1 00:00:08,542 --> 00:00:10,043 - Entrega na Amazônia. 2 00:00:10,777 --> 00:00:11,545 - Eu te disse para não vir aqui. 3 00:00:12,379 --> 00:00:14,281 - Você não entende para me dizer quando ir. 4 00:00:14,314 --> 00:00:16,383 - O passageiro ligou. 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,218 Ele está no St. Amelia's agora sendo verificado. 6 00:00:18,252 --> 00:00:19,219 - OK. 7 00:00:19,253 --> 00:00:22,055 - Você já viu alguém morrer na sua frente? 8 00:00:22,089 --> 00:00:24,324 Tudo parece diferente agora. 9 00:00:24,358 --> 00:00:27,227 - Você provavelmente em choque ainda. 10 00:00:27,261 --> 00:00:29,763 - Você tem alguma ideia porque esses dois 11 00:00:29,796 --> 00:00:32,332 estavam indo para sua casa no meio da noite? 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,635 - O que você está implicando? 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,637 - preciso da recomendação carta na próxima semana. 14 00:00:36,670 --> 00:00:39,106 - Eu estava pensando você deve escrever você mesmo. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,374 Só não conte a ninguém. 16 00:00:40,407 --> 00:00:41,608 - Jamie já te disse 17 00:00:41,642 --> 00:00:43,544 sobre o que usamos fazer na escola? 18 00:00:43,577 --> 00:00:46,914 - Você acha que talvez ele estivesse apaixonado por você? 19 00:00:46,947 --> 00:00:48,916 - Não, nunca foi assim. 20 00:00:48,949 --> 00:00:50,851 - O que é isso? - Uma ferida de faca. 21 00:00:50,884 --> 00:00:53,554 Isso aconteceu pelo menos três dias atrás, no entanto. 22 00:00:53,587 --> 00:00:55,289 - Eles espanaram o telefone para impressões digitais. 23 00:00:55,322 --> 00:00:57,391 Não encontrou nenhum, o que é impossível ... 24 00:00:57,424 --> 00:01:00,460 - A menos que alguém limpou o telefone. 25 00:01:03,030 --> 00:01:05,832 - OK. 26 00:01:23,650 --> 00:01:27,120 - 27 00:01:48,442 --> 00:01:51,244 - Tudo bem? 28 00:01:53,180 --> 00:01:54,581 - Sim. 29 00:02:49,603 --> 00:02:51,805 - Você era no banho por um tempo. 30 00:02:51,838 --> 00:02:53,507 - Sim. 31 00:02:54,675 --> 00:02:57,277 Na verdade, eu não acho Eu quero qualquer. 32 00:02:57,310 --> 00:02:59,246 - você não quer café? 33 00:02:59,279 --> 00:03:00,514 Quem é Você? 34 00:03:00,547 --> 00:03:02,082 - Somente... 35 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 tentando ficar claro. 36 00:03:04,151 --> 00:03:06,753 - OK. 37 00:03:06,787 --> 00:03:10,157 Eu vou fazer o supermercado correr depois de fechar a loja, 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,359 e você vai pegar o dogwood hoje no Arbor's? 39 00:03:12,392 --> 00:03:13,960 - Humm. - Sim? 40 00:03:13,994 --> 00:03:16,396 Porque se não conseguirmos isso plantada uma árvore de nascimento 41 00:03:16,430 --> 00:03:17,698 antes do dia D, é azar. 42 00:03:17,731 --> 00:03:19,566 - Arbor's. Dogwood. Sim. 43 00:03:19,599 --> 00:03:22,469 - Então eu estava pensando que poderíamos fazer tailandês hoje à noite. 44 00:03:22,502 --> 00:03:24,705 Talvez assista aquele documentário da prisão. 45 00:03:27,107 --> 00:03:28,875 - você não tem para me agendar. 46 00:03:28,909 --> 00:03:30,277 Estou bem. 47 00:03:30,310 --> 00:03:31,411 - Eu não estou. 48 00:03:34,281 --> 00:03:35,782 Só estou preocupada. 49 00:03:35,816 --> 00:03:37,250 - Estou bem. 50 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 - OK. 51 00:03:41,788 --> 00:03:43,223 - Tudo certo. 52 00:03:43,256 --> 00:03:44,991 - Você precisa atender essa árvore hoje, no entanto. 53 00:03:45,025 --> 00:03:47,994 - Arbor's. Dogwood. 54 00:03:50,530 --> 00:03:53,400 - Ei. Eu fiquei acordado a noite toda. 55 00:03:53,433 --> 00:03:55,235 Crianças? 56 00:03:55,268 --> 00:03:57,304 - Não, pensando ... 57 00:03:57,337 --> 00:03:59,573 por que aquele cara deixaria o amigo dele morre. 58 00:03:59,606 --> 00:04:03,276 Qual é o seu melhor palpite? Eles estavam ferrando? 59 00:04:03,310 --> 00:04:05,078 - Eu não sei. 60 00:04:06,279 --> 00:04:07,814 - Então, qual é a sua peça? 61 00:04:09,816 --> 00:04:11,218 - Eu não sei. 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,519 - 63 00:04:12,552 --> 00:04:14,121 Ei, olha, você quer manter seu processo para si mesmo. 64 00:04:14,154 --> 00:04:15,455 Entendi, ok? 65 00:04:15,489 --> 00:04:16,823 Eu só estava curioso. 66 00:04:16,857 --> 00:04:18,959 - Não, olha, não há brincadeira. 67 00:04:18,992 --> 00:04:20,694 É apenas 68 00:04:20,727 --> 00:04:23,830 Eu gostaria de descobrir se Burns teve algum contato com Nick Haas 69 00:04:23,864 --> 00:04:26,800 nos dias que antecederam ao acidente ... 70 00:04:26,833 --> 00:04:29,970 porque esta lesão 71 00:04:30,003 --> 00:04:33,240 isso aconteceu algum tempo lá e ... 72 00:04:33,273 --> 00:04:37,077 Eu gostaria de saber qual era esse contexto. 73 00:04:37,110 --> 00:04:40,413 - Posso te ajudar com isso? 74 00:04:40,447 --> 00:04:42,549 - Milímetros... 75 00:04:44,618 --> 00:04:46,386 Sim. 76 00:04:46,419 --> 00:04:48,955 - Detetive, um Sonya Barzel na frente, 77 00:04:48,989 --> 00:04:51,424 pedindo o detetive com barba. 78 00:04:51,458 --> 00:04:52,793 Eu achei que era você. 79 00:04:52,826 --> 00:04:54,194 Oh. 80 00:04:57,998 --> 00:05:00,066 - Ele estava de volta na minha propriedade. 81 00:05:00,100 --> 00:05:03,403 Oh, desculpe. 82 00:05:03,436 --> 00:05:05,138 Oh. 83 00:05:05,172 --> 00:05:06,973 Quem era? 84 00:05:07,007 --> 00:05:11,111 - O cara do acidente Jamie Burns. 