1 00:00:01,480 --> 00:00:02,510 - [Chiamante maschio] Questo il paese si occupa di garantire 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,680 i diritti del suo popolo. 3 00:00:03,690 --> 00:00:06,530 - Oh capisco, quindi hai capito una A in Studi sociali. 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,470 Beh, risolvimi questo, Batman. 5 00:00:08,480 --> 00:00:10,490 Perchè me lo neghi? giusto dire quello che penso? 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,690 - [Chiamante maschio] Perché sei sporco! 7 00:00:11,700 --> 00:00:13,440 - Beh, l'avete sentito qui, gente, 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,560 solo le persone pulite hanno diritti. 9 00:00:15,570 --> 00:00:16,630 Prossima vittima. 10 00:00:16,640 --> 00:00:19,430 - [Chiamante maschio 2] Pronto, signor Stricher? 11 00:00:19,440 --> 00:00:20,540 - Sì. 12 00:00:20,550 --> 00:00:21,520 Sì? 13 00:00:21,530 --> 00:00:22,500 Ehi guarda, amico, solo perché 14 00:00:22,510 --> 00:00:23,560 questa è una stazione radio universitaria 15 00:00:23,570 --> 00:00:24,640 non significa il il tempo di trasmissione è gratuito. 16 00:00:24,650 --> 00:00:25,700 Cosa vuoi? 17 00:00:25,710 --> 00:00:26,680 - [Chiamante maschio 2] Beh, siamo onesti. 18 00:00:26,690 --> 00:00:27,660 Questo Paese potrebbe risparmiare molto 19 00:00:27,670 --> 00:00:30,500 di soldi se legalizziamo la droga. 20 00:00:30,510 --> 00:00:32,440 - Oh, per l'amor del cielo. 21 00:00:32,450 --> 00:00:35,620 Qualcuno può metterlo, per favore gli anni '60 fuori dalla loro miseria? 22 00:00:35,630 --> 00:00:36,690 Voglio dire, era il più imbarazzante 23 00:00:36,700 --> 00:00:38,630 periodo in questo la storia del paese. 24 00:00:38,640 --> 00:00:41,460 Lasciamo che i Pinkos se ne vadano totalmente fuori controllo 25 00:00:41,470 --> 00:00:43,570 perché ci è dispiaciuto per Kennedy che è stato ucciso. 26 00:00:43,580 --> 00:00:45,540 - [Chiamante maschio 2] Come puoi dirlo? 27 00:00:45,550 --> 00:00:47,470 - Ascolta, Raggio di Luna, ne stai avendo un altro 28 00:00:47,480 --> 00:00:49,540 flashback acido, fallo anche tu farmi un favore, vuoi? 29 00:00:49,550 --> 00:00:51,500 Raccogli il tuo cachemire, il tuo bong, 30 00:00:51,510 --> 00:00:52,690 i tuoi dischi dei Grateful Dead, 31 00:00:52,700 --> 00:00:54,470 e andiamo via dal pianeta 32 00:00:54,480 --> 00:00:56,480 così anche il resto di noi può tornare alla realtà. 33 00:00:56,490 --> 00:00:58,490 Pace, amore, colomba, tesoro. 34 00:00:59,490 --> 00:01:00,650 Prossima vittima. 35 00:01:00,660 --> 00:01:03,450 - [Chiamatore maschio 3] Sì, lo farei piace parlare di genocidio. 36 00:01:03,460 --> 00:01:04,590 - Ehm, genocidio? 37 00:01:04,600 --> 00:01:06,490 Cos'è, un antiacido? 38 00:01:06,500 --> 00:01:08,650 Oh aspetta un attimo, lo so di cosa vuoi parlare. 39 00:01:08,660 --> 00:01:10,470 Vuoi parlare sull'Olocausto. 40 00:01:10,480 --> 00:01:11,540 Come ti chiami, amico? 41 00:01:11,550 --> 00:01:12,580 - [Chiamatore maschio 3] Mio il nome non è importante 42 00:01:12,590 --> 00:01:14,590 E non sono tuo amico. 43 00:01:15,640 --> 00:01:19,430 - Beh, il Pazzo Il rabbino non ha nome. 44 00:01:19,440 --> 00:01:20,720 Beh, dimmi, Rabbi, quante volte 45 00:01:21,430 --> 00:01:23,630 dobbiamo sentirne parlare? l'Olocausto e perché? 46 00:01:23,640 --> 00:01:26,640 Voglio dire, è terribile così tanti ebrei furono uccisi, 47 00:01:26,650 --> 00:01:29,590 ma Stalin ha ucciso altrettanto tanti russi. 48 00:01:29,600 --> 00:01:31,670 Voglio dire, i turchi massacrati oltre due milioni di armeni, 49 00:01:31,680 --> 00:01:34,560 e i Khmer rossi uccisi più di un milione di cambogiani! 50 00:01:34,570 --> 00:01:37,560 Allora perché dobbiamo continuare sentito parlare dell'Olocausto? 51 00:01:37,570 --> 00:01:39,640 È A: gli ebrei controllano la stampa 52 00:01:39,650 --> 00:01:41,600 e i media in questo paese? 53 00:01:41,610 --> 00:01:44,590 Oppure è B: gli ebrei possiedono tutto le banche di questo paese, 54 00:01:44,600 --> 00:01:47,710 oppure è C: gli americani hanno bisogno dei grugniti israeliani 55 00:01:47,720 --> 00:01:49,630 fare il loro lavoro sporco nel Medio Oriente, 56 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 quindi lo tolleriamo. 57 00:01:51,430 --> 00:01:51,710 - [Chiamante maschio 3] Sei un fascista! 58 00:01:51,720 --> 00:01:53,580 - Sono americano, amico! 59 00:01:53,590 --> 00:01:56,470 Nato negli Stati Uniti, sventolo una bandiera 60 00:01:56,480 --> 00:01:58,590 davanti a casa mia tutti i giorni! 61 00:01:58,600 --> 00:02:01,550 Vivo e respiro il rosso, bianco e blu. 62 00:02:01,560 --> 00:02:03,600 Che è più di Posso dire di te 63 00:02:03,610 --> 00:02:06,570 piagnucolando, piagnucoloni dal ventre rosa. 64 00:02:06,580 --> 00:02:09,610 L'Olocausto è avvenuto mezzo secolo fa! 65 00:02:09,620 --> 00:02:12,650 Lo stai ancora usando per farci sentire in colpa! 66 00:02:12,660 --> 00:02:14,600 Ne siamo stufi! 67 00:02:14,610 --> 00:02:16,510 America, svegliati! 68 00:02:16,520 --> 00:02:17,680 Smettila di sentirti in colpa! 69 00:02:17,690 --> 00:02:19,650 Non siamo stati noi a causare l'Olocausto 70 00:02:19,660 --> 00:02:22,520 e siamo stanchi di sentirne parlare! 71 00:02:22,530 --> 00:02:25,570 Non c'è niente da fare sentirsi in colpa per! 72 00:02:28,470 --> 00:02:30,440 Prossima vittima! 73 00:02:59,550 --> 00:03:04,500 ? Non avremmo mai pensato di farlo trovare un posto a cui apparteniamo 74 00:03:04,510 --> 00:03:08,560 ? Non devi stare da solo, non ti lasceremo mai cadere 75 00:03:09,690 --> 00:03:13,630 ? Non ho bisogno del permesso per decidere in cosa credere 76 00:03:16,610 --> 00:03:20,660 ? Ho detto salta, giù in Jump Street 77 00:03:21,700 --> 00:03:25,660 ? Ho detto salta, giù in Jump Street 78 00:03:27,500 --> 00:03:31,550 ? I tuoi amici saranno lì quando sei con le spalle al muro 79 00:03:32,530 --> 00:03:33,670 «Scoprirai che avrai bisogno di noi 80 00:03:33,680 --> 00:03:37,610 ? perché non c'è un altro da chiamare 81 00:03:37,620 --> 00:03:42,600 ? Quando sembra senza speranza, una decisione è ciò di cui hai bisogno 82 00:03:42,610 --> 00:03:46,440 ? Faresti meglio a essere pronto essere pronti a saltare! 83 00:03:46,450 --> 00:03:48,700 ? 21 Salto Strada 84 00:03:50,600 --> 00:03:51,720 - [Stricher] Dov'è la tua testa, amico? 85 00:03:52,430 --> 00:03:54,500 Mi sembra che tu stia parlando fuori dall'ombelico. 86 00:03:54,510 --> 00:03:55,630 - [Chiamante] Ascolta, Stricher, penso che tu... 87 00:03:55,640 --> 00:03:56,650 - [Stricher] Ehi, Jughead, pensare ti ha preso 88 00:03:56,660 --> 00:03:58,430 in difficoltà in primo luogo. 89 00:03:58,440 --> 00:03:59,670 Chiunque non possa vedere che i giapponesi 90 00:03:59,680 --> 00:04:01,450 stanno invadendo questo il paese è stato 91 00:04:01,460 --> 00:04:02,530 mangiare troppo crusca e spesa 92 00:04:02,540 --> 00:04:03,690 tutto il loro tempo in bagno! 93 00:04:03,700 --> 00:04:06,510 È Pearl Harbor ancora una volta, l'America. 94 00:04:06,520 --> 00:04:08,440 Prossima vittima. 95 00:04:08,450 --> 00:04:09,520 - Che idiota. 96 00:04:09,530 --> 00:04:10,570 - [Patty] Ciao, sono Patty. 97 00:04:10,580 --> 00:04:12,590 Penso che tu sia divertente e probabilmente davvero carino. 98 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 - [Stricher] Beh, se lo è non è la Brigata Airhead, 99 00:04:14,570 --> 00:04:16,640 guidato da Patty, stupida straordinario, 100 00:04:16,650 --> 00:04:18,620 che ovviamente ha chiamato parlare a se stessa. 101 00:04:18,630 --> 00:04:21,550 Sfortunatamente, lo sono interessato alle idee, Patty. 102 00:04:21,560 --> 00:04:22,610 - E per giunta femminista. 103 00:04:22,620 --> 00:04:25,530 - [Stricher] Ecco uno, molestie sessuali. 104 00:04:25,540 --> 00:04:27,640 Un altro modo di dire castrazione femminista. 105 00:04:27,650 --> 00:04:29,570 Ora scommetto che Patty è qui 106 00:04:29,580 --> 00:04:31,590 le orla appena la gonna sotto il cavallo 107 00:04:31,600 --> 00:04:33,670 così noi ragazzi possiamo guardare le sue gambe tutto il giorno. 108 00:04:33,680 --> 00:04:35,470 Ma commenta quelle gambe, 109 00:04:35,480 --> 00:04:37,460 e Patty urla stupro, corre dal capo, 110 00:04:37,470 --> 00:04:39,720 e fa licenziare qualche povero idiota. 111 00:04:40,430 --> 00:04:41,570 - Opinioni? 112 00:04:41,580 --> 00:04:43,450 - Beh, è ​​disgustoso. 113 00:04:43,460 --> 00:04:45,530 Divertente, ma totalmente disgustoso. 114 00:04:45,540 --> 00:04:47,440 - Il ragazzo sta proprio scherzando. 115 00:04:47,450 --> 00:04:48,620 - Quella registrazione era fatto venerdì sera, 116 00:04:48,630 --> 00:04:50,560 circa tre ore prima dell'attacco. 117 00:04:50,570 --> 00:04:52,600 - Lo stava chiedendo. 118 00:04:52,610 --> 00:04:55,650 - Beh, da dimensione della bomba, 119 00:04:55,660 --> 00:04:56,630 sembra che lo fossero 120 00:04:56,640 --> 00:04:58,460 sto solo cercando di spaventarlo. 121 00:04:58,470 --> 00:04:59,720 Purtroppo l'esplosione ha acceso il tubo del carburante 122 00:05:00,430 --> 00:05:02,450 e l'intera macchina è esplosa. 