1 00:00:01,001 --> 00:00:02,670 ♪ КОЛЕДА Е 2 00:00:02,703 --> 00:00:03,837 ♪ КОЛЕДНО ВРЕМЕ Е 3 00:00:03,871 --> 00:00:06,374 ♪ ВЕСЕЛИ СЕ ЧУВСТВАМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР 4 00:00:06,407 --> 00:00:07,475 ♪ КОЛЕДА Е 5 00:00:07,508 --> 00:00:09,009 ♪ КОЛЕДНО ВРЕМЕ Е 6 00:00:09,043 --> 00:00:12,046 ♪ ВЕСЕЛИ СЕ ЧУВСТВАМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР 7 00:00:12,080 --> 00:00:15,216 ♪ Украсете залите С КЛОНКИ ОТ ХОЛИ ♪ 8 00:00:15,249 --> 00:00:17,551 ♪ И ЗАКАЧЕТЕ ЕДИН ИЛИ ДВА ВЕНЕЦА 9 00:00:17,585 --> 00:00:20,688 ♪ ПЕЕНЕ НА ПЕСНИ ЧУВСТВАМЕ СЕ ВЕСЕЛИ ♪ 10 00:00:20,721 --> 00:00:23,157 ♪ FA-LA-LA ЗА ТЕБ 11 00:00:23,191 --> 00:00:26,260 ♪ ОРНАМЕНТИ И АНГЕЛИ СИЯЕЩИ 12 00:00:26,294 --> 00:00:28,662 ♪ ОТ НА КОЛЕДНАТА ЕЛХА 13 00:00:28,696 --> 00:00:31,765 ♪ ОКОЛО КЪЩАТА ДЕКОРИРАМЕ ♪ 14 00:00:31,799 --> 00:00:34,001 ♪ И КОЛЕДУВАНЕ С ВЕСЕЛЕНИЕ 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,169 ♪ КОЛЕДА Е 16 00:00:35,203 --> 00:00:36,670 ♪ КОЛЕДНО ВРЕМЕ Е 17 00:00:36,704 --> 00:00:39,340 ♪ ВЕСЕЛИ СЕ ЧУВСТВАМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР 18 00:00:39,373 --> 00:00:40,774 ♪ КОЛЕДА Е 19 00:00:40,808 --> 00:00:41,942 ♪ КОЛЕДНО ВРЕМЕ Е 20 00:00:41,975 --> 00:00:44,011 ♪ ВЕСЕЛИ СЕ ЧУВСТВАМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР 21 00:00:44,044 --> 00:00:47,448 ДЖАК, УСПЯХ ГО. АХХ! НАЙ-НАКРАЯ. 22 00:00:47,481 --> 00:00:49,550 ЛЕТИЩЕТО Е ЛУДНИЦА, 23 00:00:49,583 --> 00:00:52,586 НО СТИГНАХ ТУК С МНОГО СВОБОДНО ВРЕМЕ. 24 00:00:53,621 --> 00:00:56,657 ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ ВЕДНАГА ЩОМ СЕ НАМЕЩА. 25 00:01:06,834 --> 00:01:08,669 О! 26 00:01:24,818 --> 00:01:26,220 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА? 27 00:01:26,254 --> 00:01:28,889 О, аз съм ПЕЙДЖ СЪМЪРЛИНД. 28 00:01:28,922 --> 00:01:31,925 ПИША ЗА СПИСАНИЕТО КОЕТО ЧЕТЕТЕ. ВИЖТЕ? 29 00:01:31,959 --> 00:01:33,327 ТОВА Е МОЯТА ИСТОРИЯ-- 30 00:01:33,361 --> 00:01:35,163 „100 ДОКАЗАНИ НАЧИНА ЗА ДА НАМЕРИТЕ СВОЯТА ИДЕАЛНА ПАРОТИНКА." 31 00:01:35,196 --> 00:01:36,964 ДА, АЗ СЪМ ЖИВО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЧЕ НАИСТИНА РАБОТИ. 32 00:01:36,997 --> 00:01:38,732 ЗАТОВА СЪМ ТУК-- ЛЕТЯ ЗА ДОМА 33 00:01:38,766 --> 00:01:40,801 ДА СЕ СРЕЩНА СЪС СЕМЕЙСТВОТО НА МОЯ ГОДЕНИК ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 34 00:01:40,834 --> 00:01:42,136 НИЕ ХАРЧИМ КОЛЕДА ЗАЕДНО. 35 00:01:42,170 --> 00:01:43,737 О! 36 00:01:43,771 --> 00:01:45,339 ТРЯБВА ДА СТЕ КОЛКОТО ДА СЪМ СМЪСНАТ, 37 00:01:45,373 --> 00:01:46,340 ПЛАНИРАНЕ НА СВАТБА. 38 00:01:46,374 --> 00:01:47,575 -ММ-ХММ. - НАЛИ? 39 00:01:47,608 --> 00:01:49,343 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 40 00:01:49,377 --> 00:01:51,145 ТОВА Е МОЕТО ПОКУПКА. 41 00:01:51,179 --> 00:01:52,813 ТОЗИ... 42 00:01:52,846 --> 00:01:53,914 Е НА МЕН. 43 00:01:53,947 --> 00:01:55,783 НО НАПРАВЕТЕ СИ УСЛУГАТА 44 00:01:55,816 --> 00:01:57,185 И ПРИЕМЕТЕ СЪВЕТА МИ. 45 00:01:57,218 --> 00:01:58,319 УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СЛЕЗВАТЕ НАДОЛУ ЦЕЛИЯТ СПИСЪК 46 00:01:58,352 --> 00:02:01,088 ТАКА ДА НЕ КАЗВАШ "ДА" НА ДУД. 47 00:02:13,000 --> 00:02:15,669 КАЗАХ ТИ ДА РАЗПЕЧАТАШ БОРДНИТЕ КАРТИ МИНАВАТ ДО ДОМА. 48 00:02:15,703 --> 00:02:17,371 НАЛИ КАЗАХ, „ПЕЧАТАЙТЕ БОРДНИТЕ КАРТИ, ФРАНК. 49 00:02:17,405 --> 00:02:18,806 ПЕЧАТАЙТЕ БОРДНИТЕ КАРТИ"? 50 00:02:18,839 --> 00:02:20,140 ЗНАЧИ ЩЕ УБИЕМ ОЩЕ ЕДНО ДЪРВО 51 00:02:20,174 --> 00:02:21,775 ЗА ДА МОЖЕМ ДА ПОЛЕТИМ ДО НЮ ЙОРК? 52 00:02:21,809 --> 00:02:23,143 СЕРИОЗНО, МАКСИН, ИМАШЕ БЕЗ УСЕЩАНЕ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА. 53 00:02:23,177 --> 00:02:24,378 ДВЕ БОРДНИ КАРТИ 54 00:02:24,412 --> 00:02:25,679 Едва ли ЩЕ ДА СВАЛЯ SEQUOIA. 55 00:02:25,713 --> 00:02:26,680 ИМАМЕ ПРОБЛЕМ! 56 00:02:26,714 --> 00:02:28,682 ТОВА Е ОСТАРЯЛО. 57 00:02:28,716 --> 00:02:31,018 ЗА КАКВО СЪМ ГОВОРИЛ ВИНАГИ ПОДДЪРЖАТЕ МИКСА ЗА БАР ПРЕСЕН? 58 00:02:31,051 --> 00:02:32,953 ЖАДЕН ПЪТНИК Е... 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,722 ...Е ЩАСТЛИВ КЛИЕНТ. ТОЧНО. 60 00:02:34,755 --> 00:02:36,023 ТАКА ЧЕ ЩЕ ЗАРЕЖА ТОВА 61 00:02:36,056 --> 00:02:37,157 И ВЗЕМЕТЕ ОТ-- 62 00:02:37,191 --> 00:02:38,726 ДА. ПОЛУЧИХ ТОВА, СТАВА ЛИ? 63 00:02:38,759 --> 00:02:40,828 СЕГА, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ТРЯБВА ДА ХВАНЕШ САМОЛЕТ, ЧОВЕЧЕ! 64 00:02:40,861 --> 00:02:42,530 И КАКВО ТАКА? АКО ИЗПУСНА ТОЗИ САМОЛЕТ, 65 00:02:42,563 --> 00:02:44,064 САМО ЩЕ ВЗЕМА ОЩЕ ЕДИН УТРЕ. 66 00:02:44,097 --> 00:02:46,234 О, НЕ, НЕ. ЗНАМ НАКЪДЕ ВОДИ ТОВА. 67 00:02:46,267 --> 00:02:48,836 НЯМА ДА НАПРАВИШ ПРОПУСНЕТЕ ТОЗИ ПОЛЕТ. 68 00:02:48,869 --> 00:02:50,204 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 69 00:02:50,238 --> 00:02:51,872 КОГА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ БЕШЕ ЛИ У ДОМА? 70 00:02:51,905 --> 00:02:54,074 САМО ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 71 00:02:54,107 --> 00:02:55,309 ММ-ХММ. 72 00:02:55,343 --> 00:02:57,010 ДИЛАН, УСТАВЪТ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА 73 00:02:57,044 --> 00:02:58,712 ЗА БЛИЗАНЕ НА РАНИТЕ НА РАЗБИТО СЪРЦЕ 74 00:02:58,746 --> 00:03:00,748 ИЗТЕКЛО ОТДАВНА. 75 00:03:00,781 --> 00:03:02,383 ПРАЗНИЦИ Е. 76 00:03:02,416 --> 00:03:05,018 ВРЕМЕ ЗА ПРОШКА И ЗАБРАВЕТЕ. 77 00:03:09,757 --> 00:03:11,725 МОЖЕ БИ ПРОСТО Дръжте се на тези. 78 00:03:11,759 --> 00:03:13,461 БЛАГОДАРЯ ВИ. 79 00:03:14,862 --> 00:03:16,597 ТОВА СА АБОРДАЖЪТ ПРОПУСТИ, НАЛИ? 80 00:03:16,630 --> 00:03:18,366 НИЕ САМО СТОЯХМЕ НА ОПАШКА ЗА НИЩО. 81 00:03:18,399 --> 00:03:19,667 ВИ КАЗАХ ПРИНТИРАХ ГИ. 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,905 ВСЯКАКВА СЕДАЛКА ПРЕДПОЧИТАНИЕ ДНЕС? 83 00:03:24,938 --> 00:03:27,508 ПРЕХОД. 84 00:03:27,541 --> 00:03:30,110 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ИМАМ САМО НАЛИЧНИ МЕСТА ДО ПРОЗОРЕЦА. 85 00:03:30,143 --> 00:03:33,347 О! ОХ НАИСТИНА МИ ТРЯБВА МЯСТО ДО ПРЕДОРОДА. 86 00:03:33,381 --> 00:03:35,916 ДЪЛГИ ПОЛЕТИ, ТЕ... ПРАВЯТ МЕ КЛАУСтрофобия. 87 00:03:35,949 --> 00:03:38,586 ИЗВИНЕТЕ, ГОСПОЖИЦЕ. ТОВА Е ПЪЛЕН ПОЛЕТ. 88 00:03:39,587 --> 00:03:41,355 НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОМПЮТЪРА СИ 89 00:03:41,389 --> 00:03:43,691 ДА СИ СМЕНЯ МЯСТОТО С ЧУЖДА? 90 00:03:43,724 --> 00:03:47,295 ЪХ, СТРАХУВАМ СЕ НЕ СТАВА ТАКА, ГОСПОЖИЦЕ. 91 00:03:47,328 --> 00:03:49,363 Ъъъ, ТОВА Е СЕДАЛКА ДО ПРОЗОРЕЦА, 92 00:03:49,397 --> 00:03:51,799 ИЛИ ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТАМ ДА ВИ РЕЗЕРВИРАМ НА СЛЕДВАЩИЯ ПОЛЕТ. 93 00:03:51,832 --> 00:03:54,201 О, НЕ. НЕ ЩЕ ВЗЕМА МЯСТОТО ДО ПРОЗОРЕЦА. 94 00:03:54,234 --> 00:03:57,371 Аз, ъъъ, ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРОСПИ ЦЯЛИЯ ПОЛЕТ ВЪПРЕКИ ТОВА. 95 00:03:57,405 --> 00:03:58,639 ПРЕКРАСНО И, ЪЪЪ... 96 00:03:58,672 --> 00:04:00,541 КОЛКО ЧАНТИ ЩЕ СЕ НАМЕСТВАТЕ ЛИ? 97 00:04:00,574 --> 00:04:03,043 О, ТЕЗИ СА МОИТЕ РЪЧНИ КУТКИ. 98 00:04:03,076 --> 00:04:05,245 Ами това? 99 00:04:05,279 --> 00:04:06,780 О, ТОВА Е МОЯТА ВИЖЪН БОРД. 100 00:04:09,116 --> 00:04:11,419 АВИОКОМПАНИЯТА ИМА ПОЛИТИКА ЗА ДВА РЪЧНИ КУТИЯ. 101 00:04:11,452 --> 00:04:14,154 ТОВА ЩЕ БЪДАТ ТРИ. 102 00:04:14,187 --> 00:04:17,090 ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ МОЖЕШ СВАЛЕТЕ ДЖЕНКУЛИЯТА 103 00:04:17,124 --> 00:04:18,492 И ГО БЪТАЙТЕ В ЕДНА ОТ ВАШИТЕ ЧАНТИ. 104 00:04:19,660 --> 00:04:22,730 ВИЕ НЕ "БЪТАТЕ" ВИЖИН БОРД. 105 00:04:22,763 --> 00:04:25,299 ТОВА ПРЕДСТАВЛЯВА ЦЯЛОТО МИ БЪДЕЩЕ. 106 00:04:26,434 --> 00:04:28,268 МИС... 107 00:04:32,306 --> 00:04:33,907 МОЛЯ. 108 00:04:33,941 --> 00:04:35,709 О... 109 00:04:37,277 --> 00:04:39,980 ДОБРЕ. ЪМ... ДА. 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,918 ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ ПРОВЕРЯ ТОВА. 111 00:04:47,888 --> 00:04:50,424 ♪ БЪРГАНЕ ПРЕЗ СНЕГА 112 00:04:50,458 --> 00:04:53,761 ♪ В ОТВОРЕНА ШЕЙНА С ЕДИН КОН 113 00:04:53,794 --> 00:04:56,196 ♪ ОТИВАМЕ НА ПОЛЕТАТА 114 00:04:56,229 --> 00:04:59,533 ♪ НИЕ СЕ СМЕЕМ ПРЕЗ ПРЯКИ ПЪТ 115 00:04:59,567 --> 00:05:02,670 ♪ ЗВЪНЧЕТА НА БОБТЕЙЛ 116 00:05:02,703 --> 00:05:05,339 ♪ НАПРАВЯНЕ НА ДУХОВЕТЕ СВЕТЛИ 117 00:05:05,373 --> 00:05:07,475 ♪ О, КАКВО ЗАБАВЛЕНИЕ... 118 00:05:11,979 --> 00:05:13,547 ЕТО НИЕ. 119 00:05:13,581 --> 00:05:14,948 ТОЧНО НА ВЪРХА. 120 00:05:14,982 --> 00:05:16,484 СЛОЖЕТЕ ГО ТАМ. 121 00:05:16,517 --> 00:05:18,586 О, И ТИ МИ ЛИПСВАШ. 122 00:05:19,920 --> 00:05:22,856 БЯХ ТОЛКОВА ТРЕВОЖНА ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕШ С МАМА И ТАТЕ, 123 00:05:22,890 --> 00:05:25,359 СЪМНЯВАМ СЕ ДА СПЯТ НАМИГВАНЕ ДОКАТО СТИГНЕТЕ ТУК. 124 00:05:25,393 --> 00:05:27,361 О, НЕ КАЗВАЙ ТАКА. 125 00:05:27,395 --> 00:05:29,630 ЩЕ ТИ ТРЯБВА ПОЧИВКАТА СИ, АКО ИМАМЕ ВСЯКА НАДЕЖДА ДА ПЛАНИРАМЕ НАШАТА СВАТБА 126 00:05:29,663 --> 00:05:31,231 ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ ТРИ ДНИ. 127 00:05:32,900 --> 00:05:34,568 МАЙКА МИ ВЕЧЕ Е ПО СЛУЧАЯ. 128 00:05:34,602 --> 00:05:37,505 Бихте си помислили, че тя е планирала СВАТБА ЗА КЕНЕДИ. 129 00:05:37,538 --> 00:05:40,408 ОХ О, ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ-- МАРТА'С ВИНЯРД. 130 00:05:40,441 --> 00:05:42,342 НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ СЪРФ И ТЪРФ! 131 00:05:42,376 --> 00:05:44,077 ЩЕ ГО СПОМЕНА. 132 00:05:44,111 --> 00:05:46,380 ОК, ПО-ДОБРЕ ОТХВЪРНЕТЕ СЕ ОТ ТЕЛЕФОНА 133 00:05:46,414 --> 00:05:47,648 ЗА ДА МОГА ДА СЕ НАСТАНЯ. 134 00:05:47,681 --> 00:05:49,149 И ВИЕ ПОЧИВАЙТЕ, 135 00:05:49,182 --> 00:05:51,351 ЗАЩОТО ИМАМЕ НАШАТА РАБОТА ЗА НАС УТРЕ 136 00:05:51,385 --> 00:05:54,755 АКО ИСКАМЕ ДА ПЛАНИРАМЕ НАШАТА МЕЧТАНА СВАТБА. 137 00:06:06,233 --> 00:06:08,469 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 138 00:06:09,770 --> 00:06:11,705 О, ИЗВИНЕТЕ МЕ. здрасти 139 00:06:11,739 --> 00:06:13,674 МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ В 15А. 140 00:06:13,707 --> 00:06:16,343 ХЪХ РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ. 141 00:06:16,376 --> 00:06:18,412 ЪМ, ДА, НО ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ СМЕНЯТЕ ЛИ С МЕН? 142 00:06:18,446 --> 00:06:20,448 ЗАЩОТО СЕДАЛАТА ДО ПРОЗОРЕЦА, ТЕ МЕ ПРАВЯТ... 143 00:06:20,481 --> 00:06:21,449 КЛАУСТРОБИЯ? 144 00:06:21,482 --> 00:06:23,050 ВИЕ СЪЩО? 145 00:06:23,083 --> 00:06:24,452 ОЩЕ НЕ, НО СТИГАНЕТО ТАМ. 146 00:06:24,485 --> 00:06:27,054 ДА, АКО МОЖЕШЕ, ЪМ... ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 147 00:06:27,087 --> 00:06:30,390 АКО-АКО, Ъ-Ъ, МОЖЕШЕ ПРОСТО... НАХВЪРНЕТЕ? 148 00:06:30,424 --> 00:06:32,593 ТОВА ЩЕ БЪДЕ... ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО. 149 00:06:32,626 --> 00:06:34,027 Хм... 150 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 ТОВА НЯМА ДА СТАНЕ. 151 00:06:36,096 --> 00:06:38,732 ЪМ... ДА. МОЖЕТЕ ЛИ ВЗЕМЕТЕ ТОВА? 152 00:06:38,766 --> 00:06:40,634 МОЛЯ? БЛАГОДАРЯ ДОБРЕ. 153 00:06:40,668 --> 00:06:42,903 ДОБРЕ. 154 00:06:42,936 --> 00:06:45,238 МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО ДЪРЖИ ТОВА ЗА... 155 00:06:47,641 --> 00:06:50,377 „100 ДОКАЗАНИ НАЧИНА ЗА ДА НАМЕРИТЕ СВОЯТА ИДЕАЛНА ПАРОТИНКА." 156 00:06:50,410 --> 00:06:52,480 КОЙ ПИШЕ ТЕЗИ НЕЩА? 157 00:06:52,513 --> 00:06:54,448 ТОВА ЩЕ СЪМ АЗ. 158 00:06:54,482 --> 00:06:56,116 НЕ СЕРИОЗНО? 159 00:06:57,618 --> 00:07:00,420 О, ДОБРЕ, КАКВО ЗНАМ? 160 00:07:00,454 --> 00:07:02,422 ДОСТАТЪЧНО ЯСНО ДА ИЗКАЖЕТЕ МНЕНИЕ. 161 00:07:02,456 --> 00:07:04,992 ОХ Хм, добре. АМИ... ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 162 00:07:05,025 --> 00:07:06,426 БРАВО ЗА ТЕБ. 163 00:07:06,460 --> 00:07:07,961 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ИМА ТАМ ИМА МНОГО ЖЕНИ 164 00:07:07,995 --> 00:07:09,663 ТОВА ПРОСТО ЛАП ТОВА НЕЩА. 165 00:07:09,697 --> 00:07:12,299 СЪЖАЛЯВАМ ИЗПЪЛНИТЕ ТЕЗИ НЕЩА? 166 00:07:13,667 --> 00:07:16,837 ПРОСТО КОПАЯ ПО-ДЪЛБОКА ДУПКА ЗА СЕБЕ СИ ТУК, НАЛИ? 167 00:07:16,870 --> 00:07:18,438 ДА. 168 00:07:18,472 --> 00:07:22,409 Аз... СЪЖАЛЯВАМ. ИМАМ ПРЕДВИД ДА ТЕ БЕЗ ОБИДА. 169 00:07:22,442 --> 00:07:24,344 НЯКОИ ВЗЕТИ. 170 00:07:26,313 --> 00:07:28,181 ФРАНК... 171 00:07:30,484 --> 00:07:33,353 ФРАНК, ТИ ЩЕ ГО ТРЯБВА ДА СЪХРАНИТЕ ТЕЛЕФОНА СИ. 172 00:07:33,386 --> 00:07:35,022 НАЯСНО СЪМ, МАКСИН. 173 00:07:35,055 --> 00:07:37,090 САМО ИЗПРАЩАМ СМС на Джули ЧЕ ИЗЛИЗАМЕ НА ВРЕМЕ. 174 00:07:37,124 --> 00:07:38,091 ДОБРЕ. 175 00:07:38,125 --> 00:07:39,326 КАЖЕТЕ Й ДА СЕ УВЕРИ 176 00:07:39,359 --> 00:07:40,928 КОИТО ИМАТ СУШЕНИ СМОКИНИ В КЪЩАТА, 177 00:07:40,961 --> 00:07:43,631 ИЛИ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ НЯКОИ НА ПЪТЯ ОТ ЛЕТИЩЕТО. 178 00:07:43,664 --> 00:07:44,598 СУШЕНИ СМОКИНИ? 179 00:07:44,632 --> 00:07:47,300 ММ-ХММ. ЗА ДРЕСИНГА. 180 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 ЗА ТУРЦИЯ. 181 00:07:48,636 --> 00:07:51,338 СЛАГАТЕ СУШЕНИ СМОКИНИ В Дресинга? 182 00:07:51,371 --> 00:07:53,106 20 ГОДИНИ БРАК, 183 00:07:53,140 --> 00:07:55,342 НЕ ЗНАЕШ КАКВО СЛАГАМ В КОЛЕДНИЯ ДРЕСИГ? 184 00:07:55,375 --> 00:07:57,210 ЗАЩО ЗНАМ ЛИ ТОВА? 185 00:08:10,558 --> 00:08:12,059 ТАКА, ТОВА, КОЕТО КАЗВАТЕ Е, 186 00:08:12,092 --> 00:08:14,027 КАКВОТО ПИША НАИСТИНА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 187 00:08:14,061 --> 00:08:15,629 НЕ СИГУРЕН СЪМ ЗА НЯКОИ ИМА ЗНАЧЕНИЕ, 188 00:08:15,663 --> 00:08:17,364 САМО НЕ НА МЕН. 189 00:08:17,397 --> 00:08:19,466 Имам предвид, хайде... СТАТИЯ, КОЯТО ТВЪРДИ 190 00:08:19,499 --> 00:08:22,169 СТО ДОКАЗАНИ НАЧИНА НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕ С „ТОЯ“? 191 00:08:22,202 --> 00:08:23,370 ИСТИНА Е. 192 00:08:23,403 --> 00:08:24,705 НАПРАВИХ ИЗЧЕРПАТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ, 193 00:08:24,738 --> 00:08:26,006 ИНТЕРВЮИРА ДЕСЕТКИ ХОРА 194 00:08:26,039 --> 00:08:27,374 КОЙ НАМЕРИ СРОДНИТЕ ИМ ДУШИ. 195 00:08:27,407 --> 00:08:28,809 УФХ. ДОБРЕ. ВИЖТЕ? ТАМ. 196 00:08:28,842 --> 00:08:32,179 ИМА ДУМА, КОЯТО НАСТО МЕ КАРА ДА ТРЯПЯ-- 197 00:08:32,212 --> 00:08:34,414 „СРОДНА ДУША“. 198 00:08:34,447 --> 00:08:36,650 ОТ МИЛИАРДИ ХОРА НА ТАЗИ ПЛАНЕТА, 199 00:08:36,684 --> 00:08:38,051 ВИЕ ВЯРВАТЕ 200 00:08:38,085 --> 00:08:40,087 ЧЕ СИ ОТРЕДЕН ДА БЪДЕ САМО С ЕДИН? 201 00:08:40,120 --> 00:08:41,755 АЗ ДА. 202 00:08:41,789 --> 00:08:43,323 ТОВА СЕ НАРИЧА ИСТИНСКА ЛЮБОВ. 203 00:08:45,425 --> 00:08:47,595 ЗАЩО НАМИРАТЕ ТОВА ТОЛКОВА СМЕШНО? 204 00:08:47,628 --> 00:08:49,663 ЗАЩОТО КОЕФ БИ БИЛО АСТРОНОМИЧЕСКО 205 00:08:49,697 --> 00:08:53,366 ДА МИСЛИМ, ЧЕ ВСЕКИ ОТ НАС ЩЕ ИМА "ЕДИН" 206 00:08:53,400 --> 00:08:54,902 ДА ЗНАЕ, ЧЕ ТОЗИ ЧОВЕК БЕШЕ "ЕДИНСТВЕНИЯТ", 207 00:08:54,935 --> 00:08:57,170 НЯМА ПРЕДВИД НАМИРАНЕ НА НАЧИН 208 00:08:57,204 --> 00:08:58,572 ДА ЗАПАЗИМ "ТОЯ" ОТ ИЗБЯГВАНЕ. 209 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 ОК, НАПРАВИ МИ УСЛУГА 210 00:08:59,707 --> 00:09:01,241 И НИКОГА НЕ КАЖЕТЕ ОТНОВО "ЕДИНСТВЕНИЯТ". 211 00:09:01,274 --> 00:09:02,442 ОБЕЩАВАМ. 212 00:09:02,475 --> 00:09:04,044 СЛУЧАЙНО ПОВЯРВАХ 213 00:09:04,077 --> 00:09:05,913 ТАЯ СЪДБА ИГРАЕ ГОЛЯМА РЪКА. 214 00:09:05,946 --> 00:09:07,547 ПРОСТО ТРЯБВА ДЪРЖИ СИ ОЧИТЕ ОТВОРЕНИ 215 00:09:07,581 --> 00:09:09,082 ЗА ДА ГО ВИДИТЕ ДА СЕ СЛУЧВА. 216 00:09:09,116 --> 00:09:10,584 Ъ-ХУХ. 217 00:09:10,618 --> 00:09:13,721 ДОБРЕ. НАПРИМЕР, КОГАТО СРЕЩНАХ ДЖАК ЗА ПЪРВИ път, 218 00:09:13,754 --> 00:09:15,856 БЯХ НА ПЪТ НА ИНТЕРВЮ ЗА РАБОТА 219 00:09:15,889 --> 00:09:17,190 ЗА СИЯЙНА БУЛКА. 220 00:09:17,224 --> 00:09:19,559 БЯХ В АСАНСЬОРА, И ТОГАВА ТОЙ ВЛЕЗЕ, 221 00:09:19,593 --> 00:09:22,730 И ПРЕДПОЛАГАМ, че МОЖЕ ПРОСТО ПОЧУВСТВАЙТЕ НЕРВНОСТТА МИ, 222 00:09:22,763 --> 00:09:24,598 ЗАЩОТО ТОГАВА ТОЙ КАЗА НЯКОЛКО МИЛИ ДУМИ 223 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 И ТОЙ ВЕДНАГА УСПОКОЙ МЕ. 224 00:09:26,166 --> 00:09:28,902 КАКВО КАЗА? „НАЕТА СИ“? 