1
00:00:06,113 --> 00:00:07,615
Hej, kära stipendiater.
2
00:00:09,408 --> 00:00:12,078
Du ser
ett historiskt konto
3
00:00:12,244 --> 00:00:14,371
av mitt detektivliv.
4
00:00:15,581 --> 00:00:17,583
Fakta har verifierats noggrant.
5
00:00:18,626 --> 00:00:20,503
De är också helt konfidentiella.
6
00:00:21,837 --> 00:00:25,841
Men jag gick med på att föra tillbaka dem
eftersom min expertis är ovärderlig
7
00:00:26,008 --> 00:00:28,344
för alla som vill
bli detektiv.
8
00:00:29,178 --> 00:00:30,763
Jag menar alla, jag föreställer mig.
9
00:00:32,264 --> 00:00:36,018
Som sagt, försök inte
att göra detsamma hemma.
10
00:00:37,770 --> 00:00:41,398
Står inför stora utmaningar,
en detektiv leder ett farligt liv,
11
00:00:41,690 --> 00:00:43,651
obegränsad och oförutsägbar.
12
00:00:45,027 --> 00:00:49,365
Särskilt när det handlar om en pickup,
ett fönster och en isbjörn.
13
00:01:19,645 --> 00:01:21,063
Fel har gjorts.
14
00:01:24,942 --> 00:01:26,026
Men låt oss säkerhetskopiera.
15
00:01:27,111 --> 00:01:28,863
Jag pratar om historien, inte pickupen.
16
00:01:30,281 --> 00:01:31,615
Det är här jag bor.
17
00:01:32,366 --> 00:01:35,161
Tja, inte här, men där.
18
00:01:36,537 --> 00:01:39,623
stadsdelen North Portland,
i skuggan av vattentornet.
19
00:01:40,374 --> 00:01:42,585
Jag heter Timmy Failure.
20
00:01:43,419 --> 00:01:45,045
Tidigare stavades det så.
21
00:01:46,469 --> 00:01:48,048
Men någon ändrade ett brev.
22
00:01:48,299 --> 00:01:49,675
Nu står det så.
23
00:01:51,468 --> 00:01:54,305
Det är ett vilseledande namn,
för jag är faktiskt allt annat än ...
24
00:01:55,556 --> 00:01:59,268
Endast en sak är viktig för mig ... excellens.
25
00:02:00,519 --> 00:02:04,857
Jag är grundaren och VD
från min egen detektivbyrå.
26
00:02:04,940 --> 00:02:06,901
TIMMY LINE
GLOBAL HQ
27
00:02:06,984 --> 00:02:09,403
Det är den bästa byrån i Portland.
Och kanske av världen.
28
00:02:09,486 --> 00:02:10,946
TIMMIS VÄRLD
LÖSRAPPORT TILL GUNNAR
29
00:02:11,030 --> 00:02:12,406
Detta är min sista affär.
30
00:02:12,656 --> 00:02:14,575
Och kanske den största
av min karriär.
31
00:02:20,372 --> 00:02:23,375
Och här är min partner. Hans namn är Total.
32
00:02:24,668 --> 00:02:26,754
Det är en isbjörn på 680 kilo.
33
00:02:27,838 --> 00:02:32,468
Hans art är i fara,
eftersom isen smälter.
34
00:02:32,593 --> 00:02:37,014
Och på 50 år har det minskat
mer än under de senaste 200 åren.
35
00:02:38,224 --> 00:02:39,725
Han började leta efter mat.
36
00:02:41,518 --> 00:02:42,728
Först på havet ...
37
00:02:48,651 --> 00:02:49,860
... och sedan vid havet.
38
00:02:53,906 --> 00:02:55,699
Och sedan kom han till Portland.
39
00:02:56,033 --> 00:02:58,869
Portland, staden i slutet av spåret.
40
00:02:59,036 --> 00:03:00,996
- Lämnar du?
- Jag vill leva mitt liv.
41
00:03:01,163 --> 00:03:03,540
Och du kan inte leva det här,
med oss, som utlovat?
42
00:03:03,999 --> 00:03:07,253
- Förlåt.
- Du tocard!
43
00:03:08,545 --> 00:03:10,714
Det är en plats
där konstiga saker händer.
44
00:03:16,136 --> 00:03:17,763
Han hittade vårt hus ...
45
00:03:21,725 --> 00:03:22,977
och mina spannmål.
46
00:03:28,315 --> 00:03:29,566
Vi köper bra spannmål.
47
00:03:37,324 --> 00:03:41,912
Först kom han upp
hårt arbetande och ansvarsfullt.
48
00:03:42,037 --> 00:03:43,289
DETEKTIV LICENS
49
00:03:43,372 --> 00:03:45,624
Så jag ändrade den officiella licensen
från mitt byrå.
50
00:03:45,958 --> 00:03:48,294
Och jag integrerade honom som en partner.
51
00:03:49,838 --> 00:03:51,018
Det var ett misstag.
52
00:03:55,050 --> 00:03:57,803
Hans flit och pliktkänsla
var en rusk.
53
00:03:58,387 --> 00:04:00,014
Isbjörnar gör det ofta.
54
00:04:02,433 --> 00:04:08,105
TIMMY FAILURE:
FEL HAR GÖRT
55
00:04:10,399 --> 00:04:13,193
FÖRTRÄFFLIGHET
56
00:04:17,740 --> 00:04:20,784
Mitt transportmedel är
nyckeln till min framgång.
57
00:04:21,368 --> 00:04:23,078
Jag kallade det Failure Mobile.
58
00:04:24,538 --> 00:04:27,958
Det är en imponerande maskin
som låter mig röra mig
59
00:04:28,125 --> 00:04:29,335
över hela staden.
60
00:04:30,169 --> 00:04:32,296
Och det inspirerar respekt.
61
00:04:33,505 --> 00:04:37,217
För på de farliga gatorna
från Portland, respekt är viktigt.
62
00:04:38,177 --> 00:04:40,929
Obs vidare
att det här fordonet vann av min mamma
63
00:04:41,096 --> 00:04:42,598
vid en församlingslott.
64
00:04:42,848 --> 00:04:47,728
Fan! Jag vann!
Det händer aldrig med mig.
65
00:04:50,356 --> 00:04:52,441
Hon kallar det sitt anti-stressverktyg.
66
00:04:53,692 --> 00:04:58,238
Så hon påtvingade mig
begränsningar för dess användning.
67
00:04:58,655 --> 00:05:00,074
Aldrig, aldrig, aldrig!
68
00:05:00,783 --> 00:05:03,952
Jag tyckte att det var vagt, så jag använder det.
69
00:05:07,539 --> 00:05:11,585
Mina relationer med polisen
är problematiska.
70
00:05:12,961 --> 00:05:18,008
De beundrar min talang,
men inte min vägran att samarbeta.
71
00:05:18,884 --> 00:05:21,970
Men jag behöver dem inte.
Affärer blomstrar.
72
00:05:23,764 --> 00:05:26,225
Portland är en stad
under påverkan av brott,
73
00:05:26,683 --> 00:05:30,270
korruption ... och ryssar.
74
00:05:43,117 --> 00:05:44,201
Vilken synd!
75
00:05:46,870 --> 00:05:49,665
- Hej, Gunnar.
- Hej, Timmy. Vad vill du ha?
76
00:05:50,499 --> 00:05:52,543
Jag hörde att du stal din ryggsäck.
77
00:05:53,752 --> 00:05:54,753
Ja, så vad?
78
00:05:55,838 --> 00:05:57,423
Du undrar hur jag vet det?
79
00:05:58,465 --> 00:06:00,592
Jag lägger upp affischer i skolan.
80
00:06:01,427 --> 00:06:04,263
Vet att vi är det
professionell och diskret.
81
00:06:06,056 --> 00:06:07,766
DETEKTIV AGENTUR
82
00:06:08,392 --> 00:06:10,310
VI KOMMER INTE FEL
FÖRBÄTTA NAMN
83
00:06:10,394 --> 00:06:11,603
Vi hittar honom.
84
00:06:13,397 --> 00:06:14,398
Vem är "vi"?
85
00:06:20,946 --> 00:06:22,614
Vi slösar med dyrbar tid.
86
00:06:23,532 --> 00:06:27,453
Normalt lämnar jag min ryggsäck där.
Men det enda som är viktigt för mig,
87
00:06:27,619 --> 00:06:30,622
det är min schweiziska armékniv.
Det var i framfickan.
88
00:06:31,081 --> 00:06:32,875
- Är du schweizisk?
- Nej.
89
00:06:33,333 --> 00:06:35,961
- Kämpar du med en kniv?
- Det är för scouting.
90
00:06:36,211 --> 00:06:38,213
Jag försöker tjäna mitt överlevnadsmärke.
91
00:06:38,505 --> 00:06:41,967
Du måste överleva i skogen,
i två dagar, med bara en kniv.
92
00:06:42,718 --> 00:06:44,178
Vad exakt för att överleva?
93
00:06:45,304 --> 00:06:46,346
Allt som kan hända.
94
00:06:48,474 --> 00:06:49,850
Yes!
95
00:06:59,234 --> 00:07:00,235
Lycka till, son.
96
00:07:03,447 --> 00:07:05,574
Prova istället ornitologemblemet.
97
00:07:10,829 --> 00:07:12,331
Jag måste göra mina läxor, Timmy.
98
00:07:13,207 --> 00:07:14,833
Är det att vakta över fiender?
99
00:07:15,417 --> 00:07:16,919
Det är att titta på stjärnorna.
100
00:07:18,420 --> 00:07:20,714
Trevlig ursäkt. Jag gick hit.
101
00:07:21,757 --> 00:07:23,967
- Du gjorde ingenting.
- Det här är fel.
102
00:07:24,468 --> 00:07:27,763
Jag inspekterade brottsplatsen
och drog detaljerade slutsatser.
103
00:07:29,765 --> 00:07:31,391
Ryggsäcken är borta.
104
00:07:32,351 --> 00:07:33,602
Ingen anledning att följa mig.
105
00:07:39,608 --> 00:07:40,859
Det är garderoben.
106
00:07:42,110 --> 00:07:43,111
Rätt.
107
00:07:50,077 --> 00:07:53,664
GABE POLE
INTRÄD FÖRBUDT!
108
00:08:00,546 --> 00:08:03,882
- Vem är du?
- Timmy. Vem är du
109
00:08:04,508 --> 00:08:05,509
Gabe.
110
00:08:06,134 --> 00:08:09,596
- Bor du här?
- Nej, men de sätter mitt namn på dörren.
111
00:08:10,639 --> 00:08:11,848
Dålig, din halsduk.
112
00:08:14,059 --> 00:08:17,604
- Det är kännbart.
- Det är onormalt.
113
00:08:18,855 --> 00:08:20,524
Normalt är det för vanliga människor.
114
00:08:22,776 --> 00:08:23,986
Stäng dörren, lilla mutter.
115
00:08:27,698 --> 00:08:29,157
Du går ut innan du stänger den.
116
00:08:32,411 --> 00:08:34,621
Kom ut eller jag slog dig!
117
00:08:46,466 --> 00:08:50,470
Timmy, du är galen att gå in där.
Gabe är högskolestudent.
118
00:08:50,637 --> 00:08:52,014
Det är frostat.
119
00:08:52,598 --> 00:08:53,932
Jag letade efter ledtrådar.
120
00:08:54,766 --> 00:08:57,060
- Hittade du något?
- Naturligtvis.
121
00:08:57,728 --> 00:08:59,271
Gabe, väldigt oförskämd.
122
00:09:05,819 --> 00:09:09,865
Ryggsäck, saknas. Gabe, väldigt oförskämd.
123
00:09:12,951 --> 00:09:13,994
Vad saknas av mig?
124
00:09:15,746 --> 00:09:20,751
Natten föll och jag tänkte fortfarande
till denna komplexa Gunnar-affär.
125
00:09:21,251 --> 00:09:24,129
Lyckligtvis har min mamma två jobb.
126
00:09:24,796 --> 00:09:28,008
Så jag kan arbeta
tyst hemma.
127
00:09:28,634 --> 00:09:32,054
Tyvärr i>
mitt kontor är väldigt snävt.
128
00:09:32,929 --> 00:09:34,765
Timmy, här är jag.
129
00:09:37,559 --> 00:09:39,478
- Det är omänskligt.
- Timmy?
130
00:09:41,271 --> 00:09:45,359
Jag planerar att göra renoveringar.
Så jag organiserade en telefonkonferens.
131
00:09:46,234 --> 00:09:47,402
- Mor.
- Ja?
132
00:09:47,736 --> 00:09:50,155
Du ska bli av
av alla dina kläder.
133
00:09:50,447 --> 00:09:51,907
Jag behöver utöka mitt kontor.
134
00:09:52,324 --> 00:09:53,784
Jag kommer inte kasta bort mina kläder.
135
00:09:54,159 --> 00:09:56,161
Om du vill utöka ditt kontor,
gör det någon annanstans.
136
00:09:56,328 --> 00:09:57,329
Ät din hamburgare.
137
00:09:58,080 --> 00:09:59,289
- Servitris.
- Ja?
138
00:09:59,456 --> 00:10:01,166
Ge mig fastighetsannonserna.
139
00:10:01,750 --> 00:10:03,168
Är du allvarlig?
140
00:10:03,377 --> 00:10:04,920
- Han skämt.
- Jag är det.
141
00:10:05,128 --> 00:10:06,588
Nej, släpp det. Tack.
142
00:10:07,673 --> 00:10:09,257
- Okej.
- Ät.
143
00:10:09,716 --> 00:10:12,761
Jag öppnar ett kontor i centrum.
Det är mer prestigefylld.
144
00:10:13,470 --> 00:10:14,888
Varför stanna i centrum?
145
00:10:15,389 --> 00:10:17,224
Det är ditt globala huvudkontor, du måste tänka stort.
146
00:10:17,933 --> 00:10:19,059
- Större?
- Ja.
147
00:10:19,309 --> 00:10:21,770
Jag ville alltid ha
att bo i New York.
148
00:10:22,479 --> 00:10:24,856
Musikscenen, museerna,
Broadway visar,
149
00:10:25,023 --> 00:10:28,944
du skulle älska allt.
Så ställ in ditt kontor där.
150
00:10:30,779 --> 00:10:33,240
FEL!
DEN MUSIKA KOMMET
151
00:10:50,173 --> 00:10:51,383
Fel!
152
00:11:01,393 --> 00:11:02,644
Jag föredrar att bo i Portland.
153
00:11:04,604 --> 00:11:06,523
Om du är klar med din tallrik,
154
00:11:06,898 --> 00:11:08,734
vi kommer att ta meddelandena när vi kommer tillbaka.
155
00:11:09,484 --> 00:11:10,861
Kontorsmeddelanden?
156
00:11:11,570 --> 00:11:13,405
Självklart. Det är mer prestigefylld.
157
00:11:16,324 --> 00:11:20,412
Att överväga. Anställ mamma
att hantera den övergripande planeringen.
158
00:11:21,163 --> 00:11:22,164
Tack, min kära.
159
00:11:28,044 --> 00:11:32,549
Och så jag började föreställa mig
ett nytt globalt högkvarter
160
00:11:32,880 --> 00:11:34,634
värdigt för min byrå.
161
00:11:45,812 --> 00:11:47,564
Hyrorna är högre än väntat.
162
00:11:48,648 --> 00:11:50,442
Vi måste lösa
Gunnar-affären så snabbt som möjligt.
163
00:12:00,994 --> 00:12:02,704
Timmy, stå upp.
164
00:12:06,833 --> 00:12:08,502
FÅ UTMÄRKNING
FÖR DÖDNING
165
00:12:08,585 --> 00:12:10,587
När vi löser Gunnar-fallet, bingo,
166
00:12:10,837 --> 00:12:12,088
vi kommer att tjäna miljarder.
167
00:12:14,716 --> 00:12:17,719
Och med alla dessa pengar,
vi kan öppna nya kontor.
