1
00:00:06,113 --> 00:00:07,615
Halo, teman-teman terkasih.
2
00:00:09,408 --> 00:00:12,078
Kamu akan lihat
akun historis
3
00:00:12,244 --> 00:00:14,371
dari kehidupan detektif saya. I>
4
00:00:15,581 --> 00:00:17,583
Fakta-faktanya telah diverifikasi sepenuhnya.
5
00:00:18,626 --> 00:00:20,503
Mereka juga sangat rahasia.
6
00:00:21,837 --> 00:00:25,841
Tapi aku setuju untuk membawa mereka kembali
karena keahlianku sangat berharga
7
00:00:26,008 --> 00:00:28,344
untuk siapa saja yang menginginkan
menjadi detektif.
8
00:00:29,178 --> 00:00:30,763
Maksudku semua orang, kurasa.
9
00:00:32,264 --> 00:00:36,018
Yang mengatakan, jangan coba-coba i>
melakukan hal yang sama di rumah.
10
00:00:37,770 --> 00:00:41,398
Menghadapi tantangan besar,
seorang detektif menjalani kehidupan yang berbahaya,
11
00:00:41,690 --> 00:00:43,651
tidak terkendali dan tidak dapat diprediksi.
12
00:00:45,027 --> 00:00:49,365
Terutama saat itu melibatkan pikap,
jendela dan beruang kutub.
13
00:01:19,645 --> 00:01:21,063
Kesalahan telah terjadi.
14
00:01:24,942 --> 00:01:26,026
Tapi mari kita kembali.
15
00:01:27,111 --> 00:01:28,863
Aku berbicara tentang ceritanya, bukan pikapnya.
16
00:01:30,281 --> 00:01:31,615
Di sinilah aku tinggal.
17
00:01:32,366 --> 00:01:35,161
Ya, tidak di sini, tapi di sana.
18
00:01:36,537 --> 00:01:39,623
Lingkungan Portland Utara,
dalam bayangan menara air.
19
00:01:40,374 --> 00:01:42,585
Namaku Kegagalan Timmy.
20
00:01:43,419 --> 00:01:45,045
Sebelumnya, dieja seperti itu.
21
00:01:46,469 --> 00:01:48,048
Tapi seseorang mengubah surat.
22
00:01:48,299 --> 00:01:49,675
Sekarang dikatakan begitu.
23
00:01:51,468 --> 00:01:54,305
Itu nama yang menyesatkan,
karena pada kenyataannya, aku sama sekali tidak ...
24
00:01:55,556 --> 00:01:59,268
Hanya satu hal yang penting bagiku ... keunggulan.
25
00:02:00,519 --> 00:02:04,857
Aku adalah pendiri dan CEO
dari agen detektifku sendiri.
26
00:02:04,940 --> 00:02:06,901
GARIS TIMMY
Markas besar global
27
00:02:06,984 --> 00:02:09,403
Ini agen terbaik di Portland.
Dan mungkin dari dunia.
28
00:02:09,486 --> 00:02:10,946
DUNIA TIMMY
LAPORAN HILANG UNTUK GUNNAR
29
00:02:11,030 --> 00:02:12,406
Ini perselingkuhanku yang terakhir.
30
00:02:12,656 --> 00:02:14,575
Dan mungkin yang terbesar
karierku.
31
00:02:20,372 --> 00:02:23,375
Dan di sini adalah rekanku. Namanya Total.
32
00:02:24,668 --> 00:02:26,754
Beruang kutub 680-kilo.
33
00:02:27,838 --> 00:02:32,468
Spesiesnya dalam bahaya,
karena esnya mencair.
34
00:02:32,593 --> 00:02:37,014
Dan dalam 50 tahun, itu telah kembali
lebih dari 200 tahun sebelumnya.
35
00:02:38,224 --> 00:02:39,725
Dia mulai mencari makanan.
36
00:02:41,518 --> 00:02:42,728
Pertama, di laut ...
37
00:02:48,651 --> 00:02:49,860
... lalu di lautan.
38
00:02:53,906 --> 00:02:55,699
Dan kemudian dia tiba di Portland.
39
00:02:56,033 --> 00:02:58,869
Portland, kota di ujung jalan setapak.
40
00:02:59,036 --> 00:03:00,996
- Apakah kamu akan pergi?
- Saya ingin menjalani hidup saya.
41
00:03:01,163 --> 00:03:03,540
Dan Anda tidak bisa hidup di sini,
dengan kita, seperti yang dijanjikan?
42
00:03:03,999 --> 00:03:07,253
- Maaf
- Kamu tocard!
43
00:03:08,545 --> 00:03:10,714
Ini tempat
di mana hal-hal aneh terjadi,
44
00:03:16,136 --> 00:03:17,763
Dia menemukan rumah kita ...
45
00:03:21,725 --> 00:03:22,977
dan serealku.
46
00:03:28,315 --> 00:03:29,566
Kami membeli sereal yang enak.
47
00:03:37,324 --> 00:03:41,912
Awalnya, dia muncul
pekerja keras dan bertanggung jawab.
48
00:03:42,037 --> 00:03:43,289
LISENSI DETEKTIF
49
00:03:43,372 --> 00:03:45,624
Jadi aku mengubah lisensi resmi
dari agensi saya.
50
00:03:45,958 --> 00:03:48,294
Dan aku memasukkannya sebagai mitra.
51
00:03:49,838 --> 00:03:51,018
Itu kesalahan.
52
00:03:55,050 --> 00:03:57,803
Ketekunan dan rasa tanggung jawabnya
adalah tipuan.
53
00:03:58,387 --> 00:04:00,014
Beruang kutub sering melakukannya.
54
00:04:02,433 --> 00:04:08,105
KEGAGALAN TIMMY:
KESALAHAN TELAH DIBUAT
55
00:04:10,399 --> 00:04:13,193
KEUNGGULAN
56
00:04:17,740 --> 00:04:20,784
Sarana transportasi saya adalah
kunci kesuksesan saya.
57
00:04:21,368 --> 00:04:23,078
Aku menyebutnya Failure Mobile.
58
00:04:24,538 --> 00:04:27,958
Ini mesin yang mengesankan
yang membuatku bisa bergerak
59
00:04:28,125 --> 00:04:29,335
di seluruh kota.
60
00:04:30,169 --> 00:04:32,296
Dan itu menginspirasi rasa hormat.
61
00:04:33,505 --> 00:04:37,217
Karena di jalanan berbahaya
dari Portland, rasa hormat itu penting.
62
00:04:38,177 --> 00:04:40,929
Catat lewat
kendaraan ini dimenangkan oleh ibuku
63
00:04:41,096 --> 00:04:42,598
di undian paroki.
64
00:04:42,848 --> 00:04:47,728
Sialan! Saya menang!
Itu tidak pernah terjadi pada saya.
65
00:04:50,356 --> 00:04:52,441
Dia menyebutnya alat anti-stres.
66
00:04:53,692 --> 00:04:58,238
Jadi dia memberitahuku
pembatasan penggunaannya.
67
00:04:58,655 --> 00:05:00,074
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah!
68
00:05:00,783 --> 00:05:03,952
Aku menemukan itu tidak jelas, jadi aku menggunakannya.
69
00:05:07,539 --> 00:05:11,585
Hubunganku dengan polisi
bermasalah.
70
00:05:12,961 --> 00:05:18,008
Mereka mengagumi bakatku,
tapi bukan penolakanku untuk berkolaborasi.
71
00:05:18,884 --> 00:05:21,970
Tapi aku tidak membutuhkannya.
Bisnis sedang booming.
72
00:05:23,764 --> 00:05:26,225
Portland adalah kota
di bawah pengaruh kejahatan,
73
00:05:26,683 --> 00:05:30,270
korupsi ... dan Rusia.
74
00:05:43,117 --> 00:05:44,201
Sayang sekali!
75
00:05:46,870 --> 00:05:49,665
- Halo, Gunnar.
- Hai, Timmy. Apa yang kamu inginkan
76
00:05:50,499 --> 00:05:52,543
Saya mendengar Anda mencuri ransel Anda.
77
00:05:53,752 --> 00:05:54,753
Ya, jadi apa?
78
00:05:55,838 --> 00:05:57,423
Anda bertanya-tanya bagaimana saya tahu itu?
79
00:05:58,465 --> 00:06:00,592
Saya memasang poster di sekolah.
80
00:06:01,427 --> 00:06:04,263
Ketahuilah bahwa kita adalah
profesional dan bijaksana.
81
00:06:06,056 --> 00:06:07,766
BADAN DETEKTIF
82
00:06:08,392 --> 00:06:10,310
KAMI TIDAK AKAN GAGAL
DESPITE NAMA
83
00:06:10,394 --> 00:06:11,603
Kami akan menemukannya.
84
00:06:13,397 --> 00:06:14,398
Siapa "kita"?
85
00:06:20,946 --> 00:06:22,614
Kami membuang-buang waktu yang berharga.
86
00:06:23,532 --> 00:06:27,453
Biasanya, saya meninggalkan ransel saya di sana.
Tapi satu-satunya hal yang penting bagiku,
87
00:06:27,619 --> 00:06:30,622
itu pisau tentara swiss saya.
Itu di saku depan.
88
00:06:31,081 --> 00:06:32,875
- Apakah kamu orang Swiss?
- tidak
89
00:06:33,333 --> 00:06:35,961
- Apakah kamu berkelahi dengan pisau?
- Ini untuk kepanduan.
90
00:06:36,211 --> 00:06:38,213
Saya mencoba untuk mendapatkan lencana bertahan hidup saya.
91
00:06:38,505 --> 00:06:41,967
Anda harus bertahan hidup di hutan,
selama dua hari, hanya dengan pisau.
92
00:06:42,718 --> 00:06:44,178
Apa sebenarnya yang bisa bertahan?
93
00:06:45,304 --> 00:06:46,346
Apa pun itu bisa terjadi.
94
00:06:48,474 --> 00:06:49,850
Ya!
95
00:06:59,234 --> 00:07:00,235
Semoga beruntung, Nak.
96
00:07:03,447 --> 00:07:05,574
Coba lencana ornitologi sebagai gantinya.
97
00:07:10,829 --> 00:07:12,331
Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah saya, Timmy.
98
00:07:13,207 --> 00:07:14,833
Apakah itu untuk menjaga musuh?
99
00:07:15,417 --> 00:07:16,919
Ini untuk melihat bintang-bintang.
100
00:07:18,420 --> 00:07:20,714
Alasan bagus Saya berkeliling di sini.
101
00:07:21,757 --> 00:07:23,967
- Kamu tidak melakukan apa-apa.
- Ini salah.
102
00:07:24,468 --> 00:07:27,763
Saya memeriksa TKP
dan menarik kesimpulan rinci.
103
00:07:29,765 --> 00:07:31,391
Ranselnya hilang.
104
00:07:32,351 --> 00:07:33,602
Tidak perlu menemaniku.
105
00:07:39,608 --> 00:07:40,859
Ini lemari.
106
00:07:42,110 --> 00:07:43,111
Benar.
107
00:07:50,077 --> 00:07:53,664
GABE POLE
MASUK DILARANG!
108
00:08:00,546 --> 00:08:03,882
- siapa kamu?
- Timmy. Siapa kamu
109
00:08:04,508 --> 00:08:05,509
Gabe.
110
00:08:06,134 --> 00:08:09,596
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Tidak, tetapi mereka menaruh nama saya di pintu.
111
00:08:10,639 --> 00:08:11,848
Bodoh, syal Anda.
112
00:08:14,059 --> 00:08:17,604
- Itu dikenali.
- Ini tidak normal.
113
00:08:18,855 --> 00:08:20,524
Normal, ini untuk orang normal.
114
00:08:22,776 --> 00:08:23,986
Tutup pintunya, sedikit gila.
115
00:08:27,698 --> 00:08:29,157
Anda keluar sebelum menutupnya.
116
00:08:32,411 --> 00:08:34,621
Keluar atau aku pukul kamu!
117
00:08:46,466 --> 00:08:50,470
Timmy, kamu gila masuk ke sana.
Gabe adalah seorang mahasiswa.
118
00:08:50,637 --> 00:08:52,014
Beku.
119
00:08:52,598 --> 00:08:53,932
Saya mencari petunjuk.
120
00:08:54,766 --> 00:08:57,060
- Apakah kamu menemukan?
- tentu saja
121
00:08:57,728 --> 00:08:59,271
Gabe, sangat kasar.
122
00:09:05,819 --> 00:09:09,865
Ransel, hilang. Gabe, sangat kasar.
123
00:09:12,951 --> 00:09:13,994
Apa yang hilang dari saya?
124
00:09:15,746 --> 00:09:20,751
Malam sudah tiba, dan aku selalu berpikir
untuk urusan Gunnar yang kompleks ini,
125
00:09:21,251 --> 00:09:24,129
Untungnya, ibuku punya dua pekerjaan.
126
00:09:24,796 --> 00:09:28,008
Jadi aku bisa bekerja
di rumah dengan tenang.
127
00:09:28,634 --> 00:09:32,054
Sayangnya, i>
kantorku sangat ketat.
128
00:09:32,929 --> 00:09:34,765
Timmy, ini aku.
129
00:09:37,559 --> 00:09:39,478
- Ini tidak manusiawi.
- Timmy?
130
00:09:41,271 --> 00:09:45,359
Aku berencana melakukan renovasi.
Jadi aku mengatur teleconference.
131
00:09:46,234 --> 00:09:47,402
- Ibu.
- Ya
132
00:09:47,736 --> 00:09:50,155
Kamu harus menyingkirkan
semua pakaian Anda.
133
00:09:50,447 --> 00:09:51,907
Saya perlu memperluas kantor saya.
134
00:09:52,324 --> 00:09:53,784
Aku tidak akan membuang pakaianku.
135
00:09:54,159 --> 00:09:56,161
Jika Anda ingin memperluas kantor Anda,
lakukan itu di tempat lain.
136
00:09:56,328 --> 00:09:57,329
Makan burgermu.
137
00:09:58,080 --> 00:09:59,289
- Pelayan.
- Ya
138
00:09:59,456 --> 00:10:01,166
Beri aku iklan real estat.
139
00:10:01,750 --> 00:10:03,168
Apakah kamu serius?
140
00:10:03,377 --> 00:10:04,920
- Dia bercanda.
- Saya.
141
00:10:05,128 --> 00:10:06,588
Tidak, jatuhkan. Terima kasih.
142
00:10:07,673 --> 00:10:09,257
- Oke.
- Makan.
143
00:10:09,716 --> 00:10:12,761
Saya akan membuka kantor di pusat kota.
Ini lebih bergengsi.
144
00:10:13,470 --> 00:10:14,888
Kenapa berhenti di pusat kota?
145
00:10:15,389 --> 00:10:17,224
Ini kantor pusat global Anda, Anda harus berpikir besar.
146
00:10:17,933 --> 00:10:19,059
- Lebih besar?
- Ya.
147
00:10:19,309 --> 00:10:21,770
Saya selalu ingin
tinggal di New York.
148
00:10:22,479 --> 00:10:24,856
Adegan musik, museum,
Pertunjukan Broadway,
149
00:10:25,023 --> 00:10:28,944
kamu akan menyukai semuanya.
Jadi siapkan kantor Anda di sana.
150
00:10:30,779 --> 00:10:33,240
GAGAL!
KOMEDI MUSIK
151
00:10:50,173 --> 00:10:51,383
Kegagalan!
152
00:11:01,393 --> 00:11:02,644
Saya lebih suka tinggal di Portland.
153
00:11:04,604 --> 00:11:06,523
Lihat, jika Anda menyelesaikan piring Anda,
154
00:11:06,898 --> 00:11:08,734
kami akan mengambil pengumuman ketika kami kembali.
155
00:11:09,484 --> 00:11:10,861
Pengumuman kantor?
156
00:11:11,570 --> 00:11:13,405
Tentu Ini lebih bergengsi.
157
00:11:16,324 --> 00:11:20,412
Untuk dipertimbangkan. Pekerjakan ibu
untuk mengelola perencanaan keseluruhan.
158
00:11:21,163 --> 00:11:22,164
Terima kasih sayang
159
00:11:28,044 --> 00:11:32,549
Dan aku mulai membayangkan
markas besar global baru
160
00:11:32,880 --> 00:11:34,634
layak agensi saya. I>
161
00:11:45,812 --> 00:11:47,564
Sewa lebih tinggi dari yang diharapkan.
162
00:11:48,648 --> 00:11:50,442
Kita harus menyelesaikannya
urusan Gunnar secepat mungkin.
163
00:12:00,994 --> 00:12:02,704
Timmy, bangun.
164
00:12:06,833 --> 00:12:08,502
MENCAPAI KEUNGGULAN
SEBELUM MENCINTAI
165
00:12:08,585 --> 00:12:10,587
Saat kami menyelesaikan kasus Gunnar, bingo,
166
00:12:10,837 --> 00:12:12,088
kami akan menghasilkan miliaran.
167
00:12:14,716 --> 00:12:17,719
Dan dengan semua uang ini,
kita dapat membuka kantor baru.
168
00:12:18,470 --> 00:12:19,471
Di pusat kota.
169
00:12:19,930 --> 00:12:21,181
BADAN DETEKTIF
170
00:12:21,264 --> 00:12:22,557
Kami akan kembali ke rumah Gunnar.