225 00:09:28,936 --> 00:09:31,104 ЗАЩО ИМАМ ТОЗИ РАЗГОВОР С ТЕБ? 226 00:09:31,138 --> 00:09:33,240 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО Е КАЗАЛ. 227 00:09:33,273 --> 00:09:34,474 ИМАШЕ ИСКРА. 228 00:09:34,507 --> 00:09:36,844 ТАЗИ „ИСКРА НА СРОДНАТА ДУША“. 229 00:09:38,511 --> 00:09:40,347 ЛЕКА НОЩ. 230 00:09:41,581 --> 00:09:43,550 ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ АЗ ТЕ РАЗСЪРДИХ. 231 00:09:43,583 --> 00:09:47,054 ВИЖДАМ, ЧЕ СИ ПЕРФЕКТНО ХУБАВ ЧОВЕК, 232 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 И ВЯРВАТЕ ИЛИ НЕ, 233 00:09:48,822 --> 00:09:50,624 ВЕДНЪЖ КОГАТО МИНА ТОЗИ ПРАЗНИК, 234 00:09:50,658 --> 00:09:52,459 И АЗ СЪМ. 235 00:09:52,492 --> 00:09:55,162 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ВАШАТА ДУМА ЗА ТОВА. 236 00:10:02,602 --> 00:10:04,004 ЛЕКА НОЩ, ПЕЙДЖ. 237 00:10:04,037 --> 00:10:05,973 ОТКЪДЕ ЗНАЕШ МОЕТО ИМЕ? 238 00:10:08,108 --> 00:10:09,843 ДИЛАН СМИТ. 239 00:10:09,877 --> 00:10:11,945 ЛЕКА НОЩ, Г-НЕ СМИТ. 240 00:10:11,979 --> 00:10:13,613 ЩЕ СЕ ВИДИМ В НЮ ЙОРК. 241 00:10:45,846 --> 00:10:46,714 КАКВО? 242 00:10:46,747 --> 00:10:47,547 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 243 00:10:47,580 --> 00:10:48,515 О... 244 00:10:48,548 --> 00:10:49,783 ДОБЪР ВЕЧЕР, ХОРА. 245 00:10:49,817 --> 00:10:51,118 ТОВА Е ВАШИЯТ КАПИТАН ГОВОРЕНЕ. 246 00:10:51,151 --> 00:10:53,020 СТРАХУВАМ СЕ ИМАМ ЕДНА ЛОША НОВИНА. 247 00:10:53,053 --> 00:10:55,222 ТОЗИ ГОЛЯМ ФРОНТ НА БУРЯ ПРЕД НАС 248 00:10:55,255 --> 00:10:58,458 ИМА JFK, NEWARK И LAGUARDIA ИЗКЛЮЧВАНЕ, 249 00:10:58,491 --> 00:11:00,227 ТАКА ЧЕ ИЗГЛЕЖДА СЯКАШ 250 00:11:00,260 --> 00:11:02,229 ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕОЧАКВАНО ЗАОБИЛЕНИЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 251 00:11:02,262 --> 00:11:03,230 ОТКЛЮЧВАТ НИ... 252 00:11:03,263 --> 00:11:04,631 СТРАХОТНО. 253 00:11:04,664 --> 00:11:06,333 ...ДО БИВОЛА НИАГАРА МЕЖДУНАРОДЕН. 254 00:11:06,366 --> 00:11:07,634 ПО ТОВА ВРЕМЕ, БИХ ИСКАЛ ДА ПОПИТАМ... 255 00:11:07,667 --> 00:11:09,202 КАКВО? 256 00:11:09,236 --> 00:11:10,503 ...СТУДАРДЕСИТЕ ДА СЕ ПОДГОТВИ ЗА КАЦАНЕ. 257 00:11:10,537 --> 00:11:11,638 МОЛЯ, ПАЗЕТЕ ПРЕДПАЗНИТЕ СИ КОЛАНИ закопчана, 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,206 КАТО СКОРО ЩЕ КАЦИРАМЕ. 259 00:11:13,240 --> 00:11:14,875 Е, ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЩЕ СМЕ ЗАЗЕМЕН В БИВОЛ 260 00:11:14,908 --> 00:11:16,209 ДОКАТО МИНЕ ТАЗИ БУРЯ. 261 00:11:16,243 --> 00:11:19,146 НЕ НЕ! КОЛКО ВРЕМЕ ЩЕ ОТНЕМЕ ТОВА? 262 00:11:19,179 --> 00:11:20,814 Е, НЕ ЗНАМ. С ТАКАВА БУРЯ? 263 00:11:20,848 --> 00:11:23,016 НЯКОЛКО ЧАСА, НЯКОЛКО ДНИ? 264 00:11:23,050 --> 00:11:26,019 ДНИ? Аз-- Аз-- Аз НЕ-- ОХХ! 265 00:11:26,053 --> 00:11:27,487 ИМАМ МНОГО ВАЖЕН БРЪНЧ 266 00:11:27,520 --> 00:11:28,922 С МОЯ ГОДЕНИК И БЪДЕЩИ СВЕКРИ 267 00:11:28,956 --> 00:11:29,823 В 11:00! 268 00:11:29,857 --> 00:11:31,491 ПО-ДОБРЕ ИМ КАЖЕТЕ 269 00:11:31,524 --> 00:11:33,426 ДА ТЕ ОПАКОВАМ НЯКОИ ОСТАТЪЦИ. 270 00:11:33,460 --> 00:11:35,062 ПО ТОВА ВРЕМЕ, 271 00:11:35,095 --> 00:11:37,330 ИСКАМЕ ДА НАМЕСТИТЕ ВСИЧКИ ПОДНОСНИ МАСИ И СЕДАЛКИ 272 00:11:37,364 --> 00:11:38,866 ОБРАТНО В ИЗПРАВЕНАТА ИМ ПОЗИЦИЯ 273 00:11:38,899 --> 00:11:40,267 ДОКАТО СЕ ПОДГОТВЯМЕ ЗА КАЦАНЕ В БЪФАЛО... 274 00:11:40,300 --> 00:11:41,501 ФРАНК? 275 00:11:41,534 --> 00:11:43,170 АЗ ТИ КАЗАХ. ГРЪЦКИ. 276 00:11:44,537 --> 00:11:45,839 КАЦАМЕ В БЪФАЛО. 277 00:11:45,873 --> 00:11:49,276 ЗАЩО ОТИВАМЕ В БЪФАЛО? 278 00:11:56,817 --> 00:11:58,385 НЕ, ДЖАК, НЕ ЗНАМ 279 00:11:58,418 --> 00:12:00,687 КОГАТО САМОЛЕТИТЕ ЩЕ БЪДЕ ВЪВ ВЪЗДУХА. 280 00:12:00,720 --> 00:12:02,355 НО КОЛЕДА Е СЛЕД ДВА ДНИ, 281 00:12:02,389 --> 00:12:03,723 ТАКА ЧЕ СЪМ СИГУРЕН 282 00:12:03,757 --> 00:12:04,691 КОИТО ЩЕ ИМАТ ВСИЧКО ИЗГРЕШЕНО 283 00:12:04,724 --> 00:12:05,959 ДО ТОГАВА. 284 00:12:07,727 --> 00:12:10,263 ИЛИ НЕ. 285 00:12:17,437 --> 00:12:20,540 ОК, ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ 286 00:12:20,573 --> 00:12:22,609 КОГАТО ПОЛУЧА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ. 287 00:12:22,642 --> 00:12:23,911 НИЕ ТРЯБВА ОБАДИ ДЖУЛИ, 288 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 КАЖИ Й ДА НЕ СЕ СРЕЩА С НАС НА ЛЕТИЩЕТО, 289 00:12:25,979 --> 00:12:27,080 ИЗПРАТЕТЕ Й СМС 290 00:12:27,114 --> 00:12:28,315 КОГАТО СЕ КАЧИМ СЛЕДВАЩИЯТ ПОЛЕТ. 291 00:12:28,348 --> 00:12:29,649 ДА, Е, С ТОЗИ СНЯГ, 292 00:12:29,682 --> 00:12:30,918 НЯМА КАЗВАНЕ КОГА МОЖЕ ДА СТАНЕ ТОВА. 293 00:12:30,951 --> 00:12:32,786 МОЖЕМ ДА БЪДЕМ БЕЗЕДИНИ ТУК ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО. 294 00:12:32,820 --> 00:12:35,422 КАКВО? О, НЕ. 295 00:12:35,455 --> 00:12:37,090 НЕ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 296 00:12:37,124 --> 00:12:39,092 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ АВИОКОМПАНИИТЕ СА ПРАВЯТ ВСИЧКО, КАКВОТО МОГАТ 297 00:12:39,126 --> 00:12:40,293 ЗА ДА НИ ВЪРНЕТЕ ВЪВ ВЪЗДУХА. 298 00:12:40,327 --> 00:12:41,728 НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ ЛИ ТАКА? 299 00:12:41,761 --> 00:12:43,130 НАШАТА ТОП ИСТОРИЯ ТОЗИ ЧАС-- 300 00:12:43,163 --> 00:12:44,764 МАСИВНАТА СНЕЖНА БУРЯ 301 00:12:44,798 --> 00:12:47,667 КОЕТО Е ПАРАЛИЗИРАНО ЦЯЛОТО ИЗТОЧНО КРАЙБРЕЖИЕ. 302 00:12:47,700 --> 00:12:49,136 СТОТИЦИ ПОЛЕТИ СА ОТМЕНЕНИ 303 00:12:49,169 --> 00:12:51,404 И ВСИЧКИ ЛЕТИЩА СЕВЕРНО ОТ ВАШИНГТОН, окръг Колумбия, 304 00:12:51,438 --> 00:12:52,806 ДО ПОРТЛАНД, МАЙН, 305 00:12:52,840 --> 00:12:54,507 СА БИЛИ ЗАКЛЮЧЕНИ ПОРАДИ ВРЕМЕТО. 306 00:12:54,541 --> 00:12:55,675 ЗА ТОЗИ МОМЕНТ Е НЕИЗВЕСТНО 307 00:12:55,708 --> 00:12:57,144 ДОКОГА 308 00:12:57,177 --> 00:12:58,511 ТЕЗИ УСЛОВИЯ НА ВИЕЛИЦА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ, 309 00:12:58,545 --> 00:13:00,380 НО СЛЕДВАЙТЕ ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ. 310 00:13:02,449 --> 00:13:04,117 ♪ ПРОБИРАНЕ ПРЕЗ СНЕГЪТ ♪ 311 00:13:04,151 --> 00:13:07,154 ♪ НА ОТВОРЕНА ШЕЙНА С ЕДИН КОН 312 00:13:07,187 --> 00:13:10,190 ♪ НАД ПОЛЕТАТА Тръгваме... ♪ 313 00:13:13,793 --> 00:13:16,029 ДЖАК Е ТОЛКОВА ПОДКРЕПА. 314 00:13:16,063 --> 00:13:17,865 НЕ ЗНАМ КАКВО ЩЕ СЕ СПРАВЯ И БЕЗ НЕГО. 315 00:13:17,898 --> 00:13:19,499 ТОЙ ЗВУЧИ КАТО ИСТИНСКА ПРАСКОВА. 316 00:13:19,532 --> 00:13:20,834 О, ВИДЯХТЕ ЛИ НЕГОВАТА СНИМКА? 317 00:13:20,868 --> 00:13:22,602 ДА. ОКОЛО ТРИ ПЪТИ. 318 00:13:22,635 --> 00:13:24,104 О, НЕ, имах предвид ВАШИЯТ СЪПРУГ. 319 00:13:24,137 --> 00:13:26,139 ТУК. ТОВА Е ДЖАК. 320 00:13:26,173 --> 00:13:27,707 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 321 00:13:27,740 --> 00:13:29,309 БЛАГОДАРЯ! ОХ 322 00:13:29,342 --> 00:13:31,044 ОТИВАМ ДА СЕ ЗАПОЗНА С РОДИТЕЛИТЕ МУ ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 323 00:13:31,078 --> 00:13:32,712 НИЕ СМЕ... 324 00:13:32,745 --> 00:13:34,114 ПРЕКАРАВАНЕ НА КОЛЕДА ЗАЕДНО. 325 00:13:34,147 --> 00:13:35,115 ДА, ЗНАЕМ. 326 00:13:35,148 --> 00:13:36,549 ОХ ДЯСНО. СЪЖАЛЯВАМЕ. 327 00:13:36,583 --> 00:13:39,286 ЗНАЕТЕ, ОБИКНОВЕНО СЪМ НЕ ТОЗИ САМОГЛУБЕН. 328 00:13:39,319 --> 00:13:40,487 САМО ТОВА Е, Е, ЗНАЕТЕ, 329 00:13:40,520 --> 00:13:41,955 ТОВА Е НАИСТИНА ГОЛЯМА СДЕЛКА, 330 00:13:41,989 --> 00:13:44,324 И ИСКАМ ВСИЧКО ДА БЪДЕ ПЕРФЕКТЕН. 331 00:13:44,357 --> 00:13:46,459 ЗНАЕТЕ ЛИ? ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 332 00:13:46,493 --> 00:13:47,995 -ШЪТЪЛ! 333 00:13:48,028 --> 00:13:50,697 ДОБРЕ СМЕ. 334 00:13:50,730 --> 00:13:52,265 -Разбра ли, ФРАНК? - РАЗБРАХ ГО. 335 00:14:02,775 --> 00:14:05,212 РАЗБРАХ ГО. 336 00:14:05,245 --> 00:14:06,813 СТАЯ ЗА ОЩЕ ЕДИН? 337 00:14:06,846 --> 00:14:10,683 ОХ МИСЛЕХ ЧЕ ТЕ ЗАГУБИХ. 338 00:14:34,874 --> 00:14:36,276 БЛАГОДАРЯ ВИ. 339 00:14:36,309 --> 00:14:37,544 ИСКАХ СТАЯ С БАЛКОН. 340 00:14:37,577 --> 00:14:39,012 ВИЕЛИЦА Е ВЪН. 341 00:14:39,046 --> 00:14:40,213 КАКВО МОЖЕТЕ ДА ИСКАТЕ С БАЛКОН? 342 00:14:40,247 --> 00:14:41,381 ПЪТУВАНЕТО МИ ДАВЯ БЕЗСЪНИЕ, 343 00:14:41,414 --> 00:14:42,916 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 344 00:14:42,950 --> 00:14:44,084 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 345 00:14:44,117 --> 00:14:45,552 ЗИМНИЯТ ВЪЗДУХ МОЖЕ ДА МИ ПОМОГНЕ ДА СПА. 346 00:14:45,585 --> 00:14:47,587 ВАУЧЕРЪТ НА АВИОКОМПАНИЯТА ДОБЪР Е ЗА ЕДНА НОЩ, 347 00:14:47,620 --> 00:14:49,089 В ЗАВИСИМОСТ ИЛИ НЕ ЛЕТИЩАТА СА ОТВОРЕНИ 348 00:14:49,122 --> 00:14:50,924 УТРЕ ДЕН, МОЖЕ ДА СЕ УДЪЛЖИ. 349 00:14:50,958 --> 00:14:54,027 УДЪЛЖЕН? НЕ НЕ, НЕ, НЕ. ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО. 350 00:14:54,061 --> 00:14:57,097 Е, НЯМАМЕ КОНТРОЛ КОГА ЛЕТИЩАТА ОТВОРЯТ ОТНОВО. 351 00:14:57,130 --> 00:14:59,732 ДОБРЕ, ТОГАВА МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ С ВАШИЯ МЕНИДЖЪР. 352 00:14:59,766 --> 00:15:01,568 А НИТО ТЯ. 353 00:15:02,602 --> 00:15:04,437 ДОБРЕ. 354 00:15:04,471 --> 00:15:06,206 ТОГАВА МИ ДАЙТЕ СТАЯ С ЛИЦЕ КЪМ ЛЕТИЩЕТО 355 00:15:06,239 --> 00:15:08,041 ЗА ДА МОГА ДА ГЛЕДАМ И ГЛЕДАМ КОГАТО СТАРТИРАТ САМОЛЕТИТЕ 356 00:15:08,075 --> 00:15:09,609 ОТНОВО ИЗЛИТАНЕ. 357 00:15:09,642 --> 00:15:11,578 ОСТАНА НИ САМО ЕДИН САМ НА ТРЕТИ ЕТАЖ, 358 00:15:11,611 --> 00:15:13,280 И Е СЪСЕДНА СТАЯ. 359 00:15:13,313 --> 00:15:15,548 СТРАХОТНО. НЕ САМО ТУК ЛИ ЗАТЯНАХ, 360 00:15:15,582 --> 00:15:17,150 СЕГА ТРЯБВА ДА СПОДЕЛЯ ЕДНА ВРАТА С НЯКОЙ? 361 00:15:18,518 --> 00:15:19,786 Е, НЕЩО МИ ГОВОРИ 362 00:15:19,819 --> 00:15:22,055 ТИ НЯМА ДА СИ ТОЗИ НА КОЙ ПРЕСИ. 363 00:15:22,089 --> 00:15:23,190 ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ. 364 00:15:29,796 --> 00:15:31,931 УФ! ЗДРАВЕЙТЕ? 365 00:15:31,965 --> 00:15:33,766 ЗАЩО НЕ МОГА ДА ПОЛУЧА НИКАКЪВ ПРИЕМ ТУК? 366 00:15:33,800 --> 00:15:35,335 ТАЗИ КОЛЕДА МНОГО СЕ ПИТАТ, 367 00:15:35,368 --> 00:15:37,137 ЩЕ ОТПУСНЕ ЛИ БЯЛОТО? 368 00:15:37,170 --> 00:15:38,838 КАКВО? 369 00:15:43,010 --> 00:15:44,344 ИЗВИНИТЕ МЕ? 370 00:15:44,377 --> 00:15:46,679 МОЛЯ МОЛЯ ДА НАМАЛИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА СИ? 371 00:15:46,713 --> 00:15:49,649 ИМА ХОРА, КОИТО СЕ ОПИТВАТ ЗА ТЕЛЕФОННИ РАЗГОВОРИ ТУК! 372 00:15:49,682 --> 00:15:51,651 ...ОСТАНАЙТЕ ВЪТРЕ ДОКАТО ВИЕЛИЦАТА СЕ ОТПУСНЕ. 373 00:15:51,684 --> 00:15:53,086 -ТИ? -ТИ? 374 00:15:53,120 --> 00:15:54,021 С ПАДАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРИТЕ 375 00:15:54,054 --> 00:15:54,787 ДАЛЕЧ ПОД НОРМАТА... 376 00:15:56,156 --> 00:15:58,625 СЪЖАЛЯВАМЕ. Аз... НЯМАХ ПРЕДВИД ДА ВИ ПРЕЧИНЯ. 377 00:15:58,658 --> 00:16:00,860 НЕ, НЕ. Аз... СЪЖАЛЯВАМ. 378 00:16:00,893 --> 00:16:01,961 ОСТАВИХ ГО 379 00:16:01,995 --> 00:16:02,795 ЗНАЧИ МОЖЕХ СЛУШАЙТЕ НОВИНИТЕ 380 00:16:02,829 --> 00:16:04,464 ДОКАТО СЕ КЪПЕХ. 381 00:16:04,497 --> 00:16:05,965 ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ХАРЕСВА ДА ПРАВЯ КОГАТО СЛЯЗАМ ОТ САМОЛЕТА 382 00:16:05,999 --> 00:16:07,567 НАКИСНЕТЕ СЕ В ХУБАВА ГОРАЩА ВАНА. 383 00:16:09,136 --> 00:16:12,172 ТОЛКОВА ОЧАРОВЕН КАКТО СЪМ МЕН ЗА ВАШИТЕ НАВИЦИ ЗА КЪПАНЕ, 384 00:16:12,205 --> 00:16:14,174 ВСЪЩНОСТ ПРЕДПОЧИТАМ ДА ЧУЯ СЕБЕ СИ МИСЛЯ. 385 00:16:14,207 --> 00:16:15,675 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? 386 00:16:15,708 --> 00:16:18,278 О, ДА. 387 00:16:19,712 --> 00:16:21,314 AH. ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. 388 00:16:21,348 --> 00:16:24,117 ТАКА, НЯКАКВИ НОВИНИ ОТ СРОДНАТА ДУША? 389 00:16:24,151 --> 00:16:25,552 ИМЕТО МУ Е ДЖАК. 390 00:16:25,585 --> 00:16:28,855 И НЕ. НЕ МОГА ДА ИЗГЛЕЖДАМ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ВСЯКА КЛЕТЪЧНА УСЛУГА. 391 00:16:28,888 --> 00:16:31,291 МОЖЕ ДА Е БУРЯТА, НО СПОРЕД НОВИНИТЕ, 392 00:16:31,324 --> 00:16:33,793 ПРЕДНАТА ТРЯБВА ДА МИНЕ НЯКОГА ДОВЕЧЕРА. 393 00:16:33,826 --> 00:16:36,729 ТОГАВА ТОВА ОЗНАЧАВА ЩЕ ОТВОРЯТ ОТНОВО ЛЕТИЩЕТО? 394 00:16:36,763 --> 00:16:39,066 Е, ТОВА ЗАВИСИ КОЛКО БЪРЗО МОГАТ ДА ИЗОРАТ ПИСТАТА. 395 00:16:39,099 --> 00:16:40,900 О! ТОВА Е ЧУДЕСНО! 396 00:16:40,933 --> 00:16:43,236 МОГА ДА ИМ КАЖА, ЧЕ ЩЕ МОГА СРЕЩНЕТЕ СЕ С ГИ ЗА БРЪНЧ В ПАКЪТ. 397 00:16:43,270 --> 00:16:45,272 СТРАХОТНО. 398 00:16:46,273 --> 00:16:47,374 ВСЕ ОЩЕ НИЩО? 399 00:16:47,407 --> 00:16:48,375 Ъ-Ъ-Ъ. 400 00:16:48,408 --> 00:16:50,710 ТУК, ИЗПОЛЗВАЙТЕ МОЯТА. 401 00:16:50,743 --> 00:16:52,045 УСПЯХ ЗА ДА СЕ СВЪРЖА ДО МАЙКА МИ 402 00:16:52,079 --> 00:16:53,380 НЯМА ПРОБЛЕМ. 403 00:16:53,413 --> 00:16:55,548 Ъъъ, НЕ, БЛАГОДАРЯ. 404 00:16:55,582 --> 00:16:57,250 Хм... 405 00:16:57,284 --> 00:16:58,851 САМО ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ХОТЕЛСКАТА ЛИНИЯ. 406 00:16:58,885 --> 00:17:01,221 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ ТАКСУВАТ НА СЕКУНДА. 407 00:17:01,254 --> 00:17:03,022 ХАЙДЕ, ПРОСТО ИЗПОЛЗВАЙ МОЯТА. КАКВО Е ГОЛЯМОТО? 408 00:17:04,057 --> 00:17:05,658 НЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. 409 00:17:05,692 --> 00:17:08,861 О... РАЗБИРАМ. 410 00:17:08,895 --> 00:17:10,430 ВЗЕМЕТЕ КАКВО? 411 00:17:10,463 --> 00:17:12,665 ТИ НЕ ИСКАШ годеника си ДА ЗНАЕМ, ЧЕ, 412 00:17:12,699 --> 00:17:15,735 НЕ САМО ИЗПОЛЗВАТЕ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН НА НЯКОЙ СТРАНЕН ЧОВЕК, 413 00:17:15,768 --> 00:17:18,105 ТИ СЪЩО СИ ДА СПОДЕЛЯ ЕДНА СТАЯ С НЕГО. 414 00:17:19,406 --> 00:17:20,573 КАК СЕ СПРАВЯТЕ 415 00:17:20,607 --> 00:17:21,874 ДА НАПРАВИ ВСИЧКО ЗВУЧИ ЛИ ТОЛКОВА ГНУСНО? 416 00:17:21,908 --> 00:17:23,210 НЕ ЗНАМ. 417 00:17:23,243 --> 00:17:24,877 НАРЕЧЕТЕ ГО ПОДАРЪК. 418 00:17:25,745 --> 00:17:28,515 ОК, НЕ СМЕ СПОДЕЛЯНЕ НА СТАЯ. 419 00:17:28,548 --> 00:17:30,183 ТЕЗИ СЕ НАРИЧАТ СЪСЕДНИ СТАИ. 420 00:17:30,217 --> 00:17:31,384 ЗНАМ. 421 00:17:31,418 --> 00:17:33,286 И ТИ СИ В МОЯТА. 422 00:17:34,754 --> 00:17:36,389 КОЯТО НЕЗАБАВНО НАПУСКАМ. 423 00:17:37,724 --> 00:17:39,392 И СЕГА БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА ЛЕКА НОЩ. 424 00:17:39,426 --> 00:17:40,393 ЗА ДОБРЕ. 425 00:17:40,427 --> 00:17:41,728 ТОВА Е ДОБРЕ. 426 00:17:41,761 --> 00:17:44,030 САМО ЗАПОМНЕТЕ ВРАТАТА МИ Е ВИНАГИ ОТВОРЕНА. 427 00:17:44,063 --> 00:17:46,599 БЛАГОДАРЯ ВИ, НО НЕ Е НЕОБХОДИМО. 428 00:17:46,633 --> 00:17:48,468 ДОБРЕ. ЛЕКА НОЩ. 429 00:17:49,836 --> 00:17:51,638 УВЕРЕТЕ СЕ ДА ГО ЗАКЛЮЧИТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА 430 00:17:51,671 --> 00:17:53,640 НА ВАШИЯ КРАЯ! 431 00:17:56,008 --> 00:17:57,577 ДОБРЕ. 432 00:18:16,363 --> 00:18:19,499 ОРГАНИСТЪТ НА СВАТБАТА ПРЕДЛОЖИ МЕХАНА НА ЗЕЛЕНО. 433 00:18:19,532 --> 00:18:20,567 КАКВО МИСЛИШ? 434 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Ъъъ... 435 00:18:21,801 --> 00:18:24,604 ДОНЯКЪД ПРЕДВИДИМО, НО, ъъ... 436 00:18:24,637 --> 00:18:27,174 ШАТОБРИАН ВЕЛИКОЛЕПЕН Е. 437 00:18:27,207 --> 00:18:28,808 ММ. 438 00:18:28,841 --> 00:18:30,677 ОБЛАЗАМ СЕ, ЧЕ ПЕЙДЖ ЩЕ КАЖЕ, ЧЕ Е Твърде "НА НОСА." 439 00:18:30,710 --> 00:18:31,844 ТЯ НАИСТИНА ИСКА СВОЯ ДЕН 440 00:18:31,878 --> 00:18:34,181 ЗА ДА СЕ ЧУВСТВАТ СПЕЦИАЛНИ, НЕ Е ОЧАКВАНО. 441 00:18:34,214 --> 00:18:35,615 Е, ВИНАГИ ИМА ПЛАЗА, 442 00:18:35,648 --> 00:18:38,318 НО ЗНАМ, ЧЕ РЕЗЕРВИРАТ ГОДИНА НАПРЕД. 443 00:18:38,351 --> 00:18:41,087 Е, МОЖЕ БИ МОЖЕЛО САМО НАПРАВЕТЕ РЕЦЕПЦИЯТА ТУК? 444 00:18:41,120 --> 00:18:43,290 О, ДОБРА МЪКА. 445 00:18:43,323 --> 00:18:45,592 И ИМА ХОРА, КОИТО НЕ ПОЗНАВАМЕ ВЛАЧАНЕ ПРЕЗ КЪЩАТА? 446 00:18:45,625 --> 00:18:46,826 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 447 00:18:46,859 --> 00:18:48,928 НА МАЙКА ТИ ЕДВА УДОБНО 448 00:18:48,961 --> 00:18:50,863 С АЗ СЪМ ТУК ПОНЯКОГА. 449 00:18:50,897 --> 00:18:52,499 НЕ ПИПАЙТЕ ДЪРВОТО. 450 00:18:52,532 --> 00:18:54,301 Е, СВАТБАТА Е САМО СЛЕД ШЕСТ МЕСЕЦА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 451 00:18:54,334 --> 00:18:55,835 ЩЕ СЕ НАЛАГА НАМЕРЕТЕ МЯСТО СКОРО, 452 00:18:55,868 --> 00:18:58,104 ИЛИ В КРАЯ ЩЕ ГО ИМАМЕ НА БОУЛИНГ. 453 00:18:58,137 --> 00:18:59,138 ПРОДАДЕНО! 