85 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 Enfim, ele estava sozinho no carro dele. 86 00:05:13,346 --> 00:05:16,950 Ele partiu assim que como ele me viu vê-lo. 87 00:05:16,983 --> 00:05:19,586 - Você quer entrar e sentar? 88 00:05:19,619 --> 00:05:21,454 - Oito minutos no meu medidor. 89 00:05:21,488 --> 00:05:22,989 Ah. 90 00:05:23,023 --> 00:05:25,425 - Enfim, foi tudo o que vi, mas eu gostaria de descobrir 91 00:05:25,458 --> 00:05:28,328 o que você vai fazer para pará-lo. 92 00:05:28,361 --> 00:05:32,432 - Pare ele de fazer o que exatamente? 93 00:05:32,465 --> 00:05:36,169 - Você sabe por que ele estava no meu via de acesso em primeiro lugar? 94 00:05:36,203 --> 00:05:38,271 - Aparentemente eles estavam perdidos. 95 00:05:38,305 --> 00:05:41,107 - E você compra isso? 96 00:05:41,141 --> 00:05:42,976 Foi um acidente. 97 00:05:43,009 --> 00:05:46,713 não há razão suspeitar de mais alguma coisa. 98 00:05:46,746 --> 00:05:48,815 Isso é tudo o que posso dizer no momento. 99 00:05:48,849 --> 00:05:50,750 - Mas então ele voltou. 100 00:05:51,952 --> 00:05:54,321 - Eu sinto Muito. 101 00:05:54,354 --> 00:05:56,189 Não posso ser mais útil agora mesmo. 102 00:05:56,223 --> 00:05:58,859 Me desculpe por isso, mas se você vir mais alguma coisa 103 00:05:58,892 --> 00:06:01,228 - Venha te encontrar para que você possa fazer porra, tudo sobre isso. 104 00:06:03,163 --> 00:06:06,600 - 105 00:06:17,878 --> 00:06:20,747 - E depois o que aconteceu? 106 00:06:20,780 --> 00:06:23,116 Ah ... 107 00:06:23,149 --> 00:06:27,687 Então eles me dispensaram e me deu esses pontos. 108 00:06:27,721 --> 00:06:30,390 A polícia... 109 00:06:30,423 --> 00:06:32,626 Lidou com o carro e tudo. 110 00:06:32,659 --> 00:06:35,462 - Oh, isso é tão intenso. - 111 00:06:35,495 --> 00:06:38,298 E você? 112 00:06:38,331 --> 00:06:40,166 Como foi o seu final de semana? 113 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 - Hum ... 114 00:06:42,035 --> 00:06:43,737 meu artigo de Dostoievski era devido hoje. 115 00:06:43,770 --> 00:06:45,071 - Milímetros. - Então... 116 00:06:45,105 --> 00:06:47,641 E eu fiz alguns praticam APs. 117 00:06:47,674 --> 00:06:49,843 E eu escrevi essa recomendação carta, tipo, 20 vezes. 118 00:06:49,876 --> 00:06:51,511 Você entendeu? 119 00:06:51,544 --> 00:06:53,613 - Ah Merda. 120 00:06:53,647 --> 00:06:55,582 Deus, droga. Emma, ​​sinto muito. 121 00:06:55,615 --> 00:06:56,950 - Tudo bem, tudo bem. 122 00:06:56,983 --> 00:06:58,585 Hum, eu tenho uma cópia aqui 123 00:06:58,618 --> 00:07:00,453 você pode simplesmente assinar agora se você quiser. 124 00:07:00,487 --> 00:07:02,656 - Sinto muito por isso. - Hum, está tudo bem. 125 00:07:07,661 --> 00:07:09,296 - - O que? 126 00:07:11,564 --> 00:07:14,434 Quero dizer, você realmente quer enviar isso? 127 00:07:16,770 --> 00:07:19,339 Parece que foi escrito por um algoritmo. 128 00:07:19,372 --> 00:07:21,541 - O que você quer dizer? 129 00:07:21,574 --> 00:07:23,877 - Isso pode descrever qualquer alta empreendedor na área de tristate. 130 00:07:23,910 --> 00:07:25,779 Você não está em lugar nenhum aqui. 131 00:07:25,812 --> 00:07:28,148 - Mas eu menciono o voluntariado na o lar de idosos e natação. 132 00:07:28,181 --> 00:07:31,918 Emma, ​​vamos lá. Isso é besteira de currículo. 133 00:07:31,952 --> 00:07:35,622 É uma versão de si mesmo isso nem é real. 134 00:07:35,655 --> 00:07:37,557 É assim que você quer para entrar no mundo? 135 00:07:41,027 --> 00:07:42,462 - Não. 136 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 - eu vou fazer um passe 137 00:07:45,932 --> 00:07:48,001 - Não, deixe-me tentar novamente. Farei melhor, prometo. 138 00:07:48,034 --> 00:07:50,737 E eu preciso disso até terça porque o prazo é na próxima semana. 139 00:07:54,174 --> 00:07:55,542 - Estranho, não é? 140 00:07:58,912 --> 00:08:01,748 Que alguma carta deve determinar o seu destino? 141 00:08:05,085 --> 00:08:08,421 - Vai chegar lá entre 3:00 e 8:00 p. m., 142 00:08:08,455 --> 00:08:12,392 mas se você quiser mudar isso você pode ir para www-dot 143 00:08:12,425 --> 00:08:16,029 uh, eu não sei ler minha escrita, desculpe. 144 00:08:16,062 --> 00:08:19,265 Mas você pode pesquisar no Google. 145 00:08:19,299 --> 00:08:20,967 Então é tudo por agora. 146 00:08:20,967 --> 00:08:23,636 Diga oi para Eli, uh ... 147 00:08:23,670 --> 00:08:25,972 Conversem logo. 148 00:08:45,058 --> 00:08:47,560 Essas são muito finas. 149 00:08:47,594 --> 00:08:49,396 Oh. 150 00:08:49,429 --> 00:08:51,364 Ei. 151 00:08:51,398 --> 00:08:53,566 - Você sabe, você realmente quer um vaso de plantas compacto, 152 00:08:53,600 --> 00:08:56,770 porque não tem muitas flores nele, 153 00:08:56,803 --> 00:08:58,238 mas você espera, e isso explode. 154 00:08:58,271 --> 00:08:59,839 Enquanto esses, eles parecem bem agora 155 00:08:59,873 --> 00:09:03,810 mas todos eles estão ligados à raiz. 156 00:09:03,843 --> 00:09:06,246 - Na verdade, alguém está trazendo uma árvore para mim 157 00:09:06,279 --> 00:09:07,480 um dogwood. 158 00:09:07,514 --> 00:09:09,549 Ah. 159 00:09:09,582 --> 00:09:12,619 Indo para uma floração nativa ou Kousa? 160 00:09:12,652 --> 00:09:13,820 Você realmente quer a Kousa, 161 00:09:13,853 --> 00:09:17,357 porque é imune antracnose, e isso é ... 162 00:09:17,390 --> 00:09:20,894 pior doença para dogwoods, então ... 163 00:09:20,927 --> 00:09:22,729 - Kousa, tudo bem. 164 00:09:22,762 --> 00:09:23,863 Obrigado. 165 00:09:27,067 --> 00:09:30,804 Ei, eu só queria 166 00:09:30,837 --> 00:09:32,539 Eu tenho me sentido péssimo 167 00:09:32,572 --> 00:09:34,808 sobre prejudicar propriedade dessa mulher artista, 168 00:09:34,841 --> 00:09:36,843 e eu dirigi desculpar-se 169 00:09:36,876 --> 00:09:40,447 e vi vocês fazendo uma pesquisa ou algo assim. 