1
00:00:14,891 --> 00:00:16,017
Este es Bauer.

2
00:00:16,184 --> 00:00:20,188
Control de Tráfico Aéreo recibido
una señal de socorro VCI desde su avión.

3
00:00:20,355 --> 00:00:23,400
Eso autoriza a Logan a derribarte.

4
00:00:23,566 --> 00:00:25,777
Empieza a derribarnos.

5
00:00:25,944 --> 00:00:27,862
Hazlo ahora.

6
00:00:28,029 --> 00:00:30,990
Jack, el F-18 está a 15 millas.

7
00:00:31,700 --> 00:00:33,743
Mi radar está fijado en el objetivo.

8
00:00:33,910 --> 00:00:35,829
- Bajar el tren de aterrizaje.
- ¡Vamos demasiado rápido!

9
00:00:35,995 --> 00:00:37,080
Tócalo.

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,968
- Están listos para trasladar a Bierko.
- Gracias. Saldré enseguida.

11
00:00:50,135 --> 00:00:55,348
Vladimir Bierko, lo trasladarán a
una instalación de almacenamiento principal en nuestra sede.

12
00:00:55,765 --> 00:00:58,977
el fiscal general
ahora de camino a su oficina.

13
00:00:59,144 --> 00:01:02,355
Estará listo en diez minutos.

14
00:01:02,522 --> 00:01:05,400
cloe te quiero
para preparar la grabación para su reproducción.

15
00:01:05,567 --> 00:01:10,321
Aplicar una firma digital para que podamos establecer
una cadena de evidencia. Trabaja solo.

16
00:01:10,697 --> 00:01:15,702
Tenemos la evidencia. del presidente logan
Pagaré por el asesinato de David Palmer.

17
00:01:16,161 --> 00:01:20,582
El espectáculo de un presidente en ejercicio
ser juzgado por asesinato sería devastador.

18
00:01:20,749 --> 00:01:22,292
Sí, lo sería.

19
00:01:22,459 --> 00:01:27,547
Si tan solo pudiéramos mantener tal prueba
de que tenga lugar.

20
00:01:27,714 --> 00:01:29,591
¿Señor presidente?

21
00:01:29,758 --> 00:01:32,177
Miles Papazian. Trabajo con Karen Hayes.

22
00:01:32,343 --> 00:01:35,680
- ¿De qué se trata esto?
- Se trata de una grabación, señor.

23
00:01:35,847 --> 00:01:40,268
Si se filtra, podría comprometer significativamente
seguridad nacional.

24
00:01:40,435 --> 00:01:43,813
- ¿Por qué me cuentas esto?
- Me siento obligado a intervenir.

25
00:01:43,980 --> 00:01:47,650
Y solo quería asegurarme
que usted aprobaría.

26
00:01:47,817 --> 00:01:51,112
Sí, señor Papazian. Lo apruebo.

27
00:01:51,279 --> 00:01:52,530
Sal de aquí, Miles.

28
00:01:52,697 --> 00:01:57,911
- Sólo estoy haciendo mi trabajo, Chloe.
- Si tu trabajo es ralentizar las cosas.

29
00:01:58,453 --> 00:02:00,872
Le diré a Karen que estarás lista.

30
00:02:07,420 --> 00:02:13,259
- El fiscal general estará listo en cinco.
- ¿Le dijiste que esto implica a Logan?

31
00:02:13,426 --> 00:02:16,179
No. Siento que necesita escucharlo.
directamente de la fuente.

32
00:02:16,346 --> 00:02:18,181
Bien.

33
00:02:27,690 --> 00:02:30,276
- ¿Cuál es tu estado?
- Todo está preparado.

34
00:02:30,443 --> 00:02:32,529
Tengo una línea T1 con el fiscal general.

35
00:02:32,695 --> 00:02:35,657
- Las otras dos líneas están aseguradas.
- ¿Qué otras dos líneas?

36
00:02:35,824 --> 00:02:39,452
Alguien del comité judicial de la Cámara
y un enlace en el Congreso.

37
00:02:39,619 --> 00:02:43,414
Necesitamos su apoyo para convocar al Congreso
para iniciar el proceso de impeachment.

38
00:02:43,581 --> 00:02:45,583
¿Qué pasa con una orden de arresto?

39
00:02:45,750 --> 00:02:48,419
Nunca obtendremos justicia
acusar a un presidente en ejercicio.

40
00:02:48,586 --> 00:02:52,340
Sacarlo de su cargo es
un paso necesario para iniciar un procesamiento completo.

41
00:02:52,507 --> 00:02:57,011
Muy bien, Cloe. Comprobemos los niveles de sonido.
Reproduzca la grabación.

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,520
- ¿Qué ocurre?
- ¡No sé!

43
00:03:05,687 --> 00:03:09,232
- ¿Dónde está la grabación?
- Esto es lo que hay en los medios digitales.

44
00:03:09,399 --> 00:03:13,653
Eso es imposible. Vea si hay una superposición.
Comprueba tus conexiones.

45
00:03:16,614 --> 00:03:21,286
- No hay errores.
- Maldita sea, Cloe. ¿Qué diablos pasó?

46
00:03:21,452 --> 00:03:26,666
No sé. Si hubiera algo
en este chip, ha sido borrado.

47
00:03:26,833 --> 00:03:31,504
- ¿Sí?
- El fiscal general está al teléfono.

48
00:03:32,714 --> 00:03:36,009
- ¿Sra. Hayes?
- Bill atenderá la llamada en un momento.

49
00:03:36,175 --> 00:03:39,512
Le diré que estamos teniendo dificultades técnicas.

50
00:03:39,679 --> 00:03:43,182
- Alguien llegó a esa grabación.
- Quizás se dañó.

51
00:03:43,349 --> 00:03:44,183
No lo fue.

52
00:03:44,893 --> 00:03:46,728
- ¿Quién tuvo acceso a esta sala?
- Nadie.

53
00:03:46,895 --> 00:03:51,065
Alguien lo hizo.
¿Quién tuvo acceso? ¡Piénsalo!

54
00:03:52,358 --> 00:03:54,611
- Miles estaba aquí.
- ¿Qué?

55
00:03:55,028 --> 00:03:57,280
Lo enviaste aquí para vigilarme.

56
00:03:57,447 --> 00:03:59,741
Nunca lo envié aquí.

57
00:04:00,825 --> 00:04:01,910
Jacobo.