168
00:12:18,470 --> 00:12:19,471
I stadens centrum.
169
00:12:19,930 --> 00:12:21,181
DETEKTIV AGENTUR
170
00:12:21,264 --> 00:12:22,557
Vi kommer tillbaka till Gunnars hus.
171
00:12:23,266 --> 00:12:24,559
Vi samlar fingeravtryck
172
00:12:25,185 --> 00:12:27,187
- och hårprover.
- Jag älskar dig!
173
00:12:27,896 --> 00:12:30,816
Timmy, skynd dig, du kommer att vara sen.
174
00:12:33,777 --> 00:12:35,320
Vi ses i urtagningen.
175
00:12:40,492 --> 00:12:41,618
Jag gillar det inte heller.
176
00:12:42,327 --> 00:12:45,455
Det är skolreglerna.
De är anti-björn.
177
00:12:47,666 --> 00:12:50,377
FERLIG MED OSS
MÅNADEN AV DYRA!
178
00:12:51,169 --> 00:12:52,170
Hycklare.
179
00:12:56,299 --> 00:12:57,509
Du är sen, misslyckande.
180
00:12:58,552 --> 00:13:01,721
- En gång till.
- Herr Crocus är problematisk.
181
00:13:01,972 --> 00:13:04,975
Förresten, misslyckande, det är upp till dig
att ta hand om Hammy Ham.
182
00:13:05,725 --> 00:13:08,103
Du hämtar det hos Maxine's
imorgon efter skolan.
183
00:13:08,979 --> 00:13:09,980
Omöjligt. För överväldigad.
184
00:13:10,313 --> 00:13:13,942
Jag vill ta hand om Hammy Ham
under en vecka.
185
00:13:14,442 --> 00:13:19,614
Nej, misslyckande. Du får den här hamsteren,
annars kommer du att straffas.
186
00:13:23,994 --> 00:13:26,121
- Vad är du här för?
- Mord.
187
00:13:26,872 --> 00:13:27,873
Och du?
188
00:13:28,540 --> 00:13:30,542
Jag vägrade att ta hand
av skolan hamster.
189
00:13:31,793 --> 00:13:34,087
- Jag hämtar det.
- Bra idé.
190
00:13:37,257 --> 00:13:39,843
Människorna runt mig
är också problematiska.
191
00:13:40,176 --> 00:13:41,928
- Gilla henne.
- Hej, Timmy.
192
00:13:42,304 --> 00:13:47,225
Det finns Molly Moskins. Hon ler för mycket
och det luktar tangerin.
193
00:13:47,601 --> 00:13:51,313
Rensa dina skrivbord.
Vi ska göra en intervju.
194
00:13:51,605 --> 00:13:53,940
Och så är det honom, Charles Tookus.
195
00:13:54,232 --> 00:13:57,777
Han föredrar att kallas Rollo.
Han är en tidigare byrånsanställd.
196
00:13:57,944 --> 00:14:00,989
- Är det en överraskningsintervju?
- Visste du det?
197
00:14:01,281 --> 00:14:05,410
- Nej.
- Så det är en överraskning!
198
00:14:06,828 --> 00:14:08,872
Jag är inte beredd alls.
199
00:14:09,497 --> 00:14:12,292
Han har ömtåliga nerver.
Jag var tvungen att skicka tillbaka honom.
200
00:14:12,918 --> 00:14:17,297
Men det mest problematiska är henne.
Jag kallar honom The Unnamable.
201
00:14:17,672 --> 00:14:21,468
Eftersom jag aldrig kommer att prata om henne.
Aldrig. I>
202
00:14:21,843 --> 00:14:24,804
Du kommer att ha ytterligare fyra frågor
som det här
203
00:14:24,971 --> 00:14:27,724
- i slutet av året.
- Är det lagligt?
204
00:14:28,308 --> 00:14:32,520
Jag tyckte att dessa interro-avtal var överens
och demoraliserande.
205
00:14:32,646 --> 00:14:35,273
Nu ser jag dem
som en form av konstnärligt uttryck.
206
00:14:39,486 --> 00:14:41,363
GRIS
207
00:14:42,113 --> 00:14:43,698
Vattenslott
208
00:14:44,491 --> 00:14:46,242
BYXOR
209
00:14:46,326 --> 00:14:49,663
Sista sak,
anteckningarna för de återstående interroerna
210
00:14:49,829 --> 00:14:52,374
läggs till i genomsnittet
av din grupp.
211
00:14:53,041 --> 00:14:54,125
Vad? Varför?
212
00:14:55,001 --> 00:14:57,921
Jag försöker uppmuntra samarbete,
Herr Tookus.
213
00:14:58,588 --> 00:15:02,092
Arbeta tillsammans,
kanske detta är din enda chans
214
00:15:02,300 --> 00:15:05,136
att överleva ditt inträde i college.
215
00:15:05,804 --> 00:15:07,764
- Vi är döda.
- Varför?
216
00:15:08,348 --> 00:15:11,017
Timmy studerar inte.
Han kommer att kasta ut vår räkning.
217
00:15:11,393 --> 00:15:14,187
Anteckningar är de minsta
av mina problem, Rollo Tookus.
218
00:15:14,604 --> 00:15:16,272
Vad är dina problem, Timmy?
219
00:15:20,860 --> 00:15:22,737
Jag kan inte samarbeta med Unnamable.
220
00:15:23,863 --> 00:15:26,408
Jag vet inte vad du menar,
221
00:15:26,700 --> 00:15:28,910
men vi kan säkert
hitta en lösning.
222
00:15:29,244 --> 00:15:32,247
Molly Moskins,
har du något att säga?
223
00:15:34,040 --> 00:15:37,752
Jag, nej, men Timmy, ja.
Och vi borde lyssna på det.
224
00:15:38,586 --> 00:15:40,213
Tja,
225
00:15:40,630 --> 00:15:44,384
om något stör dig,
Mr. Failure, då särskilt,
226
00:15:44,551 --> 00:15:46,970
stå upp och prata. Kom igen, stå upp.
227
00:15:51,850 --> 00:15:53,226
Gå vidare, prata, misslyckande.
228
00:15:54,269 --> 00:15:56,229
Vi väntar alla på dig.
229
00:16:00,817 --> 00:16:03,695
- Jag tror på dig, Timmy.
- Säg något.
230
00:16:04,821 --> 00:16:07,824
Det här är vad jag tänkte.
Sätt dig nu, misslyckande.
231
00:16:08,199 --> 00:16:10,785
Men sitta med Unnamable,
det var inte möjligt.
232
00:16:11,578 --> 00:16:12,662
Sit ...
233
00:16:13,580 --> 00:16:15,123
eller jag skickar dig till direktören.
234
00:16:15,665 --> 00:16:17,876
Jag var tvungen att improvisera.
235
00:16:20,378 --> 00:16:21,504
Vad gör du fortfarande
236
00:16:22,338 --> 00:16:26,593
- Jag sitter, men där borta.
- Tillräckligt. Utanför.
237
00:16:26,760 --> 00:16:28,011
Fortsätt, gå ut.
238
00:16:31,056 --> 00:16:32,849
Utan musikställning!
239
00:16:43,735 --> 00:16:47,822
Rekreation är min enda chans
att planera den övergripande strategin
240
00:16:48,031 --> 00:16:49,032
från byrån.
241
00:16:50,950 --> 00:16:53,578
Jag sitter på ett ställe
där jag kan chatta
242
00:16:53,745 --> 00:16:54,746
med min partner.
243
00:16:56,206 --> 00:16:59,959
Där ingen kan lyssna
våra ultrakonfidentiella möten.
244
00:17:00,585 --> 00:17:01,795
Säker från andra barn ...
245
00:17:03,630 --> 00:17:05,090
eller det obrukbara.
246
00:17:08,718 --> 00:17:09,928
Eller ryssar.
247
00:17:21,147 --> 00:17:23,441
- Närma dig inte staketet.
- Varför?
248
00:17:24,275 --> 00:17:25,443
Till ditt eget bästa.
249
00:17:28,279 --> 00:17:29,405
Som du vill, frostat.
250
00:17:32,534 --> 00:17:34,410
Ignorera det. Han är svartsjuk.
251
00:17:35,870 --> 00:17:38,456
Du måste gå tillbaka till Gunnar
utan mig efter skolan.
252
00:17:39,916 --> 00:17:41,126
Jag kommer att vara sen.
253
00:17:43,503 --> 00:17:50,468
Enligt mina uppskattningar,
vi såg varandra elva gånger i år,
254
00:17:50,885 --> 00:17:55,557
men varken betyg eller beteende
Timmys blev bara bättre.
255
00:17:56,266 --> 00:17:59,519
Det blir värre.
Han verkar inte bry sig.
256
00:18:00,228 --> 00:18:03,106
Du kanske tror det,
men Timmy bryr sig inte.
257
00:18:04,023 --> 00:18:08,361
Han uttrycker sitt intresse ... annorlunda.
258
00:18:10,864 --> 00:18:15,034
Kanske, men om han fortsätter så här,
vi måste stänga av det.
259
00:18:15,702 --> 00:18:17,787
Nej, det kommer inte att behövas.
260
00:18:18,246 --> 00:18:21,499
- Han kommer att bli bättre. Det lovas.
- Fröken, du vet,
261
00:18:21,833 --> 00:18:24,919
detta är Timmys förra året
på Carverette.
262
00:18:25,670 --> 00:18:29,924
Nästa år går han in i college
med resten av sin klass.
263
00:18:30,633 --> 00:18:32,260
HJÄRTBREKKERSKOLA
LEVERANSER AV Elever
264
00:18:32,343 --> 00:18:34,387
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.
265
00:18:34,554 --> 00:18:38,433
En, två, tre, fyra, fem, sex ...
266
00:18:38,725 --> 00:18:43,688
Det kommer att bli en stor förändring
för din son.
267
00:18:44,147 --> 00:18:47,692
Högskolan är en anläggning
mycket större.
268
00:18:49,652 --> 00:18:51,779
Det kan vara ganska skrämmande.
269
00:18:53,948 --> 00:18:56,075
Lektionerna är större.
270
00:18:56,326 --> 00:18:57,285
sJÄTTE
271
00:19:01,915 --> 00:19:04,959
Lärarna undervisar
till gigantiska klasser.
272
00:19:07,170 --> 00:19:11,257
Och volymen av läxor ökar
enormt.
273
00:19:16,054 --> 00:19:19,349
Mängden arbete som krävs
kommer att vara enorm.
274
00:19:24,854 --> 00:19:28,233
Vad jag menar, fru misslyckande,
är att vi gjorde misstaget
275
00:19:28,399 --> 00:19:31,611
att skämma bort din son
för länge.
276
00:19:32,320 --> 00:19:36,449
Och när han går in i college,
det blir för sent. Fini.
277
00:19:36,908 --> 00:19:40,745
Han kommer att behöva sluta leva
i hans egen värld.
278
00:19:42,080 --> 00:19:43,790
Ja, jag förstår absolut.
279
00:19:45,166 --> 00:19:47,543
Timmy, ber om ursäkt till Mr. Crocus.
280
00:19:48,544 --> 00:19:49,796
Vad exakt?
281
00:19:51,297 --> 00:19:53,049
För att störa kursen.
282
00:19:54,133 --> 00:19:58,221
Jag försöker fokusera på mina läxor.
Min grupp räknar med mig.
283
00:19:58,930 --> 00:19:59,973
Timmy!
284
00:20:02,058 --> 00:20:03,351
Fel har gjorts.
285
00:20:11,150 --> 00:20:12,151
Det är otroligt.
286
00:20:12,819 --> 00:20:16,489
Om du är avstängd är jag knullad.
Jag är allvarlig, Timmy.
287
00:20:17,115 --> 00:20:20,285
Jag kan inte betala barnvakt
inte heller stanna hemma för att hålla dig.
288
00:20:20,535 --> 00:20:24,747
Vi har redan svårt att betala hyran.
Du kommer att behöva lägga lite av din på det, okej?
289
00:20:24,914 --> 00:20:25,915
Jag är allvarlig.
290
00:20:26,791 --> 00:20:29,836
Mor var arg,
men hon borde inte ha det.
291
00:20:30,211 --> 00:20:34,048
Lösningen var uppenbar.
CM2 skulle vara det sista året
292
00:20:34,215 --> 00:20:35,758
av min skolgång.
293
00:20:42,724 --> 00:20:45,393
Hittade du några leder
i Gunnar-fallet?
294
00:20:46,686 --> 00:20:49,272
Hur? Har du inte gjort någonting?
295
00:20:50,231 --> 00:20:53,484
Vi måste lösa Gunnar-ärendet
för att kunna bosätta sig i stadens centrum.
296
00:20:57,405 --> 00:20:59,741
Timmy, sluta. Vad gör du
297
00:21:00,366 --> 00:21:03,036
Det är inte mitt fel.
En anställd är missnöjd.
298
00:21:03,745 --> 00:21:05,788
Det är nog,
Jag försöker betala våra räkningar.
299
00:21:06,497 --> 00:21:09,959
Och du måste göra dig redo att gå till sängs.
Gå dit, snälla.
300
00:21:15,882 --> 00:21:18,885
Räkningar är ingenting,
när min byrå växer,
301
00:21:19,677 --> 00:21:22,388
Jag kan betala dig tio gånger
din nuvarande lön.
302
00:21:25,475 --> 00:21:29,979
Oroa dig inte för min lön.
Fokusera på skolan.
303
00:21:31,397 --> 00:21:34,525
- Löfte mig att göra en ansträngning.
- Bekräftande.
304
00:21:35,902 --> 00:21:39,364
Vi måste lära oss
att be om ursäkt ibland. Som idag.
305
00:21:40,448 --> 00:21:41,449
Jakande.
306
00:21:42,283 --> 00:21:43,868
Jakande. Jakande.
307
00:21:45,286 --> 00:21:50,041
- Det är inte normalt.
- Normalt, det är för vanliga människor.
308
00:21:54,087 --> 00:21:55,963
Stopp. Det är oprofessionellt.
309
00:21:58,091 --> 00:21:59,092
Igen.
310
00:22:06,474 --> 00:22:08,476
VARNING
HANDSäckTYV
311
00:22:10,645 --> 00:22:13,481
För en detektiv,
tiden är pengar.
312
00:22:14,440 --> 00:22:18,736
Det är djupt irriterande att behöva
gör så triviala saker.
313
00:22:19,362 --> 00:22:21,197
Som att få hamstern ur klassen.
314
00:22:29,997 --> 00:22:31,249
Öppna ögonen.
315
00:22:37,296 --> 00:22:39,382
Hej, Timmy.
Kommer du att hämta Hammy Ham?
316
00:22:40,425 --> 00:22:41,509
Jakande.
317
00:22:43,594 --> 00:22:44,762
Kan du hålla hemligheten?
318
00:22:49,142 --> 00:22:50,268
Är du säker på att han är död?
319
00:22:51,102 --> 00:22:52,770
Han har inte flyttat på tre dagar.
320
00:22:54,188 --> 00:22:56,441
Observera. Möjlig mord.
321
00:22:57,775 --> 00:23:01,279
- Jag behöver en skoboks.
- Vad för?
322
00:23:01,946 --> 00:23:05,158
Jag tappar kroppen på labbet.
Vi kommer att inleda en utredning.
323
00:23:05,700 --> 00:23:10,329
- Det kommer säkert att hamna i tidningarna.
- Det är inte mitt fel. Jag älskar djur.
324
00:23:10,538 --> 00:23:13,082
Jag deltar i organisationen
av djurmånaden.
325
00:23:13,624 --> 00:23:15,960
Du borde sluta
tills det sätter sig.
326
00:23:17,295 --> 00:23:18,629
Om det slår sig ner en dag.
327
00:23:21,716 --> 00:23:23,968
DE BESLUTA
328
00:23:26,762 --> 00:23:29,015
Pappa björn, jag går ut med liken.
329
00:23:41,527 --> 00:23:43,112
Vilken amatörism!
