1 00:00:00,746 --> 00:00:02,001 Uram, látni akart engem? 2 00:00:02,003 --> 00:00:03,495 igen, Van egy feladatom a számodra. 3 00:00:03,539 --> 00:00:04,757 Attól tartok, nem egy kellemes. 4 00:00:04,801 --> 00:00:06,542 Ó, istenem. Kérem, mondja meg, hogy nem... 5 00:00:06,585 --> 00:00:09,022 Igen, ez Hitchcockhoz kapcsolódik. 6 00:00:09,066 --> 00:00:10,372 A kurva fia. 7 00:00:10,415 --> 00:00:13,157 Hitchcock nyomozó be van állítva ma délután tanúskodni a bíróságon. 8 00:00:13,201 --> 00:00:16,465 Ez egy fontos eset, és inkább ne kapjon újabb hívást az ügyészségtől 9 00:00:16,508 --> 00:00:19,424 mondván, hogy megjelent "fűszerekkel borítva". 10 00:00:19,468 --> 00:00:21,201 Szóval azt akarod, hogy tegyek tartsa távol Hitchcockot 11 00:00:21,226 --> 00:00:23,254 magára ömlik azért a nap többi részében? 12 00:00:23,298 --> 00:00:24,560 Mindketten tudjuk, hogy ez lehetetlen. 13 00:00:24,603 --> 00:00:26,344 - Számítok rád. - Nem teszem meg. 14 00:00:26,388 --> 00:00:28,955 - Senki másban nem bízom. - Amit kérdezel, az őrültség. 15 00:00:28,999 --> 00:00:31,393 - Nem kérdezem. - Ez egy öngyilkos küldetés! 16 00:00:31,436 --> 00:00:33,221 - Akkor készülj a halálra. - Elment az eszed! 17 00:00:33,264 --> 00:00:35,658 Ez egy közvetlen parancs, nyomozó! Állj sorba! 18 00:00:35,701 --> 00:00:37,616 Szia. Megijesztettétek Hitchcockot. 19 00:00:37,660 --> 00:00:40,532 Kiöntött két teli üveget spagettiszósz magára. 20 00:00:40,576 --> 00:00:42,015 Köszönöm szépen srácok. 21 00:00:42,017 --> 00:00:43,433 MaxPayne szinkronizálta és javította == 00:02:59,018 Sajnos, Alfonso tudja, hogy zsaru vagyok, 81 00:02:59,062 --> 00:03:02,413 így nem lehetek Maxwell Blaze. 82 00:03:02,457 --> 00:03:04,459 De Terrynek igaza lehet a szerepért. 83 00:03:04,502 --> 00:03:05,982 Ó, ez szórakoztatóan hangzik. 84 00:03:06,025 --> 00:03:08,419 Szeretek hajlítani kreatív izmaim. 85 00:03:08,463 --> 00:03:10,726 A hajlítás mellett a tényleges izmaim. 86 00:03:10,769 --> 00:03:13,555 - Vagy megtehetem. - Mit? Utálod a színházat. 87 00:03:13,598 --> 00:03:15,948 Mindig azt mondod, színészkedés csak szakmai hazugság. 88 00:03:15,992 --> 00:03:19,430 Igen, de ez a küldetés kéri, és jó vagyok benne. 89 00:03:19,474 --> 00:03:20,997 Kevin és én elment egy vacsorára 90 00:03:21,040 --> 00:03:24,077 ahol a franciákkal játszottunk társasjáték "charades". 91 00:03:24,080 --> 00:03:25,958 Elvis Presleyt kellett eljátszanom. 92 00:03:28,439 --> 00:03:31,181 Most halott, ezért úgy ábrázoltam őt. 93 00:03:31,224 --> 00:03:32,400 Mindenki megértette... 94 00:03:32,443 --> 00:03:33,531 Azonnal. 95 00:03:33,575 --> 00:03:36,404 Tudod, lehet egy kis verseny a legjobbat hozza ki mindkettőtökből. 96 00:03:36,447 --> 00:03:40,408 Ma délután meghallgatásokat tartunk. Előkészítem az oldalakat. 97 00:03:40,451 --> 00:03:42,235 Kérjük, viseljen ruhát beköltözhetsz. 98 00:03:42,279 --> 00:03:45,413 Oké, menjünk az asztalhoz mielőtt David ideér. 99 00:03:45,456 --> 00:03:46,762 Anyám szereti a korai madarat. 100 00:03:46,805 --> 00:03:48,416 Hé, kicsim, mielőtt bemegyünk, 101 00:03:48,459 --> 00:03:50,505 Tudom, mondtam, hogy megteszem az egész hype ember dolog, de... 102 00:03:50,548 --> 00:03:53,812 tudom. Nem szabad összehasonlítanom magamat a bátyámnak. 103 00:03:53,856 --> 00:03:55,074 Mindannyian a saját utunkon vagyunk. 104 00:03:55,118 --> 00:03:56,554 Mi? Nem. Ki mondta neked ezt a szemetet? 105 00:03:56,598 --> 00:03:57,729 Azt akartam mondani, tartalék tervre van szükségünk 106 00:03:57,773 --> 00:03:59,122 így megnyerheti ezt a dolgot. 107 00:03:59,165 --> 00:04:00,558 Ha elkezd elcsúszni, Úgy teszek, mintha fulladoznék, 108 00:04:00,602 --> 00:04:03,474 és akkor odaadod a Heimlichot és mindenki előtt megmentem az életemet. 109 00:04:03,518 --> 00:04:05,911 Ó, köszönöm, hogy nem próbáltad hogy jobb ember legyek. 110 00:04:05,955 --> 00:04:07,478 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 111 00:04:07,522 --> 00:04:13,128 Amy, Jake! David és én mindketten egy órával korábban érkeztek. 112 00:04:13,130 --> 00:04:14,958 Megosztunk egy francia hagymát. 113 00:04:15,001 --> 00:04:16,264 Anya... 114 00:04:16,307 --> 00:04:18,222 Szóval ugrani készül, és azt mondom, 115 00:04:18,266 --> 00:04:20,572 "Hé, nem mondhatom el ez a világ jó hely, 116 00:04:20,616 --> 00:04:22,748 de garantálom jobb, ha benned van." 117 00:04:22,792 --> 00:04:24,272 És lemászik a párkányról, 118 00:04:24,315 --> 00:04:25,577 - és nagyot ölel. - Jaj. 119 00:04:25,621 --> 00:04:27,187 És ez volt mielőtt elnyerte az Oscart? 120 00:04:27,231 --> 00:04:28,754 Nem tudom, nem tudom tényleg kövesd a popkultúrát. 121 00:04:28,798 --> 00:04:31,061 Soha nem hagyod abba hogy lenyűgözz engem, David. 122 00:04:31,104 --> 00:04:32,410 Hé, ha a lenyűgözőről beszélünk, 123 00:04:32,454 --> 00:04:34,064 Amy most ment a NYPD lőterére 124 00:04:34,107 --> 00:04:36,588 és aranyat kapott bizonyítvány lövészetből. 125 00:04:36,632 --> 00:04:38,198 Ó, most kaptam a platina minősítést. 