ajuta? - Pe rând. Mai întâi fata de ziua de naștere. 632 00:50:45,743 --> 00:50:47,416 - Vă rog. - Într-un minut. 633 00:50:50,080 --> 00:50:52,720 - Mulțumesc, Maria. - Domnule Morales. 634 00:50:53,984 --> 00:50:55,486 - Baieti - - Nu vrem probleme. 635 00:50:55,553 --> 00:50:57,658 - Eşti serios? - Nu vrem probleme aici. 636 00:50:58,489 --> 00:51:00,730 - Ce ne jucăm? - Poftim. 637 00:51:01,725 --> 00:51:04,035 După cum puteți vedea, sunt la mijloc de ziua de naștere a fiicei mele. 638 00:51:04,094 --> 00:51:05,835 Am inteles si imi cer scuze. Da. 639 00:51:05,896 --> 00:51:09,366 Dar acesta este un mandat și trebuie să câștigăm acces complet la proprietate. 640 00:51:09,433 --> 00:51:10,935 Ce este asta? 641 00:51:12,570 --> 00:51:14,106 Lasă-mă să verific ceva. 642 00:51:15,272 --> 00:51:16,842 Este serios? 643 00:51:19,109 --> 00:51:21,111 O să-l ucid pe tipul ăsta. 644 00:51:22,613 --> 00:51:24,286 Au organizat o petrecere de naștere. 645 00:51:26,083 --> 00:51:28,427 - Abel. - Spune că este un moment prost. 646 00:51:32,289 --> 00:51:33,791 Dă-mi cinci minute. 647 00:51:35,893 --> 00:51:38,373 Maria. Tine copiii sa se joace. 648 00:51:43,968 --> 00:51:46,471 - Domnule Lawrence, nu-i așa? - Da. 649 00:51:46,570 --> 00:51:48,880 Anna Morales. 650 00:51:48,939 --> 00:51:50,646 Pot să vorbesc cu tine un minut? 651 00:51:57,314 --> 00:51:59,434 Te înțeleg pe tine și pe oamenii tăi ai o treaba aici... 652 00:51:59,483 --> 00:52:02,589 dar suntem la mijloc a unei petreceri de naștere a unui copil de 10 ani. 653 00:52:02,653 --> 00:52:06,726 înțeleg, și îmi pare rău, dar intrăm. 654 00:52:06,790 --> 00:52:10,636 Asta nu este o problemă. Nu avem nimic să mă ascund de tine. este doar- 655 00:52:11,729 --> 00:52:13,572 Ei bine, tocmai ne-am mutat în zonă... 656 00:52:13,631 --> 00:52:18,171 și... Am 20 de oaspeți în casa mea. 657 00:52:19,269 --> 00:52:20,907 Îmi poți acorda cinci minute... 658 00:52:20,971 --> 00:52:23,076 ca sa le rog tuturor sa plece calm... 659 00:52:23,140 --> 00:52:25,142 înainte să veniți în casa mea? 660 00:52:27,077 --> 00:52:28,750 Le poți scoate din casă. 661 00:52:30,080 --> 00:52:31,582 Multumesc. 662 00:52:38,489 --> 00:52:40,127 Unde le pui? 663 00:52:40,190 --> 00:52:41,692 Oh, la naiba. 664 00:52:41,792 --> 00:52:43,362 Dă-mi acelea. 665 00:52:47,698 --> 00:52:49,871 Ai la dispoziție... trei minute. 666 00:52:49,967 --> 00:52:51,503 Ce se întâmplă acolo? 667 00:52:51,602 --> 00:52:53,172 Oaspeții noștri pleacă. 668 00:52:54,004 --> 00:52:55,642 Isus. Anna. 669 00:52:55,706 --> 00:52:58,812 De ce trebuie să facem asta? Ce ascundem aici? 670 00:52:58,876 --> 00:53:02,221 Nu vreau să treacă prin astea înainte să am ocazia. 671 00:53:03,847 --> 00:53:05,884 Merge. Inapoi acolo. 672 00:53:17,027 --> 00:53:20,065 Poftim. Poftim. 673 00:53:20,164 --> 00:53:21,871 Multumesc. Unul pentru tine. 674 00:53:21,965 --> 00:53:23,501 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 675 00:53:24,902 --> 00:53:26,404 Poftim- 676 00:53:27,371 --> 00:53:28,873 Haide, dragă. 677 00:53:31,508 --> 00:53:33,010 Scuzați-mă, doamnă. 678 00:53:33,811 --> 00:53:35,313 Poftim, dragă. 679 00:53:43,087 --> 00:53:44,998 Vă putem aduce ceva de băut? 680 00:53:47,424 --> 00:53:49,028 Nu. Sunt bine. 681 00:54:00,604 --> 00:54:02,914 Acesta este probabil unul pe care îl vei regreta. 682 00:54:05,175 --> 00:54:06,449 Scuzați-mă? 683 00:54:08,278 --> 00:54:10,224 Soții mei un bărbat onorabil. 684 00:54:12,249 --> 00:54:14,024 Nu suntem cine crezi tu că suntem. 685 00:54:16,353 --> 00:54:18,026 Cred că-l cunosc pe tatăl tău. 686 00:54:19,423 --> 00:54:20,925 Bravo ție. 687 00:54:26,697 --> 00:54:29,644 Soțul meu nu este tatăl meu. 688 00:54:30,567 --> 00:54:32,103 Nici măcar aproape. 689 00:54:33,437 --> 00:54:35,110 Deci daca as fi in locul tau... 690 00:54:36,140 --> 00:54:38,086 Aș începe să ne tratez cu putin mai mult respect... 691 00:54:38,142 --> 00:54:40,315 sau garantez... 692 00:54:40,410 --> 00:54:44,722 el va reuși misiunea lui în viață să te ruineze. 693 00:54:49,620 --> 00:54:51,998 Acest lucru a fost foarte lipsit de respect. 694 00:54:56,560 --> 00:54:58,733 Și nu vei găsi nimic. 695 00:55:10,307 --> 00:55:13,151 Camioanele de la 14 la 23 sunt pe drum. 696 00:55:16,246 --> 00:55:18,920 De la 30 la 33 sunt aproape gata de plecare. 697 00:55:23,654 --> 00:55:25,497 Șase, ce cauți aici? 698 00:55:30,260 --> 00:55:32,331 Hei. Ce mai faci? 699 00:55:32,429 --> 00:55:33,840 Sunt bine. 700 00:55:34,698 --> 00:55:38,111 Sunt puțin nervos. Mă îndrept singur la primele mele apeluri astăzi. 701 00:55:38,168 --> 00:55:42,446 Vei fi grozav. Ține doar contactul vizual mai mult decât ai vrea. 702 00:55:43,207 --> 00:55:44,709 Vei vedea ce se întâmplă. 703 00:55:46,276 --> 00:55:48,051 Noroc. 704 00:55:54,718 --> 00:55:56,561 Hei- -Hei- 705 00:56:00,023 --> 00:56:01,627 Mă bucur să te văd înapoi aici. 706 00:56:02,793 --> 00:56:04,329 Arăți bine. 707 00:56:07,197 --> 00:56:09,143 Ești gata să te întorci la muncă? 708 00:56:11,201 --> 00:56:12,703 engleză. 709 00:56:14,071 --> 00:56:15,573 Așa cred. 710 00:56:16,640 --> 00:56:18,313 Ești. 711 00:56:18,909 --> 00:56:20,411 Unde te îndrepți? 712 00:56:21,478 --> 00:56:23,082 Livrare în vrac către Chase. 713 00:56:23,180 --> 00:56:25,558 Manhattan. Este un cakewalk. 714 00:56:34,558 --> 00:56:36,094 simt... 715 00:56:37,995 --> 00:56:39,531 vulnerabil. 716 00:56:39,596 --> 00:56:41,007 Bun. 717 00:56:41,732 --> 00:56:43,439 Pentru că ești vulnerabil. 718 00:56:44,701 --> 00:56:46,612 Toți suntem. 719 00:56:50,941 --> 00:56:55,117 Dar pentru a avea succes și grozav... 720 00:56:55,846 --> 00:56:58,918 trebuie să te întorci în continuare. 721 00:56:59,683 --> 00:57:01,890 Și știu ce vor să facă tipii ăștia. 722 00:57:03,186 --> 00:57:05,291 Dar asta nu te face mai sigur. 723 00:57:06,757 --> 00:57:09,761 Pentru că atunci se vor întoarce la noi cu tot ce au. 724 00:57:11,295 --> 00:57:13,605 Deci asta facem. 725 00:57:15,098 --> 00:57:16,702 Ne întoarcem în continuare. 