1 00:00:01,169 --> 00:00:02,336 Wcześniej w This Is Us ... 2 00:00:02,370 --> 00:00:04,072 Czy mógłbyś proszę? po prostu powiedz nam, co ona ma? 3 00:00:04,105 --> 00:00:06,240 WHITAKER: Wygląda na to, że masz jak nazywają nas lekarze 4 00:00:06,274 --> 00:00:08,809 -łagodne upośledzenie funkcji poznawczych. -REBECCA: Przepraszam 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,711 ciągle cię pytać zachować to dla siebie. 6 00:00:10,744 --> 00:00:12,213 -Rozumiem. -(dzwonek do drzwi dzwoni) 7 00:00:13,614 --> 00:00:15,816 -Hej. -Tęskniłem za tobą, kochanie. 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,385 RANDALL: Och, Beth i ja właśnie widzieliśmy Praktyczna magia. 9 00:00:17,418 --> 00:00:18,819 -Och, umieram aby to zobaczyć. - (chichocze) 10 00:00:18,852 --> 00:00:21,021 Ale nie jesteśmy 12-letnimi dziewczynkami. 11 00:00:21,055 --> 00:00:22,723 -Jesteś gotowy? -Mm-hmm. 12 00:00:22,756 --> 00:00:24,492 TOBY: Kiedy patrzę na naszego syna, 13 00:00:24,525 --> 00:00:25,893 to po prostu sprawia mi smutek. 14 00:00:25,926 --> 00:00:27,428 KATE: Zarezerwowałem nas kilka dni wcześniej 15 00:00:27,461 --> 00:00:30,764 z Jackiem na odosobnieniu dla rodzin z ... 16 00:00:30,798 --> 00:00:33,000 niewidome dzieci. 17 00:00:33,033 --> 00:00:36,170 Myślałem, że to zabrzmiało jak świetna rzecz 18 00:00:36,204 --> 00:00:37,871 zrobić dla naszej rodziny. 19 00:00:37,905 --> 00:00:40,741 Sięga po światło. Lekarz powiedział 20 00:00:40,774 --> 00:00:42,276 aby on mógł to zrobić. Mógłby zacząć 21 00:00:42,310 --> 00:00:45,113 widzieć światło i cienie. 22 00:00:45,146 --> 00:00:47,081 MŁODA KATE: Tata? 23 00:00:47,115 --> 00:00:49,483 Mamy problem. 24 00:00:52,420 --> 00:00:57,091 Och, przyjeżdżam na lądowanie na swoim pierwszym dużym łóżku dziewczynki. 25 00:00:57,125 --> 00:00:59,427 OK, teraz ... 26 00:00:59,460 --> 00:01:01,262 Jaki jest problem? 27 00:01:01,295 --> 00:01:03,063 Chcę historię Mamusi. 28 00:01:03,097 --> 00:01:04,398 Cóż, mama śpi, kochanie. 29 00:01:04,432 --> 00:01:05,899 Jak walka-- jak walka jeśli tata opowie ci historię? 30 00:01:05,933 --> 00:01:07,235 Nie. 31 00:01:07,268 --> 00:01:09,903 W porządku. Um ... 32 00:01:09,937 --> 00:01:13,274 Jak powiesz mi historię? 33 00:01:13,307 --> 00:01:14,775 Nie wiem jak. 34 00:01:14,808 --> 00:01:16,710 W porządku Mogę pomóc. 35 00:01:16,744 --> 00:01:18,912 Tak. Tak, przesuń się. 36 00:01:18,946 --> 00:01:21,449 -W porządku. (pochrząkiwanie) -Proszę bardzo. 37 00:01:21,482 --> 00:01:23,584 Teraz, 38 00:01:23,617 --> 00:01:29,223 każda dobra historia ma bohatera kto czegoś chce. 39 00:01:29,257 --> 00:01:32,226 I on 40 00:01:32,260 --> 00:01:33,794 albo ona ... 41 00:01:33,827 --> 00:01:35,296 -Ona. -Ona. 42 00:01:35,329 --> 00:01:38,932 Ona musi iść na przygodę Dostać to. 43 00:01:38,966 --> 00:01:41,135 Więc chcę ciebie zamknąć oczy, dobrze? 44 00:01:41,169 --> 00:01:42,903 Zamknij oczy i chcę cię wyobrazić sobie bohatera. 45 00:01:42,936 --> 00:01:45,806 Kogoś, kogo naprawdę możesz zrootować. 46 00:01:48,442 --> 00:01:49,810 Kogo widzisz? 47 00:01:49,843 --> 00:01:51,245 KATE: Dziewczyna. 48 00:01:51,279 --> 00:01:52,313 Dziewczyna. Świetny. 49 00:01:52,346 --> 00:01:54,782 A gdzie jest ta dziewczyna? 50 00:01:54,815 --> 00:01:56,617 KATE: W lesie. 51 00:01:56,650 --> 00:01:59,820 JACEK: Ona jest w lesie? Może to, jak magiczny las? 52 00:01:59,853 --> 00:02:01,489 KATE: Tak. 53 00:02:01,522 --> 00:02:02,923 W porządku. 54 00:02:02,956 --> 00:02:04,958 Czy ona spotyka księcia? 55 00:02:04,992 --> 00:02:06,260 -Tak. -W porządku. 56 00:02:06,294 --> 00:02:07,761 Spotyka księcia. 57 00:02:07,795 --> 00:02:10,164 Ale to nie jeden tych fantazyjnych książąt 58 00:02:10,198 --> 00:02:11,332 z puchatymi rękawami. 59 00:02:11,365 --> 00:02:13,133 Dobrze? On jest jak ... 60 00:02:13,167 --> 00:02:14,635 zwykły książę, prawda? 61 00:02:14,668 --> 00:02:15,903 KATE: Tak. 62 00:02:17,405 --> 00:02:19,340 (świergot ptaków) 63 00:02:19,373 --> 00:02:21,141 W porządku. 64 00:02:21,175 --> 00:02:22,543 Więc mała dziewczynka 65 00:02:22,576 --> 00:02:26,046 pyta książę jeśli pomoże jej znaleźć 66 00:02:26,079 --> 00:02:30,551 Ta rzecz że ona naprawdę chce. 67 00:02:30,584 --> 00:02:33,987 Czy wiesz co to jest ona naprawdę chce, Katie, dziewczyno? 68 00:02:34,021 --> 00:02:35,356 To niespodzianka. 69 00:02:35,389 --> 00:02:38,192 To niespodzianka. W porządku. 70 00:02:38,226 --> 00:02:40,994 (chichocze) Chyba po prostu wezmę czekać do końca, 71 00:02:41,028 --> 00:02:42,663 co? 72 00:02:42,696 --> 00:02:44,698 * 73 00:02:53,374 --> 00:02:54,408 (brzęczenie) 74 00:02:54,442 --> 00:02:57,211 -Hej, uh ... - (mówi cicho) 75 00:03:02,916 --> 00:03:05,553 (mamroczący) 76 00:03:05,586 --> 00:03:08,055 -Cześć mała, chcesz to nazwać wkrótce? -Mm-hmm. 77 00:03:08,088 --> 00:03:10,491 Naprawdę chcę wstać wcześnie na rekolekcje. 78 00:03:10,524 --> 00:03:14,328 Mówi też mówca o książkach dla dzieci w alfabecie Braille'a 79 00:03:14,362 --> 00:03:16,163 -Nie chcę przegapić. -Tak. Jestem ... 80 00:03:16,196 --> 00:03:19,066 Tak. Ja tylko-- Czytam o tej ... tej dziewczynie 81 00:03:19,099 --> 00:03:21,235 w Minnesocie, który ma ROP jak Jack. 82 00:03:21,269 --> 00:03:24,238 I próbowali ta terapia genowa na niej, 83 00:03:24,272 --> 00:03:25,739 i dostała trochę jej wzroku z powrotem. 84 00:03:25,773 --> 00:03:27,074 Na przykład 30%. 85 00:03:27,107 --> 00:03:29,577 Gdyby mój syn widział 30% mnie, 86 00:03:29,610 --> 00:03:31,078 Byłbym zachwycony. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,513 Właściwe 30%. 88 00:03:32,546 --> 00:03:35,249 Tak jak odtąd do tutaj. 89 00:03:35,283 --> 00:03:38,018 (oba chichoty) 90 00:03:38,051 --> 00:03:40,254 -Laska, um ... (chichocze) - (chichocze) 91 00:03:40,288 --> 00:03:42,089 naprawdę się cieszę że jesteś taki podekscytowany. 92 00:03:42,122 --> 00:03:44,925 Ale zanim pójdziesz w dół tej króliczej nory, 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,261 um ... 94 00:03:47,295 --> 00:03:48,762 Ja tylko-- 95 00:03:48,796 --> 00:03:50,764 Ten rodzaj terapii nie zadziała dla Jacka. 96 00:03:50,798 --> 00:03:52,266 Z tą małą dziewczynką 97 00:03:52,300 --> 00:03:55,736 Mam na myśli, ma chorobę dziedziczną. 98 00:03:55,769 --> 00:03:58,472 Ona nie ma odłączonego lub uszkodzona siatkówka, jak Jack. 99 00:03:58,506 --> 00:04:00,974 -W porządku. Tak. -Y ... 100 00:04:07,080 --> 00:04:09,417 Więc wcześniej wieczorem 101 00:04:09,450 --> 00:04:12,052 kiedy powiedziałeś, że jego ślepota zasmuca cię ... 102 00:04:12,085 --> 00:04:16,089 Kate, jestem w pełni świadoma okropności tego, co powiedziałem. 103 00:04:16,123 --> 00:04:18,826 W porządku? Robię co mogę. 104 00:04:18,859 --> 00:04:20,928 W tej chwili chciałbym tylko mieć jedną noc 105 00:04:20,961 --> 00:04:22,330 pełen nadziei, w porządku? 106 00:04:22,363 --> 00:04:25,098 Chcę badać ta dziewczyna w Minnesocie 107 00:04:25,132 --> 00:04:26,734 kto trochę jej wzroku z powrotem, 108 00:04:26,767 --> 00:04:29,303 a potem chcę śnić o oglądaniu Gwiezdnych wojen 109 00:04:29,337 --> 00:04:32,005 i Rick i Morty z moim synem, w porządku? 110 00:04:33,006 --> 00:04:35,409 -W porządku. -W porządku. 111 00:04:35,443 --> 00:04:38,746 Przykro mi. Ja tylko-- Jestem ... jestem podekscytowany, 112 00:04:38,779 --> 00:04:41,749 i nie jestem gotowy, aby odpuścić tego uczucia. 