126 00:04:38,242 --> 00:04:39,548 Mi? Ez létezik? mit csináltál, 127 00:04:39,591 --> 00:04:40,853 görbítse a golyókat, "Wanted" -stílusban? 128 00:04:40,897 --> 00:04:43,291 Igen, nem tudom, mi az a "Wanted". Nem követem a popkultúrát. 129 00:04:43,334 --> 00:04:44,553 De tíz lövést adtam le, 130 00:04:44,596 --> 00:04:45,597 és mind elmentek ugyanabba a lyukba. 131 00:04:45,641 --> 00:04:47,382 Ó, tényleg megtetted. 132 00:04:47,425 --> 00:04:48,774 Szia Camila! tudtad, hogy Amy 133 00:04:48,818 --> 00:04:50,210 a legfiatalabb női őrmester 134 00:04:50,254 --> 00:04:51,429 a Kilenc-Kilenc történetében? 135 00:04:51,473 --> 00:04:53,170 Igen, nagyon büszke vagyok rá. 136 00:04:53,213 --> 00:04:54,563 Büszke vagyok minden gyermekemre. 137 00:04:54,606 --> 00:04:56,129 Az őrmester és a hadnagy. 138 00:04:56,173 --> 00:04:58,741 Mi? Átmentél a hadnagyi vizsga? 139 00:04:58,784 --> 00:05:00,656 Valójában nem volt valami Azt terveztem, hogy veszek, 140 00:05:00,699 --> 00:05:02,484 de aztán a párom megbetegedett és tudni akartam 141 00:05:02,527 --> 00:05:04,050 hogy plusz pénzt küldjön haza feleségének és gyerekeinek. 142 00:05:04,094 --> 00:05:06,792 Aztán elolvastam az MRI-t. Teljesen félrediagnosztizálták. 143 00:05:06,836 --> 00:05:08,968 Olyan hosszú történet röviden, Bo él, 144 00:05:09,012 --> 00:05:11,144 és tökéletes pontszámot kaptam ok nélkül a teszten. 145 00:05:11,188 --> 00:05:14,191 Ó, ember. Hé, nézd meg ezek a vacsoratekercsek, mi? 146 00:05:14,234 --> 00:05:15,366 Szeresd ezeket a rossz fiúkat. 147 00:05:15,410 --> 00:05:18,369 Csak lekopogom ezen, meggondolatlanul. 148 00:05:20,371 --> 00:05:22,547 Ó! Ó, nem, Jake! Megfullad! 149 00:05:22,591 --> 00:05:24,201 Hadd csinálja David. EMT képzésben részesül. 150 00:05:24,244 --> 00:05:26,334 - Itt vagyok neked, Jake. - Kimegyek a mosdóba. 151 00:05:26,377 --> 00:05:27,770 Tudod mit... 152 00:05:27,813 --> 00:05:29,162 Ne aggódj. Pokolian fog fájni. 153 00:05:29,206 --> 00:05:30,947 Szerintem tulajdonképpen rendben van. 154 00:05:32,340 --> 00:05:35,343 Köszönöm szépen mindkettőtöknek amiért bejött. 155 00:05:35,386 --> 00:05:37,388 Ez egy biztonságos hely 156 00:05:37,432 --> 00:05:39,695 ahol szívesen látunk választási lehetőséget. 157 00:05:39,738 --> 00:05:42,480 Oké, bízom mindkettőtökben volt lehetősége átnézni a forgatókönyvet? 158 00:05:42,524 --> 00:05:44,482 - Igen. - Jó. Most dobd el őket! 159 00:05:44,526 --> 00:05:46,571 mi a fene? Jegyzeteket írtam a margóra. 160 00:05:46,615 --> 00:05:48,094 Terry megtalálta a szupercélját. 161 00:05:48,138 --> 00:05:51,576 Látni akarlak improvizálni biztonsági háló nélkül. 162 00:05:51,620 --> 00:05:54,536 Látni akarom, hogy azzá válj Maxwell Blaze. 163 00:05:54,579 --> 00:05:58,017 Szóval, Maxwell, milyen volt a gyerekkorod? 164 00:05:58,061 --> 00:06:00,019 8-kor kinéztem, 165 00:06:00,063 --> 00:06:01,238 10 évesen volt saját sarkom, 166 00:06:01,281 --> 00:06:02,805 trigger férfi 13 évesen. 167 00:06:02,848 --> 00:06:05,851 Tudod, milyen hogy a férfi szemébe nézzen 168 00:06:05,895 --> 00:06:07,505 ahogy kifut belőle az élet? 169 00:06:07,549 --> 00:06:09,464 Fiatal korom óta rossz voltam. 170 00:06:09,507 --> 00:06:11,161 Az iskolában drukkoltam az embereknek. 171 00:06:11,204 --> 00:06:14,860 És ez nem lovaglás volt. Ez bántani kényszerített. 172 00:06:14,904 --> 00:06:16,427 Van barátnőd otthon? 173 00:06:16,471 --> 00:06:18,429 szokott. Elfáradt hogy be vagyok zárva. 174 00:06:18,473 --> 00:06:19,778 Most a bátyámmal van. 175 00:06:19,822 --> 00:06:22,041 Inkább reménykedik Sosem találom a fenekét. 176 00:06:22,085 --> 00:06:25,305 én igen, és látnod kellene őt nehéznek, 177 00:06:25,349 --> 00:06:26,742 nőies mellek, 178 00:06:26,785 --> 00:06:28,439 tökéletesen elhelyezettjükkel mellbimbók. 179 00:06:28,483 --> 00:06:30,093 Ne kezdj bele a dobozába. 180 00:06:30,136 --> 00:06:32,661 - Mi a legnagyobb félelmed? - Nem félek semmitől. 181 00:06:32,704 --> 00:06:36,229 A barátnőm. félek megtudja a szeretőmről, 182 00:06:36,273 --> 00:06:38,493 akinek tökéletes konzerv is van. 183 00:06:38,536 --> 00:06:41,017 Kisebb, de nehezebb. 184 00:06:41,060 --> 00:06:42,453 Nagy. 185 00:06:42,497 --> 00:06:44,803 Mindketten adtál nekem valami egészen más. 186 00:06:44,847 --> 00:06:47,371 Sokat kell gondolkodnom. 187 00:06:47,415 --> 00:06:49,112 Köszönöm. Következő! 188 00:06:49,155 --> 00:06:51,636 Mi újság, pajti? 189 00:06:51,680 --> 00:06:53,856 Norm Scully, olvasni Maxwell Blaze-nek. 190 00:06:53,899 --> 00:06:56,728 Figyelj, most tettem amit bárki megtenne. 191 00:06:56,772 --> 00:06:58,469 Hé, hova mentél? 192 00:06:58,513 --> 00:07:00,689 Egyszerűen nem bírtam ott állni míg az egész étterem 193 00:07:00,732 --> 00:07:02,430 zúdult rá Davidre megmenteni az életét. 194 00:07:02,473 --> 00:07:03,866 Igen, volt álló ováció. 195 00:07:03,909 --> 00:07:06,477 Ráadásul mindenki látott téged menj el, miközben fulladtam, 196 00:07:06,521 --> 00:07:07,739 és nem akarom azt mondani most gazember vagy, 197 00:07:07,783 --> 00:07:10,089 hanem a B-szó sokat dobálóztak. 198 00:07:10,133 --> 00:07:11,656 Ugh. sajnálom. 