330
00:23:48,493 --> 00:23:52,497
I potentiella mordfall
kroppen måste föras till likhuset
331
00:23:52,663 --> 00:23:56,125
så snart som möjligt
för kriminalteknisk analys.
332
00:23:58,294 --> 00:24:02,173
Och det är precis vad jag skulle göra
om Failure Mobile var där.
333
00:24:03,049 --> 00:24:07,887
Men hon försvann. Jag bedömer lugnt
konsekvenserna för min utredning ...
334
00:24:09,722 --> 00:24:12,934
- och mitt liv hemma.
- Aldrig, aldrig, aldrig.
335
00:24:13,434 --> 00:24:18,773
- Och min framtid.
- Herr misslyckande ... vi tar bort halsduken.
336
00:24:21,943 --> 00:24:24,237
Och jag spelar in en kort anteckning
i min loggbok.
337
00:24:25,696 --> 00:24:27,031
Timmy, död.
338
00:24:28,699 --> 00:24:31,077
Vi har redan pratat om allt detta.
Du ska inte simma
339
00:24:31,244 --> 00:24:34,080
när du arbetar.
Du måste öppna ögat.
340
00:24:34,288 --> 00:24:35,289
Hej, Timmy.
341
00:24:36,165 --> 00:24:38,376
Du får flera poäng
förlust för det.
342
00:24:39,126 --> 00:24:43,214
- Han är i bra form idag.
- Det är fängslande.
343
00:24:43,297 --> 00:24:46,092
Find the Failure Mobile är nu
vår prioritering.
344
00:24:49,512 --> 00:24:52,598
- Avbryt alla andra företag.
- Hej, Timmy.
345
00:24:54,141 --> 00:24:56,894
- Hej, fru Tookus.
- Är allt bra?
346
00:24:57,812 --> 00:24:59,981
Jag måste se Rollo snarast.
347
00:25:00,773 --> 00:25:03,651
Han är inte där.
Han tar stängselundervisning.
348
00:25:06,237 --> 00:25:08,781
Insatser, trådstängsel ...
349
00:25:10,116 --> 00:25:11,242
trellis.
350
00:25:13,035 --> 00:25:14,161
Har du adressen?
351
00:25:20,835 --> 00:25:22,878
Mycket bra. Stopp.
Titta på mig.
352
00:25:23,504 --> 00:25:26,007
Böj knäna,
gör rätt saker
353
00:25:26,299 --> 00:25:27,967
och fokusera på fotarbetet.
354
00:25:28,301 --> 00:25:29,385
Peter, mycket bra.
355
00:25:29,594 --> 00:25:31,887
Anton, lite snabbare.
356
00:25:32,597 --> 00:25:35,016
Nej, Sophia. Du måste flytta lite mer.
357
00:25:35,224 --> 00:25:36,559
Rollo, kan du koncentrera dig?
358
00:25:36,726 --> 00:25:39,353
Rose, se ditt hörn,
men dina gester är inte dåliga.
359
00:25:41,439 --> 00:25:44,191
Observera,
Rollo tränar för att bli mördare.
360
00:25:44,525 --> 00:25:46,986
Möjligt förråd, låt oss förbli vaksamma.
361
00:25:57,788 --> 00:25:59,040
Detta är en nedgång.
362
00:26:01,375 --> 00:26:03,794
Det är uppenbart
ett industriellt sabotagefall.
363
00:26:04,295 --> 00:26:07,006
De måste ha insett att Failure Mobile
är nyckeln till min framgång.
364
00:26:07,465 --> 00:26:11,010
Mycket bra. Men jag måste gå tillbaka för att studera.
Och du måste studera också.
365
00:26:11,260 --> 00:26:14,555
- Vi är kollektivt rankade nu.
- Du är för nervös.
366
00:26:14,847 --> 00:26:17,433
- Det är därför jag sparkade dig.
- Jag avgick.
367
00:26:17,850 --> 00:26:21,937
Det är fel. Men vad som helst,
Jag anställer dig tillbaka med en större lön.
368
00:26:22,229 --> 00:26:25,107
- Med tanke på dina nya talanger.
- Vilka nya talanger?
369
00:26:25,399 --> 00:26:28,486
- De för en mördare.
- Jag tränar inte för det.
370
00:26:28,736 --> 00:26:31,322
Min far tror att stängsel hjälper mig
att integrera Stanford.
371
00:26:31,739 --> 00:26:34,241
Genom att spela sport
du slösar bort din talang.
372
00:26:34,700 --> 00:26:38,287
- Jag pratar med din far.
- Inget sätt. Du kommer att få mig i problem.
373
00:26:38,496 --> 00:26:40,956
- Det här är absurt.
- Hur är det med Operation Sumo?
374
00:26:44,085 --> 00:26:45,419
Var är du Klar.
375
00:26:46,337 --> 00:26:50,675
- Utanför, färdig.
- Vad gör du utanför? Klar.
376
00:26:50,966 --> 00:26:51,967
Kan jag hjälpa dig?
377
00:26:52,718 --> 00:26:54,220
En bakhåll. Kör! Kom!
378
00:26:57,223 --> 00:27:00,434
- Vi var tvungna att klä upp.
- Jag straffades i en månad.
379
00:27:01,143 --> 00:27:02,144
Vad gör du
380
00:27:03,729 --> 00:27:07,149
Öppnare. Du kanske förstår
situationens allvar.
381
00:27:11,654 --> 00:27:15,491
- Är det Hammy Ham?
- Rätt. Han mördades.
382
00:27:15,991 --> 00:27:17,660
Det är Maxine Schellenberger
vem gjorde detta
383
00:27:18,536 --> 00:27:20,329
Endast en obduktion kan berätta för oss.
384
00:27:20,413 --> 00:27:23,249
Men jag avbryter utredningarna medan jag väntar
hitta Failure Mobile.
385
00:27:23,874 --> 00:27:26,752
Kanske personen som dödade Hammy
386
00:27:26,836 --> 00:27:27,878
stal Failure Mobile.
387
00:27:28,921 --> 00:27:31,298
Bra sett.
Så det kan inte vara Maxine
388
00:27:31,507 --> 00:27:33,509
för hon var med mig vid flyget.
389
00:27:34,385 --> 00:27:36,762
Det är professionellt arbete.
390
00:27:38,139 --> 00:27:40,558
- Det är ryssarna!
- Ryssarna!
391
00:27:40,766 --> 00:27:43,644
Okej, räkna med mig, jag hjälper dig
hitta Failure Mobile.
392
00:27:43,811 --> 00:27:45,604
Men lovar mig att revidera.
393
00:27:46,063 --> 00:27:47,356
- Fungerar det?
- Okej.
394
00:27:48,315 --> 00:27:50,276
- Jag ska träffa Flo.
- Varför?
395
00:27:50,651 --> 00:27:53,696
- Samla information.
- Det är inte att revidera.
396
00:27:54,321 --> 00:27:56,907
LÄS VAR DET kommer att blöda
397
00:28:02,538 --> 00:28:04,957
NORTHEAST PORTLAND BIBLIOTEK
398
00:28:05,040 --> 00:28:08,252
Om du stör ensamheten
från denna heliga plats,
399
00:28:08,586 --> 00:28:12,256
jag hittar dig
och jag tystar dig. Tack.
400
00:28:27,229 --> 00:28:28,397
Detta är en nedgång.
401
00:28:31,650 --> 00:28:32,693
Å nej
402
00:28:35,696 --> 00:28:37,615
Jag behöver din hjälp. Det är brådskande.
403
00:28:38,866 --> 00:28:41,243
Kom igen.
Det är alltid brådskande med dig, Timmy.
404
00:28:42,077 --> 00:28:44,538
- Vad finns där?
- Bättre att inte prata om det.
405
00:28:44,705 --> 00:28:45,706
Okej.
406
00:28:48,334 --> 00:28:51,170
Läs detta. Kontakta mig
all information du har om dem.
407
00:28:52,213 --> 00:28:53,380
Ryssarna?
408
00:28:54,215 --> 00:28:55,800
Borde inte säga det högt.
409
00:28:56,801 --> 00:29:01,180
Okej. Resa till Ryssland?
Ryska köket? Ryska författare?
410
00:29:01,555 --> 00:29:02,556
Negativ.
411
00:29:03,182 --> 00:29:05,559
Kan du vara
lite mer specifik?
412
00:29:09,355 --> 00:29:12,858
- Ryska agenter.
- Du borde inte ha sagt det högt.
413
00:29:14,360 --> 00:29:17,112
Vill du ha en rysk spionroman?
414
00:29:17,238 --> 00:29:20,866
Nej jag vill ha information
på riktiga lokala spioner.
415
00:29:22,326 --> 00:29:23,744
Okej, Timmy. Lyssna.
416
00:29:24,161 --> 00:29:29,250
Du tillbringade hela vintern som tappades här.
Vädret är fint. Spela utanför.
417
00:29:29,458 --> 00:29:32,336
- Jag är inte din barnvakt.
- Hej, Timmy.
418
00:29:33,671 --> 00:29:34,672
God morgon.
419
00:29:34,880 --> 00:29:37,007
- Jag slutade reklambladet.
- Bra arbete, Molly.
420
00:29:38,092 --> 00:29:40,886
Vill du delta i samlingen?
Det är för djurmånad.
421
00:29:41,345 --> 00:29:44,265
Vet du att skolan har regler
mot björnar?
422
00:29:45,015 --> 00:29:48,143
- Verkligen?
- Ja, och det sliter i skolan.
423
00:29:48,811 --> 00:29:51,647
Jag var helt omedveten. Fortsätt.
424
00:29:52,398 --> 00:29:55,442
Jag kan inte prata om det nu.
Jag arbetar med Flo.
425
00:29:55,901 --> 00:29:57,486
Det är över, vi arbetar inte längre.
426
00:29:57,903 --> 00:29:59,989
Jag känner ingen ryska, Timmy.
427
00:30:00,406 --> 00:30:01,824
- Jag gör det.
- Verkligen?
428
00:30:02,116 --> 00:30:03,826
- Absolut.
- Vänta.
429
00:30:06,036 --> 00:30:07,955
Molly Moskins, källa.
430
00:30:08,747 --> 00:30:09,748
Jag lyssnar på dig.
431
00:30:10,082 --> 00:30:13,878
Boris arbetade i vår kyrka.
Men han dog.
432
00:30:14,503 --> 00:30:15,921
Förmodligen inte Boris.
433
00:30:16,714 --> 00:30:18,632
Och Corrina Corrina är delvis ryska.
434
00:30:19,592 --> 00:30:21,468
The Unnamable är ryska?
435
00:30:21,844 --> 00:30:25,514
Varför kallar du det Unnamable?
Du gillar det, eller hur?
436
00:30:26,307 --> 00:30:27,641
Säg inte någonting, Flo.
437
00:30:28,350 --> 00:30:30,895
- Gå vidare, Molly.
- Hans mormor är ryska.
438
00:30:31,061 --> 00:30:32,855
Det är därför delvis ryska.
439
00:30:34,231 --> 00:30:38,485
Jag såg äntligen
i spelet Unnamable.
440
00:30:38,903 --> 00:30:40,237
En rysk agent.
441
00:30:42,031 --> 00:30:44,491
- Är denna information tillförlitlig?
- Mycket pålitlig.
442
00:30:44,783 --> 00:30:47,745
Hon gjorde en presentation förra året
på ryska häckande dockor
443
00:30:47,912 --> 00:30:49,038
från hans baba.
444
00:30:49,538 --> 00:30:51,206
Det betyder mormor på ryska.
445
00:30:53,083 --> 00:30:54,293
Det är det.
446
00:30:54,877 --> 00:30:57,004
- Jag kommer tillbaka, Flo.
- Inget behov.
447
00:30:59,840 --> 00:31:01,300
Pappabjörn, redo att flytta.
448
00:31:05,763 --> 00:31:07,431
Det är verkligen fascinerande.
449
00:31:09,934 --> 00:31:11,852
INTRUDER SOM ÄTAS
AV POLARBJÖRET
450
00:31:11,936 --> 00:31:13,646
Timmy! Har du sett min kompakt?
451
00:31:14,146 --> 00:31:16,565
- Den lilla spegeln?
- Negativt.
452
00:31:17,316 --> 00:31:20,277
- Är du säker?
- Bekräftande.
453
00:31:22,488 --> 00:31:24,615
Tunn. Kan du öppna dörren?
454
00:31:25,783 --> 00:31:26,825
Jag kan inte.
455
00:31:27,034 --> 00:31:29,828
- Min undersökning absorberar mig.
- Snälla, min vän är här.
456
00:31:34,375 --> 00:31:35,417
Varför?
457
00:31:36,961 --> 00:31:38,587
Jag bjöd in honom till middag.
458
00:31:39,129 --> 00:31:41,465
- Har du kontrollerat hans bakgrund?
- Nej, jag känner honom.
459
00:31:41,757 --> 00:31:43,384
Dessutom är han en polis.
460
00:31:47,763 --> 00:31:50,099
Vi träffade honom på apoteket.
Kommer du ihåg?
461
00:31:50,808 --> 00:31:52,017
Periwinkle?
462
00:31:52,977 --> 00:31:54,770
Han heter Crispin och han är trevlig.
463
00:31:55,312 --> 00:31:56,689
Det är ett misslyckande.
464
00:31:57,147 --> 00:31:58,357
Gå vidare, snälla.
465
00:32:02,403 --> 00:32:05,322
- Han gav oss en biljett.
- Han avbröt det.
466
00:32:06,365 --> 00:32:10,411
- Så han är en korrupt dud.
- Timmy, gå just nu.
467
00:32:19,044 --> 00:32:20,087
Det är absurt.
468
00:32:25,509 --> 00:32:28,595
Hej, Timmy. Jag heter Crispin.
Kommer du ihåg mig?
469
00:32:29,304 --> 00:32:31,682
Jag minns ... allt.
470
00:32:32,891 --> 00:32:34,685
Det är bra. Inte jag.
471
00:32:35,561 --> 00:32:37,396
Jag glömmer allt.
Jag har ett hemskt minne.
472
00:32:37,938 --> 00:32:38,939
Speciellt för namnen.
473
00:32:39,732 --> 00:32:42,651
Jag suger med namn,
men bra med människor.
474
00:32:44,361 --> 00:32:47,114
- Är din mamma där?
- Potentiellt.
475
00:32:48,282 --> 00:32:51,035
- Vad är det?
- Choklad till din mamma.
476
00:32:51,368 --> 00:32:52,745
Jag har också något åt dig.
477
00:32:54,371 --> 00:32:57,458
Det är en kanins fot.
Jag har en hel samling.
478
00:32:59,460 --> 00:33:01,712
- Vad är det?
- En till, läkare.
479
00:33:01,920 --> 00:33:03,797
Den vänstra bakbenen har försvunnit.
480
00:33:06,008 --> 00:33:09,011
Jag kan inte acceptera.
Det är djurmånad.
481
00:33:09,470 --> 00:33:12,097
Tyvärr, jag visste inte det.
482
00:33:12,639 --> 00:33:15,559
Men det är fantastiskt.
Okej, ska jag behålla det då?
483
00:33:15,809 --> 00:33:17,227
Jag kommer att behålla det som bevis.
484
00:33:18,979 --> 00:33:20,189
- Hej.
- Hej.
485
00:33:21,648 --> 00:33:23,525
Timmy, du skulle inte
ta med Crispin?
486
00:33:24,068 --> 00:33:25,069
Negativ.
487
00:33:26,487 --> 00:33:28,822
Kan du bjuda in henne nu?
488
00:33:31,075 --> 00:33:33,619
Du kan komma in ... med oss.
489
00:33:34,411 --> 00:33:35,829
Tack, kompis.
490
00:33:36,080 --> 00:33:38,916
- Det här är för dig.
- Det är väldigt trevligt, tack.
491
00:33:39,625 --> 00:33:41,126
- Tja ... kom in.
- Okej.
492
00:33:41,752 --> 00:33:43,712
- Vi äter bakom.
- Bra.