726 00:57:17,734 --> 00:57:22,149 Și vremurile se vor îmbunătăți și fii mai în siguranță-Ei vor. 727 00:57:24,641 --> 00:57:25,813 Deci du-te. 728 00:57:26,810 --> 00:57:28,721 Ești puternic doar mergând. 729 00:57:30,781 --> 00:57:32,283 Mai puternic, de fapt. 730 00:57:34,985 --> 00:57:36,487 Multumesc. 731 00:57:41,758 --> 00:57:42,964 domnule Rose? 732 00:57:43,060 --> 00:57:45,062 - Sunt Alex, cu ulei pentru încălzire standard. - Mă bucur să te cunosc, puștiule. 733 00:57:45,128 --> 00:57:47,768 Eram pe cale să-i arăt soției tale rezultatele inspecției mele. 734 00:57:47,831 --> 00:57:50,334 Ar trebui să mergem sus, trece prin niște numere? 735 00:57:50,434 --> 00:57:53,847 Sigur. Am avut doar o întrebare despre coșul de evacuare. 736 00:57:53,937 --> 00:57:55,610 Ați fi dispus să aruncați o privire? 737 00:57:56,173 --> 00:57:57,914 Desigur. 738 00:58:09,586 --> 00:58:12,829 Voi ridica capul. Pot să-ți aduc ceva de băut? 739 00:58:13,423 --> 00:58:14,595 Cafea? Ceai? 740 00:58:14,658 --> 00:58:16,501 Ceaiul ar fi grozav. 741 00:58:17,594 --> 00:58:20,200 Minunat. Eu sunt un om de cafea. 742 00:58:21,198 --> 00:58:23,007 - Poftim. - În regulă. 743 00:58:23,100 --> 00:58:24,807 Deci, uh, care a fost exact problema? 744 00:58:37,781 --> 00:58:39,727 Kathy. Kathy! Kathy! 745 00:58:39,816 --> 00:58:42,126 Pe podul 59th Street. Kathy! 746 00:58:42,185 --> 00:58:43,858 - Cine este? - Kathy. Peste. 747 00:58:43,954 --> 00:58:45,456 Ei vin din nou. Ajutor! 748 00:58:45,522 --> 00:58:47,661 - Julian? - Ajutor! 749 00:58:47,724 --> 00:58:49,328 - Unde ești? - Ajutor! 750 00:58:50,794 --> 00:58:52,296 Julian! 751 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 Julian! 752 00:58:57,968 --> 00:59:01,006 - Uau, ua, uau. Uşor. - „Uau, uau.” La naiba! 753 00:59:01,071 --> 00:59:03,711 - Relaxează-te. ce faci? - Relaxeaza-te? Te relaxezi! 754 00:59:03,807 --> 00:59:06,151 Pune-l jos. ce faci? Am o armă! 755 00:59:06,209 --> 00:59:07,745 Uite, vrei să faci asta? 756 00:59:07,844 --> 00:59:10,154 Uite! Ce, vrei să trag? 757 00:59:10,213 --> 00:59:12,716 Vrei să omori pe cineva? Gândește-te la asta. 758 00:59:12,816 --> 00:59:14,591 Întoarce-te, rahat! 759 00:59:22,492 --> 00:59:24,165 - John, ești bine? - Da, sunt bine. 760 00:59:24,227 --> 00:59:25,729 - Te-a lovit? - Nu. 761 00:59:27,230 --> 00:59:28,732 Unde este el? 762 00:59:29,433 --> 00:59:31,003 El este în fața camionului. 763 00:59:31,068 --> 00:59:33,742 Sunt oameni aici! O să ucizi pe cineva! 764 00:59:33,837 --> 00:59:36,113 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte de a veni tu! 765 00:59:37,607 --> 00:59:39,280 - Isuse! - Ce? 766 00:59:42,579 --> 00:59:45,082 Polițiști! Polițiști! 767 00:59:45,182 --> 00:59:47,355 La dracu. La dracu '! La dracu '! 768 00:59:48,618 --> 00:59:51,792 - Înapoi în mașină, John! - Vin din acea direcţie. 769 00:59:52,422 --> 00:59:54,060 Ah, la naiba. 770 00:59:54,124 --> 00:59:55,603 eu alerg. 771 01:00:04,134 --> 01:00:05,636 Mai bine fugi, pentru că. 772 01:00:06,736 --> 01:00:09,307 - Înapoi în mașina ta. - Oh, la naiba. 773 01:00:09,406 --> 01:00:11,079 - Întoarce-te! - Stai în mașină. 774 01:00:11,141 --> 01:00:12,142 Hai! Hai! Hai! 775 01:00:16,213 --> 01:00:17,214 Îngheţa! 776 01:00:58,855 --> 01:01:00,630 Oh, iată-l. 777 01:01:00,690 --> 01:01:02,363 Trebuie să fii eroul, nu? 778 01:01:03,093 --> 01:01:04,697 Oh, la naiba. 779 01:01:05,595 --> 01:01:08,201 Nu ne-a putut doar să ne lase ia dracului de camion. 780 01:01:08,698 --> 01:01:10,507 Te-au văzut intrând aici? 781 01:01:11,601 --> 01:01:13,342 Omule, nu cred. 782 01:01:13,436 --> 01:01:16,042 - Au făcut-o sau nu? Da sau nu. - Nu! 783 01:01:16,139 --> 01:01:18,710 Uite, aici e o uşă încă vreo patru zboruri. 784 01:01:19,209 --> 01:01:21,689 Ieși pe sub pod. Este un parc. 785 01:01:22,445 --> 01:01:25,722 - La naiba! - Cu plăcere. 786 01:02:15,265 --> 01:02:16,767 Unde este camionul acum? 787 01:02:17,267 --> 01:02:19,008 E încă până la buget. 788 01:02:20,237 --> 01:02:23,707 - Câte focuri au fost trase? - Nu știu. 789 01:02:23,773 --> 01:02:27,277 Kathy, eu sunt. Ce vrei sa spui? Ce lovituri? 790 01:02:28,778 --> 01:02:32,726 Este 16. Cineva i-a împușcat camioneta pe podul 59th Street. 791 01:02:33,683 --> 01:02:35,560 A fost Julian. 792 01:02:35,619 --> 01:02:37,121 A plecat. 793 01:02:37,954 --> 01:02:39,456 A fugit. 794 01:02:42,292 --> 01:02:43,464 Abel? 795 01:03:12,722 --> 01:03:14,326 Nu știu despre asta. 796 01:03:18,295 --> 01:03:20,002 Ne poți acorda un minut, te rog? 797 01:03:26,603 --> 01:03:28,173 - Te rog - - Nu- 798 01:03:32,942 --> 01:03:34,148 am auzit. 799 01:03:35,078 --> 01:03:37,615 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 800 01:03:39,015 --> 01:03:40,961 Nu acesta este modul în care fac afaceri. 801 01:03:42,085 --> 01:03:45,157 De fapt, mi-am avertizat oamenii chiar împotriva acestui lucru. 802 01:03:45,255 --> 01:03:46,757 Acest lucru este groaznic pentru mine. 803 01:03:46,823 --> 01:03:50,464 - Nu e bine... pentru niciunul dintre noi. - Știu. 804 01:03:51,094 --> 01:03:53,472 În meseria mea, folosim orice pârghie pe care o putem câștiga... 805 01:03:53,530 --> 01:03:55,601 așa cum sunt sigur că faci în afacerea ta. 806 01:03:55,665 --> 01:03:57,508 Aceasta este o anchetă în curs... 807 01:03:57,600 --> 01:03:59,520 și acest incident va fi doar o bucată din multe. 808 01:03:59,536 --> 01:04:01,777 Deci, pe cât apreciez tu vii aici... 809 01:04:02,772 --> 01:04:04,649 Nu am ce să-ți spun. 810 01:04:07,444 --> 01:04:09,822 Ce mizerie este asta. 811 01:04:12,148 --> 01:04:13,650 Știi unde este? 812 01:04:14,150 --> 01:04:15,493 Nu. 813 01:04:15,552 --> 01:04:18,965 Când o faci, adu-l la noi. 814 01:04:19,889 --> 01:04:22,665 Se întâmplă o astfel de situație într-un mod atât de periculos și public... 815 01:04:22,726 --> 01:04:25,400 în cadrul unei industrii că sunt însărcinat cu curățarea... 816 01:04:25,495 --> 01:04:27,406 este foarte rău pentru mine. 817 01:04:30,200 --> 01:04:31,702 Îl voi găsi. 818 01:04:39,576 --> 01:04:42,716 În acest moment, dacă sunt 24 de grade în centrul orașului Manhattan. 