1
00:00:00,000 --> 00:00:01,899
49 Tage
2
00:00:01,900 --> 00:00:04,020
Folge 20
3
00:00:05,793 --> 00:00:08,574
{\a6}Letzte Folge
4
00:00:06,580 --> 00:00:08,582
Du erinnerst dich an mich,
5
00:00:08,606 --> 00:00:11,317
doch du erinnerst dich nicht
Han Kang?
6
00:00:14,502 --> 00:00:16,885
Erinnern Sie sich an ihn?
7
00:00:17,774 --> 00:00:19,442
Wenn ja,
8
00:00:19,622 --> 00:00:21,984
Warum tust du dann so, als wärst du es nicht?
9
00:00:23,303 --> 00:00:25,296
Weil...
10
00:00:26,183 --> 00:00:27,498
Ich bin...
11
00:00:27,660 --> 00:00:30,309
werde bald wieder sterben.
12
00:00:50,083 --> 00:00:51,324
Oh?
13
00:00:52,399 --> 00:00:54,826
Du bist der Planer, oder?
14
00:00:54,905 --> 00:00:56,502
Das ist ein bisschen traurig.
15
00:00:56,650 --> 00:00:57,949
Du hast mich schon vergessen?
16
00:00:58,052 --> 00:01:00,026
Das ist es nicht.
17
00:01:00,162 --> 00:01:02,307
Warum kann ich dich sehen?
18
00:01:02,938 --> 00:01:06,545
Ist der Scheduler nicht nur sichtbar?
zu denen, die tot sind?
19
00:01:12,534 --> 00:01:14,183
Ich erinnere mich.
20
00:01:15,540 --> 00:01:16,897
Warum...
21
00:01:17,278 --> 00:01:19,486
Kann ich mich an diese 49 Tage erinnern?
22
00:01:19,634 --> 00:01:22,063
Es ist grausam...
23
00:01:23,063 --> 00:01:25,204
letztes Geschenk, das Ihnen gegeben wurde.
24
00:01:26,125 --> 00:01:27,842
Was Sie ablehnen können.
25
00:01:28,373 --> 00:01:31,598
Wie meinst du das?
26
00:01:38,053 --> 00:01:39,405
Ich bin...
27
00:01:41,950 --> 00:01:43,535
wirst du sterben?
28
00:01:43,735 --> 00:01:46,133
Ich habe meinen endgültigen Zeitplan erhalten,
29
00:01:47,574 --> 00:01:50,770
und die letzte Person auf
meine Liste zum Begleiten
30
00:01:51,574 --> 00:01:53,740
Bist du, Shin Ji Hyun?
31
00:01:57,368 --> 00:01:59,629
Ihr voraussichtliches Sterbedatum
32
00:02:00,134 --> 00:02:02,519
ist heute in 6 Tagen.
33
00:02:03,439 --> 00:02:04,175
Was?
34
00:02:04,233 --> 00:02:05,528
Allerdings
35
00:02:05,627 --> 00:02:08,853
Du musstest zu Unrecht das durchmachen
49 Tage deiner Reise,
36
00:02:09,122 --> 00:02:11,501
und erntete sogar drei Tränen.
37
00:02:11,914 --> 00:02:13,326
Also...
38
00:02:13,740 --> 00:02:17,950
Sie haben die Möglichkeit gegeben, zu behalten
die Erinnerung an diese 49 Tage...
39
00:02:20,656 --> 00:02:22,115
von oben.
40
00:02:22,630 --> 00:02:25,070
Du erlaubst es mir
41
00:02:27,032 --> 00:02:30,845
zu entscheiden, ob oder nicht
Ich möchte mich erinnern
42
00:02:31,734 --> 00:02:33,259
diese 49 Tage?
43
00:02:33,315 --> 00:02:35,332
Wenn Sie nicht bereit sind,
44
00:02:35,830 --> 00:02:38,186
dann am 6. Tag,
45
00:02:38,833 --> 00:02:41,138
Wir werden uns zum ersten Mal treffen.
46
00:02:42,550 --> 00:02:44,555
Du sagst also, dass...
47
00:02:47,723 --> 00:02:49,536
Ich werde in 5 Tagen sterben?
48
00:02:49,605 --> 00:02:52,414
An diesem Tag,
Du wirst hineingeboren...
49
00:02:55,023 --> 00:02:57,384
Dein Schicksal.
50
00:03:02,012 --> 00:03:03,517
Sie sind wütend?
51
00:03:04,946 --> 00:03:06,426
Du musst sehr wütend sein.
52
00:03:06,759 --> 00:03:08,989
Auf wen kann ich wütend sein?!
53
00:03:13,124 --> 00:03:15,287
Auf wen sollte ich sauer sein?
54
00:03:15,915 --> 00:03:17,884
Ich weiß, dass es egal ist
wie wütend...
55
00:03:18,056 --> 00:03:20,025
egal wie gefoltert...
56
00:03:20,167 --> 00:03:22,453
oder wie traurig ich bin...
57
00:03:25,106 --> 00:03:27,941
Es gibt nichts, was ich tun kann.
58
00:03:29,360 --> 00:03:31,852
Egal wie sehr ich es mir wünsche.
59
00:03:42,300 --> 00:03:44,117
Ja.
60
00:03:44,750 --> 00:03:47,606
Als Mensch,
Es gibt nichts, was du tun kannst.
61
00:03:49,369 --> 00:03:51,148
Du bist geboren, um zu sterben.
62
00:03:54,540 --> 00:03:58,369
Deshalb,
Ich habe die Erinnerung akzeptiert.
63
00:03:58,403 --> 00:04:00,315
Was bedeutet das alles dann?
64
00:04:00,468 --> 00:04:03,510
Was sind das für 49 Tage?
Was ist Ihr Schicksal?
65
00:04:03,615 --> 00:04:06,874
Wer hat das genau gesagt?
das alles für dich?
66
00:04:08,060 --> 00:04:12,021
Da ist jemand,
und einige Dinge...
67
00:04:12,287 --> 00:04:14,608
Das kann man nie verstehen.
68
00:04:15,164 --> 00:04:18,464
Dann... Ji Hyun, du bist wirklich...
69
00:04:18,567 --> 00:04:20,258
Bald...
70
00:04:20,474 --> 00:04:22,235
Ich werde sterben.
71
00:04:23,033 --> 00:04:24,912
Das ist zu ungerecht.
72
00:04:25,823 --> 00:04:28,988
Du hattest so viel gelitten
um weiterzuleben.
73
00:04:30,495 --> 00:04:32,354
Das ist zu grausam.
74
00:04:34,573 --> 00:04:37,953
Wenn ich nie damit angefangen hätte
49-tägige Reise,
75
00:04:38,397 --> 00:04:41,916
Die Firma meines Vaters würde es wahrscheinlich tun
bereits in den Händen von Kang Min Ho.
76
00:04:41,989 --> 00:04:43,083
Und...
77
00:04:43,356 --> 00:04:46,784
der schreckliche Schock des Verrats
von meinem Freund und Verlobten,
78
00:04:47,196 --> 00:04:49,676
hätte meinen Geist gebrochen.
79
00:04:51,280 --> 00:04:54,251
Oder vielleicht auch nicht dazu in der Lage
Bewältige den Schock...
80
00:04:54,735 --> 00:04:56,822
Ich hätte Selbstmord begangen.
81
00:04:57,106 --> 00:04:59,560
Das hätte mein Schicksal sein können.
82
00:05:01,926 --> 00:05:04,999
Aufgrund der 49-tägigen Reise
83
00:05:07,025 --> 00:05:10,188
Ich konnte Kangs Liebe gewinnen ...
84
00:05:12,199 --> 00:05:14,412
Liebe erfahren...
85
00:05:15,965 --> 00:05:18,836
und konnte meine retten
Firma des Vaters.
86
00:05:21,915 --> 00:05:26,773
Ich konnte auch über das Leben nachdenken
Ich habe es erlebt.
87
00:05:27,575 --> 00:05:30,848
Wenn ich manchmal zurückdenke,
Ich finde, dass ich großes Glück habe.
88
00:05:31,787 --> 00:05:34,378
Wenn ich gestorben wäre
ohne etwas zu wissen,
89
00:05:36,552 --> 00:05:40,147
Mein Leben wäre dann wirklich gewesen
falsch und bedeutungslos.
90
00:05:40,964 --> 00:05:43,944
Warum musst du dann so tun?
Gedächtnisverlust?
91
00:05:44,595 --> 00:05:46,982
Da ich sowieso sterben muss,
92
00:05:47,527 --> 00:05:50,979
Ich möchte mit diesem Ausdruck sterben
dass ich ein glückliches Leben geführt habe.
93
00:05:52,563 --> 00:05:54,115
Ich möchte sterben...
94
00:05:54,335 --> 00:05:56,505
als freundlich, naiv, aufgeschlossen...
95
00:05:56,646 --> 00:05:58,479
Shin Ji Hyun.
96
00:06:00,753 --> 00:06:03,805
Anfangs wünschte ich mir einen ruhigen Tod.
97
00:06:06,982 --> 00:06:08,782
Aber Unni...
98
00:06:14,355 --> 00:06:17,628
Dich wiedersehen zu können
in meinem wahren Körper,
99
00:06:18,087 --> 00:06:21,192
Ich konnte es auf keinen Fall vortäuschen
Dich nicht zu erkennen.
100
00:06:26,625 --> 00:06:28,719
Was ist dann mit Han Kang?
101
00:06:30,745 --> 00:06:33,267
Er hat so viel für dich getan,
102
00:06:33,408 --> 00:06:35,328
Ich habe dich die ganze Zeit geliebt.
103
00:06:35,523 --> 00:06:37,535
Auch wenn deine Eltern es nicht wissen,
104
00:06:37,784 --> 00:06:40,622
Er erinnert sich noch gut an diese 49 Tage.
105
00:06:41,515 --> 00:06:43,564
Hast du das nicht einmal gesagt?
Du bist aufgewacht,
106
00:06:43,834 --> 00:06:46,474
das würdest du ihm sagen
Du liebst ihn?
107
00:06:46,875 --> 00:06:48,878
In dieser Nacht...
108
00:06:49,660 --> 00:06:52,745
Hast du nicht gesagt, dass du nicht gehen würdest?
ohne sich zu verabschieden?
109
00:06:53,877 --> 00:06:56,390
Welchen Nutzen hat das?
110
00:06:57,803 --> 00:07:00,149
Ich gehe...
111
00:07:00,795 --> 00:07:02,988
und Kang wird zurückbleiben.
112
00:07:04,980 --> 00:07:06,090
„Ich mag dich.“
113
00:07:06,253 --> 00:07:08,098
„Ich liebe dich.“
114
00:07:09,110 --> 00:07:12,336
Welche Hilfe wäre das?
diese Worte zu Kang sagen?
115
00:07:13,190 --> 00:07:17,479
Sie werden ihn nur verursachen
um mehr Schmerz und Leid zu erleiden.
116
00:07:17,634 --> 00:07:20,153
Es ist auch für dich schmerzhaft.
117
00:07:20,844 --> 00:07:23,182
Als ich dich sehe, wird mir klar, dass das so ist
118
00:07:23,318 --> 00:07:25,639
die zurückbleiben...
119
00:07:26,154 --> 00:07:28,588
müssen ihr eigenes Leben führen.
120
00:07:30,322 --> 00:07:32,111
Also...
121
00:07:32,511 --> 00:07:35,383
Bitte sag nichts zu Kang.