58
00:04:09,083 --> 00:04:12,837
- Seguridad, deténganlo.
- Señor Bauer.

59
00:04:13,796 --> 00:04:16,966
Jacobo. Jack, detente.

60
00:04:19,761 --> 00:04:22,347
- Hijo de puta.
- Suéltame, Bauer.

61
00:04:22,513 --> 00:04:25,558
¿Sabes cuántas personas murieron?
¿Entonces podría traer eso?

62
00:04:25,725 --> 00:04:29,687
- No sé de qué estás hablando.
- Sabemos que fuiste tú.

63
00:04:29,854 --> 00:04:33,066
Déjalo ir, Jack. Jack, déjalo ir.

64
00:04:37,362 --> 00:04:39,989
¿Adónde vas, Miles?

65
00:04:40,156 --> 00:04:43,826
Me han transferido.
Me dijeron que me presentara inmediatamente.

66
00:04:43,993 --> 00:04:47,580
- La orden debería llegar en cualquier momento.
- ¿Transferido a dónde?

67
00:04:50,375 --> 00:04:53,419
La Casa Blanca.

68
00:05:03,554 --> 00:05:06,182
¿Cómo pudiste hacer esto, Miles?

69
00:05:07,892 --> 00:05:11,479
Esto no ha terminado.
Habrá una investigación.

70
00:05:11,646 --> 00:05:14,107
Haz lo que tengas que hacer, Karen.

71
00:05:14,273 --> 00:05:16,693
Pero ahora trabajo para el presidente.

72
00:05:32,083 --> 00:05:36,921
Jack, lo siento mucho. no se como
él lo hizo. Ni siquiera tocó la grabadora.

73
00:05:37,088 --> 00:05:40,758
Karen, Audrey escuchó la grabación.
cuando lo jugué para Heller.

74
00:05:40,925 --> 00:05:44,220
- Sé que ella firmará una declaración jurada...
- Jack, ahora no.

75
00:05:44,387 --> 00:05:49,183
Chloe, baja la grabadora a Procesamiento.
A ver si puedes restaurar algo.

76
00:05:49,350 --> 00:05:50,768
Bien.

77
00:05:50,935 --> 00:05:55,481
Sra. Hayes. El presidente te está llamando.
Línea dos.

78
00:05:58,067 --> 00:05:59,861
- Señor Presidente.
-Karen.

79
00:06:00,028 --> 00:06:05,241
¿Qué es esto que escuché sobre una conferencia telefónica?
¿Has programado con el fiscal general?

80
00:06:05,408 --> 00:06:09,871
No es nada, señor. Un error.
La conferencia telefónica fue cancelada.

81
00:06:10,038 --> 00:06:15,168
Bien. Me alegra oír eso. Escucha,
El verdadero motivo de mi llamada es Jack Bauer.

82
00:06:15,334 --> 00:06:19,088
- ¿Qué pasa con Jack Bauer?
- Después de una revisión adicional,

83
00:06:19,255 --> 00:06:22,967
Parece que las pruebas en su contra son,
en el mejor de los casos, no concluyente.

84
00:06:23,134 --> 00:06:27,180
Haré que nuestros abogados sigan trabajando en ello.
pero por el momento,

85
00:06:27,346 --> 00:06:29,724
Suspenso la orden de arresto.

86
00:06:29,891 --> 00:06:33,978
- ¿Retirará los cargos contra Bauer?
- Eso es correcto.

87
00:06:34,145 --> 00:06:37,815
Señor Presidente, usted ha ocupado este cargo,
otras agencias y el ejército

88
00:06:37,982 --> 00:06:41,360
dedicar toda la mano de obra y los recursos
para detener a Bauer.

89
00:06:41,527 --> 00:06:44,906
Sí, basado en evidencia
Inicialmente pensé que era creíble.

90
00:06:45,073 --> 00:06:49,869
Ahora tengo nueva información que me convence.
Me dijo que la información original era defectuosa.

91
00:06:50,036 --> 00:06:55,083
- ¿Debo liberar a Bauer, señor?
- Eso lo dejo a tu criterio.

92
00:06:55,249 --> 00:06:59,378
Gracias, Karen. Trabajo bueno.
Estaremos en contacto.

93
00:06:59,545 --> 00:07:01,631
Sí, señor presidente.

94
00:07:05,802 --> 00:07:09,847
- Me deja ir porque sabe que ha ganado.
- ¿Qué gana con soltarte?

95
00:07:10,014 --> 00:07:14,227
Estaré solo.
Solo, desprotegido: un objetivo perfecto.

96
00:07:14,602 --> 00:07:17,271
- Acaba de llegar la noticia. Bierko se escapó.
- ¿Qué?

97
00:07:17,438 --> 00:07:21,400
- ¿Hace cuánto tiempo?
- El convoy fue atacado hace diez minutos.

98
00:07:21,567 --> 00:07:25,988
Sacaron a todos nuestros agentes excepto a uno.
Davis, en la línea tres.

99
00:07:26,155 --> 00:07:30,284
-Davis, Karen Hayes. ¿Qué pasó?
- Nuestro coche principal fue derribado por un artefacto explosivo improvisado.

100
00:07:30,451 --> 00:07:34,956
Conté seis atacantes. Bierko se escapó
antes de que pudiera pedir refuerzos.

101
00:07:35,123 --> 00:07:40,002
- ¿Viste el vehículo?
- Negativo. Me desmayé cuando me golpearon.

102
00:07:40,169 --> 00:07:45,383
- Hay un equipo de evacuación médica en camino.
- Escuché a Bierko hablando con sus hombres.

103
00:07:46,843 --> 00:07:49,554
- Dijo que no han terminado.
- ¿No has terminado?

104
00:07:49,720 --> 00:07:53,808
Sí, señora. Estoy seguro de que dijo algo
sobre un bote de gas nervioso.

105
00:07:53,975 --> 00:07:57,436
- ¿Dijo algo más?
- Lo lamento. Eso es todo lo que escuché.

106
00:07:57,603 --> 00:08:01,482
Muy bien, Davis, espera.
El equipo médico llegará en un minuto.

107
00:08:01,649 --> 00:08:03,985
¿Por qué Bierko mencionaría el Sentox?

108
00:08:04,152 --> 00:08:07,572
Asumí todos los botes
fueron destruidos en las explosiones.

109
00:08:07,738 --> 00:08:09,699
¿Cuántos botes se contabilizan?