199 00:07:11,700 --> 00:07:13,136 Egyszerűen nem tudok a közelében lenni. 200 00:07:13,179 --> 00:07:14,877 Nem kellett volna jönnöm. Szóval hagyjuk. 201 00:07:14,920 --> 00:07:16,835 Mindenkinek elmondom a gyomrom fáj, ami meg is történik. 202 00:07:16,879 --> 00:07:18,794 Biztos vagyok benne, hogy eltörte a bordámat amikor nekem adta a Heimlich-et. 203 00:07:18,837 --> 00:07:20,535 Santiago hadnagy, egy szót? 204 00:07:20,578 --> 00:07:23,276 Miért van itt David kapitánya? 205 00:07:23,320 --> 00:07:25,627 Mi folyik itt? Vajon szabadlábon van egy mániákus, 206 00:07:25,670 --> 00:07:26,845 és David az egyetlen aki elkaphatja 207 00:07:26,889 --> 00:07:28,107 mielőtt felrobbant egy vonatot? 208 00:07:28,151 --> 00:07:29,718 Ó, hívhatnánk a Trainiac. 209 00:07:29,761 --> 00:07:31,284 Koncentrálunk ugyanazokon a dolgokon. 210 00:07:31,328 --> 00:07:33,243 Bocsánat, emberek, nagy mennyiséget fedeztünk fel 211 00:07:33,286 --> 00:07:35,898 kokaint Santiago hadnagy asztalán. 212 00:07:35,941 --> 00:07:38,204 El kellett helyeznünk őt letartóztatták. 213 00:07:38,248 --> 00:07:43,601 Ó, nem. 214 00:07:44,442 --> 00:07:46,657 Természetesen. Hamarosan indulunk. 215 00:07:46,700 --> 00:07:48,093 Szóval a bátyám volt. 216 00:07:48,136 --> 00:07:51,139 Szüksége van rám szabadítsa ki a börtönből. 217 00:07:51,183 --> 00:07:52,837 Borzasztóan érzem magam iránta. 218 00:07:52,880 --> 00:07:54,186 Annyira mosolyogsz. 219 00:07:54,229 --> 00:07:56,449 Nem, nem, ígérem. Nagyon-nagyon rosszul érzem magam. 220 00:07:56,493 --> 00:07:57,276 Rosa D! 221 00:07:57,319 --> 00:07:58,799 Deezer, mi újság? Deezer? 222 00:07:58,843 --> 00:08:00,758 Hé, Scully, csináltad? valami új a hajaddal? 223 00:08:00,801 --> 00:08:02,455 Ugyanaz, mint mindig: Tegyünk bele habot 224 00:08:02,499 --> 00:08:04,326 amíg vizes, aztán megnézek egy ijesztő filmet. 225 00:08:04,370 --> 00:08:06,503 - Te a férfi. - Mi a baj vele? 226 00:08:06,546 --> 00:08:08,287 Testvérét, Davidet letartóztatták. 227 00:08:08,330 --> 00:08:10,289 - Ő egy kószafejű! - És ennek örülsz? 228 00:08:10,332 --> 00:08:12,073 Ez vad. Imádom. 229 00:08:12,117 --> 00:08:14,598 - Nem örülök neki! - Rendben. Nyugodj meg, Kisujj. 230 00:08:14,641 --> 00:08:16,121 Sok bajban van, tudod. 231 00:08:16,164 --> 00:08:17,731 Igen, igen, igazad van. igazad van. 232 00:08:17,775 --> 00:08:19,516 Ez egy szörnyű helyzet. 233 00:08:19,559 --> 00:08:21,387 - Menjünk, mentsük ki. - Rendben. 234 00:08:21,431 --> 00:08:23,520 Ó, meg kell vennem a hajam először kifújták? 235 00:08:23,563 --> 00:08:26,610 Lesznek képek róla ma életem végéig. 236 00:08:26,653 --> 00:08:29,700 Ön... rossz ember? 237 00:08:29,868 --> 00:08:31,566 Kész a szereposztás! 238 00:08:31,609 --> 00:08:33,176 Ez nem az egy középiskolai színdarab, Boyle. 239 00:08:33,219 --> 00:08:34,177 Csak tudassa velünk akivel mentél. 240 00:08:34,220 --> 00:08:35,221 Oké, először is 241 00:08:35,265 --> 00:08:36,788 Azt akarom mondani, hogy ez volt 242 00:08:36,832 --> 00:08:38,877 az egyik legnehezebb döntés Valaha meg kellett csinálnom. 243 00:08:38,921 --> 00:08:40,966 Annyi tehetség van ebben a szobában. 244 00:08:41,010 --> 00:08:42,489 Csak mondd meg nekünk, kurva. 245 00:08:42,533 --> 00:08:43,752 Csinálj úgy, mintha már megtetted volna a szerep. 246 00:08:43,795 --> 00:08:47,930 Bármelyiket leadhattam volna te és csinálj egy nagyszerű műsort, 247 00:08:47,973 --> 00:08:49,105 de fel kellett hívnom. 248 00:08:49,148 --> 00:08:50,846 Elég, Boyle. Mindannyian felnőttek vagyunk. 249 00:08:50,889 --> 00:08:52,630 Ez senkit nem érdekel annyit. 250 00:08:52,674 --> 00:08:54,197 - Holt kapitány vagyok. - Holt kapitány? 251 00:08:54,240 --> 00:08:55,546 Ő volt a legrosszabb! 252 00:08:55,590 --> 00:08:58,288 Semmi sértés, de Holt annyira nem volt meggyőző. 253 00:08:58,331 --> 00:08:59,637 Folyton utalt gyermekkorához 254 00:08:59,681 --> 00:09:01,421 mint egy kormos utcai sün. 255 00:09:01,465 --> 00:09:04,207 Igen, megadtam magam Dickens-i háttértörténet, 256 00:09:04,250 --> 00:09:06,513 ami láthatóan elég nagy benyomást keltett. 257 00:09:06,557 --> 00:09:07,993 Sajnálom, Sarge. 258 00:09:08,037 --> 00:09:10,953 Őszintén szólva nem hiszem Én vagyok a megfelelő rendező 259 00:09:10,996 --> 00:09:14,086 hogy elhozza a látomását Maxwell Blaze életre. 260 00:09:14,130 --> 00:09:15,522 Mit is jelent ez? 261 00:09:15,566 --> 00:09:16,785 Ez azt jelenti, hogy felrobbantottad. 262 00:09:16,828 --> 00:09:19,526 Menj el, Jeffords. Menj el. 263 00:09:19,570 --> 00:09:22,312 Oké, ez lesz a kandallólövésem. 264 00:09:22,355 --> 00:09:23,661 Így minden alkalommal, amikor anya és apa nézd meg, 265 00:09:23,705 --> 00:09:25,228 emlékeztetni fognak arról, amit David tett. 266 00:09:25,271 --> 00:09:26,882 azt mondanám ki kéne lazulnod, 267 00:09:26,925 --> 00:09:28,231 de ez valójában remekül érzem magam 268 00:09:28,274 --> 00:09:29,972 a családomról, szóval merüljünk bele. 269 00:09:30,015 --> 00:09:32,839 Mindenki azt mondja: „birtoklás terjesztési szándékkal"! 270 00:09:32,840 --> 00:09:34,015 Szia. 271 00:09:34,059 --> 00:09:35,582 - Ó! - Ah, David, sziasztok. 