819 01:04:42,812 --> 01:04:44,416 Căutați înnorirea crescândă astăzi... 820 01:04:44,514 --> 01:04:49,588 cu șansa de averse slabe, cu maxime în anii 20 de sus. 821 01:04:49,686 --> 01:04:53,998 Un slasher mascat este în libertate pe străzi din centrul orașului Manhattan. 822 01:04:54,057 --> 01:04:54,872 - Nu, nu, nu, nu, nu. 823 01:04:54,898 --> 01:04:56,657 - Ucigașul a lovit de cel puțin patru ori. 824 01:04:56,659 --> 01:04:59,868 Trei dintre victimele lui erau negri sau hispanici. 825 01:04:59,929 --> 01:05:01,840 Martori la două dintre decesele înjunghiate... 826 01:05:01,898 --> 01:05:05,539 descrieți un bărbat alb îndesat purtând ochelari cu ramă de sârmă... 827 01:05:05,602 --> 01:05:07,206 care și-a abordat victimele- 828 01:05:07,771 --> 01:05:09,273 bine- 829 01:05:13,276 --> 01:05:16,052 - Abel. - Arthur. 830 01:05:16,112 --> 01:05:18,956 Am vrut să vin să vorbesc cu tine personal. 831 01:05:20,283 --> 01:05:22,729 Nu vom putea să apară pentru tine joi. 832 01:05:22,786 --> 01:05:24,288 Nu putem face împrumutul. 833 01:05:24,387 --> 01:05:26,458 Am vrut să le știi cat mai repede... 834 01:05:26,556 --> 01:05:28,900 ca să poți încerca să pui altceva împreună. 835 01:05:29,559 --> 01:05:31,266 Vă mulțumesc că ați venit. 836 01:05:33,930 --> 01:05:36,774 - Nu este corect. - Știu. 837 01:05:37,700 --> 01:05:39,976 Și ești conștient de poziție că asta mă bagă înăuntru? 838 01:05:40,069 --> 01:05:41,605 Eu sunt. 839 01:05:42,472 --> 01:05:46,420 Arthur, ți-am plătit primul împrumut acum 11 ani. 840 01:05:46,476 --> 01:05:48,922 - Știu. - Îți amintești termenul acelui împrumut? 841 01:05:48,978 --> 01:05:52,585 - Eu nu. - Am avut cinci ani să te plătesc înapoi. 842 01:05:52,649 --> 01:05:55,095 știi cat mi-a luat sa te platesc? 843 01:05:55,151 --> 01:05:57,722 - Şapte luni. - Şase şi jumătate. 844 01:05:57,787 --> 01:05:58,765 Îmi pare rău. 845 01:05:58,822 --> 01:06:03,134 Am pus un avans de 40% pe această proprietate... 846 01:06:03,226 --> 01:06:04,933 pentru că ai spus că vei fi acolo. 847 01:06:04,994 --> 01:06:10,239 Acum ai trei serioase cauze legale separate pe rol împotriva ta... 848 01:06:10,967 --> 01:06:13,675 unul cu 16 acuzații de abatere... 849 01:06:13,770 --> 01:06:15,943 variind de la fraudă la evaziune fiscală. 850 01:06:16,005 --> 01:06:17,885 Și apoi astăzi, în mijlocul întâlnirii noastre... 851 01:06:17,907 --> 01:06:21,787 Primesc un raport care spune că te-ai înarmat întreaga ta flotă de șoferi... 852 01:06:21,845 --> 01:06:24,451 care a dus la un schimb de focuri pe podul 59th Street. 853 01:06:24,514 --> 01:06:27,256 - Nimic din toate astea nu este adevărat. - Poate fi thailandez. 854 01:06:32,155 --> 01:06:33,657 "Mai"? 855 01:06:34,757 --> 01:06:36,259 Nu contează. 856 01:06:39,429 --> 01:06:40,999 Contează. 857 01:06:42,365 --> 01:06:44,140 Contează că știi că nu am făcut asta. 858 01:06:44,200 --> 01:06:47,511 Da. Da. 859 01:06:48,505 --> 01:06:50,985 Dar nu contează. Nu pot face nimic. 860 01:06:52,876 --> 01:06:54,719 Îmi pare rău. 861 01:07:01,117 --> 01:07:02,687 o voi găsi. 862 01:07:05,955 --> 01:07:07,491 Știu că o vei face. 863 01:08:16,793 --> 01:08:18,101 Haide. 864 01:08:36,980 --> 01:08:38,618 Este oribil. 865 01:08:39,816 --> 01:08:41,295 Da. 866 01:08:45,989 --> 01:08:47,491 Unde este el? 867 01:08:48,157 --> 01:08:49,659 Îl căutăm. 868 01:08:51,494 --> 01:08:53,098 I-au găsit pe ceilalți tipi? 869 01:08:53,162 --> 01:08:54,800 Nu. Desigur că nu. 870 01:08:58,568 --> 01:09:00,070 Ești bine? 871 01:09:02,572 --> 01:09:04,176 Nu, nu sunt bine. 872 01:09:06,843 --> 01:09:08,754 Sunt afară. 873 01:09:08,811 --> 01:09:09,983 OMS? 874 01:09:10,647 --> 01:09:11,853 Banca. 875 01:09:14,684 --> 01:09:16,357 Ce înseamnă asta? 876 01:09:17,787 --> 01:09:20,700 Găsim banii în altă parte. Asta înseamnă. 877 01:09:21,591 --> 01:09:23,366 Avem două zile. 878 01:10:02,131 --> 01:10:03,633 Nu. 879 01:10:48,945 --> 01:10:50,447 Nu. 880 01:12:53,536 --> 01:12:56,517 Julian. Julian, nu mai alerga! 881 01:12:57,473 --> 01:12:59,077 Andrew, vine la tine! 882 01:13:00,076 --> 01:13:01,817 L-am prins! 883 01:13:53,562 --> 01:13:55,564 Mă predă? 884 01:13:55,631 --> 01:13:57,702 Bineînțeles că te predăm. 885 01:13:58,467 --> 01:14:01,971 Ai pus tot ce a lucrat în ultimii 20 de ani în pericol. 886 01:14:02,638 --> 01:14:06,279 Dacă depindea de mine, am face asta într-un mod foarte diferit. 887 01:14:09,312 --> 01:14:11,417 Au spus că ai tras patru focuri. 888 01:14:11,480 --> 01:14:12,982 Este corect? 889 01:14:15,217 --> 01:14:17,823 - Nu știu. - Unde e pistolul? 890 01:14:18,754 --> 01:14:21,997 Am aruncat două în râu. 891 01:14:22,625 --> 01:14:24,070 Bun. 892 01:14:25,161 --> 01:14:29,439 Când ne-am verificat antecedentele, spunea că nu ai fost niciodată arestat. 893 01:14:29,498 --> 01:14:31,000 Este adevărat? 894 01:14:32,068 --> 01:14:34,344 De ce pune totul în pericol? 895 01:14:34,437 --> 01:14:37,350 Te-am întrebat dacă ai fost arestat vreodată. 896 01:14:38,741 --> 01:14:40,345 Nu. 897 01:14:40,443 --> 01:14:43,117 Pentru că nicio bancă nu ne va atinge. 898 01:14:44,347 --> 01:14:47,260 Pentru că dacă nu poate închide pe acea proprietate... 899 01:14:47,316 --> 01:14:50,195 atunci prietenul tău de aici pierde totul. 900 01:14:51,354 --> 01:14:52,856 De aceea. 901 01:14:54,290 --> 01:14:55,792 Aici. 902 01:14:58,160 --> 01:15:01,835 Acesta este un avocat care ne vedem la gară. 903 01:15:05,368 --> 01:15:08,178 Nu mai lucrezi pentru noi. Ai fost concediat. 904 01:15:09,171 --> 01:15:12,380 Abel ar vrea să plătească pentru avocat. 905 01:15:14,844 --> 01:15:16,380 Noroc. 906 01:15:33,162 --> 01:15:34,664 Îmi pare rău. 907 01:15:36,232 --> 01:15:37,734 Știu. Uh-huh. 908 01:15:40,369 --> 01:15:41,871 Mi-a fost frică. 909 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 - Da, ştiu. - Mm-hmm. Mm-hmm. 910 01:15:45,641 --> 01:15:47,712 Și nu te sperii? 911 01:15:49,245 --> 01:15:53,387 Mereu mi-a fost mult mai frică de eșec decât de orice altceva. 