123 00:05:02,460 --> 00:05:03,600 - Abbiamo qualche sospettato? 124 00:05:03,610 --> 00:05:06,480 Voglio dire oltre a tutti in città con una radio. 125 00:05:06,490 --> 00:05:07,700 - Ne abbiamo le prove Stricher era coinvolto 126 00:05:07,710 --> 00:05:11,480 con il gruppo universitario noto come Fronte Unito. 127 00:05:11,490 --> 00:05:15,570 Credenti, tra gli altri cose, una cospirazione sionista, 128 00:05:15,580 --> 00:05:18,580 e la superiorità genetica della razza ariana. 129 00:05:18,590 --> 00:05:19,640 - I ragazzi subito dopo gli ascolti. 130 00:05:19,650 --> 00:05:21,660 Scommetto che non ci crede una parola di quella schifezza. 131 00:05:21,670 --> 00:05:22,640 - Sì, beh da ora in poi lo sarai 132 00:05:22,650 --> 00:05:23,720 lo farò per gli ascolti. 133 00:05:24,430 --> 00:05:26,480 Ti mando dentro per riempire il suo posto. 134 00:05:26,490 --> 00:05:27,670 - Buona scelta. 135 00:05:27,680 --> 00:05:29,670 - Chi lo sa, forse essere una carriera di riserva. 136 00:05:29,680 --> 00:05:31,440 - La posta dei tifosi. 137 00:05:31,450 --> 00:05:32,620 Questi sono alcuni dei minacce e lettere di odio 138 00:05:32,630 --> 00:05:35,570 che Stricher ha ricevuto negli ultimi mesi. 139 00:05:35,580 --> 00:05:36,640 Ora, se noterai, la maggior parte lo sono 140 00:05:36,650 --> 00:05:39,520 firmato con la sigla SAR. 141 00:05:39,530 --> 00:05:41,470 - Studenti contro il razzismo. 142 00:05:41,480 --> 00:05:42,690 - Sì, è quello formato il gruppo universitario 143 00:05:42,700 --> 00:05:45,530 in opposizione al Fronte. 144 00:05:45,540 --> 00:05:48,620 Sono guidati da un uomo chiamato Michael Capeman. 145 00:05:48,630 --> 00:05:51,710 Inoltre, ti voglio per controllarlo. 146 00:05:51,720 --> 00:05:55,440 Harry, tu e Penhall lo siete lavorerò come backup. 147 00:05:55,450 --> 00:05:56,600 - Oh, fantastico, Capitano, entreremo 148 00:05:56,610 --> 00:05:58,660 per arrestare qualcuno per aver combattuto i nazisti. 149 00:05:58,670 --> 00:06:00,570 - Sbagliato, Sherlock. 150 00:06:00,580 --> 00:06:02,680 Stiamo per fallire qualcuno per tentato omicidio. 151 00:06:02,690 --> 00:06:04,550 - Spero che Hitler stia guardando. 152 00:06:04,560 --> 00:06:05,590 - Lo sai, Stricher ha il 153 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 ha ragione, ha ragione, Douglas. 154 00:06:07,610 --> 00:06:08,690 Semplicemente perché qualcuno non è d'accordo 155 00:06:08,700 --> 00:06:10,510 con quella opinione non li dà 156 00:06:10,520 --> 00:06:12,430 il diritto di bombardare la sua macchina. 157 00:06:12,440 --> 00:06:15,490 - O piantare un paletto attraverso il suo cuore. 158 00:06:15,500 --> 00:06:17,690 - O strappargli i polmoni. 159 00:06:17,700 --> 00:06:19,630 - O bombardare la sua famiglia. 160 00:06:21,540 --> 00:06:22,610 - Uccidi il suo cane. 161 00:06:28,480 --> 00:06:30,520 - Ciao, David Drake, in corsa per il consiglio studentesco. 162 00:06:30,530 --> 00:06:32,620 Spero di poter contare sul tuo sostegno. 163 00:06:32,630 --> 00:06:35,480 David Drake, spero di poterlo fare conta sul tuo sostegno. 164 00:06:35,490 --> 00:06:36,500 - Ecco, prendi un opuscolo. 165 00:06:36,510 --> 00:06:37,560 Molte grazie. 166 00:06:37,570 --> 00:06:38,630 - Ehi, lo United Front è lì per te. 167 00:06:38,640 --> 00:06:40,450 Sii lì per noi Il giorno delle elezioni, ok? 168 00:06:40,460 --> 00:06:43,560 Va bene, prendine uno questi, ecco qua. 169 00:06:45,600 --> 00:06:46,720 Ciao, ciao. 170 00:06:47,430 --> 00:06:49,660 David Drake, in corsa per consiglio studentesco, come va? 171 00:06:49,670 --> 00:06:51,530 David Drake, come va? 172 00:06:51,540 --> 00:06:52,580 Ehi, lo United Front è lì per te, 173 00:06:52,590 --> 00:06:54,460 sii lì per noi il giorno delle elezioni. 174 00:06:54,470 --> 00:06:56,490 - Ne prenderò uno. 175 00:06:58,690 --> 00:06:59,710 Ti dispiace? 176 00:07:13,430 --> 00:07:14,550 Mi disgusti. 177 00:07:15,600 --> 00:07:17,580 - Whoa, ah ah, vieni avanti, andiamo, andiamo. 178 00:07:17,590 --> 00:07:19,480 Non dare questi attira l'attenzione, 179 00:07:19,490 --> 00:07:21,610 perché è tutto ciò che vogliono. 180 00:07:25,500 --> 00:07:26,570 - Ehi, Capeman. 181 00:07:29,530 --> 00:07:31,460 Mi ha salvato la vita, amico. 182 00:07:57,710 --> 00:08:00,550 - [Roy] Hai un problema? 183 00:08:00,560 --> 00:08:01,720 - Che cosa? 184 00:08:02,430 --> 00:08:03,590 - Hai un problema? 185 00:08:03,600 --> 00:08:05,680 Quello era il tuo spettacolo Stato comunitario, giusto? 186 00:08:05,690 --> 00:08:07,710 -Oh sì, Dennis Acciaio, come va? 187 00:08:07,720 --> 00:08:09,500 - Va bene, sono Roy Hodges. 188 00:08:09,510 --> 00:08:10,640 Sono il direttore della stazione. 189 00:08:10,650 --> 00:08:12,550 Sarò anche il tuo ingegnere. 190 00:08:12,560 --> 00:08:14,680 Ho sentito il tuo spettacolo è stato un knockout, amico. 191 00:08:14,690 --> 00:08:16,460 - Sì? Ti è piaciuto? 192 00:08:16,470 --> 00:08:18,480 - Beh, non l'ho fatto l'ho sentito davvero, 193 00:08:18,490 --> 00:08:20,540 lo sai con tutto il caos da queste parti. 194 00:08:20,550 --> 00:08:23,480 Eric si è fatto male, lo sai. 195 00:08:23,490 --> 00:08:25,460 Sai che tipo di spettacolo stiamo facendo qui, giusto? 196 00:08:25,470 --> 00:08:26,520 - Sì. 197 00:08:26,530 --> 00:08:28,570 - Voglio dire, questo è non Stato comunitario. 198 00:08:28,580 --> 00:08:31,440 Voglio dire, corriamo a stazione radio commerciale. 199 00:08:31,450 --> 00:08:32,630 È tutta una questione di numeri, amico. 200 00:08:32,640 --> 00:08:33,710 - Giusto. 201 00:08:33,720 --> 00:08:37,440 - Adesso voglio che tu spinga questa cosa al limite. 202 00:08:37,450 --> 00:08:40,540 Sai, prendi queste persone schiumando di odio. 203 00:08:40,550 --> 00:08:41,670 - Schiuma, giusto. 204 00:08:41,680 --> 00:08:45,510 - Uh eh, dimmi solo la tua opinione proprio in gola, 205 00:08:45,520 --> 00:08:48,720 e spaventare i bejesus fuori da questa comunità. 206 00:08:51,440 --> 00:08:52,590 - Quando inizio? 207 00:08:55,610 --> 00:08:57,580 - [Annunciatore] È "Indietro". Parla con Eric Stricher." 208 00:08:57,590 --> 00:09:00,450 Il numero da chiamare, 555-TALK. 209 00:09:02,520 --> 00:09:03,470 - Andare. 210 00:09:06,690 --> 00:09:07,640 Vai, parla. 211 00:09:09,480 --> 00:09:11,570 - Oh ciao, sono Dennis Steel. 212 00:09:11,580 --> 00:09:13,600 Hai un problema? 213 00:09:13,610 --> 00:09:15,450 Sto compilando per Eric Stricher, 214 00:09:15,460 --> 00:09:18,670 e sono pronto a prendere il tuo telefonate, è 555-TALK. 215 00:09:18,680 --> 00:09:21,570 Quindi, se hai un problema, vuoi parlare, 216 00:09:21,580 --> 00:09:23,500 è 555-TALK, ne parleremo 217 00:09:23,510 --> 00:09:26,430 qualsiasi cosa di cui vuoi parlare. 218 00:09:26,440 --> 00:09:27,590 Hai un problema? 219 00:09:32,530 --> 00:09:33,680 Ciao, hai un problema? 220 00:09:33,690 --> 00:09:35,450 - Hai premuto il pulsante dell'interfono. 221 00:09:35,460 --> 00:09:36,590 La persona che chiama è sulla linea due. 222 00:09:36,600 --> 00:09:38,430 - Che cosa? 223 00:09:38,440 --> 00:09:41,610 - Premi il pulsante dell'interfono, il chiamante è sulla linea due. 224 00:09:46,660 --> 00:09:47,720 - L'ho tagliato fuori? 225 00:09:48,430 --> 00:09:51,320 - Sì. 226 00:09:53,520 --> 00:09:54,460 - Va bene. 227 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Prossima vittima. 228 00:09:57,710 --> 00:09:59,460 È 555-PARLA. 229 00:10:01,510 --> 00:10:03,440 - [Chrissy] Davvero, sai che mi piace, 230 00:10:03,450 --> 00:10:04,690 ma sono in sovrappeso, 231 00:10:04,700 --> 00:10:07,620 e ho paura riderà di me. 232 00:10:08,720 --> 00:10:10,460 - Beh, Chrissy, proprio così sembra di sì 233 00:10:10,470 --> 00:10:12,500 un piccolo problema con la tua fiducia. 234 00:10:12,510 --> 00:10:13,480 In realtà... 235 00:10:14,650 --> 00:10:16,470 - [Chrissy] Sì? 236 00:10:17,590 --> 00:10:18,570 Sì? 237 00:10:18,580 --> 00:10:20,440 - Cosa stai dicendo? 238 00:10:20,450 --> 00:10:21,500 - [Chrissy] Uh, tu mi stavano dicendo. 239 00:10:21,510 --> 00:10:23,520 - No, no, aspetta, aspetta. 240 00:10:23,530 --> 00:10:24,650 Hai un problema? 241 00:10:24,660 --> 00:10:28,430 - [Chrissy] L'ho detto tu il mio problema. 242 00:10:28,440 --> 00:10:30,640 (suono di bomba) 243 00:10:30,650 --> 00:10:32,670 - Che diavolo era quello? 244 00:10:34,660 --> 00:10:36,430 Chrissy, ciao? 245 00:10:36,440 --> 00:10:38,690 Chrissy? 246 00:10:42,720 --> 00:10:44,680 Linea tre, hai un problema? 247 00:10:44,690 --> 00:10:45,720 - [Chiamatore maschio nero] Sì, amico. 248 00:10:46,430 --> 00:10:47,610 Sei un grosso problema. 249 00:10:47,620 --> 00:10:49,530 Stai dicendo delle sciocchezze, amico. 250 00:10:49,540 --> 00:10:50,610 - Di cosa stai parlando? 251 00:10:50,620 --> 00:10:51,690 - [Chiamante maschio nero] No, tutta quella roba 252 00:10:51,700 --> 00:10:53,480 sui neri, no poter parlare no 253 00:10:53,490 --> 00:10:55,490 inglese corretto o proprio così. 254 00:10:55,500 --> 00:10:56,650 - Aspetta, io... 255 00:10:56,660 --> 00:10:58,670 - [Chiamatore maschio nero] E adesso? hai detto bene, amico? 