493
00:33:48,300 --> 00:33:49,927
Han lemlestrar sina kaniner.
494
00:33:50,761 --> 00:33:52,429
BEVIS
495
00:33:52,513 --> 00:33:54,264
Det är bra.
Du är en utmärkt kock.
496
00:33:55,224 --> 00:33:57,017
Tack ... men jag lagade inte mat till det här.
497
00:33:57,226 --> 00:33:59,770
Jag skulle laga mat,
men jag slutade på tiden.
498
00:34:01,230 --> 00:34:02,356
Det är fortfarande väldigt bra.
499
00:34:05,567 --> 00:34:06,985
- Mor.
- Inte nu, Timmy.
500
00:34:07,653 --> 00:34:09,822
- Vi borde avsluta den här middagen.
- Sluta det.
501
00:34:10,781 --> 00:34:12,241
Han har inte nödvändigt tillstånd.
502
00:34:13,617 --> 00:34:15,160
Tillstånd för vad?
503
00:34:15,702 --> 00:34:18,122
- Inget. Han säger nonsens.
- Inte alls.
504
00:34:18,789 --> 00:34:21,083
Är detta ett skämt för periwinkles?
Jag får det ofta.
505
00:34:21,583 --> 00:34:25,003
Nej, det är inte ett skämt
på periwinkles. Rätt, Timmy?
506
00:34:26,088 --> 00:34:27,339
Det spelar ingen roll. Jag förstår.
507
00:34:27,714 --> 00:34:29,341
Folk hatar periwinkles.
508
00:34:29,800 --> 00:34:30,968
Det är detta som motiverar mig.
509
00:34:31,885 --> 00:34:33,220
Vill du bli hatad?
510
00:34:33,554 --> 00:34:35,764
Nej, men jag vill ändra
människors uppfattning.
511
00:34:36,348 --> 00:34:37,766
Konvertera negativ till positiv.
512
00:34:38,267 --> 00:34:39,768
Om jag till exempel lägger en PV,
513
00:34:39,935 --> 00:34:41,019
och jag hatar att göra det,
514
00:34:41,228 --> 00:34:42,354
människor är rasande.
515
00:34:42,604 --> 00:34:45,399
Så jag skriver ofta en liten anmärkning:
"Jag är ledsen." Eller annat:
516
00:34:45,566 --> 00:34:47,651
"Jag vet, det är ett besvär."
Och om de pratar med mig,
517
00:34:48,485 --> 00:34:50,737
Jag försöker lyssna på dem.
518
00:34:52,698 --> 00:34:54,408
- Får du tillbaka min telefon?
- Nej.
519
00:34:54,616 --> 00:34:56,201
Om du är intresserad kan jag visa dig
520
00:34:56,368 --> 00:34:58,328
- polisstationen en dag.
- Negativt.
521
00:34:58,829 --> 00:35:00,914
Jag samarbetar inte med den lokala polisen.
522
00:35:01,456 --> 00:35:03,333
- Varför?
- Jag har en partner.
523
00:35:04,042 --> 00:35:05,210
Sympa. Vem är det?
524
00:35:06,587 --> 00:35:08,338
En parkeringsmätare går ut vid korsningen
525
00:35:08,505 --> 00:35:10,215
d'Albina och Webster, en blå Dodge Neon
526
00:35:10,382 --> 00:35:12,551
är parkerad i ett avlämningsområde
utan passagerare ...
527
00:35:16,722 --> 00:35:20,684
- Jag ska visa det för dig.
- Bra. Jag kan inte vänta.
528
00:35:34,239 --> 00:35:36,992
- Vet du varför du är där?
- Negativt.
529
00:35:38,285 --> 00:35:41,663
Tydligen har du problem
i skolan,
530
00:35:41,872 --> 00:35:43,707
och de skulle vilja att vi skulle prata om det.
531
00:35:44,958 --> 00:35:46,210
Fel har gjorts.
532
00:35:48,128 --> 00:35:51,757
Vi kan också prata
av vad som händer i ditt huvud.
533
00:35:54,092 --> 00:35:55,928
Trevligt, ditt kontor. Hur mycket betalar du?
534
00:35:56,762 --> 00:35:59,348
Det levereras med posten.
Letar du efter ett kontor?
535
00:35:59,765 --> 00:36:01,850
Bekräftande, men centrum.
536
00:36:02,935 --> 00:36:04,436
Varför behöver du ett kontor?
537
00:36:06,146 --> 00:36:07,397
Det är det.
538
00:36:10,484 --> 00:36:12,027
Vi har fortfarande 20 minuter faktiskt.
539
00:36:15,322 --> 00:36:16,531
Är det pansrade?
540
00:36:17,241 --> 00:36:18,450
Det är normal metall.
541
00:36:20,327 --> 00:36:22,579
Timmy, vet något ...
542
00:36:24,039 --> 00:36:26,291
Vad du säger här,
det kommer att stanna mellan oss.
543
00:36:26,792 --> 00:36:29,419
- Du är på ett säkert ställe.
- Inga kakor?
544
00:36:29,962 --> 00:36:32,005
- Kakor?
- Att lyssna på oss.
545
00:36:32,422 --> 00:36:35,384
Nej, inga kakor.
546
00:36:35,842 --> 00:36:37,427
- Här är dina knådar.
- Tack.
547
00:36:49,564 --> 00:36:53,944
Jag är försiktig. Mitt arbete är avgörande.
Många människor litar på mig.
548
00:36:54,319 --> 00:36:56,238
- Vem, till exempel?
- Min mamma.
549
00:36:56,655 --> 00:36:59,491
Min partner ... staden Portland.
550
00:37:01,368 --> 00:37:02,661
Trycket måste vara enormt.
551
00:37:03,996 --> 00:37:05,289
Hur mycket tid återstår?
552
00:37:07,165 --> 00:37:08,292
Arton minuter.
553
00:37:11,920 --> 00:37:14,214
Det är inte pansar, det är klart.
554
00:37:21,430 --> 00:37:23,890
Jag kan inte tro
att Corrina Corrina är en rysk agent.
555
00:37:24,224 --> 00:37:26,893
Det är sanningen.
Molly Moskins bekräftade detta.
556
00:37:27,477 --> 00:37:31,231
- Hon är charmig med alla.
- Det är hans omslag. Jag gick igenom det.
557
00:37:31,815 --> 00:37:33,608
Dessa hus är gigantiska.
558
00:37:34,526 --> 00:37:35,610
Brott betalar.
559
00:37:36,236 --> 00:37:38,447
Jag undrar hur det ser ut
den hos Corrina Corrina.
560
00:37:39,114 --> 00:37:40,407
Jag har min lilla idé.
561
00:37:41,783 --> 00:37:45,871
Ondska och företag.
562
00:37:46,621 --> 00:37:49,374
Varför skulle ryssarna vilja
Fel på mobil?
563
00:37:49,833 --> 00:37:51,960
De vill sabotera byrån
564
00:37:52,252 --> 00:37:57,299
- för att genomföra sin plan.
- Ryssarna har alltid en.
565
00:37:57,716 --> 00:37:59,968
Här är vi. Det är 2495.
566
00:38:02,512 --> 00:38:05,223
Det är exakt vad jag föreställde mig.
Ond personifierad.
567
00:38:12,439 --> 00:38:13,482
Vägen är tydlig.
568
00:38:14,649 --> 00:38:17,694
- Var försiktig när du satte foten.
- Varför?
569
00:38:18,028 --> 00:38:20,322
Visst finns det knepiga kablar.
570
00:38:20,781 --> 00:38:21,782
Det är sant.
571
00:38:22,616 --> 00:38:23,617
Gå ner!
572
00:38:24,034 --> 00:38:25,952
- De är beväpnade.
- Vattenpistoler.
573
00:38:26,244 --> 00:38:28,872
Rätt. Hon måste spruta det med syra.
574
00:38:29,039 --> 00:38:30,624
Inte möjligt, skrattar de.
575
00:38:31,041 --> 00:38:33,085
Ibland bränner syran din hud
och du skrattar nervöst.
576
00:38:33,668 --> 00:38:35,337
Hej, Rollo. Hej, Timmy.
577
00:38:37,339 --> 00:38:38,340
Hej Corrina.
578
00:38:39,257 --> 00:38:40,258
God morgon.
579
00:38:41,301 --> 00:38:42,469
Vad gör du
580
00:38:42,969 --> 00:38:44,221
Vi står.
581
00:38:45,722 --> 00:38:47,391
På den offentliga trottoaren.
582
00:38:52,521 --> 00:38:54,439
Han är min far. Adjö, killar.
583
00:38:57,901 --> 00:39:00,028
Titta på den här bilen.
584
00:39:00,695 --> 00:39:02,114
Det är så coolt.
585
00:39:02,864 --> 00:39:06,034
- Han måste ha stulit det.
- Inte alls, de är rika.
586
00:39:06,284 --> 00:39:07,577
Hennes far äger en bank.
587
00:39:08,078 --> 00:39:09,371
- Vad?
- Ja.
588
00:39:09,663 --> 00:39:12,082
Han talade med oss på handelsforumet.
Kommer du ihåg?
589
00:39:12,749 --> 00:39:14,209
Jag gjorde det med avsikt att inte lyssna.
590
00:39:15,877 --> 00:39:18,839
Han talade till oss. Och han är väldigt snäll.
591
00:39:19,923 --> 00:39:21,425
Han gav oss gratis pennor.
592
00:39:22,884 --> 00:39:25,595
- Alla tyckte att han var trevlig.
- Låt oss gå.
593
00:39:27,305 --> 00:39:29,724
- Vad är det med dig?
- Vi blev lurade.
594
00:39:30,225 --> 00:39:32,602
- Failure Mobile är inte här.
- Så var är hon?
595
00:39:33,228 --> 00:39:36,064
Om du var tvungen att skydda något,
var skulle du placera den
596
00:39:36,356 --> 00:39:38,900
- Under min madrass.
- Fel. I en bank.
597
00:39:39,151 --> 00:39:42,863
Du kan inte plundra en bank.
Vi kommer till fängelse för livet.
598
00:39:43,405 --> 00:39:46,074
Rollo Tookus är fortfarande lika nervös.
599
00:39:48,994 --> 00:39:51,913
Det finns massor av hemska platser
där jag hellre inte vill åka.
600
00:39:52,998 --> 00:39:54,332
hotad av bäver.
601
00:39:57,878 --> 00:39:59,838
Fallen i Multnomah Falls.
602
00:40:06,052 --> 00:40:08,472
Tvingas delta
vid världscykelevenemanget.
603
00:40:12,976 --> 00:40:15,020
Sedan för att träffa Mr. Crocus.
604
00:40:19,357 --> 00:40:21,443
Men den här platsen är överst på listan.
605
00:40:21,860 --> 00:40:22,944
Var är min Segway?
606
00:40:24,654 --> 00:40:25,864
Svara mig, Timmy.
607
00:40:28,492 --> 00:40:29,743
Fel har gjorts.
608
00:40:31,786 --> 00:40:32,829
Timmy!
609
00:40:33,872 --> 00:40:37,042
Det var det enda bra
som tillhörde mig!
610
00:40:37,250 --> 00:40:39,419
Jag sa att du aldrig skulle använda det!
611
00:40:39,920 --> 00:40:43,590
Jag vann den här saken i kyrkan.
Du visste att jag älskade det.
612
00:40:45,592 --> 00:40:48,887
inför en röd varning,
Jag improviserade.
613
00:40:49,221 --> 00:40:51,056
Jag lånade det till Molly Moskins.
614
00:40:52,182 --> 00:40:53,558
Vem är Molly Moskins?
615
00:40:54,392 --> 00:40:55,602
En tjej i min klass.
616
00:40:56,645 --> 00:40:59,147
Hon behövde det
för hans dumma sammankomst.
617
00:41:00,982 --> 00:41:03,443
Du kan inte låna
vilket inte är ditt.
618
00:41:04,319 --> 00:41:07,155
Det är inte mitt fel.
Det luktar mandarin.
619
00:41:07,739 --> 00:41:09,741
Vem? Molly Moskins?
620
00:41:10,450 --> 00:41:11,493
Jakande.
621
00:41:11,743 --> 00:41:15,372
Jag sa att du aldrig skulle röra
min Segway, eller hur?
622
00:41:15,830 --> 00:41:17,958
Och jag är glad över att du deltar
mer i skolan,
623
00:41:18,124 --> 00:41:19,918
men du måste sluta göra detta.
624
00:41:22,295 --> 00:41:23,880
Det är arbete. Jag måste svara.
625
00:41:24,089 --> 00:41:26,967
Jag vill samla min Segway
i slutet av samlingen.
626
00:41:31,054 --> 00:41:33,056
Och jag kommer att ringa
Molly Moskins mamma.
627
00:41:36,309 --> 00:41:38,186
Du stannar där.
628
00:41:38,979 --> 00:41:42,732
Om hon skulle ringa Mollys mor,
Jag var tvungen att prata med Molly först ...
629
00:41:47,153 --> 00:41:48,154
och gör en affär.
630
00:41:48,238 --> 00:41:49,823
LEV DE GRATISA SPIRATEN
631
00:41:53,577 --> 00:41:55,203
En marknad som inte är så tydlig.
632
00:41:56,830 --> 00:41:57,831
Tea?
633
00:41:59,249 --> 00:42:00,709
Fokuserar vi på vår verksamhet?
634
00:42:01,668 --> 00:42:02,711
Okej.
635
00:42:03,253 --> 00:42:05,714
Du vill att jag ska berätta för min mamma
att berätta för din mamma
636
00:42:06,006 --> 00:42:07,716
att vi behöver Segway?
637
00:42:08,216 --> 00:42:09,217
Rätt.
638
00:42:10,010 --> 00:42:11,386
Varför valde du mig?
639
00:42:12,512 --> 00:42:14,055
Det var min byrå som valde dig.
640
00:42:14,639 --> 00:42:15,807
Din konstnärliga byrå?
641
00:42:16,891 --> 00:42:18,476
Min detektivbyrå.
642
00:42:19,894 --> 00:42:22,981
Har du hört talas om stölder
Handväskor? Jag såg det här på TV.
643
00:42:23,231 --> 00:42:25,567
Jag utreder större ärenden.
Fan!
644
00:42:26,026 --> 00:42:28,236
Det är min fitta, Señor Burrito.
645
00:42:28,737 --> 00:42:29,738
Är hon tränad?
646
00:42:30,989 --> 00:42:34,659
Hon gillar dig. Utan tvekan
eftersom du är konstig och mystisk.
647
00:42:35,201 --> 00:42:37,329
Få henne att gå,
hon kommer att riva mig isär.
648
00:42:37,954 --> 00:42:40,332
Señor Burrito, vamonos, vamonos.
649
00:42:42,792 --> 00:42:45,253
- Vi har kul, eller hur?
- Vi pratar affärer.
650
00:42:45,754 --> 00:42:47,922
Min byrås framtid står på spel.
651
00:42:48,715 --> 00:42:49,716
Okej, okej.
652
00:42:50,258 --> 00:42:53,178
- Du vill att jag ska täcka din lögn.
- Bekräftande.
653
00:42:54,262 --> 00:42:56,890
Mitt svar är ... ja.
654
00:42:57,307 --> 00:42:59,476
Du kan alltid lita på mig, Timmy.
655
00:43:02,812 --> 00:43:04,230
Var professionell, Molly.
656
00:43:06,274 --> 00:43:07,275
Mycket bra.
657
00:43:09,194 --> 00:43:10,320
Jag kommer att vara professionell.
658
00:43:11,321 --> 00:43:15,033
Om du vill att jag ska hjälpa dig måste du göra det
delta i samlingen.
659
00:43:15,700 --> 00:43:17,285
- Negativt.
- Och ...
660
00:43:23,249 --> 00:43:25,752
- Du måste lacka mina naglar.
- Nonsens.
661
00:43:26,169 --> 00:43:28,546
Och när du är klar,
Jag kommer att lacka dina naglar.
662
00:43:29,381 --> 00:43:30,882
Du drack för mycket te.