912 01:16:04,160 --> 01:16:06,606 Nu a fost întotdeauna așa. 913 01:16:08,164 --> 01:16:09,768 Îmi pare rău. 914 01:16:12,101 --> 01:16:13,102 Bun. 915 01:16:15,604 --> 01:16:17,106 bine- 916 01:16:18,741 --> 01:16:20,516 Nu. Nu. 917 01:16:20,576 --> 01:16:23,921 Nu sunt-nu sunt puternic. 918 01:16:24,013 --> 01:16:25,515 Nu. 919 01:16:25,581 --> 01:16:27,891 Ei bine, asta nu trebuie să fie adevărat. 920 01:16:27,950 --> 01:16:31,124 Ascultă la mine. Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 921 01:16:31,220 --> 01:16:34,463 - Nu sunt... - Julian. Julian. 922 01:16:34,557 --> 01:16:36,093 Asta-i de ajuns. 923 01:16:56,979 --> 01:16:58,481 Hei. 924 01:17:00,249 --> 01:17:01,887 Îmi pare rău. 925 01:17:07,823 --> 01:17:09,302 - Aleargă! - Hei! 926 01:17:09,391 --> 01:17:10,665 Opreste-l! 927 01:17:12,661 --> 01:17:15,232 Ofițeri în urmărire! Suspect pe jos! 928 01:17:15,297 --> 01:17:16,503 Opreste-l! 929 01:17:57,806 --> 01:18:01,049 - Mulţumesc că m-ai văzut. - Desigur. 930 01:18:02,011 --> 01:18:03,649 De fapt, cred că ne-am mai întâlnit... 931 01:18:03,712 --> 01:18:07,319 dar nu mi-am dat seama că ești nepoata lui Saul. 932 01:18:07,383 --> 01:18:08,384 Eu sunt. 933 01:18:08,951 --> 01:18:12,023 Bunicul meu nu avea încredere oricare dintre copiii lui să conducă afacerea. 934 01:18:12,121 --> 01:18:13,122 Da. 935 01:18:13,956 --> 01:18:17,403 Știu că ai încercat să cumperi compania de la bunicul meu de mai multe ori. 936 01:18:18,460 --> 01:18:19,996 Scopul lui a fost să rămână sănătos... 937 01:18:20,062 --> 01:18:22,975 suficient de lung pentru a putea sa-mi dai firma... 938 01:18:23,032 --> 01:18:25,376 ceea ce, din fericire, a făcut-o. 939 01:18:26,135 --> 01:18:28,046 Deci, deși apreciez vizita ta... 940 01:18:28,137 --> 01:18:30,674 inca nu suntem de vanzare. 941 01:18:30,739 --> 01:18:33,481 Nu sunt aici să ofer să-ți cumpăr compania. 942 01:18:33,542 --> 01:18:34,680 Oh. 943 01:18:34,743 --> 01:18:37,383 Dar după cum vei învăța în curând... 944 01:18:37,479 --> 01:18:41,484 unii ani sunt buni si altii nu. 945 01:18:46,488 --> 01:18:50,368 Sunt sub contract cu un depozit serios în pericol... 946 01:18:50,426 --> 01:18:53,202 pentru a cumpăra vechiul terminal Bayfront. 947 01:18:53,262 --> 01:18:54,764 Înțeleg. 948 01:18:54,863 --> 01:18:56,365 Si... 949 01:18:58,867 --> 01:19:03,111 din cauza unor circumstanțe care nu sunt sub controlul meu... 950 01:19:05,174 --> 01:19:07,950 banca mea m-a lăsat la altar. 951 01:19:10,112 --> 01:19:11,614 Deci sunt aici... 952 01:19:13,515 --> 01:19:15,256 pălărie în mână... 953 01:19:17,519 --> 01:19:19,021 caut un imprumut. 954 01:19:21,790 --> 01:19:25,363 Cu siguranta ma astept termenii să fie în favoarea ta. 955 01:19:26,629 --> 01:19:30,475 Dar dacă bunicul tău am avut încredere în tine cu compania lui... 956 01:19:31,033 --> 01:19:34,310 atunci as fi dispus să am încredere în tine ca deținător al garanției mele. 957 01:19:36,138 --> 01:19:37,947 Cât costă? 958 01:19:39,908 --> 01:19:41,888 Am nevoie de un milion și jumătate de dolari. 959 01:19:50,986 --> 01:19:52,727 Ne dai un minut? 960 01:20:08,137 --> 01:20:09,639 Da? 961 01:20:10,606 --> 01:20:12,108 Oh. 962 01:20:15,177 --> 01:20:16,952 Poți intra înapoi. 963 01:20:31,694 --> 01:20:35,335 Vă putem oferi 500.000 la 20% pentru un an. 964 01:20:35,431 --> 01:20:38,173 Și am avea nevoie de cinci ani consecutivi acord de detinere en gros... 965 01:20:38,267 --> 01:20:41,942 pentru 250.000 de galoane pe an la noua ta unitate. 966 01:20:51,213 --> 01:20:52,624 bine- 967 01:20:54,717 --> 01:20:56,219 Multumesc. 968 01:20:58,387 --> 01:20:59,889 Multumesc. 969 01:21:03,826 --> 01:21:06,067 Deci, ar trebui să încep prin a-ți mulțumi... 970 01:21:06,161 --> 01:21:09,074 pentru ajutorul dumneavoastră în încercarea de a aduce șoferul. 971 01:21:09,898 --> 01:21:12,003 Da, nu ne așteptam el să aleze așa. 972 01:21:12,067 --> 01:21:15,344 Da, ei bine, ofițerii de acolo nu s-au instalat se ridică foarte bine și la capătul lor. 973 01:21:15,404 --> 01:21:16,405 Îmi pare rău. 974 01:21:17,706 --> 01:21:19,515 domnișoară Lange. 975 01:21:19,575 --> 01:21:21,816 Ne-a fost adus în atenție... 976 01:21:21,877 --> 01:21:25,017 ca ar putea fi benefic din partea ta... 977 01:21:25,080 --> 01:21:27,754 pentru a rezolva această problemă în un mod sensibil la timp. 978 01:21:27,850 --> 01:21:29,887 Este o posibilitate. 979 01:21:29,985 --> 01:21:33,990 Așa că ne-am pregătit o ofertă pe care să o revizuiți. 980 01:21:40,863 --> 01:21:42,774 i-o voi prezenta. 981 01:21:43,665 --> 01:21:45,508 E bine, Andrew. 982 01:21:47,102 --> 01:21:48,206 bine- 983 01:22:20,569 --> 01:22:22,549 Am nevoie de mai mult timp. 984 01:22:22,604 --> 01:22:24,584 Hmm. 985 01:22:24,640 --> 01:22:26,244 Bineînțeles că faci. 986 01:22:26,875 --> 01:22:28,877 Cunosc acordul nostru nu permite asta. 987 01:22:28,944 --> 01:22:30,446 Hmm. 988 01:22:32,648 --> 01:22:34,457 Dar am nevoie de mai mult timp. 989 01:22:37,719 --> 01:22:40,165 Este o perioadă dificilă pentru a face afaceri. 990 01:22:41,323 --> 01:22:43,064 Da. Da, este. 991 01:22:44,493 --> 01:22:46,234 Eu, um- 992 01:22:49,164 --> 01:22:51,474 Îți dau trei zile. 993 01:22:51,567 --> 01:22:53,945 Dar apoi, dacă s-a terminat. 994 01:22:54,903 --> 01:22:57,247 Multumesc. Mulțumesc, Joseph. 995 01:22:58,740 --> 01:23:00,242 Cu plăcere. 996 01:23:17,025 --> 01:23:18,527 Oh. 997 01:23:19,495 --> 01:23:21,771 Abel. Te rog, stai jos. 998 01:23:24,032 --> 01:23:25,636 - Andrei. - Da. 999 01:23:25,701 --> 01:23:27,703 - Ce mai faci? - Sunt bine. 1000 01:23:36,712 --> 01:23:38,214 Abel. 1001 01:23:47,022 --> 01:23:48,524 Stop. 1002 01:24:03,972 --> 01:24:05,849 um- 1003 01:24:05,908 --> 01:24:09,754 Abel, am avut ocazia să ne întâlnim puțin înainte să ajungi aici. 1004 01:24:10,579 --> 01:24:13,685 Și, desigur, toți cei din această cameră... 1005 01:24:13,749 --> 01:24:17,322 este pe deplin capabil să-i mintă propriile mame pe patul de moarte. 