454 00:19:00,173 --> 00:19:02,008 ЗНАМ, ЧЕ СЕ ШЕГУВА. 455 00:19:03,510 --> 00:19:04,977 ДА ТИ КАЖА КАКВО. 456 00:19:05,011 --> 00:19:07,280 ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕМ ВСИЧКО ТОВА ПО СЪВЕТ 457 00:19:07,314 --> 00:19:11,017 И ИЗЧАКАЙТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВСЯКАКВИ РЕШЕНИЯ ДОКАТО ПЕЙДЖ СТИГНЕ ТУК? 458 00:19:12,084 --> 00:19:14,554 КАТО ГОВОРИМЕ ЗА КОЕТО, НЯКАКВИ НОВИНИ ОЩЕ? 459 00:19:14,587 --> 00:19:15,588 Ъъъ... 460 00:19:17,657 --> 00:19:19,692 НИЩО. 461 00:19:19,726 --> 00:19:21,127 НО... 462 00:19:21,160 --> 00:19:22,529 ЗНАЕЩИ ПЕЙДЖ, 463 00:19:22,562 --> 00:19:23,996 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е НАМЕРЕНА СЕБЕ ДРУГ ПОЛЕТ 464 00:19:24,030 --> 00:19:25,965 И ВЕЧЕ Е ПО ПЪТЯ СИ. 465 00:19:25,998 --> 00:19:27,133 НЕЩАТА НЕ СА ТОЛКОВА ВЕСЕЛИ 466 00:19:27,166 --> 00:19:28,401 ЗА ПЪТУВАЩИ 467 00:19:28,435 --> 00:19:29,869 ЗАДЕН В БИВОЛА НИАГАРА, ОБАЧЕ, 468 00:19:29,902 --> 00:19:31,538 КАТО БУРЯТА Е ВЗЕЛА НЕОЧАКВАН ОБРАТ 469 00:19:31,571 --> 00:19:32,972 НА СЕВЕР. 470 00:19:33,005 --> 00:19:34,907 ОСТАВАТ САМО ДВА ДНИ ДО КОЛЕДА, 471 00:19:34,941 --> 00:19:37,810 БУРЯТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИРНЕ НАГОРЕ ПО БРЯГА. 472 00:19:37,844 --> 00:19:39,078 ЩЕ ИМАМЕ ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ ПО ТОВА 473 00:19:39,111 --> 00:19:41,013 И ДРУГИ СЪБИТИЯ, СВЪРЗАНИ С ВРЕМЕТО 474 00:19:41,047 --> 00:19:43,850 КОГАТО СТАНАТ НАЛИЧНИ. 475 00:19:57,964 --> 00:19:58,998 ЗДРАВЕЙТЕ. 476 00:19:59,031 --> 00:20:00,533 ЗДРАВЕЙ! 477 00:20:00,567 --> 00:20:03,002 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ МОЖЕМ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ АВТОБУСА, А? 478 00:20:03,035 --> 00:20:04,771 О, НЕ. ТРАНЗИТЪТ Е В СТАЧКА. 479 00:20:04,804 --> 00:20:07,340 НИКОЙ НИКАДЕ НЕ ХОДИ. 480 00:20:08,575 --> 00:20:10,009 МОЛЯ. ЩЕ СЕ БЛАГОДАРЕН КОМПАНИЯТА. 481 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 ОХ БЛАГОДАРЯ ВИ. 482 00:20:17,717 --> 00:20:19,719 Е, ТЪЙ КАТО ВСИЧКИ СМЕ ЗАСЕДЕНИ ТУК ЗАЕДНО, 483 00:20:19,752 --> 00:20:21,288 МОЖЕ И НИЕ ПРЕДСТАВЯМЕ СЕ. 484 00:20:21,321 --> 00:20:23,055 здрасти ФРАНК ХАРПЪР. ТОВА Е ЖЕНА МИ, МАКСИН. 485 00:20:23,089 --> 00:20:24,624 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 486 00:20:24,657 --> 00:20:26,559 здрасти АЗ СЪМ ПЕЙДЖ СЪМЪРЛИНД. 487 00:20:26,593 --> 00:20:27,960 ПРИЯТНО ми е да се запознаем ОФИЦИАЛНО. 488 00:20:27,994 --> 00:20:29,362 ПЪТУВАТЕ ЛИ ДО ДОМА? 489 00:20:29,396 --> 00:20:31,931 ДА ВИДИМ ДЪЩЕРЯ НИ И НЕЙНИЯ СЪПРУГ. 490 00:20:31,964 --> 00:20:34,033 НОВО Е КОЛЕДНА ТРАДИЦИЯ. 491 00:20:34,066 --> 00:20:36,303 СТУДЪТ И СНЕГЪТ. 492 00:20:36,336 --> 00:20:39,439 ЖЕНА МИ НЕ Е ГОЛЯМ ФЕН НА ПЪТУВАНЕ ИЗВЪН КАЛИФОРНИЯ. 493 00:20:39,472 --> 00:20:42,875 НЕ? О, НО АЗ МИСЛЯ КОЛЕДА НЕ Е КОЛЕДА 494 00:20:42,909 --> 00:20:45,077 БЕЗ СНЕГА И СТУДЕНИЯТ ВЪЗДУХ 495 00:20:45,111 --> 00:20:46,078 И МИГАЩИТЕ СВЕТЛИНИ. 496 00:20:46,112 --> 00:20:47,079 ЗАЛЕДЕНИ ПЪТИЩА 497 00:20:47,113 --> 00:20:48,247 И ЗАДЪРТАНИЯТА 498 00:20:48,281 --> 00:20:50,650 И ВАШИЯТ НОС ПОСТОЯННО ТИЧА. 499 00:20:53,152 --> 00:20:55,154 СЪЖАЛЯВАМ ВИЕ КАЗВАХТЕ? 500 00:20:56,255 --> 00:20:57,557 МОЯТ годеник-- 501 00:20:57,590 --> 00:20:58,425 ДЖАК. 502 00:20:58,458 --> 00:20:59,392 ДА! 503 00:20:59,426 --> 00:21:00,727 ТОЙ... Е, РОДИТЕЛИТЕ МУ 504 00:21:00,760 --> 00:21:02,462 ИМАТЕ ГОЛЯМА КЪЩА В ХЕМПТЪН 505 00:21:02,495 --> 00:21:03,630 И ТЕ ПРОСТО-- 506 00:21:03,663 --> 00:21:05,231 ТЕ СЕ ИЗВЪРШВАТ ЗА ПРАЗНИЦИТЕ. 507 00:21:05,264 --> 00:21:06,333 ТОЙ МИ КАЗА ТОЛКОВА ЗА ТОВА. 508 00:21:06,366 --> 00:21:08,635 ПОЧТИ МОГА ДА ГО ВИДЯ. 509 00:21:09,636 --> 00:21:12,171 ОХХ. ТОВА Е ПЕРФЕКТНАТА КОЛЕДА. 510 00:21:14,006 --> 00:21:16,075 ЗДРАВЕ, СЪШЕ. 511 00:21:16,108 --> 00:21:18,177 КАК Е ВРЕМЕТО ТАМ? 512 00:21:18,210 --> 00:21:21,280 ЧУВСТВАМ СЕ ВНЕЗАПНО СТУДЕН ФРОНТ. 513 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 "СЪСЕД"? 514 00:21:22,549 --> 00:21:26,085 ДА, НИЕ СМЕ, ъъъ, НИЕ СПОДЕЛЯМЕ ЕДНА СТАЯ. 515 00:21:26,118 --> 00:21:28,821 ТЕ СА СЪСЕДНИ СТАИ С ДВЕ ВРАТИ И ДВЕ БРАВИ. 516 00:21:28,855 --> 00:21:32,291 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТАЗИ СНЕЖНА БУРЯ, А? 517 00:21:32,325 --> 00:21:33,826 ХЕЙ, БРАТ, ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО. 518 00:21:33,860 --> 00:21:35,362 КАК СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК ТУК 519 00:21:35,395 --> 00:21:36,496 ГЛЕДАТЕ ТОЗИ СИНОНОМИЧЕСКИ РЕПОРТАЖ 520 00:21:36,529 --> 00:21:37,764 С ГОЛЯМА УСМИВКА НА ЛИЦЕТО МУ? 521 00:21:39,065 --> 00:21:41,133 ЗАЩОТО ТАЗИ БУРЯ СЕ ОКАЗВА 522 00:21:41,167 --> 00:21:43,370 МОЕТО ГИГАНТСКО ИЗЛЯЗВАНЕ ОТ- КАРТИЧКА БЕЗ КОЛЕДА. 523 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 О? ТАКА ЧЕ НЕ ВЕСЕЛО ПРАЗНИК ЗА ВАС 524 00:21:44,837 --> 00:21:46,205 В НЮ ЙОРК, ВЗЕМАМ ЛИ ГО? 525 00:21:46,238 --> 00:21:47,607 АХ, ДА КАЖЕМ САМО 526 00:21:47,640 --> 00:21:50,142 ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПО-ВЕСЕЛО БЕЗ МЕН. 527 00:21:50,176 --> 00:21:51,511 Е, НЕ ЗНАМ ЗА ТЕБ, 528 00:21:51,544 --> 00:21:52,912 НО ИМАХ ОТНОСНО ДОСТАТЪЧНО. 529 00:21:54,514 --> 00:21:57,784 О-О-О... КАКВО НАПРАВИ КАЗВАМ ТОЗИ ПЪТ? 530 00:21:57,817 --> 00:22:00,019 ВЯРВАЙ ИЛИ НЕ, ДИЛАН, ТОВА НЕ СТАВА ЗА ТЕБ. 531 00:22:00,052 --> 00:22:02,789 ЗА МЕН СТАВА ТАКА ВРЪЩАНЕ НА ЛЕТИЩЕТО. 532 00:22:02,822 --> 00:22:04,023 ЗАЩО? 533 00:22:04,056 --> 00:22:05,458 КАКВО ЧУХТЕ? ОТВОРИ ЛИ СЕ ПАК? 534 00:22:05,492 --> 00:22:07,026 НЕ, НО СЪМ СИГУРЕН ЩЕ Е СКОРО, 535 00:22:07,059 --> 00:22:08,294 И ИСКАМ ДА БЪДА ПЪРВИЯТ ПО РЕД 536 00:22:08,327 --> 00:22:09,629 ПРЕДИ СТЪПКАТА НА ПЪТНИЦИ. 537 00:22:09,662 --> 00:22:11,130 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ТЯ ИМА ДОБРА ТОЧКА. 538 00:22:11,163 --> 00:22:12,532 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО НАСОЧИ СЕ И ТАМ. 539 00:22:12,565 --> 00:22:13,533 МОМЧЕТА... 540 00:22:13,566 --> 00:22:15,368 ТОВА Е СМЕШНО. 541 00:22:15,402 --> 00:22:17,203 НЯМА ГАРАНЦИЯ КОГА ИЛИ АКО, 542 00:22:17,236 --> 00:22:18,905 ЛЕТИЩЕТО ЩЕ ОТВОРИ ОТНОВО. 543 00:22:18,938 --> 00:22:20,139 ТОВА Е ЛЕСНО ЗА ДА КАЖЕШ. 544 00:22:20,172 --> 00:22:21,741 НЕ ИСКАШ ДА ОТИДЕ ВЪПРЕКИ ТОВА. 545 00:22:21,774 --> 00:22:24,544 ТОВА НЕ Е НАПЪЛНО ВЯРНО. 546 00:22:24,577 --> 00:22:26,746 СЛОЖНО Е! 547 00:22:26,779 --> 00:22:28,014 ЗНАЕХ ГО МОМЕНТЪТ В КОГАТО ТЕ СРЕЩНАХ. 548 00:22:28,047 --> 00:22:29,248 ТИ СИ ЦИНИК. 549 00:22:29,281 --> 00:22:31,484 ЗАЩО? ПРОСТО ЗАЩОТО МИСЛЯ, ЧЕ Е ЛУДНО 550 00:22:31,518 --> 00:22:33,686 ДА СЕДНА НАОКОЛО НЯКОЕ ЛЕТИЩЕ ЦЯЛА НОЩ, 551 00:22:33,720 --> 00:22:36,355 В ОЧАКВАНЕ НА ЗНАКА "ОТВОРЕНО". ДА МЪГНЕТЕ? 552 00:22:39,392 --> 00:22:42,595 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ НЕ ЗНАМ КОЙ ИЛИ КАКВО 553 00:22:42,629 --> 00:22:44,196 ОПИТВАШ СЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ, НО... 554 00:22:44,230 --> 00:22:45,932 УТРЕ Е НАЙ-НАПРЕДЕНОТО ДЕН ЗА ПЪТУВАНЕ ОТ ГОДИНАТА. 555 00:22:45,965 --> 00:22:47,400 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ЧЕ НЕ ИСКАТЕ ДА РИСКУВАТЕ 556 00:22:47,434 --> 00:22:48,735 И ДА ВЪРВЕТЕ С НАС? 557 00:22:48,768 --> 00:22:51,170 И ПРЕКРАВИ НОЩТА СПИ НА ПОДА 558 00:22:51,203 --> 00:22:52,772 НА НЯКОЕ ЛЕТИЩЕ С ТЕЧЕНИЕ? 559 00:22:52,805 --> 00:22:55,374 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 560 00:22:55,408 --> 00:22:57,243 МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ПРОСТО ЩЕ СЕДНА ТОЧНО ТУК 561 00:22:57,276 --> 00:23:00,447 И ДА СИ ПОРЪЧАМ ДРУГ ГОЛЯМА ЧАША СТАЙПУЦКИ. 562 00:23:00,480 --> 00:23:02,682 ДОБРЕ ТОГАВА. 563 00:23:02,715 --> 00:23:05,618 ЧЕСТИТА КОЛЕДА, ДИЛАН. 564 00:23:09,456 --> 00:23:11,223 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 565 00:23:11,257 --> 00:23:13,059 АКО ИМА ЕДНО МЯСТО 566 00:23:13,092 --> 00:23:15,027 ТИ НЕ ИСКАШ ДА БЪДЕШ ТОЗИ КОЛЕДЕН ПРАЗНИК, 567 00:23:15,061 --> 00:23:16,563 НА ПЪТЯ Е. 568 00:23:16,596 --> 00:23:18,731 СЪС СЪОБЩЕНИ СНЕЖНИ НАВЯВАНИЯ ВИСОКО 10 ФУТА, 569 00:23:18,765 --> 00:23:21,033 МНОГО МЕСТНИ МОЛОВЕ ЗАТВАРЯТ РАННО 570 00:23:21,067 --> 00:23:23,302 ДА СЕ ПОЗВОЛЯТ СНЕГОПОЧИСТИТЕЛИ ДА РАЗЧИСТИМ ПЪТИЩА И МАГИСТРАЛИ 571 00:23:23,335 --> 00:23:25,605 ЗА НАДЕЖДИТЕ В ПОСЛЕДНИЯ МОМЕНТ КОЛЕДНИ ПАЗАРУВАЧИ 572 00:23:25,638 --> 00:23:27,707 ДА ГРАБНАТ ИМ ЛОКУСИТЕ НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА. 573 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 МЕЖДУВРЕМЕННО, БЪРЗАНИ ПЪТУВАЩИ... 574 00:23:29,776 --> 00:23:31,277 О, СТРАХОТНО. 575 00:23:31,310 --> 00:23:32,779 ТОВА Е ДЖАК. МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ... 576 00:23:32,812 --> 00:23:34,547 ДЖАК, АЗ СЪМ. 577 00:23:34,581 --> 00:23:36,549 ИСКАМ ДА МОГА ДА ВИ ДАМ AN E.T.A., 578 00:23:36,583 --> 00:23:39,418 НО НЕЩО ЛЕТЯ ДО СЕДАЛКАТА НА ПАНТАЛОНИТЕ МИ. 579 00:23:39,452 --> 00:23:42,288 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЗАДЪЛЕН В BUFFALO, 580 00:23:42,321 --> 00:23:44,724 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КОГА ЩЕ СЕ МАХА ОТ ТУК, 581 00:23:44,757 --> 00:23:47,927 НО ОБЕЩАВАМ, АЗ ЩЕ БЪДА НА ПЪРВИЯ ПОЛЕТ-- 582 00:23:51,964 --> 00:23:56,002 О, ТОЙ ВЕРОЯТНО Е БИЛ ПРОСТО ЗАЕТ С КОЛЕДА. 583 00:23:56,035 --> 00:23:57,604 И ПЛАНИРАНЕ НА НАШАТА СВАТБА. 584 00:23:57,637 --> 00:23:59,071 ММ. 585 00:23:59,105 --> 00:24:00,807 ПРОСТО ИСКАМ МОЖЕ ДА СЪМ ТАМ 586 00:24:00,840 --> 00:24:02,942 ДА ПОМОГНЕМ ОФОРМИТЕ ДЕТАЙЛИТЕ. 587 00:24:02,975 --> 00:24:04,176 ДА. СВАТБИ, ТЕ ПОЕМАТ РАБОТА, 588 00:24:04,210 --> 00:24:06,012 ЩЕ ТИ ДАМ ТОВА. 589 00:24:06,045 --> 00:24:07,480 НО ТАКА И БРАКОВЕТЕ. 590 00:24:07,514 --> 00:24:09,281 „Завинаги щастливо“? 591 00:24:09,315 --> 00:24:10,583 О, ЗНАМ. 592 00:24:10,617 --> 00:24:12,952 ПЛАНИРАМ ДА НАПИША СТАТИЯ ЗА ТОВА. 593 00:24:12,985 --> 00:24:14,453 О, ТОВА Е СТРАХОТНО. 594 00:24:14,487 --> 00:24:16,523 Уведомете ме КАК СЕ ПОЛУЧАВА. 595 00:24:16,556 --> 00:24:18,925 АХ, ЕТО МОЯ РИЦАР В НАМОЧКАНО КАКИ. 596 00:24:18,958 --> 00:24:20,326 КАКВО ИМАШ РАЗБИРАШ ЛИ МЕ, ФРАНК? 597 00:24:20,359 --> 00:24:21,661 Е, НИКОЙ МОЖЕ ДА МИ КАЖЕ 598 00:24:21,694 --> 00:24:23,195 КОГАТО ПИСТИТЕ ЩЕ СЕ ОТВОРИ ОТНОВО. 599 00:24:23,229 --> 00:24:24,263 МОЖЕ ДА БЪДЕ СЛЕД ЧАС, 600 00:24:24,296 --> 00:24:26,098 МОЖЕ ДА БЪДЕ НА СУТРИНТА. 601 00:24:26,132 --> 00:24:27,667 Е, ТОВА Е ДОБРЕ. 602 00:24:27,700 --> 00:24:29,368 ТОВА Е МНОГО ПОВЕЧЕ УДОБНО НА ТАЗИ ПЕЯКА 603 00:24:29,401 --> 00:24:33,806 ОТКОЛКОТО ЩЯХА БЪДА ОБРАТНО В ОНАЗИ ТОПЛА ХОТЕЛСКА СТАЯ. 604 00:24:33,840 --> 00:24:35,341 ТОВА БЕШЕ МОЯТА ИДЕЯ. 605 00:24:35,374 --> 00:24:37,510 ТРЯБВАШЕ ПРОСТО ДА ГО ЗАПАЗЯ НА СЕБЕ СИ. СЪЖАЛЯВАМ 606 00:24:37,544 --> 00:24:38,811 ИЗОБЩО НЕ. 607 00:24:38,845 --> 00:24:41,948 ТИ МИ СПАСИ ЕДНА НОЩ ОТ РОЛКАТА. 608 00:24:41,981 --> 00:24:43,650 РОЛКАТА? 609 00:24:44,884 --> 00:24:46,886 Е, 20 ГОДИНИ НА БРАК. 610 00:24:46,919 --> 00:24:48,120 СЛУЧВА СЕ НА ВСЕКИ. 611 00:24:48,154 --> 00:24:49,789 КАКВО? 612 00:24:49,822 --> 00:24:52,692 ОХ НЕ О, МИЛА. 613 00:24:52,725 --> 00:24:54,026 НЕ НИ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА ВИ ПЛАШИМ. 614 00:24:54,060 --> 00:24:56,929 НЕ БРАКЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЧУДЕСЕН. 615 00:24:58,064 --> 00:25:00,332 ПОНЕ ТОВА Е КАКВО ПРОДЪЛЖАВАМ ДА СИ КАЗВАМ. 616 00:25:05,237 --> 00:25:06,673 ПРОДЪЛЖАВАМЕ С НАШЕТО ПОКРИТИЕ 617 00:25:06,706 --> 00:25:09,408 НА ГОЛЯМАТА БУРЯ УДАРАНЕ НА ИЗТОЧНОТО БРЯГИЕ-- 618 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 НЕ ИЗГЛЕЖДА ДА Е ВЕРОЯТНО ДА СЕ ОТПУСКА СКОРО. 619 00:25:12,411 --> 00:25:14,881 ММ. ХММ. ТЕЗИ СЪЩО СА СТАРЯЛИ. 620 00:25:14,914 --> 00:25:17,149 ПОГЛЕДАЙ, ЗА УСПЕШЕН БАР, 621 00:25:17,183 --> 00:25:19,185 ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИШ НАЙ-ВАЖНОТО ПРАВИЛО ОТ ВСИЧКИ-- 622 00:25:19,218 --> 00:25:23,823 ЖАДЕН ПЪТНИК Е ДОБЪР КЛИЕНТ. 623 00:25:23,856 --> 00:25:25,424 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 624 00:25:25,457 --> 00:25:27,193 НО ИМА НАЙ-ПОСЛЕ ДОБРИ НОВИНИ 625 00:25:27,226 --> 00:25:28,828 ЗА ПЪТУВАЩИ, НАСОЧИЛИ СЕ НА ИЗТОК 626 00:25:28,861 --> 00:25:31,263 КАТО F.A.A. Е ОБЯВИЛ ПОВТОРНОТО ОТВАРЯНЕ НА JFK, 627 00:25:31,297 --> 00:25:33,532 LA GUARDIA И ЛЕТИЩАТА НЮАРК 628 00:25:33,566 --> 00:25:35,267 ПЪРВОТО НЕЩО БЪДНИ ВЕЧЕР. 629 00:25:35,301 --> 00:25:37,403 ХММ. ПРИЛИЧА НА КОЛЕДАТА СЕ ВЪРНА. 630 00:25:37,436 --> 00:25:39,038 НЕЩАТА НЕ СА ТОЛКОВА ВЕСЕЛИ 631 00:25:39,071 --> 00:25:41,340 ЗА ПЪТУВАЩИ ЗАДЪРЖЕНИ В BUFFALO NIAGARA ОБАЧЕ, 632 00:25:41,373 --> 00:25:45,044 КАТО БУРЯТА Е ВЗЕЛА НЕОЧАКВАН ЗАВОЙ НА СЕВЕР. 633 00:25:45,077 --> 00:25:46,445 СПОРЕД ДОПЛЕРА, 634 00:25:46,478 --> 00:25:48,080 ЖИТЕЛИТЕ МОГАТ ДА ОЧАКВАТ ДА ВИДЯТ 635 00:25:48,114 --> 00:25:50,516 ОЩЕ 12 ДО 18 ИНЧА НА БЯЛОТО 636 00:25:50,549 --> 00:25:51,951 ДО ЗОРИ. 637 00:25:51,984 --> 00:25:53,019 ОСВЕН АКО НЯМА ЧУДО, 638 00:25:53,052 --> 00:25:54,353 ПРИЛИЧА НА ТЕЗИ ХОРА 639 00:25:54,386 --> 00:25:56,889 НЯМА ДА СЕ ПРИБИРА В ДОМА ЗА КОЛЕДА. 640 00:25:56,923 --> 00:25:58,457 МНОГО ПЪТУВАЩИ ОТКАЗ ДА СЕ ОТКАЖЕ ОТ НАДЕЖДА 641 00:25:58,490 --> 00:26:00,192 ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА ЗА ПРАЗНИЦИТЕ 642 00:26:00,226 --> 00:26:01,594 СА ИЗБРАЛИ ЗА ЛАГУРВАНЕ НА ТЕРМИНАЛА 643 00:26:01,628 --> 00:26:03,229 ЦЯЛА НОЩ 644 00:26:03,262 --> 00:26:06,032 ОЧАКВАМЕ ВСЯКАКВИ НОВИНИ НА ОТВАРЯНЕТО НА ЛЕТИЩЕТО. 645 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 НО С ЧАСОВНИКА ТИКТАКАЩА ПО-БЛИЗО 646 00:26:07,433 --> 00:26:09,101 -ДО 25 ДЕКЕМВРИ -TH, 647 00:26:09,135 --> 00:26:10,937 ЩЕ ТРЯБВА ЧУДО 648 00:26:10,970 --> 00:26:14,774 ПРЕД ТАЗИ ПРАЗНИЧНА СНЕЖНА ВУРЯ ПОКАЗВА НЯКАКВИ ПРИЗНАЦИ НА ОТПУСКАНЕ. 649 00:26:17,276 --> 00:26:19,879 МОЛЯ ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ. 650 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 VICKERY AIR СЪЖАЛЕНИЕ ЗА ОБЯВЯВАНЕ 651 00:26:21,614 --> 00:26:24,450 АНУЛИРАНЕТО ОТ ВСИЧКИ ПОЛЕТИ ДНЕС. 652 00:26:24,483 --> 00:26:26,318 НЕ НЕ! НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 653 00:26:26,352 --> 00:26:28,655 КАКВО? КАКВО СТАВА? 654 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 ТОВА НЕ МОЖЕ СЛУЧАЙТЕ СЕ! 655 00:26:30,322 --> 00:26:31,758 ЛЕТИЩНИТЕ ВЛАСТИ Е ОБЯВИЛ 656 00:26:31,791 --> 00:26:33,292 ЧЕ ВСИЧКИ ПОЛЕТИ ВЛИЗАНЕ И ИЗЛЕЗВАНЕ 657 00:26:33,325 --> 00:26:35,094 ЩЕ БЪДЕ ОТМЕНЕН ДО ДОПЪЛНИТЕЛНО СЪОБЩЕНИЕ. 658 00:26:35,127 --> 00:26:36,595 НЕ 659 00:26:36,629 --> 00:26:38,097 ВЕДНЪЖ, АВИОКОМПАНИЯТА ИСКА ДА СЕ ИЗВИНИ 660 00:26:38,130 --> 00:26:40,066 ЗА НЕУДОБСТВОТО ПОРАДИ ВРЕМЕТО. 661 00:26:40,099 --> 00:26:42,835 ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ ЩЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ ВАУЧЕРИ ЗА ХОТЕЛ И ХРАНЕНИЕ. 662 00:26:42,869 --> 00:26:44,771 НЕКА САМО ВЗЕМАЙТЕ ВЛАКА. 663 00:26:44,804 --> 00:26:46,172 О, СЪЖАЛЯВАМ, НО ТОКУ-ЩО ЧУХМЕ... 664 00:26:46,205 --> 00:26:47,774 ЦЕНТРАЛНИЯТ ЖП ТЕРМИНАЛ 665 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 СЪЩО Е ЗАТВОРЕНО ПОРАДИ ЛОШОТО ВРЕМЕ. 666 00:26:50,042 --> 00:26:51,343 УФ... 667 00:26:51,377 --> 00:26:53,079 ТОВА Е? 668 00:26:53,112 --> 00:26:54,613 НИЕ СЯДАМЕ В ТОВА ВОНЯЩО ЛЕТИЩЕ ЦЯЛА НОЩ, 669 00:26:54,647 --> 00:26:56,448 И ТОВА Е НАЙ-ДОБРОТО ИМАТЕ ЛИ? 670 00:26:56,482 --> 00:26:58,350 ДОБРЕ... 671 00:26:58,384 --> 00:27:00,119 ОТ ИМЕТО НА АВИОКОМПАНИИТЕ, 672 00:27:00,152 --> 00:27:01,788 ИЗВИНЯВАМ СЕ ЗА ЗАБАВЯНЕТО 673 00:27:01,821 --> 00:27:03,656 И ПОЖЕЛАВАМ НА ВСИЧКИ ВИ ЧЕСТИТ ПРАЗНИК. 674 00:27:03,690 --> 00:27:06,592 "ЩАСТЛИВ"? ТОВА ИЗГЛЕЖДА ЛИ ЩАСТЛИВО? 675 00:27:13,232 --> 00:27:15,401 ФРАНК? 676 00:27:16,736 --> 00:27:19,305 АХА КАК МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОЗИ СТУДЕН? 677 00:27:19,338 --> 00:27:22,141 В БЪФАЛО ЛИ СМЕ ИЛИ НА ПОВЪРХНОСТТА НА ЛУНАТА? 