171
00:12:23,266 --> 00:12:24,559
Kami akan mengumpulkan sidik jari
172
00:12:25,185 --> 00:12:27,187
- dan sampel rambut.
- Aku mencintaimu!
173
00:12:27,896 --> 00:12:30,816
Timmy, cepatlah, kau akan terlambat.
174
00:12:33,777 --> 00:12:35,320
Kami akan melihat Anda saat istirahat.
175
00:12:40,492 --> 00:12:41,618
Saya juga tidak suka.
176
00:12:42,327 --> 00:12:45,455
Ini peraturan sekolah.
Mereka anti-beruang.
177
00:12:47,666 --> 00:12:50,377
CELEBRATE DENGAN AS
BULAN HEWAN!
178
00:12:51,169 --> 00:12:52,170
Munafik.
179
00:12:56,299 --> 00:12:57,509
Anda terlambat, Kegagalan.
180
00:12:58,552 --> 00:13:01,721
- Sekali lagi.
- Tn. Crocus bermasalah.
181
00:13:01,972 --> 00:13:04,975
Ngomong-ngomong, Kegagalan, terserah Anda
untuk mengurus Hammy Ham.
182
00:13:05,725 --> 00:13:08,103
Anda akan mengambilnya di Maxine's
besok sepulang sekolah.
183
00:13:08,979 --> 00:13:09,980
Mustahil. Terlalu kewalahan.
184
00:13:10,313 --> 00:13:13,942
Saya ingin merawat Hammy Ham
selama seminggu.
185
00:13:14,442 --> 00:13:19,614
Tidak, Kegagalan. Anda mendapatkan hamster ini,
jika tidak, Anda akan dihukum.
186
00:13:23,994 --> 00:13:26,121
- Untuk apa kamu di sini?
- Pembunuhan.
187
00:13:26,872 --> 00:13:27,873
Dan kamu
188
00:13:28,540 --> 00:13:30,542
Saya menolak untuk berhati-hati
hamster sekolah.
189
00:13:31,793 --> 00:13:34,087
- Saya akan mengambilnya.
- Ide bagus.
190
00:13:37,257 --> 00:13:39,843
Orang-orang di sekitarku
juga bermasalah.
191
00:13:40,176 --> 00:13:41,928
- Menyukainya.
- Hai, Timmy.
192
00:13:42,304 --> 00:13:47,225
Ada Molly Moskins. Dia tersenyum terlalu banyak
dan baunya tangerine.
193
00:13:47,601 --> 00:13:51,313
Bersihkan meja Anda.
Kami akan melakukan wawancara.
194
00:13:51,605 --> 00:13:53,940
Dan kemudian ada dia, Charles Tookus. I>
195
00:13:54,232 --> 00:13:57,777
Dia lebih suka dipanggil Rollo.
Dia mantan pegawai agensi.
196
00:13:57,944 --> 00:14:00,989
- Apakah itu wawancara kejutan?
- Apakah kamu tahu?
197
00:14:01,281 --> 00:14:05,410
- tidak
- Jadi, ini kejutan!
198
00:14:06,828 --> 00:14:08,872
Saya tidak siap sama sekali.
199
00:14:09,497 --> 00:14:12,292
Dia memiliki saraf yang rapuh. I>
Aku harus mengirimnya kembali.
200
00:14:12,918 --> 00:14:17,297
Tapi yang paling bermasalah adalah dia.
Aku memanggilnya Unnamable.
201
00:14:17,672 --> 00:14:21,468
Karena aku tidak akan pernah membicarakannya.
Tidak pernah. I>
202
00:14:21,843 --> 00:14:24,804
Anda akan memiliki empat pertanyaan lagi
seperti ini
203
00:14:24,971 --> 00:14:27,724
- pada akhir tahun.
- Apakah itu legal?
204
00:14:28,308 --> 00:14:32,520
Saya menemukan interro ini setuju i>
dan demoralisasi.
205
00:14:32,646 --> 00:14:35,273
Sekarang aku melihat mereka
sebagai bentuk ekspresi artistik.
206
00:14:39,486 --> 00:14:41,363
BABI
207
00:14:42,113 --> 00:14:43,698
CASTLE AIR
208
00:14:44,491 --> 00:14:46,242
CELANA
209
00:14:46,326 --> 00:14:49,663
Hal terakhir,
catatan dari interro yang tersisa
210
00:14:49,829 --> 00:14:52,374
akan ditambahkan ke rata-rata
dari grup Anda.
211
00:14:53,041 --> 00:14:54,125
Apa? Mengapa
212
00:14:55,001 --> 00:14:57,921
Saya mencoba mendorong kolaborasi,
Tuan Tookus.
213
00:14:58,588 --> 00:15:02,092
Bekerja bersama,
mungkin ini satu-satunya kesempatanmu
214
00:15:02,300 --> 00:15:05,136
untuk bertahan masuk ke perguruan tinggi.
215
00:15:05,804 --> 00:15:07,764
- Kita sudah mati.
- Kenapa?
216
00:15:08,348 --> 00:15:11,017
Timmy tidak belajar.
Dia akan terjun ke tagihan kita.
217
00:15:11,393 --> 00:15:14,187
Catatan adalah yang terkecil
masalah saya, Rollo Tookus.
218
00:15:14,604 --> 00:15:16,272
Apa masalahmu, Timmy?
219
00:15:20,860 --> 00:15:22,737
Saya tidak bisa berkolaborasi dengan Unnamable.
220
00:15:23,863 --> 00:15:26,408
Aku tidak tahu apa maksudmu,
221
00:15:26,700 --> 00:15:28,910
tapi kita pasti bisa
temukan solusinya.
222
00:15:29,244 --> 00:15:32,247
Molly Moskins,
apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
223
00:15:34,040 --> 00:15:37,752
Aku, tidak, tapi Timmy, ya.
Dan kita harus mendengarkannya.
224
00:15:38,586 --> 00:15:40,213
Baik,
225
00:15:40,630 --> 00:15:44,384
jika sesuatu mengganggumu,
Tuan Kegagalan, maka terutama,
226
00:15:44,551 --> 00:15:46,970
bangun dan bicara. Ayo, berdiri.
227
00:15:51,850 --> 00:15:53,226
Silakan, bicara, Kegagalan.
228
00:15:54,269 --> 00:15:56,229
Kami semua menunggumu.
229
00:16:00,817 --> 00:16:03,695
- Aku percaya padamu, Timmy.
- Katakan sesuatu.
230
00:16:04,821 --> 00:16:07,824
Inilah yang saya pikirkan.
Sekarang duduklah, Kegagalan.
231
00:16:08,199 --> 00:16:10,785
Tapi duduklah dengan Unnamable,
itu tidak mungkin.
232
00:16:11,578 --> 00:16:12,662
Sit ...
233
00:16:13,580 --> 00:16:15,123
atau saya mengirim Anda ke direktur.
234
00:16:15,665 --> 00:16:17,876
Aku harus berimprovisasi.
235
00:16:20,378 --> 00:16:21,504
Apa yang masih kamu lakukan
236
00:16:22,338 --> 00:16:26,593
- Saya duduk, tapi di sana.
- Cukup. Luar.
237
00:16:26,760 --> 00:16:28,011
Ayo, keluar.
238
00:16:31,056 --> 00:16:32,849
Tanpa dudukan musik!
239
00:16:43,735 --> 00:16:47,822
Rekreasi adalah satu-satunya kesempatanku
untuk merencanakan strategi keseluruhan
240
00:16:48,031 --> 00:16:49,032
dari agensi.
241
00:16:50,950 --> 00:16:53,578
Aku duduk di satu tempat
tempat aku bisa mengobrol
242
00:16:53,745 --> 00:16:54,746
dengan rekanku.
243
00:16:56,206 --> 00:16:59,959
Di mana tidak ada yang bisa mendengarkan
pertemuan ultra-rahasia kami.
244
00:17:00,585 --> 00:17:01,795
Aman dari anak-anak lain ...
245
00:17:03,630 --> 00:17:05,090
atau yang Tidak Dapat Dinamai.
246
00:17:08,718 --> 00:17:09,928
Atau Rusia.
247
00:17:21,147 --> 00:17:23,441
- Jangan mendekati pagar.
- Kenapa?
248
00:17:24,275 --> 00:17:25,443
Untuk kebaikanmu sendiri.
249
00:17:28,279 --> 00:17:29,405
Terserah Anda, buram.
250
00:17:32,534 --> 00:17:34,410
Abaikan saja. Dia cemburu.
251
00:17:35,870 --> 00:17:38,456
Anda harus kembali ke Gunnar
tanpa aku sepulang sekolah.
252
00:17:39,916 --> 00:17:41,126
Saya akan terlambat.
253
00:17:43,503 --> 00:17:50,468
Menurut perkiraan saya,
kami bertemu sebelas kali tahun ini,
254
00:17:50,885 --> 00:17:55,557
tetapi bukan nilai atau perilaku
Timmy hanya menjadi lebih baik.
255
00:17:56,266 --> 00:17:59,519
Itu semakin buruk.
Dia sepertinya tidak peduli.
256
00:18:00,228 --> 00:18:03,106
Anda mungkin berpikir begitu,
tapi Timmy tidak peduli.
257
00:18:04,023 --> 00:18:08,361
Dia mengekspresikan minatnya ... secara berbeda.
258
00:18:10,864 --> 00:18:15,034
Mungkin, tetapi jika dia terus seperti ini,
kita harus menangguhkannya.
259
00:18:15,702 --> 00:18:17,787
Tidak, itu tidak perlu.
260
00:18:18,246 --> 00:18:21,499
- Dia akan menjadi lebih baik. Itu dijanjikan.
- Ms. Failure, Anda tahu,
261
00:18:21,833 --> 00:18:24,919
ini tahun lalu Timmy
di Carverette.
262
00:18:25,670 --> 00:18:29,924
Tahun depan dia akan masuk perguruan tinggi
dengan sisa kelasnya.
263
00:18:30,633 --> 00:18:32,260
COLLEGE BREAKER HEART
PENGIRIMAN PUPIL
264
00:18:32,343 --> 00:18:34,387
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
265
00:18:34,554 --> 00:18:38,433
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ...
266
00:18:38,725 --> 00:18:43,688
Ini akan menjadi perubahan besar
untuk putramu.
267
00:18:44,147 --> 00:18:47,692
Perguruan tinggi adalah sebuah pendirian
jauh lebih besar.
268
00:18:49,652 --> 00:18:51,779
Ini bisa sangat menakutkan.
269
00:18:53,948 --> 00:18:56,075
Kelasnya lebih besar.
270
00:18:56,326 --> 00:18:57,285
SIXTH
271
00:19:01,915 --> 00:19:04,959
Para guru mengajar
ke kelas raksasa.
272
00:19:07,170 --> 00:19:11,257
Dan volume pekerjaan rumah meningkat
sangat besar.
273
00:19:16,054 --> 00:19:19,349
Jumlah pekerjaan yang dibutuhkan
akan menjadi besar.
274
00:19:24,854 --> 00:19:28,233
Apa yang saya maksud, Ms. Failure,
adalah bahwa kami membuat kesalahan
275
00:19:28,399 --> 00:19:31,611
untuk memanjakan putra Anda
terlalu lama.
276
00:19:32,320 --> 00:19:36,449
Dan ketika dia masuk perguruan tinggi,
ini sudah terlambat. Fini.
277
00:19:36,908 --> 00:19:40,745
Dia harus berhenti hidup
di dunianya sendiri.
278
00:19:42,080 --> 00:19:43,790
Ya, saya mengerti, tentu saja.
279
00:19:45,166 --> 00:19:47,543
Timmy, minta maaf kepada Tn. Crocus.
280
00:19:48,544 --> 00:19:49,796
Apa tepatnya?
281
00:19:51,297 --> 00:19:53,049
Untuk mengganggu kursus.
282
00:19:54,133 --> 00:19:58,221
Saya mencoba fokus pada pekerjaan rumah saya.
Grup saya mengandalkan saya.
283
00:19:58,930 --> 00:19:59,973
Timmy!
284
00:20:02,058 --> 00:20:03,351
Kesalahan telah dibuat.
285
00:20:11,150 --> 00:20:12,151
Luar biasa.
286
00:20:12,819 --> 00:20:16,489
Jika Anda ditangguhkan, saya kacau.
Saya serius, Timmy.
287
00:20:17,115 --> 00:20:20,285
Saya tidak bisa membayar pengasuh
atau tinggal di rumah untuk menjagamu.
288
00:20:20,535 --> 00:20:24,747
Kami sudah mengalami kesulitan membayar sewa.
Anda harus meletakkan sendiri, oke?
289
00:20:24,914 --> 00:20:25,915
Saya serius.
290
00:20:26,791 --> 00:20:29,836
Ibu marah,
tapi seharusnya tidak.
291
00:20:30,211 --> 00:20:34,048
Solusinya sudah jelas.
CM2 akan menjadi tahun terakhir
292
00:20:34,215 --> 00:20:35,758
sekolahku.
293
00:20:42,724 --> 00:20:45,393
Apakah Anda menemukan petunjuk
dalam kasus Gunnar?
294
00:20:46,686 --> 00:20:49,272
Bagaimana? Tidakkah kamu melakukan sesuatu?
295
00:20:50,231 --> 00:20:53,484
Kita perlu menyelesaikan kasus Gunnar
untuk dapat menetap di pusat kota.
296
00:20:57,405 --> 00:20:59,741
Timmy, berhenti. Apa yang kamu lakukan
297
00:21:00,366 --> 00:21:03,036
Itu bukan salah saya.
Seorang karyawan tidak bahagia.
298
00:21:03,745 --> 00:21:05,788
Yah, itu sudah cukup,
Saya mencoba membayar tagihan kita.
299
00:21:06,497 --> 00:21:09,959
Dan Anda harus bersiap-siap tidur.
Keluarlah dari sana.
300
00:21:15,882 --> 00:21:18,885
Tagihan bukanlah apa-apa,
ketika agensi saya tumbuh,
301
00:21:19,677 --> 00:21:22,388
Saya dapat membayar Anda sepuluh kali
gaji Anda saat ini.
302
00:21:25,475 --> 00:21:29,979
Jangan khawatir tentang gaji saya.
Fokus pada sekolah.
303
00:21:31,397 --> 00:21:34,525
- Berjanjilah padaku untuk berusaha.
- Afirmatif.
304
00:21:35,902 --> 00:21:39,364
Kita harus belajar
terkadang untuk meminta maaf. Seperti hari ini
305
00:21:40,448 --> 00:21:41,449
Afirmatif.
306
00:21:42,283 --> 00:21:43,868
Afirmatif. Afirmatif.
307
00:21:45,286 --> 00:21:50,041
- Itu tidak normal.
- Normal, ini untuk orang normal.
308
00:21:54,087 --> 00:21:55,963
Stop. Itu tidak profesional.
309
00:21:58,091 --> 00:21:59,092
Lagi.
310
00:22:06,474 --> 00:22:08,476
PERHATIAN
PENCURI TANGAN
311
00:22:10,645 --> 00:22:13,481
Untuk seorang detektif,
waktu adalah uang.
312
00:22:14,440 --> 00:22:18,736
Sangat menjengkelkan harus i>
melakukan hal sepele seperti itu.
313
00:22:19,362 --> 00:22:21,197
Seperti mengeluarkan hamster dari kelas.
314
00:22:29,997 --> 00:22:31,249
Buka matamu.
315
00:22:37,296 --> 00:22:39,382
Hai, Timmy.
Apakah Anda datang untuk mendapatkan Hammy Ham?
316
00:22:40,425 --> 00:22:41,509
Afirmatif.
317
00:22:43,594 --> 00:22:44,762
Bisakah Anda menyimpan rahasia?
318
00:22:49,142 --> 00:22:50,268
Apakah kamu yakin dia sudah mati?
319
00:22:51,102 --> 00:22:52,770
Dia belum bergerak selama tiga hari.
320
00:22:54,188 --> 00:22:56,441
Mohon diperhatikan. Kemungkinan pembunuhan.
321
00:22:57,775 --> 00:23:01,279
- Saya perlu kotak sepatu.
- Untuk apa?
322
00:23:01,946 --> 00:23:05,158
Aku akan menurunkan jasadnya di lab.
Kami akan membuka penyelidikan.
323
00:23:05,700 --> 00:23:10,329
- Pasti akan berakhir di koran.
- Itu bukan salahku. Saya suka binatang.
324
00:23:10,538 --> 00:23:13,082
Saya berpartisipasi dalam organisasi
Bulan Hewan.
325
00:23:13,624 --> 00:23:15,960
Anda lebih baik berhenti
sampai mengendap.
326
00:23:17,295 --> 00:23:18,629
Jika itu menetap satu hari.
327
00:23:21,716 --> 00:23:23,968
YANG DITANGGUHKAN
328
00:23:26,762 --> 00:23:29,015
Papa Bear, aku akan keluar dengan mayat itu.
329
00:23:41,527 --> 00:23:43,112
Amatir apa!
330
00:23:48,493 --> 00:23:52,497
Dalam kasus pembunuhan potensial,
mayatnya harus dibawa ke kamar mayat
331
00:23:52,663 --> 00:23:56,125
sesegera mungkin
untuk analisis forensik.
