1 00:00:28,419 --> 00:00:30,680 Ik voel dat hij naar mij kijkt. 2 00:00:31,915 --> 00:00:34,200 Hij zit al jaren achter mij aan. 3 00:00:37,703 --> 00:00:39,889 Al sinds ik een jongen was. 4 00:00:41,407 --> 00:00:43,475 Eerst nam hij mama en papa mee. 5 00:00:44,294 --> 00:00:46,137 Toen nam hij Jody mee. 6 00:00:47,322 --> 00:00:49,323 Nu zit hij achter mij aan. 7 00:00:49,423 --> 00:00:53,152 Mike, die Lange Man van je heeft Jody niet meegenomen. 8 00:00:53,252 --> 00:00:55,514 Jody stierf bij een auto-ongeluk. 9 00:01:06,808 --> 00:01:09,310 Reggie vertelde me dat het allemaal een droom was. 10 00:01:11,171 --> 00:01:14,058 En ik begon na te denken dat hij misschien gelijk had. 11 00:01:23,512 --> 00:01:25,415 Jongen! 12 00:01:37,473 --> 00:01:39,517 Reggie heeft mij die tijd bespaard. 13 00:01:40,501 --> 00:01:42,712 En sindsdien zijn we op de vlucht. 14 00:02:26,765 --> 00:02:29,233 Maar op de een of andere manier blijft hij terugkomen. 15 00:02:42,406 --> 00:02:45,002 En net als we denken dat we hem hebben vernietigd... 16 00:02:47,236 --> 00:02:50,851 We moeten het ons herinneren, dat kunnen we nooit vertrouw op de dingen die we zien. 17 00:02:57,446 --> 00:03:01,458 Omdat niets ooit is wat het lijkt. 18 00:03:40,631 --> 00:03:42,242 Reg! 19 00:03:45,286 --> 00:03:46,930 Reg? 20 00:04:20,805 --> 00:04:22,190 Hoi! 21 00:04:24,357 --> 00:04:26,170 O, shit. 22 00:04:42,945 --> 00:04:45,284 Mike. Kom op, Mike, word wakker. 23 00:05:05,834 --> 00:05:07,670 O, shit. 24 00:05:08,705 --> 00:05:11,857 Mike, kom op, we moeten hier weg. 25 00:05:12,400 --> 00:05:14,258 Kom op. 26 00:05:19,132 --> 00:05:21,141 Verdomme! 27 00:05:30,227 --> 00:05:33,814 Kom op, vriend. Kom op, Mike, sla je armen om mij heen. 28 00:05:34,314 --> 00:05:36,158 Kom op, vriend. 29 00:05:42,998 --> 00:05:44,841 Kom op. 30 00:06:05,820 --> 00:06:09,649 Acht seconden naar de hel, verdomme! 31 00:06:11,411 --> 00:06:14,475 Ik wil hem niet in stukken. 32 00:06:14,575 --> 00:06:17,166 Het is de enige manier waarop je hem kunt pakken. 33 00:06:23,264 --> 00:06:26,309 Dan wacht ik. 34 00:06:28,716 --> 00:06:32,647 Zorg goed voor hem. 35 00:07:03,124 --> 00:07:04,842 Nog steeds geen verandering. 36 00:08:15,937 --> 00:08:18,621 Het is in orde, het is natuurlijk. 37 00:08:19,521 --> 00:08:21,249 Ontspan gewoon. 38 00:08:21,350 --> 00:08:24,504 Je ziet het licht nu verderop, nietwaar? 39 00:08:25,045 --> 00:08:27,133 Ga ernaar toe. 40 00:08:27,665 --> 00:08:30,735 Ga naar de warmte van het licht. 41 00:08:39,210 --> 00:08:42,959 -Jody? - Ja. Ik ben het, broertje. 42 00:08:45,475 --> 00:08:49,640 Wees niet bang. Ik ben hier om voor te zorgen van jou en wijs je de weg. 43 00:08:53,033 --> 00:08:55,119 Mike, ik wil dat je teruggaat. 44 00:08:55,219 --> 00:08:57,646 Je bent niet bij deze anderen. 45 00:09:02,618 --> 00:09:04,670 Blijf weg van het licht. 46 00:09:09,008 --> 00:09:11,076 Kom terug, Mike. 47 00:09:31,897 --> 00:09:34,061 Jongen! 48 00:10:04,851 --> 00:10:07,725 Hoi. Alles oké? 49 00:11:14,626 --> 00:11:17,538 Kom op, vriend. We moeten hier weg. 50 00:11:25,021 --> 00:11:27,749 Het enige wat ik weet is: zodra je er een ziet van die chromen braindrains, 51 00:11:27,891 --> 00:11:29,819 de Lange Man loopt niet ver achter. 52 00:11:37,000 --> 00:11:38,610 Mike... 53 00:11:40,695 --> 00:11:42,536 Stop de auto! 54 00:11:51,422 --> 00:11:53,691 Het was Jody, ik zag hem. 55 00:11:55,051 --> 00:11:57,921 Je broer is al tien jaar dood, Mike. 56 00:11:58,021 --> 00:12:01,468 Kom op, Mike, we hebben geen tijd hiervoor. Kom op, laten we gaan. 57 00:12:15,423 --> 00:12:17,467 We moeten hier weg. 58 00:12:22,036 --> 00:12:24,090 Verdomme! 59 00:12:29,303 --> 00:12:31,856 Wees voorzichtig, ze kunnen overal zijn. 60 00:12:31,956 --> 00:12:35,100 Kom op, er is meer uitrusting in het huis. Ik ga eerst. 61 00:12:47,020 --> 00:12:48,664 Jody! 62 00:12:49,298 --> 00:12:53,807 Jody, wat maakt het uit doe jij hier? Je bent dood! 63 00:12:54,569 --> 00:12:56,613 Wat is er nog meer nieuw? 64 00:12:59,417 --> 00:13:01,952 - Nee, je kunt mij niet aanraken. - Waarom niet? 65 00:13:02,169 --> 00:13:05,269 Ik heb niet genoeg energie om lang te blijven en je moet hier snel weg. 66 00:13:05,369 --> 00:13:09,289 - Waar heb je het over? Waarom? - Ik wil niet dat je net als ik eindigt. 67 00:13:18,028 --> 00:13:20,055 Wat in vredesnaam? 68 00:13:20,697 --> 00:13:23,947 Het spijt me, Mike. Ik wist dat hij zich misschien aan mij zou hechten. 69 00:13:29,322 --> 00:13:32,615 Shit. Het is een van die dingen. 