663
00:43:31,883 --> 00:43:33,593
Jag måste täcka din lögn, eller hur?
664
00:43:33,968 --> 00:43:37,305
Vi måste lämna dina egna.
665
00:43:42,143 --> 00:43:46,356
Utpressningen är mångfärgad.
Det kan till och med vara ljusrosa.
666
00:43:54,948 --> 00:43:57,951
- Har du granskat?
- Negativt.
667
00:43:58,827 --> 00:44:00,078
Vi gjorde en affär.
668
00:44:04,874 --> 00:44:08,086
- Kommer du att hjälpa mig med banken?
- Inget sätt.
669
00:44:09,295 --> 00:44:10,964
Ingen bank, ingen marknad.
670
00:44:11,256 --> 00:44:12,465
Fel ...
671
00:44:13,550 --> 00:44:15,301
Vi pratar inte.
672
00:44:16,386 --> 00:44:19,055
Jag pratar inte,
Jag artikulerar tyst.
673
00:44:19,931 --> 00:44:22,100
Det är också förbjudet.
674
00:44:28,356 --> 00:44:30,650
Om min mamma får veta att jag gick
centrum,
675
00:44:31,067 --> 00:44:33,153
- Jag är död.
- Hon vet inte.
676
00:44:33,528 --> 00:44:36,448
Du säger det för att din mamma inte vet det
var du är.
677
00:44:36,740 --> 00:44:37,907
Hon arbetar hela tiden.
678
00:44:38,533 --> 00:44:41,494
Negativ. Jag säger det
eftersom vårt uppdrag är topphemligt.
679
00:44:41,870 --> 00:44:44,581
Det är en dålig idé. Jag vet det.
680
00:44:44,873 --> 00:44:46,958
Sluta panik. Vi har förstärkningar.
681
00:44:57,677 --> 00:45:01,473
Det är ett enormt komplex
med många åtkomster.
682
00:45:02,348 --> 00:45:05,143
Det är enormt. Det är galenskap.
683
00:45:05,643 --> 00:45:06,853
Fick du kulorna?
684
00:45:08,188 --> 00:45:09,230
Ja.
685
00:45:19,199 --> 00:45:20,867
Vad kommer de att användas till?
686
00:45:21,743 --> 00:45:24,704
I händelse av det oväntade. Låt oss ta på oss våra masker.
687
00:45:26,164 --> 00:45:28,124
Låt mig vara tydlig, de lånades till mig.
688
00:45:42,555 --> 00:45:45,266
- Vad nu?
- Följ mig.
689
00:45:47,352 --> 00:45:49,854
Failure Mobile är säkert
i bagageutrymmet.
690
00:45:51,898 --> 00:45:53,525
Folk tittar på oss.
691
00:45:54,192 --> 00:45:55,860
De är svartsjuk. Ignorera dem.
692
00:46:01,574 --> 00:46:04,118
- vad gör du
- Jag tar ledtrådar.
693
00:46:04,452 --> 00:46:05,495
Bra idé.
694
00:46:07,372 --> 00:46:08,456
Kan jag hjälpa dig?
695
00:46:10,208 --> 00:46:13,670
Vi vill undersöka din bagageutrymme.
Det är mycket viktigt.
696
00:46:14,712 --> 00:46:16,256
Tyvärr är detta omöjligt.
697
00:46:16,756 --> 00:46:20,176
Okej, så låt oss gå tillbaka.
Rätt, Timmy?
698
00:46:20,718 --> 00:46:22,887
- Negativt.
- Kan du ta bort dina masker?
699
00:46:23,304 --> 00:46:26,057
- Varför?
- Det är bankbestämmelserna.
700
00:46:27,600 --> 00:46:29,185
Alla ansikten måste vara synliga.
701
00:46:30,103 --> 00:46:33,022
- Vi övervakas.
- Självklart! Vi är i en bank.
702
00:46:33,231 --> 00:46:35,108
Och vi bär stängselmasker.
703
00:46:37,277 --> 00:46:38,570
Och där förstod jag ...
704
00:46:40,238 --> 00:46:41,322
Det var en fälla,
705
00:46:44,450 --> 00:46:45,535
Vi var omgivna.
706
00:46:47,328 --> 00:46:48,705
Men vem varnade dem?
707
00:46:50,456 --> 00:46:53,209
Naturligtvis var det en familjeaffär.
708
00:46:54,919 --> 00:46:58,172
- Nej.
- Ta bort dessa masker direkt.
709
00:46:58,506 --> 00:47:00,592
Timmy, vi måste ta bort dem.
710
00:47:00,800 --> 00:47:03,386
- Aldrig. Gör dig redo.
- För vad?
711
00:47:03,595 --> 00:47:04,596
Avledning.
712
00:47:06,264 --> 00:47:08,808
- En plastburk?
- Det är säkrare.
713
00:47:12,937 --> 00:47:14,355
Det är ett bakhåll. Kör!
714
00:47:14,981 --> 00:47:16,733
- Sluta det!
- Varför gjorde du det här?
715
00:47:16,941 --> 00:47:18,693
- Du kommer att tacka mig senare.
- Jag kväver.
716
00:47:18,902 --> 00:47:20,862
- Håll din mask.
- Jag kväver!
717
00:47:21,779 --> 00:47:25,158
Pappabjörn! Vi behöver förstärkningar.
718
00:47:26,075 --> 00:47:27,452
Jag upprepar förstärkningar.
719
00:47:29,120 --> 00:47:34,000
Konfidentiell information,
spioner, pansarkontor ...
720
00:47:34,542 --> 00:47:35,919
Jag har en fråga.
721
00:47:36,377 --> 00:47:37,378
Är du en spion?
722
00:47:38,338 --> 00:47:40,048
- Negativt.
- Oroa dig inte.
723
00:47:40,590 --> 00:47:43,426
Jag kollade. Ingen cookie.
Vi kan tala fritt.
724
00:47:45,094 --> 00:47:46,262
Jag är en detektiv.
725
00:47:48,723 --> 00:47:50,558
Ja, det är vettigt.
726
00:47:52,185 --> 00:47:53,686
Och din byrå har problem.
727
00:47:54,187 --> 00:47:56,022
- Bekräftande.
- Vilken typ?
728
00:47:56,981 --> 00:47:58,816
Vi försöker sabotera vårt arbete.
729
00:47:59,776 --> 00:48:02,362
- Vem?
- Jag kan inte prata om det.
730
00:48:02,779 --> 00:48:04,155
Utredningen pågår.
731
00:48:04,697 --> 00:48:06,950
Men mitt byrås framgång står på spel.
732
00:48:07,617 --> 00:48:08,618
Verkligen?
733
00:48:09,702 --> 00:48:10,995
Vad är framgång?
734
00:48:11,788 --> 00:48:12,789
Excellence.
735
00:48:14,707 --> 00:48:16,668
Pratade du om allt detta med din mamma?
736
00:48:18,378 --> 00:48:19,379
Varför inte?
737
00:48:20,129 --> 00:48:22,632
Hon samarbetar med den lokala polisen.
738
00:48:32,976 --> 00:48:35,269
Mor, kan jag få en näsduk?
739
00:48:42,443 --> 00:48:44,404
Han är en underordnad,
men han är väldigt korrupt.
740
00:48:45,613 --> 00:48:47,240
Och han lemlästar kaninerna.
741
00:48:50,118 --> 00:48:53,162
Jag vet att det inte är det
just nu, men ...
742
00:48:54,455 --> 00:48:56,165
kan jag anställa dig?
743
00:48:56,791 --> 00:48:57,792
Vilket fall?
744
00:48:58,710 --> 00:49:00,712
Jag skulle vilja att du gör det
en diskret utredning
745
00:49:01,170 --> 00:49:02,755
i Mr. Crocus klass.
746
00:49:04,632 --> 00:49:07,051
- Du vill ha information.
- Ja.
747
00:49:07,635 --> 00:49:08,636
Måste vi gräva?
748
00:49:08,886 --> 00:49:10,763
Låt oss börja med läxorna han ger dig.
749
00:49:11,139 --> 00:49:12,974
Jag skulle vilja kontrollera att allt är i ordning.
750
00:49:13,391 --> 00:49:15,476
- Färdiga läxor?
- Ja.
751
00:49:15,893 --> 00:49:17,353
Det kommer att kosta mer.
752
00:49:22,734 --> 00:49:26,195
Tja, alla är tysta. Spänn upp det!
753
00:49:27,238 --> 00:49:29,782
Vi måste organisera ett rally
och utbilda allmänheten.
754
00:49:29,991 --> 00:49:32,785
Var är mina husdjur?
Räck upp handen.
755
00:49:33,828 --> 00:49:36,706
Bra. Vad sägs om vilda djur?
756
00:49:38,166 --> 00:49:39,917
Okej, är alla här?
757
00:49:41,252 --> 00:49:42,253
Ja, du.
758
00:49:42,545 --> 00:49:46,090
Jag vet inte vilken grupp vi pratar om,
men jag vill hyllas
759
00:49:46,257 --> 00:49:47,967
till Hammy Ham, vår hamster.
760
00:49:48,926 --> 00:49:49,927
Han dog ...
761
00:49:54,348 --> 00:49:55,725
av en naturlig död.
762
00:49:56,601 --> 00:49:59,437
Jag gillar det. Det är väldigt trevligt.
Molly, notera.
763
00:49:59,854 --> 00:50:00,855
Ingår.
764
00:50:01,397 --> 00:50:03,649
Timmy ... vilken grupp är du i?
765
00:50:04,150 --> 00:50:06,903
- Inget.
- Du måste ha en.
766
00:50:07,612 --> 00:50:09,530
- Nej.
- Ja, nödvändigtvis.
767
00:50:09,989 --> 00:50:11,616
Inte om han protesterar.
768
00:50:12,241 --> 00:50:13,534
Och vad protesterar han mot?
769
00:50:14,160 --> 00:50:15,912
Utan tvekan bestämmelserna mot björn.
770
00:50:16,662 --> 00:50:18,498
Finns det en anti-björnförordning?
771
00:50:19,040 --> 00:50:21,042
Absolut, någon berättade för mig om det.
772
00:50:21,501 --> 00:50:23,044
- Vem?
- Timmy.
773
00:50:24,128 --> 00:50:27,924
Mycket bra. Timmy, kan du prata med oss
bestämmelser mot björn?
774
00:50:30,551 --> 00:50:31,552
Timmy?
775
00:50:32,136 --> 00:50:35,306
Lyssna, om något stör dig,
du måste uttrycka dig själv.
776
00:50:35,515 --> 00:50:37,183
Varför tror du att jag är här?
777
00:50:37,642 --> 00:50:40,645
För att jag älskar dig? Visst inte.
778
00:50:41,229 --> 00:50:44,774
Det beror på att jag vill lära dig
att förändra världen.
779
00:50:45,024 --> 00:50:49,654
Om du inte gör det,
vi är alla uppkopplade. Förstått?
780
00:50:50,988 --> 00:50:52,031
Timmy?
781
00:50:54,700 --> 00:50:57,370
Kom igen, ansträng dig.
782
00:50:59,622 --> 00:51:00,623
Jakande.
783
00:51:01,290 --> 00:51:02,792
Okej, det är redan det.
784
00:51:03,376 --> 00:51:06,212
Kom igen, stå upp. På jobbet.
Vi har arbete att göra.
785
00:51:06,295 --> 00:51:07,922
Sitt vid ditt bord.
786
00:51:08,381 --> 00:51:10,216
Vi har två veckor
att organisera allt.
787
00:51:10,424 --> 00:51:11,759
Det är inte mycket.
788
00:51:12,051 --> 00:51:15,721
Hon tyckte inte att hon sa så bra.
Tiden var slut.
789
00:51:16,180 --> 00:51:19,851
Jag var tvungen att återställa Failure Mobile
i banken samma kväll.
790
00:51:20,434 --> 00:51:24,188
Och jag skulle behöva lita på min björn
vilket ofta inte är särskilt tillförlitligt.
791
00:51:24,981 --> 00:51:27,441
Jag sa till honom att undvika
väl upplysta platser.
792
00:51:28,484 --> 00:51:29,569
Han lyssnade inte på mig.
793
00:51:31,279 --> 00:51:35,158
Jag sa till honom att undvika
huvudingångarna.
794
00:51:36,492 --> 00:51:37,660
Han lyssnade inte på mig.
795
00:51:38,786 --> 00:51:42,206
Och jag bad till honom
för att undvika distraktion.
796
00:51:43,457 --> 00:51:45,376
Återigen lyssnade han inte på mig.
797
00:51:47,253 --> 00:51:50,756
Men ännu viktigare, jag sa till henne
för att närma sig Failure Mobile
798
00:51:51,007 --> 00:51:53,384
så noggrant och försiktigt
som möjligt.
799
00:51:57,930 --> 00:51:59,307
Men han var för stor.
800
00:52:17,783 --> 00:52:20,453
Pappabjörn. Planen måste ändras.
801
00:52:20,703 --> 00:52:23,581
- Taket stöder inte din vikt.
- Hej, Timmy.
802
00:52:25,291 --> 00:52:26,459
Är du okej kompis?
803
00:52:28,628 --> 00:52:29,795
Vad gör du här?
804
00:52:30,421 --> 00:52:32,381
Jag arbetade. Ska jag släppa dig hos dig?
805
00:52:34,050 --> 00:52:36,344
En bra detektiv vet hur man ska behålla
hans fiender nära honom.
806
00:52:36,427 --> 00:52:37,428
FÖRSTA STOPPAR
FÖLJ INTE
807
00:52:37,511 --> 00:52:40,223
- Ibland för nära.
- Var det bra, skola?
808
00:52:41,933 --> 00:52:42,934
Har du haft kul?
809
00:52:44,769 --> 00:52:45,770
Var det kul?
810
00:52:47,063 --> 00:52:50,524
Vill du ha en björntass?
Jag köpte några på bageriet.
811
00:52:50,983 --> 00:52:52,068
De är läckra.
812
00:52:52,401 --> 00:52:54,528
- Vad är det?
- Hans tassar.
813
00:52:55,029 --> 00:52:57,406
Vi klippte hans klor.
814
00:53:00,826 --> 00:53:01,953
Inget sätt.
815
00:53:04,747 --> 00:53:06,499
Har du någonsin spelat bowling?
816
00:53:06,874 --> 00:53:08,876
Jag kan ge dig råd.
817
00:53:13,464 --> 00:53:16,550
Timmy, jag vet, det måste göra dig konstig
att jag går ut med din mamma.
818
00:53:17,343 --> 00:53:20,012
Det är konstigt att du vill
ge mig bowlingtips.
819
00:53:21,472 --> 00:53:22,473
Okej, väldigt bra.
820
00:53:23,266 --> 00:53:25,810
Jag vill bara att du ska veta
Jag gillar det mycket.
821
00:53:26,269 --> 00:53:30,273
Hon är intelligent, vänlig,
rolig och vacker.
822
00:53:31,524 --> 00:53:33,859
Och jag är förvånad
att hon gillar att spendera tid med mig.
823
00:53:34,277 --> 00:53:36,237
Jag är inte en dålig kille.
824
00:53:36,946 --> 00:53:38,739
Inte alls. Men jag har saker att lösa.
825
00:53:39,365 --> 00:53:41,701
Jag ser till och med en krympa.
Och det går väldigt bra.
826
00:53:42,368 --> 00:53:45,079
Eftersom vi ger PV,
säger folk till sig själva
827
00:53:45,496 --> 00:53:49,875
att vi inte bryr oss om allt.
Detta är inte alls fallet.
828
00:53:50,459 --> 00:53:52,420
Vi är intresserade av allt.
Jag är ingen robot.
829
00:53:53,504 --> 00:53:55,006
Jag tänker på robotar just nu.
830
00:53:55,089 --> 00:53:56,215
MYCKET BARBANT
831
00:53:56,299 --> 00:53:57,550
De kunde kontrollera allt.