332
00:23:58,294 --> 00:24:02,173
Dan itulah yang akan saya lakukan i>
jika Failure Mobile ada di sana.
333
00:24:03,049 --> 00:24:07,887
Tapi dia menghilang. Saya menilai dengan tenang
konsekuensinya pada penyelidikanku ...
334
00:24:09,722 --> 00:24:12,934
- dan hidupku di rumah.
- Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah.
335
00:24:13,434 --> 00:24:18,773
- Dan masa depanku.
- Tn. Kegagalan ... kita lepaskan syal.
336
00:24:21,943 --> 00:24:24,237
Dan aku merekam pesan singkat
di buku catatanku.
337
00:24:25,696 --> 00:24:27,031
Timmy, sudah mati.
338
00:24:28,699 --> 00:24:31,077
Kami sudah membicarakan semua ini.
Kamu tidak seharusnya berenang
339
00:24:31,244 --> 00:24:34,080
ketika kamu bekerja
Anda harus membuka mata Anda.
340
00:24:34,288 --> 00:24:35,289
Hai, Timmy.
341
00:24:36,165 --> 00:24:38,376
Anda akan menerima beberapa poin
demerit untuk itu.
342
00:24:39,126 --> 00:24:43,214
- Dia dalam kondisi baik hari ini.
- Sangat menawan.
343
00:24:43,297 --> 00:24:46,092
Temukan Failure Mobile sekarang
prioritas kami.
344
00:24:49,512 --> 00:24:52,598
- Batalkan semua bisnis lainnya.
- Hai, Timmy.
345
00:24:54,141 --> 00:24:56,894
- Halo, Ny. Tookus.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
346
00:24:57,812 --> 00:24:59,981
Saya harus melihat Rollo segera.
347
00:25:00,773 --> 00:25:03,651
Dia tidak ada di sana.
Dia mengambil pelajaran pagar.
348
00:25:06,237 --> 00:25:08,781
Taruhannya, pagar kawat ...
349
00:25:10,116 --> 00:25:11,242
teralis.
350
00:25:13,035 --> 00:25:14,161
Anda punya alamatnya?
351
00:25:20,835 --> 00:25:22,878
Sangat baik. Stop.
Lihatlah aku.
352
00:25:23,504 --> 00:25:26,007
Tekuk lutut Anda,
lakukan hal yang benar
353
00:25:26,299 --> 00:25:27,967
dan fokus pada gerak kaki.
354
00:25:28,301 --> 00:25:29,385
Peter, sangat bagus.
355
00:25:29,594 --> 00:25:31,887
Anton, sedikit lebih cepat.
356
00:25:32,597 --> 00:25:35,016
Tidak, Sophia. Anda harus bergerak sedikit lagi.
357
00:25:35,224 --> 00:25:36,559
Rollo, bisakah kamu berkonsentrasi?
358
00:25:36,726 --> 00:25:39,353
Rose, awasi sudutmu,
tapi gerakanmu tidak buruk.
359
00:25:41,439 --> 00:25:44,191
Harap dicatat,
Rollo melatih untuk menjadi seorang pembunuh.
360
00:25:44,525 --> 00:25:46,986
Kemungkinan pengkhianatan, mari kita tetap waspada.
361
00:25:57,788 --> 00:25:59,040
Ini adalah kekurangan.
362
00:26:01,375 --> 00:26:03,794
Jelas sekali
kasus sabotase industri.
363
00:26:04,295 --> 00:26:07,006
Mereka pasti menyadari bahwa Failure Mobile
adalah kunci kesuksesan saya.
364
00:26:07,465 --> 00:26:11,010
Sangat baik. Tetapi saya harus kembali belajar.
Dan kamu harus belajar juga.
365
00:26:11,260 --> 00:26:14,555
- Kami secara kolektif diberi peringkat sekarang.
- Kamu terlalu gugup.
366
00:26:14,847 --> 00:26:17,433
- Itu sebabnya aku memecatmu.
- Saya mengundurkan diri.
367
00:26:17,850 --> 00:26:21,937
Itu salah. Tapi terserahlah
Saya mempekerjakan Anda kembali dengan gaji yang lebih besar.
368
00:26:22,229 --> 00:26:25,107
- Mengingat bakat baru Anda.
- Bakat baru apa?
369
00:26:25,399 --> 00:26:28,486
- Mereka yang seorang pembunuh.
- Saya tidak berlatih untuk itu.
370
00:26:28,736 --> 00:26:31,322
Ayah saya berpikir pagar akan membantu saya
untuk mengintegrasikan Stanford.
371
00:26:31,739 --> 00:26:34,241
Dengan berolahraga,
Anda menyia-nyiakan bakat Anda.
372
00:26:34,700 --> 00:26:38,287
- Aku akan bicara dengan ayahmu.
- Tidak mungkin. Anda akan membuat saya kesulitan.
373
00:26:38,496 --> 00:26:40,956
- Ini tidak masuk akal.
- Bagaimana dengan Operasi Sumo?
374
00:26:44,085 --> 00:26:45,419
Dimana kamu Selesai.
375
00:26:46,337 --> 00:26:50,675
- Di luar, selesai.
- Apa yang kamu lakukan di luar? Selesai.
376
00:26:50,966 --> 00:26:51,967
Bisakah saya membantu Anda?
377
00:26:52,718 --> 00:26:54,220
Penyergapan. Lari! Selesai!
378
00:26:57,223 --> 00:27:00,434
- Kami harus berdandan.
- Saya dihukum selama sebulan.
379
00:27:01,143 --> 00:27:02,144
Apa yang kamu lakukan
380
00:27:03,729 --> 00:27:07,149
Pembuka. Anda mungkin mengerti
gawatnya situasi.
381
00:27:11,654 --> 00:27:15,491
- Apakah itu Hammy Ham?
- Benar. Dia dibunuh.
382
00:27:15,991 --> 00:27:17,660
Itu Maxine Schellenberger
siapa yang melakukan ini
383
00:27:18,536 --> 00:27:20,329
Hanya otopsi yang bisa memberi tahu kami.
384
00:27:20,413 --> 00:27:23,249
Tapi saya menunda penyelidikan sambil menunggu
untuk menemukan Failure Mobile.
385
00:27:23,874 --> 00:27:26,752
Mungkin orang yang membunuh Hammy
386
00:27:26,836 --> 00:27:27,878
mencuri Ponsel Gagal.
387
00:27:28,921 --> 00:27:31,298
Terlihat bagus.
Jadi tidak mungkin Maxine
388
00:27:31,507 --> 00:27:33,509
karena dia bersama saya pada saat penerbangan.
389
00:27:34,385 --> 00:27:36,762
Ini pekerjaan profesional.
390
00:27:38,139 --> 00:27:40,558
- Ini orang Rusia!
- Rusia!
391
00:27:40,766 --> 00:27:43,644
Oke, andalkan aku, aku akan membantumu
untuk menemukan Failure Mobile.
392
00:27:43,811 --> 00:27:45,604
Tapi berjanjilah untuk merevisinya.
393
00:27:46,063 --> 00:27:47,356
- Apakah itu berhasil?
- Oke.
394
00:27:48,315 --> 00:27:50,276
- Aku akan melihat Flo.
- Kenapa?
395
00:27:50,651 --> 00:27:53,696
- Kumpulkan info.
- Ini bukan untuk direvisi.
396
00:27:54,321 --> 00:27:56,907
BACA DI MANA SAJA
397
00:28:02,538 --> 00:28:04,957
PERPUSTAKAAN PORTLANDIA UTARA
398
00:28:05,040 --> 00:28:08,252
Jika Anda mengganggu kesepian
dari tempat suci ini,
399
00:28:08,586 --> 00:28:12,256
aku akan menemukanmu
dan aku akan membungkammu. Terima kasih.
400
00:28:27,229 --> 00:28:28,397
Ini adalah kekurangan.
401
00:28:31,650 --> 00:28:32,693
Oh tidak
402
00:28:35,696 --> 00:28:37,615
Aku butuh bantuanmu Ini mendesak.
403
00:28:38,866 --> 00:28:41,243
Ayo
Selalu mendesak bagimu, Timmy.
404
00:28:42,077 --> 00:28:44,538
- Apa yang ada di sana?
- Lebih baik tidak membicarakannya.
405
00:28:44,705 --> 00:28:45,706
Oke.
406
00:28:48,334 --> 00:28:51,170
Baca ini. Hubungi saya
semua info yang Anda miliki tentang mereka.
407
00:28:52,213 --> 00:28:53,380
Rusia?
408
00:28:54,215 --> 00:28:55,800
Seharusnya tidak mengatakannya dengan lantang.
409
00:28:56,801 --> 00:29:01,180
Oke. Bepergian ke Rusia?
Masakan Rusia? Penulis rusia?
410
00:29:01,555 --> 00:29:02,556
Negatif.
411
00:29:03,182 --> 00:29:05,559
Bisakah kamu menjadi
sedikit lebih spesifik?
412
00:29:09,355 --> 00:29:12,858
- Agen Rusia.
- Anda seharusnya tidak mengatakannya dengan keras.
413
00:29:14,360 --> 00:29:17,112
Apakah Anda ingin novel mata-mata Rusia?
414
00:29:17,238 --> 00:29:20,866
Tidak, saya ingin info
pada mata-mata lokal yang nyata.
415
00:29:22,326 --> 00:29:23,744
Oke, Timmy. Mendengarkan.
416
00:29:24,161 --> 00:29:29,250
Kau menghabiskan seluruh musim dingin di sini.
Cuacanya baik-baik saja. Pergi bermain di luar.
417
00:29:29,458 --> 00:29:32,336
- Aku bukan pengasuhmu.
- Hai, Timmy.
418
00:29:33,671 --> 00:29:34,672
Selamat pagi.
419
00:29:34,880 --> 00:29:37,007
- Saya menyelesaikan brosur.
- Kerja bagus, Molly.
420
00:29:38,092 --> 00:29:40,886
Apakah Anda ingin berpartisipasi dalam pertemuan itu?
Ini untuk Bulan Hewan.
421
00:29:41,345 --> 00:29:44,265
Apakah Anda tahu bahwa sekolah memiliki peraturan
melawan beruang?
422
00:29:45,015 --> 00:29:48,143
- Benarkah?
- Ya, dan itu membuat sekolah terpisah.
423
00:29:48,811 --> 00:29:51,647
Saya benar-benar tidak sadar. Lanjutkan.
424
00:29:52,398 --> 00:29:55,442
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang.
Saya bekerja dengan Flo.
425
00:29:55,901 --> 00:29:57,486
Ini sudah berakhir, kita tidak bekerja lagi.
426
00:29:57,903 --> 00:29:59,989
Saya tidak tahu bahasa Rusia, Timmy.
427
00:30:00,406 --> 00:30:01,824
- saya lakukan.
- Benarkah?
428
00:30:02,116 --> 00:30:03,826
- Tentu saja.
- Tunggu.
429
00:30:06,036 --> 00:30:07,955
Molly Moskins, sumber.
430
00:30:08,747 --> 00:30:09,748
Saya mendengarkan kamu.
431
00:30:10,082 --> 00:30:13,878
Boris bekerja di gereja kami.
Tapi dia meninggal.
432
00:30:14,503 --> 00:30:15,921
Mungkin bukan Boris.
433
00:30:16,714 --> 00:30:18,632
Dan Corrina Corrina sebagian Rusia.
434
00:30:19,592 --> 00:30:21,468
Unnamable is Russian?
435
00:30:21,844 --> 00:30:25,514
Mengapa Anda menyebutnya Unnamable?
Anda menyukainya, bukan?
436
00:30:26,307 --> 00:30:27,641
Jangan katakan apapun, Flo.
437
00:30:28,350 --> 00:30:30,895
- Silakan, Molly.
- Neneknya orang Rusia.
438
00:30:31,061 --> 00:30:32,855
Karena itu sebagian Rusia.
439
00:30:34,231 --> 00:30:38,485
Aku akhirnya melihat
dalam permainan Unnamable.
440
00:30:38,903 --> 00:30:40,237
Agen Rusia.
441
00:30:42,031 --> 00:30:44,491
- Apakah informasi ini dapat diandalkan?
- Sangat bisa diandalkan.
442
00:30:44,783 --> 00:30:47,745
Dia membuat presentasi tahun lalu
pada boneka bersarang Rusia
443
00:30:47,912 --> 00:30:49,038
dari baba-nya.
444
00:30:49,538 --> 00:30:51,206
Itu berarti nenek dalam bahasa Rusia.
445
00:30:53,083 --> 00:30:54,293
Itu dia.
446
00:30:54,877 --> 00:30:57,004
- Aku akan kembali, Flo.
- Tidak perlu.
447
00:30:59,840 --> 00:31:01,300
Papa Bear, siap bergerak.
448
00:31:05,763 --> 00:31:07,431
Ini benar-benar menarik.
449
00:31:09,934 --> 00:31:11,852
INTRUDER AKAN DIMAKAN
DENGAN BERUANG POLAR
450
00:31:11,936 --> 00:31:13,646
Timmy! Pernahkah Anda melihat compact saya?
451
00:31:14,146 --> 00:31:16,565
- Cermin kecil?
- Negatif.
452
00:31:17,316 --> 00:31:20,277
- Apakah kamu yakin
- Afirmatif.
453
00:31:22,488 --> 00:31:24,615
Tipis. Bisakah kamu membuka pintu?
454
00:31:25,783 --> 00:31:26,825
Saya tidak bisa.
455
00:31:27,034 --> 00:31:29,828
- Investigasi saya menyerap saya.
- Tolong, teman saya ada di sini.
456
00:31:34,375 --> 00:31:35,417
Mengapa
457
00:31:36,961 --> 00:31:38,587
Saya mengundangnya makan malam.
458
00:31:39,129 --> 00:31:41,465
- Apakah Anda sudah memeriksa latar belakangnya?
- Tidak, saya kenal dia.
459
00:31:41,757 --> 00:31:43,384
Selain itu, dia seorang polisi.
460
00:31:47,763 --> 00:31:50,099
Kami bertemu dengannya di apotek.
Apakah kamu ingat?
461
00:31:50,808 --> 00:31:52,017
Periwinkle?
462
00:31:52,977 --> 00:31:54,770
Namanya Crispin dan dia baik.
463
00:31:55,312 --> 00:31:56,689
Itu sebuah kegagalan.
464
00:31:57,147 --> 00:31:58,357
Silakan.
465
00:32:02,403 --> 00:32:05,322
- Dia memberi kita tiket.
- Dia membatalkannya.
466
00:32:06,365 --> 00:32:10,411
- Jadi dia tak berguna.
- Timmy, pergilah sekarang.
467
00:32:19,044 --> 00:32:20,087
Itu tidak masuk akal.
468
00:32:25,509 --> 00:32:28,595
Hai, Timmy. Nama saya Crispin.
Apakah kamu ingat saya?
469
00:32:29,304 --> 00:32:31,682
Saya ingat ... semuanya.
470
00:32:32,891 --> 00:32:34,685
Itu bagus. Bukan saya.
471
00:32:35,561 --> 00:32:37,396
Saya lupa segalanya.
Saya memiliki ingatan yang mengerikan.
472
00:32:37,938 --> 00:32:38,939
Khusus untuk namanya.
473
00:32:39,732 --> 00:32:42,651
Saya payah dengan nama,
tapi hebat dengan orang-orang.
474
00:32:44,361 --> 00:32:47,114
- Apakah ibumu di sana?
- Berpotensi.
475
00:32:48,282 --> 00:32:51,035
- Apa itu?
- Cokelat untuk ibumu.
476
00:32:51,368 --> 00:32:52,745
Aku punya sesuatu untukmu juga.
477
00:32:54,371 --> 00:32:57,458
Itu kaki kelinci.
Saya memiliki seluruh koleksi.
478
00:32:59,460 --> 00:33:01,712
- Apa itu?
- Satu lagi, dokter.
479
00:33:01,920 --> 00:33:03,797
Kaki belakang kiri telah menghilang.
480
00:33:06,008 --> 00:33:09,011
Saya tidak bisa menerima.
Ini Bulan Hewan.
481
00:33:09,470 --> 00:33:12,097
Maaf saya tidak tahu.
482
00:33:12,639 --> 00:33:15,559
Tapi ini bagus.
Oke, haruskah saya menyimpannya?
483
00:33:15,809 --> 00:33:17,227
Saya akan menyimpannya sebagai bukti.
484
00:33:18,979 --> 00:33:20,189
- Hai
- Hai
485
00:33:21,648 --> 00:33:23,525
Timmy, kamu tidak pergi
membawa Crispin?
486
00:33:24,068 --> 00:33:25,069
Negatif.
487
00:33:26,487 --> 00:33:28,822
Bisakah kamu mengundang dia sekarang?
488
00:33:31,075 --> 00:33:33,619
Anda bisa masuk ... bersama kami.
489
00:33:34,411 --> 00:33:35,829
Terima kasih sobat
490
00:33:36,080 --> 00:33:38,916
- Ini untukmu.
- Sangat bagus, terima kasih.
491
00:33:39,625 --> 00:33:41,126
- Yah ... masuk.
- Oke.
492
00:33:41,752 --> 00:33:43,712
- Kami makan di belakang.
- Luar biasa.