1006 01:24:19,354 --> 01:24:21,698 Dar concluzia la care am ajuns... 1007 01:24:21,757 --> 01:24:24,829 și ar trebui să spun că suntem destul de siguri... 1008 01:24:24,893 --> 01:24:27,100 după o conversație foarte sinceră... 1009 01:24:28,397 --> 01:24:31,571 că băieții care fac asta... 1010 01:24:32,701 --> 01:24:36,342 că nu sunt de fapt lucrând pentru oricine în această cameră. 1011 01:24:37,072 --> 01:24:40,884 După cum știți, sunt o mulțime a altor furnizori mai mici din zonă... 1012 01:24:40,943 --> 01:24:44,356 asta ar putea avea ceva de-a face cu asta care nu sunt aici în seara asta, așa că... 1013 01:24:45,514 --> 01:24:47,016 Peter, mulțumesc. 1014 01:24:47,616 --> 01:24:49,289 Multumesc. Thai poate fi adevărat. 1015 01:24:53,455 --> 01:24:54,957 Dar în ultimele șase luni... 1016 01:24:55,057 --> 01:25:00,439 110.000 de galoane de combustibil au fost furate de la mine și de la familia mea. 1017 01:25:02,931 --> 01:25:06,276 Acum, motivul pentru care l-am întrebat pe Bill sa va aduc pe toti aici... 1018 01:25:07,035 --> 01:25:10,141 pentru că oamenii de la această masă... 1019 01:25:10,238 --> 01:25:13,412 sunt singurii oameni la 200 de mile de aici... 1020 01:25:13,475 --> 01:25:19,653 care au capacitatea de a cumpăra și stoca genul acela de cantitate. 1021 01:25:22,250 --> 01:25:23,593 deci- 1022 01:25:26,388 --> 01:25:29,392 Indiferent ce prostii v-ați spus unul altuia... 1023 01:25:29,925 --> 01:25:32,997 unul dintre voi... sau doi... 1024 01:25:33,795 --> 01:25:35,172 sau trei... 1025 01:25:35,964 --> 01:25:40,140 au permis ca acest lucru să se întâmple cumpărându-l de la acești lași... 1026 01:25:40,235 --> 01:25:42,681 sau mai rău, angajându-i să facă asta. 1027 01:25:44,139 --> 01:25:46,085 Deci ceea ce spun este să oprești. 1028 01:25:50,512 --> 01:25:51,752 Acum. 1029 01:26:00,455 --> 01:26:02,298 Fii mândru de ceea ce faci... 1030 01:26:03,358 --> 01:26:04,860 si opriti. 1031 01:26:35,123 --> 01:26:36,124 Hi. 1032 01:26:37,492 --> 01:26:39,028 Hi. 1033 01:26:44,166 --> 01:26:46,043 Cum vine? 1034 01:26:49,237 --> 01:26:50,910 Am ajuns în 1975. 1035 01:26:52,374 --> 01:26:55,218 1975. A fost un an bun. 1036 01:26:56,511 --> 01:26:58,081 Nu? 1037 01:27:00,348 --> 01:27:03,386 - Cum este? - Oh, încă nu sunt sigur. 1038 01:27:04,352 --> 01:27:06,593 Dar nu cred că e la fel de rău asa cum se spune ei. 1039 01:27:08,423 --> 01:27:10,494 Cred că știam cumva ce fac. 1040 01:27:15,097 --> 01:27:17,270 Cum ai făcut? 1041 01:27:17,365 --> 01:27:19,436 Mai avem trei zile. 1042 01:27:19,534 --> 01:27:21,172 Grozav. 1043 01:27:21,236 --> 01:27:23,273 Și am primit o bucată de la Saul. 1044 01:27:25,107 --> 01:27:27,246 Dar mai avem cam un milion. 1045 01:27:35,517 --> 01:27:37,358 Când te duci să vezi fratele tău mai mic? 1046 01:27:38,787 --> 01:27:40,289 Primul lucru. 1047 01:27:41,857 --> 01:27:43,564 Și Petru? 1048 01:27:43,625 --> 01:27:45,070 Probabil. 1049 01:27:53,735 --> 01:27:55,646 Cum sunt fetele? 1050 01:27:55,737 --> 01:27:57,808 Simt că nu i-am văzut dintotdeauna. 1051 01:27:59,474 --> 01:28:00,976 Sunt bine. 1052 01:28:05,113 --> 01:28:07,252 Când le-am culcat în seara asta... 1053 01:28:12,287 --> 01:28:15,666 le-am spus că tatăl lor era acolo... 1054 01:28:16,892 --> 01:28:18,667 având grijă de noi. 1055 01:28:23,565 --> 01:28:25,977 Am spus că orice vrea el... 1056 01:28:27,335 --> 01:28:29,008 avea să primească... 1057 01:28:31,106 --> 01:28:33,177 și că nu era niciun om... 1058 01:28:36,111 --> 01:28:38,682 Niciun om nu i-ar sta vreodată în cale. 1059 01:28:43,585 --> 01:28:45,462 Toate acestea merită. 1060 01:28:46,822 --> 01:28:48,995 - Desigur. - Hei. 1061 01:28:51,960 --> 01:28:53,871 Uită-te la noi. Este. 1062 01:28:59,034 --> 01:29:01,014 Știu. 1063 01:29:01,636 --> 01:29:03,138 Știu. 1064 01:29:10,312 --> 01:29:11,655 Colibă! 1065 01:29:12,781 --> 01:29:14,886 - Poftim! - Da! 1066 01:29:14,983 --> 01:29:16,725 Hei, haide. Opreste-te. Întoarce-te. Întoarce-te. 1067 01:29:16,751 --> 01:29:17,682 Bună treabă, Morales. 1068 01:29:17,719 --> 01:29:19,960 Voi lua o secundă. 1069 01:29:26,061 --> 01:29:28,234 - Nu am vrut să te iau. - Oh, am terminat. 1070 01:29:29,898 --> 01:29:31,400 Nu știam că vii. 1071 01:29:31,499 --> 01:29:33,001 Da, nici eu n-am făcut-o. 1072 01:29:36,504 --> 01:29:38,006 Ai crescut. 1073 01:29:39,241 --> 01:29:40,720 M-ai văzut acum o lună. 1074 01:29:40,809 --> 01:29:42,584 Știu. Știu. Dar ai. 1075 01:29:44,379 --> 01:29:46,916 Uh-Oh. 1076 01:29:51,486 --> 01:29:52,931 Isus. 1077 01:29:54,256 --> 01:29:56,429 Nu stiu cum tu fă orice lucru pe aici. 1078 01:29:57,092 --> 01:29:58,435 Eu nu. 1079 01:30:01,997 --> 01:30:05,774 Deci, sunt într-o perioadă dificilă aici. 1080 01:30:08,336 --> 01:30:11,613 - Da? - Da. 1081 01:30:13,108 --> 01:30:14,917 Se întâmplă. 1082 01:30:17,112 --> 01:30:18,284 Știu. 1083 01:30:20,548 --> 01:30:22,050 Bun. 1084 01:30:22,784 --> 01:30:26,357 - Am nevoie de semnătura ta pentru asta. - Ei bine, ce este? 1085 01:30:26,421 --> 01:30:28,298 Este un credit ipotecar pe termen scurt... 1086 01:30:28,390 --> 01:30:29,960 pe blocul pe care îl deținem împreună. 1087 01:30:30,058 --> 01:30:32,698 Chestia aia nu merită mai mult de 150 de mii totuși. 1088 01:30:32,761 --> 01:30:34,468 Dacă 210. 1089 01:30:35,463 --> 01:30:36,737 Uh-huh. 1090 01:30:37,866 --> 01:30:43,646 De când ai nevoie să iei credite ipotecare de 200 de mii? 1091 01:30:48,777 --> 01:30:50,723 Sunt împotrivă aici. 1092 01:31:03,925 --> 01:31:05,427 Multumesc. 1093 01:31:08,463 --> 01:31:10,067 E bine să-ți vezi fața. 1094 01:31:13,335 --> 01:31:14,837 Te iubesc. 1095 01:31:19,674 --> 01:31:21,676 Paisprezece. tu vei verifică rezervorul ăla de la D'Amico? 1096 01:31:22,344 --> 01:31:23,516 Da. 1097 01:31:27,082 --> 01:31:29,358 - Oh, la naiba. - Ieși din dracu’ de camion! 1098 01:31:30,318 --> 01:31:31,524 Cine este acela? 1099 01:31:32,620 --> 01:31:33,655 Eddy! 1100 01:31:34,356 --> 01:31:35,994 - Kathy. - Abel? 1101 01:31:36,091 --> 01:31:37,798 Ce se întâmplă? 