170 00:09:40,480 --> 00:09:42,582 - Chama-se grade. 171 00:09:42,615 --> 00:09:44,384 - Certo. 172 00:09:44,417 --> 00:09:46,386 Por que uma grade? 173 00:09:46,419 --> 00:09:49,022 - É um protocolo regular. 174 00:09:49,055 --> 00:09:51,791 - Oh tudo bem. 175 00:09:51,825 --> 00:09:54,427 Bem, eu só queria para oferecer, você sabe, 176 00:09:54,461 --> 00:09:55,862 se eu puder ser de ajuda com qualquer coisa, 177 00:09:55,895 --> 00:09:58,798 se tem algo você está procurando. 178 00:09:58,832 --> 00:10:00,767 Oh. 179 00:10:00,800 --> 00:10:04,104 Eu aprecio isso, mas é praticamente tudo embrulhado. 180 00:10:09,509 --> 00:10:11,444 Como vai? 181 00:10:11,478 --> 00:10:13,279 Você sabe... 182 00:10:13,313 --> 00:10:15,081 com a perda do seu amigo? 183 00:10:17,050 --> 00:10:18,118 - É duro. 184 00:10:20,420 --> 00:10:24,290 Mas ele realmente não tinha estado na minha vida por um tempo, então ... 185 00:10:24,324 --> 00:10:27,360 - Então ele acabou de entrar na cidade para uma visita, hein? 186 00:10:27,393 --> 00:10:29,729 - Em parte, eu acho. 187 00:10:29,762 --> 00:10:33,032 - Não foi planejado, certo? 188 00:10:34,701 --> 00:10:36,202 - Não. 189 00:10:36,236 --> 00:10:37,604 Acho que te disse 190 00:10:37,637 --> 00:10:39,672 ele apenas apareceu na minha casa do nada. 191 00:10:39,706 --> 00:10:42,242 - Certo. 192 00:10:42,275 --> 00:10:44,177 Sim. 193 00:10:46,112 --> 00:10:49,349 Alguém já lhe disse sobre uma escavadora pós-furo 194 00:10:49,382 --> 00:10:52,051 e como eles são bons para plantar uma árvore? 195 00:10:52,085 --> 00:10:53,353 - Não. 196 00:10:53,386 --> 00:10:55,088 Bem, porque se você não tiver um, 197 00:10:55,121 --> 00:10:56,756 Eu poderia trazer a minha. 198 00:10:56,789 --> 00:10:58,925 Oh - Não, é sério. 199 00:10:58,958 --> 00:11:02,228 Isso não é não há nenhum problema. 200 00:11:02,262 --> 00:11:04,697 Então, como está a semana? 201 00:11:04,731 --> 00:11:07,700 Que tal domingo de manhã? 202 00:11:07,734 --> 00:11:08,801 Certo? 203 00:11:08,835 --> 00:11:10,003 - Certo. - Tudo certo. 204 00:11:10,036 --> 00:11:11,304 - Obrigado. 205 00:11:44,571 --> 00:11:46,472 - 206 00:11:46,506 --> 00:11:48,741 Oh, vamos lá, cara. 207 00:11:48,775 --> 00:11:50,510 Nós não estamos fazendo isso. 208 00:11:57,984 --> 00:12:00,320 - Kilwhinnie Glen nas rochas. 209 00:12:00,353 --> 00:12:02,322 Lembrei-me. 210 00:12:02,355 --> 00:12:04,324 - Sim, eu não bebo mais. 211 00:12:07,227 --> 00:12:10,563 Não significa que você não pode. 212 00:12:10,597 --> 00:12:11,798 - Boa. 213 00:12:17,804 --> 00:12:19,305 Então, como você esta? 214 00:12:21,507 --> 00:12:22,709 - Boa. 215 00:12:25,078 --> 00:12:26,913 Surpreendente. 216 00:12:26,946 --> 00:12:30,316 - Tudo bem, bem, O que você quer que eu diga? 217 00:12:30,350 --> 00:12:33,019 Eu não esperava você para vir até aqui. 218 00:12:33,052 --> 00:12:36,022 Eu só queria conversar. 219 00:12:36,055 --> 00:12:40,560 - Telefones, e-mails isso não é maneira de se comunicar. 220 00:12:40,593 --> 00:12:43,830 Mas quando alguém alcança depois de 18 anos? 221 00:12:43,863 --> 00:12:46,766 Depois de cortar totalmente você fora... 222 00:12:46,799 --> 00:12:48,568 você quer procurá-los nos olhos 223 00:12:48,601 --> 00:12:50,903 enquanto eles tentam para se explicar. 224 00:12:56,342 --> 00:12:58,244 - 225 00:13:06,252 --> 00:13:09,389 - Parece ele bebeu uma destilaria. 226 00:13:10,523 --> 00:13:11,257 - Ele fez o último trem da Grand Central, 1:50 a. m. 227 00:13:12,358 --> 00:13:15,128 Colocando-o em 2:40 três dias antes do acidente. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,730 - Não é sua rotina habitual, mas ... 229 00:13:17,764 --> 00:13:20,033 talvez tenha sido um último hurra 230 00:13:20,066 --> 00:13:22,535 antes das 3:00 a. m. as alimentações começam. 231 00:13:22,568 --> 00:13:24,871 - Não, eu considerei isso. 232 00:13:24,904 --> 00:13:27,106 Mas então eu verifiquei Extrato do cartão de crédito de Nick 233 00:13:27,140 --> 00:13:28,641 como você queria. 234 00:13:28,675 --> 00:13:30,109 Eu não consegui colocar Jamie com ele localmente, 235 00:13:30,143 --> 00:13:31,911 mas antes que ele chegasse na cidade ... 236 00:13:35,148 --> 00:13:36,949 - Manhattan. 237 00:13:36,983 --> 00:13:39,786 - Este novo bugiganga hotel / restaurante, Sabbiato. 238 00:13:39,819 --> 00:13:41,220 Esposa e eu íamos para o fim de semana, 239 00:13:41,254 --> 00:13:42,522 mas compramos um carro. 240 00:13:42,555 --> 00:13:44,624 Confira sua guia. 241 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 - Uau. Deixe-me adivinhar 242 00:13:46,192 --> 00:13:48,328 este é o mesmo dia em que ele veio de volta no trem. 243 00:13:48,361 --> 00:13:49,162 - Uh-huh. 244 00:13:49,195 --> 00:13:51,297 - 245 00:13:51,331 --> 00:13:54,334 Isso significa que eu tenho para entrar em Manhattan. 246 00:13:58,471 --> 00:14:00,340 Há alguma chance que você estava trabalhando aqui 247 00:14:00,373 --> 00:14:03,910 na noite de 8 de outubro, duas terças atrás? 248 00:14:03,943 --> 00:14:06,512 - Sim, eu estava. 249 00:14:06,546 --> 00:14:08,715 - Lembre-se de ver qualquer um desses homens? 250 00:14:08,748 --> 00:14:10,850 Eu deveria chamar meu gerente. 251 00:14:10,883 --> 00:14:13,219 - Então você 252 00:14:13,252 --> 00:14:14,787 você os reconhece? 253 00:14:14,821 --> 00:14:16,789 - Sim, mas nós temos uma pessoa de relações públicas 254 00:14:16,823 --> 00:14:18,291 quem pode te ajudar com qualquer coisa que você gosta. 