256 00:10:58,680 --> 00:11:00,530 - Aspetta, cosa stai... 257 00:11:00,540 --> 00:11:01,610 - [Chiamante maschio nero] Guardati, guardati. 258 00:11:01,620 --> 00:11:04,490 Non hai nemmeno il rispetto per parlare con me. 259 00:11:04,500 --> 00:11:05,590 - Non ho mai, mai... 260 00:11:05,600 --> 00:11:06,650 - [Chiamatore di un maschio nero] Cosa?! 261 00:11:06,660 --> 00:11:08,490 Mi stai dando del negro?! 262 00:11:08,500 --> 00:11:09,640 - Aspetta un secondo, cosa stai, 263 00:11:09,650 --> 00:11:11,480 di cosa stai parlando-- 264 00:11:11,490 --> 00:11:12,460 - [Chiama uomo nero] No, no, no, vai avanti e dillo, amico. 265 00:11:12,470 --> 00:11:12,710 So che vuoi dirlo. 266 00:11:12,720 --> 00:11:15,500 Vai avanti e dillo. 267 00:11:15,510 --> 00:11:17,600 Vai avanti, amico, dillo. 268 00:11:17,610 --> 00:11:20,440 Sai che vuoi dirlo. 269 00:11:20,450 --> 00:11:22,580 No, qual è il tuo problema, eh? 270 00:11:32,580 --> 00:11:35,450 - Il mio problema è che non lo faccio so come chiamarti. 271 00:11:35,460 --> 00:11:37,580 Un giorno è colorato, il giorno dopo è negro, 272 00:11:37,590 --> 00:11:38,640 poi è nero, 273 00:11:38,650 --> 00:11:40,430 e ora lo è Afroamericano, intendo 274 00:11:40,440 --> 00:11:43,490 perché non lo fai tu? hai deciso, eh? 275 00:12:07,680 --> 00:12:10,440 - Sai, normalmente Direi di non farlo 276 00:12:10,450 --> 00:12:12,510 affrontare questi ragazzi direttamente sul proprio terreno, 277 00:12:12,520 --> 00:12:14,570 ma nel tuo caso... 278 00:12:14,580 --> 00:12:16,540 - Nel mio caso? 279 00:12:16,550 --> 00:12:19,430 - Sputare era molto approccio efficace. 280 00:12:19,440 --> 00:12:21,530 - Beh, non riesco proprio a trattenermi indietro su persone del genere. 281 00:12:21,540 --> 00:12:23,550 - Sì, beh, sei un combattente. 282 00:12:23,560 --> 00:12:24,630 - Beh, non direi questo. 283 00:12:24,640 --> 00:12:26,530 - No, ehi, guarda, io penso che sia importante 284 00:12:26,540 --> 00:12:28,470 tenere testa a un ragazzo come Drake, sai? 285 00:12:28,480 --> 00:12:30,450 Molte persone semplicemente salutali e dì: 286 00:12:30,460 --> 00:12:31,600 "Ehi, è solo un ragazzo," 287 00:12:31,610 --> 00:12:34,440 ma è così che sta schifezza inizia a prendere slancio. 288 00:12:34,450 --> 00:12:35,630 - Pensi di avere una possibilità? 289 00:12:35,640 --> 00:12:37,510 - Di essere eletto? 290 00:12:37,520 --> 00:12:39,470 Sì, certo, perché no. 291 00:12:39,480 --> 00:12:40,230 - Ma è un tale... 292 00:12:40,430 --> 00:12:41,700 - Che fascista. 293 00:12:41,710 --> 00:12:44,600 È un fascista che lo sa esattamente ciò che la gente vuole sentire. 294 00:12:44,610 --> 00:12:46,510 Come pensi Reagan? ha nevicato il paese 295 00:12:46,520 --> 00:12:47,690 negli ultimi otto anni? 296 00:12:47,700 --> 00:12:49,430 - Immagino di sì non il portavoce 297 00:12:49,440 --> 00:12:51,700 per i Giovani Repubblicani. 298 00:12:51,710 --> 00:12:54,470 - I democratici no molto meglio, lo sai. 299 00:12:54,480 --> 00:12:55,550 Voglio dire, hai un aspetto nel tuo 300 00:12:55,560 --> 00:12:58,470 dizionario dei sinonimi sotto "autodistruzione..." 301 00:12:58,480 --> 00:13:00,440 Li carichi ogni quattro anni, 302 00:13:00,450 --> 00:13:03,540 nominano il ragazzo chi ha meno probabilità di vincere. 303 00:13:03,550 --> 00:13:06,470 - Perché non potresti essere presidente? 304 00:13:06,480 --> 00:13:08,430 - Del paese o l'università? 305 00:13:08,440 --> 00:13:09,570 - Prima l'uno, poi l'altro. 306 00:13:09,580 --> 00:13:11,680 - Penso che, lo sai, se vuoi cambiare la società, 307 00:13:11,690 --> 00:13:13,560 non puoi farlo dall'interno. 308 00:13:13,570 --> 00:13:14,630 - Ehi, Michael! 309 00:13:14,640 --> 00:13:15,590 - Sì? 310 00:13:16,710 --> 00:13:18,560 - Hai sentito questo nuovo ragazzo su KTMB? 311 00:13:18,570 --> 00:13:19,610 - No. 312 00:13:19,620 --> 00:13:21,470 - [Dennis] Ehi ascolta, Knucklehead. 313 00:13:21,480 --> 00:13:23,710 Ciò che chiami fascismo è cosa Chiedo di esprimere un'opinione. 314 00:13:23,720 --> 00:13:25,560 E questo è il principio che questo 315 00:13:25,570 --> 00:13:28,480 il paese è stato fondato chiamata libertà di parola. 316 00:13:28,490 --> 00:13:29,560 - [Chiamatore maschio] Ma lo sei dicono le persone che beneficiano del welfare... 317 00:13:29,570 --> 00:13:31,470 - [Dennis] Sto dicendo se un uomo riesce a stare in piedi 318 00:13:31,480 --> 00:13:32,640 e alzarsi dal letto la mattina, 319 00:13:32,650 --> 00:13:34,510 può metterne otto ore di lavoro... 320 00:13:34,520 --> 00:13:35,650 - [Chiamante maschio] Acciaio, stai solo baciando 321 00:13:35,660 --> 00:13:37,490 il culo del tuo ricco capo bianco! 322 00:13:37,500 --> 00:13:40,700 - [Dennis] Basta che non lo sia ti bacio, Cheesehead. 323 00:13:40,710 --> 00:13:41,710 Prossima vittima. 324 00:13:43,440 --> 00:13:44,510 - Va bene, è davvero fantastico. 325 00:13:44,520 --> 00:13:47,620 Sostituiscono a pazzo con un deficiente. 326 00:13:47,630 --> 00:13:51,470 - Perché quei maledetti europei odiare così tanto noi americani? 327 00:13:51,480 --> 00:13:52,430 - Beh, sono gelosi. 328 00:13:52,440 --> 00:13:53,590 Voglio dire, guarda la Francia. 329 00:13:53,600 --> 00:13:55,500 Voglio dire, quante volte lo facciamo dobbiamo liberare quelle persone 330 00:13:55,510 --> 00:13:57,620 davanti ai loro tassisti portarci un po' di rispetto? 331 00:13:57,630 --> 00:13:59,500 - Maledizione, socio! 332 00:13:59,510 --> 00:14:00,560 - Che ne dici di un applauso? per i francesi? 333 00:14:00,570 --> 00:14:03,450 (rumore di scoreggia) 334 00:14:03,460 --> 00:14:04,600 - Grazie, Lars. 335 00:14:04,610 --> 00:14:08,470 Lars, il nostro ingegnere norvegese, 220 libbre di muscoli ariani. 336 00:14:09,630 --> 00:14:10,680 - Sì, sì. 337 00:14:10,690 --> 00:14:12,530 - Prossima vittima, hai un problema? 338 00:14:12,540 --> 00:14:13,600 - [Chiamatrice donna] C'è un molti programmi in televisione 339 00:14:13,610 --> 00:14:15,690 che trovo offensivo. 340 00:14:15,700 --> 00:14:18,670 (rumore di bomba) 341 00:14:18,680 --> 00:14:20,720 (suono di mitragliatrice) 342 00:14:21,430 --> 00:14:22,520 (donna che geme) 343 00:14:22,530 --> 00:14:23,650 - Prossima vittima, hai un problema? 344 00:14:23,660 --> 00:14:25,570 - [Chiamante maschio] Sì cosa riguardo quella fuoriuscita di petrolio in Alaska? 345 00:14:25,580 --> 00:14:26,520 - Oh dammi tregua, amico. 346 00:14:26,530 --> 00:14:27,670 Prossima vittima. 347 00:14:27,680 --> 00:14:29,550 - [Chiamatore maschio 2] Sì, tu pensi che i Dodgers possano ripetersi? 348 00:14:29,560 --> 00:14:30,610 - Torna alla clinica, amico. 349 00:14:30,620 --> 00:14:32,470 Prossima vittima, hai un problema? 350 00:14:32,480 --> 00:14:33,660 - [Chiamatore maschio 3] Sì perché pensi che gli orientali 351 00:14:33,670 --> 00:14:36,500 sono guidatori così cattivi? 352 00:14:36,510 --> 00:14:38,460 - Sono felice che tu abbia chiamato. 353 00:14:43,480 --> 00:14:46,480 (musica piena di suspense) 354 00:15:14,540 --> 00:15:15,570 - Ehi, Acciaio. 355 00:15:17,570 --> 00:15:19,570 Ho sentito il tuo spettacolo stasera. 356 00:15:25,600 --> 00:15:26,650 Che lavoro. 357 00:15:30,490 --> 00:15:31,690 Ti offriamo da bere? 358 00:15:42,510 --> 00:15:44,430 - Questo è l'Uomo di Steel nel suo studio, 359 00:15:44,440 --> 00:15:47,430 con il suo ospite, Simon Rusty. 360 00:15:47,440 --> 00:15:48,620 Benvenuto a bordo, Sam. 361 00:15:48,630 --> 00:15:49,670 - Grazie, Dennis. 362 00:15:49,680 --> 00:15:51,600 - Sam risponderà domande più tardi 363 00:15:51,610 --> 00:15:54,610 sul suo nuovo libro, "Buddha, quel grasso idiota," 364 00:15:54,620 --> 00:15:55,700 ma prima lo faremo rispondere ad alcune telefonate. 365 00:15:55,710 --> 00:15:57,560 Chi è la mia prima vittima? 366 00:15:57,570 --> 00:15:59,560 - [Chrissy] Ciao, Dennis, sono di nuovo io. 367 00:15:59,570 --> 00:16:00,600 Chrissy? 368 00:16:00,610 --> 00:16:01,680 Come stai? 369 00:16:01,690 --> 00:16:03,550 - Chrissy, Chrissy, leggi le mie labbra stanno bene, tesoro? 370 00:16:03,560 --> 00:16:04,690 Il motivo per cui il tuo ragazzo ha 371 00:16:04,700 --> 00:16:08,590 nessun interesse per te lo è perché sei un maiale grasso e grosso! 372 00:16:08,600 --> 00:16:10,640 Quindi tira fuori il Twinkie della tua bocca, va bene? 373 00:16:10,650 --> 00:16:13,570 E prendi le tue cosce grosse in palestra, va bene, tesoro? 374 00:16:13,580 --> 00:16:14,680 Prossima vittima. 375 00:16:14,690 --> 00:16:16,540 - [Chiamatrice donna] Sì, Dennis, cosa sta succedendo? 376 00:16:16,550 --> 00:16:18,440 con tutta questa spazzatura del Medio Oriente? 377 00:16:18,450 --> 00:16:19,590 - Sono felice che tu abbia chiamato. 378 00:16:19,600 --> 00:16:21,560 Storicamente, persone che si assomigliano e si uccidono a vicenda. 379 00:16:21,570 --> 00:16:23,600 Hai preso i giapponesi e i cinesi, 380 00:16:23,610 --> 00:16:26,430 hai i pakistani e gli indiani, 381 00:16:26,440 --> 00:16:27,590 hai gli arabi e gli ebrei, 382 00:16:27,600 --> 00:16:29,700 ma ehi, la domanda noi dobbiamo chiederci è, 383 00:16:29,710 --> 00:16:31,630 ehi, perché ci interessa? 