70 00:13:40,265 --> 00:13:43,620 - Ik ben het, Mike. - Jody, wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 71 00:13:43,720 --> 00:13:46,784 - Ik ben hier, Mike. - Mike, ga terug, ik kan een kans krijgen. 72 00:13:47,064 --> 00:13:51,531 - Waar? - Mike, met wie praat je verdomme? 73 00:13:51,895 --> 00:13:54,324 Kun je het niet horen? Het is Jody, hij zit in de bal. 74 00:13:54,424 --> 00:13:56,366 Hij praat tegen mij. 75 00:13:56,466 --> 00:13:58,873 Ja, juist, Mike. 76 00:13:59,095 --> 00:14:02,088 Kleine broer, hij komt je nu halen. 77 00:14:02,188 --> 00:14:04,794 Ik kan hem niet tegenhouden, maar misschien kan ik hem vertragen. 78 00:14:09,335 --> 00:14:11,607 Mike, blijf achter mij. 79 00:14:17,387 --> 00:14:19,790 Het is nu tijd, jongen. 80 00:14:44,314 --> 00:14:45,900 Waarom? 81 00:14:46,000 --> 00:14:49,266 Waarom wil je mij? Waarom? 82 00:15:48,423 --> 00:15:51,347 Nou, Jody, denk ik zelfs jij kon hem niet tegenhouden. 83 00:15:53,485 --> 00:15:54,707 Holtsville. 84 00:15:55,713 --> 00:15:57,557 Holtsville? 85 00:15:57,849 --> 00:15:59,692 Wat zei je? 86 00:16:00,234 --> 00:16:01,925 Jody. 87 00:16:02,664 --> 00:16:04,672 Heb je iets gezegd? 88 00:16:10,703 --> 00:16:13,289 Verdorie, nu praat ik tegen dit verdomde ding. 89 00:16:17,577 --> 00:16:19,762 Het heeft zeker mijn gang verpest. 90 00:17:05,366 --> 00:17:08,021 Hoe zit het met Highway 32 hier? Holtsville? 91 00:17:08,453 --> 00:17:11,707 - Je wilt daar niet heen gaan. - Waarom niet? 92 00:17:11,808 --> 00:17:13,944 Giftige lekkage, een paar jaar geleden. 93 00:17:15,793 --> 00:17:18,296 Dat zal 22 dollar zijn. 94 00:17:18,396 --> 00:17:20,207 O ja. 95 00:17:21,399 --> 00:17:24,236 - Daar ga je. Heel erg bedankt. - Ja. 96 00:19:10,869 --> 00:19:12,957 Wat doe jij hier? 97 00:19:15,466 --> 00:19:17,471 Praat je tegen mij? 98 00:19:19,353 --> 00:19:21,722 Nou, ik zie hier niemand anders. 99 00:19:22,364 --> 00:19:26,502 Nou, ik help mezelf alleen maar. Deze mensen hebben al hun spullen achtergelaten. Kun je dat geloven? 100 00:19:27,437 --> 00:19:29,681 Heer hierboven! 101 00:19:30,423 --> 00:19:32,667 Wel, kijk eens wat ik net heb gevonden. 102 00:19:34,836 --> 00:19:37,643 - Denk je dat het geladen is? - Hoi! 103 00:19:42,376 --> 00:19:44,746 Oeh, dat was leuk. 104 00:19:44,846 --> 00:19:49,417 Laat mij het hebben. Geef mij het pistool. Geef mij dat verdomde pistool. 105 00:19:53,421 --> 00:19:55,307 Bedankt. 106 00:20:04,190 --> 00:20:07,594 - Wat gaan we met hem doen? - Breng hem buiten de stad. 107 00:20:07,694 --> 00:20:10,715 Ja, goed. Wat dan? 108 00:20:12,091 --> 00:20:15,243 Maak hem kapot en stop hem in de grond. 109 00:20:18,471 --> 00:20:20,700 Heb je daar gouden tanden, kerel? 110 00:20:21,834 --> 00:20:25,045 Laten we hem vasthouden achterin die muscle car. 111 00:20:36,457 --> 00:20:38,300 Ik ben aan het rijden. 112 00:21:17,397 --> 00:21:21,169 Jongen, oh, jongen. Vandaag is mijn geluksdag. 113 00:21:26,306 --> 00:21:28,909 Ik wed dat er veel goede dingen in zitten. 114 00:21:29,009 --> 00:21:32,752 Jullie twee gaan naar voren en ik neem de achterkant. 115 00:22:04,529 --> 00:22:06,764 Gewoon een paar oude mensen, dat is alles. 116 00:22:21,730 --> 00:22:23,674 Moet doof zijn. 117 00:22:33,959 --> 00:22:36,580 Je zit in de problemen! Je zit in de problemen! 118 00:22:38,013 --> 00:22:39,656 Rufus. 119 00:23:13,107 --> 00:23:15,351 Jezus, het is nog maar een kind. 120 00:23:15,760 --> 00:23:17,433 Nou, hij zal nooit volwassen worden. 121 00:23:17,533 --> 00:23:22,231 Ik heb hier een kleine tapijtrat. De jongen is een kleine vechter. Dat vind ik leuk. 122 00:23:22,331 --> 00:23:24,319 Doe hem nog geen pijn, Henry. 123 00:23:24,419 --> 00:23:26,822 Laten we eerst wat plezier met hem hebben. 124 00:23:33,637 --> 00:23:35,036 Houd op, jongen! 125 00:23:46,746 --> 00:23:48,978 Nee! 126 00:23:50,562 --> 00:23:53,565 Rufus, we moeten het kussen. Kom op. 127 00:24:02,557 --> 00:24:05,528 Stop! Of ik gooi dit. 128 00:24:05,628 --> 00:24:08,033 Denk je dat we spelletjes spelen, jongen? 129 00:24:08,931 --> 00:24:10,963 Dit is echt. 130 00:24:11,275 --> 00:24:13,285 Zo ook dit. 131 00:24:43,425 --> 00:24:47,316 Godverdomme, nu heb je het gedaan, jij kleine klootzak. 132 00:24:49,514 --> 00:24:52,808 - Houd je stil, jij kleine klootzak. - Oké. 133 00:25:03,395 --> 00:25:07,365 Wacht maar tot ik opsta Ga weg, klootzak. 134 00:25:20,354 --> 00:25:22,231 Wat is daar aan de hand? 135 00:25:22,331 --> 00:25:26,426 Hoi! Hoi! Wat is daar aan de hand? 136 00:25:27,661 --> 00:25:31,766 Hé, hé, wat is er aan de hand? Iemand heeft mij hier weggelaten! 