678 00:27:22,174 --> 00:27:23,843 КАЗАХА, ЧЕ ОРАХА ЛОТ ПРЕДИ ЧАС. 679 00:27:23,876 --> 00:27:26,112 СОВОЛКАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ТУК ВСЯКА МИНУТА. 680 00:27:26,145 --> 00:27:28,547 ДОРИ НЕ МИ ПУКА ВЕЧЕ. 681 00:27:28,580 --> 00:27:29,882 ТЯ ОТИВА В ШОК, ФРАНК. 682 00:27:29,916 --> 00:27:31,350 ДАЙ Й ПАЛТОТО СИ. 683 00:27:31,383 --> 00:27:33,052 НЕ, ВСЕ ДОБРЕ. аз съм... 684 00:27:33,085 --> 00:27:34,987 ПРОСТО ЩЕ ГО ОСТАВЯ... 685 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 ТРЯБВА ДА ПРИЕМА ФАКТА 686 00:27:37,489 --> 00:27:39,525 КОЕТО ЩЕ МИ ЛИПСВА МОЯТА ПЕРФЕКТНА КОЛЕДА, 687 00:27:39,558 --> 00:27:41,460 И НЯМА ДА СЕ СРЕЩНА БЪДЕЩИТЕ МИ СВЕКОРИ 688 00:27:41,493 --> 00:27:42,862 ДО СВАТБЕНИЯ МИ ДЕН. 689 00:27:42,895 --> 00:27:43,996 ДОБРЕ Е. 690 00:27:56,042 --> 00:27:57,844 О! ДЪРЖАЙТЕ. 691 00:27:59,545 --> 00:28:00,880 ЗДРАВЕЙТЕ? 692 00:28:00,913 --> 00:28:04,683 ПЕЙДЖ, МИЛА. НА САМОЛЕТА ЛИ СИ ОЩЕ? 693 00:28:04,717 --> 00:28:07,253 Хм, НЕ. аз съм... ВСЕ ОЩЕ СЪМ В БЪФАЛО. 694 00:28:07,286 --> 00:28:08,921 КАКВО? 695 00:28:08,955 --> 00:28:11,023 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ПОЛУЧАВАШ ПОЛЕТ ТАЗИ СУТРИН? 696 00:28:11,057 --> 00:28:13,325 НЕ, ОПИТАХ, ОПИТАХ. 697 00:28:13,359 --> 00:28:15,594 ПРОСТО ПРЕКАРАХ ЦЯЛАТА НОЩ НА ЛЕТИЩЕТО. 698 00:28:15,627 --> 00:28:17,196 аз... 699 00:28:17,229 --> 00:28:19,265 ВСЕ ОЩЕ Е ЗАТВОРЕНО. НИЩО НЕ ВЛИЗА ИЛИ ИЗЛИЗА. 700 00:28:19,298 --> 00:28:20,733 Е, ОПИТАХТЕ ЛИ ВЛАКОВЕТЕ? 701 00:28:20,767 --> 00:28:23,235 И АВТОБУСИТЕ. НИЩО НЕ ТЕЧА. 702 00:28:24,603 --> 00:28:25,938 ЩЕ ТРЯБВА ДА ОПИТАМ ЗА ОРГАНИЗАЦИЯ НА АВТОМОБИЛ, 703 00:28:25,972 --> 00:28:27,339 НО ПРЕДВИД ВРЕМЕТО 704 00:28:27,373 --> 00:28:28,607 И ФАКТЪТ ЧЕ ПОЧТИ Е КОЛЕДА, 705 00:28:28,640 --> 00:28:29,776 СЪМНЯВАМ СЕ ДА ОТИВА НЯКОЙ НАВСЯКЪДЕ. 706 00:28:29,809 --> 00:28:31,277 НЕ НЕ, ВСЕ ДОБРЕ. 707 00:28:31,310 --> 00:28:33,846 Аз... ЗНАМ. НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 708 00:28:33,880 --> 00:28:35,882 АЗ СЪМ ПРОСТО, ХМ... 709 00:28:35,915 --> 00:28:39,051 ПРОСТО ЩЕ СЕ ВЪРНА ДО ЛЕТИЩНИЯ ХОТЕЛ CRUMMY 710 00:28:39,085 --> 00:28:40,452 И ВЗЕМЕТЕ ДЪЛГА ВАНА. 711 00:28:40,486 --> 00:28:43,756 ДАНО ДА ИМАМЕ ПО-ВЕЧЕ КЪСМЕТ УТРЕ. 712 00:28:43,790 --> 00:28:45,591 ДОБРЕ... РАБОТА Е ТАМ, 713 00:28:45,624 --> 00:28:47,059 ТОВА ЩЕ БЪДЕ РЯЗАНЕ НА НЕЩАТА 714 00:28:47,093 --> 00:28:48,260 ЗА РОДИТЕЛИТЕ МИ. 715 00:28:48,294 --> 00:28:49,461 ТЕ НАПУСКАТ ЗА ТЕХНИЯ СВЕТОВЕН КРУИЗ 716 00:28:49,495 --> 00:28:50,729 СУТРИНТА СЛЕД КОЛЕДА. 717 00:28:50,763 --> 00:28:52,298 НЕ ЗНАМ, ЗНАМ, 718 00:28:52,331 --> 00:28:54,066 НО АКО ПО-ЛОШОТО СЕ ПО-ЛОШО, 719 00:28:54,100 --> 00:28:56,769 САМО ЩЕ... ЩЕ ПРОПУСНА КОЛЕДА, 720 00:28:56,803 --> 00:28:59,005 И ПРОСТО СЕ СРЕЩНЕТЕ С ГИ НА НАШАТА СВАТБА. 721 00:29:00,006 --> 00:29:02,074 ДА... ЪХ... 722 00:29:02,108 --> 00:29:04,543 НЕЩОТО Е ТАМ... 723 00:29:04,576 --> 00:29:07,313 НА МАЙКА МИ МАЛКО СТАРОМОДНО. 724 00:29:07,346 --> 00:29:09,982 КОЛКО ТОЧНО СТАРОМОДЕН? 725 00:29:10,016 --> 00:29:11,984 ДОСТАТЪЧНО СТАРОМОДЕН ДА ПРЕДЛОЖИТЕ 726 00:29:12,018 --> 00:29:14,921 ОТЛАГАМЕ СВАТБАТА ЗА ТЕ ИМАТ ШАНС ДА СЕ СРЕЩНАТ С ТЕБ. 727 00:29:14,954 --> 00:29:16,722 КАКВО? 728 00:29:16,755 --> 00:29:18,657 СЕГА ЗНАМ, ЧЕ ИСКАШЕ ЮНСКА СВАТБА, 729 00:29:18,690 --> 00:29:20,759 НО КАКВО МИСЛИТЕ АКО ЗАДЪРЖАМЕ ЛИ ДО СЛЕДВАЩАТА ПРОЛЕТ? 730 00:29:20,793 --> 00:29:23,462 ЧАКАЙТЕ-- СЛЕДВАЩАТА ПРОЛЕТ? 731 00:29:23,495 --> 00:29:26,765 КАТО, КАТО СЛЕД ГОДИНА И ПОЛОВИНА ДАЛЕЧ? 732 00:29:26,799 --> 00:29:29,435 Е, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ДАДЕ НА ВСИЧКИ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗА ПОДГОТОВКА И-- 733 00:29:29,468 --> 00:29:32,371 ДЖАК, СКЪПИ, ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ ЗА СЕНАТОРСКИ ОБЯД. 734 00:29:33,705 --> 00:29:35,942 ВИЖ, ПЕЙДЖ, ТРЯБВА ДА Тръгвам. 735 00:29:35,975 --> 00:29:37,676 МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО, ОКЕЙ? 736 00:29:37,709 --> 00:29:39,345 НЕ! НО ДЖАК, аз... 737 00:29:39,378 --> 00:29:41,313 ПРОСТО СЕ ОПИТАЙТЕ ДА НАМЕРИТЕ НЯКАКЪВ НАЧИН ДА СЛЕЗЕТЕ ТУК. 738 00:29:41,347 --> 00:29:43,282 ЦЕЛУВКИ. 739 00:29:46,152 --> 00:29:48,154 ЦЕЛУВКИ. 740 00:29:51,891 --> 00:29:53,926 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 741 00:29:53,960 --> 00:29:56,095 ДА. ВСИЧКО Е ДОБРЕ. 742 00:29:56,128 --> 00:29:59,431 ТОЙ САМО КАЗА, АКО НЕ МОГА ЗА НЮ ЙОРК ДО УТРЕ... 743 00:29:59,465 --> 00:30:02,701 АЗ-- ЩЕ ТРЯБВА ОТЛОЖЕТЕ СВАТБАТА МИ. 744 00:30:04,070 --> 00:30:06,805 О... НЕ ПЛАЧИ. 745 00:30:08,340 --> 00:30:09,608 О, НЕ, КОГО ШЕГУВАМ? 746 00:30:09,641 --> 00:30:11,210 ПРАВ СИ. ДАВАЙ И ПЛАЧИ. 747 00:30:14,313 --> 00:30:15,948 имам предвид, КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ? 748 00:30:15,982 --> 00:30:17,483 ВИЖТЕ ТОВА! 749 00:30:17,516 --> 00:30:20,486 КАК ТРЯБВА ДА ДА СТИГНЕТЕ В НЮ ЙОРК ДО УТРЕ? 750 00:30:23,589 --> 00:30:25,491 ХЕЙ ТАМ! 751 00:30:25,524 --> 00:30:27,726 ВИЕ ЗНАЕТЕ ДОБЪР ПРЯК ПЪТ ДО МАНХАТЪН? 752 00:30:31,530 --> 00:30:32,664 Дилън, КЪДЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 753 00:30:32,698 --> 00:30:34,166 Е, ДОКАТО БЯХТЕ 754 00:30:34,200 --> 00:30:36,302 СЕДЕН ОКОЛО ЛЕТИЩЕТО ПЕЯ "КУМБАЯ", 755 00:30:36,335 --> 00:30:38,670 ПОСЛЕДНИЯ НАЕХ ЧЕТИРИ КОЛЕЛА В БЪФАЛО. 756 00:30:38,704 --> 00:30:40,472 ПОМИСЛИХ СЕ ПЪТИЩАТА БЯХА ЗАТВОРЕНИ. 757 00:30:40,506 --> 00:30:41,507 НЕ ВСИЧКИ. 758 00:30:41,540 --> 00:30:43,175 НО ДОРИ И ДА Е БАВНО ПЪЛЗЕНЕ, 759 00:30:43,209 --> 00:30:45,611 ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА ДА МОГА ЗАВЕДЕТЕ НИ В МАНХАТЪН ДО ДОВЕЧЕРА. 760 00:30:46,545 --> 00:30:48,080 САЩ? 761 00:30:48,114 --> 00:30:51,417 ДА! ТОЧНО НЯМА СМИСЪЛ В МЕН ДА ШОФИРАМ САМ. 762 00:30:51,450 --> 00:30:54,853 ОСВЕН това, МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ КОМПАНИЯТА. 763 00:30:54,887 --> 00:30:56,322 КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 764 00:30:56,355 --> 00:30:57,589 КАЗВАМ ОТВОРЕНО ЗАДНАТА ВРАТА, 765 00:30:57,623 --> 00:30:59,625 ЗАЩОТО ИМАМЕ МНОГО БАГАЖ! 766 00:31:01,627 --> 00:31:02,594 РАЗБРАХ ГО. 767 00:31:02,628 --> 00:31:05,231 И така? ИДАВАТЕ ЛИ? 768 00:31:05,264 --> 00:31:09,768 Хм... НЕ ЗНАМ. 769 00:31:09,801 --> 00:31:12,004 О, РАЗБИРАМ. 770 00:31:12,038 --> 00:31:14,073 МИСЛИШ ДА КАЧАШ НА СТОП С ЕДИН СТРАНЕН МОМЧЕ 771 00:31:14,106 --> 00:31:16,375 ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С РОДИТЕЛИТЕ НА ВАШИЯ ГОДЕНИК МОЖЕ ДА Е НЕУДОБНО. 772 00:31:16,408 --> 00:31:20,913 ЪЪ, НЕ ПО-НЕУДОБНО ОТ ТОВА ПЪТУВАНЕ ВЕЧЕ Е БИЛО. 773 00:31:20,947 --> 00:31:22,581 ДОБРЕ! 774 00:31:22,614 --> 00:31:23,715 ВЛЕЗЕТЕ. 775 00:31:25,952 --> 00:31:27,086 ДОБРЕ. 776 00:31:27,119 --> 00:31:28,754 ПРИ ЕДНО УСЛОВИЕ. 777 00:31:28,787 --> 00:31:31,123 ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА РАЗДЕЛИТЕ РАЗХОДИТЕ НА КОЛИ ПОД НАЕМ И ГАЗ. 778 00:31:31,157 --> 00:31:33,059 ТОВА НЯМА ДА Е НЕОБХОДИМО. 779 00:31:33,092 --> 00:31:34,760 Е, ЗА МЕН Е. 780 00:31:34,793 --> 00:31:38,030 АЗ СЪМ ТОЗИ С КОЛАТА. 781 00:31:38,064 --> 00:31:40,199 ХЕЙ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ТОВА? НИЕ ГО РАЗДЕЛЯМЕ НА ЧЕТИРИ НАЧИНА, 782 00:31:40,232 --> 00:31:41,900 АКО ПОЛУЧИТЕ В КОЛАТА ТОЧНО СЕГА. 783 00:31:43,635 --> 00:31:46,072 КАКВО МИСЛИШ? СДЕЛКА? 784 00:31:47,606 --> 00:31:49,608 СДЕЛКА. 785 00:31:54,813 --> 00:31:56,315 ПРОДЪЛЖАВАЙ 390. 786 00:31:56,348 --> 00:31:58,617 КОГАТО УДАРИШ 81, ТОВА ТРЯБВА ДА Е НАШИЯТ ОТБОР. 787 00:31:58,650 --> 00:31:59,751 СПОРЕД ТОВА, ПИШЕ, ЧЕ Е ОТВОРЕНО. 788 00:31:59,785 --> 00:32:01,487 НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ 789 00:32:01,520 --> 00:32:03,789 НИЕ ЩЕ УСПЕЕМ ДО НЮ ЙОРК ПРЕДИ СПАМЧАВАНЕ? 790 00:32:03,822 --> 00:32:06,458 СИГУРНО ЩЕ ОПИТАМ. 791 00:32:06,492 --> 00:32:07,726 ПЕЙДЖ, НЯКАК СИ ТРЕВОЖНА 792 00:32:07,759 --> 00:32:09,828 ЗА ДА СЕ СРЕЩНА С РОДИТЕЛИТЕ НА ДЖАК, НЕ ЛИ СИ? 793 00:32:09,861 --> 00:32:11,230 О, НЕ ТРЕВОЖЕН. Нетърпелив. 794 00:32:11,263 --> 00:32:13,299 ДА, ХОРАТА ЧЕСТО СЕ БЪРКАТ ДВЕТЕ ДУМИ. 795 00:32:13,332 --> 00:32:15,767 МЪМ НЕтърпелив да се запозная със свекърите си. 796 00:32:15,801 --> 00:32:18,237 ТРЕВОЖЕН СЪМ МОЖЕ ДА НЕ УСПЕЕМ НА ВРЕМЕ. 797 00:32:18,270 --> 00:32:19,771 В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ Е ВИ КАЗАХ, 798 00:32:19,805 --> 00:32:22,008 ПЕЙДЖ ТУК РАБОТИ ЗА СПИСАНИЕ GLOWING BRIDE. 799 00:32:22,041 --> 00:32:24,076 СИЯЙНА БУЛКА Е. 800 00:32:24,110 --> 00:32:26,645 Е, НЕПЪРВЕН СЪМ ЗА ДА ПРОЧЕТЕ ВАШАТА СТАТИЯ. 801 00:32:26,678 --> 00:32:28,780 ТРЕВОЖЕН СЪМ ЧЕ НИЕ ЩЕ СМЕ В НЕГО. 802 00:32:28,814 --> 00:32:30,616 НАИСТИНА НЕ СЪМ НЕРВЕН. 803 00:32:30,649 --> 00:32:32,985 САМО ИСКАМ ДА ПРАВЯ ДОБРО ПЪРВО ВПЕЧАТЛЕНИЕ. 804 00:32:34,820 --> 00:32:36,855 ХЕЙ, ОТКОГА МИНА ВИЕ БИХТЕ ЗАЕДНО? 805 00:32:36,888 --> 00:32:38,790 Е, ОБИЧАМ ДА КАЖА 20 ГОДИНИ, 806 00:32:38,824 --> 00:32:40,692 С НАДЯВАНЕТО ДА ПОЛУЧИМ ОТПУСК ЗА ДОБРО ПОВЕДЕНИЕ. 807 00:32:41,994 --> 00:32:43,795 ТОЗИ ВИЦ СТАВА ПО-СМЕШЕН ВСЯКА ГОДИНА. 808 00:32:43,829 --> 00:32:46,465 СЕГА ДА ТЕ ПИТАМ, КОГАТО ВИЕ СЕ СРЕЩНАХТЕ ЗА ПЪРВИ път, 809 00:32:46,498 --> 00:32:49,001 УСЕТИХТЕ ЛИ ВИД ИСКРА? 810 00:32:49,035 --> 00:32:51,870 АХХ. ИСКРА? 811 00:32:51,903 --> 00:32:53,305 ДА, ИСКРА. 812 00:32:53,339 --> 00:32:55,107 ХАРЕСВАМ, ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ЗНАЕШ ВЕДНАГА, НАЛИ, 813 00:32:55,141 --> 00:32:58,044 ЧЕ ТОВА БЕШЕ "ЕДИНСТВЕНИЯТ" С КОЕТО ТИ БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕШ? 814 00:32:58,077 --> 00:33:00,812 ЧЕСТНО КАЗАНО, МИСЛЕХ СИ ТОЙ БЕШЕ ГЛУПАВ, 815 00:33:00,846 --> 00:33:03,549 ПО СЛАДЪК НАЧИН, АКО МОЖЕТЕ ДА ПОВЯРВАТЕ НА ТОВА. 816 00:33:03,582 --> 00:33:04,883 ЗАЩО ТЯ ЩЕ НАМЕРИ ТОВА ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА ПОВЯРВАНЕ? 817 00:33:04,916 --> 00:33:06,518 ВИЖТЕ? ТАКИВА НЕЩА. 818 00:33:06,552 --> 00:33:08,620 А ТИ, ФРАНК? 819 00:33:08,654 --> 00:33:10,656 О, СТЕПАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРИЯТЕЛЮ МОЯ. 820 00:33:10,689 --> 00:33:13,492 ТЯ МЕ ПОЛУДЯ. ТЯ ВСЕ ОЩЕ ГО ПРАВИ. 821 00:33:13,525 --> 00:33:14,726 НАЧИНА, ПО КОЙТО ТЯ ЗНАЕ КАКВО МИСЛЯ-- 822 00:33:14,760 --> 00:33:16,228 ... ПРЕДИ ДА ГО КАЖА. 823 00:33:16,262 --> 00:33:18,230 ЗНАЕХ ТОЙ ЩЕШЕ ДА КАЖЕ ТОВА. 824 00:33:18,264 --> 00:33:19,998 Е, МОЖЕ ДА СИ ПРАВ. 825 00:33:20,032 --> 00:33:23,169 ТЕ ЗВУЧАТ КАТО СРОДНИ ДУШИ. 826 00:33:23,202 --> 00:33:24,803 ХММ. СРОДНИ ДУШИ? 827 00:33:24,836 --> 00:33:26,672 ПОВЕЧЕ КАТО СКИТИЛНИЦИ. 828 00:33:32,411 --> 00:33:35,147 ♪ ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ ВЕСЕЛА КОЛЕДА... ♪ 829 00:33:35,181 --> 00:33:36,148 ПЕЙДЖ? 830 00:33:36,182 --> 00:33:37,883 ЕДВА ТЕ ЧУВАМ. 831 00:33:37,916 --> 00:33:39,351 НА ПЪТ СИ? 832 00:33:39,385 --> 00:33:41,087 ТОВА Е ЧУДЕСНО! 833 00:33:41,120 --> 00:33:44,022 ДОКОГА МИСЛИШ ТИ ЩЕ БЪДЕШ? 834 00:33:44,056 --> 00:33:45,224 ШОФИРАМЕ ДОВЕЧЕРА, 835 00:33:45,257 --> 00:33:47,526 ЗНАЧИ ТРЯБВА ДА СМЕ ТАМ ДО СУТРИНТА. 836 00:33:47,559 --> 00:33:50,362 Ъъъ, "НИЕ"? КОИ СМЕ НИЕ? 837 00:33:50,396 --> 00:33:52,698 О, ХМ... 838 00:33:52,731 --> 00:33:54,233 ТАЗИ ХУБАВА ДВОЙКА СРЕЩНАХ СЕ НА ЛЕТИЩЕТО. 839 00:33:54,266 --> 00:33:56,202 ФРАНК И МАКСИН. 840 00:33:56,235 --> 00:33:58,270 ДА, НАЕХА S.U.V. 841 00:33:58,304 --> 00:34:00,572 И МЕ ПОПИТА ДА ГО СПОДЕЛЯ С ТЯХ. 842 00:34:01,573 --> 00:34:03,275 САМО ТРИМАТА. 843 00:34:03,309 --> 00:34:05,777 Е, ТОВА Е ЧУДЕСНО. НЯМАМ търпение да се запознаем с тях. 844 00:34:05,811 --> 00:34:07,113 ДА СЕ СРЕЩНЕМ С ГИ? 845 00:34:07,146 --> 00:34:08,847 СИГУРНО. ИСКАМ ДА БЛАГОДАРЯ ИМ ЛИЧНО 846 00:34:08,880 --> 00:34:11,117 ЗА ЧЕТО МИ ДОСТАВЯХА МОЯ ГОДЕНИК НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА. 847 00:34:11,150 --> 00:34:13,252 О! ДЯСНО. 848 00:34:13,285 --> 00:34:15,687 ДА, Е, КАКТО И ДА Е, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 849 00:34:15,721 --> 00:34:18,424 ХМ, ФРАНК И МАКСИН ЗОВАТ МИ СЕ. 850 00:34:18,457 --> 00:34:22,094 ОК, ДОБРЕ, НЕ СЕ ВЛИЗАЙТЕ В НИКАКВИ ПРОБЛЕМИ. 851 00:34:22,128 --> 00:34:23,795 ПРОБЛЕМА? ЗАЩО? 852 00:34:23,829 --> 00:34:26,265 КАКВА... КАКВА ПРОБЛЕМА? 853 00:34:26,298 --> 00:34:27,966 ПО ПЪТИЩАТА. 854 00:34:27,999 --> 00:34:30,736 ВИЕ ЗНАЕТЕ, НЕ БЪРЗАЙТЕ И КАРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, ОК? 855 00:34:30,769 --> 00:34:33,772 О, ДА, аз съм... аз съм... СИГУРЕН съм, че ще го направи. 856 00:34:34,806 --> 00:34:35,974 "ТОЙ"? 857 00:34:36,007 --> 00:34:37,909 ФРАНК. 858 00:34:37,943 --> 00:34:40,812 ОТ ФРАНК И МАКСИН. 859 00:34:40,846 --> 00:34:43,315 ДОБРЕ. ТОГАВА ЩЕ СЕ ВИДИМ СКОРО. 860 00:34:43,349 --> 00:34:46,285 ДОБРЕ. ОБИЧАМ ТЕ. 861 00:34:57,163 --> 00:34:59,898 ТОКУ-ЩО ИЗЛЪГАХТЕ ГОДЕНИКА СИ, ПЕЙДЖ. 862 00:34:59,931 --> 00:35:02,734 ВЪРХУ! ДОБЪР НАЧИН ДА ЗАПОЧНЕТЕ БРАКА. 863 00:35:02,768 --> 00:35:04,270 ХММ? 864 00:35:04,303 --> 00:35:07,639 ОХ ПРОСТО БЯХ МИСЛЕНЕ НА ГЛАС. 865 00:35:07,673 --> 00:35:10,576 САМО СИ МИСЛЯ ЗА БРАК. 866 00:35:10,609 --> 00:35:12,644 БРАК. 867 00:35:14,380 --> 00:35:16,982 ТИ И ФРАНК БИЛИ ЖЕНЕНИ 20 ГОДИНИ? 868 00:35:17,015 --> 00:35:18,116 ММ-ХММ. 869 00:35:18,150 --> 00:35:19,851 КАК ГО ПРАВИТЕ? 870 00:35:19,885 --> 00:35:20,986 АЗ И ФРАНК? 871 00:35:23,389 --> 00:35:24,623 ДОБРЕ... 872 00:35:24,656 --> 00:35:27,959 БРАКЪТ Е ЗА ЛЮБОВТА 873 00:35:27,993 --> 00:35:30,196 И УВАЖЕНИЕ. 874 00:35:30,229 --> 00:35:32,464 И ТЪРПЕНИЕ. 875 00:35:32,498 --> 00:35:35,801 МНОГО ТЪРПЕНИЕ. 876 00:35:35,834 --> 00:35:39,371 И НАМИРАНЕ НА МАЛКИ НАЧИНИ ДА БЪДЕМ МИЛИ ЕДИН ДРУГ. 877 00:35:39,405 --> 00:35:41,973 ВСЕКИ ДЕН. 878 00:35:43,175 --> 00:35:44,210 ТИ И ФРАНК? 879 00:35:44,243 --> 00:35:46,011 ММ-ХММ. 880 00:35:46,044 --> 00:35:47,546 БЛАГОДАРЯ, МАКСИН. 881 00:35:49,415 --> 00:35:50,382 ДА. 882 00:35:54,720 --> 00:35:56,822 АЗ И ФРАНК... 883 00:36:05,397 --> 00:36:07,032 ПРИЛИЧА НА МАГИСТРАЛАТА БЛОКИРАН НА СЛЕДВАЩИЯ ИЗХОД. 884 00:36:07,065 --> 00:36:09,000 ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ЕДИН ОТ ОКРЪЖСКИТЕ ПЪТИЩА. 885 00:36:09,034 --> 00:36:10,569 УАУ! ХЕЙ, ПО-ДОБРЕ 886 00:36:10,602 --> 00:36:12,471 ГЛЕДАЙТЕ СИ РАБОТАТА ТАМ, БРАТ. 887 00:36:12,504 --> 00:36:14,139 ПЕЙДЖ НЕ ИЗГЛЕЖДА ТАКА ТИПА ДАМА 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,807 КОЙ ДА ТЕ ОЦЕНИ ПРЕГЛЕЖДАНЕ ПРЕЗ НЕЙНИТЕ НЕЩА. 889 00:36:15,841 --> 00:36:17,376 НЯМА ДА ХОДЯ ПРЕЗ НЕЙНИТЕ НЕЩА. 890 00:36:17,409 --> 00:36:21,213 САМО МЕ ИНТЕРЕСУВА НЕЙНАТА СЛЕДВАЩА СТАТИЯ В СПИСАНИЕТО. 891 00:36:21,247 --> 00:36:23,582 „75 ЧЕРТИ ЗА ПЕРФЕКТНИЯ МЪЖ." 892 00:36:23,615 --> 00:36:25,050 ПОЧАКАЙТЕ. ИМА 75? 893 00:36:25,083 --> 00:36:27,319 „ЩЕ БЪДЕ ЕМОЦИОНАЛНО НАЛИЧЕН И ЗРЯЛ." 894 00:36:27,353 --> 00:36:28,887 ПРОВЕРКА. 895 00:36:28,920 --> 00:36:30,489 "ЩЕ БЪДЕ ЧЕСТЕН." ПРОВЕРКА. 896 00:36:30,522 --> 00:36:33,024 „ТРЯБВА ДА ИМА ДОБРО УСТНА ХИГИЕНА." 897 00:36:33,058 --> 00:36:34,025 ПРОВЕРКА. 898 00:36:34,059 --> 00:36:35,361 НЕ МОГА ДА Я ВИНЯ ТАМ. 899 00:36:35,394 --> 00:36:36,728 НИКОЙ НЕ ИСКА МАТ С ЗАБОЛЯВАНЕ НА ВЕНЦИТЕ. 900 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 УХ-ОХ. ПОЧАКАЙТЕ. 901 00:36:39,365 --> 00:36:41,433 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е ЗА СТАТИЯ, КОЯТО ТЯ ПИШЕ. 902 00:36:42,568 --> 00:36:44,936 О, ТИ МИСЛИШ ТОВА Е ЗА ГОДЕНИКА Й? 903 00:36:44,970 --> 00:36:47,706 Е, АКО Е, ТОЗИ ДЖАК НАИСТИНА Е НЕЩО. 904 00:36:47,739 --> 00:36:51,209 ВИЖТЕ ТОВА, ТЯ СЕ ОТМЕТИ ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЕЗИ. 905 00:36:51,243 --> 00:36:52,411 ОСВЕН ТОЗИ. 906 00:36:52,444 --> 00:36:54,713 „ТРЯБВА ДА ИМА ДОБРО ЧУВСТВО ЗА ХУМОР." 907 00:36:54,746 --> 00:36:57,949 ДА... ТЯ СИ Тръгна ТАЗИ ЕДНА ПРАЗНА. 908 00:37:05,624 --> 00:37:06,925 ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ? 