1
00:00:00,000 --> 00:00:03,006
- מסונכרן ומתוקן על ידי פיירפליי -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,725
בעבר ב"מניפסט "...

3
00:00:04,727 --> 00:00:06,949
אף אחד לא עשה זאת מעולם
כל דבר כזה בשבילי.

4
00:00:06,951 --> 00:00:08,751
פרופסור סטון, סיימון ווייט.

5
00:00:08,753 --> 00:00:10,319
אנו שמחים שאתה שוקל אותנו.

6
00:00:10,321 --> 00:00:11,386
אני שמח להיות פה.

7
00:00:11,388 --> 00:00:13,322
"ברוך הבא לטרקלין שלי",
אמר העכביש לזבוב.

8
00:00:13,324 --> 00:00:16,591
צירוף מקרים שאכלת
כאן כל כך הרבה במהלך המשמרות שלי?

9
00:00:16,593 --> 00:00:18,427
פשוט בקש ממני כבר לארוחת ערב.

10
00:00:18,429 --> 00:00:19,761
בן, אתה לא מוותר.

11
00:00:19,763 --> 00:00:21,629
לא מצאתי חדש
מושג בעוד חודש.

12
00:00:21,631 --> 00:00:22,931
אבי הוא בחור נהדר,

13
00:00:22,933 --> 00:00:24,833
אבל ... הוא מקבל אובססיה.

14
00:00:24,835 --> 00:00:27,535
עלינו לגשת לזה
ממקום של תקווה.

15
00:00:27,537 --> 00:00:30,472
האמינו בנס טיסה 828.

16
00:00:30,474 --> 00:00:32,474
האמינו בנוסעים.

17
00:00:33,377 --> 00:00:36,445
אם אני לא מקבל את מה שאני צריך
מהקופסה הזאת אני אמות.

18
00:00:36,447 --> 00:00:37,991
נראה שהוא חושב את זה
כל מה שיש בכספת הזו

19
00:00:37,993 --> 00:00:40,382
הולך להציל אותו.
אז אולי זה גם יציל אותנו.

20
00:00:40,384 --> 00:00:42,917
החלק שלי מהמוות
תאריך השיחה היה טווס.

21
00:00:42,919 --> 00:00:45,320
זה היה הצעד הראשון להבנה
עמדנו למות.

22
00:00:45,322 --> 00:00:47,089
כל מה שיש לי זה שמונה חודשים.

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,513
אנו נמצא דרך באמת להציל אותך.

24
00:00:48,515 --> 00:00:49,938
אבל כבר יש לך.

25
00:00:59,068 --> 00:01:00,702
אתה אוהב את הקרוסלה.

26
00:01:00,704 --> 00:01:02,787
מה לא בסדר, זית?

27
00:01:02,789 --> 00:01:05,723
היה לי חלום אחר.

28
00:01:05,725 --> 00:01:08,092
קאל דיבר איתי.
אני חושב שזה סימן.

29
00:01:08,094 --> 00:01:11,629
כמובן שזה סימן, מותק.

30
00:01:11,631 --> 00:01:15,099
זה סימן שאהבת
אחיך והוא אהב אותך.

31
00:01:15,101 --> 00:01:17,669
זה יותר מזה.
אני יודע שהוא לא מת.

32
00:01:17,671 --> 00:01:19,003
הם שם בחוץ.

33
00:01:27,213 --> 00:01:32,416
Ollie, מותק, אנחנו פשוט
דיבר על זה בטיפול.

34
00:01:32,418 --> 00:01:34,051
עברו שנתיים.

35
00:01:34,053 --> 00:01:36,687
הגיע הזמן שנמשיך הלאה, שנינו.

36
00:01:36,689 --> 00:01:39,957
סלח לי! האם תרצה קריאה?

37
00:01:39,959 --> 00:01:41,358
אה, לא, תודה.

38
00:01:41,360 --> 00:01:43,294
אנחנו יכולים, אמא? אנא?

39
00:01:43,296 --> 00:01:45,796
זית הדברים האלה הם תרמית.

40
00:01:45,798 --> 00:01:47,164
זה בזבוז כסף. בחייך.

41
00:01:47,166 --> 00:01:49,533
אנא. רק למקרה.

42
00:01:51,103 --> 00:01:53,938
בסדר. בסדר גמור.

43
00:01:53,940 --> 00:01:55,672
אביך היה הורג אותי.

44
00:01:55,674 --> 00:01:58,075
שלום.

45
00:01:58,077 --> 00:02:00,044
היי.

46
00:02:00,046 --> 00:02:03,247
אז איך זה עובד?

47
00:02:03,249 --> 00:02:04,581
ערבוב.

48
00:02:04,583 --> 00:02:07,918
ותן לקלפים
נספיג את האני האמיתי שלך.