137 00:25:31,866 --> 00:25:33,788 Wie ben je? 138 00:25:33,888 --> 00:25:37,263 Ik bezit deze auto. Kom op, laat me hier weggaan. 139 00:25:37,363 --> 00:25:39,874 Hoe weet ik dat jij niet een van hen bent? 140 00:25:39,974 --> 00:25:43,237 Omdat ik hier ben, verdomme. 141 00:26:17,379 --> 00:26:20,023 Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 142 00:26:28,474 --> 00:26:30,517 Deze anderen jouw familie? 143 00:26:32,444 --> 00:26:35,822 Nee. De Lange Man heeft mijn familie. 144 00:26:37,214 --> 00:26:40,126 Dit zijn gewoon aaseters die mij pijn probeerde te doen. 145 00:26:40,226 --> 00:26:41,594 Ja. 146 00:26:44,923 --> 00:26:46,680 Zonsondergang. 147 00:26:46,980 --> 00:26:49,027 We kunnen beter naar binnen gaan. 148 00:26:49,127 --> 00:26:52,688 Wat is de haast? Ik dacht dat je dat zei de Lange Man was verder gegaan. 149 00:26:53,081 --> 00:26:57,010 Ja. Maar hij liet deze... dingen achter. 150 00:27:00,046 --> 00:27:03,305 Ik noem ze lurkers. Ze komen alleen 's nachts naar buiten. 151 00:27:05,794 --> 00:27:07,155 Kom op. 152 00:27:23,638 --> 00:27:26,408 Sinds de dood van mijn ouders ben ik alleen. 153 00:27:27,258 --> 00:27:29,352 Ja, het moet zwaar zijn geweest. 154 00:27:30,236 --> 00:27:31,958 Ja. 155 00:27:34,449 --> 00:27:36,492 Mijn vader was de sheriff. 156 00:27:39,244 --> 00:27:41,506 Hij was een van de eersten die werd meegenomen. 157 00:27:45,176 --> 00:27:48,101 Hij was de nieuwe eigenaren gaan ontmoeten van de begraafplaats. 158 00:27:48,855 --> 00:27:51,266 Ze vonden hem de volgende ochtend in een greppel. 159 00:27:52,558 --> 00:27:54,643 Zei dat het een hartaanval was. 160 00:28:00,801 --> 00:28:04,850 Toen hebben ze hem niet bedekt meteen. Dus ik wachtte. 161 00:28:05,330 --> 00:28:07,173 En ik wachtte. 162 00:28:12,478 --> 00:28:14,656 Ze vergaten hem te bedekken. 163 00:28:14,756 --> 00:28:18,447 Het is gewoon een vergissing, lieverd. Ik weet zeker dat ze het morgen zullen doen. 164 00:28:18,990 --> 00:28:20,727 Kom op. 165 00:28:21,112 --> 00:28:24,841 Mijn moeder was te overstuur om het te begrijpen wat er werkelijk aan de hand was. 166 00:28:25,584 --> 00:28:28,069 Ik wist dat iemand mijn vader had vermoord. 167 00:28:29,154 --> 00:28:31,724 Toen kwamen we oog in oog te staan met de waarheid. 168 00:28:51,093 --> 00:28:53,705 Blijf hier, Timmy. Beweeg niet. 169 00:30:00,347 --> 00:30:02,934 Daarna verliep het rustig in de stad. 170 00:30:04,118 --> 00:30:06,279 En sindsdien ben ik hier. 171 00:30:06,379 --> 00:30:08,063 Alleen? 172 00:30:08,997 --> 00:30:10,616 Ja. 173 00:30:12,084 --> 00:30:13,686 Wauw. 174 00:30:47,112 --> 00:30:52,420 Het eerste jaar kon ik niet bij de pedalen maar nu kan ik het wel. En ik heb geoefend. 175 00:30:52,520 --> 00:30:55,691 - Wat oefenen? - Rijden. Het gaat redelijk goed met mij. 176 00:30:55,791 --> 00:30:58,623 Ik dacht misschien later Ik kan je Hemi even uitproberen. 177 00:30:58,723 --> 00:31:02,511 Echt niet. Ik ben aan het restaureren die auto voor twee jaar. 178 00:31:04,095 --> 00:31:05,939 Verdomme. 179 00:31:10,034 --> 00:31:11,889 Waar is die roze lijkwagen? 180 00:31:14,422 --> 00:31:16,891 Eh, Reg? 181 00:31:19,919 --> 00:31:22,023 Er ontbreekt nog iets. 182 00:31:22,996 --> 00:31:24,875 De Lurkers hebben ze. 183 00:31:24,975 --> 00:31:26,619 Shit! 184 00:31:30,706 --> 00:31:35,119 Oké, ik ga nu verder. Ik kan je afzetten bij de volgende stad. 185 00:31:35,261 --> 00:31:39,048 Nou, ik zat te denken misschien kan ik wel een tijdje meelopen. 186 00:31:39,148 --> 00:31:41,917 Tim, je wilt niet gaan waar ik heen ga. 187 00:31:42,017 --> 00:31:44,286 Ik wil daar ook niet heen. 188 00:31:45,654 --> 00:31:47,773 Twee is beter dan één. 189 00:31:47,873 --> 00:31:49,717 Ik kan helpen. 190 00:31:56,357 --> 00:31:57,737 Zien? 191 00:31:57,837 --> 00:32:00,508 Een klein kind hoort niet met wapens te spelen. 192 00:32:01,045 --> 00:32:03,289 Ik ben geen kind meer, Reg. 193 00:32:23,101 --> 00:32:25,145 Hé, wat is dit? 194 00:32:25,929 --> 00:32:28,881 Het is een van die ballen Ik vertelde je over. 195 00:32:29,023 --> 00:32:32,525 Het kwam naar onze kant en werd op de een of andere manier gekookt tijdens het proces. 196 00:33:09,766 --> 00:33:12,050 Ik moet hier een routebeschrijving opvragen. 197 00:33:12,150 --> 00:33:14,821 Waarom ga je niet naar buiten en strek je benen? 198 00:33:15,343 --> 00:33:17,006 Oké. 199 00:33:27,349 --> 00:33:29,118 - Hoi. - Hoi. 200 00:33:29,218 --> 00:33:32,804 - Zijn al deze kinderen van jou? - Nee, nee. 201 00:33:32,904 --> 00:33:35,653 Het zijn enkele weeskinderen die hierheen kwam vanuit Holtsville. 