272 00:09:35,626 --> 00:09:37,236 Ez nem volt összefüggésben a legutóbbi letartóztatásához 273 00:09:37,279 --> 00:09:38,585 birtoklásért terjesztési szándékkal. 274 00:09:38,629 --> 00:09:40,152 - Hogy vagy? - Nem nagyszerű. 275 00:09:40,195 --> 00:09:41,545 Igen, a börtön durva. 276 00:09:41,588 --> 00:09:43,024 Kakilni kell mindenki előtt. 277 00:09:43,068 --> 00:09:44,548 Emlékszem, amikor börtönben voltam, 278 00:09:44,591 --> 00:09:46,114 hetekig tartottam, és amikor végre elmentem, 279 00:09:46,158 --> 00:09:47,464 ez volt... 280 00:09:47,507 --> 00:09:49,248 Tudod mit, Jake? Ez nem rólad szól. 281 00:09:49,291 --> 00:09:51,163 Szóval, David, kirúgtak? 282 00:09:51,206 --> 00:09:52,904 vagy lesz, mint pl. meghallgatás? 283 00:09:52,947 --> 00:09:55,210 Azért kérdez, hogy tudjon ott lenni, hogy támogassanak. 284 00:09:55,254 --> 00:09:56,516 Ó, igen, nem hagynám ki. 285 00:09:56,560 --> 00:09:58,387 - Nagyon izgatott vagyok. - Hogy támogassalak. 286 00:09:58,431 --> 00:10:00,414 Ezt mondtam. Már nagyon várom 287 00:10:00,415 --> 00:10:01,581 - ott lenni. - Hogy támogassalak. 288 00:10:01,581 --> 00:10:02,748 Igen, mondjuk ugyanaz a dolog. 289 00:10:02,750 --> 00:10:04,665 - Izgatott vagyok, hogy ez történik. - Rendben kicsim 290 00:10:04,709 --> 00:10:06,188 talán a bátyád nem akarja beszélni a történtekről. 291 00:10:06,232 --> 00:10:07,276 - Menjünk csak. - Rendben van. 292 00:10:07,320 --> 00:10:08,887 Tartozom nektek egy magyarázattal. 293 00:10:08,930 --> 00:10:11,803 Valójában elkezdtem drogozni amikor tinédzser voltam. 294 00:10:11,846 --> 00:10:14,806 Tudod, hogyan anya és apa ekkora nyomást gyakorol ránk? 295 00:10:14,849 --> 00:10:18,592 - Végül kicsit megrepedtem. - Várj, éreztél nyomást? 296 00:10:18,636 --> 00:10:20,638 Mindig úgy tűnt hogy erőfeszítés nélkül boldoguljon 297 00:10:20,681 --> 00:10:23,457 mindenben. Annyira féltékeny voltam. 298 00:10:23,458 --> 00:10:24,994 De annak tudatában, hogy te is éreztél a nyomás... 299 00:10:25,037 --> 00:10:25,933 Rendben, felhagyhatunk vele. 300 00:10:25,934 --> 00:10:27,015 csak nem tudtam aki hallgatott. 301 00:10:27,016 --> 00:10:28,496 - Most mi a teendő? - Minden, amit korábban mondtam 302 00:10:28,540 --> 00:10:29,889 csak most hazugság. Bekeretezve vagyok. 303 00:10:29,932 --> 00:10:31,630 nyomoztam ezek a piszkos rendőrök 304 00:10:31,673 --> 00:10:33,457 akiket lefizetnek a brazil maffia által. 305 00:10:33,501 --> 00:10:35,634 Ó, brazil maffiózók olyan jól néznek ki. 306 00:10:35,677 --> 00:10:37,723 Ők csak egy csomó Giseles, a nők és a férfiak. 307 00:10:37,766 --> 00:10:39,507 Igen, ez őrültség. Mind gyönyörűek. 308 00:10:39,551 --> 00:10:41,161 Egyébként azt hiszem túl közel kerültem. 309 00:10:41,204 --> 00:10:43,598 Azoknak a piszkos zsaruknak biztos van az asztalomra tette a gyógyszereket. 310 00:10:43,642 --> 00:10:46,296 Szóval amit mondasz, nem vagy kokainfüggő? 311 00:10:46,340 --> 00:10:48,603 Amy, én vagyok. Még kávét sem iszom. 312 00:10:48,647 --> 00:10:49,822 Túl nagy a tiszteletem a testemért. 313 00:10:49,865 --> 00:10:50,953 Ez a víz. 314 00:10:50,997 --> 00:10:52,520 És nem éreztél nyomást 315 00:10:52,564 --> 00:10:54,435 - Anyától és apától? - Nem, annyira támogatnak. 316 00:10:54,478 --> 00:10:56,655 Igazából imádnám néhány építő kritikát. 317 00:10:56,698 --> 00:10:58,265 Ez az egyetlen módja a növekedésnek. 318 00:10:58,308 --> 00:11:00,136 Mindenesetre köszönöm szépen amiért kimentett. 319 00:11:00,180 --> 00:11:02,356 Ha letehetsz otthon, megtisztítom a nevemet, 320 00:11:02,399 --> 00:11:03,923 és a dolgok visszatérhetnek arra, amilyenek voltak. 321 00:11:03,966 --> 00:11:05,228 Ahogy voltak. Nagy. 322 00:11:05,272 --> 00:11:07,840 Ez a kedvenc módszerem a dolgok létezéséről. 323 00:11:07,883 --> 00:11:10,886 Oké, Alfonso, remélem szereted itt a tartásban. 324 00:11:10,930 --> 00:11:13,019 Eltelik egy darabig. 325 00:11:14,629 --> 00:11:18,546 - Szóval... minek hoztak ide? - Kábítószer. 326 00:11:18,590 --> 00:11:21,331 Azt akarják, hogy fordítsam, de én nem vagyok gazember. 327 00:11:21,375 --> 00:11:23,769 Inkább töltöm az időt. mi van veled? 328 00:11:23,812 --> 00:11:26,423 Meglöktem egy embert, csak hogy lássa a homlokát ráncolva. 329 00:11:26,467 --> 00:11:27,860 Ő szörnyű. 330 00:11:27,903 --> 00:11:31,472 Igen, majdnem olyan egy robotizált öreg majom öntése 331 00:11:31,515 --> 00:11:32,908 óriási hiba volt. 332 00:11:32,952 --> 00:11:34,649 Hiba volt, Sarge? 333 00:11:34,693 --> 00:11:36,564 Vagy az volt egy ragyogás? 334 00:11:36,608 --> 00:11:38,174 - Miről beszélsz? - Nézd, te jó színész vagy. 335 00:11:38,218 --> 00:11:40,307 Akár nagyszerű is lehetnél. De túl gyengéd vagy. 336 00:11:40,350 --> 00:11:42,004 Az élet nem indult be elég körülötted. 337 00:11:42,048 --> 00:11:44,964 Úgy értem, szegényen nőttem fel, és az enyém apa érzelmileg bántalmazott volt. 338 00:11:45,007 --> 00:11:46,226 Nem elég. 339 00:11:46,269 --> 00:11:47,662 El kellett utasítanom, 340 00:11:47,706 --> 00:11:49,751 egy férfi, akit annyira csodálsz. 