1102 01:31:37,859 --> 01:31:39,964 Dacă 17. Doi tipi vin spre mine. 1103 01:31:40,028 --> 01:31:41,507 Unde esti? 1104 01:31:41,596 --> 01:31:44,099 Uh, Hal! Stradă și Bulevardul Flushing. 1105 01:31:44,165 --> 01:31:47,203 Trebuie să plec de aici. Nenorociți! 1106 01:31:47,302 --> 01:31:49,543 Sunt chiar aici. O să văd dacă te pot găsi. 1107 01:31:51,339 --> 01:31:52,818 Eddy? 1108 01:31:52,874 --> 01:31:54,512 Eddy! 1109 01:31:55,944 --> 01:31:56,945 Abel. 1110 01:32:00,048 --> 01:32:01,152 Abel! 1111 01:32:09,891 --> 01:32:11,336 Hei! 1112 01:32:11,393 --> 01:32:12,895 Abel! modul thailandez! 1113 01:34:54,189 --> 01:34:55,497 Ah, la dracu. 1114 01:36:47,935 --> 01:36:50,142 Următoarea oprire, strada 50. 1115 01:36:50,238 --> 01:36:52,240 Acesta este trenul B către Bronx. 1116 01:37:25,707 --> 01:37:28,187 Trenul B către Bronx. Următoarea oprire, strada 50. 1117 01:37:44,325 --> 01:37:46,896 Următoarea oprire, strada 50. Ușile se deschid pe dreapta. 1118 01:37:56,537 --> 01:37:58,039 Stai departe. 1119 01:38:16,357 --> 01:38:17,859 Cine te-a angajat? 1120 01:38:21,763 --> 01:38:23,265 Pentru cine lucrezi? 1121 01:38:24,198 --> 01:38:28,010 Hei. Ascultă la mine. Prietenul tău e mort. 1122 01:38:28,770 --> 01:38:30,772 Cine te-a angajat? 1123 01:38:37,945 --> 01:38:40,357 Vă rog. Vă rog. 1124 01:38:43,551 --> 01:38:47,124 Vă rog. Vă rog. 1125 01:38:49,457 --> 01:38:51,733 Vă rog. Vă rog. 1126 01:38:57,131 --> 01:38:58,633 Merge. 1127 01:38:59,801 --> 01:39:01,303 Pleacă de aici. 1128 01:39:08,976 --> 01:39:10,046 Multumesc. 1129 01:39:30,932 --> 01:39:32,809 Nu lucrez pentru nimeni! 1130 01:39:34,902 --> 01:39:38,975 Dar am vândut o cantitate din combustibilul tău în Far Rockaway săptămâna trecută! 1131 01:40:01,829 --> 01:40:03,331 Hei. 1132 01:40:04,932 --> 01:40:08,038 - Jimmy, ai putea să ne acorzi un minut? - Da. Sigur. 1133 01:40:15,710 --> 01:40:17,212 Abel. 1134 01:40:18,813 --> 01:40:21,487 - Asta a fost bine spus aseară. - Mulţumesc. 1135 01:40:21,549 --> 01:40:23,051 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1136 01:40:23,150 --> 01:40:25,289 Sunt aici doar să colectez acel cec pe care mi-l datorezi. 1137 01:40:25,987 --> 01:40:29,560 - Ce verifică asta? - Cel de 213.000 de dolari. 1138 01:40:31,292 --> 01:40:32,327 Atat de amuzant? 1139 01:40:33,060 --> 01:40:34,835 - Puțin. - De ce este asta? 1140 01:40:34,896 --> 01:40:37,057 Pentru că nu știu despre ce naiba vorbesti. 1141 01:40:37,999 --> 01:40:41,003 Atât mi s-a luat în ultimele șase luni. 1142 01:40:41,068 --> 01:40:43,241 - Nu am avut nimic de-a face cu asta. - Nu? 1143 01:40:43,971 --> 01:40:46,679 Unitatea ta din Far Rockaway am cumparat o cantitate de combustibil... 1144 01:40:46,741 --> 01:40:48,982 din unul din camioanele mele furate săptămâna trecută. 1145 01:40:49,043 --> 01:40:50,818 Nu este posibil. 1146 01:40:56,484 --> 01:40:57,724 Arnold. 1147 01:40:58,553 --> 01:41:02,228 Stăteam pe unul din camioanele mele deturnate acum câteva săptămâni... 1148 01:41:02,323 --> 01:41:06,669 doar gândindu-mă la lași care au facut asta... 1149 01:41:07,995 --> 01:41:09,497 cand mi-am adus aminte... 1150 01:41:10,765 --> 01:41:15,544 acea încărcătură a fost cumpărată de pe o barjă din Texas. 1151 01:41:17,672 --> 01:41:21,882 Acum, după cum știți, Texasul numărul patru este marcat. 1152 01:41:24,412 --> 01:41:27,552 Aveți niște chitanțe in ultimul an... 1153 01:41:27,615 --> 01:41:29,959 pentru primirea marcată cu numărul patru? 1154 01:41:32,186 --> 01:41:35,633 Deci, bănuiesc că există cel puțin, ce... 1155 01:41:36,857 --> 01:41:43,240 4.600 de galoane de combustibil marcat în rezervorul tău mic chiar acum. 1156 01:41:46,634 --> 01:41:48,136 Cât costă? 1157 01:41:49,070 --> 01:41:53,314 Am spus... 213.000. 1158 01:41:57,478 --> 01:41:58,980 Am nevoie de o zi. 1159 01:42:00,715 --> 01:42:01,819 bine- 1160 01:42:01,916 --> 01:42:04,795 Dar doar cumpăram chestiile de pe băieții ăștia. 1161 01:42:05,620 --> 01:42:07,930 Am cumpărat doar câteva încărcături. 1162 01:42:07,989 --> 01:42:10,663 Nu știu cine sunt. Nu aș face asta niciodată. 1163 01:42:11,626 --> 01:42:13,572 Acest lucru m-ar putea ruina. 1164 01:42:13,628 --> 01:42:16,575 Scopul meu a fost să te scot din afaceri până la sfârșitul anului viitor. 1165 01:42:16,631 --> 01:42:18,110 Dar dacă ești atât de disperat... 1166 01:42:18,165 --> 01:42:20,475 Îmi imaginez că nici nu va dura atât de mult. 1167 01:42:22,003 --> 01:42:23,744 Îți face dor de a avea tatăl tău prin preajmă, nu-i așa? 1168 01:42:23,804 --> 01:42:27,115 Abel. Nu am fost singura persoană cumpărând rahatul ăsta. 1169 01:42:27,174 --> 01:42:29,120 Bine, bine, cand afli cine a mai facut-o... 1170 01:42:29,176 --> 01:42:31,156 le poți pune să plătească diferența. 1171 01:42:31,846 --> 01:42:34,190 Dar am nevoie de tot pana maine dimineata... 1172 01:42:34,281 --> 01:42:37,125 sau vei avea federalii în pragul tău până la prânz. 1173 01:42:57,338 --> 01:42:59,011 Iată-l. 1174 01:42:59,774 --> 01:43:01,651 Cruciatul cu capac. 1175 01:43:04,278 --> 01:43:05,780 Haide sus. 1176 01:43:08,349 --> 01:43:10,056 Ești bine? 1177 01:43:10,151 --> 01:43:11,653 Da. 1178 01:43:17,058 --> 01:43:19,038 Îți mulțumesc că m-ai văzut. 1179 01:43:19,126 --> 01:43:20,628 Desigur. 1180 01:43:23,864 --> 01:43:25,400 Deci ce este? 1181 01:43:31,372 --> 01:43:32,874 Am nevoie de un împrumut. 1182 01:43:37,845 --> 01:43:40,587 - Nu vrei să faci asta. - Da, nici un rahat. 1183 01:43:43,551 --> 01:43:45,053 Dar sunt aici. 1184 01:43:47,388 --> 01:43:49,095 Despre ce vorbim? 1185 01:43:49,190 --> 01:43:50,760 600.000 USD. 1186 01:43:51,859 --> 01:43:53,497 Isus, Abel. 1187 01:43:55,496 --> 01:43:58,272 - Abel, asta e o problemă. - Da. 1188 01:43:59,600 --> 01:44:01,546 Dar dacă nu înțeleg... 1189 01:44:01,602 --> 01:44:03,104 Care este garanția mea? 1190 01:44:05,439 --> 01:44:08,113 - Terminalul. - Oh da? 1191 01:44:09,343 --> 01:44:12,085 Eu și câți alți oameni o să vină după el? În nici un caz. 1192 01:44:12,179 --> 01:44:13,283 Petru. 1193 01:44:14,682 --> 01:44:16,286 Îți vei primi banii. 