909 00:37:06,958 --> 00:37:08,794 ВИЖТЕ ТОВА. 910 00:37:08,827 --> 00:37:10,729 КАКВО? 911 00:37:10,762 --> 00:37:12,564 НАЧИНА, ПО КОЙТО ТЕЗИ ДВАМА 912 00:37:12,598 --> 00:37:14,733 СЕ ВЗИРАТ В ОЧИТЕ ЕДИН НА ДРУГ. 913 00:37:14,766 --> 00:37:17,869 НЕ МОЖЕШ ДА МИ КАЖЕШ ТЕ НЕ СА СРОДНИ ДУШИ. 914 00:37:17,903 --> 00:37:20,872 МОЖЕ ДА СА ПРОСТО ИЗЛЕЗЕТЕ НА СРЕЩА. 915 00:37:20,906 --> 00:37:22,908 НО МОЖЕ ДА СТАНЕ НЕЩО ПО-ДЪЛБОКО, 916 00:37:22,941 --> 00:37:24,242 ПО-СМИСЛЕНО. 917 00:37:25,677 --> 00:37:27,479 ИЛИ МОЖЕ БИ МОЖЕЛА РАЗБИ СЪРЦЕТО МУ 918 00:37:27,513 --> 00:37:29,615 КОГАТО ТЯ ГО ЗАРЕЖДА ЗА ДРУГ МОМЧЕ. 919 00:37:29,648 --> 00:37:30,782 ИЗГОВОРЕНО КАТО МЪЖ 920 00:37:30,816 --> 00:37:32,484 КОЙ Е ИМАЛ СЪРЦЕТО МУ РАЗБИТО? 921 00:37:32,518 --> 00:37:33,885 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 922 00:37:33,919 --> 00:37:35,153 САМО ЗАЩОТО НЕ ПРАВИШ ВЯРВАЙТЕ В ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ 923 00:37:35,186 --> 00:37:36,288 НЕ ОЗНАЧАВА ТОВА ТРЯБВА ДА ГО СЪСИПЕШ 924 00:37:36,322 --> 00:37:37,823 ЗА ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС. 925 00:37:37,856 --> 00:37:39,458 КАКВО? 926 00:37:39,491 --> 00:37:41,327 ЪФ, КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ? НЯМА ПРЕДВИД. 927 00:37:43,329 --> 00:37:46,665 НЕЩО ЛИ КАЗАХ? 928 00:37:53,004 --> 00:37:55,974 „А,“ ИМЕТО МИ Е АНИ А ЖЕНА МИ Е АЛЕКСАНДРА. 929 00:37:56,007 --> 00:37:57,242 ЖИВЕЕМ В АЛАБАМА 930 00:37:57,275 --> 00:38:00,579 И ПРОДАВАМЕ АРТИШОК ПО АКРА. 931 00:38:00,612 --> 00:38:01,947 ДОБРЕ, КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ? БУКВА "Б." 932 00:38:01,980 --> 00:38:03,281 [МАКСИН, РАДОЗНА]: ФРАНК, МОЛЯ, 933 00:38:03,315 --> 00:38:04,750 МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА ИГРАЕМ ИГРАТА НА ТИШИНАТА? 934 00:38:04,783 --> 00:38:06,785 СИГУРНО! КАК ИГРАЕШ-- О. 935 00:38:09,187 --> 00:38:11,690 МНОГО ХАРЕСВАМ КОЛАЖА ТИ ТАМ НАЗАД. 936 00:38:12,624 --> 00:38:16,662 ОХ НЕ Е КОЛАЖ. НАРИЧА СЕ ВИЖЪН БОРД. 937 00:38:16,695 --> 00:38:18,964 ВИДЯХ ТОВА ТОКШОУ ВЕДНЪЖ. 938 00:38:18,997 --> 00:38:21,433 ТЕ ТРЯБВА ДА ВИ ПОМОГНАТ ФОКУСИРАЙТЕ ВЪРХУ ЦЕЛИТЕ СИ, НАЛИ? 939 00:38:21,467 --> 00:38:22,801 ДА. ВИД. 940 00:38:22,834 --> 00:38:24,870 ТОВА Е МОНТАЖ ОТ СНИМКИ 941 00:38:24,903 --> 00:38:27,138 КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВОТО ИСКАТЕ В ЖИВОТА СИ. 942 00:38:27,172 --> 00:38:30,108 НЯМАМ НУЖДА ОТ ТАБЛО ЗА ОБЯВИ ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ДА РАЗБИРАМ ЖИВОТА СИ. 943 00:38:30,141 --> 00:38:32,978 ДА, ЗНАЧИ ЩЕ ТИ ТРЯБВА ВЕЛИКАТА КИТАЙСКА СТЕНА 944 00:38:33,011 --> 00:38:34,279 ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 945 00:38:34,312 --> 00:38:37,483 КАКВО ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА ТОВА? 946 00:38:37,516 --> 00:38:38,984 Е, ОЧЕВИДНО, 947 00:38:39,017 --> 00:38:40,652 ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ В ВРЪЗКИТЕ. 948 00:38:40,686 --> 00:38:42,153 ЗАТОВА СЕ ЗАКЛЮЧВАШ ОБРАТНО В РЕСТОРАНТА 949 00:38:42,187 --> 00:38:43,989 КОГАТО ОПИТАХ ДА ВИ ПИТАМ ЗА ТОВА. 950 00:38:44,022 --> 00:38:45,290 АЗ НЕ НАПРАВИХ ИЗКЛЮЧВАНЕ. 951 00:38:45,323 --> 00:38:47,125 ПРОСТО СЕ ПОШЕГУВАХ. 952 00:38:47,158 --> 00:38:48,994 Е, НЕ БЕШЕ СМЕШНО. 953 00:38:49,027 --> 00:38:50,862 МОЖЕ ДА НЕ СТЕ СВИКНАЛ ДА СЕ СМЕЕ. 954 00:38:50,896 --> 00:38:53,098 Е, МОЖЕ БИ НЕ РАЗСМЕЙ МЕ. 955 00:38:54,833 --> 00:38:57,669 Ами годеникът ти, ТОЙ РАЗСМЯВА ЛИ ВИ? 956 00:38:57,703 --> 00:38:59,738 ДА, КАЗВАТ ЕДНО ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ НЕЩА 957 00:38:59,771 --> 00:39:01,339 ТЪРСИ ЖЕНА В МЪЖ 958 00:39:01,373 --> 00:39:02,574 Е ДОБРО ЧУВСТВО ЗА ХУМОР. 959 00:39:02,608 --> 00:39:03,909 ТАКА КАЗАШЕ 960 00:39:03,942 --> 00:39:07,212 В ЕДНА ОТ ТЕЗИ СТАТИИ В СПИСАНИЕТО ВИ. 961 00:39:07,245 --> 00:39:08,547 ФРАНК ВИНАГИ КАРА МЕ ДА СЕ СМЕЯ. 962 00:39:08,580 --> 00:39:10,549 ОСОБЕНО КОГАТО НАИСТИНА СЪМ МУ ЯДОСНА. 963 00:39:10,582 --> 00:39:12,083 И ТОВА Е НАЙ-МНОГО ЗАДОВОЛЯВАЩ СМЯХ НА ВСИЧКИ, 964 00:39:12,117 --> 00:39:13,552 И НАЙ-ТРУДНИ ЗА ПЕЧЕЛЕНЕ. 965 00:39:15,286 --> 00:39:18,390 И така, какво ще кажете за вашия MR. НАЛИ? 966 00:39:18,424 --> 00:39:19,625 ТОЙ РАЗСМЯВА ЛИ ВИ? 967 00:39:20,892 --> 00:39:22,828 АБСОЛЮТНО. 968 00:39:22,861 --> 00:39:26,031 ДЖАК Е МНОГО СМЕШЕН. 969 00:39:26,064 --> 00:39:27,265 НАИСТИНА? 970 00:39:27,298 --> 00:39:29,401 ТОЙ ЛИ... ДАЛИ РАЗКАЗВАЙТЕ МНОГО ВИЦОВЕ? 971 00:39:29,435 --> 00:39:31,202 Хм... 972 00:39:31,236 --> 00:39:33,004 НЕ, НЕ ТОЧНО. 973 00:39:33,038 --> 00:39:36,174 Е, МОЖЕ ДА Е БЪРЗЪЛ, НАЛИ ЗНАЕТЕ, С БЪРЗАВИ ЗАВРЪЩАНИЯ? 974 00:39:36,207 --> 00:39:39,344 ММ... НЕ. 975 00:39:39,377 --> 00:39:40,579 САРКАСТИЧЕН ЛИ Е? 976 00:39:40,612 --> 00:39:42,047 О, ОПРЕДЕЛЕНО НЕ. 977 00:39:42,080 --> 00:39:44,850 ХММ. ТАКА... КАК Е СМЕШЕН? 978 00:39:44,883 --> 00:39:46,485 ДА. ДАЙТЕ НИ „ЗА ПРИМЕР“. 979 00:39:49,621 --> 00:39:51,857 О! ДОБРЕ. 980 00:39:51,890 --> 00:39:54,125 ИМАШЕ ТОВА ЕДИН ПЪТ... БЯХМЕ НА КИНО, 981 00:39:54,159 --> 00:39:57,262 И ДЖАК СИГУРНО Е НАСТЪПИЛ В НЕЩО ЛЕПКАВО. 982 00:39:57,295 --> 00:39:58,697 КАКТО И ДА Е, 983 00:39:58,730 --> 00:40:00,632 ВЪРНАХМЕ СЕ В КОЛАТА И ПОГЛЕДНАХ НАДОЛУ. 984 00:40:00,666 --> 00:40:04,369 ДЖАК ИМАШЕ САЛФЕТКА ЗАЛЕПНА ЗА ОБУВКАТА МУ 985 00:40:04,402 --> 00:40:05,904 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 986 00:40:14,780 --> 00:40:16,448 УАУА. 987 00:40:16,482 --> 00:40:20,285 "Б"-- ИМЕТО МИ Е БРУНО А ЖЕНА МИ СЕ КАЗВА БЕНИТА, 988 00:40:20,318 --> 00:40:21,920 НИЕ ИДВАМЕ ОТ БОРА БОРА, 989 00:40:21,953 --> 00:40:23,889 И ПРОДАВАМЕ БАБА ГАНУШ ДО БЪЧВАТА-- 990 00:40:23,922 --> 00:40:26,992 БЪЧВИ И БЪЧВИ НА БАБА ГАНУШ. 991 00:40:30,295 --> 00:40:33,932 "V"- ИМЕТО МИ Е ВИКТОР 992 00:40:33,965 --> 00:40:36,167 И ЖЕНА МИ Е ВИОЛЕТ. 993 00:40:36,201 --> 00:40:38,504 ЖИВЕЕМ ВЪВ ВЕНЕЦУЕЛА 994 00:40:38,537 --> 00:40:40,706 И СВИРИМ НА ЦИГУЛКА. 995 00:40:44,843 --> 00:40:45,844 УХ-ОХ. 996 00:40:45,877 --> 00:40:47,245 ЧУХТЕ ЛИ ТОВА? 997 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 ТОЗИ ЗВУК. 998 00:40:49,815 --> 00:40:51,182 КАКВО? 999 00:40:51,216 --> 00:40:52,183 МИСЛЯ, ЧЕ ИМА НЕЩО ГРЕШЕН С ДВИГАТЕЛЯ. 1000 00:40:52,217 --> 00:40:53,418 -СЛУШАЙТЕ. 1001 00:40:53,451 --> 00:40:54,953 ЕТО ГО! ТОЧНО ТАМ. 1002 00:40:54,986 --> 00:40:56,087 ДА, КАКВО БЕШЕ ТОВА? 1003 00:40:56,121 --> 00:40:57,288 НЕ ЗНАМ. 1004 00:40:57,322 --> 00:40:58,790 МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРАНСМИСИЯТА ИЛИ... 1005 00:41:03,294 --> 00:41:04,462 ЧАКАЙТЕ... 1006 00:41:04,496 --> 00:41:06,698 МИСЛЯ, ЧЕ Е... 1007 00:41:12,070 --> 00:41:14,072 УАУ. 1008 00:41:15,841 --> 00:41:17,643 СЪЖАЛЯВАМ... 1009 00:41:17,676 --> 00:41:19,344 ПЪРВО ТИ. 1010 00:41:19,377 --> 00:41:22,013 ДОБРЕ. 1011 00:41:22,047 --> 00:41:24,716 СЪЖАЛЯВАМ ЗА МОЕТО ПО-РАННО ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ЗА ТЕБ. 1012 00:41:24,750 --> 00:41:27,452 ЗАБРАВЯМ, ЧЕ НЕ ВСИЧКИ Е ТЕСТОВ ПРЕДМЕТ 1013 00:41:27,485 --> 00:41:28,820 ЗА ЕДНА ОТ МОИТЕ ИСТОРИИ. 1014 00:41:28,854 --> 00:41:30,989 И КАКВА Е МОЯТА ИСТОРИЯ? 1015 00:41:31,022 --> 00:41:32,524 Хмм... 1016 00:41:32,558 --> 00:41:34,459 ОПИТВАМ СЕ ДА РАЗБЕРА ТОВА, 1017 00:41:34,492 --> 00:41:36,294 АМА ТИ СИ МАЛКО КАТО АВТОМОБИЛ. 1018 00:41:36,327 --> 00:41:39,130 ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО МИНАВАТЕ, ПРОСТО НЕ МОЖЕТЕ ДА НЕ ПОГЛЕДНЕТЕ. 1019 00:41:39,164 --> 00:41:40,331 ДОБРЕ. 1020 00:41:40,365 --> 00:41:41,667 ПЪРВО ТРЯБВА 1021 00:41:41,700 --> 00:41:43,835 ГОЛЯМА КИТАЙСКА СТЕНА VISION BOARD, 1022 00:41:43,869 --> 00:41:45,003 И СЕГА СЪМ РАЗБИРАНА КОЛА? 1023 00:41:45,036 --> 00:41:47,072 ТИ ЗНАЕШ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД. 1024 00:41:47,105 --> 00:41:49,040 ИМАТЕ НАЧИН 1025 00:41:49,074 --> 00:41:51,342 ОТ ОБЕЗВРЕДЯВАНЕ НА ВСИЧКО С ХУМОР. 1026 00:41:51,376 --> 00:41:53,211 НЯКОИ ХОРА БИ НАРЕЧАЛ ТОВА ЧАР. 1027 00:41:53,244 --> 00:41:56,247 ММ, НЯКОИ БИХА НАРЕЧИЛИ ТАКА ПОСТАВЯНЕ НА ПАЗА. 1028 00:41:57,248 --> 00:41:59,317 КАКВО СИ СТРАХ СЕ ОТ? 1029 00:42:00,552 --> 00:42:02,854 РАЗБИТО СЪРЦЕ? 1030 00:42:02,888 --> 00:42:04,389 ОТНОВО? 1031 00:42:04,422 --> 00:42:06,324 НАИСТИНА ЛИ СМЕ ОТИВАТЕ ЛИ ТАМ? 1032 00:42:06,357 --> 00:42:08,093 НЕ ТРЯБВА АКО НЕ ИСКАШ. 1033 00:42:08,126 --> 00:42:09,394 ДОБРЕ. НЕ ИСКАМ. 1034 00:42:09,427 --> 00:42:10,395 ДОБРЕ, ТОГАВА. 1035 00:42:10,428 --> 00:42:12,230 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1036 00:42:13,398 --> 00:42:17,368 ПРОСТО ЦЯЛОТО НЕ ИСКА ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В КЪЩИ ЗА КОЛЕДА, 1037 00:42:17,402 --> 00:42:18,570 ЕТО КАКВО ИСКАМ ДА РАЗБЕРА. 1038 00:42:18,604 --> 00:42:20,906 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ПРОСТО ДА ГО ОСТАВИМ? 1039 00:42:20,939 --> 00:42:22,908 -ОК, СЪЖАЛЯВАМ. -ВСЕ ДОБРЕ. 1040 00:42:22,941 --> 00:42:25,110 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ИГРАЕМ ИГРАТА НА ТИШИНАТА. 1041 00:42:25,143 --> 00:42:26,444 О, БИШЕ НЕ ПОСЛЕДЕН. 1042 00:42:26,477 --> 00:42:27,445 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! 1043 00:42:27,478 --> 00:42:29,147 ВИ КАЗАХ. УАУ! 1044 00:42:41,426 --> 00:42:44,395 ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ И ЧЕСТИТА КОЛЕДА НА ВСИЧКИ ВАС-- 1045 00:42:44,429 --> 00:42:45,463 УАУ... 1046 00:42:45,496 --> 00:42:47,265 ИМАХМЕ МАЛКА АВАРИЯ. 1047 00:42:47,298 --> 00:42:49,601 НЯКОЙ СЕ ПОМИСЛИ ВИДЯХА ЗАЕК. 1048 00:42:49,635 --> 00:42:52,971 ИЗГЛЕЖДАШЕ НЯКАК КАТО МАЛКО ЗАЙЧЕ. 1049 00:42:54,339 --> 00:42:56,174 УАУ, УАУ, УАУ! 1050 00:42:58,309 --> 00:43:01,980 ОК, ОПРЕДЕЛЕНО СМЕ НЕ В Л.А. 1051 00:43:02,013 --> 00:43:03,815 КАКВО КАЗАХА ЗА КОЛАТА? 1052 00:43:03,849 --> 00:43:06,718 Е, НЕД, ТОВА Е ЧОВЕКЪТ В ГАРАЖА... 1053 00:43:06,752 --> 00:43:08,153 О, ДА. НЕД! ТОЙ Е ДОБЪР! 1054 00:43:08,186 --> 00:43:09,454 ДА, КАЗА ТОЙ КОГАТО СЕ ОТЛУЧИХМЕ ОТ ПЪТЯ, 1055 00:43:09,487 --> 00:43:10,822 МОЖЕ ДА СМЕ ПОВРЕДИЛИ ОСТА. 1056 00:43:10,856 --> 00:43:12,057 УХ-ОХ. 1057 00:43:12,090 --> 00:43:13,258 И КОГАТО ВЛИЗАХМЕ В КАНАВКАТА, 1058 00:43:13,291 --> 00:43:14,492 МОЖЕШЕ ДА НИЕ РАЗБИЛА РАДИАТОРА. 1059 00:43:14,525 --> 00:43:15,961 ТОВА Е ЛОШО. 1060 00:43:15,994 --> 00:43:17,562 ДА, НО ТОЙ РАЗБИРА Е, КОГАТО УДАРИМ ДЪРВОТО 1061 00:43:17,595 --> 00:43:19,297 ЧЕ НАИСТИНА СЕ ЗАБЪРКАХМЕ ДИФЕРЕНЦИАЛЪТ. 1062 00:43:19,330 --> 00:43:20,666 Е, КАКВО ЩЕ ПРАВИ ТОЙ? 1063 00:43:20,699 --> 00:43:22,400 Ъъъ, НИЩО. 1064 00:43:22,433 --> 00:43:23,969 НИЩО? 1065 00:43:24,002 --> 00:43:25,503 ДА, ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА ЗАТВОРИ РАННО ЗА БЪДНИ ВЕЧЕР, 1066 00:43:25,536 --> 00:43:26,838 НО ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИ 1067 00:43:26,872 --> 00:43:28,106 РАЗГЛЕДАЙТЕ ГО ДОБРЕ НА СУТРИНТА. 1068 00:43:28,139 --> 00:43:29,440 О... 1069 00:43:29,474 --> 00:43:31,276 ТАКА ИЗГЛЕЖДА НОЩУВАМЕ 1070 00:43:31,309 --> 00:43:32,944 В КОЛЕДА. 1071 00:43:34,445 --> 00:43:36,347 ДОБРЕ ДОШЛИ. 1072 00:43:43,121 --> 00:43:44,622 ТОВА Е ВАШАТА ЩАСТЛИВА НОЩ, ХОРА! 1073 00:43:44,656 --> 00:43:46,624 ИМАМ САМО ОСТАНАХА ДВЕ СТАИ. 1074 00:43:46,658 --> 00:43:49,160 КАКВО? ДВЕ СТАИ? 1075 00:43:50,561 --> 00:43:52,597 ДА, НЕ СМЕ ДВОЙКА. 1076 00:43:52,630 --> 00:43:54,800 ХЪХ НИКОГА НЕ БИХ ПРЕДНАЗНАЛ. 1077 00:43:54,833 --> 00:43:57,035 ДОБРЕ, КАКТО И ДА Е, ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ, 1078 00:43:57,068 --> 00:43:58,536 ТАКА, КАКТО КАЗВАХА, 1079 00:43:58,569 --> 00:44:00,305 „НЯМА ПОВЕЧЕ СТАИ В ХАНА." 1080 00:44:00,338 --> 00:44:02,173 ОК, КАКВО СМЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ? 1081 00:44:02,207 --> 00:44:04,776 Е, КАКВО ЗА СТИЛ ОБЩИТИЕ? 1082 00:44:04,810 --> 00:44:07,012 МОМИЧЕТА В ЕДНА СТАЯ, МОМЧЕТА В ДРУГИЯ. 1083 00:44:07,045 --> 00:44:08,313 ИЛИ ТОВА Е, 1084 00:44:08,346 --> 00:44:10,081 ИЛИ НИЕ ИЗБИРАМЕ ЯСЛА. 1085 00:44:12,050 --> 00:44:15,220 „КАЙ. ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТРЯБВА ОБАДЕТЕ СЕ НА ДЖАК И МУ КАЖЕТЕ 1086 00:44:15,253 --> 00:44:18,857 ЗА КОЕТО НЯМА ДА УСПЯ ВЕЧЕРЯ НА БЪДНИ ВЕЧЕР В ПАКИЯТ. 1087 00:44:18,890 --> 00:44:20,558 ИМАМ ИДЕЯ. 1088 00:44:20,591 --> 00:44:22,227 ЗАЩО НЕ НИЕ НАСТАНЕТЕ СЕ 1089 00:44:22,260 --> 00:44:24,462 И ТОГАВА ЩЕ НИ ИЗВЕДЕ ВСИЧКИ 1090 00:44:24,495 --> 00:44:26,664 ЗА ХУБАВО, ГОЛЯМО ПРАЗНИЧНО ХРАНЕНЕ ОТ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ? 1091 00:44:26,698 --> 00:44:28,533 О, ДИЛАН, ТИ НЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ ТОВА. 1092 00:44:28,566 --> 00:44:30,335 ЗНАМ, НО ИСКАМ. 1093 00:44:30,368 --> 00:44:31,336 ОСВЕН това, БЪДНИ ВЕЧЕР Е, НАЛИ 1094 00:44:31,369 --> 00:44:32,337 И ВСИЧКО МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 1095 00:44:32,370 --> 00:44:34,005 КОЙ ЗНАЕ? 1096 00:44:34,039 --> 00:44:36,474 МОЖЕ ДА ДОРИ МОГА ДА РАЗСМЕЕШ НЯКОЙ. 1097 00:44:36,507 --> 00:44:37,976 ТОВА ЩЕ БЪДЕ КОЛЕДНО ЧУДО. 1098 00:44:38,009 --> 00:44:40,511 ЗНАЕТЕ ДОБРО МЯСТО МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕМ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ? 1099 00:44:40,545 --> 00:44:43,181 Е, ЦЕЛИЯТ ТОЗИ ГРАД ПОЕМА ЕДНА КОЛЕДНА ТЕМА 1100 00:44:43,214 --> 00:44:44,249 ПО ТОВА ВРЕМЕ НА ГОДИНАТА. 1101 00:44:44,282 --> 00:44:45,650 НЕ БЯХ ЗАБЕЛЯЗАЛ. 1102 00:44:45,683 --> 00:44:47,986 ТАКА ЧЕ АКО САМО НАСОЧИТЕ НАДОЛУ ДО СЕЛОТО НА ДЯДО КОЛЕДА, 1103 00:44:48,019 --> 00:44:49,520 ПОЕМИ НАДЯСНО НА CANDY CANE LANE, 1104 00:44:49,554 --> 00:44:50,922 ТОГАВА ЩЕ УДАРИШ ЛЮБИМОТО МИ МЯСТО, 1105 00:44:50,956 --> 00:44:52,090 DASHER'S DINE AND PUB. 1106 00:44:52,123 --> 00:44:53,524 РАЗБРАХ. 1107 00:44:53,558 --> 00:44:55,193 КАК ГО НАРИЧАТ ОСТАНАЛЪТ ОТ ГОДИНАТА? 1108 00:44:55,226 --> 00:44:57,395 „ДАШЪР ЗАВЕЖДАНЕ И КРЪЧМА." 1109 00:44:58,864 --> 00:45:00,565 ВИЕ ХОРА СИГУРНО ВЗЕМАТЕ КОЛЕДА СЕРИОЗНО 1110 00:45:00,598 --> 00:45:01,900 ОТ ТУК, А? 1111 00:45:01,933 --> 00:45:04,235 ГОСПОДИНЕ, НЕ СТЕ ВИДЯХ НЕЩО ОЩЕ. 1112 00:45:30,561 --> 00:45:32,063 МНОГО Е ХУБАВО, НАЛИ? 1113 00:45:32,097 --> 00:45:34,232 ДА. КРАСИВО Е! 1114 00:45:37,268 --> 00:45:40,571 МОЖЕ БИ НЕ ТОЧНО КОЛЕДА В ХЕМПТЪН, 1115 00:45:40,605 --> 00:45:42,607 НО ЩЕ СТАНЕ. 1116 00:45:43,574 --> 00:45:44,910 ВИЖТЕ! 1117 00:45:44,943 --> 00:45:48,446 ИМАТ КЕСТИНИ ПЕЧЕНЕ НА ОТКРИТ ОГЪН. 1118 00:45:48,479 --> 00:45:49,614 ТУК... 1119 00:45:51,817 --> 00:45:53,618 УАУА. 1120 00:45:54,853 --> 00:45:55,854 здрасти 1121 00:45:57,088 --> 00:45:58,924 ХЕЙ ЕДНО, МОЛЯ. 1122 00:46:01,359 --> 00:46:02,794 КЪДЕ Е ФРАНК И МАКСИН? 1123 00:46:02,828 --> 00:46:03,962 КАЗАХА 1124 00:46:03,995 --> 00:46:06,297 ЩЯХА ДА НАГОНЯТ ПО-КЪСНО С НАС. 1125 00:46:06,331 --> 00:46:08,499 -ММ... -ММ. 1126 00:46:08,533 --> 00:46:09,968 МИРИЗМАТА... 1127 00:46:11,036 --> 00:46:12,470 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1128 00:46:12,503 --> 00:46:13,638 ТАКА СИ ВИНАГАДА ЩЕ МИ КАЖЕШ 1129 00:46:13,671 --> 00:46:15,673 ОСТАНАЛИЯТ ОТ ТАЗИ ИСТОРИЯ? 1130 00:46:17,843 --> 00:46:19,410 БИЛИ сме ШОФИРАНЕ ЦЯЛ ДЕН. 1131 00:46:19,444 --> 00:46:21,546 КАКВО КАЖЕТЕ ДА СЕ РАЗХОДИМ? 1132 00:46:25,150 --> 00:46:26,617 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1133 00:46:37,863 --> 00:46:39,030 ТАКА, ХАЙДЕ, КАЖИ МИ, 1134 00:46:39,064 --> 00:46:40,265 ЗАЩО Е 1135 00:46:40,298 --> 00:46:41,432 ЧЕ НЯМА ДА СЕ ПРИБЕРЕШ В ВКЪЩИ ЗА КОЛЕДА? 1136 00:46:41,466 --> 00:46:43,034 АХХ, ТИ НИКОГА ОСТАВИ СЕ, НАЛИ? 1137 00:46:43,068 --> 00:46:46,171 СЪЖАЛЯВАМЕ. ПРОФЕСИОНАЛЕН РИСК. 1138 00:46:46,204 --> 00:46:48,339 БЕШЕ ПРАВ. 1139 00:46:49,674 --> 00:46:53,044 ЗАПОМНЕТЕ КАКВО КАЗАХТЕ ЗА СРОДНИТЕ ДУШИ, 1140 00:46:53,078 --> 00:46:54,946 ОТНОСНО НАМИРАНЕТО "ТОЯ"? 1141 00:46:54,980 --> 00:46:59,117 ПОМНЯ СИ НЕ ПОВЯРВАХТЕ. 1142 00:46:59,150 --> 00:47:00,785 Е, ИЗПОЛЗВАХ. 