49
00:02:10,055 --> 00:02:14,090
- אני כה שמח!
- וו-הו-הו!

50
00:02:14,092 --> 00:02:16,025
אני רואה שהיית בודד

51
00:02:16,027 --> 00:02:19,162
כי איבדת מישהו
מי השלים אותך.

52
00:02:19,164 --> 00:02:21,664
תמיד התבונן לעתיד

53
00:02:21,666 --> 00:02:27,904
עם אפשרות
הכל יתברר טוב.

54
00:02:30,242 --> 00:02:32,141
עלינו להזמין עוד כוסות נייר.

55
00:02:32,143 --> 00:02:35,044
אה, ישעיהו, עוד הם
מגיע ביום שלישי.

56
00:02:35,046 --> 00:02:37,678
איך עשינו כאן משהו?

57
00:02:37,680 --> 00:02:39,582
לפני שהצטרפת אלינו?

58
00:02:39,584 --> 00:02:42,385
ובכן, אל תספר להורים שלי, או
הם יוסיפו יותר למטלות שלי.

59
00:02:43,521 --> 00:02:45,554
זה לא כמו שהם מגיעים לכאן, בכל מקרה.

60
00:02:45,556 --> 00:02:49,625
ובכן, איך זה
גר בקרב השבים?

61
00:02:49,627 --> 00:02:54,763
לא מפואר כמוך ...

62
00:03:00,304 --> 00:03:03,171
הישאר כאן. התקשר לאדריאן.

63
00:03:03,173 --> 00:03:04,739
היי! היי! היי!

64
00:03:04,741 --> 00:03:06,375
תפסיק! זהו מקום פולחן!

65
00:03:09,746 --> 00:03:12,847
אנא השאר את ההודעה שלך.

66
00:03:17,922 --> 00:03:20,155
ללכת!

67
00:03:38,842 --> 00:03:40,708
אתה לא ישן הרבה, נכון?

68
00:03:40,710 --> 00:03:42,577
לא התכוונתי להעיר אותך.

69
00:03:45,114 --> 00:03:46,814
לא עשיתי זאת. לא הייתי עושה זאת.

70
00:03:46,816 --> 00:03:47,882
לא, לא, זה בסדר.

71
00:03:47,884 --> 00:03:50,084
אממ, הייתי צריך להיפטר מאלה.

72
00:03:50,086 --> 00:03:52,388
אתה לא המכור.
זו לא הבעיה שלך.

73
00:03:52,390 --> 00:03:55,824
אני יודע, אבל אני יכול
להקל עליכם.

74
00:03:55,826 --> 00:03:59,427
זה לא הופך להיות קל יותר. זה פשוט...

75
00:03:59,429 --> 00:04:02,530
לפחות עכשיו יש לי
סיבה להיות חזקה.

76
00:04:04,067 --> 00:04:06,400
שנינו כן.

77
00:04:06,402 --> 00:04:10,705
והאזעקה שלי לא עוברת
לצאת לחצי שעה, אז ...

78
00:04:41,522 --> 00:04:43,379
אז ראשית, אתה אומר לי
יש לי תאריך פטירה,

79
00:04:43,381 --> 00:04:45,285
ועכשיו קצת קסם
מצפן שאחותך מצאה

80
00:04:45,287 --> 00:04:47,310
בכספת נמצא
הולך להיות הדרך בה אנו נמנעים מזה.

81
00:04:47,312 --> 00:04:49,479
האם איננו יכולים להשתמש במילה "קסם", בבקשה?

82
00:04:49,481 --> 00:04:52,249
זה תירוץ מובנה שלא
לחפש הסבר.

83
00:04:52,251 --> 00:04:55,017
ובכן, כל עוד זה יכול לחסוך
לנו, לא אכפת לי איך נקרא לזה.

84
00:04:55,019 --> 00:04:58,020
התחריטים האלה ... הם
לא חלק מהעיצוב המקורי.

85
00:04:58,022 --> 00:05:00,056
הכוכב המוזר בטווס?

86
00:05:00,058 --> 00:05:02,358
הטווס היה חלק ממנו
תאריך המוות.

87
00:05:02,360 --> 00:05:04,694
אז מי חרט את זה, ולמה?

88
00:05:05,797 --> 00:05:07,152
- היי!
- היי.

89
00:05:07,154 --> 00:05:08,798
שמעת מה
קרה בכנסייה ההיא?

90
00:05:08,800 --> 00:05:10,099
לא.

91
00:05:10,101 --> 00:05:12,201
איך אתה מסביר את
דברים שקורים כל הזמן?

92
00:05:12,203 --> 00:05:15,037
שניים מה שנקרא
נוסעים חטפו מטוס.

93
00:05:15,039 --> 00:05:16,372
אחד הקים כנסייה.