384 00:16:31,640 --> 00:16:34,570 - [Chiamatrice donna] Sai, Dennis, sei il migliore. 385 00:16:34,580 --> 00:16:36,580 - Sì, sei super, tesoro. 386 00:16:36,590 --> 00:16:37,710 Prossima vittima. 387 00:16:37,720 --> 00:16:39,640 - [Chiamatore maschio] Questo apartheid cosa, è schiavitù, amico. 388 00:16:39,650 --> 00:16:41,600 Non è diverso rispetto alla guerra civile. 389 00:16:41,610 --> 00:16:43,570 - Ehi, conosci la persona che chiama quello che avete in comune 390 00:16:43,580 --> 00:16:44,690 con la guerra civile? 391 00:16:44,700 --> 00:16:46,570 - [Chiamante maschio] Cosa? 392 00:16:46,580 --> 00:16:49,490 - Siete entrambi storia. (rumore di bomba) 393 00:16:49,500 --> 00:16:50,450 - Sam. 394 00:16:52,510 --> 00:16:54,470 Hai dato la caccia a Mohammad. 395 00:16:54,480 --> 00:16:56,540 Hai inseguito Buddha. 396 00:16:56,550 --> 00:16:58,470 Voglio dire, chi è rimasto, amico? 397 00:16:58,480 --> 00:17:00,490 Gesù, Mosè, Bruce Springsteen, cosa? 398 00:17:00,500 --> 00:17:02,610 - Beh, è interessante ne hai parlato, Dennis, 399 00:17:02,620 --> 00:17:05,600 perché lo sono stato interessato a demitizzare 400 00:17:05,610 --> 00:17:08,620 il più sacro delle icone americane. 401 00:17:08,630 --> 00:17:10,550 Elvis Presley. 402 00:17:10,560 --> 00:17:12,440 - Demone. 403 00:17:12,450 --> 00:17:15,510 - Ho questa teoria quel signor Presley 404 00:17:15,520 --> 00:17:17,500 non ha mai veramente cantato nei suoi dischi, 405 00:17:17,510 --> 00:17:19,700 ma in effetti lo era Colonnello Tom Parker, 406 00:17:19,710 --> 00:17:23,460 che sentiva di non averlo il fisico adatto 407 00:17:23,470 --> 00:17:25,620 intraprendere la carriera teatrale. 408 00:17:26,660 --> 00:17:28,530 - Se ti metti nei guai con Elvis Presley, 409 00:17:28,540 --> 00:17:29,670 e ucciderò te in onda. 410 00:17:29,680 --> 00:17:30,650 Ehi, Lars, Lars. 411 00:17:30,660 --> 00:17:32,600 Passami la mia pistola scoiattolo, amico. 412 00:17:32,610 --> 00:17:33,720 Sei fuori di qui, amico. 413 00:17:34,430 --> 00:17:35,700 (suoni di mitragliatrice) 414 00:17:35,710 --> 00:17:38,500 Torniamo ad alcuni bianchi, va bene? 415 00:17:38,510 --> 00:17:39,630 Prossima vittima. 416 00:17:39,640 --> 00:17:41,610 Ok, chiamante, hai un problema? 417 00:17:41,620 --> 00:17:42,560 - [Con voce roca Maschio] Sei pieno di cose, 418 00:17:42,570 --> 00:17:43,530 non è vero, Acciaio? 419 00:17:43,540 --> 00:17:44,680 - Che cosa? 420 00:17:44,690 --> 00:17:46,710 - [Uomo dalla voce roca] Lo è crea dipendenza e sei conquistato. 421 00:17:46,720 --> 00:17:48,480 - Che diavolo, cosa stai... 422 00:17:48,490 --> 00:17:49,670 - [Uomo dalla voce roca] Troppo tardi per tornare indietro. 423 00:17:49,680 --> 00:17:52,450 (tono di chiamata) 424 00:17:52,460 --> 00:17:54,450 - Dev'essere la luna piena. 425 00:17:54,460 --> 00:17:55,490 Ciao. 426 00:17:55,500 --> 00:17:56,710 - [Chiamatore maschio] Dennis, Fammi saltare in aria, ragazzo. 427 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 - Andiamo, andiamo, hai un problema? 428 00:17:58,570 --> 00:18:00,550 - [Chiamatore maschio] Voglio esserlo esploso nel tuo show, amico. 429 00:18:00,560 --> 00:18:01,600 - Va bene, amico. 430 00:18:01,610 --> 00:18:03,630 Spero che sia così in mille pezzi, amico. 431 00:18:03,640 --> 00:18:06,460 (suono di bomba) 432 00:18:17,610 --> 00:18:18,550 - Bel posto. 433 00:18:18,560 --> 00:18:19,700 - E' dei miei. 434 00:18:19,710 --> 00:18:21,590 Avevo promesso che non mi sarei bruciato il posto a terra, 435 00:18:21,600 --> 00:18:25,440 quindi hanno accettato di lasciarmelo fare usalo mentre sono via. 436 00:18:25,450 --> 00:18:26,590 - EHI. - EHI. 437 00:18:26,600 --> 00:18:28,720 - Nick e io stavamo iniziando pensare che ci hai abbandonato. 438 00:18:29,430 --> 00:18:30,650 - Ho incontrato Dennis giù a Mackenzie Hall. 439 00:18:30,660 --> 00:18:34,470 Dobbiamo parlare, ho pensato potresti rinfrescarti un po'. 440 00:18:34,480 --> 00:18:37,460 - Dennis, il tuo spettacolo è stato incredibile stasera. 441 00:18:37,470 --> 00:18:38,520 - Grazie. 442 00:18:38,530 --> 00:18:39,670 - Dico sul serio, sei il migliore. 443 00:18:39,680 --> 00:18:40,640 - Grazie. 444 00:18:40,650 --> 00:18:41,680 - Continuo a dirglielo. 445 00:18:41,690 --> 00:18:43,590 Tu sei l'uomo. 446 00:18:43,600 --> 00:18:45,620 Andiamo, vorrei farti incontrare qualcuno. 447 00:18:45,630 --> 00:18:46,570 - Ci vediamo. 448 00:18:46,580 --> 00:18:48,530 - Sì, ci vediamo. 449 00:18:48,540 --> 00:18:49,590 - Tutte le linee telefoniche sono accese, 450 00:18:49,600 --> 00:18:50,680 ma molti di voi gli elettori preoccupati sono 451 00:18:50,690 --> 00:18:52,570 si avvicina e mi chiede: 452 00:18:52,580 --> 00:18:54,630 "Chi vuoi che entri le elezioni universitarie?" 453 00:18:54,640 --> 00:18:56,720 Beh, ho sentito Mike D. è un po' depresso, 454 00:18:57,430 --> 00:18:59,670 e io qui, Teddy è troppo occupato prendendo lezioni di nuoto. 455 00:18:59,680 --> 00:19:01,440 Ehi, Lars. 456 00:19:01,450 --> 00:19:03,550 Possiamo votare per The Grande Uno di nuovo? 457 00:19:03,560 --> 00:19:04,720 No, Lars, no Wayne Gretzky, amico. 458 00:19:05,430 --> 00:19:06,670 Ronald Reagan, va bene? 459 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 (Hail to the Chief suona) Va bene, farò un 460 00:19:08,650 --> 00:19:11,560 poca contemplazione, a piccola ricerca interiore, 461 00:19:11,570 --> 00:19:14,670 poi domani, io, Dennis, l'uomo d'acciaio, 462 00:19:14,680 --> 00:19:17,520 sarà ai candidati manifestazione per annunciare, 463 00:19:17,530 --> 00:19:19,710 di persona, il mio appoggio. 464 00:19:19,720 --> 00:19:24,470 E poi vedremo se hai un problema con esso. 465 00:19:25,610 --> 00:19:26,680 Prossima vittima. 466 00:19:26,690 --> 00:19:28,460 - È giunto il momento mettere la voce di 467 00:19:28,470 --> 00:19:30,690 lo studente rientra governo studentesco. 468 00:19:30,700 --> 00:19:33,650 Dobbiamo cogliere il luminosa promessa del domani, 469 00:19:33,660 --> 00:19:36,720 e renderlo splendente esempio per oggi. 470 00:19:37,430 --> 00:19:38,580 E così, miei compagni studenti, 471 00:19:38,590 --> 00:19:40,650 quando passi al sondaggi questo giovedì, 472 00:19:40,660 --> 00:19:42,720 Spero che lo farai considerare attentamente, 473 00:19:43,430 --> 00:19:44,610 e dai il tuo voto per me. 474 00:19:44,620 --> 00:19:45,570 Grazie. 475 00:19:49,440 --> 00:19:51,460 - E ora, vi presento il nostro prossimo candidato, 476 00:19:51,470 --> 00:19:54,700 la voce di Campus Radio Programma "Back Talk", 477 00:19:54,710 --> 00:19:56,480 Dennis Acciaio. 478 00:19:56,490 --> 00:19:59,540 (fischi e applausi) 479 00:20:04,580 --> 00:20:05,720 - Grazie. 480 00:20:06,430 --> 00:20:07,560 Vorrei presentarvi un uomo. 481 00:20:07,570 --> 00:20:08,520 - Nazista. 482 00:20:10,500 --> 00:20:12,640 - Un uomo che non ha paura dire la verità. 483 00:20:12,650 --> 00:20:14,670 (fischi) 484 00:20:16,560 --> 00:20:19,430 E resistere al critiche ai liberali 485 00:20:19,440 --> 00:20:21,550 non fare niente, poco idioti, che si inchinano. 486 00:20:21,560 --> 00:20:23,580 (fischi) 487 00:20:31,610 --> 00:20:33,500 Lo sai, se tu ascolterei e basta 488 00:20:33,510 --> 00:20:36,460 ad un po' di logica lucida, 489 00:20:36,470 --> 00:20:39,560 e smettila di comportarti come un mucchio di piagnucoloni, 490 00:20:39,570 --> 00:20:40,610 potresti semplicemente imparare qualcosa. 491 00:20:40,620 --> 00:20:42,540 - Ne ho abbastanza di te, amico. 492 00:20:56,510 --> 00:20:57,650 - [Chiamante maschio] Ehi, Steel. 493 00:20:57,660 --> 00:20:59,510 Cosa ne pensi di questi? I russi giocano a baseball? 494 00:20:59,520 --> 00:21:00,610 - Penso che faccia schifo! 495 00:21:00,620 --> 00:21:01,680 - [Chiamante maschio] Oh sì, perché? 496 00:21:01,690 --> 00:21:03,540 - Beh, pensa a cosa accadrebbe accadere se i comunisti 497 00:21:03,550 --> 00:21:05,470 iniziare a picchiarci l'unica cosa che è 498 00:21:05,480 --> 00:21:06,660 l'essenza dell'America, amico. 499 00:21:06,670 --> 00:21:07,710 - [Chiamante maschio] Non succede mai, amico. 500 00:21:07,720 --> 00:21:09,470 - Oh, non è mai successo? 501 00:21:09,480 --> 00:21:11,520 Ricordatelo e basta Fidel Castro sostiene 502 00:21:11,530 --> 00:21:13,550 un battitore designato regola, va bene? 503 00:21:13,560 --> 00:21:14,590 Prossima vittima. 504 00:21:14,600 --> 00:21:15,640 - [Chiamatrice donna] Ehi, Dennis. 505 00:21:15,650 --> 00:21:18,460 Cosa ne pensi? è successo a Jimmy Hoffa? 506 00:21:18,470 --> 00:21:19,480 - Oh no. 507 00:21:19,680 --> 00:21:21,480 Non hai sentito? 508 00:21:22,570 --> 00:21:25,620 Quando Orson Welles morì, lo hanno aperto, 509 00:21:25,630 --> 00:21:27,660 e Jimmy Hoffa ha litigato. 510 00:21:29,440 --> 00:21:30,650 Ragazzo, lo sei stato al buio, tesoro. 511 00:21:30,660 --> 00:21:32,430 Prossima vittima. 512 00:21:32,440 --> 00:21:33,720 - [Chiamante uomo 2] Ciao, Dennis. Henry Kissinger. 