113 00:04:41,782 --> 00:04:43,784 -W porządku. -W porządku. 114 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 * 115 00:05:01,735 --> 00:05:04,204 * „Clown Cathy” * 116 00:05:04,237 --> 00:05:06,139 * To jest mężczyzna * 117 00:05:06,173 --> 00:05:10,277 * Obecnie jest mężatką * 118 00:05:10,310 --> 00:05:12,380 * To jest dziewczyna * 119 00:05:12,413 --> 00:05:14,047 (szepty): Cześć. 120 00:05:14,081 --> 00:05:15,383 (chichocze) 121 00:05:17,050 --> 00:05:19,019 (szepty): Chodź tu. 122 00:05:19,052 --> 00:05:21,455 * Ona jest, jak sądzę * 123 00:05:21,489 --> 00:05:26,394 * Kto naprawdę może powiedzieć? * 124 00:05:26,427 --> 00:05:29,730 * Nie wykazuje żadnych emocji * 125 00:05:29,763 --> 00:05:32,533 To Babel Patti Smith. 126 00:05:32,566 --> 00:05:36,036 Właśnie widziałem to w oknie z używanej księgarni w zeszłym tygodniu, 127 00:05:36,069 --> 00:05:37,905 i od razu pomyślałem z ciebie. 128 00:05:38,939 --> 00:05:40,307 Marc. 129 00:05:40,340 --> 00:05:41,642 Mm? 130 00:05:41,675 --> 00:05:42,976 Boże, to takie miłe. 131 00:05:43,010 --> 00:05:44,478 Ty-naprawdę nie miałeś aby to zrobić. 132 00:05:44,512 --> 00:05:45,913 Tak, zrobiłem. 133 00:05:45,946 --> 00:05:48,215 Sprawiasz, że codziennie się uśmiecham, więc chciałem sprawić, że się uśmiechniesz. 134 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 (chichocze) 135 00:05:50,017 --> 00:05:52,119 Bo jestem w tobie zakochany. 136 00:05:56,457 --> 00:05:58,859 Też cię kocham. 137 00:05:58,892 --> 00:06:00,828 (chichocze) 138 00:06:00,861 --> 00:06:02,896 (chichocze) 139 00:06:02,930 --> 00:06:04,732 Um ... 140 00:06:04,765 --> 00:06:06,567 Hmm 141 00:06:06,600 --> 00:06:08,335 Wchodzą moi bracia 142 00:06:08,368 --> 00:06:10,270 na urodzinowy obiad mojej mamy w sobotę. 143 00:06:10,303 --> 00:06:12,673 -Mm. -I wiem ten ślubny obiad Kevina 144 00:06:12,706 --> 00:06:15,375 było trochę dziwne. Ale ja byłem naprawdę mając nadzieję, że dołączysz. 145 00:06:15,409 --> 00:06:16,376 Nie wiem Twoi bracia mnie stresują. 146 00:06:16,410 --> 00:06:17,778 Czuję się jakbym podniósł w niektórych klimatach. 147 00:06:17,811 --> 00:06:19,947 -Nie. Lubią cię, dobrze? -Hę? 148 00:06:19,980 --> 00:06:21,281 Po prostu są nadopiekuńczy 149 00:06:21,314 --> 00:06:22,850 bo jesteś starszy. 150 00:06:22,883 --> 00:06:24,585 -To wszystko. -Mm. 151 00:06:26,920 --> 00:06:28,221 W porządku, chcesz żebym poszedł? 152 00:06:28,255 --> 00:06:29,957 -Mm-hmm. -Pójdę. 153 00:06:29,990 --> 00:06:31,892 -Dziękuję Ci. -W porządku? 154 00:06:32,893 --> 00:06:35,295 W porządku. (pociąga nosem) 155 00:06:36,964 --> 00:06:38,098 (jąka się) 156 00:06:38,131 --> 00:06:40,901 Na pewno tego chcesz? 157 00:06:40,934 --> 00:06:42,402 Nie, po prostu wiem jak ciężko pracowałeś 158 00:06:42,436 --> 00:06:45,105 na twojej diecie, więc tylko próbuję być wspierającym. To wszystko. 159 00:06:45,138 --> 00:06:46,607 'Bo wiesz Myślę, że wyglądasz niesamowicie. 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,442 - (chichocze) -Może. 161 00:06:48,476 --> 00:06:50,544 -KLIENT: Hej. - (warczenie) 162 00:06:50,578 --> 00:06:53,113 Wiecie, kto śpiewa ta jedna piosenka z Pulp Fiction? 163 00:06:53,146 --> 00:06:56,083 Mam na myśli, że jest dużo piosenek w Pulp Fiction. 164 00:06:56,116 --> 00:06:58,586 Ten jeden Uma Thurman tańczy do. 165 00:06:58,619 --> 00:07:00,588 Mmm "Dziewczyna, Wkrótce będziesz kobietą ”. 166 00:07:00,621 --> 00:07:02,490 Tak chłopie. To jest ... to Urge Overkill. 167 00:07:02,523 --> 00:07:04,658 Oni są Chicagowski zespół alt-rockowy, 168 00:07:04,692 --> 00:07:07,127 i Tarantino tylko losowo znaleźli swój album w Holandii. 169 00:07:07,160 --> 00:07:09,129 To nawet nie było napisane przez nich. 170 00:07:09,162 --> 00:07:11,732 Tak naprawdę okładka Neil Diamond. 171 00:07:11,765 --> 00:07:14,067 Mój tata kochał Diamond, więc 172 00:07:14,101 --> 00:07:16,236 jest osadzony w moim mózgu. 173 00:07:16,269 --> 00:07:18,138 Um ... 174 00:07:18,171 --> 00:07:19,640 Tak chłopie. Jeśli tylko przyjdziesz, 175 00:07:19,673 --> 00:07:21,942 Pokażę ci gdzie to znaleźć. 176 00:07:26,814 --> 00:07:30,150 (kroki zbliżają się) 177 00:07:30,183 --> 00:07:32,953 (mamrocze) 178 00:07:35,789 --> 00:07:37,591 No cześć. Nie zapomnij twój kostium kąpielowy, 179 00:07:37,625 --> 00:07:39,593 ponieważ to miejsce ma jak trzy baseny. 180 00:07:39,627 --> 00:07:41,461 Świetny. (wydech) 181 00:07:41,495 --> 00:07:42,863 (pociąga nosem) 182 00:07:42,896 --> 00:07:46,099 Wiesz, Wiem, że to wydaje się dużo. 183 00:07:46,133 --> 00:07:47,768 Ale rozmawiałem ze wszystkimi rodzicami 184 00:07:47,801 --> 00:07:49,937 na grupie na Facebooku, i wydają się naprawdę fajne. 185 00:07:49,970 --> 00:07:51,772 I myślę, że będzie dobrze wiesz, 186 00:07:51,805 --> 00:07:54,642 żebyśmy byli w pobliżu inne rodziny z dziećmi 187 00:07:54,675 --> 00:07:55,976 ze ślepotą. 188 00:07:57,010 --> 00:07:58,679 Tak, oczywiście. Oczywiście. 189 00:07:58,712 --> 00:08:01,515 Przepraszam, jest po prostu dużo w tym tygodniu w pracy. 190 00:08:01,549 --> 00:08:03,183 To będzie trudne przegapić kilka dni. 191 00:08:03,216 --> 00:08:04,618 I... (wzdycha) 192 00:08:04,652 --> 00:08:06,554 ...Jesteś pewny to nie jest za dużo 193 00:08:06,587 --> 00:08:07,555 tak wcześnie, wiesz? 194 00:08:07,588 --> 00:08:08,989 On wydaje się... 195 00:08:09,022 --> 00:08:11,825 Nie wiem Ma tylko dziesięć miesięcy. 196 00:08:11,859 --> 00:08:14,562 Toby, nie chcesz iść? 197 00:08:15,596 --> 00:08:17,030 (brzęczenie telefonu) 198 00:08:23,436 --> 00:08:24,404 Cześć mamo. 199 00:08:24,437 --> 00:08:25,873 Cześć, Bug. 200 00:08:25,906 --> 00:08:27,074 Wy w drodze na rekolekcje? 201 00:08:27,107 --> 00:08:28,642 Czy jesteś podekscytowany? 202 00:08:28,676 --> 00:08:30,243 Czy Toby był zaskoczony? 203 00:08:30,277 --> 00:08:33,280 Tak, był naprawdę zaskoczony. 204 00:08:34,281 --> 00:08:36,249 -Ha. -Um ... 205 00:08:36,283 --> 00:08:40,087 Ale on ma naprawdę duży projekt w pracy teraz, 206 00:08:40,120 --> 00:08:41,689 więc, um nie będzie mógł iść. 207 00:08:41,722 --> 00:08:43,591 -Kate ... -O nie. 208 00:08:43,624 --> 00:08:45,358 Szkoda. 209 00:08:45,392 --> 00:08:46,860 Tak. Wiesz, Ja to wyrzuciłem 210 00:08:46,894 --> 00:08:48,528 na niego w ostatniej chwili, więc ... 211 00:08:49,563 --> 00:08:51,765 Dlaczego do ciebie nie dołączę? 212 00:08:52,800 --> 00:08:53,767 Naprawdę? 213 00:08:53,801 --> 00:08:55,235 Chcesz przyjechać? 214 00:08:55,268 --> 00:08:56,436 Jestem tam. 215 00:08:56,469 --> 00:08:58,606 Tak naprawdę chciałem ... 216 00:08:58,639 --> 00:09:01,508 dobra sesja nadrabiania zaległości, tylko dwoje z nas. 217 00:09:01,541 --> 00:09:03,343 Okej, pozwól mi się spakować. 218 00:09:03,376 --> 00:09:05,345 Już robię mentalna lista kontrolna 219 00:09:05,378 --> 00:09:06,880 wszystkiego, czego potrzebuję. 220 00:09:06,914 --> 00:09:08,415 Będzie fajnie. W porządku, 221 00:09:08,448 --> 00:09:09,717 Do zobaczenia za sekundę kochanie. 222 00:09:09,750 --> 00:09:11,885 W porządku. PA. 223 00:09:19,292 --> 00:09:20,594 Ona pójdzie? 224 00:09:20,628 --> 00:09:23,964 Tak, ona pójdzie. 225 00:09:23,997 --> 00:09:27,735 Miguel załadował wszystko VH1 Diva w moim telefonie. 