493
00:33:48,300 --> 00:33:49,927
Dia memutilasi kelinci-kelinci itu.
494
00:33:50,761 --> 00:33:52,429
BUKTI
495
00:33:52,513 --> 00:33:54,264
Itu bagus.
Anda adalah koki yang sangat baik.
496
00:33:55,224 --> 00:33:57,017
Terima kasih ... tapi saya tidak memasak ini.
497
00:33:57,226 --> 00:33:59,770
Saya akan memasak,
tapi saya kehabisan waktu.
498
00:34:01,230 --> 00:34:02,356
Itu masih sangat bagus.
499
00:34:05,567 --> 00:34:06,985
- Ibu.
- Jangan sekarang, Timmy.
500
00:34:07,653 --> 00:34:09,822
- Kita harus mengakhiri makan malam ini.
- Hentikan itu.
501
00:34:10,781 --> 00:34:12,241
Dia tidak memiliki otorisasi yang diperlukan.
502
00:34:13,617 --> 00:34:15,160
Otorisasi untuk apa?
503
00:34:15,702 --> 00:34:18,122
- Tidak ada apa-apa. Dia mengatakan omong kosong.
- Tidak semuanya.
504
00:34:18,789 --> 00:34:21,083
Apakah ini lelucon pada periwinkles?
Saya sering mendapatkannya.
505
00:34:21,583 --> 00:34:25,003
Tidak, ini bukan lelucon
pada periwinkles. Benar, Timmy?
506
00:34:26,088 --> 00:34:27,339
Itu tidak masalah. Saya mengerti
507
00:34:27,714 --> 00:34:29,341
Orang membenci periwinkles.
508
00:34:29,800 --> 00:34:30,968
Inilah yang memotivasi saya.
509
00:34:31,885 --> 00:34:33,220
Apakah kamu ingin dibenci?
510
00:34:33,554 --> 00:34:35,764
Tidak, tapi saya ingin berubah
persepsi orang.
511
00:34:36,348 --> 00:34:37,766
Konversi negatif ke positif.
512
00:34:38,267 --> 00:34:39,768
Jika saya menaruh PV, misalnya,
513
00:34:39,935 --> 00:34:41,019
dan aku benci melakukannya,
514
00:34:41,228 --> 00:34:42,354
orang-orang marah.
515
00:34:42,604 --> 00:34:45,399
Jadi saya sering menulis sedikit catatan:
"Maafkan aku." Atau yang lain:
516
00:34:45,566 --> 00:34:47,651
"Aku tahu, ini merepotkan."
Dan jika mereka berbicara kepada saya,
517
00:34:48,485 --> 00:34:50,737
Saya mencoba mendengarkan mereka.
518
00:34:52,698 --> 00:34:54,408
- Apakah Anda mengembalikan ponsel saya?
- tidak
519
00:34:54,616 --> 00:34:56,201
Jika Anda tertarik, saya bisa tunjukkan
520
00:34:56,368 --> 00:34:58,328
- kantor polisi suatu hari.
- Negatif.
521
00:34:58,829 --> 00:35:00,914
Saya tidak bekerja sama dengan polisi setempat.
522
00:35:01,456 --> 00:35:03,333
- Kenapa?
- Saya punya pasangan.
523
00:35:04,042 --> 00:35:05,210
Sympa. Siapa itu
524
00:35:06,587 --> 00:35:08,338
Meter parkir akan kedaluwarsa pada persimpangan
525
00:35:08,505 --> 00:35:10,215
d'Albina dan Webster, Dodge Neon biru
526
00:35:10,382 --> 00:35:12,551
diparkir di area drop-off
tanpa penumpang ...
527
00:35:16,722 --> 00:35:20,684
- Aku akan menunjukkannya padamu.
- Luar biasa. Saya tidak sabar.
528
00:35:34,239 --> 00:35:36,992
- Apakah kamu tahu mengapa kamu ada di sana?
- Negatif.
529
00:35:38,285 --> 00:35:41,663
Tampaknya Anda mengalami masalah
di sekolah,
530
00:35:41,872 --> 00:35:43,707
dan mereka ingin kita membicarakannya.
531
00:35:44,958 --> 00:35:46,210
Kesalahan telah dibuat.
532
00:35:48,128 --> 00:35:51,757
Kita juga bisa bicara
dari apa yang terjadi di kepala Anda.
533
00:35:54,092 --> 00:35:55,928
Bagus, kantormu. Berapa yang kamu bayar?
534
00:35:56,762 --> 00:35:59,348
Itu disediakan dengan pos.
Apakah Anda mencari kantor?
535
00:35:59,765 --> 00:36:01,850
Afirmatif, tapi pusat kota.
536
00:36:02,935 --> 00:36:04,436
Mengapa Anda membutuhkan kantor?
537
00:36:06,146 --> 00:36:07,397
Itu dia.
538
00:36:10,484 --> 00:36:12,027
Kami masih punya 20 menit sebenarnya.
539
00:36:15,322 --> 00:36:16,531
Apakah itu lapis baja?
540
00:36:17,241 --> 00:36:18,450
Itu logam normal.
541
00:36:20,327 --> 00:36:22,579
Timmy, tahu sesuatu ...
542
00:36:24,039 --> 00:36:26,291
Apapun yang kamu katakan di sini,
itu akan tetap di antara kita.
543
00:36:26,792 --> 00:36:29,419
- Anda berada di tempat yang aman.
- Tidak ada kue?
544
00:36:29,962 --> 00:36:32,005
- Kue kering?
- Untuk mendengarkan kami.
545
00:36:32,422 --> 00:36:35,384
Tidak, tidak ada cookie.
546
00:36:35,842 --> 00:36:37,427
- Ini knishmu.
- Terima kasih.
547
00:36:49,564 --> 00:36:53,944
Saya waspada. Pekerjaan saya sangat penting.
Banyak orang mengandalkan saya.
548
00:36:54,319 --> 00:36:56,238
- Siapa, misalnya?
- Ibuku.
549
00:36:56,655 --> 00:36:59,491
Rekan saya ... kota Portland.
550
00:37:01,368 --> 00:37:02,661
Tekanannya harus sangat besar.
551
00:37:03,996 --> 00:37:05,289
Berapa banyak waktu yang tersisa?
552
00:37:07,165 --> 00:37:08,292
Delapan belas menit.
553
00:37:11,920 --> 00:37:14,214
Itu tidak lapis baja, itu jelas.
554
00:37:21,430 --> 00:37:23,890
Saya tidak bisa percaya
bahwa Corrina Corrina adalah agen Rusia.
555
00:37:24,224 --> 00:37:26,893
Itu kebenarannya.
Molly Moskins membenarkan ini.
556
00:37:27,477 --> 00:37:31,231
- Dia menawan dengan semua orang.
- Ini sampulnya. Saya menusuknya.
557
00:37:31,815 --> 00:37:33,608
Rumah-rumah ini raksasa.
558
00:37:34,526 --> 00:37:35,610
Kejahatan membayar.
559
00:37:36,236 --> 00:37:38,447
Aku ingin tahu seperti apa rupanya
bahwa dari Corrina Corrina.
560
00:37:39,114 --> 00:37:40,407
Saya punya ide kecil.
561
00:37:41,783 --> 00:37:45,871
JAHAT DAN PERUSAHAAN.
562
00:37:46,621 --> 00:37:49,374
Mengapa Rusia mau
Kegagalan Mobile?
563
00:37:49,833 --> 00:37:51,960
Mereka ingin menyabot agen
564
00:37:52,252 --> 00:37:57,299
- untuk menjalankan rencana mereka.
- Rusia selalu punya satu.
565
00:37:57,716 --> 00:37:59,968
Kita disini. Ini 2495.
566
00:38:02,512 --> 00:38:05,223
Ini persis seperti yang saya bayangkan.
Kejahatan dipersonifikasikan.
567
00:38:12,439 --> 00:38:13,482
Caranya jelas.
568
00:38:14,649 --> 00:38:17,694
- Hati-hati saat menginjakkan kaki.
- Kenapa?
569
00:38:18,028 --> 00:38:20,322
Tentunya ada kabel yang rumit.
570
00:38:20,781 --> 00:38:21,782
Itu benar.
571
00:38:22,616 --> 00:38:23,617
Turun!
572
00:38:24,034 --> 00:38:25,952
- Mereka bersenjata.
- Senjata air.
573
00:38:26,244 --> 00:38:28,872
Benar. Dia harus menyemprotnya dengan asam.
574
00:38:29,039 --> 00:38:30,624
Tidak mungkin, mereka tertawa.
575
00:38:31,041 --> 00:38:33,085
Terkadang asam membakar kulit Anda
dan kamu tertawa gugup.
576
00:38:33,668 --> 00:38:35,337
Hai, Rollo. Hai, Timmy.
577
00:38:37,339 --> 00:38:38,340
Hai, Corrina.
578
00:38:39,257 --> 00:38:40,258
Selamat pagi.
579
00:38:41,301 --> 00:38:42,469
Apa yang kamu lakukan
580
00:38:42,969 --> 00:38:44,221
Kami berdiri.
581
00:38:45,722 --> 00:38:47,391
Di trotoar publik.
582
00:38:52,521 --> 00:38:54,439
Dia ayahku. Selamat tinggal, teman-teman.
583
00:38:57,901 --> 00:39:00,028
Lihatlah mobil ini.
584
00:39:00,695 --> 00:39:02,114
Sangat keren.
585
00:39:02,864 --> 00:39:06,034
- Dia pasti mencurinya.
- Tidak sama sekali, mereka kaya.
586
00:39:06,284 --> 00:39:07,577
Ayahnya memiliki bank.
587
00:39:08,078 --> 00:39:09,371
- Apa?
- Ya.
588
00:39:09,663 --> 00:39:12,082
Dia berbicara kepada kami di forum perdagangan.
Apakah kamu ingat?
589
00:39:12,749 --> 00:39:14,209
Saya sengaja tidak mendengarkan.
590
00:39:15,877 --> 00:39:18,839
Dia berbicara kepada kita. Dan dia sangat baik.
591
00:39:19,923 --> 00:39:21,425
Dia memberi kami pena gratis.
592
00:39:22,884 --> 00:39:25,595
- Semua orang menganggapnya baik.
- Ayo pergi.
593
00:39:27,305 --> 00:39:29,724
- Ada apa denganmu?
- Kami ditipu.
594
00:39:30,225 --> 00:39:32,602
- Kegagalan Mobile tidak ada di sini.
- Jadi dimana dia?
595
00:39:33,228 --> 00:39:36,064
Jika Anda harus melindungi sesuatu,
dimana kamu akan meletakkannya
596
00:39:36,356 --> 00:39:38,900
- Di bawah kasur saya.
- Kesalahan. Di bank.
597
00:39:39,151 --> 00:39:42,863
Anda tidak dapat merampok bank.
Kami akan masuk penjara seumur hidup.
598
00:39:43,405 --> 00:39:46,074
Rollo Tookus masih sama gugupnya.
599
00:39:48,994 --> 00:39:51,913
Ada banyak tempat mengerikan
ke mana aku lebih suka tidak pergi.
600
00:39:52,998 --> 00:39:54,332
Terancam oleh berang-berang.
601
00:39:57,878 --> 00:39:59,838
Jatuh di Air Terjun Multnomah.
602
00:40:06,052 --> 00:40:08,472
Terpaksa berpartisipasi
di acara bersepeda dunia.
603
00:40:12,976 --> 00:40:15,020
Kemudian untuk melihat Mr. Crocus. I>
604
00:40:19,357 --> 00:40:21,443
Tapi tempat ini ada di urutan teratas.
605
00:40:21,860 --> 00:40:22,944
Di mana Segway saya?
606
00:40:24,654 --> 00:40:25,864
Jawab aku, Timmy.
607
00:40:28,492 --> 00:40:29,743
Kesalahan telah dibuat.
608
00:40:31,786 --> 00:40:32,829
Timmy!
609
00:40:33,872 --> 00:40:37,042
Itu satu-satunya hal yang baik
yang milik saya!
610
00:40:37,250 --> 00:40:39,419
Sudah kubilang jangan pernah menggunakannya!
611
00:40:39,920 --> 00:40:43,590
Saya memenangkan hal ini di gereja.
Anda tahu saya menyukainya.
612
00:40:45,592 --> 00:40:48,887
Dihadapkan dengan peringatan merah,
Aku berimprovisasi.
613
00:40:49,221 --> 00:40:51,056
Saya meminjamkannya ke Molly Moskins.
614
00:40:52,182 --> 00:40:53,558
Siapakah Molly Moskins?
615
00:40:54,392 --> 00:40:55,602
Seorang gadis di kelasku.
616
00:40:56,645 --> 00:40:59,147
Dia membutuhkannya
untuk pertemuan bodohnya.
617
00:41:00,982 --> 00:41:03,443
Anda tidak bisa meminjamkan
yang bukan milikmu.
618
00:41:04,319 --> 00:41:07,155
Itu bukan salah saya.
Baunya tangerine.
619
00:41:07,739 --> 00:41:09,741
Siapa Molly Moskins?
620
00:41:10,450 --> 00:41:11,493
Afirmatif.
621
00:41:11,743 --> 00:41:15,372
Sudah kubilang jangan pernah menyentuh
Segway saya, kan?
622
00:41:15,830 --> 00:41:17,958
Dan saya senang Anda berpartisipasi
lebih banyak di sekolah,
623
00:41:18,124 --> 00:41:19,918
tetapi Anda harus berhenti melakukan ini.
624
00:41:22,295 --> 00:41:23,880
Itu bekerja. Saya harus menjawab.
625
00:41:24,089 --> 00:41:26,967
Saya ingin mengumpulkan Segway saya
di akhir pertemuan.
626
00:41:31,054 --> 00:41:33,056
Dan saya akan menelepon
Ibu Molly Moskins.
627
00:41:36,309 --> 00:41:38,186
Kamu tinggal di sana
628
00:41:38,979 --> 00:41:42,732
Jika dia akan memanggil ibu Molly,
Aku harus bicara dengan Molly dulu ...
629
00:41:47,153 --> 00:41:48,154
dan buat kesepakatan.
630
00:41:48,238 --> 00:41:49,823
HIDUP ROH GRATIS
631
00:41:53,577 --> 00:41:55,203
Pasar tidak terlalu jelas.
632
00:41:56,830 --> 00:41:57,831
Teh?
633
00:41:59,249 --> 00:42:00,709
Apakah kita fokus pada bisnis kita?
634
00:42:01,668 --> 00:42:02,711
Oke.
635
00:42:03,253 --> 00:42:05,714
Anda ingin saya memberi tahu ibu saya
untuk memberi tahu ibumu
636
00:42:06,006 --> 00:42:07,716
bahwa kita membutuhkan Segway?
637
00:42:08,216 --> 00:42:09,217
Benar.
638
00:42:10,010 --> 00:42:11,386
Mengapa Anda memilih saya?
639
00:42:12,512 --> 00:42:14,055
Agensi saya yang memilih Anda.
640
00:42:14,639 --> 00:42:15,807
Agensi artistik Anda?
641
00:42:16,891 --> 00:42:18,476
Agen detektif saya.
642
00:42:19,894 --> 00:42:22,981
Pernahkah Anda mendengar tentang pencurian
tas tangan? Saya melihat ini di TV.
643
00:42:23,231 --> 00:42:25,567
Saya sedang menyelidiki kasus yang lebih besar.
Sialan!
644
00:42:26,026 --> 00:42:28,236
Ini vaginaku, Senor Burrito.
645
00:42:28,737 --> 00:42:29,738
Apakah dia terlatih?
646
00:42:30,989 --> 00:42:34,659
Dia menyukaimu. Tidak diragukan lagi
karena kamu aneh dan misterius.
647
00:42:35,201 --> 00:42:37,329
Buat dia pergi,
dia akan mencabik-cabikku.
648
00:42:37,954 --> 00:42:40,332
SeƱor Burrito, vamonos, vamonos.
649
00:42:42,792 --> 00:42:45,253
- Kami bersenang-senang, bukan?
- Kita bicara bisnis.
650
00:42:45,754 --> 00:42:47,922
Masa depan agensi saya dipertaruhkan.
651
00:42:48,715 --> 00:42:49,716
Baik, baik.
652
00:42:50,258 --> 00:42:53,178
- Kamu ingin aku menutupi kebohonganmu.
- Afirmatif.
653
00:42:54,262 --> 00:42:56,890
Jawaban saya adalah ... ya.
654
00:42:57,307 --> 00:42:59,476
Anda selalu bisa mengandalkan saya, Timmy.
655
00:43:02,812 --> 00:43:04,230
Tetap profesional, Molly.
656
00:43:06,274 --> 00:43:07,275
Sangat baik.
657
00:43:09,194 --> 00:43:10,320
Saya akan menjadi profesional.
658
00:43:11,321 --> 00:43:15,033
Jika Anda ingin saya membantu Anda, Anda harus melakukannya
berpartisipasi dalam pertemuan itu.
659
00:43:15,700 --> 00:43:17,285
- Negatif.
- Dan ...
660
00:43:23,249 --> 00:43:25,752
- Anda harus mengecat kuku saya.
- Omong kosong.
661
00:43:26,169 --> 00:43:28,546
Dan ketika Anda selesai,
Saya akan memoles kuku Anda.