255 00:14:18,324 --> 00:14:19,592 - A coisa é, 256 00:14:19,625 --> 00:14:22,628 vendo como você está uma testemunha ocular ... 257 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 Eu odeio te trazer todo o caminho de volta 258 00:14:24,630 --> 00:14:26,966 para a estação da delegacia. 259 00:14:26,999 --> 00:14:29,302 - Bem, como assim? Em Dorchester? 260 00:14:29,335 --> 00:14:31,704 - Cerca de uma hora no Metro-Norte. 261 00:14:31,738 --> 00:14:33,172 É um pouco mais no local, 262 00:14:33,206 --> 00:14:35,708 ou você poderia apenas responder algumas questões. 263 00:14:35,742 --> 00:14:37,643 - Honestamente, tudo que sei é 264 00:14:37,677 --> 00:14:39,879 o mais curto atacou outro restaurante. 265 00:14:39,912 --> 00:14:42,648 Tivemos que chamar a segurança. 266 00:14:42,682 --> 00:14:44,584 - Quem foi o outro restaurante? 267 00:14:44,617 --> 00:14:46,552 - Na verdade, eu não vi. 268 00:14:46,586 --> 00:14:48,321 Eu não acho eles se conheciam. 269 00:14:48,354 --> 00:14:50,723 - OK. Então é só isso? 270 00:14:53,393 --> 00:14:56,896 - Depois que ele saiu, eu vi lá havia sangue por toda a mesa. 271 00:14:59,031 --> 00:15:02,969 Acho que vou precisar para ver as imagens de segurança. 272 00:15:08,007 --> 00:15:10,910 - Essa madeira crua? Isso é lindo. 273 00:15:10,943 --> 00:15:12,678 - Entende? É por isso que eu te amo. 274 00:15:12,712 --> 00:15:14,947 O cliente achou que não parece caro o suficiente. 275 00:15:14,981 --> 00:15:16,349 Eu estava tipo "Volte para Palm Beach." 276 00:15:16,382 --> 00:15:17,850 - - 277 00:15:17,884 --> 00:15:19,318 - Brian, você tem que ir lá. 278 00:15:19,352 --> 00:15:20,720 Grace já construiu a base. 279 00:15:20,753 --> 00:15:22,255 - Querida. - É perfeito. 280 00:15:22,288 --> 00:15:23,356 Exatamente como nas instruções. 281 00:15:23,389 --> 00:15:24,891 Mitch está um pouco obcecado. 282 00:15:24,924 --> 00:15:26,826 Ele esteve em Grace e seus Legos 283 00:15:26,859 --> 00:15:28,461 como isso vai ajudar levá-la para a pré-escola. 284 00:15:28,494 --> 00:15:31,097 - Ela está construindo a torre Eiffel. 285 00:15:31,130 --> 00:15:31,931 - Ela não está construindo a torre Eiffel. 286 00:15:31,964 --> 00:15:33,399 - 287 00:15:35,835 --> 00:15:39,972 - Ouvi falar do acidente de carro e seu amigo. 288 00:15:40,006 --> 00:15:42,508 Que bom que você está bem, cara. - Obrigado. 289 00:15:42,542 --> 00:15:43,743 - Como vai com tudo isso? 290 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 - Estou bem, 291 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 você sabe, considerando ... 292 00:15:49,816 --> 00:15:53,219 Perdi meu irmão no ano passado. Muito repentino 293 00:15:53,252 --> 00:15:54,253 Oh, está certo. Eu lembro. 294 00:15:54,287 --> 00:15:56,622 - Palavra de conselho você sabe, as pessoas vão dizer 295 00:15:56,656 --> 00:15:58,891 você deveria tentar falar com terapia ou meditação 296 00:15:58,925 --> 00:16:00,259 Mitch. - Não, deixe-me dizer isso. 297 00:16:00,293 --> 00:16:03,996 O problema do luto é vive em seu corpo. 298 00:16:04,030 --> 00:16:05,965 Você tem que suar. 299 00:16:05,998 --> 00:16:07,733 Você já ouviu falar do Peloton? 300 00:16:10,703 --> 00:16:12,972 Toda manhã das 6:00 às 7:30. 301 00:16:13,005 --> 00:16:15,541 Um dia eu estou andando de bicicleta Paris, então estou na praia. 302 00:16:15,575 --> 00:16:17,443 E tem um instrutor, então você nunca está sozinho. 303 00:16:17,477 --> 00:16:19,078 - Há um chamado Jade 304 00:16:19,111 --> 00:16:21,013 que Mitch está tendo um caso emocional com. 305 00:16:21,047 --> 00:16:23,182 - Ela me inspira para fazer o meu melhor. 306 00:16:23,216 --> 00:16:24,283 Assim como você, querida. - Milímetros. 307 00:16:24,317 --> 00:16:26,352 Fervendo de ciúmes por aqui. 308 00:16:26,385 --> 00:16:29,222 - Não, mas sério. 309 00:16:29,255 --> 00:16:32,825 Ela me ajudou a seguir em frente depois que Keith morreu. 310 00:16:32,859 --> 00:16:33,960 Ela realmente fez. 311 00:16:33,993 --> 00:16:35,895 - Ir em frente? 312 00:16:37,997 --> 00:16:39,899 Por que todo mundo diz isso? 313 00:16:41,701 --> 00:16:45,638 Me desculpe, é só que ... 314 00:16:45,671 --> 00:16:47,640 é como a única coisa que importa 315 00:16:47,673 --> 00:16:50,309 está superando as coisas o mais rápido que puder. 316 00:16:52,111 --> 00:16:53,713 Quero dizer, a morte não está indo embora. 317 00:16:56,916 --> 00:16:58,484 Se alguma coisa, está se aproximando. 318 00:17:01,087 --> 00:17:02,855 E todo mundo que eu conheço está aterrorizado, 319 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 mas ninguém quer para falar sobre isso. 320 00:17:04,924 --> 00:17:09,595 Nós apenas escondemos isso em hospitais e lares para idosos. 321 00:17:09,629 --> 00:17:11,564 Quero dizer, nós nem sequer matar nossa própria comida. 322 00:17:11,597 --> 00:17:13,833 Acabamos de receber nosso nossa carne enrolada 323 00:17:13,866 --> 00:17:15,101 nesses rissóis. 324 00:17:18,337 --> 00:17:20,306 Parece apenas uma mentira. 325 00:17:27,480 --> 00:17:29,482 Tenho que dizer, 326 00:17:29,515 --> 00:17:32,151 Eu nunca pensei que te veria comendo em um lugar como este. 327 00:17:36,389 --> 00:17:38,124 - Lugares como este me ajudam ... 328 00:17:41,994 --> 00:17:43,663 Mantenha minha cabeça limpa. 329 00:17:45,765 --> 00:17:47,767 - Bem, você fez bem para si mesmo, não é? 330 00:17:47,800 --> 00:17:50,503 Quero dizer, você seria uma estrela na reunião, 331 00:17:50,536 --> 00:17:53,739 não que você se importe. 