226 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Musiałem słuchać, jak śpiewa Mariah Carey 227 00:09:29,402 --> 00:09:31,872 cały ranek, ale było warto. 228 00:09:31,905 --> 00:09:35,275 - (chichocze) -Aw, Toby musi być taki zdenerwowany że nie może iść. 229 00:09:35,308 --> 00:09:36,543 GREGORY: Hej, sąsiedzie. 230 00:09:36,576 --> 00:09:38,746 -Cześć. -Wiesz, moja matka zawsze mówiła: 231 00:09:38,779 --> 00:09:41,281 „Nigdy się nie pokazuj ślepy odwrót z pustymi rękami ”. 232 00:09:41,314 --> 00:09:42,783 - (wzdycha) -Aw. 233 00:09:42,816 --> 00:09:44,284 To ta piłka sygnalizacyjna Mówiłem ci o. 234 00:09:44,317 --> 00:09:46,219 -To całkiem fajne. -To jest bardzo fajne. 235 00:09:46,253 --> 00:09:47,454 Dziękuję Ci. 236 00:09:47,487 --> 00:09:50,123 Hmm, wydaje sygnał dźwiękowy aby Jack mógł to znaleźć. 237 00:09:50,157 --> 00:09:51,558 To piłka sygnalizacyjna. 238 00:09:51,591 --> 00:09:52,793 Fajnie jest powiedzieć. 239 00:09:52,826 --> 00:09:54,127 (chichocze) To jest. 240 00:09:54,161 --> 00:09:56,263 Och, Gregory, to moja mama. 241 00:09:56,296 --> 00:09:57,497 Mamo, to jest Gregory. 242 00:09:57,530 --> 00:09:58,932 Bardzo miło cię poznać, Gregory. 243 00:09:58,966 --> 00:10:00,000 Miło cię poznać. 244 00:10:00,033 --> 00:10:01,835 Zasadniczo zmusiłem się na jego spacery, 245 00:10:01,869 --> 00:10:03,671 - więc teraz nie może dostać dość mnie. - (chichocze) 246 00:10:03,704 --> 00:10:05,172 Utrzymam chodnik w cieple dla Ciebie. 247 00:10:05,205 --> 00:10:06,674 -Wy bawcie się dobrze. -Dziękuję Ci. 248 00:10:06,707 --> 00:10:08,676 -Dzięki. -Miło cię poznać. Pozwól mi to zobaczyć. 249 00:10:08,709 --> 00:10:09,910 TOBY: Hej. 250 00:10:09,943 --> 00:10:12,079 Tam jest. 251 00:10:12,112 --> 00:10:13,814 Tam jest mój Jack. Cześć, to babcia. 252 00:10:13,847 --> 00:10:16,249 Jak się masz kochanie? 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,251 Och, tata będzie za tobą tęsknić tak wiele. 254 00:10:18,285 --> 00:10:20,921 -Nie będzie wiedział co zrobić ze sobą. - (chichocze) 255 00:10:20,954 --> 00:10:23,991 -O. -Audio ciągle mnie dopada spróbować rzucić rozszalałego 256 00:10:24,024 --> 00:10:25,659 - kiedy odejdziesz ale ja jestem jak - (chrząka) 257 00:10:25,693 --> 00:10:26,760 "Jesteś psem, 258 00:10:26,794 --> 00:10:28,495 - i zacząłem pracować, więc ... ” - (chichocze) 259 00:10:28,528 --> 00:10:31,832 Będziesz się dobrze bawić z mamą i babcią, co? 260 00:10:31,865 --> 00:10:34,668 Okej, idź. 261 00:10:34,702 --> 00:10:36,870 W porządku. Hej, jesteś ... 262 00:10:36,904 --> 00:10:38,706 jesteś pewien, że wszystko w porządku? z tym wszystkim? 263 00:10:38,739 --> 00:10:40,340 Tak, wszystko ze mną w porządku. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,175 W porządku. 265 00:10:42,209 --> 00:10:45,645 -W porządku. - Będę dużo pisać. 266 00:10:45,679 --> 00:10:47,547 Aha, i Madison przyjdzie 267 00:10:47,580 --> 00:10:49,950 chodzić Audio podczas gdy ty jesteś w pracy w tym tygodniu. 268 00:10:49,983 --> 00:10:51,184 W porządku. 269 00:10:52,552 --> 00:10:53,653 Hej kocham Cię. 270 00:10:53,687 --> 00:10:55,022 To jest twój tata mówić do widzenia. 271 00:10:55,055 --> 00:10:56,857 - (drzwi samochodu zamykają się) - (Jack się śmieje) 272 00:10:59,226 --> 00:11:01,194 W porządku, dobrze? 273 00:11:01,228 --> 00:11:03,797 -Tak. -W porządku. 274 00:11:03,831 --> 00:11:06,700 Uh ... kocham cię. 275 00:11:06,734 --> 00:11:08,401 -Kocham Cię. -Baw się dobrze. 276 00:11:08,435 --> 00:11:09,803 -Dzięki. -PA. 277 00:11:09,837 --> 00:11:12,239 - Do zobaczenia, Rebecca. -PA. 278 00:11:12,272 --> 00:11:15,208 Ok, zaczynamy od Celine. 279 00:11:20,848 --> 00:11:22,349 Mała dziewczynka i książę 280 00:11:22,382 --> 00:11:24,384 idą swoją drogą przez las. 281 00:11:24,417 --> 00:11:25,919 -Co oni widzą? -Kwiaty. 282 00:11:26,954 --> 00:11:29,823 Natrafiają na to ogromne pole 283 00:11:29,857 --> 00:11:31,725 kolorowych kwiatów. 284 00:11:32,760 --> 00:11:34,527 Ale może... 285 00:11:35,763 --> 00:11:37,731 Może te kwiaty są trujące. 286 00:11:37,765 --> 00:11:40,734 -Nie, tato. Lubię ich. -Dobrze, 287 00:11:40,768 --> 00:11:44,604 nawet rzeczy, które lubimy, mogą być złe czasami nas kochanie. 288 00:11:51,779 --> 00:11:54,281 (wybieranie numeru telefonu) 289 00:11:54,314 --> 00:11:56,116 (pierścienie linii) 290 00:11:56,149 --> 00:11:58,418 MARC: Cześć, tu Marc. Zostaw wiadomość ... 291 00:11:58,451 --> 00:12:00,087 (wzdycha) 292 00:12:00,120 --> 00:12:01,922 (telefon dzwoni) 293 00:12:01,955 --> 00:12:04,357 Witaj? 294 00:12:04,391 --> 00:12:06,026 Cześć. Marc, wszystko w porządku? 295 00:12:06,059 --> 00:12:07,895 Próbowałem dzwonić do ciebie całą noc. 296 00:12:07,928 --> 00:12:09,930 -RANDALL: Najdziwniejsze sny. -Cóż, myślałem, że będziemy 297 00:12:09,963 --> 00:12:12,099 nurkować głęboko na Patti zeszłej nocy. 298 00:12:12,132 --> 00:12:13,200 Whoa. 299 00:12:13,233 --> 00:12:14,968 Hej, dlaczego jesteś taki zły? 300 00:12:15,002 --> 00:12:16,970 Czy zrobiłem coś złego? 301 00:12:18,005 --> 00:12:20,007 Marc. 302 00:12:21,441 --> 00:12:23,543 -To nie brzmiało dobrze. -KATE: Marc. 303 00:12:23,576 --> 00:12:25,145 Proszę nie rób tego. JA... 304 00:12:25,178 --> 00:12:26,980 Przykro mi. 305 00:12:27,014 --> 00:12:28,816 Daj spokój. 306 00:12:28,849 --> 00:12:30,818 - (drzwi się otwierają) -Proszę. Nawet nie wiem co ja ... 307 00:12:30,851 --> 00:12:32,986 -Ugh. -KEVIN: „Ugh”? 308 00:12:33,020 --> 00:12:34,387 To miło cześć. 309 00:12:34,421 --> 00:12:35,622 Czekaj. 310 00:12:36,656 --> 00:12:37,657 Hej, mamo? 311 00:12:38,992 --> 00:12:40,894 -Proszę. -REBECCA: Hej, chłopaki. 312 00:12:40,928 --> 00:12:42,629 - Przybyliście wcześnie. -Proszę Marc, przepraszam. 313 00:12:42,662 --> 00:12:44,297 Proszę, nie złość się. Nienawidzę kiedy się tak wścieknie. 314 00:12:44,331 --> 00:12:46,333 Chcę tylko zrozumieć. 315 00:12:48,135 --> 00:12:50,403 -KEVIN: Jaki jest problem Kate? -KATE: Proszę. 316 00:12:50,437 --> 00:12:52,940 Czy możesz mi powiedzieć, co zrobiłem? 317 00:12:52,973 --> 00:12:54,574 Po prostu byłeś ... Po prostu byłeś ... 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,243 Byłeś taki zdesperowany popisywać się 319 00:12:56,276 --> 00:12:58,078 do tego faceta wczoraj z tym materiałem Neila Diamonda, 320 00:12:58,111 --> 00:12:59,980 i byłem zawstydzony więc zwariowałem 321 00:13:00,013 --> 00:13:01,514 bo jestem idiotą. 322 00:13:02,515 --> 00:13:04,517 Czy wszystko w porządku? 323 00:13:08,155 --> 00:13:09,823 Oczywiście, że nic nam nie jest. 324 00:13:09,857 --> 00:13:11,491 Jak mam być na ciebie zły? 325 00:13:11,524 --> 00:13:14,527 Jesteś jedyną dobrą rzeczą w moim życiu. 326 00:13:15,528 --> 00:13:17,497 Um ... 327 00:13:17,530 --> 00:13:20,500 Do zobaczenia jutro dla twojej mamy. 328 00:13:20,533 --> 00:13:22,035 W porządku. Kocham Cię. 329 00:13:22,069 --> 00:13:24,304 -Też cię kocham. - (rozłącz dźwięki tonowe) 330 00:13:24,337 --> 00:13:27,140 (pukanie do drzwi) 331 00:13:28,175 --> 00:13:30,143 (pociąga nosem) 332 00:13:30,177 --> 00:13:32,179 (oczyszcza gardło) 333 00:13:34,181 --> 00:13:35,515 Cześć. 334 00:13:35,548 --> 00:13:38,451 Cześć. Tylko sprawdzam. 335 00:13:38,485 --> 00:13:39,719 Czy wszystko w porządku? 336 00:13:39,752 --> 00:13:41,554 Wszystko jest świetnie. 