662
00:43:29,381 --> 00:43:30,882
Kamu terlalu banyak minum teh.
663
00:43:31,883 --> 00:43:33,593
Saya harus menutupi kebohongan Anda, bukan?
664
00:43:33,968 --> 00:43:37,305
Kita harus meletakkan milikmu sendiri.
665
00:43:42,143 --> 00:43:46,356
Pemerasannya berwarna-warni.
Bahkan bisa berwarna pink cerah.
666
00:43:54,948 --> 00:43:57,951
- Sudahkah Anda meninjau?
- Negatif.
667
00:43:58,827 --> 00:44:00,078
Kami membuat kesepakatan.
668
00:44:04,874 --> 00:44:08,086
- Maukah Anda membantu saya dengan bank?
- Tidak mungkin.
669
00:44:09,295 --> 00:44:10,964
Tidak ada bank, tidak ada pasar.
670
00:44:11,256 --> 00:44:12,465
Kegagalan ...
671
00:44:13,550 --> 00:44:15,301
Kami tidak mengobrol.
672
00:44:16,386 --> 00:44:19,055
Saya tidak mengobrol,
Saya mengartikulasikan diam-diam.
673
00:44:19,931 --> 00:44:22,100
Itu juga dilarang.
674
00:44:28,356 --> 00:44:30,650
Jika ibuku tahu aku pergi
pusat kota,
675
00:44:31,067 --> 00:44:33,153
- Aku mati.
- Dia tidak akan tahu.
676
00:44:33,528 --> 00:44:36,448
Anda mengatakan itu karena ibumu tidak tahu
dimana kamu berada
677
00:44:36,740 --> 00:44:37,907
Dia bekerja sepanjang waktu.
678
00:44:38,533 --> 00:44:41,494
Negatif. Saya katakan itu
karena misi kami adalah rahasia besar.
679
00:44:41,870 --> 00:44:44,581
Itu ide yang buruk. Saya tahu itu.
680
00:44:44,873 --> 00:44:46,958
Berhenti panik. Kami memiliki bala bantuan.
681
00:44:57,677 --> 00:45:01,473
Ini adalah kompleks yang sangat luas
dengan banyak akses.
682
00:45:02,348 --> 00:45:05,143
Ini sangat besar. Itu gila.
683
00:45:05,643 --> 00:45:06,853
Apakah Anda membawa kelereng?
684
00:45:08,188 --> 00:45:09,230
Ya.
685
00:45:19,199 --> 00:45:20,867
Untuk apa mereka digunakan?
686
00:45:21,743 --> 00:45:24,704
Jika terjadi hal yang tidak terduga. Mari kita pakai topeng kita.
687
00:45:26,164 --> 00:45:28,124
Biar saya jelaskan, mereka dipinjamkan ke saya.
688
00:45:42,555 --> 00:45:45,266
- Sekarang apa?
- Ikuti saya.
689
00:45:47,352 --> 00:45:49,854
Kegagalan Mobile pastinya
di bagasi.
690
00:45:51,898 --> 00:45:53,525
Orang-orang memperhatikan kita.
691
00:45:54,192 --> 00:45:55,860
Mereka cemburu. Mengabaikan mereka.
692
00:46:01,574 --> 00:46:04,118
- apa yang kamu lakukan
- Saya mengambil petunjuk.
693
00:46:04,452 --> 00:46:05,495
Ide yang bagus
694
00:46:07,372 --> 00:46:08,456
Ada yang bisa saya bantu?
695
00:46:10,208 --> 00:46:13,670
Kami ingin memeriksa bagasi Anda.
Ini sangat penting.
696
00:46:14,712 --> 00:46:16,256
Sayangnya, ini tidak mungkin.
697
00:46:16,756 --> 00:46:20,176
Oke, jadi mari kita kembali.
Benar, Timmy?
698
00:46:20,718 --> 00:46:22,887
- Negatif.
- Bisakah Anda menghapus topeng Anda?
699
00:46:23,304 --> 00:46:26,057
- Kenapa?
- Ini peraturan bank.
700
00:46:27,600 --> 00:46:29,185
Semua wajah harus terlihat.
701
00:46:30,103 --> 00:46:33,022
- Kami diawasi.
- tentu saja! Kami berada di bank.
702
00:46:33,231 --> 00:46:35,108
Dan kami memakai topeng pagar.
703
00:46:37,277 --> 00:46:38,570
Dan di sana, aku mengerti ...
704
00:46:40,238 --> 00:46:41,322
Itu jebakan,
705
00:46:44,450 --> 00:46:45,535
Kami dikepung.
706
00:46:47,328 --> 00:46:48,705
Tapi siapa yang memperingatkan mereka?
707
00:46:50,456 --> 00:46:53,209
Tentu saja, itu urusan keluarga.
708
00:46:54,919 --> 00:46:58,172
- Oh, tidak.
- Buka topeng ini segera.
709
00:46:58,506 --> 00:47:00,592
Timmy, kita harus melepasnya.
710
00:47:00,800 --> 00:47:03,386
- Tidak pernah. Bersiaplah.
- Untuk apa?
711
00:47:03,595 --> 00:47:04,596
Pengalihan.
712
00:47:06,264 --> 00:47:08,808
- Guci plastik?
- Lebih aman.
713
00:47:12,937 --> 00:47:14,355
Itu adalah penyergapan. Lari!
714
00:47:14,981 --> 00:47:16,733
- Hentikan!
- Mengapa kamu melakukan ini?
715
00:47:16,941 --> 00:47:18,693
- Kamu akan berterima kasih padaku nanti.
- Aku tercekik.
716
00:47:18,902 --> 00:47:20,862
- Jaga topengmu.
- Aku tercekik!
717
00:47:21,779 --> 00:47:25,158
Papa Bear! Kami membutuhkan bala bantuan.
718
00:47:26,075 --> 00:47:27,452
Saya ulangi, bala bantuan.
719
00:47:29,120 --> 00:47:34,000
Informasi rahasia,
mata-mata, kantor lapis baja ...
720
00:47:34,542 --> 00:47:35,919
Saya punya pertanyaan.
721
00:47:36,377 --> 00:47:37,378
Apakah Anda seorang mata-mata?
722
00:47:38,338 --> 00:47:40,048
- Negatif.
- Jangan khawatir.
723
00:47:40,590 --> 00:47:43,426
Saya sudah memeriksa. Tanpa cookie.
Kita dapat berbicara dengan bebas.
724
00:47:45,094 --> 00:47:46,262
Saya seorang detektif.
725
00:47:48,723 --> 00:47:50,558
Ya, itu masuk akal.
726
00:47:52,185 --> 00:47:53,686
Dan agensi Anda memiliki masalah.
727
00:47:54,187 --> 00:47:56,022
- Afirmatif.
- Jenis apa?
728
00:47:56,981 --> 00:47:58,816
Kami mencoba menyabotase pekerjaan kami.
729
00:47:59,776 --> 00:48:02,362
- siapa
- Saya tidak bisa membicarakannya.
730
00:48:02,779 --> 00:48:04,155
Investigasi sedang berlangsung.
731
00:48:04,697 --> 00:48:06,950
Tetapi keberhasilan agensi saya dipertaruhkan.
732
00:48:07,617 --> 00:48:08,618
Benarkah?
733
00:48:09,702 --> 00:48:10,995
Apa itu kesuksesan?
734
00:48:11,788 --> 00:48:12,789
Excellence.
735
00:48:14,707 --> 00:48:16,668
Apakah Anda membicarakan semua ini dengan ibumu?
736
00:48:18,378 --> 00:48:19,379
Kenapa tidak
737
00:48:20,129 --> 00:48:22,632
Dia bekerja sama dengan polisi setempat.
738
00:48:32,976 --> 00:48:35,269
Ibu, bisakah saya memiliki sapu tangan?
739
00:48:42,443 --> 00:48:44,404
Dia seorang bawahan,
tapi dia sangat korup.
740
00:48:45,613 --> 00:48:47,240
Dan dia memutilasi kelinci-kelinci itu.
741
00:48:50,118 --> 00:48:53,162
Saya tahu tidak
saat ini, tapi ...
742
00:48:54,455 --> 00:48:56,165
bisakah aku mempekerjakanmu?
743
00:48:56,791 --> 00:48:57,792
Kasus apa?
744
00:48:58,710 --> 00:49:00,712
Saya ingin Anda melakukannya
investigasi rahasia
745
00:49:01,170 --> 00:49:02,755
di kelas Pak Crocus.
746
00:49:04,632 --> 00:49:07,051
- Anda ingin info.
- Ya.
747
00:49:07,635 --> 00:49:08,636
Apakah kita harus menggali?
748
00:49:08,886 --> 00:49:10,763
Mari kita mulai dengan pekerjaan rumah yang dia berikan kepada Anda.
749
00:49:11,139 --> 00:49:12,974
Saya ingin memeriksa apakah semuanya beres.
750
00:49:13,391 --> 00:49:15,476
- Pekerjaan rumah jadi?
- Ya.
751
00:49:15,893 --> 00:49:17,353
Itu akan lebih mahal.
752
00:49:22,734 --> 00:49:26,195
Yah, semua orang diam. Kencangkan!
753
00:49:27,238 --> 00:49:29,782
Kita harus mengatur rapat umum
dan mendidik masyarakat.
754
00:49:29,991 --> 00:49:32,785
Di mana hewan peliharaan saya?
Angkat tanganmu.
755
00:49:33,828 --> 00:49:36,706
Baik. Bagaimana dengan binatang buas?
756
00:49:38,166 --> 00:49:39,917
Oke, apa semuanya ada di sini?
757
00:49:41,252 --> 00:49:42,253
Ya kamu
758
00:49:42,545 --> 00:49:46,090
Saya tidak tahu kelompok mana yang sedang kita bicarakan,
tapi saya ingin membayar upeti
759
00:49:46,257 --> 00:49:47,967
untuk Hammy Ham, hamster kami.
760
00:49:48,926 --> 00:49:49,927
Dia meninggal ...
761
00:49:54,348 --> 00:49:55,725
kematian alami.
762
00:49:56,601 --> 00:49:59,437
Saya menyukainya. Sangat bagus.
Molly, perhatikan.
763
00:49:59,854 --> 00:50:00,855
Disertakan.
764
00:50:01,397 --> 00:50:03,649
Timmy ... kamu di grup mana?
765
00:50:04,150 --> 00:50:06,903
- Tidak ada.
- Anda harus memilikinya.
766
00:50:07,612 --> 00:50:09,530
- tidak
- Ya tentu saja.
767
00:50:09,989 --> 00:50:11,616
Tidak jika dia protes.
768
00:50:12,241 --> 00:50:13,534
Dan apa yang dia proteskan?
769
00:50:14,160 --> 00:50:15,912
Tidak diragukan lagi peraturan anti-beruang.
770
00:50:16,662 --> 00:50:18,498
Apakah ada peraturan anti-beruang?
771
00:50:19,040 --> 00:50:21,042
Tentu saja, seseorang memberi tahu saya tentang hal itu.
772
00:50:21,501 --> 00:50:23,044
- siapa
- Timmy.
773
00:50:24,128 --> 00:50:27,924
Sangat baik. Timmy, bisakah kau bicara dengan kami
peraturan anti-beruang?
774
00:50:30,551 --> 00:50:31,552
Timmy?
775
00:50:32,136 --> 00:50:35,306
Dengar, jika ada sesuatu yang mengganggumu,
Anda harus mengekspresikan diri.
776
00:50:35,515 --> 00:50:37,183
Menurutmu mengapa aku ada di sini?
777
00:50:37,642 --> 00:50:40,645
Karena aku mencintaimu? Tentu tidak.
778
00:50:41,229 --> 00:50:44,774
Itu karena aku ingin mengajarimu
untuk mengubah dunia.
779
00:50:45,024 --> 00:50:49,654
Jika tidak,
kita semua kacau. Mengerti?
780
00:50:50,988 --> 00:50:52,031
Timmy?
781
00:50:54,700 --> 00:50:57,370
Ayo, berusaha.
782
00:50:59,622 --> 00:51:00,623
Afirmatif.
783
00:51:01,290 --> 00:51:02,792
Oke, sudah begitu.
784
00:51:03,376 --> 00:51:06,212
Ayo, berdiri. Sedang bekerja
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
785
00:51:06,295 --> 00:51:07,922
Duduklah di meja Anda.
786
00:51:08,381 --> 00:51:10,216
Kami punya dua minggu
untuk mengatur semuanya.
787
00:51:10,424 --> 00:51:11,759
Tidak banyak.
788
00:51:12,051 --> 00:51:15,721
Dia tidak berpikir dia berkata begitu baik. I>
Waktu hampir habis.
789
00:51:16,180 --> 00:51:19,851
Aku harus memulihkan Failure Mobile
di bank pada malam yang sama.
790
00:51:20,434 --> 00:51:24,188
Dan aku harus bergantung pada beruangku
yang seringkali sangat tidak bisa diandalkan.
791
00:51:24,981 --> 00:51:27,441
Aku menyuruhnya untuk menghindari
tempat yang terang.
792
00:51:28,484 --> 00:51:29,569
Dia tidak mendengarkanku.
793
00:51:31,279 --> 00:51:35,158
Aku menyuruhnya untuk menghindari
pintu masuk utama.
794
00:51:36,492 --> 00:51:37,660
Dia tidak mendengarkanku.
795
00:51:38,786 --> 00:51:42,206
Dan aku berdoa padanya
untuk menghindari gangguan.
796
00:51:43,457 --> 00:51:45,376
Sekali lagi, dia tidak mendengarkanku.
797
00:51:47,253 --> 00:51:50,756
Tapi yang lebih penting, aku memberitahunya
untuk mendekati Failure Mobile
798
00:51:51,007 --> 00:51:53,384
dengan hati-hati dan hati-hati
mungkin.
799
00:51:57,930 --> 00:51:59,307
Tapi dia terlalu besar.
800
00:52:17,783 --> 00:52:20,453
Papa Bear. Rencananya harus diubah.
801
00:52:20,703 --> 00:52:23,581
- Langit-langit tidak akan menopang berat badan Anda.
- Hai, Timmy.
802
00:52:25,291 --> 00:52:26,459
Apakah kamu baik-baik saja sobat?
803
00:52:28,628 --> 00:52:29,795
Apa yang kamu lakukan disini
804
00:52:30,421 --> 00:52:32,381
Saya sedang bekerja. Haruskah aku mengantarmu ke tempatmu?
805
00:52:34,050 --> 00:52:36,344
Seorang detektif yang baik tahu cara menjaga
musuhnya di dekatnya.
806
00:52:36,427 --> 00:52:37,428
BERHENTI
JANGAN IKUTI
807
00:52:37,511 --> 00:52:40,223
- Terkadang terlalu dekat.
- Apakah itu bagus, sekolah?
808
00:52:41,933 --> 00:52:42,934
Apakah kamu bersenang-senang?
809
00:52:44,769 --> 00:52:45,770
Apakah itu menyenangkan?
810
00:52:47,063 --> 00:52:50,524
Apakah Anda ingin cakar beruang?
Saya membeli beberapa di toko roti.
811
00:52:50,983 --> 00:52:52,068
Mereka lezat.
812
00:52:52,401 --> 00:52:54,528
- Apa itu?
- Cakar-cakarnya.
813
00:52:55,029 --> 00:52:57,406
Kami memotong cakarnya.
814
00:53:00,826 --> 00:53:01,953
Tidak mungkin.
815
00:53:04,747 --> 00:53:06,499
Pernahkah Anda bermain bowling?
816
00:53:06,874 --> 00:53:08,876
Saya bisa memberi Anda nasihat.
817
00:53:13,464 --> 00:53:16,550
Timmy, aku tahu, itu pasti membuatmu aneh
bahwa aku pergi keluar dengan ibumu.
818
00:53:17,343 --> 00:53:20,012
Aneh yang Anda inginkan
beri saya tips bowling.
819
00:53:21,472 --> 00:53:22,473
Oke, sangat bagus.
820
00:53:23,266 --> 00:53:25,810
Aku hanya ingin kamu tahu
Saya sangat menyukainya.
821
00:53:26,269 --> 00:53:30,273
Dia cerdas, ramah,
lucu dan cantik.
822
00:53:31,524 --> 00:53:33,859
Dan saya terkejut
bahwa dia suka menghabiskan waktu bersamaku.
823
00:53:34,277 --> 00:53:36,237
Saya bukan orang jahat.
824
00:53:36,946 --> 00:53:38,739
Tidak semuanya. Tetapi saya memiliki beberapa hal untuk diselesaikan.
825
00:53:39,365 --> 00:53:41,701
Aku bahkan melihat psikiater.
Dan itu berjalan dengan sangat baik.
826
00:53:42,368 --> 00:53:45,079
Karena kami memberikan PV,
kata orang kepada diri mereka sendiri
827
00:53:45,496 --> 00:53:49,875
bahwa kita tidak peduli dengan segalanya.
Ini sama sekali tidak terjadi.
828
00:53:50,459 --> 00:53:52,420
Kami tertarik pada segalanya.
Saya bukan robot.
829
00:53:53,504 --> 00:53:55,006
Saya sedang memikirkan robot sekarang.
830
00:53:55,089 --> 00:53:56,215
SANGAT BARBANT
831
00:53:56,299 --> 00:53:57,550
Mereka bisa mengendalikan segalanya.