332 00:17:53,773 --> 00:17:56,375 - Não era meu plano fazer dinheiro, 333 00:17:56,409 --> 00:17:59,345 mas depois que você desapareceu, Foi difícil. 334 00:17:59,378 --> 00:18:01,280 Comecei a ter dúvidas. 335 00:18:03,950 --> 00:18:06,352 - Olha ... 336 00:18:06,385 --> 00:18:07,320 Eu sinto Muito. 337 00:18:07,353 --> 00:18:08,588 Não, não. 338 00:18:08,621 --> 00:18:10,957 Você me ajudou. 339 00:18:10,990 --> 00:18:13,793 Você me ajudou. 340 00:18:13,826 --> 00:18:15,828 Você sabe, nós gastamos nossas vidas inteiras 341 00:18:15,861 --> 00:18:19,365 perguntando o que está no topo da montanha. 342 00:18:19,398 --> 00:18:22,635 Nós imaginamos essa linda vista lá em cima ... 343 00:18:22,668 --> 00:18:24,770 dinheiro, segurança. 344 00:18:26,739 --> 00:18:30,977 Algum tipo de resposta. 345 00:18:31,010 --> 00:18:33,412 E depois do que aconteceu contigo... 346 00:18:33,446 --> 00:18:35,948 Eu precisava saber. 347 00:18:35,982 --> 00:18:38,684 Então eu cheguei ao topo ver por mim mesmo. 348 00:18:42,188 --> 00:18:43,689 - e 349 00:18:45,958 --> 00:18:48,928 - E não há nada para fazer lá em cima, mas pular. 350 00:18:52,031 --> 00:18:55,401 Por que você me ligou? Porque agora? 351 00:18:58,070 --> 00:18:59,438 Seu casamento? 352 00:18:59,472 --> 00:19:01,607 - Não, Leela é tudo. 353 00:19:01,641 --> 00:19:03,876 O otimismo dela, ela 354 00:19:03,909 --> 00:19:06,412 É uma vida boa Não tenho o direito de reclamar. 355 00:19:06,445 --> 00:19:10,750 - Jamie, não me dê sua porra de lista de gratidão. 356 00:19:10,783 --> 00:19:12,718 Seja honesto. 357 00:19:18,758 --> 00:19:20,926 - Eu não sinto nada não mais. 358 00:19:22,862 --> 00:19:23,863 Jamie. 359 00:19:26,465 --> 00:19:29,435 Mitch fez uma pergunta. 360 00:19:29,468 --> 00:19:32,405 - Você ouve podcasts? 361 00:19:32,438 --> 00:19:34,340 Não. 362 00:19:34,373 --> 00:19:36,409 - Porque há muito de conteúdo incrível por aí. 363 00:19:38,144 --> 00:19:40,046 Eu tenho esse todo série de treinamento cerebral 364 00:19:40,079 --> 00:19:42,248 alguns são para o cérebro direito, alguns são para a esquerda. 365 00:19:42,281 --> 00:19:44,550 E aparentemente é realmente ... 366 00:19:44,583 --> 00:19:46,519 Desenvolver ambos os lados do cérebro 367 00:19:47,920 --> 00:19:50,723 Exercícios ... - Desculpe. 368 00:19:52,058 --> 00:19:53,693 Jamie. 369 00:19:55,861 --> 00:19:58,097 O que está acontecendo? - Eu não me sinto bem. 370 00:19:58,130 --> 00:19:59,665 Jamie? - 371 00:19:59,699 --> 00:20:01,067 - Vamos sentar, pegar um pouco de água. 372 00:20:01,100 --> 00:20:02,568 Jesus! Jamie! 373 00:20:02,601 --> 00:20:03,502 Brian! 374 00:20:09,141 --> 00:20:12,011 Ansiedade? Ele mal conseguia respirar. 375 00:20:13,312 --> 00:20:13,979 E eu disse a todos vocês que ele foi apenas em um acidente grave. 376 00:20:14,013 --> 00:20:16,515 - O eletrocardiograma dele saiu normal. 377 00:20:16,549 --> 00:20:19,452 A ansiedade pode ser uma coisa poderosa, 378 00:20:19,485 --> 00:20:20,886 mas não tem nada fisicamente errado com ele. 379 00:20:22,722 --> 00:20:24,623 Então, alguma vida muda? 380 00:20:24,657 --> 00:20:26,726 Recentes ou iminentes? 381 00:20:26,759 --> 00:20:29,295 - Tendo um bebê. Parabéns. 382 00:20:29,328 --> 00:20:32,264 Nunca assuma. - Sim. 383 00:20:32,298 --> 00:20:35,167 - É um momento emocional e eu não quero ultrapassar, 384 00:20:35,201 --> 00:20:37,236 mas muitas pessoas ache a terapia útil, 385 00:20:37,269 --> 00:20:38,804 se isso é viável. 386 00:20:38,838 --> 00:20:40,840 - eu te encontro na frente, ok? 387 00:20:40,873 --> 00:20:43,743 Eu preciso usar o banheiro. 388 00:21:34,627 --> 00:21:37,062 Aqui está. Ei, entendi. 389 00:21:45,337 --> 00:21:46,906 - Mas eu disse uísque. 390 00:21:48,707 --> 00:21:50,176 - Você pode ter isso? 391 00:21:52,611 --> 00:21:54,647 Billy, está na hora. 392 00:21:55,848 --> 00:21:57,349 - O que? 393 00:21:57,383 --> 00:21:59,552 Estou pronto para ir. 394 00:22:01,487 --> 00:22:02,922 - Ir aonde? 395 00:22:02,955 --> 00:22:05,191 - 396 00:22:05,224 --> 00:22:07,459 Eu tenho que fazer tudo? 397 00:22:10,229 --> 00:22:11,330 - OK. 398 00:22:13,332 --> 00:22:15,467 Podemos ir em um minuto, ok? 399 00:22:22,808 --> 00:22:24,543 Ei, Sam. Ei, Harry. 400 00:22:24,577 --> 00:22:25,511 - Sim. 401 00:22:54,940 --> 00:22:58,043 - Oi. 402 00:22:58,077 --> 00:23:00,679 - Eu acabei de dizer para ligar para você. 403 00:23:00,713 --> 00:23:04,216 Eu queria que você soubesse que 404 00:23:04,250 --> 00:23:06,785 ainda estamos acompanhando naquele incidente 405 00:23:06,819 --> 00:23:08,988 isso aconteceu em sua propriedade. 406 00:23:09,021 --> 00:23:10,322 - O que você aprendeu? 407 00:23:11,991 --> 00:23:14,393 Bem, nada muito definitivo ainda, 408 00:23:14,426 --> 00:23:16,095 mas estamos ganhando nisso. 409 00:23:18,764 --> 00:23:20,933 Você sabe, outro dia na estação, 410 00:23:20,966 --> 00:23:23,702 Eu tive que minimizar as coisas, 411 00:23:23,736 --> 00:23:27,773 mas a verdade é que você tem todos os motivos para se preocupar, 412 00:23:27,806 --> 00:23:30,409 e... 413 00:23:30,442 --> 00:23:31,777 Entendi. 414 00:23:33,679 --> 00:23:35,948 - Eu percebo que vim aceleração máxima. 415 00:23:35,981 --> 00:23:38,384 - Ah, não precisa se desculpar. 416 00:23:38,417 --> 00:23:40,452 - Eu não estou me desculpando. 417 00:23:42,154 --> 00:23:43,155 - Certo. 418 00:23:43,188 --> 00:23:45,257 - É só que ... 419 00:23:45,291 --> 00:23:47,059 Você pode se sentar? 