337 00:13:41,588 --> 00:13:43,690 -Tak? -Mm-hmm. 338 00:13:43,723 --> 00:13:47,527 Wiesz, byłem bardzo zajęty z moją nową pracą. 339 00:13:47,560 --> 00:13:50,530 czuję się jak Brakowało mi Marc. 340 00:13:50,563 --> 00:13:52,532 Jak długo macie chłopaki? umawiasz się teraz? 341 00:13:52,565 --> 00:13:54,534 Czy to trzy miesiące? 342 00:13:54,567 --> 00:13:56,536 Tak, coś takiego. 343 00:13:56,569 --> 00:13:59,973 Łał. Naprawdę chciałbym żeby go lepiej poznać. 344 00:14:00,007 --> 00:14:01,474 No tak. 345 00:14:01,508 --> 00:14:03,010 On idzie na obiad jutrzejszej nocy. 346 00:14:03,043 --> 00:14:04,244 W porządku. 347 00:14:04,277 --> 00:14:05,979 Ale wiesz, czuję się jak 348 00:14:06,013 --> 00:14:08,815 to będzie szalone ze wszystkimi tutaj. 349 00:14:08,848 --> 00:14:12,719 -Co jeśli pójdziemy iść po kawę przed obiadem? -Mm. 350 00:14:12,752 --> 00:14:15,355 -Tylko nasza trójka. -Myślę, że tak trochę przesadne. 351 00:14:15,388 --> 00:14:16,556 - (chichocze) -O. Proszę. 352 00:14:16,589 --> 00:14:18,591 Jako prezent dla mnie. Twoja stara mama. 353 00:14:19,626 --> 00:14:22,195 W porządku. Jako prezent. 354 00:14:22,229 --> 00:14:24,564 Jako prezent. Dziękuję, Bug. 355 00:14:24,597 --> 00:14:26,666 CHŁOPAK: Whee! 356 00:14:26,699 --> 00:14:28,568 Raz Dwa Trzy. 357 00:14:28,601 --> 00:14:30,670 -Cześć! - (piszczy) 358 00:14:30,703 --> 00:14:31,871 Wszystko w porządku, Bug? 359 00:14:31,905 --> 00:14:34,942 Tak. Jestem w porządku. 360 00:14:34,975 --> 00:14:37,044 W jakim pokoju znów jesteśmy? 361 00:14:37,077 --> 00:14:39,046 Jesteśmy w pokoju ... 362 00:14:39,079 --> 00:14:42,082 208 obok basenu ze słoną wodą. 363 00:14:42,115 --> 00:14:45,452 Mówi się, że jest 1:00 orientacja na dziedzińcu 364 00:14:45,485 --> 00:14:48,521 następnie warsztaty brajlowskie w sali balowej. 365 00:14:48,555 --> 00:14:50,057 (wzdycha) 366 00:14:50,090 --> 00:14:52,960 I jest nocny karaoke w hotelowym pubie. 367 00:14:52,993 --> 00:14:54,928 Jak dziko by to było 368 00:14:54,962 --> 00:14:56,930 - jeśli ty i ja zaśpiewali razem duet, co? -Że... 369 00:14:56,964 --> 00:14:59,099 - Tak, byłoby całkiem dziki. (śmiech) -Daj spokój. 370 00:14:59,132 --> 00:15:00,900 Czekaj, co to jest ... 371 00:15:00,934 --> 00:15:04,037 Co to za piosenka Alanis? Zwykliśmy to rozbierać 372 00:15:04,071 --> 00:15:06,439 za każdym razem, gdy kogoś słyszymy użyj słowa. Co to jest? 373 00:15:06,473 --> 00:15:08,375 -Uh, ironiczny? -"Ironiczny." Tak! 374 00:15:08,408 --> 00:15:10,277 - (chichocze) -"Ironiczny." 375 00:15:10,310 --> 00:15:11,778 Myślę o Tobie za każdym razem, gdy słyszę tę piosenkę. 376 00:15:11,811 --> 00:15:14,147 -Powinniśmy śpiewać ta piosenka razem. -Naprawdę? 377 00:15:14,181 --> 00:15:15,615 -Tak! -Mama? 378 00:15:15,648 --> 00:15:18,118 -Co? -Czy jesteś na narkotykach? 379 00:15:18,151 --> 00:15:20,420 -Nie, ja ... Kate. -(śmiech) 380 00:15:20,453 --> 00:15:22,289 Nie, przepraszam. Ja tylko... 381 00:15:22,322 --> 00:15:25,292 Jestem podekscytowany, że tu jestem z wami chłopaki. 382 00:15:25,325 --> 00:15:28,295 Doceniam twój entuzjazm. 383 00:15:28,328 --> 00:15:31,231 Ale naprawdę jestem po prostu w trybie wyszukiwania faktów, więc ... 384 00:15:31,264 --> 00:15:33,633 Rozumiem. Jestem tu dla was. 385 00:15:33,666 --> 00:15:35,435 Tak. 386 00:15:35,468 --> 00:15:38,071 * Wszyscy śpiewali * 387 00:15:38,105 --> 00:15:41,641 * Dziewczyna jest myta * 388 00:15:41,674 --> 00:15:44,944 * Na plaży Redondo * 389 00:15:44,978 --> 00:15:48,581 * I wszyscy są tacy smutni * 390 00:15:48,615 --> 00:15:51,651 * Szukałem Ciebie. * 391 00:15:56,189 --> 00:15:58,658 Jesteś pewny powiedziałeś mu odpowiedni czas? 392 00:15:58,691 --> 00:16:00,227 Tak. 393 00:16:03,997 --> 00:16:06,433 Mamo, znam tego Kevina a Randall nie lubi Marc. 394 00:16:06,466 --> 00:16:08,001 -Nie. -I wiem 395 00:16:08,035 --> 00:16:10,537 że może być czasem trochę intensywne, 396 00:16:10,570 --> 00:16:13,140 ale to znaczy on idzie przez wiele teraz, dobrze? 397 00:16:13,173 --> 00:16:14,474 On jest ... Jego rodzicami rozwodzą się, 398 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 i jego taty naprawdę ciężko dla niego. 399 00:16:16,509 --> 00:16:19,179 Cóż, będę miał otwarty umysł. 400 00:16:19,212 --> 00:16:20,547 Obiecuję. 401 00:16:20,580 --> 00:16:23,216 Och, on jest. 402 00:16:23,250 --> 00:16:25,085 KATE: Mmm 403 00:16:26,219 --> 00:16:27,654 -Hej. -Przepraszam za spóźnienie. 404 00:16:27,687 --> 00:16:28,821 Mój samochód to bzdura. 405 00:16:28,855 --> 00:16:30,223 O nie. Znowu bateria? 406 00:16:31,258 --> 00:16:33,060 Miło cię widzieć, Marc. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,694 - (Marc wzdycha) - Przepraszam za swój samochód. 408 00:16:34,727 --> 00:16:37,530 Dzięki. Tak, to do bani. 409 00:16:37,564 --> 00:16:38,665 Witaj? 410 00:16:39,666 --> 00:16:41,501 Hej. (gwizdki) 411 00:16:44,337 --> 00:16:46,106 (wydech) 412 00:16:47,840 --> 00:16:49,176 Uh ... 413 00:16:49,209 --> 00:16:51,144 Boże, przepraszam. 414 00:16:51,178 --> 00:16:52,979 Właśnie tu szarżowałem jak nietoperz z piekła rodem. 415 00:16:53,012 --> 00:16:54,414 -Jestem Bochenek Mięsa. -Tak jak bochenek mięsa. 416 00:16:54,447 --> 00:16:55,682 (chichocze) 417 00:16:55,715 --> 00:16:57,717 (śmiech) 418 00:16:57,750 --> 00:17:00,220 Aw. Musicie naprawdę kochać 419 00:17:00,253 --> 00:17:02,155 praca w sklepie muzycznym razem, co? 420 00:17:02,189 --> 00:17:04,657 -Tak. -MARC: Tak. Tak, podobało mi się. 421 00:17:04,691 --> 00:17:07,394 Tak. Czuję, że tak jakby przerósł to. 422 00:17:08,928 --> 00:17:12,332 Um ... Just Terry, nasz, um ... 423 00:17:12,365 --> 00:17:14,067 On jest naszym menedżerem. On jest po prostu taki niekompetentny. 424 00:17:14,101 --> 00:17:15,368 Cały czas mnie dopada 425 00:17:15,402 --> 00:17:16,736 o przyjmowaniu za dużo dymów. 426 00:17:16,769 --> 00:17:18,238 To jest całkowite BS, więc 427 00:17:18,271 --> 00:17:20,973 wiesz, po prostu zrezygnowałem. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,843 Kiedy rzuciłeś? 429 00:17:23,876 --> 00:17:25,778 Tego ranka. 430 00:17:30,883 --> 00:17:33,920 Czy wiesz piosenkarka Patti Smith? 431 00:17:33,953 --> 00:17:35,255 Mmm-hmm. 432 00:17:35,288 --> 00:17:38,057 Bo on mnie dopadł 433 00:17:38,091 --> 00:17:39,526 ta naprawdę niesamowita książka, Babel. 434 00:17:39,559 --> 00:17:40,860 To jest naprawdę inspirujące. 435 00:17:40,893 --> 00:17:42,262 -Tak. -Jak słodko. 436 00:17:42,295 --> 00:17:43,863 MARC: Mmm 437 00:17:43,896 --> 00:17:46,266 Tak. Wiesz, Kate i ja napiszą 438 00:17:46,299 --> 00:17:47,934 kilka piosenek razem. 439 00:17:47,967 --> 00:17:51,204 Tak, twoja córka ma naprawdę niesamowity głos. 440 00:17:51,238 --> 00:17:52,472 To jest bardzo słodkie 441 00:17:52,505 --> 00:17:55,375 ale także jest bardzo uduchowiony. 442 00:17:55,408 --> 00:17:56,909 REBECCA: Mmm-hmm. 443 00:17:56,943 --> 00:17:58,778 Cóż, zgadzam się z tobą tam. 444 00:17:58,811 --> 00:18:01,114 Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć te piosenki, Kate. 445 00:18:01,148 --> 00:18:02,615 - (chichocze) Tak. -Tak. 446 00:18:02,649 --> 00:18:04,317 Musimy tylko wyjść z Pittsburgha, aby je napisać. 447 00:18:04,351 --> 00:18:05,985 - (Kate chichocze) Och, och! 448 00:18:06,018 --> 00:18:07,554 Hej, powinniśmy iść do tej kabiny 449 00:18:07,587 --> 00:18:09,622 to twoje zawsze o tym mówię. 