341 00:11:49,795 --> 00:11:52,362 Mi? Szóval mindezt csak meg akart dühíteni? 342 00:11:52,406 --> 00:11:54,887 Szükségem van rá, hogy érezd a haragot és a haragot 343 00:11:54,930 --> 00:11:59,195 hogy Tyrone McCallister úgy érzi életének minden egyes napján. 344 00:11:59,239 --> 00:12:01,284 Ki az a Tyrone McCallister? 345 00:12:01,328 --> 00:12:02,721 Az vagy. 346 00:12:02,764 --> 00:12:05,593 Ez az a rész, amit neked írtam mindvégig. 347 00:12:05,637 --> 00:12:07,334 Ez olyan hülyeség, Boyle. 348 00:12:07,377 --> 00:12:08,596 Nem manipulálhatsz senkit mint ez 349 00:12:08,640 --> 00:12:09,945 és akkor számíts rájuk felszállni a fedélzetre. 350 00:12:09,989 --> 00:12:11,077 Igaz, Sarge? 351 00:12:11,120 --> 00:12:13,253 Sarge? 352 00:12:13,296 --> 00:12:15,908 A nevem Tyrone. 353 00:12:15,951 --> 00:12:17,257 Tyrone McGallagher. 354 00:12:17,300 --> 00:12:19,520 - McCallister. - McCallister. 355 00:12:19,563 --> 00:12:21,261 Szóval megnéztem David ügy aktáján. 356 00:12:21,304 --> 00:12:22,741 Átment a drogtesztjén. 357 00:12:22,784 --> 00:12:24,873 Nyilván neki van a legtisztább vér, amit valaha is láttak. 358 00:12:24,917 --> 00:12:26,527 Tudtam, hogy ez az egész túl jó hogy igaz legyen. 359 00:12:26,570 --> 00:12:28,137 Most David tisztázza a nevét 360 00:12:28,181 --> 00:12:30,618 és egymaga leszedni drogdílerek és piszkos rendőrök 361 00:12:30,662 --> 00:12:32,098 és szerezz még egy érmet a kormányzótól. 362 00:12:32,141 --> 00:12:34,013 Elég veszélyesen hangzik. Talán segítenünk kellene neki. 363 00:12:34,056 --> 00:12:35,579 Biztosan képes rá kezelje ezt egyedül. 364 00:12:35,623 --> 00:12:37,103 Ilyen még sosem volt probléma neki. 365 00:12:37,146 --> 00:12:39,583 Rendben, nézd, Ames. 366 00:12:39,627 --> 00:12:41,063 Soha nem volt testvérem, 367 00:12:41,107 --> 00:12:42,325 de ismerek négy srácot, akik igen, 368 00:12:42,369 --> 00:12:44,588 és veszekednének és veszekedések, 369 00:12:44,632 --> 00:12:48,070 de végül mindig egymás héja volt. 370 00:12:48,114 --> 00:12:49,876 arról beszélsz a nindzsa teknősök? 371 00:12:49,878 --> 00:12:51,411 Természetesen beszélek a nindzsa teknősökről! 372 00:12:51,412 --> 00:12:51,977 Ugh. 373 00:12:51,978 --> 00:12:53,299 Nézd, ha történik valami a testvérednek, 374 00:12:53,300 --> 00:12:54,736 meg fogod bánni, 375 00:12:54,780 --> 00:12:56,477 ahogy Raph is megbánta amikor elhagyta Leót 376 00:12:56,521 --> 00:12:57,565 a Technodrome-ban Kranggal. 377 00:12:57,609 --> 00:12:58,784 Nem tudom, ez mit jelent. 378 00:12:58,828 --> 00:13:00,351 Nos, ez rajtad múlik. Ez egy klasszikus. 379 00:13:00,394 --> 00:13:01,787 A lényeg az, ha a bátyád megsérül 380 00:13:01,831 --> 00:13:03,789 és most nem kapod vissza, 381 00:13:03,833 --> 00:13:05,443 ez kísérteni fog téged életed végéig. 382 00:13:05,486 --> 00:13:07,097 igazad van. 383 00:13:07,140 --> 00:13:08,794 - Nyilván igazad van. - Köszönöm. 384 00:13:08,838 --> 00:13:10,187 Ha Davidet megölik a brazil maffia által, 385 00:13:10,230 --> 00:13:12,058 a szüleim kandallóját olyan lesz, mint 386 00:13:12,102 --> 00:13:13,799 - állandó szentély neki. - Nem, nem erre gondoltam. 387 00:13:13,843 --> 00:13:15,018 Ó, a gondolat hányingert vált ki belőlem. 388 00:13:15,061 --> 00:13:16,584 Rossz leckét tanultál. 389 00:13:16,628 --> 00:13:17,847 Gyerünk, menjünk segítsünk a baromnak. 390 00:13:17,890 --> 00:13:20,501 Nem tetszik, hogy ide kerültünk, de oda megyünk, ahova akarok. 391 00:13:21,840 --> 00:13:23,214 Örülök, hogy itt vagytok. 392 00:13:23,215 --> 00:13:24,956 Tehát ez a hely működik a brazil maffia által. 393 00:13:24,999 --> 00:13:27,583 A CI azt mondja, van egy főkönyv az összes zsaru fizetésével 394 00:13:27,584 --> 00:13:28,380 elrejtve itt valahol. 395 00:13:28,381 --> 00:13:30,427 Gondolom, abban a szobában van fegyveres őrök vették körül. 396 00:13:30,470 --> 00:13:31,515 Ezek őrök? 397 00:13:31,558 --> 00:13:32,690 Azt hittem, modellek. 398 00:13:32,733 --> 00:13:34,387 Szükségünk van egy tervre, hogy túllépjünk rajtuk. 399 00:13:34,431 --> 00:13:35,997 Szóval erre gondolok. Beszélek egy kicsit portugálul 400 00:13:36,041 --> 00:13:38,173 onnantól kezdve nyitottam egy iskola Rio favelláiban. 401 00:13:38,217 --> 00:13:39,174 - Jaj, barf. - Mit? 402 00:13:39,218 --> 00:13:39,908 mondtam barf. 403 00:13:39,909 --> 00:13:41,345 nem tudok mit kezdeni már a kérkedésed. 404 00:13:41,388 --> 00:13:42,520 Hogy ez a kérkedés? 405 00:13:42,563 --> 00:13:44,087 mondtam Beszélek egy kicsit portugálul 406 00:13:44,130 --> 00:13:45,697 amikor valóban folyékonyan beszélek. 407 00:13:46,403 --> 00:13:47,956 Jaj, fogd be! 408 00:13:47,999 --> 00:13:50,132 Nézd, ha olyan dühös vagy velem, miért vagy itt? 409 00:13:50,175 --> 00:13:51,916 Mert Jake meggyőzött ha meghalsz, 410 00:13:51,960 --> 00:13:53,614 Soha nem hallottam a végét anyától és apától. 411 00:13:53,657 --> 00:13:54,977 Ez nem egészen így van hogyan fogalmaztam meg. 412 00:13:54,977 --> 00:13:56,283 Nézd, értem. Féltékeny vagy. 413 00:13:56,326 --> 00:13:58,763 én is féltékeny lennék ha valaki jobb lenne nálam 414 00:13:58,807 --> 00:14:00,069 mindenben egész életükben. 