202 00:33:35,753 --> 00:33:38,202 We proberen gewoon voor ze te zorgen. 203 00:37:12,879 --> 00:37:15,507 Het lijkt erop dat we onszelf betrapt hebben een vis, vriendin. 204 00:37:22,663 --> 00:37:24,607 Wat is zijn probleem? 205 00:37:27,518 --> 00:37:30,806 We zitten diep in de problemen. We moeten hier weg voordat... 206 00:37:32,898 --> 00:37:34,076 O, fuck. 207 00:37:41,616 --> 00:37:43,360 Wat in vredesnaam? 208 00:37:50,376 --> 00:37:51,802 Anita! 209 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 Maak deze verdomde handboeien los. 210 00:38:29,332 --> 00:38:31,376 Kom niet in de buurt van dat ding! 211 00:39:40,429 --> 00:39:42,781 Wat was dat verdomme? 212 00:39:42,881 --> 00:39:45,632 Dat is nogal moeilijk uit te leggen. 213 00:39:46,234 --> 00:39:50,309 - En wie zijn jullie eigenlijk? - Ik ben Reggie en dit... 214 00:39:50,872 --> 00:39:52,916 dit is Tim. 215 00:39:54,326 --> 00:39:56,269 Ze noemen mij Rocky. 216 00:39:56,954 --> 00:40:00,240 Wat doe jij hier, Rocky? Is dit je geboortestad of zo? 217 00:40:00,652 --> 00:40:03,026 Het was. Mijn hele familie is net verdwenen. 218 00:40:03,126 --> 00:40:05,712 En de rest van de stad 86'd. 219 00:40:05,812 --> 00:40:07,840 Deze stad is dood. 220 00:40:07,940 --> 00:40:10,936 Er is hier niets anders over dan die verdomde wachters. 221 00:40:12,136 --> 00:40:15,498 We hangen hier niet rond tot er weer eentje opduikt. 222 00:40:15,598 --> 00:40:17,609 Kom op, laten we gaan. 223 00:40:18,109 --> 00:40:22,152 Ga maar door, maar ik laat het niet toe geen vliegende kerstboomversiering 224 00:40:22,252 --> 00:40:25,825 steun mij hier weg voordat ik doe wat ik moet doen. 225 00:40:25,925 --> 00:40:28,947 Pas jezelf aan. Veel geluk, schat. 226 00:40:39,522 --> 00:40:42,084 Bedankt, jongen. Ik ben je er één schuldig. 227 00:40:42,992 --> 00:40:44,661 Twee. 228 00:40:45,761 --> 00:40:48,899 - Wat? - Volgens mij ben je mij er twee schuldig. 229 00:40:50,659 --> 00:40:53,411 Oké. Oké, ik ben je er twee schuldig. 230 00:40:53,761 --> 00:40:56,990 Hé, je gaat me dumpen weer bij die dame thuis? 231 00:41:05,966 --> 00:41:07,803 Kom op. 232 00:41:08,861 --> 00:41:10,959 We hebben dingen te doen. 233 00:41:14,592 --> 00:41:16,874 Hé, let op de bekleding. 234 00:41:28,513 --> 00:41:30,192 Ja! 235 00:41:30,758 --> 00:41:33,085 Ja! Ja! 236 00:41:33,185 --> 00:41:34,560 Ja-ha! 237 00:41:34,970 --> 00:41:36,624 Ja-ha! 238 00:41:57,751 --> 00:42:01,087 Ik heb geen idee welke kant ik op moet. 239 00:42:02,324 --> 00:42:04,347 Eh, Reg? 240 00:42:04,847 --> 00:42:06,687 Kijk wat het doet. 241 00:42:07,387 --> 00:42:09,466 Welke kant moeten we op? 242 00:42:17,580 --> 00:42:19,348 Nou, oké. 243 00:42:19,448 --> 00:42:23,141 Maar ik hoop dat die bal een beter gevoel heeft van richting dan de mijne. 244 00:42:51,490 --> 00:42:52,934 Wat is er? 245 00:42:53,034 --> 00:42:57,088 Nou, ik denk dat je zou kunnen zeggen van wel op een zoek-en-vernietigingsmissie. 246 00:42:57,488 --> 00:43:00,132 - Jullie twee? - Ja. 247 00:43:00,232 --> 00:43:04,487 We zoeken een vriend, maar eerst We moeten de klootzak vernietigen die hem te pakken heeft. 248 00:43:04,587 --> 00:43:09,193 Oh, trouwens, hij is de man die jouw geboortestad heeft weggevaagd. 249 00:43:10,100 --> 00:43:11,979 Wil je meekomen? 250 00:43:20,486 --> 00:43:24,874 Stel je dat eens voor. Wij drieën geconfronteerd met de krachten van het kwaad. 251 00:43:25,374 --> 00:43:29,037 Ja. Heb je iets beters te doen? 252 00:43:37,729 --> 00:43:39,608 Beweeg over. 253 00:43:43,584 --> 00:43:46,271 Wie is die kerel waar we achteraan zitten? 254 00:43:46,371 --> 00:43:49,724 Hij is een hele lange man uit... God weet waar. 255 00:43:49,824 --> 00:43:53,170 - Misschien van een andere planeet. - Van een andere planeet? 256 00:43:53,270 --> 00:43:57,116 Hij doodt mensen, hij verzendt hun lichamen terug naar... waar dan ook. 257 00:43:57,216 --> 00:44:00,303 - Je trekt aan mijn been. - Ik wou dat ik dat was. 258 00:44:00,593 --> 00:44:03,905 Nou, dat verklaart waarom iedereen heeft uitgecheckt. 259 00:44:04,005 --> 00:44:06,002 Ik ben door vier steden geweest, allemaal verlaten. 260 00:44:06,102 --> 00:44:09,972 De helft van dit graafschap is weggevaagd en niemand heeft het nog door. 261 00:44:10,072 --> 00:44:12,698 - Waar gaan we heen? - Oost. 262 00:44:12,798 --> 00:44:15,743 En voor zover ik kan zien, daar gaat hij heen. 263 00:44:19,879 --> 00:44:22,407 Je bent behoorlijk goed met die dingen, nietwaar? 264 00:44:22,507 --> 00:44:25,290 Het leger leerde mij mezelf te verdedigen. 