513 00:21:34,430 --> 00:21:38,550 - Oh, Henry, sei spaziale diplomatico della navetta, tu. 514 00:21:38,560 --> 00:21:39,630 Come si fa? 515 00:21:39,640 --> 00:21:41,520 Come sta Dan Quayle? alla scuola serale, eh? 516 00:21:41,530 --> 00:21:42,670 - [Henry] Tutto bene, grazie. 517 00:21:42,680 --> 00:21:45,710 Il Vicepresidente ora può dire "forse" in dieci lingue. 518 00:21:45,720 --> 00:21:48,490 - "Forse" in dieci lingue. 519 00:21:49,510 --> 00:21:50,640 Oh. 520 00:21:50,650 --> 00:21:53,590 Vediamo Jesse Jackson, oltretutto. 521 00:21:54,710 --> 00:21:56,540 Lars mi dice di sì leggere questa cosa 522 00:21:56,550 --> 00:22:00,540 che gli avvocati hanno inviato giù, quindi ecco qui. 523 00:22:00,550 --> 00:22:02,670 Le opinioni su KTMB non sono necessariamente 524 00:22:02,680 --> 00:22:04,690 quelli del management di KTMB, 525 00:22:04,700 --> 00:22:08,620 ma poi di nuovo, forse lo sono. 526 00:22:10,570 --> 00:22:11,570 Prossima vittima. 527 00:22:23,680 --> 00:22:24,650 - Ehi, Judy. 528 00:22:24,660 --> 00:22:26,670 Il Capitano Fuller è in giro? 529 00:22:27,690 --> 00:22:31,430 - No, se n'è andato circa un'ora fa. 530 00:22:31,440 --> 00:22:32,570 - C'è qualche manifestazione oggi, eh? 531 00:22:32,580 --> 00:22:35,540 Riesci a credere a quel ragazzo? 532 00:22:35,550 --> 00:22:36,690 - Come va la mascella? 533 00:22:36,700 --> 00:22:39,580 - Ha un buon gancio destro. 534 00:22:39,590 --> 00:22:41,560 Hai ottenuto qualcosa da lui? 535 00:22:41,570 --> 00:22:42,540 - No. 536 00:22:42,550 --> 00:22:44,440 Niente di definito, non ancora. 537 00:22:44,450 --> 00:22:46,520 - Ascolta, voglio che tu rimanga in punta di piedi con questo ragazzo. 538 00:22:46,530 --> 00:22:48,520 Voglio dire, il suo ascensore non funziona 539 00:22:48,530 --> 00:22:49,510 all the way to the top floor, 540 00:22:49,520 --> 00:22:52,450 if you know what I'm saying. 541 00:22:52,460 --> 00:22:55,550 - Ci crede profondamente in quello che sta facendo. 542 00:22:55,560 --> 00:22:57,620 I mean, sure, he can go a little overboard sometimes. 543 00:22:57,630 --> 00:22:59,720 - Sì, gliene servono alcuni lezioni di diplomazia. 544 00:23:00,430 --> 00:23:01,650 - All I'm saying, Dennis, è che posso capire 545 00:23:01,660 --> 00:23:03,590 what he's so angry about. 546 00:23:03,600 --> 00:23:05,490 - E lo faccio anch'io. 547 00:23:05,500 --> 00:23:07,670 Judy, io ci credo politics he's screaming about. 548 00:23:07,680 --> 00:23:09,550 Questo è il problema. 549 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 No one's gonna listen to a nut. 550 00:23:11,570 --> 00:23:12,550 - Ascoltano! 551 00:23:12,560 --> 00:23:13,660 - No, non lo fanno. 552 00:23:15,490 --> 00:23:16,550 You need somebody with some 553 00:23:16,560 --> 00:23:17,670 esperto politico, qualche chiacchiera tranquilla. 554 00:23:17,680 --> 00:23:19,580 - Come Drake? 555 00:23:19,590 --> 00:23:20,710 - Sfortunatamente, ragazzi del genere ce l'hanno 556 00:23:20,720 --> 00:23:23,680 una migliore possibilità di esserlo sentito e creduto. 557 00:23:23,690 --> 00:23:25,710 Sto solo dicendo la verità qui. 558 00:23:25,720 --> 00:23:28,510 - Oh sì, sei davvero un grande è la verità, non è vero, Dennis? 559 00:23:28,520 --> 00:23:29,580 È un dato di fatto, lo sono stato 560 00:23:29,590 --> 00:23:31,470 ascoltando il tuo verità per tutta la settimana. 561 00:23:31,480 --> 00:23:32,600 E mi sembra stai diventando davvero bravo 562 00:23:32,610 --> 00:23:35,500 a vomitare quella schifezza fuori sulle onde radio. 563 00:23:35,510 --> 00:23:38,490 - Ascolta, mi dispiace se il mio spettacolo ti ha offeso. 564 00:23:38,500 --> 00:23:40,440 Ma noi siamo la polizia ufficiali, ricordate? 565 00:23:40,450 --> 00:23:40,690 - Fai? 566 00:23:40,700 --> 00:23:42,520 - Sì, lo voglio. 567 00:23:42,530 --> 00:23:43,660 Ascolta, sono io quello che lo è ficcando il collo nel cappio. 568 00:23:43,670 --> 00:23:47,630 Se qualcuno sta assumendo il ruolo troppo sul serio, sei tu. 569 00:23:47,640 --> 00:23:51,690 Penso che tu lo abbia lasciato quell'idiota ti prende. 570 00:23:59,640 --> 00:24:01,500 E se questo è il modo che dobbiamo risolvere 571 00:24:01,510 --> 00:24:03,590 i problemi del mondo, allora mi piacciono le nostre possibilità. 572 00:24:03,600 --> 00:24:05,450 Perché il nostro Presidente può calciare a calci 573 00:24:05,460 --> 00:24:07,440 qualche vecchio idiota con la testa da pannolino. 574 00:24:07,450 --> 00:24:08,550 - [Chiamante maschio] Resta stanno volando, Acciaio! 575 00:24:08,560 --> 00:24:09,680 - Wow, amico, lo sento mondo vizioso. 576 00:24:09,690 --> 00:24:12,460 Avanti, Lars, dai da mangiare per me un po' di carne cruda. 577 00:24:12,470 --> 00:24:13,610 Chi è questo adesso? 578 00:24:13,620 --> 00:24:15,500 - [Uomo dalla voce roca] Is this the Man of Steel? 579 00:24:15,510 --> 00:24:18,430 - Able to leap tall liberals in un solo balzo, amico! 580 00:24:18,440 --> 00:24:20,520 - [Uomo dalla voce roca] Can we talk on the level? 581 00:24:20,530 --> 00:24:21,470 - A livello? 582 00:24:21,480 --> 00:24:22,540 Ok, sono pronto. 583 00:24:22,550 --> 00:24:23,630 Fammi indovinare, lo sei dallo spazio. 584 00:24:23,640 --> 00:24:24,720 No, no, aspetta un secondo. 585 00:24:25,430 --> 00:24:26,600 Sei il figlio di il diavolo, vero? 586 00:24:26,610 --> 00:24:28,550 - [Con voce roca Maschio] In un certo senso. 587 00:24:28,560 --> 00:24:29,550 - Hmm. 588 00:24:29,560 --> 00:24:32,610 (suono del lupo che ulula) 589 00:24:32,620 --> 00:24:35,620 Ok, Satana Junior, facciamo un brontolio, amico. 590 00:24:35,630 --> 00:24:37,500 - [Uomo dalla voce roca] How are you gonna top this? 591 00:24:37,510 --> 00:24:39,480 - Beh, non lo so, io ho pensato che forse potremmo farlo 592 00:24:39,490 --> 00:24:41,490 fai venire tuo padre. 593 00:24:41,500 --> 00:24:42,710 - [Con voce roca Maschio] Esattamente, Dennis. 594 00:24:42,720 --> 00:24:44,720 E' l'unico modo, no? 595 00:24:45,430 --> 00:24:46,570 - Beh no, potremmo fare un telecomando, 596 00:24:46,580 --> 00:24:49,470 e io e Lars potremmo andarci Diavolo e fai un "Back Talk". 597 00:24:49,480 --> 00:24:51,600 Possiamo intervistare tutti i grandi, come Caligola, Napoleone 598 00:24:51,610 --> 00:24:53,590 e aspetta, peccato Muhamar non ci sarà, 599 00:24:53,600 --> 00:24:54,670 ma ehi, che diavolo. 600 00:24:54,680 --> 00:24:58,580 - [Uomo dalla voce roca] Faresti grandi numeri. 601 00:24:59,640 --> 00:25:01,470 - Ci puoi scommettere. 602 00:25:01,480 --> 00:25:02,230 - [Uomo dalla voce roca] Fantastico. 603 00:25:02,430 --> 00:25:03,510 Ci vediamo lì. 604 00:25:10,650 --> 00:25:12,550 - Oh, è fantastico! 605 00:25:13,580 --> 00:25:14,560 - Solo uno slogan però, non lo è davvero 606 00:25:14,570 --> 00:25:17,670 significa molto a meno che tu non lo sostenga. 607 00:25:17,680 --> 00:25:19,530 - Come va la tua mano? 608 00:25:21,460 --> 00:25:24,610 - Probabilmente sta meglio di quanto lo sia il suo volto. 609 00:25:24,620 --> 00:25:26,430 - E' un po' estremo. 610 00:25:26,440 --> 00:25:27,450 Non pensi che avresti potuto 611 00:25:27,460 --> 00:25:29,680 ha fatto sentire la gente dispiaciuta per lui? 612 00:25:29,690 --> 00:25:31,640 - Al diavolo loro. 613 00:25:31,650 --> 00:25:33,720 Vorrei avergli rotto la mascella. 614 00:25:34,430 --> 00:25:37,720 Avrei potuto tenerlo lontano l'aria un giorno o giù di lì. 615 00:25:38,430 --> 00:25:40,630 - Voi ragazzi tenete archivi sulle persone? 616 00:25:42,440 --> 00:25:45,490 - No, teniamo archivi sui fascisti. 617 00:25:45,500 --> 00:25:46,680 - Non è un... violazione della privacy? 618 00:25:46,690 --> 00:25:49,490 - Pensi che a questi ragazzi interessi sulla tutela della privacy? 619 00:25:49,500 --> 00:25:51,460 Hanno file su tutti noi. 620 00:25:51,470 --> 00:25:53,620 Diavolo, J. Edgar Hoover aveva dei file attivi 621 00:25:53,630 --> 00:25:55,560 tutti da Martin Luther King 622 00:25:55,570 --> 00:25:57,520 fino al Presidente Kennedy stesso. 623 00:25:57,530 --> 00:25:59,650 Ne vuoi parlare l’invasione della privacy, 624 00:25:59,660 --> 00:26:02,570 il governo ha inventato il termine. 625 00:26:05,640 --> 00:26:07,490 Eppure, nonostante io, uh, 626 00:26:08,620 --> 00:26:12,610 non riesco a trovare molto su questo ragazzo, Dennis Steel, qui. 627 00:26:12,620 --> 00:26:13,560 - Sì? 628 00:26:13,570 --> 00:26:14,620 - Sì. 629 00:26:14,630 --> 00:26:16,450 Dice che ha fatto uno spettacolo presso lo Stato comunitario, 630 00:26:16,460 --> 00:26:18,440 ma ne conosco un sacco di ragazzi laggiù, 631 00:26:18,450 --> 00:26:19,600 non hanno mai sentito parlare di lui. 632 00:26:19,620 --> 00:26:22,600 - Beh, hai chiamato la stazione? 633 00:26:22,610 --> 00:26:24,490 - Sì, l'ho fatto ha detto che era in onda 634 00:26:24,500 --> 00:26:26,570 per alcuni mesi l'anno scorso. 635 00:26:26,580 --> 00:26:30,480 Non lo so, è solo che non quadra per me. 636 00:26:33,480 --> 00:26:35,430 Vuoi prendere questo? 