1143 00:47:00,818 --> 00:47:03,021 И МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ Я НАМЕРИЛ. 1144 00:47:03,054 --> 00:47:04,890 ОКАЗВА СЕ... 1145 00:47:04,923 --> 00:47:06,424 ТЯ БЕШЕ „ЕДИНСТВЕНАТА“. 1146 00:47:08,326 --> 00:47:11,196 ПРОСТО НЕ Е ЗА МЕН. 1147 00:47:13,231 --> 00:47:15,533 ТЯ МЕ ЗАРЕЖИ ДОСТА ТРУДНО. 1148 00:47:20,405 --> 00:47:23,041 АЗ НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ, ДИЛАН. 1149 00:47:23,074 --> 00:47:24,575 ЕДНО НЕЩО Е 1150 00:47:24,609 --> 00:47:26,677 КОГАТО ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА ОСТАВЯ ТЕ ЗА ДРУГ ЧОВЕК, 1151 00:47:26,711 --> 00:47:28,179 НО КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ 1152 00:47:28,213 --> 00:47:30,681 КОГАТО ТОЗИ ЧОВЕК СЕ ПОЯВИ ДА СИ СОБСТВЕН БРАТ? 1153 00:47:30,715 --> 00:47:32,150 О... 1154 00:47:32,183 --> 00:47:34,852 Дилън, НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ КАК ТРЯБВА ДА СЕ ЧУВСТВАШ. 1155 00:47:34,886 --> 00:47:37,088 ИСТОРИЯТА ИМА ЩАСТЛИВ КРАЙ, НО... 1156 00:47:37,122 --> 00:47:39,190 ЗА ТЯХ ВЪВСЕКИ. 1157 00:47:39,224 --> 00:47:40,892 ТЕ СА СГОДЕНИ. 1158 00:47:42,560 --> 00:47:45,596 ТАКА, ТОЛКОВА НАМИРАМ СРОДНАТА СИ ДУША, А? 1159 00:47:51,202 --> 00:47:52,237 ХВАНАХ ТЕ! 1160 00:47:53,471 --> 00:47:55,340 ЕТО ВИ. 1161 00:47:55,373 --> 00:47:56,607 ЕТО ВИ! 1162 00:47:56,641 --> 00:47:58,944 ПОД ИМЕЛА... 1163 00:47:58,977 --> 00:48:00,778 ММ. 1164 00:48:03,248 --> 00:48:04,549 ХАЙДЕ... 1165 00:48:04,582 --> 00:48:05,917 ЗНАЕТЕ КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ! 1166 00:48:08,119 --> 00:48:09,854 ДА, НЕ МИСЛЕТЕ ТАКА, МОМЧЕТА. 1167 00:48:09,887 --> 00:48:11,856 БЪДНИ ВЕЧЕР Е. 1168 00:48:11,889 --> 00:48:13,858 КАКВО Е ЕДНА МАЛКА ЦЕЛУВКА ЩЕ БОЛИ? 1169 00:48:18,629 --> 00:48:20,365 ЪМ, НАЛИ ВРЕМЕ ЗА ВЕЧЕРЯ? 1170 00:48:20,398 --> 00:48:21,933 -ГЛАДЕН СЪМ. -ДА. 1171 00:48:24,569 --> 00:48:26,771 НАЙ-ЛОШОТО ИЗВИНЕНИЕ. 1172 00:48:27,805 --> 00:48:28,806 И АЗ СЪМ ГЛАДНА ВЪПРЕКИ ТОВА. 1173 00:48:28,839 --> 00:48:31,076 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ЯДЕМ. 1174 00:48:33,979 --> 00:48:35,981 ДОБРЕ. ИМАМЕ НАЧОС. 1175 00:48:36,014 --> 00:48:38,749 ПЪРЖЕНИ КАРТИ С БИРА. ХАЛАПЕНЬО ПОПЕРС. 1176 00:48:38,783 --> 00:48:40,986 ТОВА НЕ Е ТОЧНО ВАШАТА ПРАЗНИЧНА ХРАНА, 1177 00:48:41,019 --> 00:48:43,421 НО ЩЕ СТАНЕ ТРЯБВА ДА ПРАВЯ. 1178 00:48:44,689 --> 00:48:46,657 ЗАПОМНЕТЕ НАШИЯ ПЪРВИ КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ? 1179 00:48:46,691 --> 00:48:49,894 ДА, В МАЛЪКИЯ АПАРТАМЕНТ В ИСТ ВИЛИДЖ? 1180 00:48:49,927 --> 00:48:51,129 НИЕ НЕ НАПРАВИХМЕ ИМАТЕ ПЕЧКА, 1181 00:48:51,162 --> 00:48:52,597 ТАКА НАПРАВИХМЕ МАКАРОНИ И СИРЕНЕ 1182 00:48:52,630 --> 00:48:53,598 НА КОТЛОН. 1183 00:48:53,631 --> 00:48:54,966 ФРАНК ПЪТ, ХМ, 1184 00:48:55,000 --> 00:48:57,068 ДОМАТИ И СПАНАК НА ВЪРХУ 1185 00:48:57,102 --> 00:48:58,936 ЗА ЧЕРВЕНОТО И ЗЕЛЕНОТО ПОДКРИТВАНЕ. 1186 00:48:58,970 --> 00:49:00,738 ДА, НАПРАВИ ГО ЧУВСТВОТО ПО-ПРАЗНИЧНО. 1187 00:49:00,771 --> 00:49:02,807 ИЗПИХМЕ БУТИЛКА ВИНО ЧЕ РОДИТЕЛИТЕ МУ 1188 00:49:02,840 --> 00:49:03,808 ДАДЕ НИ ЗА НАШАТА СВАТБА. 1189 00:49:03,841 --> 00:49:04,909 УЖАСНО. 1190 00:49:04,942 --> 00:49:06,111 -БЕШЕ ТОЛКОВА УЖАСНО. - ТОЛКОВА ЗЛЕ. 1191 00:49:07,478 --> 00:49:09,780 БЕШЕ ХУБАВО КОЛЕДА ВСЕ ПАК. 1192 00:49:09,814 --> 00:49:12,217 БЕШЕ. 1193 00:49:13,284 --> 00:49:15,586 БАЩА МИ ВИНАГИ ГО Е ПРАВИЛ ТУРЦИЯТА У НАС. 1194 00:49:15,620 --> 00:49:21,692 ТАЗИ ПТИЦА СЕ ПЕЧЕ ЦЯЛА НОЩ А МИРИЗМАТА Е... НЕВЕРОЯТНА. 1195 00:49:23,161 --> 00:49:25,563 БРАЙС, ТОВА Е БРАТ МИ... 1196 00:49:26,998 --> 00:49:29,667 АЗ И ТОЙ ЩЯХМЕ ДА СЕ ПРОКЪДНЕМ НАДОЛУ СУТРИНТА В КУХНЯТА 1197 00:49:29,700 --> 00:49:31,436 ПРЕДИ НЯКОЙ ДРУГ ДА Е СТАНАЛ 1198 00:49:31,469 --> 00:49:32,770 И НИЕ БИХМЕ ВСЕКИ ВЗЕМЕТЕ ПАРЧЕ ПУЙКА, 1199 00:49:32,803 --> 00:49:35,340 И ТОГАВА ТРЪГВАХМЕ 1200 00:49:35,373 --> 00:49:37,808 И ВИЖТЕ НАШИТЕ ПОДАРЪЦИ ПОД ДЪРВОТО. 1201 00:49:37,842 --> 00:49:39,844 БАЩО МОЯ... 1202 00:49:39,877 --> 00:49:43,248 ВИНАГИ ЩЕ МЕ ОБВИНЯВАЛ ЗА ИЗБИРАНЕ НА ПТИЦАТА... 1203 00:49:44,349 --> 00:49:46,017 НО БРАЙС, 1204 00:49:46,051 --> 00:49:47,818 ТОЙ ЩЕ СЕ НАМЕСТИ 1205 00:49:47,852 --> 00:49:49,754 И ПОЕМИ ВИНАТА ЗА МЕН ВСЕКИ ПЪТ. 1206 00:49:53,758 --> 00:49:54,992 Ами ти, ПЕЙДЖ? 1207 00:49:55,026 --> 00:49:56,227 ИМАТЕ ЛЮБИМ КОЛЕДНА ИСТОРИЯ? 1208 00:49:56,261 --> 00:49:58,396 О... ДА. 1209 00:49:59,530 --> 00:50:01,466 ПОМНЯ СИ 1210 00:50:01,499 --> 00:50:03,668 ГОЛЯМАТА КОЛЕДНА ЕЛХА В ХОЛНАТА 1211 00:50:03,701 --> 00:50:05,870 С ВСИЧКИ ПОДАРЪЦИ 1212 00:50:05,903 --> 00:50:07,572 И ГОЛЯМО СЕМЕЙСТВО ОКОЛО МАСАТА 1213 00:50:07,605 --> 00:50:09,607 И... 1214 00:50:10,775 --> 00:50:12,277 ВСЪЩНОСТ ТОВА НЕ Е ВЯРНО. 1215 00:50:13,378 --> 00:50:14,579 СЪЖАЛЯВАМ 1216 00:50:14,612 --> 00:50:16,214 ДОРИ НЕ ЗНАМ ЗАЩО ТОЧО ТОВА КАЗАХ. 1217 00:50:16,247 --> 00:50:18,516 ИЗРАСТВАНЕ, БЯХМЕ САМО МАМА И АЗ, 1218 00:50:18,549 --> 00:50:21,486 И ПАРИТЕ БЯХА НАИСТИНА СВЪРЗАНИ. 1219 00:50:21,519 --> 00:50:23,020 НО ТЯ НАПРАВИ НАЙ-доброто от себе си. 1220 00:50:23,054 --> 00:50:25,656 ТАКА, ВСЯКА ГОДИНА, НИЕ САМО, ЪХ, 1221 00:50:25,690 --> 00:50:28,393 ГЛЕДАХМЕ ГИ ЛЕКИ КОЛЕДНАТА ЕЛХА ПО ТВ 1222 00:50:28,426 --> 00:50:29,894 В РОКФЕЛЕР ЦЕНТЪР, 1223 00:50:29,927 --> 00:50:32,663 И ЩЯХМЕ ДА ПЛЯСКАМЕ ЗАЕДНО НА ТЕЛЕВИЗОРА 1224 00:50:32,697 --> 00:50:35,266 СЯКАШ СТОИХМЕ ТАМ ТОЧНО С ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ. 1225 00:50:35,300 --> 00:50:36,434 БЕШЕ ГЛУПАВО. 1226 00:50:36,467 --> 00:50:38,836 НЕ, МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е СЛАДКО. 1227 00:50:38,869 --> 00:50:41,439 Е, ТОГАВА ТЯ СЕ РАЗБОЛИ, 1228 00:50:41,472 --> 00:50:43,408 И... 1229 00:50:43,441 --> 00:50:46,744 КОЛЕДА ПРОСТО НЕ Е ИЗГЛЕЖДАТ ВЕЧЕ ТАКА ВАЖНИ, 1230 00:50:46,777 --> 00:50:48,413 И ПОСЛЕ ТЯ ГО НЯМА. 1231 00:50:49,614 --> 00:50:50,848 И СЕГА ЩЕ ПОЛУЧИШ 1232 00:50:50,881 --> 00:50:52,717 ЕДНА ГОЛЯМА СЕМЕЙНА КОЛЕДА ОТ ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ. 1233 00:50:54,252 --> 00:50:55,686 ОСНОВНО ВИДА НА КОЛЕДА 1234 00:50:55,720 --> 00:50:58,089 ВСИЧКИ СЕ ОПИТВАТЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ. 1235 00:50:58,123 --> 00:51:00,258 НЕ МИСЛЯ... 1236 00:51:00,291 --> 00:51:02,193 ВИДА КОЛЕДА ВСИЧКИ НИЕ ПРИЕМАМЕ ЗА ДАННОСТ. 1237 00:51:02,227 --> 00:51:04,129 ДОБРЕ Е ДА СЕ НАПОМНЯ. 1238 00:51:04,162 --> 00:51:06,464 МИСЛЯ ГОТОВИ СМЕ ЗА ПОРЪЧКА. 1239 00:51:08,333 --> 00:51:09,434 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ МИСЛЯ 1240 00:51:09,467 --> 00:51:11,269 КОЛЕДА Е КЪДЕ ТИ ГО ПРАВИШ. 1241 00:51:11,302 --> 00:51:12,603 КАК ТАКА? 1242 00:51:12,637 --> 00:51:14,905 ДОБРЕ, НАС, НАПРИМЕР. 1243 00:51:14,939 --> 00:51:17,475 ПРЕДИ ДВА ДНИ БЯХМЕ ПЪЛНИ НЕПОЗНИЦИ, 1244 00:51:17,508 --> 00:51:18,643 И СЕГА СМЕ ТУК, 1245 00:51:18,676 --> 00:51:20,778 ЗА ДА СЕ НАСЛАДИМ НЯКОИ ИЗИСКАНИЯ 1246 00:51:20,811 --> 00:51:22,046 В ПЪБ DASHER'S. 1247 00:51:22,079 --> 00:51:23,948 ЗАЕДНО. 1248 00:51:23,981 --> 00:51:25,716 ФРАНК Е ПРАВ. 1249 00:51:25,750 --> 00:51:27,885 МИСЛЯ, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ВСИЧКИ ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ МОМЕНТ 1250 00:51:27,918 --> 00:51:29,420 ЗА РАЗМИСЛЯНЕ ВСИЧКИ НЕЩА 1251 00:51:29,454 --> 00:51:31,088 ЧЕ СМЕ БЛАГОДАРЕН ЗА. 1252 00:51:32,323 --> 00:51:33,558 УАУ! 1253 00:51:34,992 --> 00:51:36,294 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, 1254 00:51:36,327 --> 00:51:37,628 ТАЗИ РОЛКА НЕ Е ЩЕ БЪДЕ ЕДИН ОТ ТЯХ. 1255 00:51:39,630 --> 00:51:40,731 О... 1256 00:51:40,765 --> 00:51:42,233 -ЕТО НИЕ. -МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ. 1257 00:51:42,267 --> 00:51:44,502 НЕ СЪЖАЛЯВАЙТЕ. МИСЛЯ, ЧЕ Е ПРЕКРАСНО. 1258 00:51:44,535 --> 00:51:46,637 АЗ ДА. 1259 00:51:58,115 --> 00:52:00,117 КОГА Е ПОСЛЕДЕН ВРЕМЕ ДА ХОДИМ НА ТАНЦИ? 1260 00:52:00,151 --> 00:52:02,320 ТИ И АЗ? 1261 00:52:02,353 --> 00:52:05,423 ГОШЕ, НЕ ПОМНЯ. 1262 00:52:08,058 --> 00:52:10,795 ДОБРЕ... 1263 00:52:10,828 --> 00:52:13,631 ТОГАВА МИНА ТВЪРДЕ ДЪЛГО. 1264 00:52:13,664 --> 00:52:15,300 ОХ 1265 00:52:16,534 --> 00:52:18,169 ♪ ...С БУРЯТА НАВЪН 1266 00:52:18,203 --> 00:52:20,137 ♪ ДОРИ НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ 1267 00:52:20,171 --> 00:52:23,308 ♪ МЯСТО ЗА ПОЧИНКА НА ГЛАВАТА СИ 1268 00:52:23,341 --> 00:52:26,877 ♪ ЩЕ БЪДА 1269 00:52:26,911 --> 00:52:32,116 ♪ НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА 1270 00:52:32,149 --> 00:52:34,685 СЕГА, ВИЖТЕ ЛИ? КАК МОЖЕ НЯКОЙ ДА ПОГЛЕДА ТЕЗИ ДВАМАТА 1271 00:52:34,719 --> 00:52:36,421 И ДА НЕ СЕ ВЯРВА В СРОДНИ ДУШИ? 1272 00:52:37,422 --> 00:52:39,190 ЧУДЯ СЕ АКО ИМАТ МИКРОВЪЛНОВА 1273 00:52:39,224 --> 00:52:40,391 НАВСЯКЪДЕ НА ТОВА МЯСТО. 1274 00:52:42,227 --> 00:52:44,161 ЗНАЕШ ЛИ, ЗАЛАГАМ СЕ НА БРАТ ТИ ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ ОТ ВСИЧКО ТОВА 1275 00:52:44,195 --> 00:52:45,730 КАКТО ПРАВИТЕ. 1276 00:52:45,763 --> 00:52:47,865 НЕ ЗНАМ. 1277 00:52:47,898 --> 00:52:50,901 НЕ СЪМ ГОВОРИЛ С НЕГО ЗА ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 1278 00:52:50,935 --> 00:52:54,171 ЗАТОВА НЕ ИСКАХ ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА. 1279 00:52:54,205 --> 00:52:57,107 ЗАЩОТО НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ? 1280 00:52:58,175 --> 00:53:00,110 ИЛИ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ. 1281 00:53:02,680 --> 00:53:04,649 МОЖЕТЕ ДА ОПИТАТ ДА МУ ПРОСТИ. 1282 00:53:04,682 --> 00:53:06,817 МИСЛЯ ТАМ СА НЯКОИ НЕЩА 1283 00:53:06,851 --> 00:53:09,019 ЧЕ ВИЕ ПРОСТО НЕ МОЖЕ ДА ПРОСТИ. 1284 00:53:10,455 --> 00:53:12,423 ИЛИ МОЖЕ БИ... НЯМА? 1285 00:53:15,393 --> 00:53:16,894 ХЕЙ... 1286 00:53:16,927 --> 00:53:19,630 НЕКА ПРИКЛЮЧИМ ТАЗИ ВЕЧЕР С ТАНЦ. 1287 00:53:22,099 --> 00:53:24,034 КАТО БЪДНИ ВЕЧЕР ТАНЦУВАТЕ? 1288 00:53:24,068 --> 00:53:25,035 ДА. 1289 00:53:25,069 --> 00:53:26,170 ТОВА Е НОВА ТРАДИЦИЯ, 1290 00:53:26,203 --> 00:53:27,572 ПРОВЪРВА СИ ПЪТ 1291 00:53:27,605 --> 00:53:29,507 СРЕД МЛАДИТЕ ХОРА НА СЕЛОТО НА ДЯДО КОЛЕДА. 1292 00:53:29,540 --> 00:53:31,442 И НИЕ НЕ БИХМЕ ИСКАТЕ ДА ГИ РАЗОЧИТЕ, 1293 00:53:31,476 --> 00:53:32,543 СЕГА, БИХМЕ ЛИ? 1294 00:53:32,577 --> 00:53:35,045 НЕ НИЕ НЕ БИХМЕ. 1295 00:53:37,648 --> 00:53:39,517 БЯХ ЗАБРАВИЛ КАКВО ДОБЪР ТАНЦЬОР СИ. 1296 00:53:39,550 --> 00:53:42,620 Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ КАКВО КАЗВАТ... 1297 00:53:42,653 --> 00:53:45,590 КАТО Е КАЗАНЕ НА ВЕЛОСИПЕД. 1298 00:53:49,327 --> 00:53:53,731 ♪ ЩЕ БЪДА НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА ♪ 1299 00:53:53,764 --> 00:53:55,433 ♪ НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА 1300 00:53:55,466 --> 00:53:57,468 Аз, ЪМ... 1301 00:53:57,502 --> 00:53:59,937 НЕ ТРЯБВА ДА СМЕ ПРАВЕЩЕ ТОВА. 1302 00:53:59,970 --> 00:54:02,139 КАКВО ПРАВЯ? 1303 00:54:02,172 --> 00:54:04,008 ТОВА. 1304 00:54:05,576 --> 00:54:07,612 САМО Е МАЛКО ХОРО НА БЪДНИ ВЕЧЕР. 1305 00:54:07,645 --> 00:54:10,615 УТРЕ ЩЕ И ДВАМАТА БЪДЕТЕ В НЮ ЙОРК... 1306 00:54:12,182 --> 00:54:14,319 ВЕРОЯТНО НИКОГА ВИЖТЕ СЕ ОТНОВО. 1307 00:54:17,021 --> 00:54:18,356 ДЯСНО. 1308 00:54:22,627 --> 00:54:25,296 СЪЖАЛЯВАМ Аз-- НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1309 00:54:39,043 --> 00:54:40,645 ПЪЛНЕНА СЪМ. 1310 00:54:40,678 --> 00:54:42,279 ТОВА МОЖЕ ДА НЕ Е БИЛО ТРАДИЦИОННА КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ, 1311 00:54:42,313 --> 00:54:43,280 НО БЕШЕ ДОБРЕ. 1312 00:54:43,314 --> 00:54:44,582 О, ФРАНК... 1313 00:54:44,615 --> 00:54:46,451 ИСКАМ ДА ПОЛУЧА НЯКОИ ЧОРАПИ. 1314 00:54:46,484 --> 00:54:48,285 ЩЕ ХАРЧИМ ОЩЕ МАЛКО ПАРИ. 1315 00:54:48,319 --> 00:54:51,656 ЧАО. ЩЕ СЕ ВИДИМ ОБРАТНО В СТАЯТА. 1316 00:54:51,689 --> 00:54:56,126 Е, НЕ Е ТОЧНО КАКВО ОЧАКВАХТЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, 1317 00:54:56,160 --> 00:54:59,797 НО ТАКА СЕ ОКАЗА ХУБАВА БЪДНИ ВЕЧЕР. 1318 00:54:59,830 --> 00:55:02,066 ПЕРФЕКТЕН Е. 1319 00:55:04,569 --> 00:55:05,803 СЪЖАЛЯВАМ, 1320 00:55:05,836 --> 00:55:07,872 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ТОКУ КАЗАХТЕ БЕШЕ ПЕРФЕКТНО? 1321 00:55:07,905 --> 00:55:10,508 БЕШЕ. ТОВА Е. 1322 00:55:12,377 --> 00:55:14,379 ТОГАВА ЗАЩО ГЛЕДАШ ТОЛКОВА ТЪЖНО? 1323 00:55:16,881 --> 00:55:19,850 ЗАЩОТО ТОВА НЕ Е КАК ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ. 1324 00:55:22,152 --> 00:55:25,823 КАК БЕШЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ? 1325 00:55:25,856 --> 00:55:26,891 Е, ТОВА Е... 1326 00:55:26,924 --> 00:55:28,493 ВСИЧКО ТОВА, КОЛЕДА Е... 1327 00:55:28,526 --> 00:55:30,127 Е... 1328 00:55:30,160 --> 00:55:32,062 ВИЕ. 1329 00:55:33,163 --> 00:55:36,634 СЪЖАЛЯВАМ, НЕ СЪМ ДЖАК, ВАШИЯТ ВИДЕН годеник. 1330 00:55:36,667 --> 00:55:38,202 НЕ, САМО ТОВА Е. аз НЕ... 1331 00:55:38,235 --> 00:55:39,804 НЕ ИСКАМ ДА СИ. 1332 00:55:39,837 --> 00:55:42,573 ВИЖ, МЕЧТАХ ЗА ТАЗИ КОЛЕДА 1333 00:55:42,607 --> 00:55:43,674 ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ-- 1334 00:55:43,708 --> 00:55:45,009 НЮ ЙОРК СИТИ, 1335 00:55:45,042 --> 00:55:48,012 ЯРКИ СВЕТЛИНИ, КОЛЕДАРИТЕ НА БРОДУЕЙ, 1336 00:55:48,045 --> 00:55:49,680 И ВСИЧКО ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ОБРЪШИ 1337 00:55:49,714 --> 00:55:51,081 СЕ ОГРЕШИ, 1338 00:55:51,115 --> 00:55:53,718 И ВСЕ ПАК НЯКАК СИ ТОВА ПРОСТО... 1339 00:55:53,751 --> 00:55:55,753 ЧУВСТВА СЕ НАПЪЛНО ПРАВИЛНО. 1340 00:55:57,087 --> 00:55:58,723 И КАК Е ТОВА ЛОШО? 1341 00:56:00,725 --> 00:56:04,595 ЗАЩОТО ДЖАК Е МОЯТА СРОДНА ДУША. 1342 00:56:04,629 --> 00:56:06,397 И-- И ТИ НЕ СИ МОЯТА СРОДНА ДУША. 1343 00:56:06,431 --> 00:56:08,165 ДЖАК Е ТОЧНИЯТ. 1344 00:56:08,198 --> 00:56:10,267 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА? 1345 00:56:11,602 --> 00:56:13,604 ПРОЧЕТОХТЕ ЛИ ГО В СПИСАНИЕ? 1346 00:56:13,638 --> 00:56:16,240 НЕ, ЗАЩОТО... 1347 00:56:16,273 --> 00:56:18,042 ЗАЩОТО... 1348 00:56:18,075 --> 00:56:20,077 БЯШЕ ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО. 1349 00:56:20,110 --> 00:56:21,612 ДОБРЕ. 1350 00:56:21,646 --> 00:56:23,414 ДА ТЕ ПИТАМ ТОЗИ ЕДИН ВЪПРОС, 1351 00:56:23,448 --> 00:56:24,949 И НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ГО ПИТАМ. 1352 00:56:27,585 --> 00:56:29,920 ДЖАК ЛИ НЯКОГА НАКАРА ТЕ ДА СЕ СМЕЕШ ТОЛКОВА 1353 00:56:29,954 --> 00:56:31,221 ЧЕ ИЗМЪРКАШ? 1354 00:56:37,895 --> 00:56:39,597 НЕ МИСЛЕХ ТАКА. 1355 00:56:45,169 --> 00:56:48,138 ОК, ЩЕ ТРЪГВАМ ДО КЪЩАТА НА ДЖАК УТРЕ 1356 00:56:48,172 --> 00:56:49,940 И СЕ ЗАПОЗНЕТЕ С РОДИТЕЛИТЕ МУ ЗА КОЛЕДА 1357 00:56:49,974 --> 00:56:52,142 И-- И ВСИЧКО ТОВА 1358 00:56:52,176 --> 00:56:55,312 ПРОСТО ЩЕ БЪДЕ ДАЛЕЧЕН ПРАЗНИЧЕН СПОМЕН. 1359 00:56:55,345 --> 00:56:57,615 ХАРЕСАЙТЕ... 1360 00:56:57,648 --> 00:57:00,284 КАТО НА ФРАНК И МАКСИН МАКАРОНИ И СИРЕНЕ. 1361 00:57:04,021 --> 00:57:06,156 МИСЛЯ 1362 00:57:06,190 --> 00:57:07,558 ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ. 1363 00:57:07,592 --> 00:57:10,828 ВЪПРЕКИ ЧЕ Е ПРАЗНИЧНА ТРАДИЦИЯ. 1364 00:57:10,861 --> 00:57:13,397 ТОВА Е, ПРИ ТОВА. 1365 00:57:13,430 --> 00:57:16,000 И АЗ МИСЛЯ ТРАДИЦИЯТА Е ВАЖНА. 1366 00:57:16,033 --> 00:57:17,535 СЪГЛАСЕН СЪМ. 1367 00:57:18,469 --> 00:57:20,337 ЗА КОЛЕДА Е. 1368 00:57:36,320 --> 00:57:40,024 ♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ЗВЪРНЕТЕ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ ♪ 1369 00:57:40,057 --> 00:57:42,993 ♪ О, КАКВО ЗАБАВЛЕНИЕ Е ДА ЕЗДИШ В ОТВОРЕНА ШЕЙНА С ЕДИН КОН ♪ 1370 00:57:43,027 --> 00:57:44,629 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1371 00:57:44,662 --> 00:57:47,031 ♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ЗВЪРНЕТЕ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ ♪ 1372 00:57:47,064 --> 00:57:49,266 ♪ О, КАКВО ЗАБАВЛЕНИЕ ТОВА Е ДА ЕЗДИШ... ♪ 1373 00:57:49,299 --> 00:57:51,268 ПЕЙДЖ! 1374 00:57:51,301 --> 00:57:54,371 ПЕЙДЖ, ПОЧАКАЙ. 