832
00:53:57,883 --> 00:54:00,636
Anda tahu, Timmy,
ketika seseorang membagikan semua ini,
833
00:54:01,595 --> 00:54:03,514
Anda bisa mengatakan sesuatu.
834
00:54:04,390 --> 00:54:06,434
- Seperti apa?
- Seperti ...
835
00:54:06,642 --> 00:54:08,936
"Terima kasih telah berbagi ini."
Sesuatu seperti ini.
836
00:54:09,312 --> 00:54:12,648
- Terima kasih sudah berbagi itu.
- Ini sangat normal.
837
00:54:13,941 --> 00:54:16,277
- Normal, ini untuk orang normal.
- apa maksudmu
838
00:54:16,902 --> 00:54:20,197
Anda normal.
Dan ibuku tidak suka orang normal.
839
00:54:22,325 --> 00:54:24,535
Baik, baik.
840
00:54:30,541 --> 00:54:34,253
Pertama-tama, saya tidak normal.
841
00:54:34,795 --> 00:54:37,006
Saya petugas parkir yang baik.
Jarang.
842
00:54:37,590 --> 00:54:41,218
kedua,
Anda mengatakan sesuatu yang sedikit jahat.
843
00:54:41,844 --> 00:54:44,305
- Aku tidak pernah jahat padamu.
- Ya.
844
00:54:44,972 --> 00:54:45,973
Apa? Kapan?
845
00:54:46,849 --> 00:54:48,434
Anda baru saja menculik saya.
846
00:54:49,393 --> 00:54:51,270
Sama sekali tidak, sobat.
847
00:54:51,479 --> 00:54:53,814
Aku akan mengantarmu pulang sepulang sekolah.
Itu saja.
848
00:54:54,106 --> 00:54:55,191
Anda turun saat Anda mau.
849
00:54:55,900 --> 00:54:57,151
Aku tidak pernah memaksamu untuk ...
850
00:54:57,777 --> 00:54:58,778
Timmy.
851
00:55:03,366 --> 00:55:04,825
Oh tidak Ayo, teman!
852
00:55:07,411 --> 00:55:12,333
Telah menggagalkan percobaan penculikan,
Aku bersembunyi di kantorku
853
00:55:12,500 --> 00:55:14,085
untuk fokus pada kasus Jenkins.
854
00:55:17,880 --> 00:55:20,257
- Hai
- Selamat sore, bu.
855
00:55:22,009 --> 00:55:23,719
Anda mengerjakan pekerjaan rumah, itu bagus.
856
00:55:24,512 --> 00:55:26,514
Saya sedang menyelidiki kasus baru.
857
00:55:32,728 --> 00:55:35,189
Saya belajar apa yang terjadi
hari ini dengan Crispin.
858
00:55:35,815 --> 00:55:37,942
- Apakah Anda ingin membicarakannya?
- Negatif.
859
00:55:39,443 --> 00:55:42,571
Aku tahu ini sulit bagimu
untuk menerima seseorang yang baru,
860
00:55:42,738 --> 00:55:44,073
tapi saya sangat suka Crispin.
861
00:55:44,949 --> 00:55:47,326
Dia pria yang chic,
dan kami bersenang-senang bersama.
862
00:55:47,993 --> 00:55:51,372
Seperti kemarin. Kami mengambil tumpangan
dengan mobil. Itu menyenangkan.
863
00:55:57,878 --> 00:55:59,547
TIDAK BERHENTI
FOLLOW
864
00:56:00,339 --> 00:56:02,550
Saya harap Anda tidak melakukan hal bodoh.
865
00:56:03,259 --> 00:56:06,429
Tidak, itu dijanjikan.
866
00:56:10,850 --> 00:56:14,103
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang lain.
Itu penting.
867
00:56:16,647 --> 00:56:18,107
Kita harus pindah.
868
00:56:19,316 --> 00:56:21,902
- Tidak mungkin.
- Sangat mungkin.
869
00:56:22,445 --> 00:56:25,239
Mereka semakin meningkatkan sewa.
Itu menjadi terlalu mahal.
870
00:56:26,031 --> 00:56:27,199
Dan kantorku?
871
00:56:27,950 --> 00:56:29,660
Anda harus membuat yang lain.
872
00:56:30,119 --> 00:56:31,245
Tidak mungkin!
873
00:56:31,579 --> 00:56:32,705
Saya punya pekerjaan monster.
874
00:56:32,788 --> 00:56:35,249
- Datang pada saat terburuk.
- Kami tidak punya pilihan.
875
00:56:35,583 --> 00:56:37,501
Saya menemukan
apartemen yang bagus di dekat sini.
876
00:56:37,668 --> 00:56:39,170
Anda akan selalu pergi ke sekolah sambil berjalan.
877
00:56:39,503 --> 00:56:41,380
Mengapa Anda berbicara kepada saya tentang sekolah saya?
878
00:56:41,630 --> 00:56:44,925
- Saya sedang berbicara tentang agen saya!
- Saya tahu, ini rumit ...
879
00:56:45,092 --> 00:56:48,345
Saya tidak bisa bergerak
perusahaan saya tiba-tiba.
880
00:56:48,721 --> 00:56:51,682
Saya harus mengulang kartu nama.
Mereka baik untuk dibuang.
881
00:56:52,099 --> 00:56:54,477
- Saya menolak untuk pindah!
- Timmy.
882
00:56:54,977 --> 00:56:58,063
Mohon diperhatikan. Jangan pekerjakan ibu.
Itu tidak bisa diandalkan.
883
00:57:04,111 --> 00:57:06,864
Hanya beruangku yang mengerti
tekanan saya di bawah. I>
884
00:57:07,865 --> 00:57:10,743
Ibuku
dan temanku ... tidak peduli.
885
00:57:11,994 --> 00:57:15,539
Tidak ada yang menyadari
nilai sebenarnya dari agensi saya.
886
00:57:16,832 --> 00:57:21,587
Kalau tidak, aku akan selamat
semua gangguan ini.
887
00:57:22,046 --> 00:57:24,840
Seperti bergerak.
Dan jalan-jalan sekolah.
888
00:57:26,592 --> 00:57:29,637
- Kegagalan.
- Halo, Tuan Crocus.
889
00:57:30,054 --> 00:57:34,934
Dengarkan aku.
Jangan menyebabkan masalah hari ini.
890
00:57:35,392 --> 00:57:37,853
Pada penyimpangan sekecil apa pun, Anda akan ditangguhkan.
891
00:57:38,604 --> 00:57:41,607
Tidak ada hakim, tidak ada juri. Tidak ada harapan
892
00:57:42,149 --> 00:57:43,150
Capisce?
893
00:57:43,901 --> 00:57:48,364
- Apa artinya itu?
- Artinya: "Apakah itu dipahami?"
894
00:57:49,615 --> 00:57:50,658
membuatmu tenang.
895
00:57:51,825 --> 00:57:53,994
Lihat! Di sana, bendungan.
896
00:57:56,956 --> 00:58:00,209
Bendungan Bonneville adalah
monumen bersejarah.
897
00:58:00,960 --> 00:58:04,171
Pembangunannya dimulai pada 1933.
898
00:58:04,838 --> 00:58:08,551
Turbin ini menghasilkan 1,2 gigawatt.
899
00:58:09,426 --> 00:58:13,472
Ini menyediakan listrik
900.000 rumah.
900
00:58:13,931 --> 00:58:15,641
Ini mewakili kota seperti Portland.
901
00:58:15,933 --> 00:58:17,268
Besar.
902
00:58:18,143 --> 00:58:19,144
Pertanyaan?
903
00:58:20,229 --> 00:58:22,940
- Ya
- Apakah situsnya aman?
904
00:58:23,607 --> 00:58:28,320
Aman? Ya, seorang penjaga berhenti
bus Anda di pintu masuk.
905
00:58:29,280 --> 00:58:31,365
- Itu saja?
- Baiklah ...
906
00:58:32,032 --> 00:58:34,451
Sayangnya,
saya tidak bisa memperdalam
907
00:58:34,660 --> 00:58:36,662
untuk alasan keamanan.
908
00:58:37,663 --> 00:58:39,748
Kenapa dia terobsesi
oleh keamanan?
909
00:58:40,040 --> 00:58:43,002
Ayah saya mengatakan bahwa dua tinju,
itu cukup untuk membela diri.
910
00:58:43,669 --> 00:58:45,546
Nenek saya membeli seekor anjing besar.
911
00:58:46,130 --> 00:58:47,506
Dia bisa menghancurkan penyusup.
912
00:58:48,966 --> 00:58:50,884
Apakah kamu mendengar tentang
pencurian tas tangan?
913
00:58:51,093 --> 00:58:53,178
Ya, saya melihatnya di berita.
914
00:58:54,597 --> 00:58:58,684
Diam!
Kalau tidak, kami langsung naik bus.
915
00:58:59,310 --> 00:59:02,354
- Apakah ini benar-benar pilihan?
- Tidak untukmu, Kegagalan.
916
00:59:02,688 --> 00:59:04,940
Anda akan tinggal di sini sampai saya pensiun.
917
00:59:07,443 --> 00:59:10,446
Detail menarik lainnya,
bendungan ini dibangun
918
00:59:10,863 --> 00:59:12,906
- selama Depresi Hebat.
- Oh, tidak.
919
00:59:13,073 --> 00:59:14,241
Pekerjaan dibutuhkan ...
920
00:59:15,075 --> 00:59:17,202
Dia mewujudkan rencananya.
921
00:59:18,412 --> 00:59:20,748
LISTRIK PORTLAND
922
00:59:33,552 --> 00:59:35,220
Tiga, dua, satu.
923
00:59:36,138 --> 00:59:37,389
Saya dalam gelap.
924
00:59:39,600 --> 00:59:43,562
- Rollo, bantu aku.
- Saya mengundurkan diri. Tinggalkan aku sendiri
925
00:59:44,563 --> 00:59:46,815
Rusia ingin memusnahkan
cara hidup kita.
926
00:59:47,733 --> 00:59:51,153
- Mereka akan menjerumuskan kita ke dalam kegelapan.
- Cara hidup kita tidak takut apa pun.
927
00:59:51,403 --> 00:59:53,405
Saya khawatir tentang nilai saya.
928
00:59:55,407 --> 00:59:57,576
Membantu saya,
dan saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan merevisinya.
929
01:00:00,663 --> 01:00:03,457
- Dijanjikan?
- Di atas kepala beruang saya.
930
01:00:08,337 --> 01:00:12,091
Ayo pergi.
931
01:00:12,341 --> 01:00:16,387
- Ayo.
- Tuan Crocus, saya ingin memberi tahu Anda
932
01:00:16,845 --> 01:00:20,224
bahwa tamasya ini sangat bermanfaat
untuk perkembangan saya.
933
01:00:20,974 --> 01:00:25,062
- Ada apa denganmu?
- Tidak ada apa-apa. Saya sangat menghargainya.
934
01:00:25,771 --> 01:00:29,566
Anda menghargai, tetapi memang demikian
sangat aneh. Ayo
935
01:00:30,317 --> 01:00:32,569
Hei, nak. Hentikan itu!
936
01:00:36,740 --> 01:00:37,741
Kegagalan.
937
01:00:47,835 --> 01:00:48,836
Corrina!
938
01:00:58,220 --> 01:00:59,221
Corrina!
939
01:01:04,059 --> 01:01:05,310
Di mana runtuhnya ini?
940
01:01:05,978 --> 01:01:06,979
Itu dia.
941
01:01:15,112 --> 01:01:16,155
Dimana dia?
942
01:01:22,202 --> 01:01:23,203
Corrina!
943
01:01:26,915 --> 01:01:29,293
- Di mana Timmy?
- Saya tidak tahu.
944
01:01:36,258 --> 01:01:37,259
Kegagalan?
945
01:01:44,767 --> 01:01:46,977
Beruang ayah. Saya kehilangan target.
946
01:01:47,686 --> 01:01:48,896
Aku meminta bala bantuan.
947
01:01:50,230 --> 01:01:51,315
Bisakah kamu mendengarku?
948
01:01:52,816 --> 01:01:54,526
Saya ulangi. Bisakah kamu mendengarku?
949
01:01:56,987 --> 01:01:58,113
Ini adalah kekurangan.
950
01:02:10,083 --> 01:02:11,251
Itu banyak pintu.
951
01:02:19,134 --> 01:02:20,302
Saya akan membunuhnya.
952
01:02:26,308 --> 01:02:27,935
PERHATIAN
AKSES YANG DIBATASI
953
01:02:29,353 --> 01:02:32,439
Target dimasukkan
di area terlarang. Saya pergi
954
01:02:32,898 --> 01:02:35,359
Kegagalan! Kemarilah, tikus kecil.
955
01:02:36,151 --> 01:02:37,152
Saya peringatkan kamu.
956
01:02:37,528 --> 01:02:41,323
Jika Anda berjalan melewati pintu ini,
Saya yakinkan Anda bahwa Anda tidak akan pernah lulus
957
01:02:41,490 --> 01:02:42,574
di urutan keenam.
958
01:02:46,912 --> 01:02:48,121
Untuk cinta ...
959
01:03:00,008 --> 01:03:01,009
Corrina!
960
01:03:06,098 --> 01:03:07,140
Gema!
961
01:03:16,191 --> 01:03:18,527
Waktu berikutnya,
Aku akan membuatnya terikat.
962
01:03:26,535 --> 01:03:30,789
- Kembalilah ke sini segera.
- Saya tidak bisa. Saya macet.
963
01:03:31,915 --> 01:03:33,000
Nah, menonjollah.
964
01:03:34,918 --> 01:03:35,961
Saya masih terjebak.
965
01:03:36,587 --> 01:03:38,755
Buka syal Anda dan tinggalkan.
966
01:03:39,506 --> 01:03:40,591
Itu tidak tergantikan.
967
01:03:53,312 --> 01:03:55,772
Ini adalah drop yang meluap vas.
968
01:03:56,607 --> 01:03:59,109
Ini sudah berakhir, ancaman dan hukuman.
969
01:03:59,860 --> 01:04:03,614
Saya telah melakukan pekerjaan ini selama 43 tahun
970
01:04:04,406 --> 01:04:06,617
dan aku tidak pernah menyerah
karena seorang siswa.
971
01:04:07,326 --> 01:04:10,203
Tapi bersamamu, aku akan menyerah.
Apakah itu dipahami?
972
01:04:10,537 --> 01:04:12,623
Saya menyerah, Kegagalan.
973
01:04:13,498 --> 01:04:14,583
Ini Dan.
974
01:04:15,292 --> 01:04:18,420
Dia akan membuka katup
dan lepaskan sejumlah besar air.
975
01:04:19,171 --> 01:04:20,172
Pasang telinga Anda.
976
01:04:21,340 --> 01:04:23,133
Itu akan membuat suara besar.
977
01:04:23,216 --> 01:04:24,509
KENDALI VALVE
PEMBUKAAN
978
01:04:27,179 --> 01:04:28,180
Oh tidak!
979
01:04:29,598 --> 01:04:32,267
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu!
980
01:04:33,018 --> 01:04:35,687
- Buka syal Anda!
- Tidak pernah!
981
01:04:35,896 --> 01:04:37,981
Kita akan mati!
982
01:04:38,732 --> 01:04:39,816
Syal saya!
983
01:04:40,317 --> 01:04:43,111
- Kamu merobeknya!
- Pergi!
984
01:04:49,284 --> 01:04:50,869
- Sudah ditutup.
- Apa?
985
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Tidak!
986
01:04:53,872 --> 01:04:57,042
Ini airnya! Di perutmu!
987
01:04:57,334 --> 01:05:00,587
- Kenapa?
- Kita akan terbawa suasana!
988
01:05:02,422 --> 01:05:04,925
- Apa yang kamu buat?
- Aku menyelamatkanmu.
989
01:05:10,305 --> 01:05:12,975
Kami adalah dua profesional,
sering tidak setuju.
990
01:05:13,600 --> 01:05:15,435
Dan sekarang bersatu dalam menghadapi kesulitan.
991
01:05:16,186 --> 01:05:18,438
Tapi kami membuat kesalahan perhitungan.
992
01:05:19,189 --> 01:05:21,149
Ini airnya. Dan kita.
993
01:05:26,321 --> 01:05:27,948
Saya pikir ini sudah berakhir, Tuan Crocus.
994
01:05:31,576 --> 01:05:32,703
Tuan Crocus?
995
01:05:34,496 --> 01:05:36,164
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Crocus?
996
01:05:39,292 --> 01:05:42,629
Buntut dari operasi telah diambil
trik yang rumit.
997
01:05:43,380 --> 01:05:46,174
Mereka pertama kali menginterogasi ibuku
tentang plot Rusia.
998
01:05:47,134 --> 01:05:50,137
- Dia harus menjelaskan dirinya sendiri kepada bosnya.
- Saya butuh pekerjaan ini.
999
01:05:55,809 --> 01:05:58,270
Tapi operasinya
jadi rahasia besar
1000
01:05:58,895 --> 01:06:01,398
bahwa ibu saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada saya. I>
1001
01:06:05,402 --> 01:06:06,653
Ke rumah.
1002
01:06:08,572 --> 01:06:12,617
Anda ditangguhkan selama tiga hari.