122
00:07:36,534 --> 00:07:38,744
Es wird alles gut...
123
00:07:39,062 --> 00:07:41,825
solange ich nichts mehr bin
als Kangs Freund.
124
00:07:54,043 --> 00:07:55,493
Wie überraschend
125
00:07:55,705 --> 00:07:57,736
dass Sie dieses Treffen initiiert haben.
126
00:07:58,767 --> 00:08:01,185
Ich wollte deine sehen
selbstgefälliges Gesicht.
127
00:08:01,427 --> 00:08:03,562
Du hast geprahlt
dass du mich aufhalten würdest,
128
00:08:03,745 --> 00:08:05,195
und es ist dir gelungen.
129
00:08:05,444 --> 00:08:06,143
Sind Sie zufrieden?
130
00:08:06,155 --> 00:08:07,951
Es ist keine Befriedigung, die ich empfinde.
131
00:08:09,663 --> 00:08:11,258
Ich fühle mich sehr erleichtert,
132
00:08:11,408 --> 00:08:13,627
weil ich nicht auf dich aufpassen muss
Zerstöre dich selbst nicht mehr.
133
00:08:13,698 --> 00:08:15,689
Ich bin schon am Boden zerstört
in Stücke.
134
00:08:16,116 --> 00:08:18,467
Der Kang Min Ho, den du kanntest,
ist schon vor langer Zeit verschwunden.
135
00:08:18,518 --> 00:08:19,791
Nein.
136
00:08:20,519 --> 00:08:22,330
Ich weiß, dass du zurückkommen wirst.
137
00:08:22,835 --> 00:08:24,998
Egal wie viele
Jahre dauert es,
138
00:08:25,557 --> 00:08:27,975
akzeptiere deine Strafe und
kehre friedlich zurück...
139
00:08:28,755 --> 00:08:30,777
zu dem Hyung, den ich wollte
sein wie
140
00:08:30,958 --> 00:08:32,961
und einmal respektiert.
141
00:08:35,519 --> 00:08:37,295
Du hast mich einmal respektiert?
142
00:08:38,505 --> 00:08:40,991
Unfähig, meinen eigenen Schmerz zu überwinden,
143
00:08:41,608 --> 00:08:44,380
in Selbstmitleid schwelgen...
144
00:08:46,160 --> 00:08:48,023
Du warst anders als ich,
145
00:08:48,155 --> 00:08:50,601
Du warst nicht auf dich angewiesen
Umgebung genießen und faulenzen.
146
00:08:51,192 --> 00:08:52,362
Hyung,
147
00:08:52,524 --> 00:08:54,323
du warst jemand...
148
00:08:54,752 --> 00:08:57,695
Wer hat deine Fähigkeiten dazu genutzt?
Erhebe dich über deine Umgebung.
149
00:08:59,193 --> 00:09:01,085
Weißt du, warum ich dich mochte?
150
00:09:01,154 --> 00:09:02,795
Du mochtest mich einmal?
151
00:09:02,898 --> 00:09:05,536
Ich mochte dich, weil du es warst
deinen eigenen Schmerz erleiden.
152
00:09:06,209 --> 00:09:08,093
Sie haben zugestimmt
Der Schmerz deiner Eltern,
153
00:09:08,304 --> 00:09:10,890
mit einer Wunde leben
das hat nie aufgehört zu bluten.
154
00:09:12,087 --> 00:09:13,880
Weil du aufrecht warst
und ehrlich,
155
00:09:14,298 --> 00:09:17,258
und habe nie an Heilung gedacht
Dein eigener Schmerz, den du ausgestoßen hast
156
00:09:17,583 --> 00:09:19,781
ein Gefühl der Reinheit, das ich bewunderte...
157
00:09:20,364 --> 00:09:22,492
aber nie erreicht.
158
00:09:23,814 --> 00:09:25,211
Ji Hyun...
159
00:09:25,355 --> 00:09:27,618
ist gesund und es geht ihm gut.
160
00:09:28,799 --> 00:09:30,725
Obwohl sie es nicht weiß
über deine Situation,
161
00:09:30,867 --> 00:09:32,431
aber wenn sie es tut
162
00:09:32,824 --> 00:09:34,909
Ich werde an ihrer Seite bleiben
um ihr zu helfen, den Schmerz zu überwinden.
163
00:09:34,944 --> 00:09:36,999
Sag nicht mehr.
164
00:09:42,226 --> 00:09:44,631
Eine einfache Mahlzeit hätte ausgereicht.
Das ist zu viel.
165
00:09:44,677 --> 00:09:46,251
Ahjumma hat das alles gemacht.
166
00:09:46,296 --> 00:09:48,998
Alles, was deine Mutter gekocht hat
war diese Bohnenpastensuppe.
167
00:09:49,067 --> 00:09:52,424
Kein Wunder. Meine Hand hält
danach greifen.
168
00:09:53,588 --> 00:09:55,018
So lecker.
169
00:09:55,307 --> 00:09:58,966
Ah, trink nicht nur die Suppe.
Hier, iss das.
170
00:10:04,344 --> 00:10:06,338
- Vater auch.
- Ja.
171
00:10:07,514 --> 00:10:09,211
Vater ist der Beste.
172
00:10:10,390 --> 00:10:12,190
Mutter auch.
173
00:10:14,656 --> 00:10:16,992
Oh, das fühlt sich wie ein Traum an.
174
00:10:17,335 --> 00:10:19,911
Das wollte ich schon immer
drei von uns zum Sitzen und
175
00:10:20,055 --> 00:10:22,193
gemeinsam zu Abend essen
als Familie.
176
00:10:22,364 --> 00:10:25,229
Wie erwartet bist du
großzügiger als ich.
177
00:10:25,388 --> 00:10:30,126
Ich sehe gerade wieder Ji Hyuns Lächeln
hätte gereicht, um mich zufrieden zu stellen.
178
00:10:31,682 --> 00:10:32,797
Wirklich?
179
00:10:32,970 --> 00:10:36,004
Dann habe ich beides gemacht
Die Wünsche meiner Eltern werden wahr?
180
00:10:36,175 --> 00:10:38,131
Shin Ji Hyun ist unglaublich.
181
00:11:38,207 --> 00:11:39,711
Unni!
182
00:11:49,647 --> 00:11:50,988
Warum bist du draußen?
183
00:11:51,034 --> 00:11:54,122
Du würdest auf mich warten
hier jeden Tag,
184
00:11:54,748 --> 00:11:57,116
Dennoch habe ich kein einziges Mal bezahlt
Aufmerksamkeit auf dich.
185
00:11:57,534 --> 00:11:58,949
Natürlich.
186
00:11:59,171 --> 00:12:01,264
Weil du mich nicht sehen konntest.
187
00:12:02,927 --> 00:12:04,385
Lass uns gehen.
188
00:12:16,524 --> 00:12:19,303
Sie sind so viel köstlicher
als die, die ich mache.
189
00:12:29,795 --> 00:12:34,318
Auch wenn es mir alleine gut geht,
Ich möchte wirklich an deiner Seite bleiben.
190
00:12:34,704 --> 00:12:36,628
Ist dies die richtige Zeit?
Machst du dir Sorgen um mich?
191
00:12:36,674 --> 00:12:37,826
Unni...
192
00:12:37,975 --> 00:12:39,943
Ich bin bereit, das zu wetten
193
00:12:40,059 --> 00:12:43,786
Bald wird es viele gute Leute geben
an deiner Seite erscheinen.
194
00:12:47,871 --> 00:12:49,209
Hey, Kang!
195
00:12:49,455 --> 00:12:50,581
Kang!
196
00:12:51,985 --> 00:12:53,513
Ji Hyun ist gekommen.
197
00:12:54,059 --> 00:12:55,518
Ji Hyun ist hier?
198
00:13:11,934 --> 00:13:13,562
Hey, Shin Ji Hyun.
199
00:13:14,299 --> 00:13:17,145
Sie sollten im Krankenhaus sein.
Was machst du hier?
200
00:13:20,824 --> 00:13:22,700
Ich bin aus dem Krankenhaus geflohen.
201
00:13:22,798 --> 00:13:24,809
Ich möchte mit dir irgendwohin gehen.
202
00:13:25,668 --> 00:13:26,658
Wo?
203
00:13:27,844 --> 00:13:32,504
Ich habe noch nie Kimbap zum Essen gemacht
mit einem Freund beim Picknick.
204
00:13:33,357 --> 00:13:36,253
Seit wann bin ich geworden
dein Freund?
205
00:13:36,643 --> 00:13:38,862
Ah... das habe ich nicht gemeint.
206
00:13:38,996 --> 00:13:41,459
Schau dir an, wie du dich verdrehst
deine Worte.
207
00:13:41,584 --> 00:13:44,887
Hey! Wenn du mich magst,
dann sag es einfach.
208
00:13:46,020 --> 00:13:48,560
Ah, ich habe meine MP3 vergessen.
209
00:13:48,730 --> 00:13:50,099
Hast du eine MP3?
210
00:13:50,143 --> 00:13:50,805
Wofür?
211
00:13:50,829 --> 00:13:53,208
Es ist ein notwendiger Gegenstand
für jedes Picknick.
212
00:13:53,276 --> 00:13:55,469
Du leihst dir einen Teppich,
ein MP3-Player,
213
00:13:55,593 --> 00:13:56,539
und sogar mein Auto.
214
00:13:56,687 --> 00:13:58,340
Worum wirst du bitten?
als nächstes ausleihen?
215
00:13:58,888 --> 00:14:00,226
Du.
216
00:14:01,138 --> 00:14:02,341
Was?
217
00:14:03,469 --> 00:14:04,789
Han Kang,
218
00:14:05,109 --> 00:14:06,869
Kann ich dich für einen Tag ausleihen?
219
00:14:06,998 --> 00:14:08,968
als mein Freund?
220
00:14:16,345 --> 00:14:17,609
Sind Sie nicht bereit?
221
00:14:17,744 --> 00:14:19,432
Dann bist auch du...
222
00:14:21,038 --> 00:14:23,168
muss mich lassen
Leihe dich für einen Tag,
223
00:14:23,294 --> 00:14:25,156
als meine Freundin.
224
00:14:29,344 --> 00:14:32,742
Ta-da! Shin Ji Hyuns
Signature-Kimbap wird enthüllt!
225
00:14:33,097 --> 00:14:34,654
Hast du diese gemacht?
226
00:14:35,105 --> 00:14:38,059
Bevor ich aufwachte, hörte ich es
dass du dich um meine Eltern gekümmert hast.
227
00:14:38,139 --> 00:14:40,237
Dies ist ein Dankeschön-Geschenk.
228
00:14:43,777 --> 00:14:44,810
Wie ist es?
229
00:14:44,895 --> 00:14:46,752
Was ist das für ein Geschmack?
230
00:14:47,757 --> 00:14:49,921
Der Spinat
ist aber nicht schlecht.
231
00:14:50,277 --> 00:14:50,988
Schmeckt es nicht?
232
00:14:51,068 --> 00:14:52,993
Wenn nicht, würde ich es essen?
233
00:14:59,938 --> 00:15:00,791
Also,
234
00:15:00,848 --> 00:15:03,586
Das ist Shin Ji Hyuns
Signature-Kimbap, oder?
235
00:15:07,639 --> 00:15:09,277
Hey!
236
00:15:09,780 --> 00:15:11,595
Hören Sie auf, Fotos zu machen.