420 00:23:47,092 --> 00:23:48,394 - Oh sim. 421 00:23:53,666 --> 00:23:55,868 - Eu tinha um tipo perseguidor 422 00:23:55,901 --> 00:23:58,938 cerca de uma década atrás. 423 00:23:58,971 --> 00:24:01,840 Eu estava residindo em Santa Fe, 424 00:24:01,874 --> 00:24:04,310 e ele era um modelo por uma das minhas peças, 425 00:24:04,343 --> 00:24:06,211 e ele... 426 00:24:06,245 --> 00:24:08,847 ele apenas confundiu nossas sessões para algo mais profundo, 427 00:24:08,881 --> 00:24:11,083 me empolguei. 428 00:24:11,116 --> 00:24:13,352 Foi manuseado, e ele foi preso. 429 00:24:13,385 --> 00:24:17,222 Ele estendeu a mão para pedir desculpas ... 430 00:24:17,256 --> 00:24:18,857 mas deixou algumas cicatrizes, 431 00:24:18,891 --> 00:24:20,826 e quando eu fico com medo, Eu fico com raiva. 432 00:24:20,859 --> 00:24:23,162 Então... 433 00:24:23,195 --> 00:24:26,999 - Eu tenho uma linha direta, Se você quiser. 434 00:24:28,867 --> 00:24:30,636 Oh. 435 00:24:30,669 --> 00:24:32,571 Claro, tudo bem. 436 00:24:34,573 --> 00:24:37,876 Oh, essa é a sua vez dar às pessoas o seu número? 437 00:24:39,812 --> 00:24:41,413 - Não. 438 00:24:41,447 --> 00:24:43,549 - Estou brincando. 439 00:24:45,217 --> 00:24:47,219 Eu só vou te dar uma dica. 440 00:24:47,252 --> 00:24:50,322 Não faça isso nos calcanhares de uma conversa de perseguidor. 441 00:24:50,356 --> 00:24:52,491 - 442 00:24:52,524 --> 00:24:54,226 - Uh ... 443 00:24:56,228 --> 00:24:58,831 Oh, ei. 444 00:24:58,864 --> 00:25:00,766 Uh ... 445 00:25:01,967 --> 00:25:03,469 Boa noite. 446 00:25:11,610 --> 00:25:13,212 Obrigado. 447 00:25:13,245 --> 00:25:14,213 Parece bom. 448 00:25:28,260 --> 00:25:30,195 - Lembra como eu estava fora disso? 449 00:25:30,229 --> 00:25:34,933 - Sim, mas isso é para ansiedade, não depressão. 450 00:25:34,967 --> 00:25:37,870 Lembre-se, ele disse que poderia tire a borda. 451 00:25:37,903 --> 00:25:39,938 Quero dizer, pelo menos é uma opção. 452 00:25:39,972 --> 00:25:42,808 - Bem, você conhece o lado principal efeito dessas drogas, certo? 453 00:25:47,513 --> 00:25:49,314 Isso foi uma coisa única, ok? 454 00:25:49,348 --> 00:25:51,350 Somente... - Ei. 455 00:25:51,383 --> 00:25:53,152 - Eu só precisava entender fora do meu sistema. 456 00:25:53,185 --> 00:25:54,787 - Mas o que te desencadeou? 457 00:25:57,823 --> 00:25:59,992 - Eu não quero isso agora. - Milímetros. 458 00:26:00,025 --> 00:26:01,794 Não? Jano. 459 00:26:01,827 --> 00:26:02,795 - 460 00:26:02,828 --> 00:26:04,663 - Eu não. - Por que não? 461 00:26:04,696 --> 00:26:06,598 - Porque é manipulador. 462 00:26:06,632 --> 00:26:07,633 - Sim? 463 00:26:07,666 --> 00:26:08,934 Eu inventei esse movimento. 464 00:26:08,967 --> 00:26:10,702 Estavam falando. 465 00:26:10,736 --> 00:26:12,671 - Não há nada falar sobre. 466 00:26:12,704 --> 00:26:14,640 - Eu sei o que você está tentando fazer, e não vai funcionar. 467 00:26:14,673 --> 00:26:16,208 - Milímetros? 468 00:26:16,241 --> 00:26:18,777 - não sim - OK. 469 00:26:30,722 --> 00:26:32,925 - Por que não deveria tentamos de novo? 470 00:26:32,958 --> 00:26:34,860 Você quer acordar. Você mesmo disse isso. 471 00:26:34,893 --> 00:26:36,161 - Essa coisa é louca. 472 00:26:36,195 --> 00:26:38,030 É muito intenso. 473 00:26:38,063 --> 00:26:39,198 - Então por que diabos Estou aqui? 474 00:26:39,231 --> 00:26:43,235 Você me chamou. Você sabia o que eu diria. 475 00:26:43,268 --> 00:26:45,204 Talvez tenha cometido um erro. 476 00:26:47,840 --> 00:26:49,074 - Foda-se. 477 00:26:49,108 --> 00:26:50,776 - Usuario. 478 00:26:50,809 --> 00:26:53,679 - Deseja voltar para o maldita casa de bonecas com eles? 479 00:26:56,849 --> 00:26:58,083 - Ei! - O que você é 480 00:26:58,117 --> 00:27:00,152 - Que diabos está fazendo? - Isso é o que você precisa fazer. 481 00:27:00,185 --> 00:27:01,353 OK? Você tem que cortar o cordão. 482 00:27:01,386 --> 00:27:02,421 - Ei! - Saltar. 483 00:27:06,091 --> 00:27:07,593 - Olá? Olá? 484 00:27:07,626 --> 00:27:09,027 Alguém vai fazer alguma coisa sobre isso? 485 00:27:09,061 --> 00:27:10,529 Ele só arruinou meu telefone! 486 00:27:10,562 --> 00:27:11,730 - Isso é real. 487 00:27:36,688 --> 00:27:38,123 Oh. 488 00:27:43,428 --> 00:27:47,633 Ah Merda. De onde isso veio? 489 00:27:50,536 --> 00:27:52,371 - 490 00:27:54,606 --> 00:27:55,440 Jamie? 491 00:27:59,311 --> 00:28:00,846 Ei. Você está bem? 492 00:28:00,879 --> 00:28:02,481 - Sim eu estou bem. 493 00:28:20,599 --> 00:28:22,267 - Oi, tudo bem? 494 00:28:22,601 --> 00:28:23,569 - OK. 495 00:28:25,470 --> 00:28:27,606 - Como prometido. 496 00:28:27,639 --> 00:28:30,442 - Oh, certo. Sim, a árvore. 497 00:28:30,475 --> 00:28:32,678 - Provavelmente precisa para mostrar a técnica 498 00:28:32,711 --> 00:28:35,113 para você começar. 499 00:28:35,147 --> 00:28:37,082 - Para que é isso? 500 00:28:37,115 --> 00:28:41,186 - Isso é mulch para manter o umidade ao redor das raízes. 501 00:28:41,220 --> 00:28:43,422 Whoawhoa, observe suas mãos. 502 00:28:43,455 --> 00:28:45,190 - Desculpe, Não dormi bem ontem à noite. 503 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Eu sou um pouco lento. 504 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Não consigo parecer para arrumar minhas coisas. 505 00:28:52,764 --> 00:28:56,335 - Às vezes esses choques para o sistema pode reverberar. 506 00:28:56,368 --> 00:28:58,737 Você pode precisar levar algum tempo. 507 00:28:58,770 --> 00:29:00,772 - Eu tenho um bebê chegando em uma semana. 508 00:29:00,806 --> 00:29:03,375 Eu não tenho tempo 509 00:29:03,408 --> 00:29:04,843 - Vocês dois estavam provavelmente bem perto, 510 00:29:04,876 --> 00:29:07,879 e é dificil perder um amigo assim. 