415 00:14:00,113 --> 00:14:01,853 - Ó, nem. - Nem mindent. 416 00:14:01,897 --> 00:14:04,406 - Több allergiás vagyok, mint neked. - Nem a legjobb kérkedés. 417 00:14:04,407 --> 00:14:05,640 Annyi allergiám van, most jöttem rá 418 00:14:05,683 --> 00:14:07,729 - Allergiás vagyok a chia magra. - De láthatóan hatásos. 419 00:14:07,772 --> 00:14:10,123 Allergiás vagyok a chiára és acai bogyók. 420 00:14:10,166 --> 00:14:12,299 Igen? A torkom kapar amikor csonthéjas gyümölcsöt eszek. 421 00:14:12,342 --> 00:14:15,954 Ó, igen? én is jobb táncos, mint te. 422 00:14:15,998 --> 00:14:18,348 Ames, rosszul vagy rosszul mérte fel saját képességeit. 423 00:14:18,392 --> 00:14:20,350 Azt hiszed, jobb vagy nálam? 424 00:14:21,177 --> 00:14:22,526 Ó, a fenébe. 425 00:14:22,570 --> 00:14:24,398 Van egy lövés. 426 00:14:25,094 --> 00:14:28,097 - Mi van, félsz használni az alkarod? - Elég jó. 427 00:14:28,141 --> 00:14:29,881 Nem használsz elég könyököt! 428 00:14:29,925 --> 00:14:32,362 Srácok, ezek nem a részek az emberek táncolnak. 429 00:14:32,406 --> 00:14:34,364 Most, kérem, megtaláljuk a módját hogy elvonja az őrök figyelmét? 430 00:14:34,408 --> 00:14:37,106 Ne aggódj, Jake, mert Mindjárt véget vetek ennek a dolognak. 431 00:14:37,150 --> 00:14:38,760 Halálcsepp! 432 00:14:38,803 --> 00:14:40,414 Ó! 433 00:14:40,457 --> 00:14:41,763 Jaj, jaj, jaj! 434 00:14:41,806 --> 00:14:43,373 - Ó, ez nagyon rosszul nézett ki. - Jól vagy? 435 00:14:43,417 --> 00:14:45,201 Ó, nézd, az őrök elhagyják posztjukat. 436 00:14:45,245 --> 00:14:47,508 Úgy tűnik, azért jönnek ide segítsen neked. Jake, most menned kell. 437 00:14:47,551 --> 00:14:49,553 - Biztos vagy benne? - Igen, "fone" vagyok. 438 00:14:49,597 --> 00:14:51,033 Ó, hát amíg "fone" vagy. 439 00:14:51,077 --> 00:14:52,774 - Jake menj. - Rendben, rendben. 440 00:14:55,037 --> 00:14:56,430 Hidd el, tökéletesek. 441 00:14:56,473 --> 00:14:57,866 Mindegyik körülbelül 5 1/2 kilós, 442 00:14:57,909 --> 00:15:01,435 és olyan jól néznek ki összetörve. 443 00:15:01,478 --> 00:15:02,610 Vagy csüngő. 444 00:15:03,959 --> 00:15:06,701 Szállj le rólam, ember. 445 00:15:06,744 --> 00:15:07,789 - Hé. - Hé. 446 00:15:07,832 --> 00:15:09,704 - Hé. - Zsaruk, ember. 447 00:15:09,747 --> 00:15:11,271 - Mm-hmm. - Szó. 448 00:15:11,314 --> 00:15:13,229 McCallister, az ügyvédje itt van. 449 00:15:13,273 --> 00:15:14,796 Beszélni akar veled. Már? 450 00:15:14,839 --> 00:15:17,320 Mi a fene, ember? Még csak most kezdtem. 451 00:15:17,364 --> 00:15:18,756 És mégis úgy érezte, örökké. 452 00:15:18,800 --> 00:15:22,151 Alfonsóban játszottál, nem Alfonsóval. 453 00:15:22,195 --> 00:15:24,197 Mit csinálsz most, Sarge? 454 00:15:24,240 --> 00:15:25,850 - Hallgat? - Igen, figyelj. 455 00:15:25,894 --> 00:15:27,896 Amit az emberek az idő 95%-ában csinálnak 456 00:15:27,939 --> 00:15:29,898 és Tyrone úgy tűnik, egyik alkalommal sem. 457 00:15:29,941 --> 00:15:32,640 Azt akarom, hogy menj vissza oda és figyelj. 458 00:15:32,683 --> 00:15:35,070 - Meg tudod csinálni helyettem? - Igen, oké, jesszusom. 459 00:15:35,071 --> 00:15:37,552 Úgy értem, tudod, nézd, vedd a megjegyzés Tyrone-ról vagy sem. 460 00:15:37,595 --> 00:15:40,163 mit tudok én? De emellett én teremtettem őt. 461 00:15:41,456 --> 00:15:42,762 Szia. 462 00:15:48,071 --> 00:15:50,248 McCallister, az ügyvédje további kérdései vannak. 463 00:15:50,291 --> 00:15:51,379 - Mit? - Miért csináltad ezt? 464 00:15:51,423 --> 00:15:52,902 Azt mondtad, hallgatnom kell! 465 00:15:52,946 --> 00:15:55,427 Nos, hallgatni nem mindig azt jelenti, hogy csendben kell lenni. 466 00:15:55,470 --> 00:15:57,124 Néha, az egyetlen módja a hallgatásnak 467 00:15:57,168 --> 00:15:58,517 mondani valamit. 468 00:15:58,560 --> 00:16:00,432 Most éppen téged hallgatlak. 469 00:16:00,475 --> 00:16:02,956 Látod, hogy hallgatok? Ezt hallgatom. 470 00:16:02,999 --> 00:16:04,436 Feldühítesz, Boyle! 471 00:16:04,479 --> 00:16:06,568 Ah, és visszajött! Tartsd magad ehhez az agresszióhoz. 472 00:16:06,612 --> 00:16:07,874 Igen, menj! Menj, menj, menj! 473 00:16:10,181 --> 00:16:11,965 mit nézel? 474 00:16:12,008 --> 00:16:13,880 McCallister. 475 00:16:13,923 --> 00:16:15,621 Terry, Terry, Terry. 476 00:16:15,664 --> 00:16:17,769 Segítened kell látni amit nem látok. 477 00:16:17,770 --> 00:16:19,192 Miért nem tudod ezt megtenni? 478 00:16:19,195 --> 00:16:20,610 Túl sok jegyzetet adsz nekem. 479 00:16:20,612 --> 00:16:23,853 Oké, akkor forralhatom tedd le neked egy megjegyzésbe: 480 00:16:23,896 --> 00:16:25,289 Tyrone egy óceán. 481 00:16:25,333 --> 00:16:26,899 Nem tudom, ez mit jelent. 482 00:16:26,943 --> 00:16:28,684 Ez azt jelenti, hogy akarlak keménynek, de sebezhetőnek lenni, 483 00:16:28,727 --> 00:16:30,860 bátor, de fél, izgatott, de tökéletesen mozdulatlan. 484 00:16:30,903 --> 00:16:33,297 Emellett egy kicsit felpörgetni. Gyerünk, haver, ezt megkaptad. 485 00:16:33,341 --> 00:16:35,256 Ember, ezek a hülye zsaruk nem hagy békén. 