94
00:05:16,374 --> 00:05:17,940
אחד אחר פשוט שדד בנק.

95
00:05:17,942 --> 00:05:20,209
יש כמעט 100 מתוך
הם גרים בניו יורק,

96
00:05:20,211 --> 00:05:22,178
ובאופן טבעי הציבור פוחד,

97
00:05:22,180 --> 00:05:24,781
מה שמוביל אותנו לזה
אירוע מצער.

98
00:05:24,783 --> 00:05:26,448
זה לעולם לא ייגמר.

99
00:05:26,450 --> 00:05:29,285
אתם פשוט לא יכולים
להימלט מאור הזרקורים.

100
00:05:29,287 --> 00:05:30,719
לא כל מה שזה מפוצל להיות.

101
00:05:30,721 --> 00:05:31,888
אני לא יכול לומר שאני מופתע.

102
00:05:31,890 --> 00:05:33,189
זאת אומרת, מתי אדריאן יתכוון

103
00:05:33,191 --> 00:05:35,091
הוא רק מתדלק את האש?

104
00:05:35,093 --> 00:05:36,926
ושם מטרה על כל הגב.

105
00:05:36,928 --> 00:05:38,560
ביקורתה של הקבוצה הוקמה

106
00:05:38,562 --> 00:05:40,663
מאז אחד הנוסעים
הפך למנהיג שלהם.

107
00:05:40,665 --> 00:05:43,464
להציל אותה.

108
00:05:43,466 --> 00:05:47,402
אנו מדווחים על האחרונה
בטיסה 828 נוסעים,

109
00:05:47,404 --> 00:05:50,571
ונמשיך לעדכן אותך כשאנחנו ...

110
00:05:50,573 --> 00:05:53,041
אני ... היו ארבעה חבר'ה.

111
00:05:53,043 --> 00:05:55,811
אממ, ברחתי. משכתי את האזעקה.

112
00:05:56,880 --> 00:06:00,015
האם ישעיהו בסדר? אני מצטער.

113
00:06:00,017 --> 00:06:01,349
הבריתי.

114
00:06:01,351 --> 00:06:03,919
התחרפנתי כששמעתי את האזעקות.

115
00:06:03,921 --> 00:06:07,155
ישעיה יהיה בסדר, בזכותך.

116
00:06:09,426 --> 00:06:11,126
תשאיר אותי מזה,

117
00:06:11,128 --> 00:06:12,961
כשאתה נותן את
שוטרים את התיאור?

118
00:06:12,963 --> 00:06:14,495
שלי ... ההורים שלי ...

119
00:06:14,497 --> 00:06:16,397
אם הם יגלו שאני בא לכנסייה,

120
00:06:16,399 --> 00:06:19,234
הם לעולם לא יבינו.

121
00:06:19,236 --> 00:06:21,536
אף אחד לא צריך לדעת שהיית שם.

122
00:06:21,538 --> 00:06:23,370
תפסתי אותך.

123
00:06:23,372 --> 00:06:25,306
אבל אתה צריך להרפות מהפחד.

124
00:06:25,308 --> 00:06:27,107
זה ההורים שלך מדברים, לא את.

125
00:06:27,109 --> 00:06:29,276
חיבקתם כבר תקווה.

126
00:06:31,113 --> 00:06:33,147
כיצד אוכל לעזור לישעיהו?

127
00:06:33,149 --> 00:06:36,917
מצא משהו ... א
תפילה, שיר אהוב.

128
00:06:36,919 --> 00:06:39,786
תן לכוח שלך להיות מגדלור לאחרים.

129
00:06:47,629 --> 00:06:49,763
אמ.

130
00:06:49,765 --> 00:06:52,333
תן לי לתת לך יד.

131
00:06:52,335 --> 00:06:55,102
דרך להרוס את האימון שלי.

132
00:06:55,104 --> 00:06:59,473
אתה באמת לא טוב
מזדמן, נכון?

133
00:06:59,475 --> 00:07:01,708
מה, אז עכשיו אני צריך ...

134
00:07:01,710 --> 00:07:03,844
עלי להתנצל
אמא שלי מגדלת אותי נכון?

135
00:07:03,846 --> 00:07:06,679
גבר, למה אני תמיד מסתיים
עם הבנים של האמא?

136
00:07:08,884 --> 00:07:10,583
איך היא הייתה?

137
00:07:10,585 --> 00:07:12,018
אמא שלך.

138
00:07:12,020 --> 00:07:14,187
היי, תם. אני לוקח את הבואיק.

139
00:07:14,189 --> 00:07:15,411
כמו לעזאזל אתה.

140
00:07:15,413 --> 00:07:17,757
בפעם האחרונה, לקח לי א
חודש להוציא את הריח.