110
00:08:09,866 --> 00:08:13,161
Después de los incendios, no quedó suficiente
para hacer una contabilidad completa.

111
00:08:13,327 --> 00:08:16,873
- Maldita sea.
- Bill, levanta una alerta interinstitucional.

112
00:08:17,039 --> 00:08:20,084
Necesito que LAPD haga un barrido
de la zona de la emboscada para los testigos.

113
00:08:20,251 --> 00:08:25,131
Quiero helicópteros de búsqueda. quiero que cloe
tener pleno dominio sobre los satélites de vigilancia.

114
00:08:25,298 --> 00:08:29,635
Ésta es la prioridad uno.
Tenemos que encontrar a Vladimir Bierko.

115
00:08:33,556 --> 00:08:36,851
Mantuvimos uno en reserva, tal como usted ordenó.

116
00:08:37,018 --> 00:08:39,937
Pero todavía no entiendo por qué.

117
00:08:44,817 --> 00:08:48,779
No podemos hacer mucho daño
con un bote de gas nervioso.

118
00:08:48,946 --> 00:08:51,032
Estás tan equivocado.

119
00:08:51,199 --> 00:08:53,492
Vamos.

120
00:09:57,265 --> 00:10:00,059
Disculpe, agente...

121
00:10:00,226 --> 00:10:03,521
- Es el agente Cole, señora.
- Cole, lo siento, agente Cole.

122
00:10:03,688 --> 00:10:09,986
Mi marido dijo que Pierce había sido transferido.
a Washington, y este es su teléfono.

123
00:10:10,152 --> 00:10:13,364
Me preguntaba si te asegurarías
que le ha sido devuelto.

124
00:10:13,531 --> 00:10:16,075
Por supuesto.

125
00:10:20,746 --> 00:10:23,291
¿Hubo algo más, señora?

126
00:10:23,457 --> 00:10:25,042
No.

127
00:10:25,209 --> 00:10:27,795
No hay nada más.

128
00:10:38,931 --> 00:10:41,017
Ay dios mío.

129
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
Lo siento por esto, Aarón.

130
00:11:02,788 --> 00:11:05,708
Escúchame, Aarón.

131
00:11:05,875 --> 00:11:08,878
¿Crees que sabes lo que está pasando?

132
00:11:11,630 --> 00:11:18,429
- Estoy aquí para decirte que no.
- ¿Por qué no lo explica, señor presidente?

133
00:11:18,596 --> 00:11:22,600
Entiendo que Jack Bauer te hizo creer
que había una grabación -

134
00:11:22,767 --> 00:11:27,188
algo que me ataba
al asesinato de David Palmer.

135
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
- Esa grabación no existe.
- Eso no es lo que me han dicho.

136
00:11:33,110 --> 00:11:36,572
No estás escuchando lo que estoy diciendo.

137
00:11:36,739 --> 00:11:41,285
La grabación no existe.

138
00:11:41,452 --> 00:11:44,413
Se acabó.

139
00:11:44,580 --> 00:11:47,166
Tienes una opción aquí, Aaron.

140
00:11:47,333 --> 00:11:49,585
Eres un buen hombre.

141
00:11:49,752 --> 00:11:54,673
Eres un buen agente.
No veo ninguna razón para desechar tu carrera.

142
00:11:54,840 --> 00:11:59,303
Pero necesito saber
que podemos dejar esto atrás.

143
00:12:02,014 --> 00:12:04,225
Dame tu palabra de que dejarás pasar esto,

144
00:12:04,392 --> 00:12:10,356
y me aseguraré de que seas reasignado
a la publicación que quieras...

145
00:12:10,523 --> 00:12:13,359
excepto la Casa Blanca, por supuesto.

146
00:12:13,526 --> 00:12:15,277
Entonces...

147
00:12:16,320 --> 00:12:19,281
¿Qué será, Aarón?

148
00:12:19,448 --> 00:12:22,118
¿Son mis términos aceptables?

149
00:12:22,284 --> 00:12:29,291
No hay nada que hayas dicho o hecho
eso es aceptable para mí en lo más mínimo.

150
00:12:29,458 --> 00:12:34,463
Eres un traidor a este país.
y una vergüenza para tu oficina.

151
00:12:34,630 --> 00:12:40,177
Y es mi deber ver que estás
llevado ante la justicia por lo que has hecho.

152
00:12:40,344 --> 00:12:43,431
¿Hay algo más... Charles?

153
00:13:22,928 --> 00:13:26,557
Conozco a Pierce, señor presidente.
He trabajado con él durante cinco años.

154
00:13:26,724 --> 00:13:32,938
Su lealtad es hacia David Palmer. Créeme
cuando te digo que va a ser un problema.

155
00:14:07,681 --> 00:14:11,477
Señor Presidente. lo confieso
No esperaba volver a saber de ti.

156
00:14:11,644 --> 00:14:14,688
La situación ha cambiado.
Todo está bajo control.

157
00:14:14,855 --> 00:14:18,567
La grabación ha sido destruida.
Ya no es un problema.

158
00:14:18,734 --> 00:14:22,404
Esas son muy buenas noticias, pero ¿qué pasa con
¿La gente que lo ha oído?

159
00:14:22,571 --> 00:14:27,326
No pueden hacer nada sin pruebas. yo no
creo que es necesario tomar alguna medida adicional.

160
00:14:27,493 --> 00:14:30,246
Y tienes
¿El resto de tu casa en orden?

161
00:14:30,412 --> 00:14:35,417
Si con eso te refieres a mi esposa, sí.
Sí, ella está cooperando plenamente.

162
00:14:35,584 --> 00:14:40,464
En cuanto a Aaron Pierce, ese es otro asunto.
pero yo me encargo de eso.

163
00:14:40,631 --> 00:14:44,009
Por supuesto. ¿Qué pasa con Jack Bauer?

164
00:14:44,176 --> 00:14:47,221
Le he dado permiso a Karen Hayes.
para liberarlo.

165
00:14:47,388 --> 00:14:52,685
Los arreglos que discutimos
sobre eliminarlo se han puesto en marcha.

166
00:14:52,851 --> 00:14:55,896
Tienes todo bien en la mano,
Señor Presidente.

167
00:14:56,063 --> 00:14:58,899
Sí, dije que me encargaría y lo hice.

168
00:14:59,066 --> 00:15:04,405
La situación está contenida.
No hay nada más de qué preocuparse.

169
00:15:05,114 --> 00:15:07,658
Te llamaré de nuevo.