265 00:44:25,810 --> 00:44:29,433 Deze houden gewoon mensen vast niet te dichtbij komen. 266 00:44:30,407 --> 00:44:32,324 Wat staat er verder op de kaart? 267 00:44:32,424 --> 00:44:34,663 Gewoon weer een klein stadje. 268 00:44:35,880 --> 00:44:39,943 ‘Boulton, thuis van het lenteappelfestival... 269 00:44:41,018 --> 00:44:45,990 "en het grootste gotische mausoleum in het westen van de VS." 270 00:44:46,690 --> 00:44:49,110 Dat is wellicht een bezoek waard. 271 00:45:29,143 --> 00:45:31,670 Ik... Ik heb een kamer nodig. 272 00:45:31,770 --> 00:45:34,632 We hebben ze met twee aparte bedden of eenpersoonskoninginnen. 273 00:45:37,367 --> 00:45:40,505 Geef mij die koningin. 274 00:45:42,030 --> 00:45:44,617 Daar betaal je 20,- voor. Van tevoren. 275 00:45:44,717 --> 00:45:46,339 Oké. 276 00:45:46,785 --> 00:45:50,654 Hé, hoe ver is het nog naar de volgende stad? 277 00:45:51,082 --> 00:45:53,961 Wat is er... Boulton? 278 00:45:55,510 --> 00:45:59,381 Waarom wil je daarheen? Het is een spookstad, iedereen is verhuisd. 279 00:45:59,481 --> 00:46:01,344 Ja, ik zoek een vriend. 280 00:46:02,384 --> 00:46:06,121 Anthrax-plaag een paar jaar geleden, de schapenboerderijen weggevaagd. 281 00:46:06,221 --> 00:46:08,400 Goh, het was slecht daarboven. 282 00:46:11,309 --> 00:46:13,879 Het heeft ook een aantal gezinnen getroffen. 283 00:46:13,979 --> 00:46:16,195 Ik zou daar verdomme wegblijven, als ik jou was. 284 00:46:17,608 --> 00:46:21,130 Ja, ik snap het beeld. Bedankt. 285 00:46:29,278 --> 00:46:31,180 Verdomd ons geluk. 286 00:46:31,280 --> 00:46:34,668 Het enige wat ze hadden was een eenpersoonskamer met een queensize bed. 287 00:46:35,418 --> 00:46:38,221 Je zou het niet erg vinden om te slapen vanavond in de auto, wil je, Tim? 288 00:46:38,621 --> 00:46:42,078 Natuurlijk, het maakt mij niet uit. Wil je de voor- of achterbank? 289 00:46:42,178 --> 00:46:43,843 Eh... 290 00:46:44,593 --> 00:46:46,881 Je kunt de hele auto voor jezelf hebben. 291 00:46:51,458 --> 00:46:55,965 Weet je, het gaat hier koud worden. Waarom kom je niet bij ons binnen? 292 00:46:58,215 --> 00:47:01,913 - Nou... - We kunnen ruimte maken. 293 00:47:04,707 --> 00:47:06,754 Nou, eh... 294 00:47:06,854 --> 00:47:09,884 het is hier beter dan op de vloer daarbinnen. 295 00:47:27,371 --> 00:47:30,115 Zie je de vloer? Je slaapt daar vanavond. 296 00:47:30,215 --> 00:47:32,485 Kom op, het bed is groot genoeg voor ons allebei. 297 00:47:32,585 --> 00:47:34,588 - Shit. - Ach, kom op! 298 00:47:34,688 --> 00:47:36,464 Oké. 299 00:47:39,925 --> 00:47:43,130 Maar Reg, rotzooi niet met mij. 300 00:47:58,355 --> 00:48:00,396 Hé, weet je... 301 00:48:01,141 --> 00:48:03,108 Ik dacht net dat... 302 00:48:03,208 --> 00:48:06,687 - ...misschien kunnen we... - Ga slapen? 303 00:48:11,925 --> 00:48:16,289 Kom op, Rocky. Hé, doe een beetje los. 304 00:48:17,038 --> 00:48:19,039 Ooit vanille geprobeerd? 305 00:48:20,282 --> 00:48:23,788 Heb ik het je niet verteld? Zuivelproducten geven mij gas! 306 00:48:26,956 --> 00:48:29,175 Kom op, Rockie. 307 00:48:29,275 --> 00:48:31,405 - Kom op. - Oké! 308 00:48:33,680 --> 00:48:36,967 Maar we doen dit... op mijn manier. 309 00:48:37,316 --> 00:48:39,395 Wat je ook zegt. 310 00:48:40,545 --> 00:48:42,823 Domineer mij, schat. 311 00:48:52,449 --> 00:48:54,771 Oh schat, ik ben er klaar voor. 312 00:48:58,847 --> 00:49:00,726 Welterusten. 313 00:49:10,751 --> 00:49:12,396 Shit. 314 00:49:17,140 --> 00:49:19,260 Hij zei dat Boulton precies op de goede weg was. 315 00:49:19,360 --> 00:49:22,154 Ik zei toch dat je niet had moeten nemen die rechtsaf, daar terug. 316 00:49:22,254 --> 00:49:24,133 Zijn wij verdwaald? 317 00:49:45,629 --> 00:49:48,493 Iets zegt me dat we op de goede weg zijn. 318 00:50:10,219 --> 00:50:12,917 Verdomd. Waar zijn ze heen gegaan? 319 00:50:14,666 --> 00:50:18,358 Van het uiterlijk van deze plek, ze zijn hier ergens. 320 00:50:26,344 --> 00:50:28,023 Daar! 321 00:50:29,522 --> 00:50:33,066 Het moeten er een dozijn zijn. Waarom lieten ze hen daar achter? 322 00:50:33,376 --> 00:50:35,221 Ik weet het niet. 323 00:50:35,971 --> 00:50:37,975 Maar we moeten voorzichtig zijn. 324 00:50:41,826 --> 00:50:43,705 Help me! 325 00:50:54,390 --> 00:50:57,853 - Tim, alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 326 00:50:59,498 --> 00:51:01,756 Verdomde grafdelvers. 327 00:51:04,258 --> 00:51:06,427 Iemand moet de wacht houden. 328 00:51:06,527 --> 00:51:11,192 Maak je geen zorgen, ik ben weer rondgegaan. Ik weet zeker dat we ze de kans hebben gegeven. 