1375 00:57:54,404 --> 00:57:56,607 ПЕЙДЖ, ПОЧАКАЙ! 1376 00:57:56,641 --> 00:57:59,109 ВИЖ, ПРОСТО БЕШЕ МАЛКА ЦЕЛУВКА. 1377 00:57:59,143 --> 00:58:01,078 НЯМА ПРИЧИНА ДА НАПРАВИ НЕУДОБНО. 1378 00:58:02,346 --> 00:58:03,848 КАКВО Е НЕУДОБНО? 1379 00:58:03,881 --> 00:58:06,617 Ъъъ, ПЕЙДЖ ПРОСТО КОМПЛИМЕНТ 1380 00:58:06,651 --> 00:58:07,618 ЕДИН ОТ МЕСТНИТЕ 1381 00:58:07,652 --> 00:58:09,486 НА НЕЙНАТА Г-ЖА КЛАУС КОСТЮМ, 1382 00:58:09,520 --> 00:58:11,288 САМО ТЯ НЕ БЕШЕ НОСЕНЕ НА ЕДНА. 1383 00:58:11,321 --> 00:58:13,891 О, ТОВА Е... НЕУДОБНО. 1384 00:58:14,992 --> 00:58:16,527 КАКТО И ДА Е, МАКСИН ВСЕ ОЩЕ ПАЗАРУВА, 1385 00:58:16,561 --> 00:58:17,962 НО АЗ СЪМ БИТ, 1386 00:58:17,995 --> 00:58:19,163 ТАКА ЩЕ СЕ НАЧАЛЯ ОБРАТНО В СТАЯТА. 1387 00:58:22,733 --> 00:58:24,068 НЯМА ЛИ ДА ОТГОВОР НА ТОВА? 1388 00:58:24,101 --> 00:58:26,737 Ъъъ, ДЖАК е. 1389 00:58:26,771 --> 00:58:29,173 О, Е, КАЖИ МУ ЧЕСТИТА КОЛЕДА ОТ МЕН 1390 00:58:29,206 --> 00:58:31,976 И ДА ГО ПОЗДРАВИТЕ ВЪРХУ СТРАХОТНАТА МУ УСТНА ХИГИЕНА. 1391 00:58:32,009 --> 00:58:33,578 ЛЕКА НОЩ. 1392 00:58:36,781 --> 00:58:38,482 ПОЧАКАЙТЕ. 1393 00:58:38,515 --> 00:58:40,284 ЗАЩО НАПРАВИХТЕ ДА ГО ЗАТВОРЯ? 1394 00:58:41,719 --> 00:58:44,421 ВИЕ МЪЧАТА МИНАХТЕ ПРЕЗ ЧАНТАТА МИ ОБРАТНО НА СПИРКАТА ЗА КАМИОНИ, 1395 00:58:44,454 --> 00:58:45,756 НАЛИ ТИ? 1396 00:58:45,790 --> 00:58:48,392 ВИЕ ПОГЛЕДАХТЕ В ЛИЧНИЯ МИ БЕЛЕЖНИК. 1397 00:58:48,425 --> 00:58:51,495 МОЖЕ ДА Е ЗАЛЕПНАЛО ИЗВЪН ВАШАТА ЧАНТА МАЛКО. 1398 00:58:51,528 --> 00:58:55,499 ФРАНК ЗНАЕ ЗА ТОВА ДОБРАТА УСТНА ХИГИЕНА НА JACK? 1399 00:58:55,532 --> 00:58:59,770 ОК, МОЖЕ БИ ХЛЕДАХМЕ ГО. 1400 00:58:59,804 --> 00:59:01,839 И ЗАТОВА ТИ МЕ БЪДЕШ 1401 00:59:01,872 --> 00:59:04,108 ЗА ДЖАК ЧУВСТВОТО ЗА ХУМОР СЪЩО. 1402 00:59:04,141 --> 00:59:05,442 ВИЕ МИ СЕ ПОДИГРАХТЕ! 1403 00:59:05,475 --> 00:59:07,211 НЕ, НЕ Е ТАКА ИЗОБЩО. 1404 00:59:07,244 --> 00:59:09,847 ПРОСТО БЯХМЕ... ПРОСТО БЯХМЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМ МАЛКО. 1405 00:59:09,880 --> 00:59:12,116 О, ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ ЗА МОЯ СМЕТКА-- 1406 00:59:12,149 --> 00:59:14,218 НЯКОЙ, КОЙТО ВСЕ ОЩЕ ВЯРВА В ЛЮБОВТА. 1407 00:59:14,251 --> 00:59:15,419 НЕ! 1408 00:59:15,452 --> 00:59:16,954 ПЕЙДЖ, СЪЖАЛЯВАМ! 1409 00:59:16,987 --> 00:59:19,289 Аз-- НИКОГА не съм искал да... 1410 00:59:19,323 --> 00:59:21,491 НАРАНИ ТЕ. 1411 00:59:53,490 --> 00:59:54,925 ДЖАК, ЗДРАВЕЙ. 1412 00:59:54,959 --> 00:59:57,695 О, ЧЕСТИТА КОЛЕДА И НА ТЕБ. 1413 00:59:58,863 --> 01:00:01,766 НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД. НЕ, СТРАХОТНО Е. 1414 01:00:03,367 --> 01:00:06,837 ДА, БУРЯТА СВЪРШИ, ТАКА ЧЕ СЕ ПРИБИРАМ. 1415 01:00:08,205 --> 01:00:10,507 ДОБРЕ. ОБИЧАМ ТЕ. 1416 01:00:51,682 --> 01:00:53,383 ФРАНК! 1417 01:00:53,417 --> 01:00:55,452 МАКСИН, КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1418 01:00:55,485 --> 01:00:57,287 ТОВА Е СТАЯТА СПОДЕЛЯМ С ПЕЙДЖ. 1419 01:00:57,321 --> 01:00:58,956 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 1420 01:00:58,989 --> 01:01:00,891 О, ТРЯБВА ДА СЪМ ВЗЕЛ ВАШИЯТ КЛЮЧ ПО ГРЕШКА. 1421 01:01:00,925 --> 01:01:03,027 ВСИЧКИ ТЕЗИ СТАИ ИЗГЛЕЖДАТ ЕДНАКВО КОГАТО СИ ПОЛУЗАСПАЛ. 1422 01:01:03,060 --> 01:01:05,395 Е, НЕ МОЖЕТЕ ДА СТОИТЕ ТУК. 1423 01:01:05,429 --> 01:01:07,564 ТЯ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ВСЯКА МИНУТА. ТЯ ЩЕ ИСКА ДА СИ ЛЕГНЕ. 1424 01:01:07,597 --> 01:01:09,900 ОКЕЙ, ОКЕЙ. 1425 01:01:17,574 --> 01:01:18,575 ЪХ, ЛЕКА НОЩ. 1426 01:01:19,609 --> 01:01:21,011 ЛЕКА НОЩ. 1427 01:01:41,031 --> 01:01:42,933 ДИЛАН, ТАМ ЛИ СИ? 1428 01:01:58,082 --> 01:01:59,516 МАКСИН? 1429 01:01:59,549 --> 01:02:01,218 СЕГА КАКВО? 1430 01:02:01,251 --> 01:02:02,552 НЕ МОГА Влезте в стаята. 1431 01:02:02,586 --> 01:02:04,388 -КЪДЕ Е ДИЛАН? - НЕ ЗНАМ. 1432 01:02:04,421 --> 01:02:05,522 КЪДЕ Е ПЕЙДЖ? 1433 01:02:05,555 --> 01:02:06,757 АЗ И ТОВА НЕ ЗНАМ, 1434 01:02:06,791 --> 01:02:08,225 НО ЕДИН ОТ ТЯХ ТРЯБВА ДА ИМА КЛЮЧ. 1435 01:02:08,258 --> 01:02:09,960 ОХ ТАКА... 1436 01:02:09,994 --> 01:02:12,096 ОТИДЕТЕ ВЗЕМЕТЕ ДРУГ КЛЮЧ. 1437 01:02:12,129 --> 01:02:13,563 НЯМА КОЙ НА РЕЦЕПЦИЯТА. 1438 01:02:13,597 --> 01:02:14,865 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧОВЕКЪТ ​​Е ЗАСПАЛ. 1439 01:02:14,899 --> 01:02:16,733 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 1440 01:02:16,767 --> 01:02:19,804 Е, НАДЯВАХ СЕ ДА СЕ НАСПЯ. 1441 01:02:19,837 --> 01:02:21,939 ТУК? 1442 01:02:21,972 --> 01:02:23,808 ЩЕ Е ДОБРЕ. 1443 01:02:41,025 --> 01:02:43,593 ДА. ЕТО НИЕ. 1444 01:02:43,627 --> 01:02:44,661 УДОБНО? 1445 01:02:44,694 --> 01:02:47,031 ДА. 1446 01:02:55,840 --> 01:02:58,742 ХУБАВО МЯСТО Е. 1447 01:02:58,775 --> 01:03:01,745 ММ-ХММ. 1448 01:03:01,778 --> 01:03:04,014 ЗНАЕТЕ ЛИ, ТОВА НЯКАК НАПОМНЯ МИ ЗА НАШИЯ ХОТЕЛ 1449 01:03:04,048 --> 01:03:05,749 НА НАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ. ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 1450 01:03:05,782 --> 01:03:07,818 В МЕКСИКО, СЪС ГУЩЕРЪТ ВЪВ ВАНАТА. 1451 01:03:10,220 --> 01:03:11,956 ВИЕ КРЕЩАХТЕ ТОЛКОВА СИЛНО, 1452 01:03:11,989 --> 01:03:13,590 МИСЛИЛИ СА МЯСТОТО ГОРЕШЕ. 1453 01:03:13,623 --> 01:03:14,691 Е, БЕШЕ ГОЛЯМ ГУЩЕР. 1454 01:03:14,724 --> 01:03:16,226 -НЕ БЕШЕ. 1455 01:03:18,528 --> 01:03:21,098 НЕ ПОМНЯ ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ 1456 01:03:21,131 --> 01:03:23,500 НИЕ ТАКА СЕ РАЗМИНАХМЕ, САМО ДВАМАТА. 1457 01:03:34,678 --> 01:03:36,046 ФРАНК... 1458 01:03:36,080 --> 01:03:38,448 ДА? 1459 01:03:38,482 --> 01:03:40,184 КОГА СПРЯХМЕ ДАВАМЕ СЕ ВЗАИМНО 1460 01:03:40,217 --> 01:03:41,518 ЦЕЛУВКА ЗА ЛЕКА НОЩ? 1461 01:03:42,887 --> 01:03:44,821 НЕ ПОМНЯ. 1462 01:03:47,424 --> 01:03:49,259 ТОВА НЕ Е ДОБРЕ, ТАКА ЛИ Е? 1463 01:03:53,030 --> 01:03:56,200 ПОДРАНИХМЕ ДОБРО УТРО, МАКСИН. 1464 01:03:57,667 --> 01:03:59,703 ЛЕКА НОЩ, ФРАНК. 1465 01:03:59,736 --> 01:04:01,738 ЛЕКА НОЩ. 1466 01:04:16,253 --> 01:04:17,587 ХЕЙ, ДИЛАН, КАКВО ИМА? 1467 01:04:17,621 --> 01:04:19,156 ПЕЙДЖ НЕ Е ТУК С ТЕБ? 1468 01:04:19,189 --> 01:04:21,158 НЕ, ТЯ НИКОГА ПОЯВИ СЕ. 1469 01:04:21,191 --> 01:04:22,392 МИСЛИХМЕ НИЕ ТЯ БЕШЕ С ТЕБ. 1470 01:04:22,426 --> 01:04:24,494 НЕ, НЯКАК СЕ СКАРАХМЕ. 1471 01:04:24,528 --> 01:04:25,862 О, ЕТО ЗАЩО 1472 01:04:25,896 --> 01:04:28,098 ТЯ ЗАСПА В ОФИСА СНОЩИ. 1473 01:04:28,132 --> 01:04:29,266 ХММ. 1474 01:04:31,068 --> 01:04:34,271 -БЛАГОДАРЯ, РУДИ. -НО ТЯ ВЕЧЕ НЯМА. 1475 01:04:35,940 --> 01:04:37,841 КЪДЕ Е ТЯ? 1476 01:04:37,874 --> 01:04:39,944 ВЯРОЯТНО НА ПОЛОВИНАТА ДО ГРАДА ДО СЕГА. 1477 01:04:39,977 --> 01:04:41,511 ЧАКАЙ-- НЯМА ЛИ СИ? 1478 01:04:41,545 --> 01:04:43,413 ДА, ТЯ СИ Тръгна ПЪРВОТО НЕЩО ТАЗИ СУТРИН. 1479 01:04:43,447 --> 01:04:45,182 ВЗЕХТЕ СЕ С ЧИЧО МИ. 1480 01:04:45,215 --> 01:04:46,917 ОСТАВИ ЛИ БЕЛЕЖКА ИЛИ НЕЩО? 1481 01:04:46,951 --> 01:04:48,618 НЕ 1482 01:04:48,652 --> 01:04:51,621 НО ТЯ СИ ПЛАТИ ПОЛОВИНАТА СИ СМЕТКАТА, ТАКА ЧЕ... 1483 01:04:59,129 --> 01:05:01,031 Е, КОГА Е ЦЕЛУВКА САМО ЦЕЛУВКА? 1484 01:05:01,065 --> 01:05:03,067 Е, ЩЕ ТИ КАЖА КОГА. 1485 01:05:03,100 --> 01:05:04,568 КОГАТО БЕШЕ САМО ЦЕЛУВКА! 1486 01:05:04,601 --> 01:05:06,903 Имам предвид, че ЦЯЛОТО ПРОСТО... 1487 01:05:06,937 --> 01:05:09,606 ДОЙДЕ ОТ МОМЕНТ НА СЛАБОСТ. 1488 01:05:09,639 --> 01:05:12,409 ДИЛАН ВЕРОЯТНО ДЕЙСТВАШЕ 1489 01:05:12,442 --> 01:05:15,312 НЕГОВИТЕ НЕРАЗРЕШЕНИ ЧУВСТВА ЗА БИВШАТА МУ ПРИЯТЕЛКА, 1490 01:05:15,345 --> 01:05:17,481 И ВЕРОЯТНО БЯХ ПРОЕКТИРАНЕ НА ЧУВСТВАТА СИ 1491 01:05:17,514 --> 01:05:19,283 ЗА ЛИПСВАЩИЯ ДЖАК ВЪРХУ НЕГО. 1492 01:05:19,316 --> 01:05:21,318 НАЛИ? 1493 01:05:25,122 --> 01:05:26,490 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1494 01:05:26,523 --> 01:05:27,624 ИМА НЯКОЙ НЯКОГА ВИ КАЗВАХ 1495 01:05:27,657 --> 01:05:29,826 ТИ СИ НАИСТИНА ДОБЪР СЛУШАТЕЛ? 1496 01:05:34,798 --> 01:05:36,433 СЪЖАЛЯВАМ, ДИЛАН. 1497 01:05:36,466 --> 01:05:37,567 СЪПРУГЪТ МИ ИМА ТОЗИ НАВИК 1498 01:05:37,601 --> 01:05:39,769 НА НЕМИСЛЕНЕ ПРЕДИ ДА ГОВОРИ. 1499 01:05:39,803 --> 01:05:42,006 АЗ СЪМ В КОЛАТА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1500 01:05:42,039 --> 01:05:43,340 НЕ МОЯ Е ВИНАТА. 1501 01:05:43,373 --> 01:05:44,941 НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ ПРЕГЛЕДАХА НЕЩАТА СИ. 1502 01:05:44,975 --> 01:05:46,110 Е, аз, например, 1503 01:05:46,143 --> 01:05:47,744 МИСЛЕТЕ, ЧЕ ТЯ ПРАВИ ГОЛЯМА ГРЕШКА. 1504 01:05:47,777 --> 01:05:49,513 ЗАПОЧВАТЕ ВРЪЗКА НА ЛЪЖАТА, 1505 01:05:49,546 --> 01:05:51,115 НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДЕШ НО НАДОЛУ. 1506 01:05:51,148 --> 01:05:52,782 ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 1507 01:05:52,816 --> 01:05:54,751 О, ОБРАТНО НА СПИРКАТА ЗА КАМИОНИ, 1508 01:05:54,784 --> 01:05:56,353 ХВАНАХ Я ГОВОРИ САМА САМ. 1509 01:05:56,386 --> 01:05:58,122 ЗА КАКВО? 1510 01:05:58,155 --> 01:06:00,290 ТЯ ГЛЕДАШЕ В ОГЛЕДАЛОТО В БАНЯТА 1511 01:06:00,324 --> 01:06:03,293 И СЕ НАКАЗВА ЗАТО ЧЕ ИЗЛЪЖА ГОДЕНИКА СИ 1512 01:06:03,327 --> 01:06:05,295 ЗА ВИЕ, КОЕТО НИ ШОФИРАТЕ НАДОЛУ КЪМ ГРАДА. 1513 01:06:05,329 --> 01:06:08,265 ЗАЩО ТЯ ГО ЛЪЖЕ ЗА ТОВА? 1514 01:06:08,298 --> 01:06:09,366 Е, ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА. 1515 01:06:09,399 --> 01:06:11,035 ПРЕДПОЧИТАТЕ ЛИ КАЖЕТЕ НА годеника си 1516 01:06:11,068 --> 01:06:13,870 ХУБАВА ДВОЙКА ТЕ КОЗИ НАДОЛУ ОТ БИВОЛА, 1517 01:06:13,903 --> 01:06:18,042 ИЛИ ГОРЕЩИЯТ СЕМЕН ЧОВЕК ТОКУ-ЩО СЕ СРЕЩНАХТЕ В САМОЛЕТА? 1518 01:06:18,075 --> 01:06:20,710 ОЩЕ В КОЛАТА. 1519 01:06:20,744 --> 01:06:22,446 ТОВА Е СМЕШНО. Имам предвид, че всички бяхме заедно. 1520 01:06:22,479 --> 01:06:24,448 НЕ Е КАТО ВАЗИХ Я САМА. 1521 01:06:24,481 --> 01:06:26,683 МОЖЕ БИ MR. ПЕРФЕКТЕН ИМА ЖИЛКА РЕВНИВ. 1522 01:06:26,716 --> 01:06:27,851 ИЛИ МОЖЕ БИ ТОЗИ МАЛЪК КОНТРОЛЕН СПИСЪК 1523 01:06:27,884 --> 01:06:29,219 ЛИПСВА НЯКОЛКО НЕЩА, 1524 01:06:29,253 --> 01:06:30,887 КАТО ВИДА ИСКРА ТЯ ПОЛУЧАВА ОТ ТЕБ. 1525 01:06:30,920 --> 01:06:32,722 ЗА КАКВО ГОВОРИШ? ТЯ НЕ МЕ ПРИВЛЕЧА. 1526 01:06:32,756 --> 01:06:33,890 ТЯ ДОРИ НЕ МЕ ХАРЕСВА. 1527 01:06:33,923 --> 01:06:35,392 ЯСНО, ЧУВСТВОТО Е ВЗАИМНО. 1528 01:06:35,425 --> 01:06:37,127 ЗАТОВА НЕ СИ СПРАЛ ГОВОРИ ЗА НЕЯ 1529 01:06:37,161 --> 01:06:38,495 ОТКАКТО НАПУСНАХМЕ ИНА. 1530 01:06:38,528 --> 01:06:40,897 ВИЖ, ТЯ ВЕЧЕ НАМЕРИ СВОЯТА „СРОДНА ДУША“. 1531 01:06:40,930 --> 01:06:43,067 И ИМАМ... 1532 01:06:44,368 --> 01:06:46,636 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ ЗА КОЛЕДА. 1533 01:07:01,585 --> 01:07:03,187 - Здрасти, аз съм... -ПЕЙДЖ! 1534 01:07:03,220 --> 01:07:04,388 О! 1535 01:07:04,421 --> 01:07:06,223 - ТИ ГО НАПРАВИ. - НАПРАВИХ ГО! 1536 01:07:06,256 --> 01:07:09,593 О, ДЖАК, НЯМАШ ПРЕДСТАВА КОЛКО Е ХУБАВО ДА ТЕ ВИДЯ. 1537 01:07:10,594 --> 01:07:12,562 ММ. 1538 01:07:12,596 --> 01:07:15,332 ПРОСТО СЕ РАДВАМ НАЙ-НАКРАЯ СИ ТУК. 1539 01:07:15,365 --> 01:07:17,567 ЧУВСТВАМЕ СЕ КАТО ДА СМЕ БИЛИ ЧАКАНЕ ЗАВИНАГИ. 1540 01:07:17,601 --> 01:07:19,736 ДА, Е, ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ БЕШЕ МОЯ ВИНА. 1541 01:07:19,769 --> 01:07:22,439 НЕ! НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 1542 01:07:22,472 --> 01:07:24,208 ПРОСТО ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАМ МЕТЕОРОЛОГИЧНИТЕ УСЛОВИЯ 1543 01:07:24,241 --> 01:07:25,942 ПРЕДИ ДА ОТИДА НА ЛЕТИЩЕТО. 1544 01:07:27,211 --> 01:07:29,546 ТОВА ТРЯБВА ДА Е ПЕЙДЖ! 1545 01:07:31,381 --> 01:07:33,683 МАМО, ТАТЕ, ИСКАМ ВИ ДА СЕ СРЕЩНА С ПЕЙДЖ СЪМЪРЛИНД. 1546 01:07:33,717 --> 01:07:36,620 ПЕЙДЖ, СЮЗЪН И НИЙЛ КОЛИНС. 1547 01:07:36,653 --> 01:07:39,489 Г-Н. И Г-ЖА КОЛИНС, МНОГО Е ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ. 1548 01:07:40,490 --> 01:07:41,691 О, МОЛЯ ВИ... 1549 01:07:41,725 --> 01:07:43,460 ВИЕ МОЖЕТЕ НАРИЧАЙТЕ МЕ СЮЗАН. 1550 01:07:43,493 --> 01:07:45,695 ЗАПОЧНАХМЕ ДА МИСЛИМ 1551 01:07:45,729 --> 01:07:48,765 ЧЕ ТИ БИШЕ ИЗМИСЛЕНИЕ НА ВЪОБРАЖЕНИЕТО НА НАШИЯ СИН. 1552 01:07:48,798 --> 01:07:51,301 ОХ НЕ, ИСТИНСКИ СЪМ. 1553 01:07:51,335 --> 01:07:53,803 ПЕЙДЖ Е ИМАЛА УЖАСНО ПЪТУВАНЕ. 1554 01:07:53,837 --> 01:07:55,239 О, МОГА ДА КАЖА. 1555 01:07:55,272 --> 01:07:57,407 БЕДНАТА МИЛА... ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 1556 01:07:57,441 --> 01:07:59,943 ДЖАК, ЗАЩО НЕ ТИ 1557 01:07:59,976 --> 01:08:02,146 ПОКАЖЕТЕ СТРАНИЦАТА ДО ЕДНА ОТ СТАИТЕ ЗА ГОСТИ 1558 01:08:02,179 --> 01:08:03,447 ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ ОСВЕЖИ. 1559 01:08:03,480 --> 01:08:06,150 ТОГАВА МОЖЕМ ДА ИМАМЕ ПРАВИЛНО ВЪВЕДЕНИЕ. 1560 01:08:06,183 --> 01:08:08,152 О, ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1561 01:08:08,185 --> 01:08:10,086 ТОЧНО ПО ТОЗИ НАЧИН. 1562 01:08:13,323 --> 01:08:15,259 НАИСТИНА Е ТАКА МНОГО СЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 1563 01:08:15,292 --> 01:08:17,461 СЪЩО И ТИ, МИЛА. 1564 01:08:17,494 --> 01:08:18,662 ТОЧНО ОТ ТАМ. 1565 01:08:26,303 --> 01:08:28,872 HMPH. 1566 01:08:30,640 --> 01:08:33,777 ОК, МОМЧЕТА... ДОМ, СЛАД ДОМ. 1567 01:08:33,810 --> 01:08:36,446 МАЛКО ИЗЪС ГРАФИКА, НО УСПЯХМЕ. 1568 01:08:38,315 --> 01:08:40,684 НЕ МОГА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ СТИГА, ДИЛАН. 1569 01:08:40,717 --> 01:08:41,851 ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 1570 01:08:41,885 --> 01:08:43,587 МИСЛЕТЕ ЗА ТОВА КАТО КОЛЕДЕН ПОДАРЪК. 1571 01:08:43,620 --> 01:08:46,256 ФРАНК, МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ БАГАЖА ИЗВЪН ГЪРБА? 1572 01:08:46,290 --> 01:08:47,957 ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ДИЛАН ЗА СЕКУНДА. 1573 01:08:47,991 --> 01:08:49,159 ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА СЕБЕ СИ, БРАТКО. 1574 01:08:49,193 --> 01:08:51,361 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1575 01:08:52,729 --> 01:08:54,964 СЕГА... 1576 01:08:54,998 --> 01:08:56,366 ТОВА Е ЗА ТЕБ. 1577 01:08:56,400 --> 01:08:58,968 О, МАКСИН, КАКВО НАПРАВИХТЕ? 1578 01:08:59,002 --> 01:09:00,337 НЕ, ТОВА Е... НЕ Е НИЩО, НАИСТИНА. 1579 01:09:00,370 --> 01:09:02,506 Хм... 1580 01:09:02,539 --> 01:09:04,808 ИМАМ ЕДНА ЗА ПЕЙДЖ... 1581 01:09:04,841 --> 01:09:06,643 НО... О, ДОБРЕ. 1582 01:09:09,346 --> 01:09:11,047 КЪНТРИ КЛУБ ГЛЕНРОК. 1583 01:09:11,080 --> 01:09:14,150 КЪНТРИ КЛУБ ГЛЕНРОК? 1584 01:09:14,184 --> 01:09:15,485 КЪНТРИ КЛУБ ГЛЕНРОК 1585 01:09:15,519 --> 01:09:17,621 Е КЪДЕТО ПЕЙДЖ ВЕЧЕРЯ ТАЗИ ВЕЧЕР. 1586 01:09:17,654 --> 01:09:19,623 В СЛУЧАЙ ДА НАМЕРИТЕ СЕБЕ СИ В КВАРТАЛА 1587 01:09:19,656 --> 01:09:21,858 И ИСКАМ ДА Й ДАМ НАСТОЯЩЕ. 1588 01:09:23,193 --> 01:09:25,829 МАКСИН... 1589 01:09:25,862 --> 01:09:27,130 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1590 01:09:27,163 --> 01:09:31,067 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1591 01:09:42,346 --> 01:09:44,214 -ЧАО! -ЧЕСТИТА КОЛЕДА! 1592 01:09:48,285 --> 01:09:50,119 ММ. 1593 01:09:55,725 --> 01:09:57,861 КАКВО ИМА, ФРАНК? 1594 01:10:00,129 --> 01:10:01,898 НЕ МОГА ПРАВЕТЕ ТОВА ВЕЧЕ. 1595 01:10:01,931 --> 01:10:03,733 НАПРАВИ КАКВО? 1596 01:10:03,767 --> 01:10:06,570 ТОЗИ ЕДИН КРАК НАВЪРХ, ЕДИН КРАК НАВЪН- НЕЩО ЗА БРАКА. 1597 01:10:06,603 --> 01:10:09,673 АКО МИНЕМ ТАЗИ ВРАТА ЗАЕДНО... 1598 01:10:09,706 --> 01:10:11,107 КАТО СЪПРУГ Е И СЪПРУГА, 1599 01:10:11,140 --> 01:10:13,410 НЕ ПОВЕЧЕ ИГРАЯ НА ПРЕТЕНЦИЯ. 1600 01:10:13,443 --> 01:10:16,513 УАУ... ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ, ЗАЕМАНЕ НА СТАНОВИЩЕ. 1601 01:10:16,546 --> 01:10:17,747 МАКС, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ. 1602 01:10:19,048 --> 01:10:21,951 ВЗЕХМЕ ЕДИН ДРУГ ЗА ДОБРО ИЛИ ЗА ЗЛО. 1603 01:10:21,985 --> 01:10:25,555 МИСЛЯ, ПОНЯКОГА, НИЕ САМО... 1604 01:10:25,589 --> 01:10:27,090 ЗАДОВОЛЕНИ С „ПО-ЛОШОТО“. 1605 01:10:30,494 --> 01:10:32,596 АМИ ЩЕ ЛИ ЩЕ СПРЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ ДОСТАТЪЧНО 1606 01:10:32,629 --> 01:10:34,230 ЗА ДА ВЛЕЗЕМ ВЪТРЕ? 