237
00:15:28,730 --> 00:15:31,807
Wer ist dieser hübsche Kerl?
238
00:15:37,040 --> 00:15:38,485
Wer auch immer die Tochter ist...
239
00:15:38,528 --> 00:15:39,507
Ziemlich süß, oder?
240
00:15:39,608 --> 00:15:41,303
Ziemlich hässlich.
241
00:15:41,595 --> 00:15:44,853
Schauen Sie sich mit Ihrem Blick an
Mund voller Kimbap.
242
00:15:45,048 --> 00:15:47,109
Hey! Gib es mir.
243
00:15:47,257 --> 00:15:48,965
Gib es mir!
244
00:15:49,236 --> 00:15:51,449
Ich mache ein Foto ohne
frag mich zuerst
245
00:15:51,518 --> 00:15:54,002
und mich dann nicht zulassen
sieh sie.
246
00:15:57,512 --> 00:15:59,183
Ah... das...
247
00:15:59,555 --> 00:16:01,750
Du warst es also, der es getan hat
es die ganze Zeit?
248
00:16:05,458 --> 00:16:06,694
Wie auch immer...
249
00:16:06,740 --> 00:16:08,050
das...
250
00:16:08,437 --> 00:16:10,858
Deine Mutter hat mir das gegeben.
251
00:16:12,757 --> 00:16:16,726
Da du es scheinbar nicht tust
hasse mich jetzt, ich werde es dir erzählen.
252
00:16:17,289 --> 00:16:18,758
Eigentlich...
253
00:16:19,508 --> 00:16:21,764
Deine Mutter und ich hatten
eine gute Beziehung, die
254
00:16:21,996 --> 00:16:23,363
Sie wussten nichts davon.
255
00:16:23,677 --> 00:16:26,129
Du sagst, dass du es warst
in der Nähe meiner Mutter?
256
00:16:33,565 --> 00:16:36,956
Es macht mich glücklich, dich zu sehen
Ich esse so herzhaft, Ji Hyun.
257
00:16:37,787 --> 00:16:39,603
Hast du das nicht gesagt, Kang?
isst diese Lebensmittel nicht?
258
00:16:39,728 --> 00:16:41,840
Warum sollte man es jeden Tag machen?
259
00:16:41,928 --> 00:16:44,745
Das liegt daran, dass ich es nicht konnte
kümmere dich gut um ihn,
260
00:16:45,234 --> 00:16:47,598
also möchte ich, dass er es zumindest tut
iss etwas davon.
261
00:16:49,902 --> 00:16:52,865
Warum hasst Han Kang?
Du so sehr?
262
00:16:53,518 --> 00:16:57,450
Weil ich Kang niemals hergeben würde
die Antworten, die er verlangt.
263
00:16:57,685 --> 00:16:58,777
Warum?
264
00:16:58,868 --> 00:17:00,569
Wenn du jemanden liebst,
265
00:17:00,627 --> 00:17:04,099
auch wenn du missverstanden wirst
Es gibt einige Dinge, die man nicht sagen kann.
266
00:17:04,349 --> 00:17:08,090
Dies ist... eine Möglichkeit, den Schmerz zu minimieren
dass Kang leiden wird.
267
00:17:09,749 --> 00:17:12,393
Wenn du jemanden wirklich liebst,
268
00:17:12,546 --> 00:17:15,609
auch wenn du missverstanden wirst
Du kannst es nicht erklären.
269
00:17:16,316 --> 00:17:18,703
Ich würde lieber
missverstanden werden
270
00:17:18,786 --> 00:17:21,964
als wissentlich zuzufügen
Schmerzen auf ihm.
271
00:17:24,177 --> 00:17:26,558
Ich erinnere mich, dass jemand einmal gesagt hat
272
00:17:26,939 --> 00:17:29,578
diese Liebe lässt zu
Jemand missversteht dich.
273
00:17:29,632 --> 00:17:33,561
Denn das würde dazu führen
sie weniger Schmerzen.
274
00:17:34,146 --> 00:17:37,084
Es muss so sein, wenn
Du liebst jemanden so sehr.
275
00:17:37,456 --> 00:17:40,689
Also hat sie weitergegeben
Die Worte meiner Mutter an mich.
276
00:17:45,899 --> 00:17:47,609
Ich verstehe jetzt
277
00:17:47,754 --> 00:17:51,324
die Worte deiner Mutter und
ihre Absicht.
278
00:17:52,884 --> 00:17:54,217
Ja.
279
00:17:54,538 --> 00:17:56,866
Die Gefühle verbergen
in deinem Herzen,
280
00:17:57,267 --> 00:18:00,902
ist noch schmerzhafter als nicht
zu wissen, wie du dich fühlst.
281
00:18:08,624 --> 00:18:10,534
Die Gefühle verbergen
in deinem Herzen,
282
00:18:10,696 --> 00:18:12,666
ist schmerzhafter als
283
00:18:13,006 --> 00:18:14,926
nicht wissen, wie du dich fühlst.
284
00:18:17,261 --> 00:18:19,209
Warum kommst du zu
mein Haus, wenn...
285
00:18:19,265 --> 00:18:20,753
Ich war nicht einmal zu Hause.
286
00:18:21,366 --> 00:18:25,188
Da du es nie warst,
Stattdessen habe ich mich mit deiner Mutter angefreundet.
287
00:18:35,757 --> 00:18:37,670
Was machen wir hier?
288
00:18:39,296 --> 00:18:40,546
Das habe ich gehört...
289
00:18:40,738 --> 00:18:42,620
wenn du eine Münze wirfst und
einen Wunsch äußern,
290
00:18:42,701 --> 00:18:44,494
Deine Träume werden wahr.
291
00:18:44,966 --> 00:18:49,207
Wirklich? Dann ist das perfekt.
Ich habe einen Wunsch.
292
00:18:51,891 --> 00:18:53,722
Hier.
293
00:19:15,456 --> 00:19:17,125
Ji Hyun...
294
00:19:17,434 --> 00:19:20,553
wollte nicht, dass ich es tue
Sag dir das.
295
00:19:21,578 --> 00:19:24,338
Sie hat es schwer gehabt und
es war ziemlich einsam für sie.
296
00:19:24,563 --> 00:19:26,470
Und jetzt nochmal...
297
00:19:27,504 --> 00:19:31,950
Mir tun die Menschen leid, die sie zurücklässt
dass sie alleine leiden muss.
298
00:19:33,704 --> 00:19:36,970
Ji Hyun wünscht es Ihnen
lass sie gehen.
299
00:19:38,076 --> 00:19:40,225
Obwohl es für dich schwierig ist,
300
00:19:41,164 --> 00:19:44,557
Ich hatte das Gefühl, dass du es wissen solltest.
301
00:19:45,661 --> 00:19:47,216
Ich...
302
00:19:47,641 --> 00:19:49,925
Ich brauche dich...
303
00:19:50,161 --> 00:19:52,132
verstehe ihr Herz.
304
00:19:54,324 --> 00:19:56,947
Was ich mir am meisten erhofft hatte,
305
00:19:57,999 --> 00:20:00,662
war für Ji Hyun am Leben.
306
00:20:01,671 --> 00:20:03,922
Muss es so sein?
307
00:20:04,666 --> 00:20:06,948
Auch wenn wir es nie sehen
einander wieder,
308
00:20:07,144 --> 00:20:09,677
Ich möchte nur, dass sie lebt.
309
00:20:13,087 --> 00:20:16,745
{\a6}Es ist in Ordnung, dass Sie zurückkommen
310
00:20:16,920 --> 00:20:20,485
{\a6}Es ist in Ordnung, dass Sie zurückkommen
311
00:20:20,640 --> 00:20:24,952
{\a6}Ich liebe dich, das tue ich immer noch
312
00:20:25,036 --> 00:20:27,881
{\a6}Bitte, bitte
313
00:20:28,324 --> 00:20:32,377
Bitte erlauben Sie es Ji Hyun
Lebe weiterhin an meiner Seite.
314
00:20:33,501 --> 00:20:37,005
Bitte erlauben Sie Han Kang
um mich zu vergessen.
315
00:20:42,900 --> 00:20:44,815
Öffne deine Augen.
316
00:20:45,833 --> 00:20:47,380
Ja.
317
00:20:47,477 --> 00:20:50,965
{\a6}Es ist in Ordnung, dass Sie zurückkommen
318
00:20:51,162 --> 00:20:55,304
{\a6}Ich liebe dich, das tue ich immer noch
319
00:20:55,548 --> 00:20:58,718
{\a6}Bitte, bitte
320
00:20:58,873 --> 00:21:02,539
{\a6}Es ist nichts passiert
321
00:21:02,648 --> 00:21:04,505
{\a6}Es ist nichts passiert...
322
00:21:04,684 --> 00:21:06,721
Ja. Das hast du gut gemacht.
323
00:21:07,417 --> 00:21:09,775
Han Kang, das hast du gut gemacht.
324
00:21:10,524 --> 00:21:13,021
Aber warum fühle ich mich so unruhig?
325
00:21:14,712 --> 00:21:16,369
Ah, so erfrischend.
326
00:21:16,484 --> 00:21:19,869
Aigoo, warum nicht einfach waschen
wenn es so anstrengend ist, zu duschen?
327
00:21:20,071 --> 00:21:21,781
Es ist überhaupt nicht ermüdend.
328
00:21:21,986 --> 00:21:25,208
Heute fühle ich mich sehr fröhlich,
sehr glücklich.
329
00:21:25,550 --> 00:21:30,088
Mit wem hast du den Tag verbracht?
dass du einen solchen Grad an Glück erreicht hast?
330
00:21:30,216 --> 00:21:32,792
Papa, du bist so früh zurück.
331
00:21:33,870 --> 00:21:35,099
- Papa!
- Ja.
332
00:21:35,146 --> 00:21:37,910
Soll ich dir sagen, was passiert ist?
hat mich so glücklich gemacht?
333
00:21:38,098 --> 00:21:39,904
Sag mir.
334
00:21:40,530 --> 00:21:44,054
Ich bin sehr glücklich, geboren zu sein
als deine Tochter.
335
00:21:44,443 --> 00:21:47,153
Aigoo. Ist das so?!
336
00:21:47,538 --> 00:21:50,007
Ihr zwei seid es
Das isoliert mich wieder, oder?
337
00:21:50,164 --> 00:21:52,582
- Natürlich nicht.
- Natürlich nicht.
338
00:21:53,878 --> 00:21:56,244
Mama!
339
00:21:56,560 --> 00:21:59,063
Ich bin sehr glücklich, geboren zu sein
als deine Tochter.
340
00:21:59,219 --> 00:22:02,044
Ah! Wirklich?
341
00:22:02,759 --> 00:22:06,930
Ich habe ein sehr glückliches Leben geführt.
342
00:22:13,980 --> 00:22:16,562
Was ist das?
Was ist los, Ji Hyun?
343
00:22:20,506 --> 00:22:22,634
- Ji Hyun!
- Ji Hyun!
344
00:22:23,229 --> 00:22:24,409
Ji Hyun!
345
00:22:24,731 --> 00:22:26,660
- Was ist los mit ihr?
- Ji Hyun!
346
00:22:26,772 --> 00:22:28,210
Ji Hyun!
347
00:22:28,320 --> 00:22:29,123
Schatz! Schatz!
348
00:22:29,311 --> 00:22:30,170
Doktor Cho!