329 00:51:13,359 --> 00:51:15,437 Het wordt een koude nacht. 330 00:51:17,730 --> 00:51:22,378 Ja. Ze zeggen dat de beste manier om warm te blijven is om twee lichamen in een zak te stoppen. 331 00:51:24,928 --> 00:51:27,008 Droom verder, Reg. 332 00:52:14,980 --> 00:52:17,859 Oh schat, dat vind ik leuk. 333 00:52:35,191 --> 00:52:38,279 Ik vind het zo leuk. Oh. 334 00:52:38,963 --> 00:52:40,832 O ja. 335 00:52:42,532 --> 00:52:44,877 Precies daar. Precies daar. 336 00:52:44,977 --> 00:52:47,556 Neem mij, neem mij! 337 00:52:52,660 --> 00:52:55,628 Hé, Jody. Hoe gaat het? 338 00:52:56,088 --> 00:52:59,058 Reg, ik moet met je praten over een paar dingen. 339 00:52:59,658 --> 00:53:02,036 Ik heb het momenteel nogal druk, Jody. 340 00:53:02,286 --> 00:53:05,517 O ja. O, stop niet. 341 00:53:05,797 --> 00:53:08,041 Ik wil de dame niet in de steek laten. 342 00:53:08,141 --> 00:53:10,512 Ja, Reg, ik wil eigenlijk dat je achter me komt. 343 00:53:10,612 --> 00:53:14,041 Ik bedoel, ik wil dat je het haalt achter wat ik zeg. 344 00:53:14,441 --> 00:53:16,436 Zoals nu. 345 00:53:17,001 --> 00:53:21,297 O, Reggie, jij bent de beste. 346 00:53:22,297 --> 00:53:24,519 Oh, je bent zo groot. 347 00:53:25,168 --> 00:53:27,847 O ja. Oeh. 348 00:53:37,064 --> 00:53:38,336 Jody? 349 00:53:42,611 --> 00:53:44,673 Beweeg niet. 350 00:54:03,182 --> 00:54:06,911 - Wat is er aan de hand, Jody? - Reg, we moeten Mike nu halen. 351 00:54:07,011 --> 00:54:11,053 - Hoe gaan we dat in godsnaam doen? - Hier. Ik breng je naar hem toe. 352 00:54:14,351 --> 00:54:16,979 Hé, hé, wacht. 353 00:54:17,079 --> 00:54:18,965 Waar zijn we verdomme? 354 00:54:19,265 --> 00:54:22,895 Ik weet het niet, man. Ergens in je gedachten. 355 00:54:26,705 --> 00:54:28,901 Een droge meerbodem... 356 00:54:31,044 --> 00:54:33,072 Ik was hier als jongen. 357 00:54:44,649 --> 00:54:48,777 Vertel me iets. Hoe krijgt hij jou in die bal? 358 00:54:48,877 --> 00:54:51,714 Ik zal alles uitleggen. Maar we moeten nu gaan. 359 00:54:52,214 --> 00:54:53,892 Wauw. 360 00:55:03,360 --> 00:55:05,387 Stap gewoon door. 361 00:55:05,487 --> 00:55:08,864 Oh, Jody, ik ben bang voor deze dingen. 362 00:55:08,964 --> 00:55:11,178 Beschouw het als een deuropening. 363 00:55:17,858 --> 00:55:19,879 We moeten dit snel doen. 364 00:56:01,176 --> 00:56:03,438 Laat me hier weg! 365 00:56:04,138 --> 00:56:07,504 Jij weet de weg naar buiten. 366 00:56:07,813 --> 00:56:10,133 Ik weet niet wat je bedoelt. 367 00:56:10,836 --> 00:56:14,672 Gebruik je verstand, jongen. 368 00:57:12,815 --> 00:57:15,219 Kom op, broeder, we moeten hier weg. 369 00:57:24,027 --> 00:57:26,306 - Kom op, laten we gaan. - Wachten. Jody. 370 00:57:37,007 --> 00:57:40,145 Word wakker Reg, word wakker. 371 00:57:58,962 --> 00:58:01,299 Wauw, Mike! 372 00:58:06,337 --> 00:58:09,474 - Hé, zet dat ding uit voordat... - Hij zit aan mij vast. 373 00:58:09,574 --> 00:58:11,853 Hij bestuurt mij door de poort. 374 00:58:17,189 --> 00:58:19,593 Doe het, Reg, je hebt het eerder gedaan. 375 00:58:23,446 --> 00:58:26,236 Ga hier weg. Hij komt er nu doorheen. 376 00:58:29,269 --> 00:58:31,332 Wat is dat in godsnaam? 377 00:58:39,530 --> 00:58:42,170 Ik ben te oud voor deze onzin. 378 00:58:43,016 --> 00:58:44,698 - Reggie. - Bedankt, vriend. 379 00:58:44,798 --> 00:58:48,133 - Alles goed met je? - Ik denk het wel. 380 00:58:48,923 --> 00:58:50,918 Waar zijn zijn handen gebleven? 381 00:59:16,584 --> 00:59:18,622 Wat is het? 382 00:59:18,722 --> 00:59:21,319 Ik denk dat het een van zijn handen is. 383 00:59:23,641 --> 00:59:25,520 Wees voorzichtig. 384 00:59:31,624 --> 00:59:32,919 Reggie! 385 00:59:56,207 --> 00:59:58,086 Daar. 386 01:00:11,890 --> 01:00:14,052 Shit, daar is de andere. 387 01:00:15,018 --> 01:00:17,261 Reggie, pas op! 388 01:00:24,586 --> 01:00:28,767 Nee, nee, nee, ik kan dit aan. Ik kan dit aan. Ik kan het aan... 389 01:00:29,377 --> 01:00:31,300 O, shit! 390 01:00:45,657 --> 01:00:47,736 Verdomd, dat was dichtbij. 391 01:00:48,185 --> 01:00:50,264 Dicht bij wat? 392 01:00:58,612 --> 01:01:00,376 Het heeft geen zin, Reg. 393 01:01:01,174 --> 01:01:03,620 Op de een of andere manier krijgt hij mij te pakken. 394 01:01:05,069 --> 01:01:07,338 Je kunt mij beter achterlaten. 395 01:01:07,438 --> 01:01:09,851 We laten niemand achter. 396 01:01:13,110 --> 01:01:15,319 Er is daar iemand. 397 01:01:24,238 --> 01:01:27,143 - O, shit. - Vrienden van jou? 398 01:01:35,825 --> 01:01:37,903 Verdomme. 