511 00:29:07,913 --> 00:29:09,381 - Sim. 512 00:29:09,414 --> 00:29:11,717 Mas você sabe, a maioria das pessoas não entende isso. 513 00:29:11,750 --> 00:29:13,252 Quero dizer, Leela também. 514 00:29:13,285 --> 00:29:15,087 Eu posso vê-la pensando, "Qual é o grande problema? 515 00:29:15,120 --> 00:29:19,191 Quão perto você poderia estar se você não o vejo há anos? " 516 00:29:19,224 --> 00:29:21,193 Eu não sei. 517 00:29:22,160 --> 00:29:24,896 - Havia uma razão para vocês dois não estavam em contato? 518 00:29:28,767 --> 00:29:32,037 Desculpe você não precisa explicar. 519 00:29:32,070 --> 00:29:33,772 - Não está bem. 520 00:29:35,774 --> 00:29:37,976 Alguma vez você já teve uma pessoa na sua vida 521 00:29:38,010 --> 00:29:41,446 que é totalmente emocionante, mas você sabia que eles eram ruins para você? 522 00:29:41,480 --> 00:29:44,516 Quando você está perto deles, você se sente mais você mesmo 523 00:29:44,549 --> 00:29:48,320 ou o oposto de si mesmo. 524 00:29:48,353 --> 00:29:52,224 Quero dizer, Nick me assustou. 525 00:29:52,257 --> 00:29:55,961 Foi um alívio fugir dele. 526 00:29:55,994 --> 00:29:58,297 E sem ele, as coisas parecem ... 527 00:30:00,532 --> 00:30:02,634 Eu não sei como explicar isso. 528 00:30:05,671 --> 00:30:07,172 - Oco. 529 00:30:11,643 --> 00:30:15,981 Minha mãe era bipolar. Isto... 530 00:30:16,014 --> 00:30:17,616 É mais ou menos assim. 531 00:30:37,069 --> 00:30:39,037 - "Emma lutou com depressão 532 00:30:39,071 --> 00:30:41,673 "e até teve perder alguma escola por causa disso, 533 00:30:41,707 --> 00:30:44,643 "mas a recuperação dela lhe deu uma compreensão mais profunda 534 00:30:44,676 --> 00:30:46,411 de grandes idéias ". 535 00:30:46,445 --> 00:30:47,879 É assim que você entra em Brown? 536 00:30:47,913 --> 00:30:50,916 - James, você pode explicar? como isso aconteceu? 537 00:30:50,949 --> 00:30:53,285 - Ok, eu estava encorajando Emma para ser mais honesto 538 00:30:53,318 --> 00:30:55,253 para que ela se destacasse. 539 00:30:55,287 --> 00:30:56,855 - Bem, isso é muito virtuoso de você. 540 00:30:56,888 --> 00:30:59,324 Ela está definitivamente se destacando. Bem feito. 541 00:30:59,358 --> 00:31:01,026 - Receberemos uma nova carta, Sra. Hughes. 542 00:31:01,059 --> 00:31:03,261 Dirá exatamente o que você quer dizer. 543 00:31:03,295 --> 00:31:04,396 - eu não entendo 544 00:31:04,429 --> 00:31:06,231 por que ela é a única a escrever sua própria carta de recomendação. 545 00:31:06,264 --> 00:31:07,666 - Foi um exercício 546 00:31:07,699 --> 00:31:09,101 - E então você a faz escrever que ela está deprimida? 547 00:31:09,134 --> 00:31:10,736 Emma não está deprimida. 548 00:31:10,769 --> 00:31:12,904 - Bem, ela era, Mark. 549 00:31:14,139 --> 00:31:16,975 - Eu acho que Emma fez um trabalho incrível. 550 00:31:17,008 --> 00:31:19,778 Essa carta demonstra humildade e maturidade 551 00:31:19,811 --> 00:31:22,481 e se algumas admissões na faculdade oficial é tão mesquinho 552 00:31:22,514 --> 00:31:24,416 - Eu realmente não me importo com o que você tenho que dizer, tudo bem? 553 00:31:24,449 --> 00:31:26,017 Nós não pagamos para escola particular 554 00:31:26,051 --> 00:31:28,620 para algum poeta beat contar minha filha 555 00:31:28,653 --> 00:31:31,189 mirar mais baixo. 556 00:31:31,223 --> 00:31:34,192 Você sabe quanto eu gastei no seu maldito leilão? 557 00:31:34,226 --> 00:31:35,861 Quero uma nova carta agora, 558 00:31:35,894 --> 00:31:37,462 e eu quero cantar meu malditos elogios da filha 559 00:31:37,496 --> 00:31:39,231 como o melhor aluno maldito 560 00:31:39,264 --> 00:31:41,967 você já teve o prazer de ensino. 561 00:31:44,069 --> 00:31:46,138 Está claro? 562 00:31:49,441 --> 00:31:50,909 - James? 563 00:31:54,146 --> 00:31:56,948 - Claro. 564 00:31:56,982 --> 00:32:01,553 - Ok, isso é de o segurança da Sabbiato. 565 00:32:01,586 --> 00:32:03,021 Ele encontrou algo. 566 00:32:09,928 --> 00:32:11,463 Eles ainda estão juntos. 567 00:32:14,633 --> 00:32:16,468 11:00 p. m. 568 00:32:16,501 --> 00:32:19,337 Isso foi depois da facada. 569 00:32:24,242 --> 00:32:25,477 - Que diabos? 570 00:32:27,913 --> 00:32:30,115 Ele está convencendo-o a pular? 571 00:33:40,485 --> 00:33:42,387 - Olá? 572 00:34:18,156 --> 00:34:21,059 - Então isso é tudo que você viu? 573 00:34:21,793 --> 00:34:25,096 Tudo o que vi? É uma sepultura. 574 00:34:25,130 --> 00:34:27,766 - Eu só quis dizer ... 575 00:34:27,799 --> 00:34:30,602 você viu alguém por aqui? 576 00:34:30,635 --> 00:34:34,339 - Não, eu fui passear, e eu vi a jaqueta, 577 00:34:34,372 --> 00:34:36,508 e eu pensei que era uma pessoa. 578 00:34:36,541 --> 00:34:38,209 - Whoa, você não quer tocar isso. 579 00:34:38,243 --> 00:34:39,611 Isso é evidência. - Eu toquei antes. 580 00:34:39,644 --> 00:34:41,246 - Bem, não toque de novo. 581 00:34:48,320 --> 00:34:52,090 E o cachimbo e a madeira ... 582 00:34:52,123 --> 00:34:54,125 que vem do seu lugar? 583 00:34:54,159 --> 00:34:55,627 - Não. 584 00:34:58,096 --> 00:35:00,732 - Sim, Preciso de uma equipe forense 585 00:35:00,765 --> 00:35:02,801 na 20 Blue Point Road. 586 00:35:02,834 --> 00:35:06,605 É um site diferente. Eu os encontro na residência. 587 00:35:48,780 --> 00:35:51,282 - Eu não quero que você faça isso. - Por que não? 588 00:35:51,316 --> 00:35:53,284 - Porque é o princípio de que é apenas 589 00:35:54,853 --> 00:35:57,622 Sabe o que mais? Ele está aqui, sim. 590 00:35:57,656 --> 00:35:59,557 - Deixe-me saber o que ele diz. 591 00:35:59,591 --> 00:36:01,826 - Tudo bem tchau. 