170
00:15:09,743 --> 00:15:11,704
¿Micro?

171
00:15:11,870 --> 00:15:14,498
- Señor.
- ¿Qué pasa, Mike?

172
00:15:14,665 --> 00:15:17,209
Acabo de hablar por teléfono con Karen Hayes.

173
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
- Vladimir Bierko se ha escapado.
- ¿Qué? ¿Cómo?

174
00:15:21,422 --> 00:15:24,967
La caravana que lo transportaba al Distrito.
fue emboscado.

175
00:15:25,134 --> 00:15:29,763
¡Maldita sea! Llevamos a CTU a Homeland
Seguridad para evitar pifias como esta.

176
00:15:29,930 --> 00:15:35,060
Hay más, señor. Tienen razones para creer
Bierko podría estar preparando otro ataque.

177
00:15:35,227 --> 00:15:39,440
- ¿Qué tipo de ataque?
- La CTU está trabajando en eso ahora.

178
00:15:41,150 --> 00:15:44,820
Quiero actualizaciones constantes.
Me mantienes informado de su progreso.

179
00:15:44,987 --> 00:15:47,156
Sí, señor.

180
00:15:54,788 --> 00:15:57,333
- Chloe, ¿tuviste suerte?
- Sólo los malos.

181
00:15:57,499 --> 00:16:01,962
Ninguno de estos satélites estaba posicionado
hacia el lugar de la emboscada. Intenté redirigir.

182
00:16:02,129 --> 00:16:05,257
- ¿Probaste Caltrans?
- Estoy retrocediendo. Hasta ahora está seco.

183
00:16:05,424 --> 00:16:08,469
- Tenemos que conseguir una identificación del vehículo.
- Lo sé.

184
00:16:08,636 --> 00:16:11,930
Ese era el comando de LAPD.
No pueden encontrar ningún testigo.

185
00:16:12,097 --> 00:16:15,100
- ¿Ninguno?
- 4 am en toque de queda. No había nadie allí.

186
00:16:15,267 --> 00:16:17,603
Entonces no tenemos nada.

187
00:16:19,688 --> 00:16:21,440
- Henderson.
- ¿Qué pasa con él?

188
00:16:21,607 --> 00:16:23,942
Le preparó a Bierko el gas nervioso.

189
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
No quiere hablar con nosotros y lo sabes.

190
00:16:26,862 --> 00:16:31,367
Si Henderson es el patriota que dice ser,
no querrá que esos terroristas triunfen.

191
00:16:31,533 --> 00:16:36,205
- Créeme, él no nos ayudará.
- Lo hará si le ofrecemos un trato.

192
00:16:36,372 --> 00:16:38,666
- Y eso no va a pasar.
- Jacobo.

193
00:16:38,832 --> 00:16:41,293
No. Esta vez no. No este hombre.

194
00:16:41,460 --> 00:16:45,714
Nos estamos quedando sin opciones. esto es
se trata de salvar vidas, no de guardar rencor.

195
00:16:45,881 --> 00:16:49,343
¿Crees que esto se trata de rencor?
Mató a un ex presidente.

196
00:16:49,510 --> 00:16:53,389
Intentó matar al secretario de defensa.
¿Quieres que tenga inmunidad total?

197
00:16:53,555 --> 00:16:58,143
Se trata de hacer lo que hay que hacer.
Nadie lo sabe mejor que tú.

198
00:16:58,310 --> 00:17:04,149
Bierko va a matar gente inocente.
Henderson es nuestra única oportunidad de detenerlo.

199
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Jacobo. ¿Qué diría David Palmer?
¿Quieres que hagas si él estuviera aquí?

200
00:17:08,946 --> 00:17:14,159
La mejor manera de honrar su memoria.
es tomar la decisión de salvar a otros.

201
00:17:16,704 --> 00:17:23,460
No puedo impedirte que hagas esto. si eres
Le voy a dar un trato, déjame presentártelo.

202
00:17:25,003 --> 00:17:28,006
- Está bien.
- Gracias.

203
00:17:52,823 --> 00:17:57,870
Como claramente ya no eres un fugitivo,
Supongo que recuperaron esa grabación.

204
00:17:58,036 --> 00:18:01,582
Alguien llegó a él y lo borró.
No estoy aquí por la grabación.

205
00:18:01,749 --> 00:18:05,169
Bierko se escapó hace media hora.
Va a llevar a cabo otro ataque.

206
00:18:05,335 --> 00:18:09,298
Estoy seguro de que lo hará. Le lastimaste el ego
cuando detuviste su primer intento.

207
00:18:09,465 --> 00:18:15,179
Lo conoces. Ya sabes cómo piensa.
Lo estudiaste antes de cerrar este trato.

208
00:18:15,345 --> 00:18:18,307
- ¿Qué va a hacer?
- ¿Por qué debería ayudarte?

209
00:18:18,474 --> 00:18:21,727
Te llamas patriota. Pruébalo.

210
00:18:21,894 --> 00:18:26,482
Estos terroristas van a atacar el país.
que amas porque los traicionaste.

211
00:18:26,648 --> 00:18:31,278
¿Por qué no me ayudas?
¿Apagar el fuego que empezaste?

212
00:18:37,201 --> 00:18:41,288
Te enviaron aquí
para negociar un trato, ¿no?

213
00:18:42,372 --> 00:18:45,375
¿Cuál es la oferta? ¿Inmunidad total?

214
00:18:47,628 --> 00:18:51,507
Realmente debe estar devorándote por dentro.

215
00:18:51,673 --> 00:18:56,470
¿Qué opinas? tu eras responsable de
el asesinato de personas que me importaban.

216
00:18:56,637 --> 00:19:01,558
Lo siento por David Palmer, lo siento, pero
lo que hice fue por el interés de este país,

217
00:19:01,725 --> 00:19:05,229
y no hablo de la versión
leíste en el <i>New York Times.</i>

218
00:19:05,395 --> 00:19:10,317
Me refiero a la política de supervivencia.
La forma en que realmente funciona el mundo.

219
00:19:10,484 --> 00:19:13,487
¿Quieres inmunidad o no?

220
00:19:13,654 --> 00:19:17,032
- La inmunidad no vale nada.
- ¿Sí?

221
00:19:21,036 --> 00:19:23,831
Jacobo.

222
00:19:23,997 --> 00:19:26,750
Esa grabación fue mi única inmunidad.