349
00:22:30,267 --> 00:22:32,048
Rufen Sie Doktor Cho an!
350
00:23:04,400 --> 00:23:07,462
Hast du hier auf mich gewartet?
die ganze Zeit?
351
00:23:13,246 --> 00:23:14,836
Es war...
352
00:23:15,741 --> 00:23:17,041
wirklich...
353
00:23:17,666 --> 00:23:19,953
wirklich schwierig für dich.
354
00:23:21,118 --> 00:23:22,628
Ji Hyun!
355
00:23:22,843 --> 00:23:24,931
Ji Hyun!
356
00:23:25,561 --> 00:23:28,128
Ji Hyun!
357
00:23:28,557 --> 00:23:30,255
Ji Hyun!
358
00:23:34,491 --> 00:23:36,632
Beeilen wir uns und gehen wir.
359
00:23:37,194 --> 00:23:38,822
Folgen Sie mir.
360
00:23:44,025 --> 00:23:45,827
Ji Hyun...
361
00:26:17,182 --> 00:26:19,302
Es war ein Bruch
Tumor der Bauchaorta
362
00:26:19,747 --> 00:26:23,706
ein Ergebnis eines erlittenen Traumas
von ihrem Unfall, der zu ihr führte
363
00:26:24,478 --> 00:26:26,413
plötzlicher Tod.
364
00:26:26,819 --> 00:26:30,149
Wie konnte sie einfach gehen
so plötzlich?
365
00:26:30,306 --> 00:26:32,914
Bei einem Aortentumor
beschädigt ist,
366
00:26:33,386 --> 00:26:35,374
Es wird zu einer tickenden Bombe
367
00:26:35,668 --> 00:26:38,477
das kann spontan
jederzeit platzen.
368
00:26:52,201 --> 00:26:58,866
{\a6}Wenn du vor Traurigkeit weinst
369
00:26:59,525 --> 00:27:06,616
{\a6}Derjenige, der mit dir weinen konnte
370
00:27:06,749 --> 00:27:13,382
{\a6}Auch wenn jeder auf der Welt
dreht dir den Rücken zu
371
00:27:13,713 --> 00:27:20,630
{\a6}Derjenige, der deine Hand halten konnte
372
00:27:21,071 --> 00:27:27,877
{\a6}Wann immer Sie anrufen,
derjenige, der zu dir rennt
373
00:27:22,628 --> 00:27:24,759
Hallo?
374
00:27:28,135 --> 00:27:35,202
{\a6}Warum weißt du nicht, dass ich es bin
375
00:27:36,454 --> 00:27:38,194
Nehmen Sie den Anruf entgegen.
376
00:27:42,107 --> 00:27:43,698
Ich bin es.
377
00:27:44,314 --> 00:27:46,196
Oppa.
378
00:27:47,431 --> 00:27:49,649
Ji Hyun, sie...
379
00:27:50,728 --> 00:27:52,785
ist gestorben.
380
00:27:54,866 --> 00:27:56,111
Was?
381
00:27:56,128 --> 00:27:59,138
{\a6}...du bist derjenige, an den ich mich erinnere
382
00:27:59,808 --> 00:28:06,604
{\a6}Kannst du nicht meine Liebe sein?
383
00:28:07,045 --> 00:28:12,047
{\a6}Kannst du nicht bleiben...
384
00:28:13,999 --> 00:28:17,430
{\a6}mit mir?
385
00:29:12,196 --> 00:29:15,361
[Shin Ji Hyun]
386
00:29:49,838 --> 00:29:51,870
Es scheint fast so, als ob...
387
00:29:52,136 --> 00:29:56,096
sie wusste, dass sie sterben würde,
nachdem sie ihr Zimmer so aufgeräumt hatte.
388
00:29:56,258 --> 00:29:58,458
Als sie nach Hause kam,
389
00:29:59,657 --> 00:30:01,582
sie muss ausgegeben haben
die ganze Nacht aufräumen.
390
00:30:01,765 --> 00:30:03,939
Bevor Ji Hyun ging...
391
00:30:04,766 --> 00:30:08,058
Was hat sie dir zugeflüstert?
im Krankenzimmer?
392
00:30:08,204 --> 00:30:12,888
Sie sagte, dass sie großes Glück hatte
meine Tochter zu sein.
393
00:30:13,418 --> 00:30:15,391
Und zu dir?
394
00:30:16,870 --> 00:30:20,510
Dass sie sehr glücklich war
meine Tochter zu sein.
395
00:30:24,888 --> 00:30:28,023
Sie wollte sich von uns verabschieden.
396
00:30:29,074 --> 00:30:30,654
Deshalb
397
00:30:30,842 --> 00:30:33,371
Sie wachte vorübergehend auf.
398
00:30:43,350 --> 00:30:45,000
Hey, Han Kang!
399
00:31:07,562 --> 00:31:15,531
{\a6}Du bist an einem Tag weg
400
00:31:10,850 --> 00:31:12,030
Was ist das?
401
00:31:12,610 --> 00:31:15,573
Könnte ich Sie stören, indem ich Sie frage?
sich darum kümmern?
402
00:31:15,609 --> 00:31:21,842
{\a6}Und die Zeit ist bereits vergangen
403
00:31:22,610 --> 00:31:26,014
{\a6}Wenn Sie Ihre Augen schließen
404
00:31:26,503 --> 00:31:30,262
{\a6}Du hast Angst, angezogen zu werden
405
00:31:30,596 --> 00:31:37,149
{\a6}Und du stehst die ganze Nacht da
406
00:31:37,964 --> 00:31:39,586
[An Präsident Han Kang]
407
00:31:39,602 --> 00:31:45,386
{\a6}Ich war neben dir und wusste es nicht
408
00:31:45,473 --> 00:31:47,835
Das ist Song Yi Kyung.
409
00:31:48,250 --> 00:31:51,541
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dies tun
Gib mir diese Gegenstände zurück.
410
00:31:52,120 --> 00:31:54,730
Diese sind für mich sehr wertvoll.
411
00:31:55,364 --> 00:31:59,024
Ich bin... jemand, der Freunde braucht.
412
00:31:59,803 --> 00:32:01,549
Ich hoffe, dass Sie
413
00:32:01,646 --> 00:32:05,845
kann für mich ein verlässlicher Freund werden,
der niemanden hat, auf den er sich verlassen kann.
414
00:32:06,148 --> 00:32:11,095
Genau als wärst du ein guter Freund
an Shin Ji Hyun.
415
00:32:22,110 --> 00:32:24,624
Das hätte ich nie gedacht
existierte noch.
416
00:32:24,914 --> 00:32:27,703
Ich hatte sie vor 5 Jahren benutzt
im Hotel.
417
00:32:30,296 --> 00:32:33,256
War es nicht so wie Ji Hyun?
sich in alles einmischen.
418
00:32:37,554 --> 00:32:39,560
Himmel!
419
00:32:41,410 --> 00:32:43,000
Es ist Yi Soos.
420
00:32:43,228 --> 00:32:45,165
Wer ist Yi Soo?
421
00:32:46,086 --> 00:32:48,434
Das Chaos, das ich hinterlassen habe,
422
00:32:48,910 --> 00:32:51,389
Ji Hyun hat mir geholfen, mich darum zu kümmern.
423
00:32:52,070 --> 00:32:55,078
Aber ich habe nichts für Yi Soo getan.
424
00:33:06,244 --> 00:33:07,924
Da dieser abgerissen werden sollte
425
00:33:08,318 --> 00:33:10,394
Ich hatte gedacht, dass das nicht der Fall ist
existieren nicht mehr.
426
00:33:10,874 --> 00:33:12,989
Werden Sie es finden können?
427
00:34:11,299 --> 00:34:13,146
Warum ist das hier?
428
00:34:13,566 --> 00:34:15,676
Ich habe es vorher weggeworfen.
429
00:34:15,888 --> 00:34:17,419
Was ist das?
430
00:34:19,060 --> 00:34:22,015
Ich hatte es bei mir, als ich es war
in Chuncheon verlassen.
431
00:34:22,384 --> 00:34:25,073
Ich habe es weggeworfen, als ich gegangen bin
das Waisenhaus.
432
00:34:34,920 --> 00:34:37,539
Er hat das sogar hierher gebracht.
433
00:35:07,420 --> 00:35:08,319
Hallo.
434
00:35:08,416 --> 00:35:10,706
Kannst du ein öffnen?
Sparkonto für uns?
435
00:35:10,772 --> 00:35:11,899
Gib mir deinen Studentenausweis.
436
00:35:11,924 --> 00:35:14,113
Warum benutzt du meinen Namen?
ein Konto eröffnen?
437
00:35:14,210 --> 00:35:15,827
Ich habe meine nicht mitgebracht
Studentenausweis heute,
438
00:35:15,900 --> 00:35:17,570
und wir identifizieren uns.
439
00:35:40,428 --> 00:35:41,668
Yi Kyung...
440
00:35:41,834 --> 00:35:43,170
Es ist Yi Soo.
441
00:35:43,680 --> 00:35:46,591
Das Februar-Pensionshaus
Ich habe es dir versprochen,
442
00:35:46,990 --> 00:35:49,951
Ich habe vor, es dir zu geben,
Also habe ich dieses Sparkonto eröffnet.
443
00:35:50,360 --> 00:35:55,001
Von jetzt an, Stück für Stück
Wir sparen für unseren Traum.
444
00:35:55,590 --> 00:35:57,430
Egal wie schwierig,
445
00:35:57,580 --> 00:35:59,120
solange wir zusammen sind,
446
00:35:59,284 --> 00:36:00,979
Wir können alle Schwierigkeiten überwinden.
447
00:36:01,490 --> 00:36:03,343
Das ist ein Geheimnis.
448
00:36:03,794 --> 00:36:05,061
Eigentlich
449
00:36:05,294 --> 00:36:08,236
Song Yi Kyung ist
Song Yi Soos Vormund,
450
00:36:09,228 --> 00:36:12,481
weil du mir gegeben hast
ein Grund weiterzuleben.
451
00:36:13,360 --> 00:36:15,611
Auf der ganzen Welt...
452
00:36:16,390 --> 00:36:19,190
Du bist der Einzige
Wer braucht mich?
453
00:36:19,300 --> 00:36:22,882
{\a6}Tränen fließen weiter
454
00:36:22,998 --> 00:36:26,012
{\a6}Kalte Tränen fließen
455
00:36:26,370 --> 00:36:33,322
{\a6}Weil ich dich liebe,
denn Tränen sind Liebe
456
00:36:33,440 --> 00:36:36,169
{\a6}Auch nachdem ich dich an meiner Seite hatte
457
00:36:36,213 --> 00:36:39,493
{\a6}Mit dir so an meiner Seite
458
00:36:39,606 --> 00:36:42,458
{\a6}Die Wörter, die ich nicht zu Ende bringen konnte...
459
00:36:42,736 --> 00:36:45,983
{\a6}"Ich liebe dich" ~
460
00:36:46,100 --> 00:36:47,410
Ja.
461
00:36:47,848 --> 00:36:49,655
Deshalb...
462
00:36:51,880 --> 00:36:54,005
Du musst stark sein.
463
00:36:54,298 --> 00:36:56,558
Weine nicht mehr.
464
00:37:09,086 --> 00:37:10,549
Diese Fotos
465
00:37:10,788 --> 00:37:13,542
Du hast sie behalten und
nie entsorgt?
466
00:37:14,014 --> 00:37:15,762
Ist es nicht genug mit Ji Hyun?