1003
01:06:13,118 --> 01:06:15,370
Mereka ingin memecatmu.
1004
01:06:15,871 --> 01:06:19,207
Jika terapis Anda tidak melakukan intervensi,
kami sedang mencari sekolah.
1005
01:06:19,833 --> 01:06:21,835
- Apakah kamu mendengarkan saya?
- tentu saja
1006
01:06:22,085 --> 01:06:23,920
Apakah kamu tidak akan kembali bekerja?
1007
01:06:24,254 --> 01:06:27,549
Saya harus. Tapi saya tetap di sini.
Apakah kamu tahu mengapa?
1008
01:06:27,841 --> 01:06:30,052
Ketika saya memberi tahu bos saya
bahwa saya akan absen
1009
01:06:30,218 --> 01:06:32,220
selama tiga hari untuk membuat Anda,
1010
01:06:32,429 --> 01:06:35,766
dia mengatakan kepada saya untuk tidak kembali.
Dia memecat saya.
1011
01:06:36,224 --> 01:06:38,351
Saya dapat membayar Anda sepuluh kali lebih banyak darinya.
1012
01:06:38,602 --> 01:06:41,688
Tidak bisa. Cukup sekarang
1013
01:06:42,564 --> 01:06:45,317
- Anda memasuki perguruan tinggi tahun depan.
- tidak
1014
01:06:45,525 --> 01:06:49,905
Saya tidak akan kuliah.
Saya mendirikan agen saya di pusat kota.
1015
01:06:50,489 --> 01:06:51,782
Kami sudah membicarakan hal itu.
1016
01:06:52,866 --> 01:06:55,160
Agensi Anda tidak ada.
Semua sudah berakhir.
1017
01:07:04,377 --> 01:07:05,587
Apa yang kamu lakukan
1018
01:07:05,670 --> 01:07:07,130
Seharusnya saya melakukannya sejak lama.
1019
01:07:07,214 --> 01:07:10,634
Saya mengakhiri semua ilusi ini.
Saya mengumpulkan semuanya.
1020
01:07:10,801 --> 01:07:11,760
- Berhenti!
- Tidak!
1021
01:07:12,427 --> 01:07:15,263
Anda harus bertanggung jawab.
1022
01:07:16,306 --> 01:07:19,768
Hai! Ini lisensi resmi saya.
Saya membutuhkannya
1023
01:07:19,935 --> 01:07:22,145
- Saya sedang menyelidiki.
- tidak Anda seorang anak.
1024
01:07:22,312 --> 01:07:23,772
Anak-anak tidak menyelidiki.
1025
01:07:23,980 --> 01:07:26,066
Saya tidak dapat mengelola agensi saya tanpa lisensi.
1026
01:07:26,274 --> 01:07:29,069
Tepat! Anda akan menutup agensi Anda.
1027
01:07:29,236 --> 01:07:31,530
Anda akan berperilaku seperti anak normal.
1028
01:07:31,905 --> 01:07:34,449
Normal, ini untuk orang normal.
Anda mengatakannya.
1029
01:07:34,658 --> 01:07:37,119
Saya salah, Timmy!
1030
01:07:37,953 --> 01:07:41,373
Anda harus menyesuaikan diri, Anda harus menjadi dewasa.
1031
01:07:43,375 --> 01:07:44,501
Kamu mengerti
1032
01:07:46,419 --> 01:07:48,839
- Afirmatif.
- Aku tidak mendengarmu!
1033
01:07:52,259 --> 01:07:53,468
Ya.
1034
01:08:03,895 --> 01:08:07,357
Dan begitulah
bahwa saya kehilangan agen saya. I>
1035
01:08:09,067 --> 01:08:11,611
MERASA BURUK.
BURIAL CEPAT!
1036
01:08:12,320 --> 01:08:13,822
Selesai, pelanggan.
1037
01:08:16,658 --> 01:08:17,826
Selesai, kantor.
1038
01:08:20,787 --> 01:08:21,997
Rumah sudah berakhir.
1039
01:08:22,080 --> 01:08:25,000
SEWA
1040
01:08:27,586 --> 01:08:31,965
Seorang pria tanpa agennya adalah
seperti kura-kura tanpa cangkangnya.
1041
01:08:42,184 --> 01:08:43,810
Dia kehilangan tempatnya ...
1042
01:08:45,854 --> 01:08:47,606
dan alasannya menjadi ...
1043
01:08:48,940 --> 01:08:50,901
dan melihat dirinya ditakdirkan untuk biasa-biasa saja. I>
1044
01:08:53,320 --> 01:08:55,363
INFORMASI UNTUK MR. JENKIN
BEKERJA SELESAI
1045
01:08:55,447 --> 01:08:58,366
Aku tidak punya pilihan lain
untuk menyerah pada takdirku.
1046
01:09:02,120 --> 01:09:05,373
Kebodohan yang melemahkan
kehidupan normal.
1047
01:09:08,752 --> 01:09:11,004
- Hei, Timmy.
- Senang bertemu denganmu lagi.
1048
01:09:14,174 --> 01:09:16,760
- Di mana scarfmu?
- Hai semuanya.
1049
01:09:17,219 --> 01:09:18,720
- Hai, Corrina.
- Halo.
1050
01:09:18,970 --> 01:09:21,181
- Hai
- Halo semuanya.
1051
01:09:21,431 --> 01:09:23,642
Maaf terlambat.
Alarm saya tidak berdering.
1052
01:09:23,934 --> 01:09:24,976
Bisakah kamu bayangkan?
1053
01:09:25,477 --> 01:09:26,645
Crocus menutup telepon.
1054
01:09:27,270 --> 01:09:30,440
- Dia penggantinya.
- Dia bilang dia sedang liburan.
1055
01:09:31,024 --> 01:09:33,777
Tapi saya pikir itu karena
dari Anda dan bendungan.
1056
01:09:34,069 --> 01:09:36,655
Ayahku bilang Crocus sudah gila.
1057
01:09:37,822 --> 01:09:41,701
Dan to top it off,
kami kehilangan Fredrick Crocus.
1058
01:09:43,328 --> 01:09:45,038
Seorang pria yang sangat kukagumi.
1059
01:09:45,997 --> 01:09:47,540
Timmy, ini aku.
1060
01:09:49,125 --> 01:09:51,211
- Hei.
- Hai
1061
01:09:52,504 --> 01:09:54,506
- Bagaimana sekolahmu?
- Baik.
1062
01:09:56,216 --> 01:09:57,300
Apakah kamu punya pekerjaan rumah?
1063
01:09:58,260 --> 01:09:59,261
Saya membuatnya.
1064
01:10:01,263 --> 01:10:02,347
Super.
1065
01:10:03,974 --> 01:10:05,141
Saya akan menyiapkan makan malam.
1066
01:10:06,101 --> 01:10:07,102
Oke.
1067
01:10:09,771 --> 01:10:10,814
Timmy ...
1068
01:10:11,940 --> 01:10:13,483
semuanya akan baik-baik saja.
1069
01:10:14,859 --> 01:10:16,319
Saya bahkan menemukan pekerjaan baru.
1070
01:10:17,279 --> 01:10:18,280
Oke.
1071
01:10:22,867 --> 01:10:26,579
Kabar baik dari ibuku
seharusnya membuatku senang.
1072
01:10:27,330 --> 01:10:29,457
Tapi jika situasinya
profesional membaik ...
1073
01:10:30,125 --> 01:10:31,584
milikku terus memburuk.
1074
01:10:32,566 --> 01:10:35,005
Tanpa klien dan tanpa agen,
1075
01:10:35,213 --> 01:10:38,300
Aku harus berpisah
dari satu-satunya pekerjaanku.
1076
01:10:41,261 --> 01:10:45,307
Total dan aku, jadi kami berakhir
ke hubungan profesional kami.
1077
01:11:14,544 --> 01:11:18,548
Tapi laporan profesional,
kadang-kadang sepertinya sangat pribadi.
1078
01:11:27,057 --> 01:11:29,976
Dan kita terkadang merasa sangat kesepian
saat kau normal.
1079
01:11:34,981 --> 01:11:36,691
Ini juga cukup membingungkan.
1080
01:11:41,905 --> 01:11:45,158
Hai, Timmy. Anda membeli kue
untuk mendukung binatang?
1081
01:11:46,242 --> 01:11:47,535
Saya tidak punya uang.
1082
01:11:48,453 --> 01:11:50,747
Ambil satu. Mereka sangat bagus.
1083
01:11:54,709 --> 01:11:56,669
Apakah Anda akan memakannya atau tidak?
1084
01:11:57,796 --> 01:11:58,880
Saya tidak lapar.
1085
01:12:08,807 --> 01:12:11,226
Saya mendapat info Anda. Sangat bagus.
1086
01:12:12,102 --> 01:12:13,478
Mengapa Anda melewatkan sesi kami?
1087
01:12:14,145 --> 01:12:15,480
Saya tidak membutuhkannya lagi.
1088
01:12:16,147 --> 01:12:17,482
Saya normal sekarang.
1089
01:12:18,566 --> 01:12:19,651
Saya mengerti.
1090
01:12:20,485 --> 01:12:21,694
Apa rencanamu?
1091
01:12:23,154 --> 01:12:24,280
Masuk perguruan tinggi.
1092
01:12:25,240 --> 01:12:26,241
Berperilaku seperti mereka.
1093
01:12:28,451 --> 01:12:29,744
Anda tidak bisa seperti mereka.
1094
01:12:30,453 --> 01:12:31,454
Kenapa tidak
1095
01:12:32,580 --> 01:12:33,665
Karena kamu berbeda.
1096
01:12:35,083 --> 01:12:36,084
Tentu saja
1097
01:12:36,376 --> 01:12:40,672
Hidupmu kaya, asli
1098
01:12:40,880 --> 01:12:43,174
dan aneh, seperti kamu.
1099
01:12:45,760 --> 01:12:46,886
Saya tidak punya pilihan.
1100
01:12:48,054 --> 01:12:49,556
Saya harus menutup agensi.
1101
01:12:51,724 --> 01:12:52,892
Benar-benar memalukan.
1102
01:12:53,184 --> 01:12:55,895
Saya membayangkan itu terkait
dengan bendungan dan suspensi Anda.
1103
01:12:57,480 --> 01:12:58,898
Kesalahan telah dibuat.
1104
01:12:59,315 --> 01:13:00,567
Olehmu
1105
01:13:03,027 --> 01:13:04,112
Anda lupa detail ini.
1106
01:13:04,737 --> 01:13:06,448
Dengan atau tanpa agen,
1107
01:13:07,031 --> 01:13:08,825
jika Anda membuat kesalahan, Anda harus menghadapinya.
1108
01:13:09,451 --> 01:13:11,744
Kemudian Anda belajar dan beradaptasi.
1109
01:13:12,787 --> 01:13:14,539
- Saya beradaptasi?
- Tentu saja.
1110
01:13:15,290 --> 01:13:18,084
Seorang profesional sejati, dibutuhkan segalanya
1111
01:13:18,334 --> 01:13:20,628
dan itu menggunakan kesulitan
untuk meningkatkan.
1112
01:13:21,045 --> 01:13:22,922
Seperti ketika mobil saya dicuri.
1113
01:13:24,215 --> 01:13:25,216
Ya
1114
01:13:25,508 --> 01:13:27,510
Tepat di luar rumah saya. Galley.
1115
01:13:28,511 --> 01:13:30,555
Anda harus menghubungi agen saya.
1116
01:13:31,306 --> 01:13:32,557
Aku tidak mengenalmu.
1117
01:13:33,099 --> 01:13:34,100
Maksud saya
1118
01:13:34,559 --> 01:13:37,103
apakah itu tanpa mobil,
Saya tidak bisa pergi bekerja lagi.
1119
01:13:37,562 --> 01:13:38,938
Tapi saya mencintai pekerjaan saya.
1120
01:13:39,564 --> 01:13:41,566
Seperti kamu. Ini seluruh hidupku.
1121
01:13:42,609 --> 01:13:44,235
Jadi, saya beradaptasi.
1122
01:13:44,819 --> 01:13:46,654
Saya pergi ke sekolah dengan sepeda.
1123
01:13:47,614 --> 01:13:49,949
Saya tidak akan pergi
sebuah mobil curian akan menghentikan saya.
1124
01:13:51,201 --> 01:13:53,786
Dan saya kehilangan 4,5 kg di sepeda.
1125
01:13:54,662 --> 01:13:55,663
Semuanya baik-baik saja.
1126
01:13:56,706 --> 01:13:59,959
- Apakah Anda kehilangan 4,5 kg?
- Ya.
1127
01:14:02,128 --> 01:14:04,589
Aku tidak akan memberitahumu
cara mengelola agensi Anda.
1128
01:14:05,465 --> 01:14:08,051
Tetapi jika Anda menyukai apa yang Anda lakukan ...
1129
01:14:08,760 --> 01:14:10,053
kamu harus berjuang.
1130
01:14:10,845 --> 01:14:12,889
Jika ada yang salah,
Anda harus beradaptasi.
1131
01:14:13,473 --> 01:14:14,641
Dan jika Anda melakukan itu,
1132
01:14:15,099 --> 01:14:18,895
tidak ada yang bisa mengambil agensi Anda dari Anda.
Baik ibumu maupun Mr. Crocus.
1133
01:14:20,271 --> 01:14:21,523
Atau masuk Anda ke perguruan tinggi.
1134
01:14:31,032 --> 01:14:32,033
Cookie yang bagus.
1135
01:14:48,174 --> 01:14:49,175
Utas?
1136
01:14:58,142 --> 01:14:59,310
Dan di sana, saya mengerti segalanya. I>
1137
01:14:59,519 --> 01:15:01,145
MOUCHARD RUSIA
1138
01:15:01,229 --> 01:15:02,522
Orang Rusia tidak pernah menyerah.
1139
01:15:03,398 --> 01:15:04,440
Dan aku juga tidak.
1140
01:15:21,457 --> 01:15:23,668
Aku akan membutuhkan rekanku.
1141
01:15:33,303 --> 01:15:34,554
MENCARI KEUNGGULAN
1142
01:15:35,263 --> 01:15:37,765
Tapi memulihkan Total tidak akan
mudah saja.
1143
01:15:38,558 --> 01:15:41,394
Sudah waktunya untuk berkolaborasi
dengan polisi setempat.
1144
01:15:42,186 --> 01:15:43,646
Dan bahkan dengan bawahannya.
1145
01:15:43,938 --> 01:15:45,189
Hati-hati, Roy.
1146
01:15:51,654 --> 01:15:52,655
Selamat pagi.
1147
01:15:53,239 --> 01:15:54,365
Hai, Timmy.
1148
01:15:56,326 --> 01:15:58,369
Anda membuatku takut. Semuanya baik-baik saja?
1149
01:15:59,078 --> 01:16:00,538
Apakah saya akan ada di sana jika tidak apa-apa?
1150
01:16:02,415 --> 01:16:04,167
Tidak. Apakah ini tentang ibumu?
1151
01:16:05,209 --> 01:16:06,669
Negatif. Ini tentang kebun binatang.
1152
01:16:07,086 --> 01:16:08,963
Saya harus memasukinya. Ini mendesak.
1153
01:16:10,131 --> 01:16:12,091
Oke. Mengapa
1154
01:16:16,971 --> 01:16:20,016
Anda bisa mempercayai saya. Itu benar.
1155
01:16:20,683 --> 01:16:21,726
Saya tipe yang bisa diandalkan.
1156
01:16:25,480 --> 01:16:27,815
Agen Rusia mencuri Kegagalan Mobile
1157
01:16:28,107 --> 01:16:31,402
untuk menghapus agensi saya
dan memenuhi rencananya.
1158
01:16:32,028 --> 01:16:34,656
Itu memaksa saya
untuk memisahkan saya dari pasangan saya.
1159
01:16:35,281 --> 01:16:36,366
Saya ingin mendapatkannya kembali.
1160
01:16:37,700 --> 01:16:38,701
Apakah dia di kebun binatang?
1161
01:16:39,369 --> 01:16:40,370
Benar.
1162
01:16:42,580 --> 01:16:43,665
Itu adalah beruang kutub.
1163
01:16:45,541 --> 01:16:46,626
Apakah kamu serius?
1164
01:16:48,628 --> 01:16:51,673
Pertama, terima kasih sudah berbagi
semua ini denganku.
1165
01:16:51,964 --> 01:16:53,049
Itu membuat saya sangat senang.
1166
01:16:54,133 --> 01:16:56,511
Itu bagus.
1167
01:16:59,305 --> 01:17:00,306
Afirmatif.
1168
01:17:01,891 --> 01:17:03,893
Ini tiketmu.
Semoga harimu menyenangkan di kebun binatang.
1169
01:17:04,102 --> 01:17:06,104
Di mana kandang beruang?
1170
01:17:06,437 --> 01:17:09,148
Di sana, tapi sudah ditutup.
1171
01:17:10,274 --> 01:17:12,026
- Kenapa?
- Kami sedang merenovasinya.
1172
01:17:12,276 --> 01:17:13,361
Bagaimana dengan beruang kutub?
1173
01:17:13,986 --> 01:17:15,738
Mereka berada di Kebun Binatang Hogle di Utah.
1174
01:17:15,988 --> 01:17:18,199
- Di Utah.
- Omong kosong.