832
00:53:57,883 --> 00:54:00,636
Du vet, Timmy,
när någon delar allt detta,
833
00:54:01,595 --> 00:54:03,514
du kan säga något.
834
00:54:04,390 --> 00:54:06,434
- Gillar vad?
- Som ...
835
00:54:06,642 --> 00:54:08,936
"Tack för att du delade detta."
Något som det här.
836
00:54:09,312 --> 00:54:12,648
- Tack för att du delar det.
- Det är helt normalt.
837
00:54:13,941 --> 00:54:16,277
- Normalt, det är för vanliga människor.
- Vad menar du?
838
00:54:16,902 --> 00:54:20,197
Du är normal.
Och min mamma gillar inte vanliga människor.
839
00:54:22,325 --> 00:54:24,535
Okej, okej.
840
00:54:30,541 --> 00:54:34,253
För det första är jag inte så normal.
841
00:54:34,795 --> 00:54:37,006
Jag är en trevlig parkeringsvakt.
Det är sällsynt.
842
00:54:37,590 --> 00:54:41,218
För det andra,
du sa något lite otäckt.
843
00:54:41,844 --> 00:54:44,305
- Jag var aldrig menad för dig.
- Ja.
844
00:54:44,972 --> 00:54:45,973
Vad? När?
845
00:54:46,849 --> 00:54:48,434
Du kidnappade mig precis.
846
00:54:49,393 --> 00:54:51,270
Inte alls, kompis.
847
00:54:51,479 --> 00:54:53,814
Jag tar dig hem efter skolan.
Det är allt.
848
00:54:54,106 --> 00:54:55,191
Du kommer ner när du vill.
849
00:54:55,900 --> 00:54:57,151
Jag tvingade dig aldrig att ...
850
00:54:57,777 --> 00:54:58,778
Timmy.
851
00:55:03,366 --> 00:55:04,825
Å nej Kom igen, kompis!
852
00:55:07,411 --> 00:55:12,333
Efter att ha tappat bort ett försök till kidnappning,
Jag gömde mig på mitt kontor
853
00:55:12,500 --> 00:55:14,085
att fokusera på Jenkins-fallet.
854
00:55:17,880 --> 00:55:20,257
- Hej.
- God kväll, mamma.
855
00:55:22,009 --> 00:55:23,719
Du gör dina läxor, det är bra.
856
00:55:24,512 --> 00:55:26,514
Jag undersöker ett nytt fall.
857
00:55:32,728 --> 00:55:35,189
Jag lärde mig vad som hände
idag med Crispin.
858
00:55:35,815 --> 00:55:37,942
- Vill du prata om det?
- Negativt.
859
00:55:39,443 --> 00:55:42,571
Jag vet att det är svårt för dig
att acceptera någon ny,
860
00:55:42,738 --> 00:55:44,073
men jag gillar verkligen Crispin.
861
00:55:44,949 --> 00:55:47,326
Han är en chic kille,
och vi har kul tillsammans.
862
00:55:47,993 --> 00:55:51,372
Som igår. Vi tog oss en tur
med bil. Det var kul.
863
00:55:57,878 --> 00:55:59,547
INGEN STOPP
FÖLJ
864
00:56:00,339 --> 00:56:02,550
Jag hoppas att du inte gör något dumt.
865
00:56:03,259 --> 00:56:06,429
Nej, det lovas.
866
00:56:10,850 --> 00:56:14,103
Jag måste prata med dig om något annat.
Det är viktigt.
867
00:56:16,647 --> 00:56:18,107
Vi måste flytta.
868
00:56:19,316 --> 00:56:21,902
- Omöjligt.
- Helt möjligt.
869
00:56:22,445 --> 00:56:25,239
De ökar hyran ytterligare.
Det blir för dyrt.
870
00:56:26,031 --> 00:56:27,199
Och mitt kontor?
871
00:56:27,950 --> 00:56:29,660
Du måste skapa en ny.
872
00:56:30,119 --> 00:56:31,245
Omöjligt!
873
00:56:31,579 --> 00:56:32,705
Jag har ett monsterjobb.
874
00:56:32,788 --> 00:56:35,249
- Det kommer i värsta tid.
- Vi har inget val.
875
00:56:35,583 --> 00:56:37,501
Jag hittade
en trevlig lägenhet nära här.
876
00:56:37,668 --> 00:56:39,170
Du går alltid i skolan medan du går.
877
00:56:39,503 --> 00:56:41,380
Varför pratar du med mig om min skola?
878
00:56:41,630 --> 00:56:44,925
- Jag pratar om min byrå!
- Jag vet, det är komplicerat ...
879
00:56:45,092 --> 00:56:48,345
Jag kan inte röra mig
mitt företag ut ur det blå.
880
00:56:48,721 --> 00:56:51,682
Jag måste göra om visitkort.
De är bra att kasta bort.
881
00:56:52,099 --> 00:56:54,477
- Jag vägrar att flytta!
- Timmy.
882
00:56:54,977 --> 00:56:58,063
Observera. Hyr inte mamma.
Det är inte tillförlitligt.
883
00:57:04,111 --> 00:57:06,864
Endast min björn förstod
trycket jag var under.
884
00:57:07,865 --> 00:57:10,743
Min mamma
och mina kamrater ... brydde sig inte.
885
00:57:11,994 --> 00:57:15,539
Ingen insåg
mitt byrås verkliga värde.
886
00:57:16,832 --> 00:57:21,587
Annars skulle jag ha skonats
alla dessa störningar.
887
00:57:22,046 --> 00:57:24,840
Som att flytta.
Och skolutflykter.
888
00:57:26,592 --> 00:57:29,637
- Misslyckande.
- Hej, Mr. Crocus.
889
00:57:30,054 --> 00:57:34,934
Lyssna på mig.
Skapa inte problem idag.
890
00:57:35,392 --> 00:57:37,853
Vid den minsta avvikelsen kommer du att bli avstängd.
891
00:57:38,604 --> 00:57:41,607
Ingen domare, ingen jury. Inget hopp.
892
00:57:42,149 --> 00:57:43,150
Capisce?
893
00:57:43,901 --> 00:57:48,364
- Vad betyder det?
- Det betyder: "Förstås det?"
894
00:57:49,615 --> 00:57:50,658
Jag tappar dig.
895
00:57:51,825 --> 00:57:53,994
Titta! Där, dammen.
896
00:57:56,956 --> 00:58:00,209
Bonneville-dammen är
ett historiskt monument.
897
00:58:00,960 --> 00:58:04,171
Byggandet inleddes 1933.
898
00:58:04,838 --> 00:58:08,551
Dessa turbiner genererar 1,2 gigawatt.
899
00:58:09,426 --> 00:58:13,472
Det ger el
900 000 hus.
900
00:58:13,931 --> 00:58:15,641
Det representerar en stad som Portland.
901
00:58:15,933 --> 00:58:17,268
Store.
902
00:58:18,143 --> 00:58:19,144
Frågor?
903
00:58:20,229 --> 00:58:22,940
- Ja?
- Är webbplatsen säker?
904
00:58:23,607 --> 00:58:28,320
Safe? Ja, en vakt stannade
din buss vid ingången.
905
00:58:29,280 --> 00:58:31,365
- Är det allt?
- Tja ...
906
00:58:32,032 --> 00:58:34,451
tyvärr
jag kan inte fördjupa
907
00:58:34,660 --> 00:58:36,662
av säkerhetsskäl.
908
00:58:37,663 --> 00:58:39,748
Varför är hon besatt
av säkerhet?
909
00:58:40,040 --> 00:58:43,002
Min far säger att två nävar,
det räcker för att försvara dig själv.
910
00:58:43,669 --> 00:58:45,546
Min mormor köpte en enorm hund.
911
00:58:46,130 --> 00:58:47,506
Han kunde strimla en inkräktare.
912
00:58:48,966 --> 00:58:50,884
Hörde du om
handväskstöld?
913
00:58:51,093 --> 00:58:53,178
Ja, det såg jag på nyheterna.
914
00:58:54,597 --> 00:58:58,684
Håll käften!
Annars tar vi bussen direkt.
915
00:58:59,310 --> 00:59:02,354
- Är det verkligen ett alternativ?
- Inte för dig, misslyckande.
916
00:59:02,688 --> 00:59:04,940
Du kommer att stanna här tills jag går i pension.
917
00:59:07,443 --> 00:59:10,446
En annan intressant detalj,
denna dam byggdes
918
00:59:10,863 --> 00:59:12,906
- under det stora depressionen.
- Nej.
919
00:59:13,073 --> 00:59:14,241
Jobb behövdes ...
920
00:59:15,075 --> 00:59:17,202
Hon genomför sin plan till handling.
921
00:59:18,412 --> 00:59:20,748
PORTLANDS ELEKTRICITET
922
00:59:33,552 --> 00:59:35,220
Tre, två, en.
923
00:59:36,138 --> 00:59:37,389
Jag är i mörkret.
924
00:59:39,600 --> 00:59:43,562
- Rollo, hjälp mig.
- Jag avgår. Lämna mig i fred.
925
00:59:44,563 --> 00:59:46,815
Ryssarna vill utplåna
vårt sätt att leva.
926
00:59:47,733 --> 00:59:51,153
- De kommer att kasta oss ut i mörkret.
- Vårt sätt att leva fruktar inte någonting.
927
00:59:51,403 --> 00:59:53,405
Jag oroar mig för mina betyg.
928
00:59:55,407 --> 00:59:57,576
Hjälp mig,
och jag lovar er att jag kommer att revidera.
929
01:00:00,663 --> 01:00:03,457
- Löfte?
- På huvudet av min björn.
930
01:00:08,337 --> 01:00:12,091
Kom igen, låt oss gå.
931
01:00:12,341 --> 01:00:16,387
- Kom igen.
- Herr Crocus, jag ville berätta
932
01:00:16,845 --> 01:00:20,224
att dessa utflykter är mycket fördelaktiga
för min utveckling.
933
01:00:20,974 --> 01:00:25,062
- Vad är det med dig?
- Inget. Jag uppskattar det verkligen.
934
01:00:25,771 --> 01:00:29,566
Du uppskattar, men du är det
särskilt konstigt. Kom igen.
935
01:00:30,317 --> 01:00:32,569
Hej, unge. Sluta det!
936
01:00:36,740 --> 01:00:37,741
Misslyckande.
937
01:00:47,835 --> 01:00:48,836
Corrina!
938
01:00:58,220 --> 01:00:59,221
Corrina!
939
01:01:04,059 --> 01:01:05,310
Var är det här?
940
01:01:05,978 --> 01:01:06,979
Där är det.
941
01:01:15,112 --> 01:01:16,155
Var är hon?
942
01:01:22,202 --> 01:01:23,203
Corrina!
943
01:01:26,915 --> 01:01:29,293
- Var är Timmy?
- Jag vet inte.
944
01:01:36,258 --> 01:01:37,259
Misslyckande?
945
01:01:44,767 --> 01:01:46,977
Pappa björn. Jag tappade målet.
946
01:01:47,686 --> 01:01:48,896
Jag ber om förstärkningar.
947
01:01:50,230 --> 01:01:51,315
Kan du höra mig?
948
01:01:52,816 --> 01:01:54,526
Jag upprepar. Kan du höra mig?
949
01:01:56,987 --> 01:01:58,113
Detta är en nedgång.
950
01:02:10,083 --> 01:02:11,251
Det är många dörrar.
951
01:02:19,134 --> 01:02:20,302
Jag kommer att döda honom.
952
01:02:26,308 --> 01:02:27,935
VARNING
BEGRÄNSAD TILLGÄNG
953
01:02:29,353 --> 01:02:32,439
Mål angivet
i det begränsade området. Jag går.
954
01:02:32,898 --> 01:02:35,359
Fel! Kom hit, lilla råtta.
955
01:02:36,151 --> 01:02:37,152
Jag varnar dig.
956
01:02:37,528 --> 01:02:41,323
Om du går genom den här dörren,
Jag försäkrar dig att du aldrig kommer att passera
957
01:02:41,490 --> 01:02:42,574
i sjätte.
958
01:02:46,912 --> 01:02:48,121
För kärleken till ...
959
01:03:00,008 --> 01:03:01,009
Corrina!
960
01:03:06,098 --> 01:03:07,140
Echo!
961
01:03:16,191 --> 01:03:18,527
Nästa gång,
Jag kommer att hålla honom i koppel.
962
01:03:26,535 --> 01:03:30,789
- Kom tillbaka hit direkt.
- Jag kan inte. Jag sitter fast.
963
01:03:31,915 --> 01:03:33,000
Tja, stick ut.
964
01:03:34,918 --> 01:03:35,961
Jag är fortfarande fast.
965
01:03:36,587 --> 01:03:38,755
Ta av din halsduk och lämna den.
966
01:03:39,506 --> 01:03:40,591
Det är ersättningsbart.
967
01:03:53,312 --> 01:03:55,772
Det är droppen som rinner över vasen.
968
01:03:56,607 --> 01:03:59,109
Det är över, hot och straff.
969
01:03:59,860 --> 01:04:03,614
Jag har gjort det här jobbet i 43 år
970
01:04:04,406 --> 01:04:06,617
och jag kastade aldrig in handduken
på grund av en student.
971
01:04:07,326 --> 01:04:10,203
Men med dig kommer jag att slänga in handduken.
Förstås det?
972
01:04:10,537 --> 01:04:12,623
Jag ger upp, misslyckande.
973
01:04:13,498 --> 01:04:14,583
Här är Dan.
974
01:04:15,292 --> 01:04:18,420
Han öppnar ventilerna
och släpp en stor mängd vatten.
975
01:04:19,171 --> 01:04:20,172
Sätt i öronen.
976
01:04:21,340 --> 01:04:23,133
Det kommer att göra ett stort ljud.
977
01:04:23,216 --> 01:04:24,509
VENTILKONTROLL
ÖPPNING
978
01:04:27,179 --> 01:04:28,180
Åh nej!
979
01:04:29,598 --> 01:04:32,267
- Vad händer?
- Jag vet inte!
980
01:04:33,018 --> 01:04:35,687
- Ta av din halsduk!
- Aldrig!
981
01:04:35,896 --> 01:04:37,981
Vi kommer att dö!
982
01:04:38,732 --> 01:04:39,816
Min halsduk!
983
01:04:40,317 --> 01:04:43,111
- Du slet det!
- Gå!
984
01:04:49,284 --> 01:04:50,869
- Det är stängt.
- Vad?
985
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Nej!
986
01:04:53,872 --> 01:04:57,042
Här är vattnet! På magen!
987
01:04:57,334 --> 01:05:00,587
- Varför?
- Vi kommer att bli borta!
988
01:05:02,422 --> 01:05:04,925
- Vad gör du?
- Jag räddar dig.
989
01:05:10,305 --> 01:05:12,975
Vi var två yrkesmän,
ofta inte.
990
01:05:13,600 --> 01:05:15,435
Och nu förenade inför motgången.
991
01:05:16,186 --> 01:05:18,438
Men vi gjorde en felberäkning.
992
01:05:19,189 --> 01:05:21,149
Här är vattnet. Och oss.
993
01:05:26,321 --> 01:05:27,948
Jag tror att det är över, Mr. Crocus.
994
01:05:31,576 --> 01:05:32,703
Mr. Crocus?
995
01:05:34,496 --> 01:05:36,164
Är du okej, Mr. Crocus?
996
01:05:39,292 --> 01:05:42,629
Efterdyningarna av operationen har tagit
ett komplicerat trick.
997
01:05:43,380 --> 01:05:46,174
De förhörde först min mamma
om den ryska tomten.
998
01:05:47,134 --> 01:05:50,137
- Hon var tvungen att förklara sig själv till sin chef.
- Jag behöver det här jobbet.
999
01:05:55,809 --> 01:05:58,270
Men operationen var
så topphemlighet
1000
01:05:58,895 --> 01:06:01,398
att min mamma inte skulle säga något till mig.
1001
01:06:05,402 --> 01:06:06,653
Till huset.
1002
01:06:08,572 --> 01:06:12,617
Du är avstängd i tre dagar.