637 00:26:36,470 --> 00:26:38,520 - Vuoi che lo spii? 638 00:26:38,530 --> 00:26:40,530 - Voglio che tu ti unisca la lotta, ok? 639 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 Perché se tu graffiare la superficie 640 00:26:41,680 --> 00:26:43,530 su un ragazzo come questo Steel qui, 641 00:26:43,540 --> 00:26:47,650 non si sa cosa troverai sotto. 642 00:26:47,660 --> 00:26:48,630 - [Chiamante maschio] Sig. Drake, come ti senti? 643 00:26:48,640 --> 00:26:50,690 sugli allenatori sportivi neri? 644 00:26:52,530 --> 00:26:54,720 - Beh, è ​​una domanda complicata. 645 00:26:55,430 --> 00:26:56,540 Stai cercando di persuadere io a dirlo 646 00:26:56,550 --> 00:26:58,550 i neri non sono intelligenti abbastanza per allenare. 647 00:26:58,560 --> 00:26:59,530 - [Chiamatore maschio] Lo sono senza cercare di convincerti 648 00:26:59,540 --> 00:27:00,690 in qualsiasi cosa, fascista. 649 00:27:00,700 --> 00:27:02,530 - Stai zitto, idiota. 650 00:27:02,540 --> 00:27:05,620 Dave, dicci cosa ne pensi i neri hanno il potere del cervello? 651 00:27:05,630 --> 00:27:08,460 - Beh, lasciami rispondere che in modo scientifico. 652 00:27:08,470 --> 00:27:09,530 Vorresti tu e il nostro il chiamante è d'accordo 653 00:27:09,540 --> 00:27:11,600 i neri sono i migliori atleti del mondo? 654 00:27:11,610 --> 00:27:13,530 - [Chiamante maschio] No. 655 00:27:13,540 --> 00:27:14,510 - Andiamo. 656 00:27:14,520 --> 00:27:15,610 I neri dominano ogni sport 657 00:27:15,620 --> 00:27:18,530 richiede puramente talenti fisici. 658 00:27:18,540 --> 00:27:21,510 Basket, calcio, pista, boxe, 659 00:27:21,520 --> 00:27:22,580 hanno tutto. 660 00:27:22,590 --> 00:27:23,680 Voglio dire, perché lo fai? pensi di non vedere mai 661 00:27:23,690 --> 00:27:25,580 un uomo bianco in a basketball dunking contest? 662 00:27:25,590 --> 00:27:27,530 Tu pensi che non lo facciano vuoi essere lì? 663 00:27:27,540 --> 00:27:30,510 - Dave, venderei il mio soul to dunk a basketball. 664 00:27:30,520 --> 00:27:32,500 - Anch'io, Dennis, sarebbe fantastico. 665 00:27:32,510 --> 00:27:33,620 Ma non possiamo, 666 00:27:33,630 --> 00:27:35,700 perché abbiamo quello che c'è called "White Man's Disease." 667 00:27:35,710 --> 00:27:37,480 Non possiamo saltare. 668 00:27:37,490 --> 00:27:38,640 - [Chiamante maschio] Allora qual è il tuo punto? 669 00:27:38,650 --> 00:27:41,580 - My point is that there are well-known black scientists 670 00:27:41,590 --> 00:27:44,710 who agree that for the last 200 years the American Negro 671 00:27:44,720 --> 00:27:48,460 è stato creato per essere fisicamente superiore. 672 00:27:48,470 --> 00:27:50,580 Allora perché non è oltre il regno della fede, 673 00:27:50,590 --> 00:27:52,710 quel popolo bianco hanno cervelli superiori? 674 00:27:52,720 --> 00:27:54,530 - [Chiamante maschio] Sei un dannato nazista! 675 00:27:54,540 --> 00:27:56,450 - Nazista, capisco. 676 00:27:56,460 --> 00:27:59,500 È quello "I predatori di l'Arca Perduta" tipo nazista, 677 00:27:59,510 --> 00:28:01,540 o "Hogan". Eroi" tipo nazista? 678 00:28:01,550 --> 00:28:03,600 - [Chiamatore maschio] Voglio dire il nazista hitleriano, idiota. 679 00:28:03,610 --> 00:28:05,430 - Ehi, ehi, ehi, nessun insulto. 680 00:28:05,440 --> 00:28:08,620 Tratta i miei ospiti con un certo rispetto, amico. 681 00:28:09,710 --> 00:28:11,710 La prossima vittima, hai un domanda per il signor Drake? 682 00:28:11,720 --> 00:28:13,480 - [Capeman] Lascia che te lo chieda sei qualcosa, Drake, 683 00:28:13,490 --> 00:28:15,440 questi ben noti scienziati neri che 684 00:28:15,450 --> 00:28:16,670 capito tutto questo allevare cose? 685 00:28:16,680 --> 00:28:19,670 Diresti il loro cervello? sono anche inferiori? 686 00:28:19,680 --> 00:28:22,590 - Mi aspettavo la tua chiamata, Capeman. 687 00:28:22,600 --> 00:28:24,690 - Quello è Michael Capeman? 688 00:28:24,700 --> 00:28:27,450 - Responsabile degli studenti Contro il razzismo. 689 00:28:27,460 --> 00:28:31,470 È un attivista con a piuttosto impressionante 3.7 GPA? 690 00:28:31,480 --> 00:28:33,460 - Date a quell'uomo una svastica d'oro! 691 00:28:33,470 --> 00:28:35,440 Hai fatto i compiti, ecco, eh, Drake? 692 00:28:35,450 --> 00:28:37,670 - Sì, ho un 3.9 GPA per dimostrarlo. 693 00:28:37,680 --> 00:28:39,460 - Sì, è perché ingrassi la pentola 694 00:28:39,470 --> 00:28:41,430 con tutte quelle tesine naziste. 695 00:28:41,440 --> 00:28:43,570 - Whoa, Lars, quelli sono parole combattive. 696 00:28:43,580 --> 00:28:45,610 Sembra che ci siamo riusciti un'importante lotta per il titolo. 697 00:28:45,620 --> 00:28:47,590 Cosa ne pensi? un'altra Thrilla a Manila? 698 00:28:47,600 --> 00:28:48,660 - Sì, sì. 699 00:28:48,670 --> 00:28:50,560 - Ehi, Capeman, cosa fare? dici tu e Drake 700 00:28:50,570 --> 00:28:53,560 sfidalo sulle onde radio al mio spettacolo domani sera? 701 00:28:53,570 --> 00:28:54,650 Che ne dici, Dave? 702 00:28:54,660 --> 00:28:56,500 - Sarebbe un piacere. 703 00:28:56,510 --> 00:28:57,580 -Michael Capeman? 704 00:28:57,590 --> 00:28:59,690 - Lo porterò sicuramente abbondante Pepto Bismol. 705 00:28:59,700 --> 00:29:02,450 - L'hai sentito proprio qui, primo round domani sera. 706 00:29:02,460 --> 00:29:04,460 La storia del nastro. 707 00:29:04,470 --> 00:29:05,640 David Drake, candidato alla carica, 708 00:29:05,650 --> 00:29:08,470 leader rispettato di il Fronte Unito, 709 00:29:08,480 --> 00:29:09,670 e magistrale contrattacco, 710 00:29:09,680 --> 00:29:14,490 contro Michael "Mad Dog" Capeman, famigerato radicale 711 00:29:14,500 --> 00:29:16,490 con un devastante gancio sinistro. 712 00:29:16,500 --> 00:29:19,580 (suono della folla esultante) 713 00:29:20,610 --> 00:29:21,650 - Beh, è fantastico. 714 00:29:21,660 --> 00:29:22,710 - Cosa c'è di fantastico? 715 00:29:22,720 --> 00:29:23,690 - Beh, è fantastico, puoi andare in onda, 716 00:29:23,700 --> 00:29:25,590 puoi dire alla gente la verità. 717 00:29:25,600 --> 00:29:26,620 - Sì, fantastico! 718 00:29:26,630 --> 00:29:27,690 Potrei abbassarmi al livello 719 00:29:27,700 --> 00:29:29,680 di un gruppo di rabbiosi nazisti. 720 00:29:29,690 --> 00:29:31,530 - Michael, andiamo, lo sei cento volte 721 00:29:31,540 --> 00:29:33,550 più articolato di quei ragazzi. 722 00:29:33,560 --> 00:29:35,430 Forse se lanciassi più metafore, 723 00:29:35,440 --> 00:29:37,600 e qualche pugno in meno, people will listen. 724 00:29:37,610 --> 00:29:39,530 - Non dirmi cosa fare. 725 00:29:39,540 --> 00:29:41,700 These guys preach hatred and death. 726 00:29:41,710 --> 00:29:44,540 They're psychopaths in preppy clothing. 727 00:29:44,550 --> 00:29:46,670 I have no qualms about se vivono o muoiono. 728 00:29:46,680 --> 00:29:49,430 In effetti, penso they should die. 729 00:29:49,440 --> 00:29:51,590 Sono esseri umani orribili. 730 00:29:56,630 --> 00:29:59,610 Domani sera sarà la sua notte. 731 00:29:59,620 --> 00:30:02,650 This whole thing is gonna be settled. 732 00:30:07,470 --> 00:30:08,600 - Dennis Steel! 733 00:30:08,610 --> 00:30:09,680 Ora questo è un vero onore. 734 00:30:09,690 --> 00:30:11,560 I hear your show every night, wouldn't miss it. 735 00:30:11,570 --> 00:30:12,690 - Great, thanks. 736 00:30:12,700 --> 00:30:14,460 - Voglio che tu sappia che esiste a lot of us out there 737 00:30:14,470 --> 00:30:15,480 a cui piacciono le cose devi dire. 738 00:30:15,490 --> 00:30:16,510 - Prossima vittima! 739 00:30:16,520 --> 00:30:17,460 - Giusto. 740 00:30:17,470 --> 00:30:18,490 - Che ne dici, Dennis? 741 00:30:18,500 --> 00:30:19,560 - È ottimo. 742 00:30:19,570 --> 00:30:21,490 - Ehi, se mai lo volessi bisogno di un partner. 743 00:30:21,500 --> 00:30:22,530 - Stai facendo un ottimo lavoro. 744 00:30:22,540 --> 00:30:24,590 Penso che tu sia semplicemente fantastico. 745 00:30:27,560 --> 00:30:29,530 - Dennis, mi piacerebbe che tu per incontrare Joe Peterson. 746 00:30:29,540 --> 00:30:31,610 Consigliere Peterson, Dennis Acciaio. 747 00:30:31,620 --> 00:30:32,720 - Piacere di conoscerti, Dennis. - Piacere. 748 00:30:33,430 --> 00:30:34,440 - Altri due giorni fino alle elezioni, 749 00:30:34,450 --> 00:30:36,470 e i miei sostenitori sono raddoppiati. 750 00:30:36,480 --> 00:30:37,550 - Ottime notizie, vero, Dennis? 751 00:30:37,560 --> 00:30:39,590 - Sì. - E' solo l'inizio. 752 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 - Di cosa stai parlando? 753 00:30:41,430 --> 00:30:44,660 - David ha una vita molto promettente futuro in politica. 754 00:30:44,670 --> 00:30:48,460 - Vedi, una volta salito al potere, possiamo iniziare ad apportare modifiche. 755 00:30:48,470 --> 00:30:49,500 Non stiamo parlando circa un po' 756 00:30:49,510 --> 00:30:51,540 consiglio studentesco con le dita dei piedi. 757 00:30:51,550 --> 00:30:54,620 Avrei un vero potere sul curriculum, sulle assunzioni, 758 00:30:54,630 --> 00:30:57,600 borse di studio, ammissioni, ne sarei capace 759 00:30:57,610 --> 00:31:00,620 influenzare ciò che sta accadendo insegnato, cosa si sta imparando. 760 00:31:00,630 --> 00:31:02,530 E non solo io, abbiamo persone 761 00:31:02,540 --> 00:31:04,670 nei campus tutti in tutto il paese. 762 00:31:04,680 --> 00:31:07,720 Una volta che avrò vinto, sarà asfaltato la strada per gli altri. 