467
00:37:16,040 --> 00:37:18,841
Sie ist ein totes Kind. Welchen Nutzen gibt es da
daran, sie zu behalten?!
468
00:37:19,208 --> 00:37:22,178
Ich möchte Erinnerungen bewahren
der Erinnerung wert.
469
00:37:25,576 --> 00:37:27,916
Die Alten sehen die Jungen gehen.
470
00:37:27,968 --> 00:37:30,677
Welche Freude macht es, weiterzuleben?
471
00:37:30,771 --> 00:37:32,459
Bitte. Wirf sie einfach weg.
472
00:37:32,508 --> 00:37:34,197
Lass sie in Ruhe!
473
00:37:34,318 --> 00:37:35,348
Bußgeld!
474
00:37:35,614 --> 00:37:37,088
Dann machen Sie, was Sie wollen!
475
00:37:48,224 --> 00:37:49,741
Präsident Han.
476
00:37:50,090 --> 00:37:51,529
Ist irgendetwas los?
477
00:37:51,578 --> 00:37:53,629
Ich wollte sehen, wie
Du hast es getan.
478
00:37:59,446 --> 00:38:00,766
Mutter,
479
00:38:01,231 --> 00:38:02,711
Wer ist das?
480
00:38:02,808 --> 00:38:04,728
Sie ist Ji Hyuns Schwester.
481
00:38:05,020 --> 00:38:06,320
Ji Hyun...
482
00:38:06,570 --> 00:38:07,839
hatte eine Schwester?
483
00:38:07,985 --> 00:38:09,761
Ja, das hat sie.
484
00:38:11,400 --> 00:38:13,028
Wie Ji Hyun...
485
00:38:13,654 --> 00:38:16,050
Sie war ein Kind, wir
konnte nicht begraben.
486
00:38:17,194 --> 00:38:20,384
Ein Kind, das es mir nicht erlaubt hat
um mein Herz auszuruhen.
487
00:38:24,187 --> 00:38:26,152
Unser Ji Min.
488
00:38:33,172 --> 00:38:34,681
Hey, Ji Hyun!
489
00:38:34,754 --> 00:38:36,949
Sie waren nur durch einen Abstand voneinander getrennt
ein Jahr alt.
490
00:38:37,281 --> 00:38:40,229
Wenn Ji Hyun das nicht hätte
die gleichen Dinge wie ihre Schwester,
491
00:38:40,302 --> 00:38:41,912
Sie würde Wutanfälle bekommen.
492
00:38:48,886 --> 00:38:50,635
Ji Hyun!
493
00:38:50,808 --> 00:38:52,726
- Hier.
- Wow!
494
00:38:55,652 --> 00:38:58,782
Jetzt kann Ji Hyun zurückkehren
den Schuh an ihre Schwester.
495
00:38:58,878 --> 00:39:01,683
Bitte schön, Ji Min.
496
00:39:01,804 --> 00:39:04,079
Jetzt lasst uns Ji Hyuns anziehen.
497
00:39:04,080 --> 00:39:05,709
Hier bitte, Ji Hyun.
498
00:39:05,822 --> 00:39:07,057
Sie sind hübsch.
499
00:39:07,056 --> 00:39:08,386
Ist das so?
500
00:39:09,750 --> 00:39:11,101
Da sind Sie.
501
00:39:32,540 --> 00:39:34,366
- Mutter, Ji Hyun.
- Hä?
502
00:39:34,472 --> 00:39:35,321
Ji Hyun?
503
00:39:35,343 --> 00:39:36,838
Bleib hier.
Ji Hyun!
504
00:39:36,898 --> 00:39:38,498
Ji Hyun!
505
00:39:41,339 --> 00:39:42,589
Ji Hyun?
506
00:39:48,514 --> 00:39:50,525
Hey! Du kleiner Wanderer.
507
00:39:51,410 --> 00:39:52,380
Lass uns gehen.
508
00:39:57,750 --> 00:39:59,928
Ah, Ji Min.
509
00:40:00,558 --> 00:40:03,014
Ji Min.
510
00:40:07,410 --> 00:40:10,208
Ji Min!
511
00:40:10,716 --> 00:40:13,203
Ji Min!
512
00:40:14,530 --> 00:40:15,749
Innerhalb einer Woche
513
00:40:15,822 --> 00:40:18,264
Zweimal kamen Leute zu uns
uns um Geld bitten.
514
00:40:18,504 --> 00:40:20,894
Beide Male rannten sie weg
mit dem Geld,
515
00:40:21,038 --> 00:40:23,198
aber Ji Min wurde nie gefunden.
516
00:40:23,681 --> 00:40:25,309
Und dann,
517
00:40:25,720 --> 00:40:28,107
Sie haben uns nie wieder kontaktiert.
518
00:40:28,486 --> 00:40:29,726
Ji Hyun...
519
00:40:29,910 --> 00:40:31,519
Erinnerst du dich überhaupt nicht daran?
520
00:40:31,664 --> 00:40:35,543
Sie suchte weiter nach ihrer Schwester,
ständig in Tränen.
521
00:40:36,077 --> 00:40:37,957
Aber sie war immer noch sehr
dann jung,
522
00:40:38,134 --> 00:40:40,558
und vergaß sie so bald.
523
00:40:50,338 --> 00:40:51,987
Ich kenne jemanden...
524
00:40:52,334 --> 00:40:56,258
Wer hat genau das Gleiche?
Rucksack und Paar Schuhe.
525
00:40:58,000 --> 00:41:01,332
Ich weiß auch, dass sie
hat keine Eltern.
526
00:41:02,254 --> 00:41:04,534
Die Schuhe und der Rucksack?
527
00:41:04,713 --> 00:41:06,824
Was sagst du?
528
00:41:06,960 --> 00:41:08,660
Was ist mit dem Rucksack?
529
00:41:08,832 --> 00:41:10,358
Ji Hyun...
530
00:41:10,600 --> 00:41:12,655
hatte einmal eine verlorene Schwester.
531
00:41:13,023 --> 00:41:14,795
Der Rucksack und die Schuhe
532
00:41:14,894 --> 00:41:16,337
Sie haben genau das Gleiche
533
00:41:16,426 --> 00:41:18,397
wie die ihrer Schwester.
534
00:41:21,460 --> 00:41:22,670
Yi Kyung...
535
00:41:25,717 --> 00:41:27,300
Schauen Sie sich diese Fotos an.
536
00:41:27,574 --> 00:41:29,017
Das muss ich nicht.
537
00:41:29,411 --> 00:41:31,840
Ich weiß, dass ich es war
von meiner Mutter verlassen.
538
00:41:32,010 --> 00:41:33,789
Sei nicht so.
539
00:41:34,084 --> 00:41:35,384
Bitte lass es mich sehen
540
00:41:35,474 --> 00:41:37,540
die Schuhe und der Rucksack.
541
00:41:38,741 --> 00:41:40,231
Ja, Yi Kyung.
542
00:41:40,294 --> 00:41:42,764
Bitte lassen Sie es sich von uns bestätigen.
543
00:41:52,221 --> 00:41:56,144
Ji Hyun wollte immer
die gleichen Dinge zu haben wie ihre Schwester.
544
00:41:56,462 --> 00:41:58,283
Ji Hyun war die Sonne und
Ji Min war der Star,
545
00:41:58,361 --> 00:42:00,624
so habe ich unterschieden
ihre Sachen.
546
00:42:01,083 --> 00:42:03,579
Ji Min liebte Sterne sehr.
547
00:42:21,462 --> 00:42:22,472
Das...
548
00:42:22,960 --> 00:42:24,409
sieht aus wie ein gezeichneter Stern.
549
00:42:24,544 --> 00:42:26,699
Ich muss es gezeichnet haben.
550
00:42:27,346 --> 00:42:29,559
Du hast es gezeichnet.
551
00:42:35,354 --> 00:42:38,143
Und das wurde von mir gestickt.
552
00:42:41,264 --> 00:42:43,281
Himmel.
553
00:42:44,274 --> 00:42:46,647
Du lebst noch?
554
00:42:49,141 --> 00:42:51,986
Unser Ji Min lebt noch.
555
00:43:12,797 --> 00:43:14,906
Mindestens drei Tropfen
aus 100 Prozent reinen Tränen.
556
00:43:14,973 --> 00:43:17,619
Familie kann man nicht zählen
oder Blutgruppe.
557
00:43:19,926 --> 00:43:22,055
Yi Kyung ist...
558
00:43:22,377 --> 00:43:24,775
Shin Ji Hyuns Schwester.
559
00:43:29,674 --> 00:43:31,534
Dann...
560
00:43:33,542 --> 00:43:35,376
Von wem kam mein
561
00:43:35,422 --> 00:43:36,596
zwei Tränen kommen aus?
562
00:43:36,664 --> 00:43:38,473
Jetzt, wo es Zeit ist zu gehen,
Du willst es wissen?
563
00:43:38,541 --> 00:43:41,051
Da gibt es keine Möglichkeit dazu
geh jetzt zurück,
564
00:43:41,301 --> 00:43:43,121
Ich möchte es wissen, bevor ich gehe.
565
00:43:43,446 --> 00:43:45,296
Der erste Riss kam von Kang
566
00:43:45,386 --> 00:43:48,510
und die anderen 2 waren von
Seo Woo und Yoo Kyung, richtig?
567
00:43:51,064 --> 00:43:53,404
Da hast du recht
Park Seo Woo,
568
00:43:54,074 --> 00:43:56,436
aber nicht Song Yi Kyung.
569
00:43:57,694 --> 00:43:58,784
Dann...
570
00:43:58,906 --> 00:44:00,554
Wer war es?
571
00:44:07,790 --> 00:44:09,411
Shin In Jung.
572
00:44:09,556 --> 00:44:11,046
Was ist los?
573
00:44:11,764 --> 00:44:14,142
Was versuchst du?
gerade tun?
574
00:44:18,438 --> 00:44:20,721
Shin In Jung, nein.
575
00:44:20,777 --> 00:44:21,866
Bei Jung.
576
00:44:21,911 --> 00:44:24,524
Tun Sie das nicht. Tu das nicht!
577
00:44:56,156 --> 00:44:58,564
Was mache ich hier?
578
00:45:00,466 --> 00:45:02,147
Was mache ich?
579
00:45:04,506 --> 00:45:06,422
Himmel,
580
00:45:07,711 --> 00:45:09,709
Wie könnte ich...
581
00:45:16,194 --> 00:45:18,214
Ji Hyun...
582
00:45:19,034 --> 00:45:21,871
Was versuche ich zu tun?
gerade jetzt?
583
00:45:24,474 --> 00:45:27,363
Was genau mache ich?
584
00:45:27,888 --> 00:45:30,044
Wie konnte ich...
585
00:45:31,951 --> 00:45:35,044
Das ist nicht das, was ich wollte.
586
00:45:38,750 --> 00:45:39,780
Hier.
587
00:45:40,756 --> 00:45:42,496
Wischen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht ab.
588
00:45:42,857 --> 00:45:44,081
Und deine Lippen.
589
00:45:44,127 --> 00:45:45,196
Trennen Sie Ji Hyuns Verbindung
lebenserhaltend.
590
00:45:45,241 --> 00:45:47,545
Von diesem Moment an
wir sind vorbei.
591
00:45:48,366 --> 00:45:50,400
Ich war es.