223
00:19:26,917 --> 00:19:30,462
Me dan un papel,
Si salgo de aquí, soy hombre muerto.

224
00:19:30,629 --> 00:19:35,884
Dos días, dos horas, dos meses,
¿A quién le importa? Me van a derribar.

225
00:19:36,051 --> 00:19:37,135
¿Quiénes son "ellos"?

226
00:19:37,302 --> 00:19:40,973
Las mismas personas que hicieron a Walt Cummings
parece un suicidio.

227
00:19:41,139 --> 00:19:46,103
Vamos, Jack. Realmente no puedes creer
¿Que Logan planeó esto por sí mismo?

228
00:19:46,270 --> 00:19:49,940
- Dame los nombres.
- No puedes tocarlos.

229
00:19:50,107 --> 00:19:53,026
Pero pueden tocarte.

230
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
Te ayudaré a atrapar a Bierko.
pero no para un acuerdo de inmunidad.

231
00:19:59,116 --> 00:20:01,994
necesito algo mas,
y puedes hacerlo realidad.

232
00:20:02,160 --> 00:20:08,041
- ¿Qué deseas?
- Desaparecer. Tal como lo hiciste tú.

233
00:20:08,208 --> 00:20:12,504
No cometeré tu error. voy a
Sal del país y llévate a Miriam conmigo.

234
00:20:12,671 --> 00:20:17,384
- No necesitas mi ayuda para eso.
- Mis contactos siguen siendo leales al presidente.

235
00:20:17,551 --> 00:20:20,637
Necesito a alguien en quien pueda confiar
para cubrir nuestras huellas.

236
00:20:20,804 --> 00:20:25,100
Necesito que alguien haga un mejor trabajo que
los incompetentes que no lograron cubrir el tuyo.

237
00:20:25,267 --> 00:20:29,354
¿Qué te hace pensar que no voy a
¿Te mataré en cuanto esto termine?

238
00:20:29,521 --> 00:20:34,443
Porque me vas a dar tu palabra.
Y sé lo que vale tu palabra para ti.

239
00:20:34,610 --> 00:20:37,571
Entonces es todo lo que necesito.

240
00:20:39,406 --> 00:20:45,287
Digamos que estoy de acuerdo con esto.
Nada menos que la cabeza de Bierko en un plato...

241
00:20:45,454 --> 00:20:47,414
este trato está cancelado.

242
00:20:47,581 --> 00:20:49,666
Bien.

243
00:20:50,208 --> 00:20:56,131
Ahora Bierko va a pegar fuerte.
así que será mejor que pienses rápido.

244
00:21:10,938 --> 00:21:17,152
Chloe, comprueba por teléfono estos 14 nombres.
Quiero que trabajes fuera de la sala de situación.

245
00:21:19,196 --> 00:21:23,116
- ¿Qué tenemos?
- Henderson nos dio 14 nombres.

246
00:21:23,283 --> 00:21:26,745
- Chloe está obteniendo datos relativos.
- ¿Tactical está esperando?

247
00:21:26,912 --> 00:21:30,040
En alerta de prioridad.
Puse a Manning al mando, si te parece bien.

248
00:21:30,207 --> 00:21:35,504
- Confío en tu criterio, Bill.
- Henderson viene aquí para un informe.

249
00:21:36,964 --> 00:21:40,008
Disculpe por un segundo.

250
00:21:42,010 --> 00:21:44,554
Audrey.

251
00:21:44,721 --> 00:21:47,391
Jack, acabo de enterarme de la grabación.

252
00:21:47,557 --> 00:21:50,310
- El presidente Logan logró llegar a ello.
- Dios mío.

253
00:21:50,477 --> 00:21:56,316
- Tenemos un problema más inmediato.
- Bierko. Escuché. Esperaba poder ayudar.

254
00:21:56,483 --> 00:21:59,236
¿Por qué Henderson sale del Holding?

255
00:21:59,403 --> 00:22:01,863
Lo estamos usando para ayudarnos a encontrar a Bierko.

256
00:22:02,864 --> 00:22:06,243
Audrey, Karen hizo un trato.
Ella le dio inmunidad.

257
00:22:06,410 --> 00:22:09,663
¿Qué? Jack, ¿cómo puedes permitir que esto suceda?

258
00:22:09,830 --> 00:22:16,962
No teníamos otra opción. Bierko está planeando una
ataque. Sin Henderson, no lo encontraremos.

259
00:22:17,129 --> 00:22:19,715
Jack, creo que tenemos algo.

260
00:22:21,341 --> 00:22:24,886
Audrey, lo siento. Me tengo que ir.

261
00:22:29,599 --> 00:22:33,645
- ¿Qué tenemos?
- Sólo uno de los 14 tiene celular activo.

262
00:22:33,812 --> 00:22:34,813
José Malina.

263
00:22:34,980 --> 00:22:40,444
Malina es traficante de armas. Un contratista militar
hasta que lo acusaron de vender secretos.

264
00:22:40,610 --> 00:22:43,822
- Pero no pudieron probar nada.
- ¿Lo conoces?

265
00:22:43,989 --> 00:22:47,409
hice negocios con el
antes y después de su arresto.

266
00:22:47,576 --> 00:22:51,621
- ¿Qué tienes sobre él?
- Una llamada de 12 segundos a su teléfono a las 4:03 a.m.

267
00:22:51,788 --> 00:22:54,583
desde un teléfono público en Van Nuys,
no muy lejos del lugar de la emboscada.

268
00:22:54,750 --> 00:22:58,336
Un minuto después, el mismo teléfono público.
Recibí una devolución de llamada de un teléfono satelital GSM.

269
00:22:58,503 --> 00:23:01,548
Tomó el número,
y llamó desde una línea imposible de rastrear.

270
00:23:01,715 --> 00:23:04,634
- Suena como nuestro chico.
- Dile a Curtis que movilice a su equipo.

271
00:23:04,801 --> 00:23:07,929
Aférrate.
¿Qué bien va a lograr eso?

272
00:23:08,096 --> 00:23:11,224
Traes a Malina,
¿Crees que le dará la espalda a Bierko?

273
00:23:11,391 --> 00:23:14,603
No hizo ningún trato antes,
No va a llegar a un acuerdo ahora.

274
00:23:14,770 --> 00:23:19,357
E incluso si puedes derrotarlo, eres
Necesitaré horas. No tienes horas.

275
00:23:19,524 --> 00:23:24,112
- ¿Qué sugieres?
- Te sugiero que me envíes a hablar con Malina.