486 00:16:35,299 --> 00:16:37,258 mi a fene? Azt hiszik, hogy csikó vagyok? 487 00:16:37,301 --> 00:16:38,563 - Nem én. - Hallom. 488 00:16:38,607 --> 00:16:40,043 McCallister, beszélnem kell veled. 489 00:16:40,086 --> 00:16:41,131 - Nem! - Elnézést? 490 00:16:41,174 --> 00:16:42,350 Nem akarok több jegyzetet. 491 00:16:42,393 --> 00:16:43,785 Korábban is titkolóztam. 492 00:16:43,786 --> 00:16:45,614 Most csak hátrálj meg és hadd csináljam ezt! 493 00:16:47,790 --> 00:16:48,965 Ó, Alfonso, 494 00:16:49,009 --> 00:16:51,881 úgy tűnik, mintha disznót kaptunk volna közöttünk. 495 00:16:51,925 --> 00:16:53,535 Úgy tűnik, csak bízhatunk egymást. 496 00:16:53,579 --> 00:16:55,668 Gyerünk, ember, nyilván te is zsaru vagy. 497 00:16:55,711 --> 00:16:58,018 Továbbra is beszélsz hogy milyen aljas vagy. 498 00:16:58,061 --> 00:16:59,541 Jake, engedj be minket! 499 00:16:59,585 --> 00:17:01,064 Szerintem rendbe fog jönni, 500 00:17:01,108 --> 00:17:02,675 de valószínűleg megvan gyenge fokú agyrázkódás. 501 00:17:02,718 --> 00:17:04,851 Bárcsak ne próbáltad volna halálos cseppet csinálni. 502 00:17:04,894 --> 00:17:07,375 Hölgyek a "Drag Race"-en hogy ez olyan egyszerű legyen. 503 00:17:07,419 --> 00:17:08,898 Tudom, nem érted az a hivatkozás, mert 504 00:17:08,942 --> 00:17:10,813 - nincs tévéd. - Miért? 505 00:17:10,857 --> 00:17:13,120 Amy, sajnálom, hogy megkaptam annyira versenyképes odaát. 506 00:17:13,163 --> 00:17:15,078 Ti segítetek nekem, és csak hálásnak kellene lennem. 507 00:17:15,122 --> 00:17:17,516 Természetesen kedves vagy nekem, amikor szörnyeteg vagyok. 508 00:17:17,559 --> 00:17:19,213 Nos, tudod mit, Mr. Tökéletes? 509 00:17:19,257 --> 00:17:20,519 Megkeresem azt a könyvet, 510 00:17:20,562 --> 00:17:21,868 és megmentem a hülye feneked. 511 00:17:21,911 --> 00:17:24,349 - Az nagyon jó lenne. - Kérem, hagyja abba. 512 00:17:24,392 --> 00:17:25,953 Talán van rejtett panel valahol? 513 00:17:25,954 --> 00:17:26,911 Nincs az íróasztalon. 514 00:17:26,955 --> 00:17:28,075 Fogadok, hogy ebben a régi széfben van. 515 00:17:28,076 --> 00:17:29,469 Úgy tűnik sok munka van a nyitáshoz 516 00:17:29,512 --> 00:17:30,861 minden alkalommal kenőpénzt kell fizetnie. 517 00:17:30,905 --> 00:17:33,951 megtartanám ebben az iratszekrényben. 518 00:17:35,779 --> 00:17:37,738 Megtaláltam! 519 00:17:37,781 --> 00:17:39,653 Megvertem az aranyfiút! Én vagyok az aranylány! 520 00:17:39,696 --> 00:17:41,045 Hé, nyisd ki! 521 00:17:41,089 --> 00:17:42,482 - Ki van ott? - Oké, mindenki menjen ki. 522 00:17:42,525 --> 00:17:44,048 Megy! Menj, menj, menj! 523 00:17:46,318 --> 00:17:47,748 Hé, szállj le rólam! 524 00:17:47,791 --> 00:17:50,054 Istenem, te még több vagy lenyűgöző közelről. 525 00:17:53,026 --> 00:17:54,636 tartalékot hívtam, de tíz percig is eltarthat. 526 00:17:54,680 --> 00:17:55,942 - Lerohanjuk a helyet? - Túl késő. 527 00:17:55,985 --> 00:17:57,291 Nézd, kihozzák Jake-et. 528 00:17:57,334 --> 00:17:59,772 Mondtam, hogy bent voltam iroda, mert ott dolgozom, 529 00:17:59,815 --> 00:18:01,295 és tényleg találkoztunk egy csomószor, 530 00:18:01,338 --> 00:18:02,557 és ez őrület nem emlékszel rám! 531 00:18:02,601 --> 00:18:04,480 Mit tegyünk? Ha megszöknek, 532 00:18:04,483 --> 00:18:05,605 soha nem fogjuk tudni követni őket. 533 00:18:05,610 --> 00:18:07,220 Lődd ki a gumikat. 534 00:18:08,057 --> 00:18:09,188 Sokkal jobb lövés vagy mint én. 535 00:18:09,232 --> 00:18:10,302 - Meg kellene tenned. - Megőrültél? 536 00:18:10,304 --> 00:18:11,811 - Te vagy az aranylány. - David, lőj. 537 00:18:11,812 --> 00:18:13,031 Csak nem akarom, hogy érezd rossz magadról... 538 00:18:13,075 --> 00:18:14,119 Tedd a lövést! 539 00:18:18,080 --> 00:18:20,865 Le vagy tartóztatva, te szép ember. 540 00:18:20,908 --> 00:18:23,215 Mandzsettázd ezt a rohadékot. 541 00:18:23,259 --> 00:18:25,696 Ó, istenem, az illatod is olyan jó. 542 00:18:25,739 --> 00:18:28,351 Brazília! 543 00:18:28,394 --> 00:18:30,048 Rendben, szóval az első dolog, 544 00:18:30,092 --> 00:18:31,702 Azt hiszem, tartozom mindkettőtöknek valami, 545 00:18:31,745 --> 00:18:34,661 és ez az. 546 00:18:34,705 --> 00:18:36,446 Hagyd abba a tapsolást! Nincs mit tapsolni. 547 00:18:36,489 --> 00:18:38,883 Nézd, tudom, hogy ideges vagy, de minden remekül ment. 548 00:18:38,926 --> 00:18:40,754 Nagy? Elrontottad ezt a küldetést. 549 00:18:40,798 --> 00:18:42,234 Igen, lehet rávette, hogy beszéljen 550 00:18:42,278 --> 00:18:44,019 ha nem adnál feljegyzéseket két másodpercenként. 551 00:18:44,062 --> 00:18:46,630 Srácok, pontosan teljesítettél ahogy elvártam tőled. 552 00:18:46,673 --> 00:18:49,241 Csak annyi, hogy mindketten voltatok mellékszereplők. 553 00:18:49,285 --> 00:18:50,895 Szia Boyle! Megtettem, amit kértél. 554 00:18:50,938 --> 00:18:52,244 Alfonso mindent elmondott. 555 00:18:52,288 --> 00:18:53,506 Igen! Tudtam, hogy működni fog. 556 00:18:53,550 --> 00:18:54,899 Mi? Mi folyik itt? 557 00:18:54,942 --> 00:18:56,640 Soha nem voltál az igazi sztárom, Sarge. 558 00:18:56,683 --> 00:18:58,163 De muszáj volt létrehoznom egy jelenetet 559 00:18:58,207 --> 00:19:00,557 hogy Alfonso azt gondolja hogy a küldetésem kudarcot vallott. 