399 01:01:38,452 --> 01:01:40,038 Laad dit op. 400 01:01:40,238 --> 01:01:42,925 Laten we die dode klootzakken pakken terug in de grond waar ze thuishoren. 401 01:01:45,927 --> 01:01:47,688 Wacht even. 402 01:02:14,832 --> 01:02:17,689 Schiet haar neer! Schiet die teef neer! 403 01:02:57,442 --> 01:02:59,652 Verdomme, wie waren die jongens? 404 01:02:59,752 --> 01:03:02,539 Nou, ik kan je dit vertellen, ze werken voor de Lange Man. 405 01:03:02,639 --> 01:03:06,626 - Dat betekent dat hij ons op de hielen zit. - Nou, het lijkt erop dat we te voet zijn. 406 01:03:06,726 --> 01:03:10,605 - Beide voorbanden zijn kapot. - Waar gaan we heen? 407 01:03:10,705 --> 01:03:12,927 De stad in. 408 01:03:13,027 --> 01:03:17,379 Ik zeg dat we dat grote mortuarium moeten vinden waar je me over vertelde, gat daarboven. 409 01:03:17,679 --> 01:03:22,060 - En waarom zouden we dat in vredesnaam doen? - Het is de laatste plek waar hij zou kijken. 410 01:03:28,523 --> 01:03:30,550 Ik weet hier niets van, Mike. 411 01:03:30,650 --> 01:03:33,537 Onze konten zouden dat kunnen zijn hier lekker in de wind liggen. 412 01:03:33,637 --> 01:03:37,100 Man, ik hoop echt dat je weet wat je doet. 413 01:03:56,644 --> 01:03:59,889 - Dit is voldoende. - Het is perfect. 414 01:05:12,912 --> 01:05:15,206 - Het mausoleum is leeg. - Niets in de kelder. 415 01:05:15,306 --> 01:05:18,244 - Het is schoon. - Hé, kijk hier eens. 416 01:05:47,289 --> 01:05:48,978 Koud. 417 01:05:49,689 --> 01:05:51,562 Wat was dat, Mike? 418 01:05:51,662 --> 01:05:53,754 Eh, gewoon een herinnering aan de Lange Man. 419 01:05:54,204 --> 01:05:55,892 Ja? 420 01:05:55,992 --> 01:05:59,502 Koud. Hij houdt er niet van als het koud is. 421 01:06:00,244 --> 01:06:02,630 Waarom heb je mij dat in vredesnaam nooit verteld? 422 01:06:03,030 --> 01:06:05,742 - We hadden iets kunnen doen. - Shit. 423 01:06:07,601 --> 01:06:09,748 Wat zijn dat in vredesnaam? 424 01:06:10,028 --> 01:06:14,175 Cryogenen. Alle mortuaria zijn er nu mee bezig. 425 01:06:14,353 --> 01:06:18,422 Deze jongens denken dat ze wel wakker zullen worden een paar honderd jaar met nieuwe lichamen. 426 01:06:18,972 --> 01:06:21,868 Sommige mensen weten nooit wanneer ze het moeten opgeven. 427 01:06:23,619 --> 01:06:25,882 Kijk nu eens wie er praat. 428 01:06:28,832 --> 01:06:31,018 We moeten iemand op het dak krijgen. 429 01:06:31,118 --> 01:06:33,712 Oké, ik neem de eerste dienst. 430 01:06:33,812 --> 01:06:36,350 Jullie kunnen deze deuren beter barricaderen. 431 01:07:13,470 --> 01:07:16,958 Jody, leer me meer over hem. 432 01:07:18,683 --> 01:07:20,462 Ik moet weten waarom. 433 01:07:56,621 --> 01:07:58,272 Wat is hij aan het doen? 434 01:07:58,672 --> 01:08:01,119 Hij verzamelt een leger... 435 01:08:01,719 --> 01:08:04,161 om dimensies te veroveren... 436 01:08:04,261 --> 01:08:05,997 onbekende werelden. 437 01:08:08,175 --> 01:08:11,704 De dwergwezens zijn het bijproduct van het proces. 438 01:08:11,804 --> 01:08:16,626 Er blijft alleen een rudimentair deel over van de hersenschors. 439 01:08:16,976 --> 01:08:20,439 Ze handelen instinctief en impulsief. 440 01:08:24,600 --> 01:08:26,845 Hij compacteert het lijk... 441 01:08:27,545 --> 01:08:29,790 amputeert de geest... 442 01:08:29,890 --> 01:08:31,950 en omhult het. 443 01:08:45,896 --> 01:08:49,769 Vervolgens verandert hij hun lichamen in drones en hun geesten veranderen in moordenaars. 444 01:09:19,781 --> 01:09:22,053 Hij ligt daar nog steeds. 445 01:09:22,328 --> 01:09:24,530 Laten we wat bewaren voor de jongens. 446 01:09:24,953 --> 01:09:27,355 Er is een koelkast naast de deur. 447 01:10:39,995 --> 01:10:41,692 Rotsachtig. 448 01:10:44,767 --> 01:10:47,264 Ik dacht dat je sliep. 449 01:10:53,109 --> 01:10:54,811 O, schat. 450 01:10:55,411 --> 01:10:57,690 Je bent warm vanavond. 451 01:11:03,536 --> 01:11:05,721 Het ruikt alsof er iets brandt. 452 01:11:06,121 --> 01:11:08,358 Ik ben het maar, schat. 453 01:11:14,021 --> 01:11:18,476 Ik wilde gewoon proeven voordat ik ging eten. 454 01:12:26,279 --> 01:12:29,325 Mike, ga weg. Nu. 455 01:13:28,250 --> 01:13:30,096 Naar beneden. 456 01:13:32,546 --> 01:13:34,825 Veel beter. 457 01:13:38,686 --> 01:13:41,248 Welkom thuis, jongen. 458 01:13:42,039 --> 01:13:45,644 Je hebt de weg terug gevonden naar waar je begon. 459 01:13:46,160 --> 01:13:49,706 Je reis is nu voltooid. 460 01:13:58,129 --> 01:14:00,425 Verdomme, je bent lelijk. 461 01:14:22,614 --> 01:14:26,335 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 462 01:14:26,985 --> 01:14:29,063 Laat mij gaan! 463 01:14:39,397 --> 01:14:44,323 Jij hebt hierin geleefd vleesbeperking lang genoeg. 