276
00:23:24,279 --> 00:23:26,573
Averiguaré qué obtuvo Bierko de él.

277
00:23:26,740 --> 00:23:31,119
- No me parece.
- Sabes que no puedes sacarle nada.

278
00:23:31,286 --> 00:23:33,997
Su computadora hace este lugar
parece un cibercafé.

279
00:23:34,164 --> 00:23:39,252
Tiene el más sofisticado
Sistema de seguridad, incluido un escudo Phoenix.

280
00:23:39,419 --> 00:23:42,506
- Lo superamos.
- No es un Fénix. Es un cortafuegos de píldoras venenosas.

281
00:23:42,672 --> 00:23:46,343
Cualquier intento de eludirlo
y el disco duro se borra mediante arranque en frío.

282
00:23:46,510 --> 00:23:49,346
Puedes olvidarte de recuperar cualquier dato.

283
00:23:49,513 --> 00:23:52,516
Llévenlo de regreso a Holding.

284
00:23:58,688 --> 00:24:02,567
- No creo que tengamos otra opción aquí.
-Karen, por favor. No hagas esto.

285
00:24:02,734 --> 00:24:06,154
Jack, sé cómo te sientes.
pero Henderson tiene razón.

286
00:24:06,321 --> 00:24:10,117
- No podemos permitirnos el lujo de apostar en esta jugada.
- No puedes confiar en este tipo.

287
00:24:10,283 --> 00:24:14,996
Estoy de acuerdo. Por eso te envío con él.
Lo quiero bajo tu guardia y bajo control.

288
00:24:15,163 --> 00:24:19,751
Si intenta algo,
Te lo juro, lo mataré.

289
00:24:19,918 --> 00:24:22,963
Entonces no dejes que llegue a ese punto.

290
00:25:34,242 --> 00:25:36,119
Entra.

291
00:25:36,286 --> 00:25:39,956
Adams, escúchame.
No tienes que hacer esto.

292
00:25:40,123 --> 00:25:44,920
No vale la pena proteger a Logan. el no va a
salirse con la suya. Tú tampoco lo harás.

293
00:25:45,086 --> 00:25:47,255
- Métete en el maletero.
- Usa tu cabeza.

294
00:25:47,422 --> 00:25:51,218
Logan me quiere muerto porque
Sé demasiado, soy una carga.

295
00:25:51,384 --> 00:25:54,679
¿Qué tan pronto antes de que seas sólo otra responsabilidad?

296
00:26:00,769 --> 00:26:03,271
¿Qué estás haciendo?

297
00:26:04,439 --> 00:26:07,234
Señora, por favor quédese donde está.

298
00:26:07,400 --> 00:26:09,611
¿Aarón?

299
00:26:12,530 --> 00:26:14,532
¿Vas a dispararme?

300
00:26:21,957 --> 00:26:24,209
Soy la primera dama.

301
00:26:26,127 --> 00:26:29,422
¿Vas a dispararle a la primera dama?

302
00:26:30,840 --> 00:26:35,262
- ¿A quién llamas?
- Señora Logan, esta es mi última advertencia.

303
00:27:03,123 --> 00:27:04,916
Marta.

304
00:27:07,294 --> 00:27:10,422
Aarón. Oh, Dios.

305
00:27:10,588 --> 00:27:13,216
Aarón. Quédate conmigo.

306
00:27:13,383 --> 00:27:17,053
Aarón, oh Dios.

307
00:27:40,201 --> 00:27:43,371
Jacobo. Nos acercamos a la casa de Malina.

308
00:28:03,350 --> 00:28:07,187
Curtis, establece un perímetro.
Un hombre en cada posible ruta de escape.

309
00:28:07,354 --> 00:28:09,230
- Lo entendiste.
- Tienes diez minutos.

310
00:28:09,397 --> 00:28:12,567
Para entonces no obtendrás la información.
entramos y lo interrogamos.

311
00:28:12,734 --> 00:28:15,695
Interrogar no funcionará.
Este tipo no se romperá.

312
00:28:15,862 --> 00:28:18,823
Será mejor que esperes que tu manera lo haga.
Dame un paquete de audio.

313
00:28:18,990 --> 00:28:21,034
- Deshazte la camisa.
- No puedes telegrafiarme.

314
00:28:21,201 --> 00:28:23,787
- ¿Por qué no?
- Piénsalo. Leíste el expediente de Malina.

315
00:28:23,953 --> 00:28:27,874
No llegó aquí por descuido.
Tiene un escáner y Dios sabe qué más.

316
00:28:28,041 --> 00:28:33,880
En el momento en que cruzo esa puerta con
un cable, suenan las campanas, esto se acabó.

317
00:28:35,423 --> 00:28:40,470
Mira, no confías en mí... está bien. Y solo
Así que somos sinceros, yo tampoco confío en ti.

318
00:28:40,637 --> 00:28:43,598
Pero ninguno de nosotros
puede permitirse el lujo de arruinar esta operación.

319
00:28:43,765 --> 00:28:46,559
Estamos todos listos. Están en posición.

320
00:28:47,435 --> 00:28:53,691
Nada de juegos, Christopher. no necesito
Otra razón más para ponerte una bala en el cerebro.

321
00:28:54,109 --> 00:28:56,194
Tienes diez minutos.

322
00:28:56,361 --> 00:29:00,240
- Conectar la CTU. Monitorear el canal ocho.
- Entiendo.

323
00:29:03,576 --> 00:29:06,287
Sostener.

324
00:29:08,790 --> 00:29:10,667
Ir.

325
00:29:34,274 --> 00:29:36,818
¿Quién es?

326
00:29:37,944 --> 00:29:40,321
- ¿Qué quieres, Chris?
- Tenemos que hablar.

327
00:29:40,488 --> 00:29:44,451
- ¿Qué, a las 4:30 de la mañana?
- Sobre Vladimir Bierko.

328
00:29:44,951 --> 00:29:48,246
No me hagas perder el tiempo,
No te pierdo el tiempo.

329
00:29:48,413 --> 00:29:50,999
Querrás escuchar lo que tengo que decir.

330
00:31:12,997 --> 00:31:16,292
¿Qué es tan importante que no podía esperar?

331
00:31:20,255 --> 00:31:23,925
- ¿Qué estás buscando?
- ¿Hay otra salida de aquí?

332
00:31:24,092 --> 00:31:25,426
¿De qué estás hablando?