450 00:18:09,656 --> 00:18:10,723 Nasza kabina rodzinna? 451 00:18:10,757 --> 00:18:11,824 -MARC: Tak. -KATE: Tak. 452 00:18:11,858 --> 00:18:14,327 O. Nawet tego nie otworzyliśmy na sezon. 453 00:18:14,361 --> 00:18:16,396 Zupełnie zapomniałam. 454 00:18:16,429 --> 00:18:17,997 -Możemy to otworzyć. - (chichocze Marc) 455 00:18:18,030 --> 00:18:20,066 Kocham to. Nasz własny Shangri-la. 456 00:18:20,099 --> 00:18:22,135 (naśladując Johna Lennona): Jak Yoko i John. 457 00:18:22,169 --> 00:18:24,137 (chichocze) 458 00:18:24,171 --> 00:18:26,839 To jest pomysł. 459 00:18:29,041 --> 00:18:31,811 (Rebecca i Marc chichoczą) 460 00:18:37,384 --> 00:18:39,085 Mała dziewczynka idzie przez kwiaty. 461 00:18:39,118 --> 00:18:42,755 Co ona ... Co ty myślisz, że ona zobaczy następny? 462 00:18:42,789 --> 00:18:44,123 Woda. 463 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 Świetny pomysł. 464 00:18:46,359 --> 00:18:49,529 Mała dziewczynka i książę natrafiłem na ciemną jaskinię 465 00:18:49,562 --> 00:18:52,165 kapie woda. 466 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 * 467 00:19:09,349 --> 00:19:11,351 (niewyraźne rozmowy) 468 00:19:16,423 --> 00:19:18,391 KOBIETA: Będąc rodzicem dziecka 469 00:19:18,425 --> 00:19:21,160 z niepełnosprawnością czasami może czuć się przytłaczający, 470 00:19:21,194 --> 00:19:23,563 ale tutaj są tylu narzędzi tam 471 00:19:23,596 --> 00:19:26,566 które mogą ułatwić życie dla Ciebie i Twojej rodziny. 472 00:19:26,599 --> 00:19:28,335 Przez znalezienie 473 00:19:28,368 --> 00:19:30,803 Programy telewizyjne i filmy z opisem audio, 474 00:19:30,837 --> 00:19:33,873 Twoje dziecko słyszy kluczowe elementy wizualne 475 00:19:33,906 --> 00:19:35,942 aby mogli się dzielić z pełnym doświadczeniem. 476 00:19:37,610 --> 00:19:38,878 - (kliknięcie) - Zasadniczo robi 477 00:19:38,911 --> 00:19:40,880 te odgłosy klikania, trochę jak delfin. 478 00:19:40,913 --> 00:19:42,882 I kliknięcia odbijać się od rzeczy, 479 00:19:42,915 --> 00:19:44,083 i jakoś się domyśla gdzie on jest 480 00:19:44,116 --> 00:19:45,652 żeby nie upaść w cokolwiek. 481 00:19:45,685 --> 00:19:46,819 -REBECCA: Oh! -To nie jest 482 00:19:46,853 --> 00:19:48,821 to wspólne ale Zak chciał spróbować. 483 00:19:48,855 --> 00:19:50,189 Na początku się bałam za pomocą laski 484 00:19:50,223 --> 00:19:51,224 napiętnowałby mnie. 485 00:19:51,258 --> 00:19:52,925 Ale tak naprawdę jest bardzo wzmacniające 486 00:19:52,959 --> 00:19:54,394 i daje mi duża niezależność. 487 00:19:54,427 --> 00:19:55,995 -Gdy idziesz ... -MAN: Dla tych z was 488 00:19:56,028 --> 00:19:59,932 zupełnie nowy, Braille to system sześciu kropek. 489 00:19:59,966 --> 00:20:01,934 Pierwsza nuta to „C.” 490 00:20:01,968 --> 00:20:03,603 Czy możesz znaleźć „C” na klawiaturze? 491 00:20:03,636 --> 00:20:05,104 (Gra „C”) 492 00:20:05,137 --> 00:20:06,506 Dobra robota. 493 00:20:06,539 --> 00:20:08,074 To jest takie proste. 494 00:20:08,107 --> 00:20:10,577 Kto może mi powiedzieć co to jest druga nuta? 495 00:20:13,079 --> 00:20:15,715 Hej. Marc i ja wyjdziemy, bardzo wcześnie 496 00:20:15,748 --> 00:20:17,083 rano, aby pokonać ruch uliczny, 497 00:20:17,116 --> 00:20:18,685 podobnie jak klucze do kabiny 498 00:20:18,718 --> 00:20:21,020 wciąż w ukrytym miejscu w pobliżu frontowych schodów? 499 00:20:21,053 --> 00:20:23,423 Um, kochanie, 500 00:20:23,456 --> 00:20:25,224 Nie wiem ... nie wiem jeśli czuję się komfortowo 501 00:20:25,258 --> 00:20:26,693 z wami chłopaki idąc tam sam. 502 00:20:26,726 --> 00:20:28,127 Dlaczego nie? 503 00:20:28,160 --> 00:20:30,897 Ja tylko ... nie sądzę to dobry pomysł. 504 00:20:30,930 --> 00:20:32,899 Co? To takie niesprawiedliwe. 505 00:20:32,932 --> 00:20:35,802 Randall nie pracuje z Beth Bóg wie co każdej nocy 506 00:20:35,835 --> 00:20:37,804 i-i Kevina dosłownie żonaty. 507 00:20:37,837 --> 00:20:40,206 -To jest inne. -Dlaczego? 508 00:20:40,239 --> 00:20:42,208 - Bo jestem dziewczyną? -Nie. 509 00:20:42,241 --> 00:20:43,610 O. 510 00:20:43,643 --> 00:20:45,778 -Bo nie lubisz Marca. -Kochanie, 511 00:20:45,812 --> 00:20:47,780 Nawet tak naprawdę nie znam Marca. 512 00:20:47,814 --> 00:20:50,450 Świetny. Świetny. Ty też go nienawidzisz. 513 00:20:50,483 --> 00:20:53,386 Nie. Nie nienawidzę go, Kate. 514 00:20:53,420 --> 00:20:55,488 Nawet rozumiem co w nim lubisz. 515 00:20:55,522 --> 00:20:58,090 -To znaczy, on jest pasjonatem, i jest kreatywny i ... -Przestań. 516 00:20:59,292 --> 00:21:01,661 Wiesz co? 517 00:21:01,694 --> 00:21:04,664 Po tacie ... 518 00:21:04,697 --> 00:21:09,001 Naprawdę myślałem Nigdy więcej nie będę szczęśliwy. 519 00:21:10,002 --> 00:21:11,504 Rozumiem. 520 00:21:11,538 --> 00:21:13,072 Nie, ty nie. 521 00:21:13,105 --> 00:21:15,074 Ty nie mamo. Spójrz na siebie. 522 00:21:15,107 --> 00:21:17,977 Miałeś chłopców upadając na ciebie, po co 523 00:21:18,010 --> 00:21:20,046 całe twoje życie? 524 00:21:22,114 --> 00:21:24,250 Marc mnie kocha 525 00:21:24,283 --> 00:21:28,455 i jest pierwszym facetem aby kiedykolwiek mnie interesować. 526 00:21:28,488 --> 00:21:32,158 Pierwsza osoba w historii nawet spójrz na mnie w ten sposób. 527 00:21:32,191 --> 00:21:34,193 Rozumiem. 528 00:21:34,226 --> 00:21:36,963 Ty nie! 529 00:21:36,996 --> 00:21:38,965 Nie potrzebuję, żebyś go lubił. 530 00:21:38,998 --> 00:21:40,867 Lubię go. 531 00:21:40,900 --> 00:21:43,436 Nie idziemy do kabiny jutro. Idziemy teraz. 532 00:21:43,470 --> 00:21:45,271 Przepraszam, jeśli to zrujnuje twoja urodzinowa kolacja, 533 00:21:45,304 --> 00:21:48,007 ale jestem pewien, że Miguel będzie wokół, aby podnieść kawałki. 534 00:21:48,040 --> 00:21:50,142 Whoa. 535 00:21:50,176 --> 00:21:51,644 To nie jest sprawiedliwe. 536 00:21:51,678 --> 00:21:54,246 Tak, to też nie było. 537 00:21:56,716 --> 00:21:58,785 KATE: Tak, to było niesamowite! 538 00:21:58,818 --> 00:22:01,354 Robił je jak odgłosy klikania i 539 00:22:01,388 --> 00:22:03,690 żeby mógł po prostu jeździć na rowerze wszędzie. To było... 540 00:22:03,723 --> 00:22:05,692 Twój umysł byłby wysadzony w powietrze. 541 00:22:05,725 --> 00:22:07,326 GREGORY: To jest takie super. 542 00:22:07,360 --> 00:22:08,995 Jack będzie taki sam. 543 00:22:09,028 --> 00:22:10,397 Widziałem to spojrzenie dzikiego porzucenia 544 00:22:10,430 --> 00:22:12,399 na jego twarzy ilekroć zasilamy marsz. 545 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 (śmiech) 546 00:22:14,033 --> 00:22:17,169 Hej, nazywam to ale ... 547 00:22:17,203 --> 00:22:20,072 Ty też. PA. 548 00:22:21,273 --> 00:22:24,377 Jak się miewa Toby? 549 00:22:24,411 --> 00:22:26,746 On jest dobry. On jest po prostu zajęty. 550 00:22:28,214 --> 00:22:31,217 Kochanie, um, 551 00:22:31,250 --> 00:22:33,553 jest coś, co naprawdę chciałem z tobą porozmawiać. 552 00:22:33,586 --> 00:22:36,088 Okej, to nie był Toby na telefonie. 553 00:22:36,122 --> 00:22:37,924 Co? 554 00:22:37,957 --> 00:22:39,325 To był Gregory, mój sąsiad z brodą 555 00:22:39,358 --> 00:22:40,727 kto miał udar. 556 00:22:40,760 --> 00:22:43,396 -O. -Tak. 557 00:22:46,466 --> 00:22:49,502 Toby nie miał pracy. 558 00:22:49,536 --> 00:22:54,407 On walczy z ślepotą Jacka. 559 00:22:54,441 --> 00:22:57,544 I powiedział to za każdym razem że patrzy na Jacka, 560 00:22:57,577 --> 00:22:59,011 to po prostu go smuci. 