1607 01:10:34,264 --> 01:10:36,466 МАКСИН, аз съм... 1608 01:10:37,834 --> 01:10:39,303 О, ПОЧАКАЙТЕ. ТИ ЛИ... 1609 01:10:39,336 --> 01:10:41,204 СЪГЛАСЕН ЛИ С МЕН? 1610 01:10:41,237 --> 01:10:43,940 Е, ИМА ПЪРВО ВРЕМЕ ЗА ВСИЧКО. 1611 01:10:50,747 --> 01:10:52,482 О, ФРАНСИС. 1612 01:10:52,516 --> 01:10:54,083 ДА. 1613 01:11:01,991 --> 01:11:03,927 ТОВА Е ТЕЖКО. 1614 01:11:03,960 --> 01:11:04,928 ЗНАМ. 1615 01:11:04,961 --> 01:11:05,929 КАК НАПРАВИ ПРАВИШ ЛИ ТОВА? 1616 01:11:05,962 --> 01:11:06,930 МНОГО СЪМ СИЛНА. 1617 01:11:06,963 --> 01:11:08,097 ДА, ТИ СИ. 1618 01:11:08,131 --> 01:11:10,667 МНОГО СИЛНО! 1619 01:11:12,168 --> 01:11:13,303 РАЗБРАХ ГО. 1620 01:11:13,337 --> 01:11:15,271 - РАЗБРАХ ГО. 1621 01:11:29,853 --> 01:11:31,655 АХ, ЕТО Я. 1622 01:11:31,688 --> 01:11:32,756 БЪДЕЩАТА БУЛКА. 1623 01:11:32,789 --> 01:11:34,658 ОХ 1624 01:11:34,691 --> 01:11:36,326 ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО, МИЛА. 1625 01:11:36,360 --> 01:11:38,328 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1626 01:11:38,362 --> 01:11:39,763 САМО КАЗВАХ ОНИ ДЕН 1627 01:11:39,796 --> 01:11:41,665 КОЛКО НЕСТАНДАРТНО МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДА СЪЩО ЛАСКАТЕЛНО 1628 01:11:41,698 --> 01:11:43,700 AS PROPER COUTURE. 1629 01:11:46,202 --> 01:11:48,037 ОХ 1630 01:11:48,071 --> 01:11:50,340 УАУ. ТЕЗИ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ВКУСНО. 1631 01:11:50,374 --> 01:11:52,976 СТРАХУВАМ СЕ ОТ ВСИЧКО, КОЕТО СЪМ ЯД Е ХРАНА ЗА АВИОКОМПАНИЯТА 1632 01:11:53,009 --> 01:11:56,112 И КУХНЯ ЗА СПИРАНЕ НА КАМИОНИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ. 1633 01:11:56,145 --> 01:11:57,681 МОЛЯ, НАСЛАДЕТЕ СЕ. 1634 01:11:57,714 --> 01:11:58,515 ММ-ХММ. 1635 01:12:09,325 --> 01:12:13,530 Е... СЕГА, КАТО НАШЕТО ПЪТУВАНЕ ПРЕДСТОЯВА УТРЕ, 1636 01:12:13,563 --> 01:12:15,899 НЯМАМЕ МНОГО ВРЕМЕ ЗА ПЛАНИРАНЕ НА СВАТБАТА, 1637 01:12:15,932 --> 01:12:19,369 ТАКА ЧЕ ПРОДОВЯХ И ГОВОРИХ СЪС СЕНАТОР УЕЛС, 1638 01:12:19,403 --> 01:12:22,672 КОЙТО ИМА СЛАВНА КЪЩА В ХЕМПТЪН, 1639 01:12:22,706 --> 01:12:26,209 И ТОЙ Е СЪГЛАСИЛ ДА ХОСТИМ ЦЯЛОТО. 1640 01:12:29,913 --> 01:12:31,247 Е, КАКВО МИСЛИШ ОТ ТОВА, СКЪПИ? 1641 01:12:32,682 --> 01:12:34,183 аз... ъм... 1642 01:12:34,217 --> 01:12:35,719 аз-- 1643 01:12:35,752 --> 01:12:38,922 A-- СВАТБА В ЗАДНИЯ ДВОР МОЖЕ ДА Е ЗАБАВНО, ПРЕДПОЛАГАМ? 1644 01:12:40,424 --> 01:12:43,259 ИМЕНИЕТО НА УЕЛС Е ТОЧНО НА ВОДАТА. 1645 01:12:43,292 --> 01:12:45,695 Едва ли бих го описал КАТО "ЗАДЕН ДВОР". 1646 01:12:45,729 --> 01:12:47,196 РАБОТА Е ТАМ, 1647 01:12:47,230 --> 01:12:48,865 ТАТЕ ДЪЛЖИ УСЛУГА НА СЕНАТОРА. 1648 01:12:48,898 --> 01:12:51,167 БЕДНИКЪТ КУПИ МЯСТОТО НА ВИСОКАТА НА ПАЗАРА, 1649 01:12:51,200 --> 01:12:54,037 ТАКА ЧЕ АКО МОЖЕ ДА ГО ОТДАДЕ НА НАЕМ, ТОГАВА МОЖЕ ДА ГО ОТПИШЕ. 1650 01:12:54,070 --> 01:12:55,572 О... 1651 01:12:55,605 --> 01:12:59,108 ТАКА ЧЕ ЗА НЕГО Е ЗАГУБА И ПОБЕДА ЗА НАС. 1652 01:13:05,949 --> 01:13:07,417 Хм, СКЪПИ... 1653 01:13:07,451 --> 01:13:09,118 ОХ 1654 01:13:16,092 --> 01:13:17,427 ТАКА, ВЕЧЕРЯТА Е В 8:00, 1655 01:13:17,461 --> 01:13:18,962 И КЪНТРИ КЛУБ Е ДОСТА ЛЕПКАВА 1656 01:13:18,995 --> 01:13:20,530 ОТНОСНО НАВРЕМЕТО, 1657 01:13:20,564 --> 01:13:22,732 ТАКА ЧЕ ОПИТАЙТЕ СЕ ДА НЕ ОТНЕМАТЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО ПОДГОТВЯМЕ СЕ И... 1658 01:13:24,000 --> 01:13:26,102 НАПРАВИ МИ УСЛУГА? 1659 01:13:26,135 --> 01:13:27,471 НЕ ПАЗЕТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО РОДИТЕЛИТЕ МИ 1660 01:13:27,504 --> 01:13:29,238 НА ВСЯКО ДРЕБНО НЕЩО ЗА СВАТБАТА. 1661 01:13:30,273 --> 01:13:32,742 НЕ СЪМ, ТОВА Е... САМО ЧЕ... 1662 01:13:34,243 --> 01:13:36,245 ТОВА НЕ ЛИ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДА БЪДЕ НАШАТА СВАТБА? 1663 01:13:36,279 --> 01:13:38,381 Е, Е, РАЗБИРА СЕ. 1664 01:13:38,414 --> 01:13:40,584 НО НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ ОТСТЪПКА ФАКТЪТ 1665 01:13:40,617 --> 01:13:41,718 ЧЕ ТОЗИ ВИД СЪБИТИЯ 1666 01:13:41,751 --> 01:13:42,919 ДОНЕСЕТЕ ШИРОК МАКСИМАЛ НА ОБЩЕСТВОТО... 1667 01:13:42,952 --> 01:13:44,621 И ВИНАГИ ИЗГЛЕЖДАТ ДА ИМА НАЧИН 1668 01:13:44,654 --> 01:13:46,155 ДА ПОЕМЕМ ПО-ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ. 1669 01:13:46,189 --> 01:13:47,557 ЗНАЕТЕ ЛИ? 1670 01:13:47,591 --> 01:13:49,459 ПО-ГОЛЯМ ОТ ЩЕ СЕ ЖЕНИМ? 1671 01:13:50,860 --> 01:13:53,029 ПРОСТО МИ СЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ ПО ТОВА, ОК? 1672 01:13:56,032 --> 01:13:58,635 О, И КАКВО БЕШЕ С 1673 01:13:58,668 --> 01:14:01,538 ТОЗИ СТРАНЕН ПЪРХАЩ ЗВУК НАПРАВИХТЕ ПО-РАНО? 1674 01:14:02,772 --> 01:14:04,340 САМО ТАКА СЕ СМЕЯ. 1675 01:14:05,975 --> 01:14:07,443 Е, ТОВА Е СТРАННО. 1676 01:14:07,477 --> 01:14:08,812 ЗАЩО НЕ ЧУВАХ ЛИ ГО И ПРЕДИ? 1677 01:14:10,046 --> 01:14:11,948 ТОВА Е ДОБЪР ВЪПРОС. 1678 01:14:11,981 --> 01:14:13,182 НЕ ЗНАМ. 1679 01:14:14,551 --> 01:14:16,452 ХММ. 1680 01:15:50,947 --> 01:15:52,415 -ХЕЙ! - ЗДРАВЕЙ, МАМО. 1681 01:15:52,448 --> 01:15:53,783 ЗДРАВЕЙ! 1682 01:15:53,817 --> 01:15:56,519 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. -ЧЕСТИТА КОЛЕДА! О! 1683 01:15:56,552 --> 01:15:59,322 О, ДОБРЕ Е ДА СИ СИ У ДОМА. 1684 01:16:01,324 --> 01:16:02,291 ЧАКАЙТЕ ТУК. 1685 01:16:02,325 --> 01:16:03,627 НА БАЩА ВИ В КУХНЯТА. 1686 01:16:03,660 --> 01:16:04,661 ДА, ТОЙ Е! 1687 01:16:05,662 --> 01:16:07,396 МИРИШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,627 ХЕЙ 1689 01:16:37,661 --> 01:16:40,764 НИКОЙ НЕ МИ КАЗА ЩЕШЕШЕ ДА СИ ТУК. 1690 01:16:42,465 --> 01:16:44,300 КАЗАХ САМО НА МАМА. 1691 01:16:44,333 --> 01:16:46,002 ДИЛАН, аз... 1692 01:16:46,035 --> 01:16:48,437 ХЕЙ, СИНТИЯ, ИМАТЕ ЛИ... 1693 01:16:53,509 --> 01:16:55,478 здрасти 1694 01:16:57,881 --> 01:16:59,082 здрасти 1695 01:16:59,115 --> 01:17:02,418 ТОВА Е НЕЩО ИЗНЕНАДА. 1696 01:17:02,451 --> 01:17:03,787 ДА... 1697 01:17:03,820 --> 01:17:05,755 Е, КОЛЕДА Е, НАЛИ? 1698 01:17:05,789 --> 01:17:07,724 ДОБРО ВРЕМЕ ЗА ИЗНЕНАДИ. 1699 01:17:09,458 --> 01:17:11,460 ЧУВАМ ВИ МОМЧЕТА ЩЕ СЕ ЖЕНЯТ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. 1700 01:17:11,494 --> 01:17:14,230 НОВОГОДИШНА ВЕЧЕР. 1701 01:17:15,665 --> 01:17:17,433 ТОВА Е СТРАХОТНО. 1702 01:17:17,466 --> 01:17:19,703 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1703 01:17:20,970 --> 01:17:22,138 БЛАГОДАРЯ 1704 01:17:22,171 --> 01:17:24,874 ДАЙ МИ РЪКА ВЪН В КОЛАТА? 1705 01:17:24,908 --> 01:17:26,976 ИМАМ НЯКОИ НЕЩА ДА ВНЕСЕМ. 1706 01:17:28,745 --> 01:17:31,014 ДА. СИГУРНО. 1707 01:17:46,395 --> 01:17:48,564 ГЛЕДАЙ, АКО ЩЕ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАШ ПО-ДОБРЕ, 1708 01:17:48,597 --> 01:17:50,700 ЩЕ ТИ ПОЗВОЛЯ ДА ВЗЕМЕШ ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР УДАР. 1709 01:17:50,734 --> 01:17:52,902 ДА ТЕ УДАРЯ НЕ Е ЩЕ МЕ НАКАРА 1710 01:17:52,936 --> 01:17:54,804 ЧУВСТВАЙ СЕ ПО-ДОБРЕ, БРАЙС. 1711 01:17:54,838 --> 01:17:57,741 НЕ... НО МОЖЕ НАКАРИ МЕ ПО-ДОБРЕ. 1712 01:17:57,774 --> 01:17:59,075 ПО ПЪТЯ НАТУК, 1713 01:17:59,108 --> 01:18:00,376 НЕ БЯХ СИГУРЕН КАК ЩЕХ ДА СЕ ПОСЕЩА 1714 01:18:00,409 --> 01:18:02,812 ОТНОСНО ДА СЕ ВИДИМ И СИНТИЯ ЗАЕДНО. 1715 01:18:02,846 --> 01:18:04,213 И СЕГА? 1716 01:18:04,247 --> 01:18:06,582 ЧУВСТВАМ... 1717 01:18:06,615 --> 01:18:08,484 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО 1718 01:18:08,517 --> 01:18:11,087 ТЕБЕ СИ ИМАЛ ПРЕДВИД ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО. 1719 01:18:11,120 --> 01:18:12,555 НАИСТИНА? 1720 01:18:14,724 --> 01:18:17,360 ОПРЕДЕЛЕНО НЕ ОЧАКВАХ ТОВА ИДВАЩ ОТ ВАС. 1721 01:18:18,427 --> 01:18:19,863 ЕЛА ТУК. 1722 01:18:19,896 --> 01:18:21,530 ДОБРЕ, НО ПРОСТО НЕ В ЛИЦЕТО, ОК? 1723 01:18:21,564 --> 01:18:23,532 ИМАМ СВАТБЕНИ СНИМКИ. 1724 01:18:23,566 --> 01:18:25,034 МЛЪКНИ. 1725 01:18:26,102 --> 01:18:27,103 ОХ ЛИПСВАХТЕ МИ. 1726 01:18:27,136 --> 01:18:29,739 ММ. И ТИ МИ ЛИПСВАШЕ. 1727 01:18:30,907 --> 01:18:32,275 ОБИЧАМ ТЕ. 1728 01:18:32,308 --> 01:18:35,244 ДА. И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 1729 01:18:35,278 --> 01:18:37,881 ВИЕ ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМА МОИТЕ ЧАНТИ ВЪПРЕКИ. 1730 01:18:37,914 --> 01:18:39,382 AH. 1731 01:18:40,950 --> 01:18:43,252 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1732 01:18:43,286 --> 01:18:45,454 КАКВО Е ТОВА? 1733 01:18:45,488 --> 01:18:46,890 О, УАУ. 1734 01:18:46,923 --> 01:18:48,124 ЧЕ... 1735 01:18:49,592 --> 01:18:51,694 Е... 1736 01:18:51,727 --> 01:18:53,662 СЪДБА. 1737 01:19:13,749 --> 01:19:16,452 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1738 01:19:21,124 --> 01:19:22,591 ТОВА Е ПРЕКРАСНО. 1739 01:19:24,160 --> 01:19:25,728 И ХРАНАТА Е ПРЕКРАСНА. 1740 01:19:25,761 --> 01:19:26,996 ВЕЧЕ СЪМ ГОВОРИЛ С ТЯХ 1741 01:19:27,030 --> 01:19:27,997 ЗА КЕТЕРИНГА ЗА ВАШАТА СВАТБА. 1742 01:19:28,031 --> 01:19:29,999 ВСИЧКО Е УРЕДЕНО. 1743 01:19:30,033 --> 01:19:31,634 Ъъъ... 1744 01:19:32,635 --> 01:19:34,103 О! 1745 01:19:34,137 --> 01:19:36,472 И ГОВОРИХ С МОЯ СКЪП ПРИЯТЕЛ ДЕЙВИД ТУТЕРА-- 1746 01:19:36,505 --> 01:19:38,507 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 1747 01:19:39,608 --> 01:19:41,510 Е, ТОЙ Е ПРЕКРАСЕН. 1748 01:19:41,544 --> 01:19:43,746 ТОЙ ИМА СОБСТВЕНА ЛИНИЯ НА СВАЛБЕНИТЕ РОКЛИ, 1749 01:19:43,779 --> 01:19:45,414 И ТОЙ ЩЕ ВИ ПОДХОДЯ СЕБЕ СИ. 1750 01:19:45,448 --> 01:19:46,816 НО-- 1751 01:19:46,850 --> 01:19:47,917 ПЕЙДЖ МОЖЕ ДА ИЗБИРА КАКВАТА РОКЛЯ ПОЖЕЛАЕ, 1752 01:19:47,951 --> 01:19:49,118 МАКАР, НАЛИ, МАМО? 1753 01:19:49,152 --> 01:19:52,221 ОХ РАЗБИРА СЕ, СКЪПИ. ЕСТЕСТВЕНО. 1754 01:19:53,056 --> 01:19:54,858 ПРОСТО СЕ ОПИТАЙТЕ ДА НАМЕРИТЕ НЕЩО 1755 01:19:54,891 --> 01:19:57,660 ТОВА НЕ ТЕ КАРА ДА ГЛЕДАШ ТВЪРДЕ... БЮСТ. ТИ ЗНАЕШ. 1756 01:19:57,693 --> 01:19:59,028 КАКВО? 1757 01:20:03,166 --> 01:20:05,801 ОХ ТОПЛИ СА. 1758 01:20:05,835 --> 01:20:08,972 ТЕ СА ПРОИЗВЕДЕНИ ВЪТРЕШНО ОТ СЛАДКАР 1759 01:20:09,005 --> 01:20:11,540 НАШИЯТ КЛУБ ДОВЕДЕ ОТ ПАРИЖ. 1760 01:20:11,574 --> 01:20:13,776 ММ. Е, СИГУРНО СА ПО-ПРЕСНИ 1761 01:20:13,809 --> 01:20:16,645 ОТКОЛКОТО ЕДИН ДИЛАН ИМА СНОЩИ. 1762 01:20:18,514 --> 01:20:20,984 Ъъъ... КОЙ Е ДИЛАН? 1763 01:20:22,151 --> 01:20:23,853 О! Хм... 1764 01:20:23,887 --> 01:20:26,389 ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ КОЕТО Е НАЕЛО S.U.V. 1765 01:20:26,422 --> 01:20:27,991 ОБРАТНО НА ЛЕТИЩЕТО В БЪФАЛО. 1766 01:20:28,024 --> 01:20:29,658 Е, МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ ЕЗДА С ДВОЙКА. 1767 01:20:29,692 --> 01:20:31,060 ФРАНК И... 1768 01:20:31,094 --> 01:20:33,396 МАКСИН. ТЕ БЯХА НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА. 1769 01:20:33,429 --> 01:20:34,998 О... 1770 01:20:35,031 --> 01:20:37,366 ТАКА БЕШЕ ТАЗИ ДВОЙКА, 1771 01:20:37,400 --> 01:20:38,667 И ТОЗИ "ДИЛАН" ПРИЯТЕЛ, 1772 01:20:38,701 --> 01:20:39,702 И ТИ. 1773 01:20:41,004 --> 01:20:42,538 КОЛКО УЮТНО. 1774 01:20:42,571 --> 01:20:43,472 СЮЗЪН. 1775 01:20:43,506 --> 01:20:45,574 ХММ. 1776 01:20:45,608 --> 01:20:47,276 КАКЪВ БЕШЕ ТОЗИ ЧОВЕК? 1777 01:20:48,344 --> 01:20:51,547 СТАРИ. С ЛОШ ТУПЕ. 1778 01:20:51,580 --> 01:20:54,683 И ФАЛШИВНИ ЗЪБИ-- ТЕ БЪРБЕХА, КОГАТО ГОВОРЕШЕ. 1779 01:20:54,717 --> 01:20:56,719 ВИЖ, ТОВА СА ВИДА ПОДРОБНОСТИ 1780 01:20:56,752 --> 01:20:58,955 ИСКАМ СЕ ДА ИЗПУСКАТЕ НА ВАШИТЕ ИСТОРИИ. 1781 01:20:59,855 --> 01:21:02,858 ВИЖ, САМО ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ЕДИН НА ВАШИТЕ ГОСТИ. ПРОСТО ЩЕ БЪДА... 1782 01:21:02,892 --> 01:21:04,360 САМО МОМЕНТ. 1783 01:21:07,964 --> 01:21:09,365 Дилън? 1784 01:21:09,398 --> 01:21:11,034 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 1785 01:21:11,067 --> 01:21:12,335 ИЗВИНЕТЕ МЕ, ВСИЧКИ. 1786 01:21:12,368 --> 01:21:13,937 ОСТАВИХТЕ ТОВА В КОЛАТА И АЗ МИСЛЕХ 1787 01:21:13,970 --> 01:21:15,038 ЧЕ МОЖЕТЕ ИСКАЙ ГО. 1788 01:21:15,071 --> 01:21:16,572 И... 1789 01:21:16,605 --> 01:21:18,174 КАКВО Е ТОВА? 1790 01:21:18,207 --> 01:21:19,342 ТОВА Е ВИЖИН БОРД. 1791 01:21:19,375 --> 01:21:21,510 ПОМАГА ВИ ДА СЕ ФОКУСИРАТЕ НА ВАШИТЕ ЦЕЛИ 1792 01:21:21,544 --> 01:21:24,347 ЗА ДА НАМЕРИТЕ КАКВО НАИСТИНА ТЪРСИТЕ, 1793 01:21:24,380 --> 01:21:26,916 КАКВОТО НАИСТИНА ИСКАТЕ. 1794 01:21:36,259 --> 01:21:37,226 КАКТО И ДА Е. 1795 01:21:37,260 --> 01:21:40,496 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1796 01:21:42,265 --> 01:21:44,267 ЗА КАКВО БЕШЕ ТОВА? 1797 01:21:47,803 --> 01:21:50,573 ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО ТУПИ ЗА МЕН. 1798 01:22:05,654 --> 01:22:07,790 ПЕЙДЖ, ТАМ Е НЕЩО ИСКАТЕ ДА КАЖЕТЕ? 1799 01:22:09,358 --> 01:22:10,759 Ъъъ... 1800 01:22:21,804 --> 01:22:24,240 ДЖАК, СЪЖАЛЯВАМ... 1801 01:22:24,273 --> 01:22:25,774 НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1802 01:22:25,808 --> 01:22:27,476 ПРОСТО НЕ СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ ВЕЧЕ. 1803 01:22:27,510 --> 01:22:30,479 МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ЗАБЪЛЧИХ КАТО СЕ ОПИТВАТЕ ДА НАМЕРИТЕ 1804 01:22:30,513 --> 01:22:32,781 ПЕРФЕКТНИЯТ МЪЖ ЗА МОЯТА ПЕРФЕКТНА СВАТБА, 1805 01:22:32,815 --> 01:22:34,083 ЧЕ АЗ... 1806 01:22:34,117 --> 01:22:37,120 ЗАГУБИХ ВИДЕНИЕ НА ТОВА, КОЕТО НАИСТИНА ИМА ЗНАЧЕНИЕ. 1807 01:22:37,153 --> 01:22:39,055 КАКВО Е ТОВА? 1808 01:22:41,024 --> 01:22:43,692 МОЕТО ЩАСТЛИВО ЗАВЕЧЕ. 1809 01:22:49,965 --> 01:22:51,400 ЧЕСТИТА КОЛЕДА НА ВСИЧКИ. 1810 01:22:59,242 --> 01:23:01,644 ХАРЕСВАМ ТОВА МОМИЧЕ. 1811 01:23:08,984 --> 01:23:09,885 ХЕЙ 1812 01:23:09,918 --> 01:23:11,320 ЗНАЕТЕ ЛИ 1813 01:23:11,354 --> 01:23:13,056 КЪДЕТО ЕДНА ДАМА МОЖЕ ДА ГРАБНЕ ЕДНА КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ 1814 01:23:13,089 --> 01:23:14,490 ТУК ОКОЛО? 1815 01:23:14,523 --> 01:23:15,658 МОЖЕ БИ. 1816 01:23:15,691 --> 01:23:18,394 НО ЩЕ ВИ СТРУВА. 1817 01:23:18,427 --> 01:23:20,329 КОЛКО? 1818 01:23:20,363 --> 01:23:23,266 САМО ЕДНА МАЛКА ЦЕЛУВКА. 1819 01:23:29,405 --> 01:23:32,741 ТАКА ОЗНАЧАВА ТОВА КОИТО СМЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА БЪДЕМ? 1820 01:23:32,775 --> 01:23:34,510 СРОДНИ ДУШИ ЛИ СМЕ? 1821 01:23:35,678 --> 01:23:37,513 НЕ ЗНАМ. 1822 01:23:37,546 --> 01:23:39,082 НО АКО ИМАТЕ ЖЕЛАНИЕ ЗА ДА РИСКУВАТЕ, 1823 01:23:39,115 --> 01:23:41,450 БИХ ИСКАЛ ДА РАЗБЕРА. 1824 01:23:43,452 --> 01:23:48,924 ♪ КОЛЕДНА НОЩ КОЕТО ЩЕ ПОМНИМ ♪ 1825 01:23:48,957 --> 01:23:54,029 ♪ ЗАПОЧНАТО С ЕДНА ЕДНА ЦЕЛУВКА... ♪ 1826 01:23:55,864 --> 01:23:57,533 - ЗДРАВЕЙ, МАМО. -ЗДРАВЕЙ! 1827 01:23:57,566 --> 01:23:58,567 ТОВА Е ПЕЙДЖ. 1828 01:23:58,601 --> 01:23:59,835 ЗДРАВЕЙ, ПЕЙДЖ. 1829 01:23:59,868 --> 01:24:01,204 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1830 01:24:01,237 --> 01:24:03,306 ДОБРЕ ДОШЛИ. ВЛИЗАЙТЕ. 1831 01:24:04,140 --> 01:24:06,842 КАЗАХ НА ПЕЙДЖ КАКЪВ СТРАХОТЕН ГОТВАТ СИ. 1832 01:24:06,875 --> 01:24:08,611 НАДЯВАМ СЕ ВСЕ ОЩЕ ДА ИМАШ МАЛКО ОТ ТОЗИ ТИКВЕН ПАЙ. 1833 01:24:08,644 --> 01:24:11,914 О, МОЕ, КАКВО КРАСИВО КОЛЕДНО ДЪРВО! 1834 01:24:11,947 --> 01:24:14,283 ТЕЗИ ОРНАМЕНТИ СА ТОЛКОВА СЛАДКИ. 1835 01:24:14,317 --> 01:24:16,585 ТОВА Е ТОЧНО ВИДА КОЛЕДА 1836 01:24:16,619 --> 01:24:18,087 ВИНАГИ СЪМ МЕЧТАЛ. 1837 01:24:18,121 --> 01:24:19,455 ♪ СЛУШАЙТЕ СЪРЦЕТО СИ 1838 01:24:19,488 --> 01:24:22,258 ♪ НОВ ЖИВОТ МОЖЕ ТОЧНО ДА ЗАПОЧНЕ ♪ 1839 01:24:22,291 --> 01:24:23,559 ♪ ЗНАМ 1840 01:24:23,592 --> 01:24:28,063 ♪ ЗАЩОТО ТАКА ТЕ НАМЕРИХ ♪ 1841 01:24:36,405 --> 01:24:39,808 ♪ НЕ ИСКАХ МНОГО ТАЗИ ГОДИНА ♪ 1842 01:24:39,842 --> 01:24:42,111 ♪ ТОКУ-ЩО УЗНАХ 1843 01:24:42,145 --> 01:24:45,581 ♪ ЩЕ МОЯТ КОЛЕДЕН СПИСЪК СЕ СБЪДНА? ♪ 1844 01:24:45,614 --> 01:24:51,320 ♪ ЕДИНСТВЕНИЯТ ПОДАРЪК, КОЙТО ИСКАМ ТИ ЛИ ♪ 1845 01:24:51,354 --> 01:24:55,924 ♪ НАПРАВЕТЕ МОЯ КОЛЕДЕН СПИСЪК СЕ СБЪДНА ♪ 1846 01:24:55,958 --> 01:25:01,497 ♪ ЕДИНСТВЕНИЯТ ПОДАРЪК, КОЙТО ИСКАМ ТИ ЛИ ♪