333
00:31:25,593 --> 00:31:28,012
No me gusta esto. ¿Qué está haciendo Henderson?

334
00:31:28,179 --> 00:31:31,349
No lo sé todavía. Mantenga su posición.

335
00:31:31,516 --> 00:31:35,019
- Archivos seguros, cualquier cosa de la que no puedas prescindir.
- ¿Por qué?

336
00:31:35,186 --> 00:31:40,733
Porque hay toda una falange de CTU
agentes externos, incluido el ex agente Bauer.

337
00:31:40,900 --> 00:31:44,779
- Nos está vendiendo, Jack.
- Bauer me está ejecutando.

338
00:31:44,946 --> 00:31:47,532
Pero sé que me va a matar
primera oportunidad que tiene.

339
00:31:47,699 --> 00:31:50,618
- Curtis, mueve tus equipos ahora.
- Todos los equipos, entren. ¡Ahora!

340
00:31:50,785 --> 00:31:54,080
- ¡Bastardo, lo trajiste aquí!
- ¡Iba a venir aquí de todos modos!

341
00:31:54,247 --> 00:31:59,752
Asegure los archivos, bloquee el sistema.
Deja de perder el tiempo y hazlo.

342
00:32:57,101 --> 00:32:59,187
Dame tu arma.

343
00:33:15,620 --> 00:33:16,829
¡Congelar!

344
00:33:25,588 --> 00:33:31,052
- Tapa Malina.
- ¡Cristóbal! ¡Déjame ver tus manos, ahora!

345
00:33:32,136 --> 00:33:35,723
Lentamente, levántate.

346
00:33:35,890 --> 00:33:38,810
Pon el arma en el mostrador.

347
00:33:39,894 --> 00:33:43,022
Paso atrás.

348
00:33:45,024 --> 00:33:49,737
-¡Curtis! ¿Cómo están tus hombres?
- Mis hombres están bien. Me han golpeado. Estoy bien.

349
00:33:49,904 --> 00:33:52,949
Llame a Médico. Llévenlos a la CTU.
¿Cuál es la condición de Malina?

350
00:33:53,116 --> 00:33:56,786
- Disparo en la cadera. Está perdiendo sangre.
- Estabilízalo. Mantenlo vivo.

351
00:33:56,953 --> 00:33:59,372
Lo tuve. 30 segundos más fue todo lo que necesitaba.

352
00:33:59,539 --> 00:34:03,459
- Jugaste conmigo. Esto se acabó.
- No, lo arruinaste, Jack.

353
00:34:03,626 --> 00:34:06,504
- ¿De qué estás hablando?
- Le pedí que levantara el cortafuegos.

354
00:34:06,671 --> 00:34:11,384
Estaba a punto de volcar todos sus archivos en
una unidad flash antes de saltar el arma.

355
00:34:11,551 --> 00:34:15,430
Vas a perder muchísimo tiempo
intentando descifrar esos archivos.

356
00:34:15,596 --> 00:34:20,852
Así que será mejor que ores
Hay algo ahí que puedes leer.

357
00:34:21,018 --> 00:34:23,229
Espósalo.

358
00:34:23,396 --> 00:34:28,568
Bill, haz que Chloe abra un canal. voy a
Enviarte algunos archivos desde la computadora de Malina.

359
00:34:28,735 --> 00:34:33,448
- Estoy en ello, Jack.
- Encuentre qué archivos se abrieron por última vez.

360
00:34:33,614 --> 00:34:35,616
Nos dirán qué vendió Malina a Bierko.

361
00:34:35,783 --> 00:34:40,872
- Están llegando ahora. Aférrate.
- Curtis fue alcanzado. Regresará a CTU.

362
00:34:41,038 --> 00:34:44,459
- Está bien. Se lo diré al médico.
- Envía un helicóptero a esta ubicación.

363
00:34:44,625 --> 00:34:47,170
Tan pronto como sepamos el objetivo,
Necesitamos actuar rápido.

364
00:34:47,336 --> 00:34:50,631
Me llevará algo de tiempo
para descifrar los archivos.

365
00:34:50,798 --> 00:34:55,678
Hazlo lo más rápido que puedas. Bierko va a
suelte el gas pronto. Necesitamos saber dónde.

366
00:34:55,845 --> 00:34:59,766
Ahí deberías tenerlo todo.
Vamos.

367
00:35:15,573 --> 00:35:17,909
Aarón.

368
00:35:18,075 --> 00:35:23,790
Charles me mintió. el dijo
Te habían transferido a Washington.

369
00:35:25,208 --> 00:35:28,336
Ese agente...

370
00:35:30,213 --> 00:35:35,134
Adams, mi marido le ordenó
para matarte, ¿no?

371
00:35:35,927 --> 00:35:37,553
Sí, señora.

372
00:35:40,431 --> 00:35:45,520
Lamento decirles que el presidente estaba
involucrado en cosas mucho peores que eso.

373
00:35:45,686 --> 00:35:48,606
Lo sé.

374
00:35:50,817 --> 00:35:54,654
Iba a dejar que se saliera con la suya. Todo ello.

375
00:35:55,655 --> 00:35:57,907
Me iba a quedar callado.

376
00:36:01,661 --> 00:36:03,871
Tenemos que hacer algo.

377
00:36:04,038 --> 00:36:07,583
Esconderé el cuerpo. Lo meteré en el maletero.

378
00:36:07,750 --> 00:36:13,506
Pero no puedo sacarlo de aquí.
El presidente tiene que creer que estoy muerto.

379
00:36:13,673 --> 00:36:16,467
Necesito pasar desapercibido. Manténgase fuera de la vista.

380
00:36:16,634 --> 00:36:18,302
- Puedo hacerlo.
- No.

381
00:36:18,469 --> 00:36:20,888
- Sí, Aarón. Puedo conducirlo.
- No.

382
00:36:21,055 --> 00:36:24,183
No, necesitas regresar al interior de la residencia.

383
00:36:24,350 --> 00:36:28,688
Tu marido no puede sospechar
que algo ha salido mal.

384
00:36:28,855 --> 00:36:31,482
Necesitas encontrar a Mike Novick.

385
00:36:31,649 --> 00:36:34,861
-¿Mike?
- Cuéntale todo.

386
00:36:35,945 --> 00:36:39,323
- Y dile que se reúna conmigo aquí.
- DE ACUERDO.

387
00:36:40,867 --> 00:36:43,661
Aarón, prométeme...