561 00:22:59,045 --> 00:23:00,447 Mmm 562 00:23:00,480 --> 00:23:03,349 Więc-- To bezpośredni cytat. 563 00:23:03,382 --> 00:23:05,852 Tak. 564 00:23:05,885 --> 00:23:08,455 On walczy. 565 00:23:08,488 --> 00:23:10,723 A ja nie jestem 566 00:23:12,825 --> 00:23:15,795 On powinien być biegać, w prawo, 567 00:23:15,828 --> 00:23:17,864 jeździć na rowerach i brać Jacka do basenu. 568 00:23:17,897 --> 00:23:20,433 Możesz go zabrać na basen też. 569 00:23:20,467 --> 00:23:23,402 Mamo, spędziłem pół dnia mając atak paniki 570 00:23:23,436 --> 00:23:26,038 o noszeniu kostiumu kąpielowego publicznie bez niego. 571 00:23:26,072 --> 00:23:28,140 I ja ... 572 00:23:28,174 --> 00:23:31,077 Któregoś dnia Jack będzie chciał jeździć na rowerze, 573 00:23:31,110 --> 00:23:33,746 i nie wiem czy będę być w stanie to zrobić z nim. 574 00:23:33,780 --> 00:23:38,050 I nie wiem czy Toby jest będę chciał 575 00:23:38,084 --> 00:23:41,253 jeśli on tu będzie. Ja nie-- 576 00:23:41,287 --> 00:23:43,823 Nie wiem 577 00:23:43,856 --> 00:23:45,858 Co ... 578 00:23:46,993 --> 00:23:49,462 (klepie łóżko) No dalej, wstawaj. 579 00:23:49,496 --> 00:23:50,763 Co? 580 00:23:50,797 --> 00:23:52,098 Idziemy popływać. Teraz. 581 00:23:52,131 --> 00:23:53,299 -Co? -Teraz! 582 00:23:53,332 --> 00:23:54,333 -Nie. -Gdzie jest twój kostium kąpielowy? 583 00:23:54,366 --> 00:23:55,568 -Mama... -Jesteśmy. UH Huh. 584 00:23:55,602 --> 00:23:56,903 OK, znalazłem to. 585 00:23:56,936 --> 00:23:58,004 Chodźmy, chodźmy. 586 00:23:58,037 --> 00:23:59,005 Jest jak ... Jest 9:00. 587 00:23:59,038 --> 00:24:00,139 Basen i tak jest zamknięty. 588 00:24:00,172 --> 00:24:01,240 Nie obchodzi mnie to. 589 00:24:01,273 --> 00:24:02,642 Daj spokój! 590 00:24:02,675 --> 00:24:04,076 Nie idę pływać. 591 00:24:04,110 --> 00:24:05,578 Kate, daj spokój. 592 00:24:05,612 --> 00:24:08,948 Jesteś gruby, ja jestem starożytny. Jesteśmy cudowni. 593 00:24:08,981 --> 00:24:11,417 Chodźmy popływać. Załóż garnitur, no dalej. 594 00:24:11,450 --> 00:24:12,985 Zajmę się moim. Daj spokój. 595 00:24:13,019 --> 00:24:14,186 Chodźmy. 596 00:24:19,025 --> 00:24:21,027 * 597 00:24:42,882 --> 00:24:44,751 (chichocze cicho) 598 00:24:48,688 --> 00:24:52,191 Wiesz, że kiedyś miałem wyciągnąć cię z basenu. 599 00:24:52,224 --> 00:24:55,494 Trzymałbyś swój ... twoja pomarszczona mała dłoń 600 00:24:55,528 --> 00:24:58,898 i powiedz: „Mamo, patrz. Są jak rodzynki. ” - (Kate chichocze) 601 00:24:58,931 --> 00:25:00,567 Zapamietaj to? 602 00:25:00,600 --> 00:25:03,135 Tak. 603 00:25:03,169 --> 00:25:05,304 To ironiczne. 604 00:25:05,337 --> 00:25:07,473 Jedyne miejsce, w którym czuję się nieważki to miejsce 605 00:25:07,506 --> 00:25:09,742 Unikałem całego życia. 606 00:25:12,111 --> 00:25:14,013 Jesteś tutaj, Bug. 607 00:25:14,046 --> 00:25:16,015 Puść ciężar. 608 00:25:16,048 --> 00:25:18,585 Zdejmij wszystko twoje ramiona 609 00:25:18,618 --> 00:25:20,987 i daj mi to; Moge to zabrac. 610 00:25:21,020 --> 00:25:24,523 Po to tutaj jestem. 611 00:25:27,594 --> 00:25:29,461 * 612 00:25:37,469 --> 00:25:39,872 Wiesz, dlaczego nazywam Cię Bug? 613 00:25:39,906 --> 00:25:44,276 Tak, bo byłem dziwnym dzieckiem który miał obsesję na punkcie błędów. 614 00:25:44,310 --> 00:25:47,379 - (obaj się śmieją) -Obsesja to mało powiedziane. 615 00:25:47,413 --> 00:25:49,849 Kochałeś wszystko które mogłyby latać. 616 00:25:49,882 --> 00:25:51,618 Wszystko. O Boże. 617 00:25:51,651 --> 00:25:54,253 Motyle i biedronki 618 00:25:54,286 --> 00:25:57,256 i trzmiele. 619 00:25:57,289 --> 00:26:00,927 Ale twój ulubiony były błyskawice. 620 00:26:00,960 --> 00:26:03,229 Lub, jak je nazywasz, „błędy żarówki”. 621 00:26:03,262 --> 00:26:04,396 (oba chichoty) 622 00:26:06,999 --> 00:26:09,969 Och, widzę to jasne jak dzień. 623 00:26:10,002 --> 00:26:13,205 Ty na naszym podwórku, 624 00:26:13,239 --> 00:26:15,708 twoje oczy wielkości jak spodki, 625 00:26:15,742 --> 00:26:19,278 oglądanie robaków błyskawicowych kiedy migały i znikały. 626 00:26:19,311 --> 00:26:22,882 Byłeś taki delikatny. 627 00:26:22,915 --> 00:26:24,984 Kiedyś delikatnie kielich jednego w twoich rękach, 628 00:26:25,017 --> 00:26:27,553 i obejrzałbyś to 629 00:26:27,586 --> 00:26:29,956 jak się świeciło. 630 00:26:29,989 --> 00:26:31,758 A potem szepczesz w najsłodszych 631 00:26:31,791 --> 00:26:32,759 cichy głos ... 632 00:26:32,792 --> 00:26:34,460 Idź znaleźć drogę do domu. 633 00:26:34,493 --> 00:26:36,595 „Idź i znajdź drogę do domu”. 634 00:26:36,629 --> 00:26:38,230 Otworzyłbyś się 635 00:26:38,264 --> 00:26:39,999 twoja mała dłoń i niech odleci. 636 00:26:44,871 --> 00:26:48,274 Mój wrażliwy mały Bug. 637 00:26:48,307 --> 00:26:51,277 Zawsze, zawsze empatycznie 638 00:26:51,310 --> 00:26:55,314 ze wszystkimi i wszystkim. 639 00:26:56,783 --> 00:26:58,250 Ale tylko dlatego jesteś wrażliwy 640 00:26:58,284 --> 00:26:59,952 nie znaczy, że nie jesteś silny. 641 00:27:02,121 --> 00:27:05,825 Ja nie... Nie czuję się teraz silny. 642 00:27:07,393 --> 00:27:10,697 Znam cię dla wszystkich z twoich 39 lat 643 00:27:10,730 --> 00:27:13,766 i jesteś znacznie silniejszy niż ktoś ci przypisuje, 644 00:27:13,800 --> 00:27:15,201 w tym ciebie. 645 00:27:15,234 --> 00:27:18,470 Tak, zostałeś rozdany trochę krzywej. 646 00:27:18,504 --> 00:27:23,009 Toby się nie odbija tak szybko, jak chcesz. 647 00:27:23,042 --> 00:27:25,511 Ale musisz tego nie robić bój się mu powiedzieć 648 00:27:25,544 --> 00:27:27,379 że musi to przyspieszyć. 649 00:27:29,048 --> 00:27:31,117 Ale co jeśli nie zrobi tego nigdy? 650 00:27:31,150 --> 00:27:34,353 No więc, jesteś doskonale zdolny 651 00:27:34,386 --> 00:27:37,890 pięknie wychowywać Jacka wszystko na własną rękę. 652 00:27:40,259 --> 00:27:43,896 Ale ja ... Wierzę w Toby'ego. 653 00:27:46,532 --> 00:27:49,035 On znajdzie drogę do domu. 654 00:27:54,240 --> 00:27:56,242 W porządku... 655 00:27:59,211 --> 00:28:01,714 Teraz muszę coś zdobyć z moich ramion. 656 00:28:02,949 --> 00:28:04,817 Wszystko w porządku? 657 00:28:04,851 --> 00:28:08,087 Tak tak tak. Najpierw wysuszmy. 658 00:28:08,120 --> 00:28:10,723 W porządku. 659 00:28:10,757 --> 00:28:13,392 JACEK: Mała dziewczynka wiedziała musiała być odważna. 660 00:28:13,425 --> 00:28:17,163 W końcu się zebrała cała jej odwaga 661 00:28:17,196 --> 00:28:19,531 -i zrobił jeden duży krok ... -YOUNG KATE: Tato! 662 00:28:19,565 --> 00:28:21,233 Oto moja historia. 663 00:28:21,267 --> 00:28:23,936 OK, tak, masz rację. Masz rację, to twoja historia. 664 00:28:23,970 --> 00:28:25,838 Więc idź naprzód. 665 00:28:25,872 --> 00:28:27,907 MŁODA KATE: A potem ... 666 00:28:27,940 --> 00:28:30,910 A potem książę znika. 667 00:28:30,943 --> 00:28:34,914 Łał. (chichocze) 668 00:28:34,947 --> 00:28:36,849 To świetny zwrot akcji. 669 00:28:36,883 --> 00:28:39,051 * 670 00:28:39,085 --> 00:28:41,120 NASTOLATKA KATE: No to ruszamy. 