1003
01:06:13,118 --> 01:06:15,370
De ville avfyra dig.
1004
01:06:15,871 --> 01:06:19,207
Om din terapeut inte hade ingripit,
vi letar efter en skola.
1005
01:06:19,833 --> 01:06:21,835
- Lyssnar du på mig?
- Naturligtvis.
1006
01:06:22,085 --> 01:06:23,920
Går du inte tillbaka till jobbet?
1007
01:06:24,254 --> 01:06:27,549
Jag borde. Men jag stannar här.
Vet du varför?
1008
01:06:27,841 --> 01:06:30,052
När jag sa till min chef
att jag skulle vara frånvarande
1009
01:06:30,218 --> 01:06:32,220
i tre dagar för att hålla dig,
1010
01:06:32,429 --> 01:06:35,766
han sa till mig att inte komma tillbaka.
Han sparkade mig.
1011
01:06:36,224 --> 01:06:38,351
Jag kan betala dig tio gånger mer än honom.
1012
01:06:38,602 --> 01:06:41,688
Nej, det kan du inte. Tillräckligt nu.
1013
01:06:42,564 --> 01:06:45,317
- Du går in i college nästa år.
- Nej.
1014
01:06:45,525 --> 01:06:49,905
Jag går inte på college.
Jag skapade min byrå i stadens centrum.
1015
01:06:50,489 --> 01:06:51,782
Vi har redan pratat om det.
1016
01:06:52,866 --> 01:06:55,160
Din byrå finns inte.
Det är över.
1017
01:07:04,377 --> 01:07:05,587
Vad gör du
1018
01:07:05,670 --> 01:07:07,130
Jag borde ha gjort det för länge sedan.
1019
01:07:07,214 --> 01:07:10,634
Jag slutade all denna illusion.
Jag samlar allt.
1020
01:07:10,801 --> 01:07:11,760
- Sluta!
- Nej!
1021
01:07:12,427 --> 01:07:15,263
Du måste bli ansvarig.
1022
01:07:16,306 --> 01:07:19,768
Hallå! Det är min officiella licens.
Jag behöver det.
1023
01:07:19,935 --> 01:07:22,145
- Jag undersöker.
- Nej. Du är ett barn.
1024
01:07:22,312 --> 01:07:23,772
Barn undersöker inte.
1025
01:07:23,980 --> 01:07:26,066
Jag kan inte hantera min byrå utan licens.
1026
01:07:26,274 --> 01:07:29,069
Exakt! Du kommer att stänga din byrå.
1027
01:07:29,236 --> 01:07:31,530
Du kommer att bete dig som ett vanligt barn.
1028
01:07:31,905 --> 01:07:34,449
Normalt är det för vanliga människor.
Du säger det.
1029
01:07:34,658 --> 01:07:37,119
Jag hade fel, Timmy!
1030
01:07:37,953 --> 01:07:41,373
Du måste passa in, du måste mogna.
1031
01:07:43,375 --> 01:07:44,501
Förstår du?
1032
01:07:46,419 --> 01:07:48,839
- Bekräftande.
- Jag hörde inte dig!
1033
01:07:52,259 --> 01:07:53,468
Ja.
1034
01:08:03,895 --> 01:08:07,357
Och det är så det är
att jag tappade min byrå.
1035
01:08:09,067 --> 01:08:11,611
Känn dig dålig.
BURIAL snabbt!
1036
01:08:12,320 --> 01:08:13,822
Färdigt, kunder.
1037
01:08:16,658 --> 01:08:17,826
Avslutat, kontoret.
1038
01:08:20,787 --> 01:08:21,997
Huset är över.
1039
01:08:22,080 --> 01:08:25,000
TILL Hyr
1040
01:08:27,586 --> 01:08:31,965
En man utan hans byrå är
som en sköldpadda utan dess skal.
1041
01:08:42,184 --> 01:08:43,810
Han förlorade sin plats ...
1042
01:08:45,854 --> 01:08:47,606
och dess anledning att vara ...
1043
01:08:48,940 --> 01:08:50,901
och ser sig dömd till medelmåttighet.
1044
01:08:53,320 --> 01:08:55,363
INFORMATION FÖR MR. JENKINS
ARBETET FÄRDIGT
1045
01:08:55,447 --> 01:08:58,366
Jag hade inget annat val
än att kapitulera till mitt öde.
1046
01:09:02,120 --> 01:09:05,373
Stultifying monotony
av det normala livet.
1047
01:09:08,752 --> 01:09:11,004
- Hej, Timmy.
- Trevligt att träffas igen.
1048
01:09:14,174 --> 01:09:16,760
- Var är din halsduk?
- Hej, alla.
1049
01:09:17,219 --> 01:09:18,720
- Hej, Corrina.
- Hej.
1050
01:09:18,970 --> 01:09:21,181
- Hej.
- Hej, alla.
1051
01:09:21,431 --> 01:09:23,642
Ledsen för att vara sen.
Mitt larm ringde inte.
1052
01:09:23,934 --> 01:09:24,976
Kan du föreställa dig?
1053
01:09:25,477 --> 01:09:26,645
Krokus hängde upp.
1054
01:09:27,270 --> 01:09:30,440
- Hon är hans ersättare.
- Hon säger att han är på semester.
1055
01:09:31,024 --> 01:09:33,777
Men jag tror att det beror på det
från dig och dammen.
1056
01:09:34,069 --> 01:09:36,655
Min pappa säger att Crocus har blivit galen.
1057
01:09:37,822 --> 01:09:41,701
Och för att fylla på det,
vi tappade Fredrick Crocus.
1058
01:09:43,328 --> 01:09:45,038
En man som jag beundrade djupt.
1059
01:09:45,997 --> 01:09:47,540
Timmy, det är jag.
1060
01:09:49,125 --> 01:09:51,211
- Hej.
- Hej.
1061
01:09:52,504 --> 01:09:54,506
- Hur var skolan?
- Bra.
1062
01:09:56,216 --> 01:09:57,300
Har du läxor?
1063
01:09:58,260 --> 01:09:59,261
Jag gjorde dem.
1064
01:10:01,263 --> 01:10:02,347
Super.
1065
01:10:03,974 --> 01:10:05,141
Jag ska förbereda middag.
1066
01:10:06,101 --> 01:10:07,102
Okej.
1067
01:10:09,771 --> 01:10:10,814
Timmy ...
1068
01:10:11,940 --> 01:10:13,483
allt kommer att gå bra.
1069
01:10:14,859 --> 01:10:16,319
Jag hittade till och med ett nytt jobb.
1070
01:10:17,279 --> 01:10:18,280
Okej.
1071
01:10:22,867 --> 01:10:26,579
De goda nyheterna från min mamma
borde ha glatt mig.
1072
01:10:27,330 --> 01:10:29,457
Men om hans situation
professionell förbättrades ...
1073
01:10:30,125 --> 01:10:31,584
min fortsatte att bli värre.
1074
01:10:32,566 --> 01:10:35,005
Utan klienter och utan byrå,
1075
01:10:35,213 --> 01:10:38,300
Jag skulle behöva separera
från min enda anställd.
1076
01:10:41,261 --> 01:10:45,307
Totalt och jag, så vi slutade
till våra professionella relationer.
1077
01:11:14,544 --> 01:11:18,548
Men professionella rapporter,
det verkar ibland riktigt personligt.
1078
01:11:27,057 --> 01:11:29,976
Och vi känner oss ibland väldigt ensamma
när du är normal.
1079
01:11:34,981 --> 01:11:36,691
Det är också ganska förvirrande.
1080
01:11:41,905 --> 01:11:45,158
Hej, Timmy. Du köper kakor
att stödja djur?
1081
01:11:46,242 --> 01:11:47,535
Jag har inga pengar.
1082
01:11:48,453 --> 01:11:50,747
Ta en. De är väldigt bra.
1083
01:11:54,709 --> 01:11:56,669
Ska du äta det eller inte?
1084
01:11:57,796 --> 01:11:58,880
Jag är inte hungrig.
1085
01:12:08,807 --> 01:12:11,226
Jag har din info. Det är väldigt bra.
1086
01:12:12,102 --> 01:12:13,478
Varför missade du vår session?
1087
01:12:14,145 --> 01:12:15,480
Jag behöver det inte längre.
1088
01:12:16,147 --> 01:12:17,482
Jag är normal nu.
1089
01:12:18,566 --> 01:12:19,651
Jag har det.
1090
01:12:20,485 --> 01:12:21,694
Vad är din plan?
1091
01:12:23,154 --> 01:12:24,280
Gå in i college.
1092
01:12:25,240 --> 01:12:26,241
Uppför dig som dem.
1093
01:12:28,451 --> 01:12:29,744
Du kan inte vara som dem.
1094
01:12:30,453 --> 01:12:31,454
Varför inte?
1095
01:12:32,580 --> 01:12:33,665
För att du är annorlunda.
1096
01:12:35,083 --> 01:12:36,084
Absolut.
1097
01:12:36,376 --> 01:12:40,672
Ditt liv är rikt, originalt
1098
01:12:40,880 --> 01:12:43,174
och konstigt, som du.
1099
01:12:45,760 --> 01:12:46,886
Jag har inget val.
1100
01:12:48,054 --> 01:12:49,556
Jag var tvungen att stänga byrån.
1101
01:12:51,724 --> 01:12:52,892
Det är verkligen synd.
1102
01:12:53,184 --> 01:12:55,895
Jag föreställer mig att det är relaterat
med dammen och din upphängning.
1103
01:12:57,480 --> 01:12:58,898
Fel har gjorts.
1104
01:12:59,315 --> 01:13:00,567
Av dig.
1105
01:13:03,027 --> 01:13:04,112
Du glömmer denna detalj.
1106
01:13:04,737 --> 01:13:06,448
Med eller utan byrå,
1107
01:13:07,031 --> 01:13:08,825
om du gör ett misstag måste du möta det.
1108
01:13:09,451 --> 01:13:11,744
Då lär du dig och du anpassar dig.
1109
01:13:12,787 --> 01:13:14,539
- Jag anpassar mig?
- Absolut.
1110
01:13:15,290 --> 01:13:18,084
En riktig professionell, det kräver allt
1111
01:13:18,334 --> 01:13:20,628
och det använder motgångar
att förbättra.
1112
01:13:21,045 --> 01:13:22,922
Som när min bil stal.
1113
01:13:24,215 --> 01:13:25,216
Ja.
1114
01:13:25,508 --> 01:13:27,510
Rätt utanför mitt hus. Galley.
1115
01:13:28,511 --> 01:13:30,555
Du var tvungen att kontakta mitt byrå.
1116
01:13:31,306 --> 01:13:32,557
Jag kände inte dig.
1117
01:13:33,099 --> 01:13:34,100
Vad jag menar,
1118
01:13:34,559 --> 01:13:37,103
är det utan bil,
Jag kunde inte gå på jobbet längre.
1119
01:13:37,562 --> 01:13:38,938
Men jag älskar mitt jobb.
1120
01:13:39,564 --> 01:13:41,566
Som du. Det är hela mitt liv.
1121
01:13:42,609 --> 01:13:44,235
Så jag anpassade mig.
1122
01:13:44,819 --> 01:13:46,654
Jag gick till skolan med cykel.
1123
01:13:47,614 --> 01:13:49,949
Jag tänkte inte åka
en stulen bil kommer att stoppa mig.
1124
01:13:51,201 --> 01:13:53,786
Och jag tappade 4,5 kg på cykeln.
1125
01:13:54,662 --> 01:13:55,663
Allt går bra.
1126
01:13:56,706 --> 01:13:59,959
- Har du tappat 4,5 kg?
- Ja.
1127
01:14:02,128 --> 01:14:04,589
Jag ska inte säga er
hur du hanterar din byrå.
1128
01:14:05,465 --> 01:14:08,051
Men om du gillar det du gör ...
1129
01:14:08,760 --> 01:14:10,053
du måste slåss.
1130
01:14:10,845 --> 01:14:12,889
Om något är fel,
du måste anpassa dig.
1131
01:14:13,473 --> 01:14:14,641
Och om du gör det,
1132
01:14:15,099 --> 01:14:18,895
ingen kan ta din byrå från dig.
Varken din mor eller Mr. Crocus.
1133
01:14:20,271 --> 01:14:21,523
Eller ditt inträde på college.
1134
01:14:31,032 --> 01:14:32,033
Bra kaka.
1135
01:14:48,174 --> 01:14:49,175
En tråd?
1136
01:14:58,142 --> 01:14:59,310
Och där förstod jag allt.
1137
01:14:59,519 --> 01:15:01,145
RUSSISKA MOUCHARD
1138
01:15:01,229 --> 01:15:02,522
Ryssarna ger aldrig upp.
1139
01:15:03,398 --> 01:15:04,440
Och inte heller jag.
1140
01:15:21,457 --> 01:15:23,668
Jag skulle behöva min partner.
1141
01:15:33,303 --> 01:15:34,554
HITTA EXCELLENCE
1142
01:15:35,263 --> 01:15:37,765
Men att återhämta Total skulle inte
vara lätt.
1143
01:15:38,558 --> 01:15:41,394
Det var dags att samarbeta
med den lokala polisen.
1144
01:15:42,186 --> 01:15:43,646
Och även med underordnade.
1145
01:15:43,938 --> 01:15:45,189
Var försiktig, Roy.
1146
01:15:51,654 --> 01:15:52,655
God morgon.
1147
01:15:53,239 --> 01:15:54,365
Hej, Timmy.
1148
01:15:56,326 --> 01:15:58,369
Du skrämde mig. Allt okej?
1149
01:15:59,078 --> 01:16:00,538
Skulle jag vara där om det var okej?
1150
01:16:02,415 --> 01:16:04,167
Nej. Handlar det om din mamma?
1151
01:16:05,209 --> 01:16:06,669
Negativ. Det handlar om zoo.
1152
01:16:07,086 --> 01:16:08,963
Jag måste ange det. Det är brådskande.
1153
01:16:10,131 --> 01:16:12,091
Okej. Varför?
1154
01:16:16,971 --> 01:16:20,016
Du kan lita på mig. Det är sant.
1155
01:16:20,683 --> 01:16:21,726
Jag är en pålitlig typ.
1156
01:16:25,480 --> 01:16:27,815
Rysk agent stal Failure Mobile
1157
01:16:28,107 --> 01:16:31,402
för att utplåna min byrå
och uppfylla hans plan.
1158
01:16:32,028 --> 01:16:34,656
Det tvingade mig
att skilja mig från min partner.
1159
01:16:35,281 --> 01:16:36,366
Jag vill få tillbaka det.
1160
01:16:37,700 --> 01:16:38,701
Är han i djurparken?
1161
01:16:39,369 --> 01:16:40,370
Rätt.
1162
01:16:42,580 --> 01:16:43,665
Det är en isbjörn.
1163
01:16:45,541 --> 01:16:46,626
Är du allvarlig?
1164
01:16:48,628 --> 01:16:51,673
Först tack för att du delade
allt detta med mig.
1165
01:16:51,964 --> 01:16:53,049
Det gör mig väldigt glad.
1166
01:16:54,133 --> 01:16:56,511
Då är det fantastiskt.
1167
01:16:59,305 --> 01:17:00,306
Jakande.
1168
01:17:01,891 --> 01:17:03,893
Här är dina biljetter.
Ha en trevlig dag i djurparken.
1169
01:17:04,102 --> 01:17:06,104
Var är björnskåpet?
1170
01:17:06,437 --> 01:17:09,148
Det är där borta, men det är stängt.
1171
01:17:10,274 --> 01:17:12,026
- Varför?
- Vi renoverar det.
1172
01:17:12,276 --> 01:17:13,361
Vad sägs om isbjörnar?
1173
01:17:13,986 --> 01:17:15,738
De är på Hogle Zoo i Utah.
1174
01:17:15,988 --> 01:17:18,199
- I Utah.
- Nonsens.
1175
01:17:18,783 --> 01:17:20,827
- Det är inte absurd.