1175
01:17:18,783 --> 01:17:20,827
- Ini tidak masuk akal.
- Ya.
1176
01:17:21,077 --> 01:17:22,620
Anda absurd.
1177
01:17:23,371 --> 01:17:24,622
Jangan bergerak, sobat.
1178
01:17:24,872 --> 01:17:26,499
Dia hanya anak-anak.
Dia kesal.
1179
01:17:26,791 --> 01:17:28,084
Tapi itu tidak sopan ...
1180
01:17:28,209 --> 01:17:31,421
Dia pikir rekannya ada di kebun binatang ini.
1181
01:17:31,629 --> 01:17:34,006
Kami akan membersihkan ini.
1182
01:17:34,173 --> 01:17:35,508
Kamu akan lihat. Timmy.
1183
01:17:47,979 --> 01:17:51,524
Papa Bear.
Operasi Ekstraksi dalam ayunan penuh.
1184
01:18:26,684 --> 01:18:29,187
Papa Bear, kamu harus pulang.
1185
01:18:30,563 --> 01:18:31,564
Saya ulangi ...
1186
01:18:31,898 --> 01:18:33,566
kamu harus pulang.
1187
01:18:35,568 --> 01:18:36,569
Ayah Beruang?
1188
01:18:40,990 --> 01:18:42,158
Total!
1189
01:19:12,814 --> 01:19:13,815
Total!
1190
01:19:50,476 --> 01:19:52,353
Dia menghilang di kantor tiket.
1191
01:19:52,562 --> 01:19:54,522
Ini ukuran ini, itu adalah kastanye.
1192
01:19:54,897 --> 01:19:56,983
Dia memakai celana pendek, kaos bergaris dan ...
1193
01:19:57,233 --> 01:19:58,234
Syal merah.
1194
01:19:59,277 --> 01:20:01,070
- Timmy, apa kabar?
- Afirmatif.
1195
01:20:01,279 --> 01:20:03,155
- dimana kamu
- Saya sedang mencari beruang saya.
1196
01:20:04,323 --> 01:20:06,617
- Dan?
- Dia bebas.
1197
01:20:08,870 --> 01:20:09,871
Super.
1198
01:20:18,588 --> 01:20:21,632
- Dia ibumu.
- Buang, kita bisa disadap.
1199
01:20:22,008 --> 01:20:23,593
Saya akan meneleponnya kembali ketika kita diparkir.
1200
01:20:24,343 --> 01:20:26,178
Timmy, terima kasih telah mengizinkan saya membantu Anda.
1201
01:20:26,637 --> 01:20:29,599
Ketahuilah bahwa saya senang
percayalah padaku.
1202
01:20:30,808 --> 01:20:32,101
Terima kasih telah berbagi ini dengan saya.
1203
01:20:33,185 --> 01:20:34,186
Hentikan itu!
1204
01:20:40,568 --> 01:20:41,903
Dia mengambil dompet saya.
1205
01:20:43,654 --> 01:20:45,239
Dia adalah pencuri dompet.
1206
01:20:45,489 --> 01:20:47,825
- Saya tahu.
- Haruskah kita menangkapnya?
1207
01:20:48,451 --> 01:20:51,329
Ya itu benar, harus dihentikan.
1208
01:20:57,460 --> 01:20:59,754
- Dia mengambil jalur ini.
- Oke, mengerti!
1209
01:21:04,050 --> 01:21:06,260
- Itu dia.
- Aku akan membereskannya.
1210
01:21:07,511 --> 01:21:08,804
Tunggu disana Jangan bergerak.
1211
01:21:28,199 --> 01:21:30,034
- Bukan isyarat.
- siapa kamu?
1212
01:21:30,201 --> 01:21:31,744
- Polisi.
- Apakah kamu seorang polisi?
1213
01:21:32,328 --> 01:21:34,997
- Polisi parkir.
- Kau periwinkle.
1214
01:21:35,498 --> 01:21:37,458
Aku baik-baik saja, berikan dompetnya.
1215
01:21:39,001 --> 01:21:41,921
- Sangat baik. Di sini.
- Terima kasih.
1216
01:21:44,048 --> 01:21:45,549
Terima kasih telah bekerja sama.
1217
01:21:45,841 --> 01:21:48,761
Terima kasih, tapi saya tidak masuk hitungan
bekerja sama sekali.
1218
01:21:55,142 --> 01:21:56,185
Lepaskan aku!
1219
01:21:59,021 --> 01:22:00,147
Dia membutuhkan bala bantuan.
1220
01:22:07,863 --> 01:22:11,158
- Apakah kamu gila?
- Tidak ada yang suka periwinkles.
1221
01:22:11,367 --> 01:22:13,869
Saya tahu Saya mencoba mengubahnya
berbicara dengan ...
1222
01:22:15,329 --> 01:22:16,414
Itu tidak menarik bagi siapa pun!
1223
01:22:17,123 --> 01:22:18,791
Ayo pergi. Tunggu.
1224
01:22:28,718 --> 01:22:29,760
Bala bantuan tiba.
1225
01:22:38,060 --> 01:22:39,145
Timmy!
1226
01:22:47,486 --> 01:22:48,487
Watch out for the shock!
1227
01:23:40,039 --> 01:23:41,415
Kesalahan telah dibuat.
1228
01:23:43,709 --> 01:23:44,877
Tapi tidak hari ini.
1229
01:23:45,503 --> 01:23:47,505
Hari ini aku akan berakting
seperti seorang profesional.
1230
01:23:48,172 --> 01:23:49,298
Seorang profesional sejati.
1231
01:23:49,632 --> 01:23:52,134
Aku akan meninggalkan polisi setempat
lakukan tugasnya.
1232
01:23:55,304 --> 01:23:58,599
Anda, di pikap.
Anda memblokir jalan saya.
1233
01:23:59,558 --> 01:24:04,522
Jadi keluarlah, Anda dan anjing besar Anda.
1234
01:24:07,691 --> 01:24:08,692
Itulah yang aku lakukan.
1235
01:24:10,027 --> 01:24:11,112
Dan itu menyakitkan.
1236
01:24:20,663 --> 01:24:23,958
Timmy! Hai, apa kabar?
Katakan semuanya baik-baik saja.
1237
01:24:24,708 --> 01:24:26,669
- Saya baik-baik saja.
- Apakah kamu baik-baik saja? Oke.
1238
01:24:27,169 --> 01:24:29,463
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia sangat beruntung.
1239
01:24:30,005 --> 01:24:31,590
- Aku akan meninggalkanmu.
- Terima kasih.
1240
01:24:33,259 --> 01:24:36,262
Maaf sudah terlalu lama.
Saya pergi ketika Crispin memperingatkan saya.
1241
01:24:36,637 --> 01:24:39,098
- Di mana Crispin?
- Dia berbicara dengan polisi.
1242
01:24:39,515 --> 01:24:42,685
- Kami menangkap pencuri tas.
- Benarkah? Itu bagus.
1243
01:24:43,435 --> 01:24:45,396
Aku senang kau tidak terluka.
1244
01:24:45,855 --> 01:24:47,148
Saya takut bahwa ...
1245
01:24:49,567 --> 01:24:51,610
Saya khawatir Anda mungkin telah terjadi.
1246
01:24:52,486 --> 01:24:54,905
Saya tidak diberi tahu apa yang terjadi.
1247
01:24:55,156 --> 01:24:56,407
Saya tidak tahu ...
1248
01:24:58,075 --> 01:24:59,702
- Sialan!
- Maaf
1249
01:25:03,247 --> 01:25:04,331
Benarkah?
1250
01:25:05,166 --> 01:25:08,294
Ya, saya hanya berusaha untuk pulih
agensi saya.
1251
01:25:08,961 --> 01:25:10,004
Saya membutuhkannya
1252
01:25:10,921 --> 01:25:13,174
Apalagi jika saya harus kuliah.
1253
01:25:30,232 --> 01:25:32,526
Saya ingin Anda mendapatkan agensi Anda kembali.
1254
01:25:33,944 --> 01:25:35,696
- Tapi kamu bilang ...
- Saya tahu.
1255
01:25:39,200 --> 01:25:41,702
Saya marah. Saya membuat kesalahan.
1256
01:25:42,828 --> 01:25:43,871
Apakah itu benar
1257
01:25:44,955 --> 01:25:45,956
Ya.
1258
01:25:47,541 --> 01:25:50,502
Saya melakukan banyak.
1259
01:25:51,670 --> 01:25:52,671
Saya juga.
1260
01:25:55,049 --> 01:25:56,050
Baiklah ...
1261
01:25:57,218 --> 01:25:58,886
kami akan berusaha melakukan yang lebih baik.
1262
01:25:59,553 --> 01:26:02,014
- Bersama, oke?
- Afirmatif.
1263
01:26:04,600 --> 01:26:06,018
Permisi.
1264
01:26:08,854 --> 01:26:12,149
Mohon diperhatikan. Pertimbangkan mempekerjakan kembali ibu.
1265
01:26:23,452 --> 01:26:25,996
- Halo.
- Ayo!
1266
01:26:26,497 --> 01:26:28,916
Timmy! Apakah kamu baik-baik saja sobat?
1267
01:26:29,750 --> 01:26:31,252
Saya sedang dalam misi.
1268
01:26:35,756 --> 01:26:38,801
Pertemuan Bulan Hewan.
Hebat!
1269
01:26:39,551 --> 01:26:42,304
- Saya akan mencoba datang.
- Saya akan membutuhkan bala bantuan.
1270
01:26:42,721 --> 01:26:44,932
Anda tahu?
Saya menemukan sesuatu
1271
01:26:45,140 --> 01:26:47,226
yang mungkin menarik bagi Anda. Ini ...
1272
01:26:48,978 --> 01:26:50,229
Itu terkait dengan Rusia.
1273
01:26:52,898 --> 01:26:55,484
Ibuku akan hadir di rapat umum.
1274
01:26:55,693 --> 01:26:56,694
Benarkah?
1275
01:26:56,902 --> 01:26:59,071
- Masih marah padaku?
- Afirmatif.
1276
01:26:59,655 --> 01:27:02,658
- Tapi itu menetap.
- Saya benar-benar kacau.
1277
01:27:03,325 --> 01:27:06,036
- Kesalahan telah dibuat.
- Seperti biasa.
1278
01:27:06,245 --> 01:27:07,246
Sama bagi saya.
1279
01:27:10,708 --> 01:27:11,959
Itu diparkir dengan buruk.
1280
01:27:12,960 --> 01:27:13,961
Mustahil.
1281
01:27:15,004 --> 01:27:16,839
- Apakah ibu saya tahu?
- tidak
1282
01:27:17,047 --> 01:27:18,841
Saya menemukannya pagi ini
selama inventaris.
1283
01:27:19,508 --> 01:27:20,801
Bagaimana Anda akan mempresentasikan ini?
1284
01:27:22,469 --> 01:27:23,470
Mohon diperhatikan.
1285
01:27:23,846 --> 01:27:26,181
Kemungkinan kolusi antara polisi dan Rusia.
1286
01:27:30,269 --> 01:27:34,898
Kejahatan menumpuk.
Ranselnya. Kematian hamster.
1287
01:27:35,065 --> 01:27:36,358
Permainan ganda polisi.
1288
01:27:37,026 --> 01:27:39,445
Apakah saya terkejut? Negatif. I>
1289
01:27:39,892 --> 01:27:42,823
Lagipula, kami berada di Portland.
1290
01:27:43,240 --> 01:27:48,162
Kota yang penuh dengan kejahatan,
korupsi dan Rusia.
1291
01:28:00,966 --> 01:28:03,427
Terima kasih untuk grupnya
dari sekolah dasar Carverette.
1292
01:28:03,594 --> 01:28:04,992
Terima kasih sudah datang.
1293
01:28:05,100 --> 01:28:07,078
SEKOLAH UTAMA CARVERETTE
DUKUNG PENYEBAB HEWAN
1294
01:28:07,181 --> 01:28:10,184
Aktivis muda kami bekerja keras
untuk mengatur semuanya.
1295
01:28:10,434 --> 01:28:11,727
Aku sangat bangga pada mereka.
1296
01:28:12,186 --> 01:28:13,395
Dan kamu juga harus begitu.
1297
01:28:14,855 --> 01:28:15,856
Saya tidak bercanda.
1298
01:28:16,357 --> 01:28:17,358
Bertepuk tangan.
1299
01:28:20,986 --> 01:28:21,904
Sangat baik.
1300
01:28:22,905 --> 01:28:26,533
Sekarang tolong sambut
penyelenggara kami, Molly Moskins.
1301
01:28:29,620 --> 01:28:30,788
Bagus sekali, Molly!
1302
01:28:31,789 --> 01:28:34,041
- Di mana Timmy?
- Saya tidak melihatnya.
1303
01:28:34,249 --> 01:28:36,627
- Terima kasih.
- Segway juga tidak.
1304
01:28:37,252 --> 01:28:38,379
- Ah, ya.
- Selamat datang.
1305
01:28:38,587 --> 01:28:40,130
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
1306
01:28:40,506 --> 01:28:44,051
Kami, para siswa
dari sekolah dasar Carverette,
1307
01:28:44,468 --> 01:28:49,223
meminta Anda untuk merayakan bersama kami
semua kemegahan dunia binatang
1308
01:28:49,556 --> 01:28:52,351
mendukung perlindungan spesies.
1309
01:28:53,644 --> 01:28:56,855
Kami mendedikasikan pertemuan ini
ke almarhum hamster kelas kita,
1310
01:28:57,064 --> 01:28:58,690
Hammy Ham yang tercinta.
1311
01:28:59,149 --> 01:29:00,818
Semoga jiwanya beristirahat dalam damai.
1312
01:29:02,820 --> 01:29:07,533
Dan sekarang
selamat datang Kegagalan Timmy.
1313
01:29:08,492 --> 01:29:09,493
Tidak.
1314
01:29:12,704 --> 01:29:15,416
Timmy dengan Segway Anda.
1315
01:29:16,166 --> 01:29:17,167
Anda benar.
1316
01:29:27,636 --> 01:29:29,346
Halo teman-teman.
1317
01:29:33,559 --> 01:29:34,560
Sialan.
1318
01:29:36,395 --> 01:29:40,858
Ketahuilah bahwa sekolah ini telah dilarang
beruang kutub.
1319
01:29:41,233 --> 01:29:42,943
Itu tidak adil.
1320
01:29:43,694 --> 01:29:44,695
Saya akan membunuhnya.
1321
01:29:45,070 --> 01:29:47,489
Anda bertanya kepadanya
untuk mengekspresikan diri.
1322
01:29:48,574 --> 01:29:51,577
Beruang kutub berbeda.
Terkadang malas.
1323
01:29:52,119 --> 01:29:55,914
Mereka makan sampah.
Dan mereka tidak selalu dapat diandalkan.
1324
01:29:56,707 --> 01:29:59,751
Tetapi spesies mereka terancam.
1325
01:30:00,294 --> 01:30:01,712
Anda harus melindungi mereka.
1326
01:30:04,673 --> 01:30:09,511
Beruang kutub setia, mulia
dan mampu mencapai keunggulan.
1327
01:30:11,221 --> 01:30:15,976
Seperti semua binatang
pertemuan ini sebenarnya.
1328
01:30:20,522 --> 01:30:23,066
- Luar biasa.
- Sangat indah.
1329
01:30:24,276 --> 01:30:27,112
Jadi mungkin sudah saatnya
untuk masuk perguruan tinggi.
1330
01:30:27,446 --> 01:30:30,741
Mungkin ini waktunya
untuk beradaptasi dengan kehidupan baru.
1331
01:30:31,408 --> 01:30:34,953
Tapi jangan pernah berhenti
untuk menjadi dirimu sendiri.
1332
01:30:38,957 --> 01:30:42,669
Anda bisa memberi tahu orang tua kami,
Anda bisa memberi tahu guru kami
1333
01:30:43,128 --> 01:30:44,796
dan Anda bisa memberi tahu Rusia.
1334
01:30:46,798 --> 01:30:48,091
Silakan, Timmy!
1335
01:30:49,843 --> 01:30:53,347
Tuhan memberkati sekolah kita dan Portland.
1336
01:30:53,597 --> 01:30:56,016
Semoga Tuhan memberkati Fredrick Crocus!
1337
01:31:23,293 --> 01:31:25,671
Kemenangannya total.
1338
01:31:30,842 --> 01:31:32,678
Aku hanya berharap Fredrick Crocus,
1339
01:31:33,220 --> 01:31:36,139
pendidik yang tiada banding,
bisa ada di sana untuk melihat ini.
1340
01:31:42,854 --> 01:31:44,523
Tapi aku tahu kenapa dia tidak ada di sana.
1341
01:31:46,567 --> 01:31:48,235
LISTRIK PORTLAND
MOUCHARD RUSIA
1342
01:31:50,112 --> 01:31:56,201
Selamatkan aku!
1343
01:31:56,868 --> 01:32:00,038
KAMI KIDNAPP
1344
01:32:02,457 --> 01:32:04,084
Dia sedang memasak trik kotor lainnya ... I>
1345
01:32:06,211 --> 01:32:08,589
dan kita akan berada di sana untuk menghentikannya.
1346
01:38:43,068 --> 01:38:45,068
Teks: Mikael Jehanno