560 00:19:00,600 --> 00:19:02,211 Akkor elküldhetném... 561 00:19:02,254 --> 00:19:05,431 Ricki Sheetz, éjszakai DJ, fegyvercsempész később estére. 562 00:19:05,475 --> 00:19:06,911 Alfonso mesélni kezdett 563 00:19:06,954 --> 00:19:08,565 az összes őrült baromságról ti odahúztok. 564 00:19:08,608 --> 00:19:09,870 Egyszerűen nem tudta abbahagyni a beszédet 565 00:19:09,914 --> 00:19:11,568 amíg meg nem adta a nevet szállítójának. 566 00:19:11,611 --> 00:19:13,918 Rosa volt a vezető hölgyem kezdettől fogva. 567 00:19:13,961 --> 00:19:15,615 - Ő az egyetlen jó színész itt. - Ő az? 568 00:19:15,659 --> 00:19:17,008 Igen, nem tudsz semmit a való életemről. 569 00:19:17,052 --> 00:19:19,445 - Mindig színészkedek. - Szép volt, Boyle. 570 00:19:19,489 --> 00:19:22,100 Ön végrehajtotta ezt a küldetést hibátlanul. le vagyok nyűgözve. 571 00:19:22,144 --> 00:19:24,581 Várj, ha használni akarnád Diaz egész idő alatt, 572 00:19:24,624 --> 00:19:25,886 miért nem tetted éppen mondd ezt nekünk? 573 00:19:25,930 --> 00:19:27,410 Mert ti ketten odaadta volna 574 00:19:27,453 --> 00:19:28,672 a szörnyű színészi alakításoddal. 575 00:19:28,715 --> 00:19:30,021 Nem sértődj meg, de tudok olvasni 576 00:19:30,065 --> 00:19:32,110 minden érzelem, amit érzel az arcodon. 577 00:19:32,154 --> 00:19:34,025 - El tudod olvasni ezt? - Tulajdonképpen igen. 578 00:19:34,069 --> 00:19:36,245 Próbálsz kemény lenni, de belül, 579 00:19:36,288 --> 00:19:40,118 nagyon lenyűgözött mi Ma sikerült. 580 00:19:40,162 --> 00:19:42,425 A fenébe, igazad van. ügyes vagy. 581 00:19:42,468 --> 00:19:45,428 Köszönöm mindenkinek, amiért újra csatlakoztam hozzám. 582 00:19:45,471 --> 00:19:47,082 Dávidnak. Te vagy a hősöm. 583 00:19:47,125 --> 00:19:49,171 És Amynek. Megmentetted a fenekemet. 584 00:19:49,214 --> 00:19:51,608 Nagyszerű zsaru vagy és egy nagyszerű nővér. 585 00:19:51,651 --> 00:19:55,177 Hűha. Ez sokat jelent tőled jön. 586 00:19:55,220 --> 00:19:56,787 Mindig is példakép voltál nekem. 587 00:19:56,830 --> 00:19:58,441 Mindenkinek ő a példaképe. 588 00:19:58,484 --> 00:19:59,746 Ezért van a kandallón. 589 00:20:01,487 --> 00:20:03,707 ki kell mennem a mosdóba. 590 00:20:06,017 --> 00:20:07,543 Hé, jól vagy? 591 00:20:07,548 --> 00:20:09,158 Igen, csak mennem kellett a fürdőszobába, ahogy mondtam. 592 00:20:09,201 --> 00:20:10,551 Ó, nagyszerű. Azt hittem, bementél oda 593 00:20:10,594 --> 00:20:12,248 hogy üdvözölje magát a tükörben 594 00:20:12,291 --> 00:20:13,510 mint a lány a dezodor reklámból. 595 00:20:13,554 --> 00:20:14,750 nem tudom mire utalsz. 596 00:20:14,751 --> 00:20:15,839 A nagy előléptetést akarja, 597 00:20:15,883 --> 00:20:17,189 de csak egy probléma van. 598 00:20:17,232 --> 00:20:19,544 Skunk pitt kapott. Majd később megnézzük. 599 00:20:19,545 --> 00:20:21,155 A lényeg az, Azért jöttem, hogy megvigasztaljalak. 600 00:20:21,199 --> 00:20:24,245 Ó, köszönöm, de valójában én nagyon jól érzi magát. 601 00:20:24,289 --> 00:20:27,118 Egész életemben próbálkoztam megverni Dávidot valamiben, 602 00:20:27,161 --> 00:20:29,947 de amikor veszélyben voltál, 603 00:20:29,990 --> 00:20:32,123 Egyszerűen már nem érdekelt. 604 00:20:32,166 --> 00:20:34,604 Csak neked akartam hogy rendben legyen. 605 00:20:34,647 --> 00:20:37,476 Lehet, hogy soha nem lesz nálam a kandalló, de nem számít, 606 00:20:37,520 --> 00:20:38,467 mert nálam vagy. 607 00:20:38,468 --> 00:20:39,773 Nos, nagyon büszke vagyok rád, 608 00:20:39,817 --> 00:20:42,298 és azt is szeretném, ha ezt elmondta volna nekem mielőtt kimentél a mosdóba, 609 00:20:42,341 --> 00:20:44,038 mert tényleg megsütöttem anyukád ott hátul. 610 00:20:44,082 --> 00:20:46,389 És még valami, jobban kellene értékelned Amyt, 611 00:20:46,432 --> 00:20:47,781 mert csodálatos. 612 00:20:47,825 --> 00:20:49,305 És még valami, amikor meglátogatsz minket, 613 00:20:49,348 --> 00:20:50,828 nem kell hoznod a saját kávéd. 614 00:20:50,871 --> 00:20:52,134 Finom a kávénk. 615 00:20:52,177 --> 00:20:53,961 És még valami, tudok eleget spanyolul 616 00:20:54,005 --> 00:20:55,485 hogy megértsük, mit jelent az idióta! 617 00:20:55,528 --> 00:20:56,834 És még valami! 618 00:20:56,877 --> 00:20:58,879 Amikor azt mondod, hogy van "érdekes orr" 619 00:20:58,923 --> 00:21:00,968 Tudom, hogy nagyra gondolsz! 620 00:21:01,012 --> 00:21:02,709 eltévedtem benne. 621 00:21:02,753 --> 00:21:04,711 Voltak pl. 35 "egyéb dolgok." 622 00:21:04,755 --> 00:21:06,496 - Nagyon sajnálom. - Rendben van. 623 00:21:06,539 --> 00:21:07,975 Megvédted a becsületemet. 624 00:21:08,019 --> 00:21:09,499 És örülök, hogy mondtál valamit. 625 00:21:09,542 --> 00:21:11,849 Szóval vissza kell mennem és bocsánatot kérsz anyukádtól? 626 00:21:11,892 --> 00:21:13,111 Ó, a pokolba nem. Kibújunk hátulról. 627 00:21:13,155 --> 00:21:14,852 Ó, hála Istennek. Félelmetes. 628 00:21:14,895 --> 00:21:16,723 Viszlát hálaadáskor, Mrs. Santiago. 629 00:21:16,767 --> 00:21:18,725 - Nem orvos. - Pszt. 630 00:21:18,769 --> 00:21:21,032 Fremulon.