763 00:31:08,430 --> 00:31:09,510 - Il futuro leader di questa città, 764 00:31:09,520 --> 00:31:11,620 questo paese, è proprio qui. 765 00:31:12,670 --> 00:31:14,560 - Dobbiamo molto questo per te, Dennis. 766 00:31:14,570 --> 00:31:15,520 - Che cosa? 767 00:31:15,530 --> 00:31:16,620 - Sei stato tu, Dennis. 768 00:31:16,630 --> 00:31:17,660 Hai aperto la porta. 769 00:31:17,670 --> 00:31:19,490 - No, è stato Stricher a fare tutto questo. 770 00:31:19,500 --> 00:31:21,640 - A Stricher non è mai importato su qualsiasi cosa tranne 771 00:31:21,650 --> 00:31:23,510 il suono della sua stessa voce, 772 00:31:23,520 --> 00:31:24,610 il potere della radio. 773 00:31:24,620 --> 00:31:25,690 Lo ho corrotto. 774 00:31:25,700 --> 00:31:27,610 Attaccare, attaccare tutto 775 00:31:27,620 --> 00:31:29,620 e tutti, me compreso. 776 00:31:29,630 --> 00:31:32,660 Compresi i suoi principi. 777 00:31:32,670 --> 00:31:34,550 Eri tu, Dennis. 778 00:31:36,530 --> 00:31:39,540 Hai contribuito a realizzare tutto ciò. 779 00:31:39,550 --> 00:31:40,550 - Mi scusi. 780 00:31:42,720 --> 00:31:44,700 - [Uomo] Ehi, Dennis, grande spettacolo stasera, amico. 781 00:31:44,710 --> 00:31:45,700 - [Female] We love you, Steel. 782 00:31:45,710 --> 00:31:47,490 - [Maschio 2] Sei fantastico! 783 00:31:47,500 --> 00:31:48,640 - [Male 3] Next victim, buddy! 784 00:31:48,650 --> 00:31:52,540 - Really gave it to those amanti dei negri stasera. 785 00:32:29,550 --> 00:32:31,480 - Allora cosa fai? devi dirmelo? 786 00:32:31,490 --> 00:32:33,670 - Penso che potremmo sono stati lontani. 787 00:32:33,680 --> 00:32:35,620 L'ho scoperto ieri sera quel Drake e Stricher 788 00:32:35,630 --> 00:32:37,480 ha avuto un grosso litigio. 789 00:32:37,490 --> 00:32:39,500 - Quindi pensi che sia Drake ha fatto saltare in aria Stricher? 790 00:32:39,510 --> 00:32:40,570 - E' una possibilità. 791 00:32:40,580 --> 00:32:41,700 Voglio dire, non l'ha fatto confessare qualsiasi cosa, 792 00:32:41,710 --> 00:32:44,550 ma chiaramente odiava il coraggio del ragazzo. 793 00:32:44,560 --> 00:32:45,630 - Lo hai detto a Fuller? 794 00:32:45,640 --> 00:32:48,460 - No, voglio vedere quanto posso avvicinarmi. 795 00:32:48,470 --> 00:32:49,570 Voglio vedere se Drake è abbastanza sciatto 796 00:32:49,580 --> 00:32:51,530 lasciarsi sfuggire qualcosa. 797 00:32:55,560 --> 00:32:56,620 Judy, sono... 798 00:32:56,630 --> 00:32:59,470 - Guarda, non credo Drake è il nostro problema. 799 00:32:59,480 --> 00:33:02,430 Questo programma radiofonico stasera. 800 00:33:02,440 --> 00:33:04,540 Guarda, Capeman sta lavorando un sacco di minacce, Dennis. 801 00:33:04,550 --> 00:33:05,720 - Verso di me? 802 00:33:06,430 --> 00:33:07,450 - Giura di esserlo venendoti dietro, 803 00:33:07,460 --> 00:33:09,590 e penso che intenda stasera. 804 00:33:10,650 --> 00:33:11,650 Quindi andrò avanti lo spettacolo con lui, 805 00:33:11,660 --> 00:33:13,550 Osserverò ogni sua mossa. 806 00:33:13,560 --> 00:33:14,650 Ioki, Penhall e Fuller lo farà 807 00:33:14,660 --> 00:33:17,580 controlla il SAR sede e la tua auto. 808 00:33:17,590 --> 00:33:18,670 Assicurati cosa è successo a Stricher 809 00:33:18,680 --> 00:33:21,450 non succede anche a te. 810 00:33:24,430 --> 00:33:25,630 - In diretta, dall'alto di KTMB, 811 00:33:25,640 --> 00:33:27,490 l'evento che hai tutti stava aspettando. 812 00:33:27,500 --> 00:33:28,570 Salve, signore e signori. 813 00:33:28,580 --> 00:33:30,540 Questo è Dennis, l'Uomo d'Acciaio, 814 00:33:30,550 --> 00:33:32,450 con uno spettacolo speciale stasera. 815 00:33:32,460 --> 00:33:36,590 Nel mio angolo sinistro, ho Michael "Cane Pazzo" Capeman. 816 00:33:36,600 --> 00:33:38,440 Michael, dal momento che sei lo sfidante, 817 00:33:38,450 --> 00:33:41,470 perché non ti presenti? te e il tuo ospite? 818 00:33:41,480 --> 00:33:42,540 - Sono Michael Capeman, presidente della 819 00:33:42,550 --> 00:33:44,470 gli Studenti Contro il Razzismo, 820 00:33:44,480 --> 00:33:46,580 e qui abbiamo Judy Brown, chi è uno dei nostri membri. 821 00:33:46,590 --> 00:33:49,680 (suono della campana della boxe) 822 00:33:49,690 --> 00:33:51,430 Due adesso per Mad Dog stasera, 823 00:33:51,440 --> 00:33:51,710 ma non preoccupatevi, gente 824 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 perché nel mio angolo a destra, 825 00:33:53,530 --> 00:33:57,670 abbiamo il campione in carica. 826 00:33:57,680 --> 00:34:00,710 - Ciao, David Drake, fondatore membro del Fronte Unito, 827 00:34:00,720 --> 00:34:03,470 e candidato al consiglio studentesco. 828 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 - Rinomato come campus esperto di fascismo 829 00:34:05,490 --> 00:34:07,450 e discriminazione su vasta scala. 830 00:34:07,460 --> 00:34:08,710 - Beh, il campanello non ha ancora suonato, 831 00:34:08,720 --> 00:34:11,540 e Mad Dog sta già oscillando. 832 00:34:11,550 --> 00:34:12,500 Oh. 833 00:34:14,570 --> 00:34:17,590 Ok, facciamo il economico colpi e gioca secondo le regole. 834 00:34:17,600 --> 00:34:18,690 Michael, cosa? è esattamente il tuo grande 835 00:34:18,700 --> 00:34:21,530 hai comunque qualche lamentela con David Drake? 836 00:34:21,540 --> 00:34:23,530 - Beh, è lo stesso problema Ce l'ho con te, Steel. 837 00:34:23,540 --> 00:34:26,560 Le persone come te si nutrono via dall’odio e dal razzismo. 838 00:34:26,570 --> 00:34:28,570 - È l'ora del pisolino, Capeman, raccontalo qualcosa che non abbiamo sentito. 839 00:34:28,580 --> 00:34:29,690 - Perché non lo lasci parlare? 840 00:34:29,700 --> 00:34:31,620 - Va bene, va bene, Mad Dog, invece di 841 00:34:31,630 --> 00:34:33,540 lamentarsi di David Drake, 842 00:34:33,550 --> 00:34:35,670 perché non ci dici cosa vuoi vedere in un candidato? 843 00:34:35,680 --> 00:34:38,610 - A dire il vero ne ho uno migliore domanda per il signor Capeman. 844 00:34:38,620 --> 00:34:41,450 Se vuole cambiare le cose così tanto, 845 00:34:41,460 --> 00:34:42,670 perché non corre da solo? 846 00:34:42,680 --> 00:34:44,630 - Ottima domanda, campione. 847 00:34:44,640 --> 00:34:46,490 Stiamo aspettando, Mad Dog. 848 00:34:46,500 --> 00:34:47,690 - Le elezioni in questo paese sono diventati 849 00:34:47,700 --> 00:34:50,620 l'atteggiamento ridicolo di un unico gruppo d’élite, 850 00:34:50,630 --> 00:34:52,710 e sento che posso raggiungere le persone in altri modi. 851 00:34:52,720 --> 00:34:55,560 - Quindi in pratica non ci credi nel nostro sistema democratico. 852 00:34:55,570 --> 00:34:57,550 - Ha funzionato per ultimi duecento anni, 853 00:34:57,560 --> 00:34:58,710 Non so qual è il problema. 854 00:34:58,720 --> 00:35:00,650 - Qual è il problema, il il problema sono molte persone 855 00:35:00,660 --> 00:35:03,650 non vengono rappresentati nel processo di votazione. 856 00:35:03,660 --> 00:35:06,500 - Non mi sorprende che tu ci creda, Judy. 857 00:35:06,510 --> 00:35:08,670 - Perché non dici cosa? intendi davvero lì, amico? 858 00:35:08,680 --> 00:35:11,690 - Voglio dire vedere come Judy è nero ed è una donna. 859 00:35:11,700 --> 00:35:13,670 - Che cosa significa? a che fare con qualcosa? 860 00:35:13,680 --> 00:35:15,640 - Perché alla gente piace tu e il signor Capeman 861 00:35:15,650 --> 00:35:18,540 non hanno fiducia nel nostro sistema. 862 00:35:18,550 --> 00:35:19,640 Io, invece, capita di credere 863 00:35:19,650 --> 00:35:21,620 molto profondamente in questo paese. 864 00:35:21,630 --> 00:35:23,500 - Stai ascoltando? a questo, America? 865 00:35:23,510 --> 00:35:24,720 Perché è così che comincia. 866 00:35:25,430 --> 00:35:27,710 Prima il Mein Kampf, quindi Norimberga, poi Auschwitz. 867 00:35:27,720 --> 00:35:29,590 - E ora torniamo a gli insulti nazisti. 868 00:35:29,600 --> 00:35:30,700 Ci credi, Dennis? 869 00:35:30,710 --> 00:35:32,560 - Se fosse per te, Drake, questo paese 870 00:35:32,570 --> 00:35:34,430 non sarebbero altro che uomini bianchi! 871 00:35:34,440 --> 00:35:36,660 - Chi pensi che l'abbia costruito? paese in quello che è oggi? 872 00:35:36,670 --> 00:35:38,490 - Certo, ma sul sangue, sul sudore, 873 00:35:38,500 --> 00:35:40,620 e le lacrime di ogni immigrato immaginabile, idiota. 874 00:35:40,630 --> 00:35:42,590 I tuoi neri, messicani, cinesi... 875 00:35:42,600 --> 00:35:46,520 - Le stesse persone che lo sono trascinando questo paese verso il basso. 876 00:35:46,530 --> 00:35:47,590 Ammettilo. 877 00:35:47,600 --> 00:35:49,680 Neri in questo paese non sono produttivi. 878 00:35:49,690 --> 00:35:51,690 Mangiano le tasse dollari con il welfare, 879 00:35:51,700 --> 00:35:54,690 disoccupazione, buoni pasto. 880 00:35:54,700 --> 00:35:56,450 - Sei un maiale disgustoso! 881 00:35:56,460 --> 00:35:58,480 - Sto affermando un fatto, vero, Dennis? 882 00:35:58,490 --> 00:35:59,630 I negri sono pigri. 883 00:36:04,640 --> 00:36:06,620 - [Roy] Ehi, ehi, ehi, ehi, andiamo, andiamo, andiamo. 884 00:36:06,630 --> 00:36:08,580 Tutti fuori di qui. 885 00:36:11,500 --> 00:36:13,700 (porta che sbatte) 886 00:36:24,460 --> 00:36:25,530 Andiamo, Dennis! 