592 00:36:04,829 --> 00:36:06,031 Onde você estava? 593 00:36:06,064 --> 00:36:08,099 - Eu sinto Muito. Deixei meu telefone aqui. 594 00:36:08,133 --> 00:36:10,735 - Sim, eu sei. Você deixou no banheiro. 595 00:36:10,769 --> 00:36:15,273 Eu ouvi a 12ª vez que te experimentei. 596 00:36:15,306 --> 00:36:17,909 Acho que perdi a noção de tempo. 597 00:36:17,942 --> 00:36:19,844 - E se eu tivesse entrado em trabalho de parto 598 00:36:19,878 --> 00:36:22,681 e eu não consegui segurar você? 599 00:36:22,714 --> 00:36:25,750 - Você não teria tido o bebê em três horas. 600 00:36:25,784 --> 00:36:27,052 Lee, vamos lá. 601 00:36:27,085 --> 00:36:29,187 Tudo o que fiz foi dê um passeio depois do trabalho. 602 00:36:29,220 --> 00:36:33,358 - Não é isso. Você sabe que não é isso. 603 00:36:35,827 --> 00:36:38,797 Estamos entrando em uma fase isso vai ser tão intenso, 604 00:36:38,830 --> 00:36:41,232 e a única maneira que nós somos vai passar por isso 605 00:36:41,266 --> 00:36:44,102 é como uma equipe, e você completamente check-out. 606 00:36:49,040 --> 00:36:50,475 Você está me assustando. 607 00:36:56,414 --> 00:36:58,349 Eu sei que você foi através de algo terrível 608 00:36:58,383 --> 00:37:00,585 Sim, mas o que? Basta sair disso? 609 00:37:00,618 --> 00:37:02,253 Voltar ao meu molde? 610 00:37:04,856 --> 00:37:06,024 - Seu molde? 611 00:37:21,506 --> 00:37:22,507 - Ei o que 612 00:37:22,540 --> 00:37:24,209 Uh ... 613 00:37:24,242 --> 00:37:25,977 realmente não é um bom momento. 614 00:37:26,010 --> 00:37:27,278 - você quer me dizer por que você cavou uma cova 615 00:37:27,312 --> 00:37:29,914 em Sonya Barzel propriedade? 616 00:37:31,816 --> 00:37:34,552 Três por oito, seis pés de profundidade. 617 00:37:35,920 --> 00:37:38,590 - Eu não faço ideia do que você está falando. 618 00:37:38,623 --> 00:37:39,991 - Não me engane, está bem? 619 00:37:40,024 --> 00:37:43,194 Eu sei que você se encontrou com Nick antes do acidente. 620 00:37:43,228 --> 00:37:45,630 Jantar para dois, Sabbiato. 621 00:37:45,663 --> 00:37:47,298 Você vai me dizer a história toda? 622 00:37:47,332 --> 00:37:48,433 - Você já sabe disso. 623 00:37:48,466 --> 00:37:49,667 - Não, tudo que eu consegui foi, 624 00:37:49,701 --> 00:37:51,336 "Ele é tóxico. Ele é uma má influência. " 625 00:37:51,369 --> 00:37:53,505 Eu estava tentando ajudá-lo. 626 00:37:53,538 --> 00:37:56,141 usuario 627 00:37:56,174 --> 00:37:58,343 ele é instável, está bem? 628 00:37:58,376 --> 00:38:00,211 Ele age. 629 00:38:00,245 --> 00:38:02,981 E eu menti porque todo coisa é embaraçosa. 630 00:38:03,014 --> 00:38:06,484 Ele continua me amarrando essas situações impossíveis. 631 00:38:06,518 --> 00:38:07,986 - O que ele queria que você fizesse? 632 00:38:08,019 --> 00:38:10,054 - Bem, eu não cavei uma cova. 633 00:38:10,088 --> 00:38:13,525 Talvez Nick tenha cavado para mim. Talvez ele quisesse me matar. 634 00:38:13,558 --> 00:38:15,360 - E Nick queria te matar porque ...? 635 00:38:15,393 --> 00:38:19,030 - eu não sei, ok? Hehe é capaz de qualquer coisa. 636 00:38:20,732 --> 00:38:23,134 - E você não é? 637 00:38:27,472 --> 00:38:29,908 - Sou professora do ensino médio 638 00:38:29,941 --> 00:38:32,977 vivo nos malditos subúrbios ... 639 00:38:33,011 --> 00:38:35,480 prestes a ter um bebê. 640 00:38:35,513 --> 00:38:37,782 Eu não estou dirigindo por aí no meio da noite 641 00:38:37,816 --> 00:38:41,452 cavando sepulturas para pintores que não conheço. 642 00:38:41,486 --> 00:38:44,222 O que há com você? 643 00:38:44,255 --> 00:38:46,391 Você continua aparecendo na minha casa fingindo que somos amigos. 644 00:38:46,424 --> 00:38:48,226 Agora você está me assediando? 645 00:38:48,259 --> 00:38:51,796 Se você tem evidências de que me incrimina, me leva para dentro. 646 00:38:51,830 --> 00:38:54,065 Caso contrário, eu vou voltar para dentro Para minha esposa. 647 00:39:07,145 --> 00:39:10,682 - Aqui vamos nós a pera espinhosa. 648 00:39:10,715 --> 00:39:12,884 A pera espinhosa, 649 00:39:12,917 --> 00:39:16,020 a pera espinhosa. 650 00:39:16,054 --> 00:39:18,756 Aqui vamos nós a pera espinhosa 651 00:39:18,790 --> 00:39:21,292 às cinco horas da manhã. 652 00:39:27,532 --> 00:39:30,869 Você sente falta disso. 653 00:39:30,902 --> 00:39:32,537 Admite. 654 00:39:37,575 --> 00:39:39,644 Você não aguentou a última vez. 655 00:39:41,946 --> 00:39:44,616 Como sei que você não vai pagar em mim desta vez? 656 00:40:24,856 --> 00:40:27,191 Billy. 657 00:40:40,405 --> 00:40:42,974 - Aqui está. Cuidado, cuidado. 658 00:40:45,310 --> 00:40:47,679 ‐ 659 00:40:47,712 --> 00:40:49,047 Boa. 660 00:40:50,982 --> 00:40:53,885 Você sabe... 661 00:40:53,918 --> 00:40:57,388 Eu posso ver através do teto. 662 00:41:04,095 --> 00:41:07,532 - O que você vê lá em cima? 663 00:41:12,370 --> 00:41:15,606 - Barnhill, tire seus pés disso. 664 00:41:15,640 --> 00:41:17,008 - Eu sinto Muito. 665 00:41:20,645 --> 00:41:23,448 - Você pode ir agora. 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,616 - eu pensei que estava aqui para a manhã. 667 00:41:25,650 --> 00:41:27,385 - Eu peguei esse. 668 00:41:27,418 --> 00:41:30,154 - Tudo bem, legal. 669 00:41:30,188 --> 00:41:32,256 Noite. 670 00:41:32,290 --> 00:41:34,225 - Sim. Boa noite. 671 00:41:59,751 --> 00:42:03,154 ‐ 672 00:42:07,425 --> 00:42:09,360 Sabe o que precisamos? 673 00:43:09,287 --> 00:43:10,955 Shh. 674 00:43:10,988 --> 00:43:12,123 ‐ 675 00:43:13,257 --> 00:43:14,425 Shh!