592
00:45:52,061 --> 00:45:54,662
Es lag nicht an dir
593
00:45:55,899 --> 00:45:58,615
aber wegen mir.
594
00:46:00,034 --> 00:46:03,506
Es lag daran, dass meine Gedanken schief gingen
dass ich eifersüchtig auf dich wurde.
595
00:46:04,444 --> 00:46:07,181
Oppa zulassen
um auf Dich zuzugehen,
596
00:46:07,814 --> 00:46:10,024
und dich zum Fallen bringt
in diesen Zustand.
597
00:46:10,347 --> 00:46:12,968
Wegwerfen
Seo Woos Freundschaft...
598
00:46:14,646 --> 00:46:17,119
war meine Zerstörung.
599
00:46:19,690 --> 00:46:22,104
Das war alles meinetwegen.
600
00:46:31,978 --> 00:46:33,770
Ji Hyun...
601
00:46:36,218 --> 00:46:38,454
Ich habe mich geirrt.
602
00:46:39,029 --> 00:46:41,075
Ich war...
603
00:46:43,491 --> 00:46:45,914
Ich habe dir Unrecht getan.
604
00:47:03,780 --> 00:47:05,533
Ji Hyun...
605
00:47:06,161 --> 00:47:07,906
Es tut mir leid.
606
00:47:24,634 --> 00:47:26,352
Shin In Jung!
607
00:47:33,151 --> 00:47:34,459
Ich...
608
00:47:34,853 --> 00:47:36,764
ging zum Entfernen
Ji Hyuns Sauerstoffmaske.
609
00:47:36,854 --> 00:47:38,568
Bist du verrückt?
610
00:47:39,200 --> 00:47:41,509
Nur weil ein verrückter Typ wie ich
sagte, ich solle es tun, warum solltest du?
611
00:47:41,577 --> 00:47:43,202
Ich habe es nicht getan.
612
00:47:44,468 --> 00:47:47,300
Du hast es nie wirklich gewollt.
613
00:47:47,954 --> 00:47:51,519
Es lag daran, dass du es warst
Angst und Leid.
614
00:47:53,109 --> 00:47:56,006
Ich war auch nicht klar im Kopf.
615
00:47:57,056 --> 00:47:58,965
Weil ich nicht lieben kann...
616
00:47:59,649 --> 00:48:02,687
Ich habe auch keine Möglichkeit dazu
Beseitigen Sie meinen Hass auf Ji Hyun.
617
00:48:03,514 --> 00:48:05,332
Oppa, lass uns nicht...
618
00:48:06,081 --> 00:48:08,386
Mach wieder so dumme Dinge.
619
00:48:08,582 --> 00:48:09,598
Lass uns aufhören.
620
00:48:09,644 --> 00:48:10,785
Nein...
621
00:48:11,129 --> 00:48:12,009
wir müssen aufhören.
622
00:48:12,055 --> 00:48:14,055
Ich habe es dir schon vorher gesagt
halte dich da raus.
623
00:48:14,808 --> 00:48:16,917
Ich habe dir Geld gegeben, damit du gehen kannst.
Warum hast du es nicht getan?!
624
00:48:17,010 --> 00:48:20,127
Oppa, nachdem du es herausgefunden hast
Ji Hyuns Vater hatte einen Gehirntumor,
625
00:48:20,232 --> 00:48:22,592
Sie haben keinen Insolvenzantrag gestellt.
626
00:48:23,100 --> 00:48:24,879
Warum hast du das getan?
627
00:48:25,250 --> 00:48:28,550
Du hattest keine Ahnung, wann
Ji Hyuns Vater könnte sterben,
628
00:48:29,048 --> 00:48:32,526
und weil du ihn nicht beobachten konntest
Sehen Sie, wie seine Firma zusammenbricht, Sie haben das getan.
629
00:48:33,010 --> 00:48:34,554
Ich habe das getan, um das Testament zu bekommen.
630
00:48:34,580 --> 00:48:36,154
Solange sie
631
00:48:36,502 --> 00:48:39,637
Insolvenz angemeldet
Es war kein Testament nötig.
632
00:48:40,210 --> 00:48:41,529
Noch oppa,
633
00:48:41,578 --> 00:48:44,110
Du hast Drohungen dagegen eingesetzt
Regisseur Jung
634
00:48:44,546 --> 00:48:47,149
und verzögerte die
Insolvenzverfahren.
635
00:48:47,780 --> 00:48:49,949
Warum hast du das getan?
636
00:48:55,518 --> 00:48:58,411
Es ging nur darum, etwas Sorgfalt zu zeigen
für Präsident Shin.
637
00:48:58,994 --> 00:49:01,777
Er weigerte sich hartnäckig
die Operation haben,
638
00:49:01,960 --> 00:49:03,389
obwohl er konfrontiert war
bevorstehenden Tod.
639
00:49:03,510 --> 00:49:05,625
Es lag daran
Du hast dich entschuldigt.
640
00:49:05,674 --> 00:49:08,944
Innerhalb eines halben Jahres haben Sie sich weiterentwickelt
eine Beziehung zu Ji Hyuns Eltern.
641
00:49:09,144 --> 00:49:12,434
Das Vertrauen, das sie Ihnen entgegengebracht haben
Erlaube deinem Herzen, Frieden zu finden.
642
00:49:12,632 --> 00:49:14,351
Deshalb haben Sie gezögert.
643
00:49:14,376 --> 00:49:15,595
Ich bereue dieses Zögern.
644
00:49:15,660 --> 00:49:17,874
Bitte hör auf, Dinge zu sagen
Du meinst es nicht.
645
00:49:18,074 --> 00:49:19,822
Ich werde es niemals loslassen.
646
00:49:20,194 --> 00:49:22,431
Auch wenn ich es bin
völlig zerstört...
647
00:49:22,804 --> 00:49:24,552
Ich werde weitermachen.
648
00:49:31,020 --> 00:49:34,009
Hat Jin Young dir nicht eine gegeben?
Umschlag, Mutter?
649
00:49:34,106 --> 00:49:35,855
Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, Göre!
650
00:49:35,920 --> 00:49:37,820
Ich weiß es nicht, Göre!
651
00:49:38,122 --> 00:49:39,842
Selbst wenn ich es wüsste, kann ich es nicht sagen!
652
00:49:40,044 --> 00:49:41,334
Mutter,
653
00:49:41,426 --> 00:49:43,289
Wenn du Oppa liebst,
654
00:49:43,610 --> 00:49:46,068
dann musst du mir geben
dieser Umschlag.
655
00:49:46,310 --> 00:49:49,533
Nur so kann er
lebe anständig.
656
00:49:50,230 --> 00:49:51,439
Mutter...
657
00:49:51,560 --> 00:49:53,090
Bitte!
658
00:49:53,450 --> 00:49:55,491
Oppa zerstört sich selbst.
659
00:49:55,540 --> 00:49:58,714
Mutter, dein geliebter Sohn,
Kang Min Ho...
660
00:49:59,274 --> 00:50:01,104
ist mittlerweile geworden...
661
00:50:01,348 --> 00:50:04,760
jemand noch schlimmer als
sein eigener Vater!
662
00:50:10,431 --> 00:50:11,959
Bitte senden Sie es per Express.
663
00:50:11,960 --> 00:50:15,311
[An: Die Hauptstaatsanwaltschaft]
664
00:50:20,870 --> 00:50:22,669
Ji Hyun...
665
00:50:23,134 --> 00:50:26,039
Ich möchte wirklich umkehren
die Zeiger der Uhr.
666
00:50:27,610 --> 00:50:31,519
Um es nicht falsch zu verstehen
die naiven Absichten deines Herzens.
667
00:50:33,110 --> 00:50:35,228
Um Ihnen zu geben...
668
00:50:35,668 --> 00:50:38,698
100 Prozent meines Herzens.
669
00:50:39,288 --> 00:50:41,907
Ich möchte wirklich zurück.
670
00:50:43,690 --> 00:50:46,315
Bis wir gesucht haben
aufeinander...
671
00:50:47,090 --> 00:50:49,909
Auf diese Tage voller Lachen.
672
00:51:00,824 --> 00:51:02,682
Die 3. Träne...
673
00:51:03,210 --> 00:51:05,399
ist Shin In Jungs.
674
00:51:07,306 --> 00:51:09,332
Bei Jungs?
675
00:51:11,126 --> 00:51:13,646
Ich dachte, es wäre Yi Kyungs.
676
00:51:14,254 --> 00:51:16,548
Das hätte ich nie gedacht
es könnte In Jung sein.
677
00:51:17,146 --> 00:51:18,703
Dieses dumme Mädchen.
678
00:51:19,124 --> 00:51:21,429
Ich wusste, dass ihre Gefühle echt waren.
679
00:51:46,666 --> 00:51:48,683
Ji Hyun...
680
00:51:51,810 --> 00:51:53,904
Ji Hyun...
681
00:51:55,936 --> 00:51:58,959
Wie kannst du mein sein
kleine Schwester?
682
00:52:00,800 --> 00:52:03,246
Wenn ich das gewusst hätte...
683
00:52:03,690 --> 00:52:06,802
Ich hätte es erkennen können
Du früher.
684
00:52:07,980 --> 00:52:11,657
Ich hätte es dir erlaubt
um meinen Körper mehr zu nutzen.
685
00:52:15,534 --> 00:52:17,847
Was bedeutete Sunbae also ...
686
00:52:19,024 --> 00:52:20,774
war das?
687
00:52:22,928 --> 00:52:25,610
Hä? Oh? Also ist es so?
688
00:52:25,854 --> 00:52:28,525
Warum habe ich es nie bestätigt?
689
00:52:30,080 --> 00:52:31,659
Dann...
690
00:52:32,551 --> 00:52:34,167
Kann ich Yi Kyung morgen sehen?
691
00:52:34,240 --> 00:52:35,702
Allerdings...
692
00:52:36,470 --> 00:52:41,057
Sie müssen sich zunächst damit befassen
Der Fall des Reisenden Shin Ji Hyun.
693
00:52:43,220 --> 00:52:45,210
Natürlich werde ich das tun.
694
00:52:46,070 --> 00:52:47,195
Kein Grund zur Sorge.
695
00:52:47,268 --> 00:52:48,715
Auch...
696
00:52:49,066 --> 00:52:51,394
Dein Herz hat
immer noch nicht geändert?
697
00:52:51,590 --> 00:52:53,814
Das Missverständnis auflösen,
Gib ihr den Ring...
698
00:52:53,999 --> 00:52:56,165
Bestätigung deiner Liebe.
699
00:52:56,586 --> 00:52:59,056
An diejenigen, die es sind
Habe diesen Wunsch hinter mir gelassen...
700
00:52:59,094 --> 00:53:00,211
bedeutet nichts.
701
00:53:00,284 --> 00:53:01,523
Bist du verrückt?
702
00:53:01,524 --> 00:53:04,805
Fünf Jahre so leben
ist genug, um mich wahnsinnig zu machen.
703
00:53:05,382 --> 00:53:06,891
Als ob.
704
00:53:06,988 --> 00:53:11,706
Junge Menschen kennen nicht nur Liebe
und denken, dass Liebe alles ist?
705
00:53:12,075 --> 00:53:13,450
Sunbae...!
706
00:53:13,792 --> 00:53:16,366
Du hast das absichtlich zugelassen
mein Gedächtnis vorzeitig wiederherstellen ...
707
00:53:16,560 --> 00:53:18,820
Du hast mir erlaubt, zu sehen, wie
Yi Kyung lebte...