887 00:36:25,540 --> 00:36:26,490 Aria morta! 888 00:36:36,530 --> 00:36:37,580 Andiamo! 889 00:36:50,480 --> 00:36:52,710 - Che diavolo è il tuo problema? 890 00:36:52,720 --> 00:36:55,440 - [Uomo dalla voce roca] Questo è il punto, ragazzo. 891 00:36:55,450 --> 00:36:56,520 Ottieni le valutazioni. 892 00:36:56,530 --> 00:36:58,500 Non importa chi hai ferito. 893 00:37:03,580 --> 00:37:04,650 - [Annunciatore] Sintonizzati a domani per saperne di più 894 00:37:04,660 --> 00:37:08,450 "Indietro Parla con Dennis Acciaio", qui su KTMB. 895 00:37:11,670 --> 00:37:13,720 - Non posso crederci Ho lasciato che ciò accadesse. 896 00:37:14,430 --> 00:37:15,480 - Che cosa? 897 00:37:15,490 --> 00:37:16,530 - Doveva essere così la spazzatura più brutta 898 00:37:16,540 --> 00:37:18,530 mai andare oltre le onde radio. 899 00:37:18,540 --> 00:37:19,720 Mi ha fatto star male! 900 00:37:20,430 --> 00:37:23,460 - Dennis, l'abbiamo appena fatto storia della radio universitaria. 901 00:37:23,470 --> 00:37:25,530 Parleranno riguardo a quello spettacolo per anni. 902 00:37:25,540 --> 00:37:26,690 - E questo non ti dà fastidio? 903 00:37:26,700 --> 00:37:28,480 - Perché dovrebbe? 904 00:37:28,490 --> 00:37:29,550 Voglio dire, è giusto un mucchio di idioti 905 00:37:29,560 --> 00:37:30,710 sparandogli in bocca spento alla radio. 906 00:37:30,720 --> 00:37:33,430 Ehi, perché dovrei esserlo? minacciato da ciò? 907 00:37:33,440 --> 00:37:35,490 - Perché la gente credi a quella schifezza. 908 00:37:35,500 --> 00:37:36,540 Agiscono di conseguenza. 909 00:37:36,550 --> 00:37:39,450 - Dennis, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 910 00:37:41,620 --> 00:37:44,690 Se non tocchiamo tutto quella cattiveria là fuori, 911 00:37:44,700 --> 00:37:46,550 lo farà qualcun altro. 912 00:37:46,560 --> 00:37:48,690 E poi saranno loro ottenere gli ascolti più alti, 913 00:37:48,700 --> 00:37:52,540 mentre siamo seduti fare una programmazione responsabile, 914 00:37:52,550 --> 00:37:54,620 e ottenere quattro ascoltatori. 915 00:37:56,590 --> 00:37:59,540 Ehi, la quota di pubblico che abbiamo avuto stasera 916 00:37:59,550 --> 00:38:02,640 ce ne porterà un po' grandi offerte, amico. 917 00:38:02,650 --> 00:38:06,430 Forse New York, Los Angeles. 918 00:38:07,630 --> 00:38:09,480 - Congratulazioni. 919 00:38:11,630 --> 00:38:13,680 - Dennis, rilassati, amico. 920 00:38:15,490 --> 00:38:17,500 Quello che hai fatto stasera andrà bene 921 00:38:17,510 --> 00:38:20,480 fai grandi cose per la tua carriera. 922 00:38:20,490 --> 00:38:24,540 Ehi, e non l'hai nemmeno fatto devo saltare in aria per questo. 923 00:38:47,570 --> 00:38:49,650 - Immagino che ti sia piaciuto lo spettacolo, eh? 924 00:38:49,660 --> 00:38:51,610 - Ha avuto i suoi momenti. 925 00:38:51,620 --> 00:38:53,660 - Ma avresti potuto fatto meglio, vero? 926 00:38:53,670 --> 00:38:57,480 - Nessuno lo fa come se potessi farlo. 927 00:38:57,490 --> 00:38:58,560 Non ho paura. 928 00:39:00,650 --> 00:39:02,520 Gente gentile, state attenti. 929 00:39:03,690 --> 00:39:08,440 Tutto è possibile con Stricher al timone. 930 00:39:08,450 --> 00:39:09,600 - Perché l'hai fatto? 931 00:39:11,590 --> 00:39:13,570 È stato un incidente o a 932 00:39:14,680 --> 00:39:17,580 trovata pubblicitaria andata storta? 933 00:39:19,690 --> 00:39:21,440 Voglio dire, non intendevi per quell'esplosione 934 00:39:21,450 --> 00:39:23,520 per scioglierti la faccia, vero? 935 00:39:27,610 --> 00:39:28,670 Aspetto. 936 00:39:28,680 --> 00:39:29,690 Guarda la tua faccia, amico. 937 00:39:29,700 --> 00:39:30,670 Guardalo. 938 00:39:32,620 --> 00:39:33,720 Ne è valsa la pena? 939 00:39:37,570 --> 00:39:40,430 - Non è in faccia. 940 00:39:40,440 --> 00:39:41,600 È nella voce. 941 00:39:43,440 --> 00:39:46,640 Tutti in America lo vogliono senti Stricher dire la verità. 942 00:39:48,490 --> 00:39:50,510 - Ma non è la verità. 943 00:39:51,640 --> 00:39:54,460 E' un mucchio di stronzate. 944 00:39:54,470 --> 00:39:56,630 Stai vendendo odio come stile di vita. 945 00:39:56,640 --> 00:39:58,560 - Svegliati, ragazzo dei sogni. 946 00:40:00,590 --> 00:40:02,720 Tutti hanno bisogno di obiettivi per il loro odio, 947 00:40:03,430 --> 00:40:05,680 ecco perché loro ascolta il mio programma 948 00:40:07,560 --> 00:40:08,670 Ecco perché loro vota per i ladri che 949 00:40:08,680 --> 00:40:11,580 digli quello che vogliono sentire. 950 00:40:13,450 --> 00:40:17,440 La verità è una percezione. 951 00:40:18,700 --> 00:40:20,540 Questo paese è pieno di perdenti, 952 00:40:20,550 --> 00:40:23,650 e sto proprio raccogliendo quello che hanno seminato. 953 00:40:37,680 --> 00:40:39,630 - [Roy] Va bene, va bene, costruiamo su quello 954 00:40:39,640 --> 00:40:41,520 lo slancio di ieri sera, ok? 955 00:40:41,530 --> 00:40:42,580 Falli male. 956 00:40:59,640 --> 00:41:01,640 - [Annunciatore] È "Indietro Parla con Dennis Steel." 957 00:41:01,650 --> 00:41:02,620 Hai un problema? 958 00:41:02,630 --> 00:41:03,680 Chiama il 555-PARLA. 959 00:41:18,550 --> 00:41:21,630 - Stasera lo faremo parlare di dolore. 960 00:41:21,640 --> 00:41:24,540 E parleremo di paura. 961 00:41:25,500 --> 00:41:26,610 E buchi nella tua anima così grandi 962 00:41:26,620 --> 00:41:30,480 puoi guidare a camion attraverso di loro. 963 00:41:30,490 --> 00:41:31,640 Siete tutti spaventati. 964 00:41:33,520 --> 00:41:37,660 Ma semplicemente non puoi vedere di cosa hai paura. 965 00:41:37,670 --> 00:41:40,510 Ehi, anch'io ho paura. 966 00:41:40,520 --> 00:41:43,490 Ho paura di morire del cancro ai polmoni. 967 00:41:44,650 --> 00:41:46,580 Non smetto di fumare. 968 00:41:47,610 --> 00:41:49,430 Mi arrabbio e basta, 969 00:41:49,710 --> 00:41:50,690 e poi mi arrabbio, 970 00:41:50,700 --> 00:41:52,470 e urlo a qualche arabo, 971 00:41:52,480 --> 00:41:54,560 perché sta facendo più soldi di me. 972 00:41:54,570 --> 00:41:57,670 Poi mi chiami e ti urlo, 973 00:41:57,680 --> 00:41:59,480 e gridi di qualche minoranza 974 00:41:59,490 --> 00:42:03,440 chi pensi che stia trattenendo tu dall'essere intero. 975 00:42:04,490 --> 00:42:06,670 Voglio dire, pensi che se io umiliare qualche estraneo, 976 00:42:06,680 --> 00:42:08,450 ti restituirà un 977 00:42:08,460 --> 00:42:10,500 parte della tua vita quello mancava? 978 00:42:10,510 --> 00:42:11,560 Beh, non lo farà. 979 00:42:15,570 --> 00:42:18,510 Ascoltate tutti tutto questo odio, 980 00:42:18,520 --> 00:42:19,580 perché ne sei terrorizzato 981 00:42:19,590 --> 00:42:22,470 scoprire il tuo la vita è senza speranza. 982 00:42:23,640 --> 00:42:25,470 E poi vuoi che ti crei 983 00:42:25,480 --> 00:42:28,640 sentirsi meglio strappandosi altre persone a parte. 984 00:42:31,560 --> 00:42:33,680 Beh, non posso più farlo. 985 00:42:35,430 --> 00:42:36,600 Perché le parole fanno male. 986 00:42:37,640 --> 00:42:39,490 Le idee uccidono. 987 00:42:40,720 --> 00:42:43,550 Sai, lo pensavo 988 00:42:43,560 --> 00:42:45,480 era divertente raccontare barzellette razziste. 989 00:42:45,490 --> 00:42:48,440 Voglio dire, ho pensato era innocuo. 990 00:42:49,550 --> 00:42:52,700 Non avrei mai pensato che lo avrei fatto sono in debito con esso. 991 00:42:57,600 --> 00:43:01,710 E poi ieri, ho sofferto qualcuno a cui tengo davvero. 992 00:43:01,720 --> 00:43:05,600 E ho scoperto il potere delle parole odiose. 993 00:43:07,700 --> 00:43:10,570 E ora le sto chiedendo scusa, 994 00:43:11,540 --> 00:43:13,620 e mi scuso con te. 995 00:43:16,520 --> 00:43:19,430 Non te lo dirò spegnete i televisori, 996 00:43:19,440 --> 00:43:21,540 o non ascoltare le tue radio, 997 00:43:21,550 --> 00:43:23,700 perché non è questa la risposta. 998 00:43:25,670 --> 00:43:27,440 Credo che ci sia la verità, 999 00:43:27,450 --> 00:43:28,640 e credo che ci sia una luce, 1000 00:43:28,650 --> 00:43:29,690 e credo che ci sia un modo 1001 00:43:29,700 --> 00:43:31,560 per poterci parlare, 1002 00:43:31,570 --> 00:43:34,430 e capirsi l'un l'altro 1003 00:43:34,440 --> 00:43:35,690 per migliorare le cose. 1004 00:43:39,490 --> 00:43:41,670 Voglio dire, non sarà facile, 1005 00:43:43,700 --> 00:43:47,700 ma è quello che farò prova a fare da ora in poi. 1006 00:43:51,610 --> 00:43:55,510 Quindi se vuoi parlare per me senza odio, 1007 00:43:56,480 --> 00:43:58,500 le linee telefoniche sono aperte. 1008 00:44:29,500 --> 00:44:30,450 Ciao? 1009 00:44:31,550 --> 00:44:33,430 - [Chiamatrice donna] Ciao. 1010 00:44:33,440 --> 00:44:34,500 - CIAO. 1011 00:44:34,700 --> 00:44:36,540 Come ti chiami? 1012 00:44:36,550 --> 00:44:38,600 - [Chiamatrice] Deborah. 1013 00:44:40,520 --> 00:44:42,620 - Cosa vorresti? di cui parlare, Deborah? 1014 00:44:42,630 --> 00:44:46,500 - [Deborah] Volevo solo per chiamare e ringraziare. 1015 00:44:46,510 --> 00:44:47,660 Ascolterò. 1016 00:45:09,630 --> 00:45:10,580 - Ciao? 1017 00:45:11,660 --> 00:45:13,460 - [Judy] Dennis? 1018 00:45:14,510 --> 00:45:15,460 E' Judy. 1019 00:46:01,600 --> 00:46:03,580 ? Salto 1020 00:46:06,570 --> 00:46:08,550 ? Salto 1021 00:46:29,620 --> 00:46:31,600 ? Salto