- Ja.
1176
01:17:21,077 --> 01:17:22,620
Du är absurd.
1177
01:17:23,371 --> 01:17:24,622
Rör inte, kompis.
1178
01:17:24,872 --> 01:17:26,499
Han är bara ett barn.
Han är upprörd.
1179
01:17:26,791 --> 01:17:28,084
Men det är oförskämt ...
1180
01:17:28,209 --> 01:17:31,421
Han tror att hans partner är i den här djurparken.
1181
01:17:31,629 --> 01:17:34,006
Vi kommer att rensa detta.
1182
01:17:34,173 --> 01:17:35,508
Du kommer att se. Timmy.
1183
01:17:47,979 --> 01:17:51,524
Pappabjörn.
Extraktionsoperationen är i full gång.
1184
01:18:26,684 --> 01:18:29,187
Pappa björn, du måste åka hem.
1185
01:18:30,563 --> 01:18:31,564
Jag upprepar ...
1186
01:18:31,898 --> 01:18:33,566
du måste åka hem.
1187
01:18:35,568 --> 01:18:36,569
Pappa björn?
1188
01:18:40,990 --> 01:18:42,158
Totalt!
1189
01:19:12,814 --> 01:19:13,815
Totalt!
1190
01:19:50,476 --> 01:19:52,353
Han försvann på biljettkontoret.
1191
01:19:52,562 --> 01:19:54,522
Det är den här storleken, det är kastanj.
1192
01:19:54,897 --> 01:19:56,983
Han bär shorts, en randig t-shirt och ...
1193
01:19:57,233 --> 01:19:58,234
En röd halsduk.
1194
01:19:59,277 --> 01:20:01,070
- Timmy, hur mår du?
- Bekräftande.
1195
01:20:01,279 --> 01:20:03,155
- var var du
- Jag letade efter min björn.
1196
01:20:04,323 --> 01:20:06,617
- Och?
- Han är fri.
1197
01:20:08,870 --> 01:20:09,871
Super.
1198
01:20:18,588 --> 01:20:21,632
- Hon är din mamma.
- Kasta ut det, vi kan tappas.
1199
01:20:22,008 --> 01:20:23,593
Jag kommer att ringa henne tillbaka när vi är parkerade.
1200
01:20:24,343 --> 01:20:26,178
Timmy, tack för att du låter mig hjälpa dig.
1201
01:20:26,637 --> 01:20:29,599
Vet att jag är glad
lita på mig.
1202
01:20:30,808 --> 01:20:32,101
Tack för att du delade detta med mig.
1203
01:20:33,185 --> 01:20:34,186
Sluta det!
1204
01:20:40,568 --> 01:20:41,903
Han tog min handväska.
1205
01:20:43,654 --> 01:20:45,239
Han var handväven.
1206
01:20:45,489 --> 01:20:47,825
- Jag vet.
- Ska vi gripa honom?
1207
01:20:48,451 --> 01:20:51,329
Ja, det stämmer, det bör stoppas.
1208
01:20:57,460 --> 01:20:59,754
- Han tog den här banan.
- Okej, förstod!
1209
01:21:04,050 --> 01:21:06,260
- Där är han.
- Jag ska ta hand om det.
1210
01:21:07,511 --> 01:21:08,804
Vänta där. Rör dig inte.
1211
01:21:28,199 --> 01:21:30,034
- Inte en gest.
- Vem är du?
1212
01:21:30,201 --> 01:21:31,744
- Polisen.
- Är du en polis?
1213
01:21:32,328 --> 01:21:34,997
- Parkeringspolisen.
- Du är en periwinkle.
1214
01:21:35,498 --> 01:21:37,458
Jag har det bra, lämna handväskan till mig.
1215
01:21:39,001 --> 01:21:41,921
- Mycket bra. Här.
- Tack.
1216
01:21:44,048 --> 01:21:45,549
Tack för att du samarbetar.
1217
01:21:45,841 --> 01:21:48,761
Tack, men jag räknar inte
samarbeta alls.
1218
01:21:55,142 --> 01:21:56,185
Släpp mig!
1219
01:21:59,021 --> 01:22:00,147
Han behöver förstärkningar.
1220
01:22:07,863 --> 01:22:11,158
- Är du galen?
- Ingen gillar periwinkles.
1221
01:22:11,367 --> 01:22:13,869
Jag vet det. Jag försöker ändra det
pratar med ...
1222
01:22:15,329 --> 01:22:16,414
Det intresserar ingen!
1223
01:22:17,123 --> 01:22:18,791
Låt oss gå. Håll ut.
1224
01:22:28,718 --> 01:22:29,760
Förstärkningar kommer.
1225
01:22:38,060 --> 01:22:39,145
Timmy!
1226
01:22:47,486 --> 01:22:48,487
Se upp för chocken!
1227
01:23:40,039 --> 01:23:41,415
Fel har gjorts.
1228
01:23:43,709 --> 01:23:44,877
Men inte idag.
1229
01:23:45,503 --> 01:23:47,505
Idag skulle jag agera
som en professionell.
1230
01:23:48,172 --> 01:23:49,298
En riktig professionell.
1231
01:23:49,632 --> 01:23:52,134
Jag skulle lämna den lokala polisen
gör sitt jobb.
1232
01:23:55,304 --> 01:23:58,599
Du, i pickupen.
Du blockerar min väg.
1233
01:23:59,558 --> 01:24:04,522
Så kom ut, du och din stora hund.
1234
01:24:07,691 --> 01:24:08,692
Det var vad jag gjorde.
1235
01:24:10,027 --> 01:24:11,112
Och det gjorde ont.
1236
01:24:20,663 --> 01:24:23,958
Timmy! Hej, hur mår du?
Berätta för mig att allt är bra.
1237
01:24:24,708 --> 01:24:26,669
- Jag har det bra.
- Är du okej? Okej.
1238
01:24:27,169 --> 01:24:29,463
- Är han okej?
- Han var väldigt lycklig.
1239
01:24:30,005 --> 01:24:31,590
- Jag lämnar dig.
- Tack.
1240
01:24:33,259 --> 01:24:36,262
Ledsen för att du tog så lång tid.
Jag gick när Crispin varnade mig.
1241
01:24:36,637 --> 01:24:39,098
- Var är Crispin?
- Han pratar med polisen.
1242
01:24:39,515 --> 01:24:42,685
- Vi arresterade väsktjuven.
- Verkligen? Det är bra.
1243
01:24:43,435 --> 01:24:45,396
Jag är bara glad att du är oskadd.
1244
01:24:45,855 --> 01:24:47,148
Jag var rädd att ...
1245
01:24:49,567 --> 01:24:51,610
Jag var rädd att du kan ha hänt.
1246
01:24:52,486 --> 01:24:54,905
Jag fick inte höra vad som hade hänt.
1247
01:24:55,156 --> 01:24:56,407
Jag visste inte ...
1248
01:24:58,075 --> 01:24:59,702
- Fan!
- Förlåt.
1249
01:25:03,247 --> 01:25:04,331
Verkligen?
1250
01:25:05,166 --> 01:25:08,294
Ja, jag försökte bara återhämta mig
min byrå.
1251
01:25:08,961 --> 01:25:10,004
Jag behöver det.
1252
01:25:10,921 --> 01:25:13,174
Särskilt om jag måste gå på college.
1253
01:25:30,232 --> 01:25:32,526
Jag vill att du ska få din byrå tillbaka.
1254
01:25:33,944 --> 01:25:35,696
- Men du sa ...
- Jag vet.
1255
01:25:39,200 --> 01:25:41,702
Jag var arg. Jag gjorde ett misstag.
1256
01:25:42,828 --> 01:25:43,871
Är det sant?
1257
01:25:44,955 --> 01:25:45,956
Ja.
1258
01:25:47,541 --> 01:25:50,502
Jag begår massor.
1259
01:25:51,670 --> 01:25:52,671
Jag också.
1260
01:25:55,049 --> 01:25:56,050
Tja ...
1261
01:25:57,218 --> 01:25:58,886
vi kommer att försöka göra bättre.
1262
01:25:59,553 --> 01:26:02,014
- Tillsammans, okej?
- Bekräftande.
1263
01:26:04,600 --> 01:26:06,018
Ursäkta mig.
1264
01:26:08,854 --> 01:26:12,149
Observera. Överväg att värma mamma.
1265
01:26:23,452 --> 01:26:25,996
- Hej.
- Kom igen!
1266
01:26:26,497 --> 01:26:28,916
Timmy! Är du okej kompis?
1267
01:26:29,750 --> 01:26:31,252
Jag är på uppdrag.
1268
01:26:35,756 --> 01:26:38,801
Djurmånadens samling.
Great!
1269
01:26:39,551 --> 01:26:42,304
- Jag ska försöka komma.
- Jag kommer att behöva förstärkningar.
1270
01:26:42,721 --> 01:26:44,932
Vet du vad?
Jag stötte på något
1271
01:26:45,140 --> 01:26:47,226
som kan intressera dig. Det är ...
1272
01:26:48,978 --> 01:26:50,229
Det är kopplat till Ryssland.
1273
01:26:52,898 --> 01:26:55,484
Min mamma kommer att delta.
1274
01:26:55,693 --> 01:26:56,694
Verkligen?
1275
01:26:56,902 --> 01:26:59,071
- Fortfarande arg på mig?
- Bekräftande.
1276
01:26:59,655 --> 01:27:02,658
- Men det löser sig.
- Jag har verkligen skruvas upp.
1277
01:27:03,325 --> 01:27:06,036
- Fel har gjorts.
- Som alltid.
1278
01:27:06,245 --> 01:27:07,246
Samma för mig.
1279
01:27:10,708 --> 01:27:11,959
Det var dåligt parkerat.
1280
01:27:12,960 --> 01:27:13,961
Omöjligt.
1281
01:27:15,004 --> 01:27:16,839
- Vet min mamma?
- Nej.
1282
01:27:17,047 --> 01:27:18,841
Jag hittade det i morse
under inventeringen.
1283
01:27:19,508 --> 01:27:20,801
Hur ska du presentera detta?
1284
01:27:22,469 --> 01:27:23,470
Observera.
1285
01:27:23,846 --> 01:27:26,181
Möjlig samverkan mellan polis och ryssar.
1286
01:27:30,269 --> 01:27:34,898
Brott staplade upp.
Ryggsäcken. Hamsterens död.
1287
01:27:35,065 --> 01:27:36,358
Polisens dubbelspel.
1288
01:27:37,026 --> 01:27:39,445
Var jag förvånad? Negativ. I>
1289
01:27:39,892 --> 01:27:42,823
Vi var ju i Portland.
1290
01:27:43,240 --> 01:27:48,162
En stad plågad av brott,
korruption och ryssarna.
1291
01:28:00,966 --> 01:28:03,427
Tack till gruppen
av Carverette grundskola.
1292
01:28:03,594 --> 01:28:04,992
Tack alla för att ni kom.
1293
01:28:05,100 --> 01:28:07,078
PRIMÄRSKOLA i CARVERETTE
STÖD Orsaken till djur
1294
01:28:07,181 --> 01:28:10,184
Våra unga aktivister arbetade hårt
att organisera allt.
1295
01:28:10,434 --> 01:28:11,727
Jag är jävligt stolt över dem.
1296
01:28:12,186 --> 01:28:13,395
Och du borde vara det också.
1297
01:28:14,855 --> 01:28:15,856
Jag tullar inte.
1298
01:28:16,357 --> 01:28:17,358
Applådera.
1299
01:28:20,986 --> 01:28:21,904
Mycket bra.
1300
01:28:22,905 --> 01:28:26,533
Vänligen välkomna
vår arrangör, Molly Moskins.
1301
01:28:29,620 --> 01:28:30,788
Bra gjort, Molly!
1302
01:28:31,789 --> 01:28:34,041
- Var är Timmy?
- Jag ser det inte.
1303
01:28:34,249 --> 01:28:36,627
- Tack.
- Inte heller min Segway.
1304
01:28:37,252 --> 01:28:38,379
- Ah, ja.
- Välkommen.
1305
01:28:38,587 --> 01:28:40,130
- Vad?
- Inget.
1306
01:28:40,506 --> 01:28:44,051
Vi studenterna
från Carverette grundskola,
1307
01:28:44,468 --> 01:28:49,223
ber dig fira med oss
all prakt av djurvärlden
1308
01:28:49,556 --> 01:28:52,351
stödja skyddet av arter.
1309
01:28:53,644 --> 01:28:56,855
Vi ägnar denna samling
till den sena hamsteren i vår klass,
1310
01:28:57,064 --> 01:28:58,690
den älskade Hammy Ham.
1311
01:28:59,149 --> 01:29:00,818
Må hans själ vila i fred.
1312
01:29:02,820 --> 01:29:07,533
Och nu
Välkommen Timmy Failure.
1313
01:29:08,492 --> 01:29:09,493
Nej.
1314
01:29:12,704 --> 01:29:15,416
Timmy med din Segway.
1315
01:29:16,166 --> 01:29:17,167
Du har rätt.
1316
01:29:27,636 --> 01:29:29,346
Hej, kära kollegor.
1317
01:29:33,559 --> 01:29:34,560
Jävla det.
1318
01:29:36,395 --> 01:29:40,858
Vet att den här skolan har förbjudit
isbjörnar.
1319
01:29:41,233 --> 01:29:42,943
Det är inte rättvist.
1320
01:29:43,694 --> 01:29:44,695
Jag kommer att döda honom.
1321
01:29:45,070 --> 01:29:47,489
Du frågade honom
att uttrycka sig.
1322
01:29:48,574 --> 01:29:51,577
Isbjörnar är olika.
Ibland lat.
1323
01:29:52,119 --> 01:29:55,914
De äter skräp.
Och de är inte alltid pålitliga.
1324
01:29:56,707 --> 01:29:59,751
Men deras art är hotad.
1325
01:30:00,294 --> 01:30:01,712
Du måste skydda dem.
1326
01:30:04,673 --> 01:30:09,511
Isbjörnar är lojala, ädla
och kan uppnå excellens.
1327
01:30:11,221 --> 01:30:15,976
Som alla djur
av denna samling faktiskt.
1328
01:30:20,522 --> 01:30:23,066
- Bra.
- Det är utsökt.
1329
01:30:24,276 --> 01:30:27,112
Så det kan vara dags
att gå in i college.
1330
01:30:27,446 --> 01:30:30,741
Kanske är det dags
att anpassa sig till ett nytt liv.
1331
01:30:31,408 --> 01:30:34,953
Men sluta aldrig
att vara dig själv.
1332
01:30:38,957 --> 01:30:42,669
Du kan berätta för våra föräldrar,
du kan berätta för våra lärare
1333
01:30:43,128 --> 01:30:44,796
och du kan berätta för ryssarna.
1334
01:30:46,798 --> 01:30:48,091
Gå vidare, Timmy!
1335
01:30:49,843 --> 01:30:53,347
Gud välsigne vår skola och Portland.
1336
01:30:53,597 --> 01:30:56,016
Må Gud välsigna Fredrick Crocus!
1337
01:31:23,293 --> 01:31:25,671
Triumfen var total.
1338
01:31:30,842 --> 01:31:32,678
Jag önskar bara Fredrick Crocus,
1339
01:31:33,220 --> 01:31:36,139
en makalös lärare,
kan vara där för att se det.
1340
01:31:42,854 --> 01:31:44,523
Men jag visste varför han inte var där.
1341
01:31:46,567 --> 01:31:48,235
PORTLANDS ELEKTRICITET
RUSSISKA MOUCHARD
1342
01:31:50,112 --> 01:31:56,201
Rädda mig!
1343
01:31:56,868 --> 01:32:00,038
VI KIDNAPP
1344
01:32:02,457 --> 01:32:04,084
Hon lagade upp andra smutsiga trick ...
1345
01:32:06,211 --> 01:32:08,589
och vi skulle vara där för att stoppa det.
1346
01:38:43,068 --> 01:38:45,068
Undertexter: Mikael Jehanno