1194 01:44:17,852 --> 01:44:20,958 Știi, Abel, Respect tot ce ai făcut. 1195 01:44:21,055 --> 01:44:23,975 Și din cauza asta, nu am venit după tu așa cum ar fi trebuit... 1196 01:44:24,024 --> 01:44:27,801 pentru că am venit în zona mea de serviciu și să-mi braconeze clienții. 1197 01:44:29,697 --> 01:44:33,702 Ești bun în ceea ce faci, probabil mai bun decât noi. 1198 01:44:33,768 --> 01:44:35,406 Accept asta. 1199 01:44:35,469 --> 01:44:37,039 Dar asta ar fi diferit. 1200 01:44:38,572 --> 01:44:40,643 Nu vreau să fii în această poziție. 1201 01:44:42,610 --> 01:44:46,490 Nu suntem oameni drăguți de împrumutat trei sferturi de milion de dolari din. 1202 01:44:48,749 --> 01:44:50,251 Știu că. 1203 01:44:55,656 --> 01:44:58,102 Știi, mă-o să mă gândesc la asta. 1204 01:44:59,994 --> 01:45:01,996 Știi, ar trebui să ne gândim amândoi la asta. 1205 01:45:02,596 --> 01:45:03,973 Da. 1206 01:45:37,631 --> 01:45:39,668 Ce zi. 1207 01:45:39,767 --> 01:45:41,269 Da. 1208 01:45:44,505 --> 01:45:46,007 Ești bine? 1209 01:45:48,475 --> 01:45:49,977 Da. 1210 01:45:53,214 --> 01:45:54,955 Ce mai face fratele tău? 1211 01:45:56,817 --> 01:45:59,855 El este bun. El este bun. 1212 01:46:00,988 --> 01:46:03,025 - Fetele de acolo sus totusi... - Oprește-te. 1213 01:46:03,123 --> 01:46:04,625 Oh! 1214 01:46:06,193 --> 01:46:08,571 Nu aveau astfel de fete unde am fost la scoala. 1215 01:46:08,662 --> 01:46:10,164 Taci din gură. 1216 01:46:12,700 --> 01:46:14,202 Cum a mers? 1217 01:46:17,137 --> 01:46:18,673 Cred că putem reuși. 1218 01:46:18,739 --> 01:46:21,151 - Da? - Da. 1219 01:46:21,208 --> 01:46:24,087 Trei partide diferite. Este o mizerie. 1220 01:46:25,746 --> 01:46:27,248 Iar termenii- 1221 01:46:29,750 --> 01:46:31,696 Peter mi-a arătat în sfârșit adevăratele lui culori. 1222 01:46:31,752 --> 01:46:33,254 Îmi pare rău. 1223 01:46:34,688 --> 01:46:37,191 Mi-am petrecut toată viața încercând să nu devină un gangster. 1224 01:46:37,258 --> 01:46:39,431 Știu. 1225 01:46:39,526 --> 01:46:42,769 Și acum, în cea mai mare problemă a carierei mele, mă vor deține. 1226 01:47:08,789 --> 01:47:11,599 - Ce este asta? - Cont bancar. 1227 01:47:14,428 --> 01:47:15,907 Cui? 1228 01:47:15,963 --> 01:47:17,465 Ai noştri. 1229 01:47:20,968 --> 01:47:22,242 Ai noştri? 1230 01:47:29,243 --> 01:47:32,781 - Cât este aici? - Multe. 1231 01:47:32,880 --> 01:47:36,589 Acest lucru va ajuta. Înlocuiești banii lui Peter, scoate-l din afacere. 1232 01:47:44,591 --> 01:47:46,127 De unde a venit asta? 1233 01:47:46,961 --> 01:47:48,099 Abel. 1234 01:47:49,563 --> 01:47:51,270 De unde a venit asta? 1235 01:47:55,569 --> 01:47:58,812 Am scos bani de la companie. 1236 01:48:04,144 --> 01:48:05,179 Anna. 1237 01:48:06,613 --> 01:48:07,853 Cât timp? 1238 01:48:09,149 --> 01:48:10,753 De la început. 1239 01:48:10,818 --> 01:48:13,196 Era doar în cazul în care vremurile deveneau grele. 1240 01:48:13,287 --> 01:48:16,791 Dar apoi a fost pentru că ai luat toate aceste șanse nebune. 1241 01:48:16,857 --> 01:48:19,777 Nu știam ce altceva să fac. Nu puteam risca să rămânem fără nimic. 1242 01:48:21,495 --> 01:48:23,202 Ce ar trebui să fac cu asta? 1243 01:48:23,964 --> 01:48:25,466 Folosește-l. 1244 01:48:25,532 --> 01:48:28,172 - Este curat? - Nu știu ce înseamnă asta. 1245 01:48:29,303 --> 01:48:31,476 Înseamnă că dacă aș fi sa intru in birou... 1246 01:48:31,538 --> 01:48:34,280 a oamenilor care încearcă sa ne bage la inchisoare chiar acum... 1247 01:48:34,341 --> 01:48:36,787 iar dacă bat cecul din acest cont de pe biroul lor... 1248 01:48:36,844 --> 01:48:38,824 m-ar împinge mai adânc în iad? 1249 01:48:38,879 --> 01:48:41,325 Sau m-ar ajuta să mă scoți? Asta înseamnă. 1250 01:48:41,382 --> 01:48:44,056 Este la fel de curat ca fiecare dolar am făcut vreodată. 1251 01:48:45,819 --> 01:48:48,561 - Ei bine, ăsta e un răspuns al naibii de prostie. - Pot să-l clarific în cărți. 1252 01:48:48,655 --> 01:48:51,534 Nu vreau nimic de-a face cu asta! 1253 01:48:51,625 --> 01:48:52,626 Amenda. 1254 01:48:53,560 --> 01:48:55,836 Păstrați n exact unde este n, bine? 1255 01:48:55,896 --> 01:48:59,139 Și îl folosești când mă târăsc la închisoare. 1256 01:48:59,199 --> 01:49:01,372 Deci care este planul aici? 1257 01:49:03,203 --> 01:49:04,910 O să fac asta... 1258 01:49:05,005 --> 01:49:06,916 și dacă nu va fi ca un trișor. 1259 01:49:07,708 --> 01:49:10,052 Doamne, ești prea mult! 1260 01:49:10,144 --> 01:49:12,590 Te-ai plimbat toată viața ta... 1261 01:49:12,679 --> 01:49:14,852 parca s-ar fi intamplat toate acestea din cauza muncii tale grele... 1262 01:49:14,915 --> 01:49:16,917 norocul tău, farmecul tău. 1263 01:49:17,017 --> 01:49:19,190 Domnule al dracului de vis american. 1264 01:49:19,253 --> 01:49:22,598 Nu a fost norocul tău ajutându-te în toți acești ani. 1265 01:49:22,689 --> 01:49:26,227 Eu am făcut lucrurile nu voiai să știi despre! 1266 01:49:26,326 --> 01:49:28,738 Ai furat de la mine! 1267 01:49:31,932 --> 01:49:33,434 Abel. 1268 01:49:33,534 --> 01:49:35,934 Ai fost atât de bun în a nu lăsa egoul tău să stea în cale... 1269 01:49:35,936 --> 01:49:37,609 când vine vorba de afaceri. 1270 01:49:38,672 --> 01:49:40,709 Nu începe acum pentru că sunt eu. 1271 01:49:53,053 --> 01:49:55,192 Acesta este 1010 WINS. 1272 01:49:55,255 --> 01:49:58,293 Ne acorzi 22 de minute, vă vom da lumea. 1273 01:49:59,860 --> 01:50:01,771 Bună dimineața. dacă este de 50 de grade. 1274 01:50:01,862 --> 01:50:04,468 Ora este 7:15. 1275 01:50:04,565 --> 01:50:06,806 Președintele Reagan a vorbit cu națiunea aseară... 1276 01:50:06,900 --> 01:50:08,971 referitor la privirea lui economia ţării noastre. 1277 01:50:09,069 --> 01:50:12,573 El a vorbit despre planurile propuse de republicani pentru a reduce cheltuielile guvernamentale... 1278 01:50:12,639 --> 01:50:14,141 reducerea reglementărilor privind afacerile... 1279 01:50:14,241 --> 01:50:16,585 și reduceți taxele în următorii trei ani. 1280 01:50:17,644 --> 01:50:19,214 Vom folosi banii. 