708
00:53:18,968 --> 00:53:21,686
Nur damit ich es tun würde
Ändere meinen Wunsch und meine Gefühle.
709
00:53:21,969 --> 00:53:24,119
Ah, im Ernst?!
710
00:53:25,758 --> 00:53:29,536
Die Zahnräder in deinem Kopf sind es nicht
mit der typischen Geschwindigkeit drehen.
711
00:53:30,326 --> 00:53:32,038
Du wolltest, dass ich bei der Reparatur helfe...
712
00:53:32,139 --> 00:53:35,182
die Verbindung zwischen
Shin Ji Hyun und Yi Kyung?
713
00:53:35,792 --> 00:53:37,602
Es gibt einen Grund dafür
das auch, oder?
714
00:53:37,658 --> 00:53:39,708
Wenn Shin Ji Hyun nicht gewesen wäre,
715
00:53:39,896 --> 00:53:41,832
würde Song Yi Kyung
Ich liebe dich immer noch
716
00:53:42,096 --> 00:53:44,732
wer erscheinen würde
5 Jahre später?
717
00:53:44,870 --> 00:53:48,715
Als sie dich sah, hätte ihr Herz es getan
eingefroren und verabschiedete sich dann.
718
00:53:49,448 --> 00:53:51,425
Hey...
719
00:53:51,727 --> 00:53:53,927
Abgesehen davon,
720
00:53:54,063 --> 00:53:56,291
sollte es noch geben
ein weiterer Grund.
721
00:53:56,388 --> 00:53:58,062
Was das angeht...
722
00:53:58,354 --> 00:54:00,164
Du wirst es früh genug wissen.
723
00:54:00,428 --> 00:54:02,842
Beteiligt und verstrickt.
724
00:54:03,604 --> 00:54:05,494
Ji Hyun und Yi Kyung....
725
00:54:05,744 --> 00:54:07,314
Das Schicksal, das sie teilen
726
00:54:07,684 --> 00:54:11,063
wird weitermachen
in ihr nächstes Leben.
727
00:54:11,208 --> 00:54:12,669
Was...
728
00:54:13,100 --> 00:54:14,882
Bedeutet das?
729
00:54:18,066 --> 00:54:19,875
Ich muss jetzt gehen,
730
00:54:20,120 --> 00:54:22,126
Yi Kyung.
731
00:54:23,810 --> 00:54:25,319
Heute...
732
00:54:25,590 --> 00:54:28,712
ist mein letzter Tag
als Der Planer.
733
00:54:32,572 --> 00:54:35,426
Ich kann jetzt gehen
ohne jegliches Bedauern.
734
00:54:36,190 --> 00:54:38,280
Lebe weiter,
735
00:54:39,530 --> 00:54:42,096
mit Ji Hyuns Glück.
736
00:54:44,381 --> 00:54:48,028
{\a6}Mein Herz klingelt
737
00:54:48,099 --> 00:54:51,586
{\a6}Du gehst
738
00:54:51,701 --> 00:54:56,138
{\a6}In meinem Herzen
739
00:54:58,378 --> 00:55:02,224
{\a6}Ab dem ersten Tag
Du bist zu mir gekommen
740
00:55:02,296 --> 00:55:05,657
{\a6}Es wurde eine Sehnsucht
741
00:55:05,710 --> 00:55:10,194
{\a6}Und du hast nach mir gerufen
742
00:55:10,898 --> 00:55:14,120
{\a6}Tränen fließen weiter
743
00:55:14,300 --> 00:55:17,293
{\a6}Kalte Tränen fließen
744
00:55:17,902 --> 00:55:24,954
{\a6}Mein Herz tut weh,
und es tut weh wegen dir
745
00:55:25,016 --> 00:55:31,062
{\a6}Ich sehne mich nach dir an diesem Tag, Oh wie
Ich sehne mich nach dir
746
00:55:31,167 --> 00:55:38,798
{\a6}Ich vermisse dich so sehr
und wieder fließen Tränen
747
00:55:39,098 --> 00:55:46,130
{\a6}Sie fließen weiter nach unten,
du fließst nach unten
748
00:55:46,227 --> 00:55:53,156
{\a6}Weil mein Herz voll ist,
Du überströmst mein Herz
749
00:55:53,209 --> 00:55:55,841
{\a6}Sie werden zu Tränen des Schmerzes
750
00:55:55,901 --> 00:55:59,311
{\a6}Sie werden zu Tränen der Sehnsucht
751
00:55:59,386 --> 00:56:04,553
{\a6}In meinem Herzen lebst du so
752
00:56:02,970 --> 00:56:04,570
Ji Hyun...
753
00:56:04,896 --> 00:56:06,366
Ich weiß es jetzt
754
00:56:06,494 --> 00:56:09,554
warum du wortlos gegangen bist.
755
00:56:10,234 --> 00:56:11,356
Du...
756
00:56:11,644 --> 00:56:14,263
Ihre eigenen ignoriert
einsame Einsamkeit
757
00:56:14,264 --> 00:56:15,954
um die Zurückgebliebenen zuzulassen
758
00:56:16,098 --> 00:56:18,758
empfangen
Ihr wohltuender Trost.
759
00:56:19,418 --> 00:56:21,278
Ihre 49 Tage
760
00:56:21,818 --> 00:56:24,568
waren genau so, wie Sie gesagt hatten,
eine Art Segen,
761
00:56:24,824 --> 00:56:28,435
viele Dinge zulassen
an ihren rechtmäßigen Platz zurückgebracht werden.
762
00:56:29,054 --> 00:56:30,324
Du auch,
763
00:56:30,710 --> 00:56:34,475
egal wo du bist,
Du musst das Glück finden, Ji Hyun.
764
00:56:41,830 --> 00:56:43,240
[Zwei Jahre später]
765
00:56:47,330 --> 00:56:49,592
Hey, beeil dich!
766
00:56:52,075 --> 00:56:54,441
Park Seo Woo, beeil dich!
767
00:56:54,538 --> 00:56:57,387
Sind wir nicht zu spät?
768
00:58:04,238 --> 00:58:06,017
- Ta-da!
- Was?
769
00:58:18,523 --> 00:58:21,023
Seitdem sind 2 Jahre vergangen
Wir haben uns das letzte Mal getroffen.
770
00:58:21,630 --> 00:58:23,169
Ist es dir gut gegangen?
771
00:58:23,218 --> 00:58:25,238
Das reicht schon,
Also hör auf zu kommen.
772
00:58:25,687 --> 00:58:26,799
Ich bin nur gekommen, um das zu sagen.
773
00:58:26,896 --> 00:58:28,257
Vor nicht allzu langer Zeit,
774
00:58:28,382 --> 00:58:30,769
Ich zog Mutter in ein
Krankenhaus in Jinan.
775
00:58:31,157 --> 00:58:33,086
Ich weiß nicht, ob es daran liegt
die Luft ist frischer,
776
00:58:33,146 --> 00:58:34,667
aber die Blässe ihres Gesichts
ist deutlich verbessert.
777
00:58:34,764 --> 00:58:37,163
Warum kümmern Sie sich um
meine Mutter?
778
00:58:37,880 --> 00:58:40,014
Wie lange gehst du?
um mich dir gegenüber zu schulden?
779
00:58:40,260 --> 00:58:42,699
Ich habe noch 3 Jahre... 3 Jahre.
780
00:58:42,700 --> 00:58:46,621
Ich kann... damit weitermachen
für 3 Jahre,
781
00:58:47,310 --> 00:58:49,636
denn es lag an mir
dass du...
782
00:58:49,735 --> 00:58:51,509
bin hier gelandet.
783
00:58:52,866 --> 00:58:54,976
Wenn du rauskommst
in 3 Jahren,
784
00:58:55,210 --> 00:58:57,328
Ich werde tun, was Sie verlangen.
785
00:58:57,488 --> 00:58:59,911
Es liegt nicht an dir,
Bei Jung.
786
00:59:00,534 --> 00:59:02,411
Du warst derjenige, der
schlug es vor,
787
00:59:02,514 --> 00:59:04,539
aber ich habe die endgültige Entscheidung getroffen.
788
00:59:05,984 --> 00:59:10,284
Also... ertrage keine Schuldgefühle,
oder Verantwortung.
789
00:59:10,834 --> 00:59:14,378
Befreien Sie sich von jemandem wie mir
und geh deinen eigenen Weg.
790
00:59:14,970 --> 00:59:17,078
Leiden Sie nicht weiter
791
00:59:17,315 --> 00:59:19,239
weil du mich magst.
792
00:59:19,534 --> 00:59:21,013
Oppa...
793
00:59:21,646 --> 00:59:24,719
Ich gehe
mein eigener Weg im Moment.
794
00:59:25,170 --> 00:59:27,656
Wenn ich es gewusst hätte
der Anfang...
795
00:59:29,216 --> 00:59:30,946
Warum ich das nicht getan habe
an erster Stelle
796
00:59:31,290 --> 00:59:33,250
statt Schmerzen zu bringen
für so viele.
797
00:59:33,516 --> 00:59:35,746
Ich bereue es viel mehr.
798
00:59:36,628 --> 00:59:38,552
Es tut mir leid für dich.
799
00:59:39,284 --> 00:59:41,134
Es tut mir Leid, Ji Hyun.
800
00:59:41,454 --> 00:59:43,648
Es tut mir leid, Mutter.
801
00:59:44,274 --> 00:59:45,992
Ich bereue es viel mehr.
802
00:59:47,174 --> 00:59:50,814
Es genügt, sich einfach laut zu entschuldigen
um den Grad der Entschuldigung zu spüren.
803
00:59:50,927 --> 00:59:53,831
Wir kommen am nächsten vorbei
3 Jahre zusammen.
804
00:59:55,035 --> 00:59:56,776
Wenn die Zeit kommt,
805
00:59:57,260 --> 01:00:00,545
Das wirst du auch
habe dir selbst vergeben.
806
01:00:09,495 --> 01:00:10,637
Ah, im Ernst!
807
01:00:10,662 --> 01:00:12,741
Wie oft habe ich
sagte, ich solle mir beide ansehen
808
01:00:12,790 --> 01:00:14,661
die dreidimensionale und
Grundrisse.
809
01:00:14,686 --> 01:00:16,686
Die Positionierung von
Die Fenster sind falsch.
810
01:00:16,767 --> 01:00:19,041
Nun, dieses Design ist zu einzigartig ...
811
01:00:19,138 --> 01:00:22,788
Beeilen Sie sich und bringen Sie es in Ordnung,
bevor der Zement ankommt.
812
01:00:28,392 --> 01:00:30,274
Ja? Ich bin Han Kang.
813
01:00:31,720 --> 01:00:33,179
Oh, Ahjumma!
814
01:00:33,180 --> 01:00:34,585
Yi Kyung.
815
01:00:35,490 --> 01:00:36,904
Seien Sie vorsichtig.
816
01:00:36,970 --> 01:00:38,607
Wenn du mich angerufen hättest,
Ich wäre gegangen, um dich zu holen.
817
01:00:38,652 --> 01:00:39,601
Warum bist du selbst gekommen?
818
01:00:39,645 --> 01:00:44,595
Unser Baby, wollte geben
sein Vater eine Überraschung.
819
01:00:46,137 --> 01:00:48,006
Sie sind gekommen, um Manager zu sehen?
820
01:00:48,050 --> 01:00:49,700
Du auch.