388
00:36:46,581 --> 00:36:48,916
prométeme que...

389
00:36:49,083 --> 00:36:52,962
si algo sale mal,
y estás en peligro de que te atrapen,

390
00:36:53,129 --> 00:36:58,593
encontrarás una manera de salir de estos terrenos,
y te irás.

391
00:36:58,759 --> 00:37:00,928
Prométemelo.

392
00:37:01,095 --> 00:37:03,931
Tienes mi palabra.

393
00:37:31,417 --> 00:37:34,837
- Asegúrelo en el portón trasero.
- Sí, señor.

394
00:37:40,426 --> 00:37:43,429
-Buchanan.
- Bill, ¿cómo le va a Chloe con los archivos?

395
00:37:43,596 --> 00:37:46,265
- Ya casi llegamos, Jack.
- Está bien, lo tengo.

396
00:37:46,974 --> 00:37:49,143
Espera, hay algo más.

397
00:37:49,310 --> 00:37:53,564
Contratos y planes de defensa clasificados.

398
00:37:54,899 --> 00:37:56,651
Es un submarino ruso.

399
00:37:56,817 --> 00:38:02,156
La clase <i>Natalia</i> K 524 Delta IV.
Está previsto que nuestra marina lo inspeccione.

400
00:38:02,323 --> 00:38:04,825
¿Por qué la marina estadounidense
¿Inspeccionar un submarino ruso?

401
00:38:04,992 --> 00:38:10,915
Es parte del tratado que Logan y Suvarov
firmado. Requiere compartir tecnología.

402
00:38:11,082 --> 00:38:16,045
- ¿Dónde está atracado?
- Estación de acoplamiento ocho. Puerto de Los Ángeles.

403
00:38:16,212 --> 00:38:18,673
- Deportaré equipos tácticos al puerto.
- Bien.

404
00:38:18,839 --> 00:38:21,092
Cloe, espera.

405
00:38:21,258 --> 00:38:24,261
¿Qué es el paquete de armamento?
¿En un submarino ruso clase Delta IV?

406
00:38:24,428 --> 00:38:28,015
- 12 misiles de ataque terrestre Scorpion.
- ¿Son nucleares?

407
00:38:28,182 --> 00:38:34,271
No, pero llevan múltiples ojivas.
Se podrían destruir varias manzanas de la ciudad.

408
00:38:34,438 --> 00:38:36,190
Quítale las esposas.

409
00:38:36,357 --> 00:38:39,193
-Karen, soy Jack. estás ahí todavía
- Estoy aquí.

410
00:38:39,360 --> 00:38:42,989
necesito que me pongas en contacto
con el oficial estadounidense de mayor rango en el <i>Natalia.</i>

411
00:38:43,155 --> 00:38:46,200
Necesitamos que cierren
sus sistemas de armas a bordo.

412
00:38:46,367 --> 00:38:51,205
Haré que Audrey llame al Departamento de Defensa y abra una prioridad.
línea al submarino. Ella se comunicará contigo.

413
00:38:51,372 --> 00:38:56,419
- DE ACUERDO. Gracias. Vas a venir conmigo.
- Encontré el objetivo de Bierko para ti.

414
00:38:56,585 --> 00:39:00,256
- El trato era la cabeza de Bierko en bandeja.
- ¿Qué quieres que haga? ¿Matarlo?

415
00:39:00,423 --> 00:39:04,885
La única razón por la que vas conmigo es
porque conoces el sistema de armas.

416
00:39:05,052 --> 00:39:07,013
Entra.

417
00:39:07,179 --> 00:39:08,764
¡Vamos!

418
00:39:22,278 --> 00:39:23,320
Bauer.

419
00:39:23,487 --> 00:39:27,033
Tengo al oficial de mayor rango.
en la <i>Natalia</i>. Te estoy haciendo pasar.

420
00:39:27,199 --> 00:39:31,203
- Está bien, Audrey, quédate en la línea.
- Está bien, Jack. Esperar.

421
00:39:34,165 --> 00:39:37,168
- Estás con Jack Bauer.
- ¿De qué se trata esto?

422
00:39:37,334 --> 00:39:40,713
Creemos en la <i>Natalia</i>
ha sido objeto de un ataque terrorista.

423
00:39:40,880 --> 00:39:44,467
Asegure su embarcación. bloquear
sus sistemas de armas inmediatamente.

424
00:39:44,633 --> 00:39:49,013
Skeet, llama a todos. Establecer condición Delta.
Selle el puente y las escotillas de popa.

425
00:39:49,180 --> 00:39:51,182
- Sí, señor.
- Pon a tus hombres en alerta.

426
00:39:51,348 --> 00:39:55,603
- Hay una amenaza para tu submarino.
<i>- Horosho.</i>

427
00:39:55,770 --> 00:40:00,066
- Ahora bien, ¿cuál es la naturaleza de esta amenaza?
- Los terroristas están detrás de tus misiles.

428
00:40:00,232 --> 00:40:02,735
Voy a comprobarlo ahora mismo.

429
00:40:21,087 --> 00:40:25,174
- ¡Marinero! Ya lo tengo. Informe a popa.
- Sí, señor.

430
00:40:29,804 --> 00:40:31,972
Bauer. Estoy mirando arriba.

431
00:40:42,900 --> 00:40:44,318
¡Teniente!

432
00:40:44,485 --> 00:40:47,905
- Maldita sea, Audrey, lo he perdido. Notificar al DOD.
- Estoy en ello.

433
00:40:48,072 --> 00:40:51,075
Capitán, tenemos que movernos.

434
00:40:57,790 --> 00:40:59,834
Está listo.

435
00:41:18,561 --> 00:41:22,940
- Capitán, ¿a qué distancia estamos?
- Poco más de cinco minutos, señor.

436
00:42:00,019 --> 00:42:03,022
- De esa manera.
<i>- Mhy syuda.</i>

437
00:42:15,201 --> 00:42:17,453
Léame el código que nos dio Malina.

438
00:42:17,620 --> 00:42:21,832
Alfa dos cinco cinco Tango Romeo nueve nueve.

439
00:42:24,793 --> 00:42:27,504
Bien.

440
00:42:27,671 --> 00:42:32,092
Tenemos el control del sistema de armas.
¿Están cargados los misiles?

441
00:42:34,803 --> 00:42:40,309
Los tubos verticales están cargados y listos.
Cargando tubos horizontales ahora.