1281 01:50:20,981 --> 01:50:22,483 Banii tăi. 1282 01:50:22,583 --> 01:50:24,085 Este jocul inteligent. 1283 01:50:25,219 --> 01:50:26,823 Sunt banii noștri. 1284 01:50:30,591 --> 01:50:32,093 Știu. 1285 01:50:48,008 --> 01:50:49,510 Bună dimineaţa. 1286 01:50:50,344 --> 01:50:52,688 - Ești bun? - Ce mai faci? 1287 01:51:00,087 --> 01:51:01,589 Pix, te rog. 1288 01:51:08,529 --> 01:51:10,304 Nenorociții de tipi. 1289 01:51:21,375 --> 01:51:23,651 Ce-i cu 11 mii în plus? 1290 01:51:23,710 --> 01:51:26,657 A mai rămas ceva combustibil în două dintre rezervoare. 1291 01:51:26,713 --> 01:51:28,522 A fost un preț corect pentru el. 1292 01:51:55,809 --> 01:51:57,049 Mazel Tov. 1293 01:51:58,078 --> 01:51:59,887 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1294 01:51:59,980 --> 01:52:01,482 Multumesc. 1295 01:52:05,919 --> 01:52:07,421 Shalom. 1296 01:52:15,395 --> 01:52:17,033 Felicitări. 1297 01:52:19,433 --> 01:52:20,935 Știați? 1298 01:52:22,102 --> 01:52:23,604 Despre bani? 1299 01:52:24,438 --> 01:52:25,940 Da. 1300 01:52:34,681 --> 01:52:36,627 Ar fi trebuit să-mi spui. 1301 01:52:36,717 --> 01:52:38,060 Știu. 1302 01:52:39,119 --> 01:52:40,621 Îmi pare rău. 1303 01:52:53,433 --> 01:52:55,470 Aruncă o privire la asta. 1304 01:53:02,709 --> 01:53:07,818 Stii ceva? Nu mi-am dat seama niciodată că aveam această priveliște de aici din spate. 1305 01:53:08,782 --> 01:53:10,090 am făcut-o. 1306 01:53:15,389 --> 01:53:16,891 E frumos. 1307 01:53:24,231 --> 01:53:25,574 Abel! 1308 01:53:33,840 --> 01:53:35,751 huh? 1309 01:53:35,809 --> 01:53:38,346 Credeam că ai spus ai aruncat asta în râu. 1310 01:53:40,847 --> 01:53:42,349 Ei bine, nu am făcut-o. 1311 01:53:43,350 --> 01:53:44,852 Da, pot să văd asta. 1312 01:53:52,292 --> 01:53:54,294 Nu am unde să merg. 1313 01:53:57,197 --> 01:53:58,699 Nicăieri ușor. 1314 01:54:00,167 --> 01:54:01,339 La naiba. 1315 01:54:01,835 --> 01:54:03,007 La naiba. 1316 01:54:07,607 --> 01:54:09,143 Nu am nimic. 1317 01:54:10,344 --> 01:54:11,846 Nu am nimic. 1318 01:54:12,979 --> 01:54:16,859 Și cumva ai ajuns cu tot ce ai vrut. 1319 01:54:19,686 --> 01:54:21,393 Nu a fost menit să fie. 1320 01:54:21,488 --> 01:54:23,695 Ce ar trebui să însemne asta? 1321 01:54:25,158 --> 01:54:27,229 Știu ce ai vrut. 1322 01:54:28,562 --> 01:54:29,734 Știu. 1323 01:54:31,365 --> 01:54:33,345 Dar trebuie să uiți asta acum. 1324 01:54:38,405 --> 01:54:40,043 Mi-ai dat o șansă bună. 1325 01:54:40,140 --> 01:54:44,919 Mi-ai dat o șansă bună. Corecta? Hmm? 1326 01:54:46,079 --> 01:54:47,251 Da. 1327 01:54:48,915 --> 01:54:52,488 Mi-ai dat ceva mai bun șansă decât am meritat. 1328 01:54:53,153 --> 01:54:54,325 Corect? 1329 01:54:54,921 --> 01:54:56,093 Nu. 1330 01:54:57,758 --> 01:54:59,601 Te uiți înapoi. 1331 01:55:00,594 --> 01:55:03,939 Privește înainte. Acesta este singurul lucru pe care îl poți controla. 1332 01:55:14,107 --> 01:55:15,609 Julian. 1333 01:55:17,677 --> 01:55:18,849 Abel! 1334 01:55:20,247 --> 01:55:24,252 Vă rog să aveți grijă de familia mea. 1335 01:56:30,650 --> 01:56:32,152 Chemați poliția. 1336 01:57:03,483 --> 01:57:05,053 domnule Morales. 1337 01:57:07,220 --> 01:57:08,722 îmi pare foarte rău. 1338 01:57:09,523 --> 01:57:11,025 L-ai cunoscut bine? 1339 01:57:11,992 --> 01:57:13,994 Da, am făcut-o. 1340 01:57:14,060 --> 01:57:16,233 Trebuie să fi fost sub o presiune mare. 1341 01:57:16,963 --> 01:57:18,465 Da, a fost. 1342 01:57:19,833 --> 01:57:21,710 Îmi pare rău. 1343 01:57:23,537 --> 01:57:25,016 Ei bine, mulțumesc că ai venit. 1344 01:57:25,071 --> 01:57:28,075 Am vrut doar să mă asigur că toate acestea au fost tratate corect. 1345 01:57:28,174 --> 01:57:29,346 Desigur. 1346 01:57:32,979 --> 01:57:34,185 deci- 1347 01:57:35,415 --> 01:57:38,760 Ar trebui să știi că nu voi lua acea afacere pe care ai oferit-o. 1348 01:57:40,053 --> 01:57:43,057 Nu aș accepta niciodată acuzații de infracțiune pentru tot ceea ce am făcut. 1349 01:57:44,257 --> 01:57:45,600 Știu. 1350 01:57:47,160 --> 01:57:49,037 Nu sunt un criminal. 1351 01:57:49,095 --> 01:57:50,733 Probabil că este adevărat. 1352 01:57:52,766 --> 01:57:56,213 Dar nici nu te pot lăsa să sapi in viata mea in urmatorii 10 ani... 1353 01:57:56,269 --> 01:57:58,112 atârnându-mi asta de gâtul meu. 1354 01:57:59,205 --> 01:58:01,048 Uite, îmi place o luptă bună... 1355 01:58:01,875 --> 01:58:04,446 dar asta este foarte rău pentru afacerea mea. 1356 01:58:05,111 --> 01:58:07,614 Deci trebuie să venim la un fel de concluzie. 1357 01:58:08,582 --> 01:58:10,289 Probabil că putem face asta. 1358 01:58:11,618 --> 01:58:12,858 Bun. 1359 01:58:14,554 --> 01:58:17,034 Așa că am auzit că ai închis acest terminal astăzi. 1360 01:58:18,091 --> 01:58:19,729 Da, așa arată. 1361 01:58:19,793 --> 01:58:22,535 Nu mi-am dat seama că asta era ce ai avut în lucru. 1362 01:58:23,630 --> 01:58:26,372 Da. De foarte mult timp. 1363 01:58:27,767 --> 01:58:30,441 Asta te-ar putea pune destul de mult o poziție puternică. 1364 01:58:30,537 --> 01:58:33,211 Adică, înțelegi asta loc in functiune... 1365 01:58:34,307 --> 01:58:36,446 va avea o influență semnificativă... 1366 01:58:37,978 --> 01:58:39,548 politic vorbind. 1367 01:58:42,716 --> 01:58:44,821 Toți avem ambițiile noastre, Abel. 1368 01:58:46,586 --> 01:58:48,964 Și uneori avem nevoie de ajutor pentru a ajunge acolo. 1369 01:58:52,492 --> 01:58:53,994 Da. 1370 01:58:55,662 --> 01:58:57,664 Ai parcurs un drum foarte lung. 1371 01:58:58,932 --> 01:59:01,276 Într-un timp foarte scurt. 1372 01:59:01,334 --> 01:59:03,007 Ei bine, nu se simte așa. 1373 01:59:04,771 --> 01:59:08,446 Dar ar trebui să știi că am făcut-o mereu a luat calea cea mai dreaptă. 1374 01:59:09,075 --> 01:59:10,918 Cel mai bine? 1375 01:59:11,578 --> 01:59:14,957 Rezultatul nu este niciodată pus sub semnul întrebării pentru mine. 1376 01:59:15,849 --> 01:59:18,853 Ce cale să mergi pentru a ajunge acolo. 1377 01:59:20,020 --> 01:59:23,593 Și întotdeauna există unul este cel mai corect... 1378 01:59:23,657 --> 01:59:25,466 și asta este. 1379 01:59:29,129 --> 01:59:30,631 Aşa sper.