671 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 KATE i MARC (śpiewając razem): * I widać 672 00:28:43,155 --> 00:28:47,693 * Stokrotki w jej ślady * 673 00:28:47,726 --> 00:28:49,295 * Och, och, och * 674 00:28:49,328 --> 00:28:51,397 * Mlecze, mlecze * 675 00:28:51,430 --> 00:28:52,765 * Motyle * 676 00:28:52,799 --> 00:28:55,534 * Chcę być Kate * 677 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 * Kate * 678 00:28:57,269 --> 00:28:58,404 * Bom, bom, Kate * 679 00:28:58,437 --> 00:29:00,272 * Bom, bom, bom, bom, bom, Kate * 680 00:29:00,306 --> 00:29:01,607 * Unh, Kate, Kate * 681 00:29:01,640 --> 00:29:03,642 * Codziennie nosi to samo * 682 00:29:03,675 --> 00:29:05,411 - * Codziennie pali trawkę * -Dang. 683 00:29:05,444 --> 00:29:07,313 - * Ona jest wszystkim, czego chcę ... * -Wiesz, 684 00:29:07,346 --> 00:29:08,815 Jestem trochę zepsuty, że rzuciłeś. 685 00:29:08,848 --> 00:29:10,149 Znaczy, znam Terry'ego kulawy i wszyscy 686 00:29:10,182 --> 00:29:12,151 ale będę za tobą tęsknić. 687 00:29:14,020 --> 00:29:17,156 Cóż, może powinieneś też przestań. 688 00:29:19,658 --> 00:29:22,328 Tak, cóż ... szczerze mówiąc, Potrzebuję teraz pieniędzy. 689 00:29:22,361 --> 00:29:26,132 I to znaczy ... to całkiem przyzwoita praca. 690 00:29:26,165 --> 00:29:28,901 Jeśli chodzi o głupie prace. 691 00:29:28,935 --> 00:29:30,970 UH Huh. Myślę, że tak. 692 00:29:31,003 --> 00:29:33,505 Ale, będę tworzyć muzykę 693 00:29:33,539 --> 00:29:36,075 zamiast po prostu rozmawiać o tym. 694 00:29:36,108 --> 00:29:37,509 Tak, wiem. 695 00:29:37,543 --> 00:29:41,080 * Down by the Rosemary i Cameron * 696 00:29:41,113 --> 00:29:44,216 * Ona rozdaje Bhagawadgita * 697 00:29:45,551 --> 00:29:49,255 * Widzę ją w pobliżu co kilka dni ... * 698 00:29:49,288 --> 00:29:50,990 Żeby było jasne, nie zrezygnujesz. 699 00:29:51,023 --> 00:29:52,791 * Tak, że mogę powiedzieć * 700 00:29:52,825 --> 00:29:54,526 * Hej, Kate ... * 701 00:29:54,560 --> 00:29:55,694 Oczywiście nie. 702 00:29:55,727 --> 00:29:57,596 -Nie. - (pojawia się muzyka) 703 00:29:57,629 --> 00:29:58,730 Hmm 704 00:30:01,333 --> 00:30:04,003 To świetne wsparcie, Kate. 705 00:30:07,639 --> 00:30:09,341 Marc, możesz zwolnić? 706 00:30:09,375 --> 00:30:10,843 Naprawdę, po drodze Terry mnie potraktował? 707 00:30:10,877 --> 00:30:13,212 I mam dla ciebie tę pracę! Czy pamiętasz to? 708 00:30:13,245 --> 00:30:14,446 -Nie ja wiem, ale czy możesz zwolnić? -Nie nie nie. 709 00:30:14,480 --> 00:30:17,850 - (Marc mówi niewyraźnie) -KATE: Zwolnij! 710 00:30:17,884 --> 00:30:20,652 Marc, proszę, zwolnij. 711 00:30:22,488 --> 00:30:23,890 Idziesz za szybko. Proszę! 712 00:30:27,860 --> 00:30:29,261 Marc, zatrzymaj samochód teraz! 713 00:30:31,397 --> 00:30:32,831 (wzdycha) 714 00:30:34,266 --> 00:30:36,235 Dziękuję Ci. 715 00:30:36,268 --> 00:30:38,504 * Oh * 716 00:30:38,537 --> 00:30:42,308 Kochanie ... po prostu zaczerpnąć powietrza. 717 00:30:42,341 --> 00:30:43,509 W porządku? 718 00:30:43,542 --> 00:30:44,710 Daj spokój. 719 00:30:44,743 --> 00:30:48,847 * Kate, Kate. * 720 00:30:48,881 --> 00:30:50,516 Kochanie, daj spokój ... 721 00:30:50,549 --> 00:30:51,918 Wiesz, nawet nie mogę spójrz na swoją grubą twarz! 722 00:30:51,951 --> 00:30:52,952 Marc ... 723 00:30:54,186 --> 00:30:55,621 Marc! 724 00:31:08,700 --> 00:31:10,069 Mamo, zaczynasz wystraszyć mnie; co się dzieje? 725 00:31:10,102 --> 00:31:11,770 OK, um ... 726 00:31:13,639 --> 00:31:16,508 Miałem trochę problemy z pamięcią ostatnio. 727 00:31:16,542 --> 00:31:20,112 Zapominając o moim telefonie zapominanie słów 728 00:31:20,146 --> 00:31:22,748 Małe rzeczy. Małe rzeczy. 729 00:31:22,781 --> 00:31:25,684 Ale Randall to zauważył coś było ze mną nie tak 730 00:31:25,717 --> 00:31:29,255 w Święto Dziękczynienia i poszedłem zrobić kilka testów. 731 00:31:29,288 --> 00:31:31,423 Och, mój Boże, mamo ... -Nie, nie, poczekaj. 732 00:31:31,457 --> 00:31:33,559 Nic nie jest pewne, 733 00:31:33,592 --> 00:31:37,563 ale zdiagnozowali mnie z czymś zwanym 734 00:31:37,596 --> 00:31:40,632 łagodne upośledzenie funkcji poznawczych. 735 00:31:40,666 --> 00:31:43,602 Co może w końcu doprowadzić 736 00:31:43,635 --> 00:31:47,673 na demencję lub chorobę Alzheimera. 737 00:31:59,518 --> 00:32:00,919 (wydycha ostro) 738 00:32:00,953 --> 00:32:03,789 Jak nic nie zauważyłem? 739 00:32:03,822 --> 00:32:06,125 Ponieważ cię nie chciałem zauważać cokolwiek. 740 00:32:06,158 --> 00:32:08,327 Jestem w porządku. Jestem w porządku. 741 00:32:08,360 --> 00:32:10,462 Nawet nie wiemy gdzie to może jeszcze doprowadzić. 742 00:32:10,496 --> 00:32:13,165 A jeśli cokolwiek, ja-- 743 00:32:13,199 --> 00:32:16,802 Diagnoza sprawiła, że ​​poczułem się mocniejszy. 744 00:32:16,835 --> 00:32:18,971 I więcej zabawy. 745 00:32:19,005 --> 00:32:20,973 Byłaś bardziej zabawna. 746 00:32:21,007 --> 00:32:22,975 -Dobrze? - (chichocze) 747 00:32:23,009 --> 00:32:26,478 Ponieważ nie pocę się małe rzeczy. 748 00:32:26,512 --> 00:32:30,316 Hej. Nie wiem jak długo mam 749 00:32:30,349 --> 00:32:35,021 zanim sprawy się pogorszą, więc ... Skończyłem być smutny, 750 00:32:35,054 --> 00:32:37,656 i skończyłem się martwić. 751 00:32:37,689 --> 00:32:39,691 Czuję... 752 00:32:43,329 --> 00:32:45,331 Czuję się dobrze 753 00:32:53,672 --> 00:32:55,241 W porządku. 754 00:32:56,308 --> 00:32:57,509 Tak. 755 00:32:58,910 --> 00:33:02,514 Jestem silny. 756 00:33:02,548 --> 00:33:05,484 Uczyniłeś mnie silnym. 757 00:33:05,517 --> 00:33:07,519 (cicho płacze) 758 00:33:13,859 --> 00:33:15,061 (pociąga nosem) 759 00:33:20,399 --> 00:33:23,335 (chrząka) Czy Jack nadal śpi? 760 00:33:25,504 --> 00:33:26,872 -Uh ... -O tak. Wyszedł. 761 00:33:26,905 --> 00:33:28,640 (śmiech) 762 00:33:28,674 --> 00:33:30,042 Ubierzmy się. 763 00:33:30,076 --> 00:33:31,677 Mam pomysł. 764 00:33:34,213 --> 00:33:40,052 * Hej, tak, ah, ah, ah, tak * 765 00:33:40,086 --> 00:33:42,088 (śmiech) 766 00:33:43,922 --> 00:33:49,195 * Starzec skończył 98 lat * 767 00:33:49,228 --> 00:33:51,563 * Wygrał na loterii * 768 00:33:51,597 --> 00:33:54,933 * I zmarł następnego dnia * 769 00:33:54,966 --> 00:34:00,572 * To czarna mucha w twoim Chardonnay * 770 00:34:00,606 --> 00:34:05,711 * To jest wybaczenie z celi śmierci dwie minuty za późno * 771 00:34:05,744 --> 00:34:07,779 * I czy to nie jest ironiczne * 772 00:34:07,813 --> 00:34:11,117 - * Nie sądzisz? * -(śmiech) 773 00:34:11,150 --> 00:34:14,253 * To jak deszcz * 774 00:34:14,286 --> 00:34:16,888 * W dniu ślubu * 775 00:34:16,922 --> 00:34:20,459 * To darmowa jazda * 776 00:34:20,492 --> 00:34:22,528 * Kiedy już zapłaciłeś * 777 00:34:22,561 --> 00:34:25,264 * To dobra rada ... * 778 00:34:25,297 --> 00:34:27,166 * 779 00:34:37,743 --> 00:34:39,478 (dysząc) 780 00:34:44,983 --> 00:34:46,952 (dzwonienie linii) 781 00:34:46,985 --> 00:34:49,788 -REBECCA (przez telefon): Halo? -Cześć mamo. 782 00:34:49,821 --> 00:34:52,057 Cześć Kate. 783 00:34:52,090 --> 00:34:54,660 Wszystko wporządku? Czy wy nadrobić to do kabiny? 784 00:34:54,693 --> 00:34:56,662 Nie, jeszcze nie. 785 00:34:56,695 --> 00:34:59,398 My postanowiliśmy przestać na stacji benzynowej. 786 00:34:59,431 --> 00:35:00,999 Ale um 787 00:35:01,032 --> 00:35:04,170 Przepraszam za co Powiedziałem wcześniej. 788 00:35:05,204 --> 00:35:06,472 bardzo przepraszam 789 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 Tęsknię za twoimi urodzinami. 790 00:35:08,340 --> 00:35:10,108 W porządku, Bug. 791 00:35:10,142 --> 00:35:12,478 Przepraszam za. 792 00:35:12,511 --> 00:35:14,112 Brzmisz na zdenerwowanego. 793 00:35:14,146 --> 00:35:17,249 Czy wszystko w porządku? 