464 01:14:45,011 --> 01:14:47,915 Nu is het tijd dat je terugkomt. 465 01:14:49,341 --> 01:14:50,709 Voor mij. 466 01:14:52,009 --> 01:14:55,021 Koop het niet, Mike. Hij is een leugenaar en een moordenaar. 467 01:14:55,121 --> 01:14:58,069 Tim. Tim, luister naar mij, er zijn er duizenden! 468 01:14:58,169 --> 01:15:00,179 Zeg tegen Reggie dat... 469 01:15:05,883 --> 01:15:08,387 Ik heb plannen voor je. 470 01:15:09,670 --> 01:15:10,929 Later. 471 01:15:31,551 --> 01:15:35,741 Hé, teef! Handen af ​​van mijn jongen. 472 01:15:40,059 --> 01:15:42,838 Hij is van mij. 473 01:16:31,010 --> 01:16:33,483 Ze hebben het kind. Kom op, laten we gaan. 474 01:17:18,925 --> 01:17:20,945 Laat mij los! 475 01:17:26,275 --> 01:17:29,836 Laat mij je bevrijden van dit onvolmaakte vlees 476 01:17:29,936 --> 01:17:32,930 dat je verbindt met tijd en ruimte. 477 01:17:33,632 --> 01:17:38,034 Dat is allemaal onbekend nog een keer bij je bekend zijn. 478 01:17:48,874 --> 01:17:50,743 Laat mij los. 479 01:17:54,847 --> 01:17:57,357 Hé, vang dit. 480 01:18:00,018 --> 01:18:01,238 Hè? 481 01:18:24,951 --> 01:18:27,445 Als je je hoofd erbij kunt houden... 482 01:18:27,945 --> 01:18:30,989 wanneer alles om jou heen de hunne verliest... 483 01:18:35,747 --> 01:18:37,684 Kom op. 484 01:18:43,421 --> 01:18:46,082 Hé, wacht even. Waar is Mike? 485 01:18:47,491 --> 01:18:51,414 Je lange vriend is hier. Hij heeft hem in de balsemingskamer. 486 01:18:52,622 --> 01:18:54,491 Laten we gaan. 487 01:19:15,060 --> 01:19:17,215 Hé, laat hem los! 488 01:19:51,498 --> 01:19:53,183 Ja. 489 01:19:53,683 --> 01:19:55,503 Waar is Mike? 490 01:20:06,554 --> 01:20:08,379 Kijk eens, jongens! 491 01:20:27,427 --> 01:20:29,289 Ga naar beneden! 492 01:20:57,523 --> 01:20:59,302 Kom op. 493 01:21:41,602 --> 01:21:43,622 O, shit! 494 01:21:52,274 --> 01:21:54,650 Rechts. Ja. 495 01:22:24,855 --> 01:22:26,558 Reggie! 496 01:23:21,462 --> 01:23:23,229 Het is koud. 497 01:23:27,175 --> 01:23:29,054 Mike, wacht even. 498 01:23:30,203 --> 01:23:31,882 Mike! 499 01:23:41,608 --> 01:23:43,611 Mike, wacht. 500 01:23:47,213 --> 01:23:49,082 Blijf uit mijn buurt. 501 01:23:55,171 --> 01:23:56,850 Mike. 502 01:23:59,234 --> 01:24:01,887 Jody. Jody, hé, wacht. 503 01:24:01,987 --> 01:24:04,038 Wat gebeurt hier in godsnaam? 504 01:24:04,138 --> 01:24:07,879 Reg, geloof niet alles wat je ziet. 505 01:24:09,794 --> 01:24:12,056 Wat moet dat in vredesnaam betekenen? 506 01:24:12,839 --> 01:24:14,654 Zien is gemakkelijk. 507 01:24:14,754 --> 01:24:19,063 Begrip? Nou ja, het kost wat meer tijd. 508 01:24:21,381 --> 01:24:24,454 Wees geduldig, Reg. We nemen contact met u op. 509 01:24:38,924 --> 01:24:41,170 Relax, ik ben het maar. 510 01:24:45,022 --> 01:24:47,155 Het spijt me van je vrienden. 511 01:24:47,255 --> 01:24:48,907 Ja. 512 01:24:50,352 --> 01:24:54,732 Het is nog niet voorbij. Ik zeg dat we weer naar binnen gaan en doorzoek deze plek en ontdek... 513 01:24:54,832 --> 01:24:57,293 Kijk, ik heb er genoeg van. 514 01:24:57,393 --> 01:25:00,522 Het was leuk jullie gekend te hebben, jongens, maar deze schoppende zombie-ezel, 515 01:25:00,622 --> 01:25:02,886 Het is gewoon niet mijn optreden. 516 01:25:02,990 --> 01:25:05,210 Ik ben hier weg, nu. 517 01:25:08,745 --> 01:25:11,337 Rotsen, ik ga je missen. 518 01:25:18,764 --> 01:25:20,643 Genoeg daarvan. 519 01:25:24,646 --> 01:25:28,210 Weet je, we vormden een behoorlijk goed team. 520 01:25:30,001 --> 01:25:31,987 Ja, ik weet het. 521 01:25:32,087 --> 01:25:35,592 Houd de ballen in de lucht, Reg. 522 01:25:52,872 --> 01:25:55,118 Wat moeten we nu doen, Reg? 523 01:25:56,311 --> 01:25:58,815 We moeten uitzoeken wat er met Mike is gebeurd. 524 01:25:59,815 --> 01:26:02,225 Er moet een aanwijzing in zitten. 525 01:26:02,675 --> 01:26:05,154 Kom, laten we eens rondkijken. 526 01:26:07,580 --> 01:26:09,942 O ja. Mike zei dat ik je iets moest vertellen. 527 01:26:10,042 --> 01:26:12,847 Mike heeft het je verteld iets vertellen over wat? 528 01:26:14,363 --> 01:26:16,048 Eh... 529 01:26:16,499 --> 01:26:20,356 - dat het er duizenden waren. - Daar is het. Duizenden. 530 01:26:21,136 --> 01:26:23,148 Duizenden van wat? 531 01:26:24,215 --> 01:26:26,035 Verslaat mij. 532 01:26:48,689 --> 01:26:50,425 Reggie? 533 01:26:51,875 --> 01:26:53,270 Reggie! 534 01:27:02,895 --> 01:27:04,522 Reggie? 535 01:27:13,089 --> 01:27:15,151 Ga hier weg. 536 01:27:24,067 --> 01:27:26,231 Rennen, verdomme! 537 01:27:27,200 --> 01:27:29,085 Het is allemaal voorbij. 538 01:27:34,869 --> 01:27:38,008 Het is nooit voorbij.