821
01:00:49,842 --> 01:00:53,562
Heute ist dein letzter Tag,
Also bin ich gekommen, um dich zu sehen.
822
01:00:55,393 --> 01:00:58,413
Ich werde dich vermissen, Yi Kyung.
823
01:00:58,662 --> 01:01:01,692
Wenn das Baby geboren wird,
Ich werde ihn besuchen kommen.
824
01:01:01,821 --> 01:01:06,628
Kommen. Yi Kyung ist sehr beschäftigt.
Gehen Sie dorthin, um sich auszuruhen.
825
01:01:12,720 --> 01:01:16,176
Hübsch. Hübsch. Am schönsten.
826
01:01:16,997 --> 01:01:18,156
Es gibt eine ziemliche Ähnlichkeit.
827
01:01:18,265 --> 01:01:23,018
Jun Hee, die Mittagspause ist vorbei.
Gehst du nicht zurück ins Büro?
828
01:01:24,030 --> 01:01:26,652
Es fühlt sich an, als ob wir es nur getan hätten
Wir haben uns 5 Minuten lang gesehen.
829
01:01:26,730 --> 01:01:28,599
Stellt dieser Ort nicht Mitarbeiter ein?
830
01:01:28,643 --> 01:01:32,229
Seo Woo, das ist keine Bäckerei.
831
01:01:34,847 --> 01:01:36,634
Yi Kyung.
832
01:01:38,280 --> 01:01:40,460
Du bist gekommen?
Nehmen Sie hier Platz.
833
01:01:40,678 --> 01:01:42,414
Dieser Ort ist beschäftigt
Auch an deinem letzten Tag.
834
01:01:42,437 --> 01:01:44,486
Ja. Das hatten Sie nicht
Schon Mittagessen, oder?
835
01:01:44,552 --> 01:01:46,657
Ich habe es auch noch nicht getan,
lass uns zusammen essen.
836
01:01:46,979 --> 01:01:47,582
Ja.
837
01:01:47,674 --> 01:01:49,724
Hier sitzen und plaudern.
Ich werde es bringen.
838
01:01:50,756 --> 01:01:53,432
Wenn Yi Kyung nach Hae Mi Do geht,
Was werden Sie tun, Doktor Noh?
839
01:01:53,520 --> 01:01:55,030
Was kann ich sonst noch tun?
840
01:01:55,091 --> 01:01:57,236
Wenn ich Zeit habe,
Ich muss einfach vorbeikommen.
841
01:01:57,302 --> 01:01:59,091
Du hast keine Freundin,
Du kommst also alleine?
842
01:01:59,172 --> 01:02:00,079
Oh mein Gott!
843
01:02:00,347 --> 01:02:03,312
Also ihr zwei...
sind wirklich Freunde.
844
01:02:03,357 --> 01:02:05,426
Keine normalen Freunde.
845
01:02:05,470 --> 01:02:06,310
Was?
846
01:02:06,909 --> 01:02:10,169
Als ich gefangen war
In diesem dunklen Tunnel der Verzweiflung,
847
01:02:10,170 --> 01:02:14,500
derjenige, der mir geholfen hat, den Weg zu finden,
Ich strecke eine Hand aus, um mir Hoffnung zu geben ...
848
01:02:14,715 --> 01:02:15,944
So ein Freund.
849
01:02:15,967 --> 01:02:18,677
Ich kann auch sie genannt werden
Lebensretter.
850
01:02:22,640 --> 01:02:24,304
Yi Kyung.
851
01:02:25,817 --> 01:02:28,345
Bleiben Sie und chatten Sie mit unni.
852
01:02:30,887 --> 01:02:32,686
Ich werde bald verhungern.
853
01:02:32,832 --> 01:02:34,451
Kannst du mich retten?
854
01:02:34,518 --> 01:02:35,573
Alles ist fertig.
855
01:02:35,626 --> 01:02:38,725
Ich bin gerettet. Bringen Sie etwas mit
unten für mich.
856
01:02:43,527 --> 01:02:44,776
Hier sind Sie, Präsident.
857
01:02:44,820 --> 01:02:46,122
Danke schön.
858
01:02:46,388 --> 01:02:47,408
Oh richtig.
859
01:02:47,672 --> 01:02:49,517
Heute ist Yi Kyungs letzter Tag.
860
01:02:49,570 --> 01:02:50,900
Feiern wir eine Abschiedsparty?
861
01:02:51,160 --> 01:02:54,432
Ich habe... ein Date zum Abendessen
mit meinen Eltern.
862
01:02:54,498 --> 01:02:56,367
Du tust? Ich hätte es fast vergessen.
863
01:02:56,433 --> 01:02:58,795
Vergessen Sie nicht unser
Termin morgen.
864
01:03:06,150 --> 01:03:08,149
Je mehr ich darüber nachdenke,
desto seltsamer es scheint.
865
01:03:08,262 --> 01:03:10,461
Ihr Beruf im Hotelmanagement
866
01:03:10,557 --> 01:03:12,299
es ist, als wäre es Schicksal.
867
01:03:12,336 --> 01:03:15,619
Aigoo! Das sagst du jedes Mal, wenn wir uns treffen,
meinst du nicht, dass es nervig wird?
868
01:03:15,746 --> 01:03:19,110
Spezialisierung auf diesen Beruf
Und mit Erfahrung.
869
01:03:19,390 --> 01:03:22,039
Ich wollte zunächst, dass sie eintrat
direkt als Teamleiter,
870
01:03:22,184 --> 01:03:24,484
aber sie verlangte hartnäckig
von unten beginnen.
871
01:03:24,780 --> 01:03:26,420
Das ist völlig in Ordnung.
872
01:03:26,758 --> 01:03:29,238
So viel tun zu können
ist schon beeindruckend.
873
01:03:29,456 --> 01:03:31,286
Bestehen der Überprüfungsprüfungen
874
01:03:31,460 --> 01:03:33,852
ohne zu verraten, dass sie es ist
Auch die Tochter des Präsidenten ist wichtig.
875
01:03:34,289 --> 01:03:37,622
Mutter, ich habe es kaum geschafft
durch die Prüfungen.
876
01:03:37,689 --> 01:03:40,739
Oh, richtig. Wann gehst du?
nach Hae Mi Do?
877
01:03:40,772 --> 01:03:44,530
Morgen werde ich Ji Hyun sehen,
Also gehe ich am nächsten Tag.
878
01:03:45,160 --> 01:03:49,364
Ji Hyun...
wäre begeistert.
879
01:03:54,590 --> 01:03:55,600
Ja.
880
01:04:04,994 --> 01:04:06,180
Ji Hyun,
881
01:04:06,220 --> 01:04:08,059
[Shin Ji Hyun]
882
01:04:07,206 --> 01:04:11,996
Han Kang ist jeden Tag sehr beschäftigt.
883
01:04:12,700 --> 01:04:14,490
Wie Sie gefragt haben
884
01:04:14,679 --> 01:04:17,219
Er ist ein sehr Guter geworden
Freund von mir,
885
01:04:17,953 --> 01:04:20,773
Behandle mich als einen von
das Himmelsvolk.
886
01:04:21,226 --> 01:04:23,806
Dank deiner sympathischen Art,
887
01:04:23,946 --> 01:04:26,056
Ich habe mich leicht angepasst.
888
01:04:25,710 --> 01:04:28,369
{\a6}[ Shin Ji Hyun ]
889
01:04:27,616 --> 01:04:29,314
Ji Hyun...
890
01:04:29,579 --> 01:04:32,409
Obwohl die Leute wissen, dass sie es sind
werde irgendwann sterben
891
01:04:32,879 --> 01:04:35,932
Sie leben, als ob sie es nicht wären.
892
01:04:36,575 --> 01:04:38,516
Wegen deinen 49 Tagen
893
01:04:38,594 --> 01:04:42,885
Ich habe mein Leben so gelebt, als ob
es waren noch 49 Tage übrig.
894
01:04:44,310 --> 01:04:46,679
{\a6}[ Song Yi Soo ]
895
01:04:44,380 --> 01:04:47,250
Wenn du nicht gewusst hättest, wann du sterben würdest...
896
01:04:47,590 --> 01:04:49,970
Die Dinge, von denen ich dachte, dass sie passieren würden
niemals ändern...
897
01:04:52,296 --> 01:04:54,206
Wegen deinen 49 Tagen
898
01:04:54,443 --> 01:04:56,812
Ich habe gesehen, wie sich diese Dinge verändert haben.
899
01:05:01,344 --> 01:05:05,824
Hier liegen die 2 wichtigsten
Menschen unseres Lebens.
900
01:05:06,324 --> 01:05:09,115
Wir verändern unser Leben,
dann auf eine wunderschöne Art und Weise gehen...
901
01:05:09,154 --> 01:05:11,236
Diese 2 Personen sind verantwortlich.
902
01:05:11,833 --> 01:05:15,629
Weil wir diese 49-tägige Reise geteilt haben
mit diesen beiden Leuten...
903
01:05:16,224 --> 01:05:20,334
wir betrachten jetzt jeden Tag
als unser letzter Tag,
904
01:05:20,473 --> 01:05:22,373
den Akt des Lebens wertschätzen.
905
01:05:23,062 --> 01:05:24,982
Ji Hyun, ich habe dich getroffen...
906
01:05:25,581 --> 01:05:27,421
Yi Soo, ich habe dich getroffen...
907
01:05:27,933 --> 01:05:29,680
Ich bin glücklich.
908
01:05:30,154 --> 01:05:32,401
Ich bin sehr glücklich.
909
01:05:34,510 --> 01:05:35,879
[Shin Ji Hyun]
910
01:05:35,880 --> 01:05:37,220
[Song Yi Soo]
911
01:05:43,910 --> 01:05:45,889
Vielen Dank an alle, die es geliebt haben und
49 Tage lang unterstützt.
920
01:06:03,670 --> 01:06:06,259
Hier gibt es nicht einmal hübsche Mädchen,
Ich hasse so einen Ort.
921
01:06:06,260 --> 01:06:07,699
Dieser Playboy.
922
01:06:07,700 --> 01:06:10,659
Warum suchst du?
so seltsam auf mich während des Trainings?
923
01:06:10,660 --> 01:06:12,519
Diese Frau, wo ist sie?
924
01:06:12,520 --> 01:06:14,279
Du hast einen seltsamen Geschmack.
925
01:06:14,280 --> 01:06:16,209
Sie behandeln Frauen ziemlich hart.
926
01:06:16,210 --> 01:06:18,870
Du bist wirklich ein Pechvogel.
927
01:06:19,500 --> 01:06:20,485
[Enthüllung der Wahrheit über die Vergangenheit dieses Mannes]
928
01:06:20,508 --> 01:06:23,749
Wir haben die Verantwortung dafür
Bringt unsere Truppen sicher zurück!
929
01:06:23,750 --> 01:06:25,829
Mein Baby! Wo ist mein Baby?!
930
01:06:25,830 --> 01:06:27,529
Der Kommandant im Dreieck bin ich!
931
01:06:27,530 --> 01:06:29,999
Ich werde all diese Bastarde töten.
932
01:06:30,000 --> 01:06:32,209
Haben die Leute in Korea das wirklich?
Zuneigung für andere?
933
01:06:32,210 --> 01:06:33,920
Ich werde mich jetzt ändern.
934
01:06:33,990 --> 01:06:35,569
Das ist mein Schicksal.
935
01:06:36,370 --> 01:06:38,460
[SBS Drama Special City Hunter]