794 00:35:17,283 --> 00:35:20,286 Nie mamo... 795 00:35:23,121 --> 00:35:25,457 Pluskwa? 796 00:35:25,491 --> 00:35:27,859 Kate? Czy wszystko w porządku? 797 00:35:27,893 --> 00:35:30,429 Mów do mnie. 798 00:35:30,462 --> 00:35:31,597 (szepty): Przykro mi. 799 00:35:31,630 --> 00:35:33,765 Eee ... um ... 800 00:35:33,799 --> 00:35:35,767 Wszystko w porządku. 801 00:35:35,801 --> 00:35:37,369 Przepraszam mamo. 802 00:35:37,403 --> 00:35:38,637 Kocham Cię okej? PA. 803 00:35:38,670 --> 00:35:40,206 Okej, ja też cię kocham ... 804 00:35:40,239 --> 00:35:42,241 -Dobrze... - (dźwięki wybierania) 805 00:35:49,481 --> 00:35:51,217 Tata! 806 00:35:51,250 --> 00:35:52,651 (szepty): Zasnąłeś. 807 00:35:52,684 --> 00:35:55,721 Tak. Tak. 808 00:36:03,762 --> 00:36:06,332 (szepty): Przepraszam. 809 00:36:06,365 --> 00:36:08,334 Przykro mi. 810 00:36:08,367 --> 00:36:11,169 Nie chcesz wiedzieć? Co ona chce? 811 00:36:11,203 --> 00:36:12,904 Tak. 812 00:36:12,938 --> 00:36:15,741 Tak, czemu nie, dlaczego nie powiedz mi czego chce? 813 00:36:33,592 --> 00:36:35,193 (śmiech) 814 00:36:35,227 --> 00:36:37,028 Mój słodki mały robal. 815 00:36:37,062 --> 00:36:39,698 -(śmiech) -Mój słodki mały błąd. 816 00:36:46,972 --> 00:36:49,708 (wydech) 817 00:36:49,741 --> 00:36:52,143 Co powiesz Toby'emu? 818 00:36:54,546 --> 00:36:56,948 Będę bardzo jasne 819 00:36:56,982 --> 00:36:58,784 o tym, co moja rodzina potrzebuje od niego. 820 00:36:58,817 --> 00:37:02,020 I o tym, czego potrzebuję od niego. 821 00:37:02,053 --> 00:37:06,024 Cóż, żebyś wiedział, zawsze masz siatkę bezpieczeństwa. 822 00:37:06,057 --> 00:37:10,095 Jestem zawsze dostępny, jeśli potrzebujesz maraton Przyjaciół. 823 00:37:11,129 --> 00:37:12,531 Cokolwiek. 824 00:37:12,564 --> 00:37:14,132 (śmiech) 825 00:37:14,165 --> 00:37:15,901 Czy powoli się staję jedna z tych kobiet 826 00:37:15,934 --> 00:37:18,770 -jakim najlepszym przyjacielem jest ich mama? -(śmiech) 827 00:37:21,407 --> 00:37:24,610 Dziwniejsze rzeczy się wydarzyły. 828 00:37:24,643 --> 00:37:26,612 (cicho): Tak. 829 00:37:26,645 --> 00:37:28,447 Zadzwonisz do mnie dziś wieczorem? 830 00:37:28,480 --> 00:37:30,449 -Tak zrobię. -W porządku. 831 00:37:30,482 --> 00:37:33,552 (szepty): Cześć, Jack. 832 00:37:33,585 --> 00:37:35,287 Cześć mamo? 833 00:37:35,321 --> 00:37:36,522 Hmm 834 00:37:40,191 --> 00:37:43,094 Idź i rób to, co musisz. 835 00:37:44,530 --> 00:37:46,532 W porządku. 836 00:37:57,208 --> 00:37:59,210 (drzwi samochodu zamykają się) 837 00:38:03,782 --> 00:38:07,453 -Hej. -Hej. 838 00:38:07,486 --> 00:38:10,088 Właśnie wróciliśmy do domu. 839 00:38:10,121 --> 00:38:13,825 Madison zostawił notatkę. Ona szła Audio i Jack śpią. 840 00:38:15,361 --> 00:38:20,165 Tak. Tak, ja tylko Właśnie na niego spojrzałem. 841 00:38:20,198 --> 00:38:22,634 -Jak było? -To było niesamowite. 842 00:38:24,503 --> 00:38:26,505 I pokochałbyś to. 843 00:38:29,541 --> 00:38:31,543 Tak. 844 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Toby 845 00:38:37,315 --> 00:38:40,552 Czy potrafisz to zrobić? 846 00:38:40,586 --> 00:38:44,122 Mam na myśli, czy możesz, możesz być mężczyzna, którym potrzebuję cię? 847 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Czy możesz być ojcem że Jack cię potrzebuje? 848 00:38:47,359 --> 00:38:50,028 Chcę. 849 00:38:52,564 --> 00:38:55,000 (brzęczenie telefonu) 850 00:38:57,403 --> 00:38:59,371 To mój brat. 851 00:38:59,405 --> 00:39:02,040 (oczyszcza gardło) 852 00:39:02,073 --> 00:39:05,377 Hej, Kev. Um ... Um, co słychać? 853 00:39:05,411 --> 00:39:07,746 Wiesz, teraz nie jest naprawdę dobry czas. 854 00:39:07,779 --> 00:39:10,048 -Um ... -KEVIN (przez telefon): Dlaczego? O co chodzi? 855 00:39:10,081 --> 00:39:13,685 Cóż, o to mi chodzi za dwie sekundy 856 00:39:13,719 --> 00:39:16,455 z mojego małżeństwa całkowicie implodujące. 857 00:39:18,189 --> 00:39:19,925 Och, Kate, bardzo mi przykro. 858 00:39:25,230 --> 00:39:26,898 Słuchaj, mam Randalla na drugiej linii. 859 00:39:26,932 --> 00:39:30,101 Życie jest trochę ssące dla niego również teraz. 860 00:39:30,135 --> 00:39:32,103 Masz coś przeciwko, żebym go załatał przez? 861 00:39:32,137 --> 00:39:33,772 -Tak. -Tak. 862 00:39:35,941 --> 00:39:38,209 Hej, Randall, mam Kate. 863 00:39:38,243 --> 00:39:40,746 Ona jest trochę w zły sposób, też właściwie. 864 00:39:40,779 --> 00:39:42,414 Smutna trójka? 865 00:39:42,448 --> 00:39:44,616 Smutna trójka. 866 00:39:46,485 --> 00:39:48,286 RANDALL: Cześć, Kate, Kev i ja 867 00:39:48,319 --> 00:39:51,022 tylko rozmawialiśmy wychodzić do kabiny. 868 00:39:51,056 --> 00:39:53,058 Chcesz do nas dołączyć? 869 00:39:56,662 --> 00:39:58,664 (kroki zbliżają się) 870 00:40:01,567 --> 00:40:03,969 Toby, nie potrzebuję cię po prostu chcieć 871 00:40:04,002 --> 00:40:07,739 być dobrym ojcem dla Jacka, Chcę, żebyś to po prostu zrobił. 872 00:40:10,075 --> 00:40:13,044 Zabiorę Jacka do kabiny w ten weekend z moimi braćmi. 873 00:40:13,078 --> 00:40:15,614 Bo po prostu potrzebuję teraz trochę miejsca. 874 00:40:17,348 --> 00:40:19,451 Pozwól mi zająć się Jackiem w ten weekend. 875 00:40:21,753 --> 00:40:23,555 Cóż, nie sądzę to jest dobry pomysł. 876 00:40:23,589 --> 00:40:26,992 Właściwie to ja-- tak-- Myślę, że tak. 877 00:40:27,025 --> 00:40:29,828 Idziesz do kabiny i zostaw tu Jacka ze mną. 878 00:40:29,861 --> 00:40:31,096 Zajmę się nim. 879 00:40:33,431 --> 00:40:37,335 Muszę spędzać czas z moim synem. 880 00:40:39,304 --> 00:40:41,306 Kate, proszę. 881 00:40:43,475 --> 00:40:44,676 W porządku. 882 00:40:45,711 --> 00:40:47,779 (cicho): W porządku. 883 00:40:53,018 --> 00:40:55,020 * 884 00:40:58,389 --> 00:41:01,092 REBECCA: Martwię się o Kate. 885 00:41:01,126 --> 00:41:04,029 Myślę, że ma kłopoty, Kev. 886 00:41:04,062 --> 00:41:05,463 Musimy ją zdobyć. 887 00:41:05,497 --> 00:41:07,132 W porządku. Idź idź twoje rzeczy razem. 888 00:41:07,165 --> 00:41:08,466 A teraz zadzwonię do Randalla. 889 00:41:08,500 --> 00:41:10,502 W porządku. 890 00:41:18,910 --> 00:41:20,912 (mówi niewyraźnie) 891 00:41:23,982 --> 00:41:26,317 KEVIN: Mama odwołana jej urodzinowy obiad. 892 00:41:26,351 --> 00:41:27,719 RANDALL: Zaraz, dlaczego? 893 00:41:27,753 --> 00:41:28,987 KEVIN: Coś jest nie tak z Kate. Um 894 00:41:29,020 --> 00:41:30,488 Wytłumaczę w samochodzie. Po prostu bądź gotowy za 20. 895 00:41:30,522 --> 00:41:31,557 Przyjedziemy po ciebie. 896 00:41:31,590 --> 00:41:32,791 -W porządku? -O-OK 897 00:41:32,824 --> 00:41:34,259 Będę na dole. 898 00:41:35,426 --> 00:41:39,330 Czy wszystko w porządku? 899 00:41:45,436 --> 00:41:48,674 Przytulny jak pluskwa w dywanie. 900 00:41:58,116 --> 00:42:01,186 - (chrząka cicho) - (wydech) 901 00:42:01,219 --> 00:42:02,921 Jak poszło? Jak oni sobie poradzili? 902 00:42:02,954 --> 00:42:05,557 O. Bułka z masłem. 903 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 Tak. Wszyscy śpią. 904 00:42:08,259 --> 00:42:10,562 Mówiłem ci, rozumiem. 905 00:42:10,596 --> 00:42:12,564 -Mm. Mój bohater. - (chichocze) 906 00:42:12,598 --> 00:42:15,166 Tak. 907 00:42:15,200 --> 00:42:16,935 Właśnie je położyłem spać jednej nocy. 908 00:42:18,570 --> 00:42:20,572 Jesteś prawdziwym bohaterem. 909 00:42:58,977 --> 00:43:01,913 Podpisane przez Media Access Group w WGBH