141
00:07:17,759 --> 00:07:21,361
אתה הופך להיות מתקן
בסביבה, נכון?

142
00:07:21,363 --> 00:07:23,673
ארוחת הבוקר הטובה ביותר בסביבה.

143
00:07:23,675 --> 00:07:25,798
ארוחת הבוקר היא קבועה.

144
00:07:25,800 --> 00:07:27,456
תמשיך עם זה, ואתה
תמצא את עצמך

145
00:07:27,458 --> 00:07:28,902
ממש מהרשימה.

146
00:07:28,904 --> 00:07:30,436
אתה רוצה טרמפ, בילי?

147
00:07:30,438 --> 00:07:33,006
יכול להיות לי אחת מהסגל שלי
מכוניות באות ולאסוף אותך.

148
00:07:33,008 --> 00:07:34,740
אוקיי, נכון, אה,

149
00:07:34,742 --> 00:07:36,910
פגישה מאוחרת עם החברים המפסידים שלך?

150
00:07:38,472 --> 00:07:40,405
אתה אחד לדבר?

151
00:07:44,444 --> 00:07:46,244
אחיך הוא נסיך אמיתי.

152
00:07:46,246 --> 00:07:48,580
הוא לא ילד רע. הוא רק...

153
00:07:48,582 --> 00:07:50,582
נפל עם הקהל הלא נכון.

154
00:07:50,584 --> 00:07:53,851
ילדים שנופלים לא נכון
הקהל נוטה להיות ילדים רעים.

155
00:07:57,290 --> 00:08:01,058
מה עם חבר'ה שתלויים
בחוץ עם ברמנים עצבניים?

156
00:08:01,060 --> 00:08:02,994
איך הם בסופו של דבר?

157
00:08:02,996 --> 00:08:05,296
אני לא יודע.

158
00:08:05,298 --> 00:08:07,765
קבועים?

159
00:08:07,767 --> 00:08:10,368
הממ.

160
00:08:13,773 --> 00:08:15,106
Bowers באמת מעוצבן.

161
00:08:15,108 --> 00:08:16,541
תקוע אותנו בוונדליזם?

162
00:08:16,543 --> 00:08:17,708
ותקיפה.

163
00:08:17,710 --> 00:08:19,210
ביקשתי זאת.

164
00:08:19,212 --> 00:08:20,978
כל תירוץ לצאת
של האזור, הא?

165
00:08:20,980 --> 00:08:22,944
אם הקסרים מוכנים
להשחית כנסייה

166
00:08:22,946 --> 00:08:25,082
באור יום, מי יודע
כמה רחוק הם מוכנים ללכת?

167
00:08:25,084 --> 00:08:26,717
דאגתם למשפחה שלכם?

168
00:08:26,719 --> 00:08:29,080
הדרך היחידה לעצור בריון
זה להכות אותו בפניו.

169
00:08:29,082 --> 00:08:30,554
ובכן, מישהו מוכן לאכול את העולם.

170
00:08:30,556 --> 00:08:33,089
בואו נגיד שאני רוכב על פס חם.

171
00:08:33,091 --> 00:08:34,558
מה יש לנו?

172
00:08:34,560 --> 00:08:36,171
אחד מושלם עבורך, סטון.

173
00:08:36,173 --> 00:08:38,895
מבוי סתום ישר.
אין עדים, אין לידים.

174
00:08:38,897 --> 00:08:41,532
אולי אתה יכול להשתמש באחד כזה
מהטיפים האנונימיים שלך.

175
00:08:41,534 --> 00:08:43,600
לכנסייה אין
מצלמות אבטחה כלשהן?

176
00:08:43,602 --> 00:08:46,303
הם רוצים לשמור על מה שהם עושים
כאן ב- DL, אם תשאל אותי.

177
00:08:46,305 --> 00:08:47,571
איפה הויק?

178
00:08:47,573 --> 00:08:49,873
מאחור עם הפרמדיקים.

179
00:08:49,875 --> 00:08:50,974
תהנה עם זה.

180
00:08:52,944 --> 00:08:54,311
התחת עצלן.

181
00:08:54,313 --> 00:08:56,046
ובכן, בואו פשוט משתינים
אותה על ידי פיתרון זה.

182
00:08:58,237 --> 00:08:59,893
אז, לפי טוויטר,

183
00:08:59,895 --> 00:09:01,551
הייתה רק קורבן אחד
מההתקפה של היום,

184
00:09:01,553 --> 00:09:02,585
אבל זה היה גבר.

185
00:09:02,587 --> 00:09:04,888
השיחה אמרה, "שמור
אותה ". מי זה" היא "?

186
00:09:04,890 --> 00:09:07,190
אתה בטוח שזה קשור
מה קרה אצל המאמינים?

187
00:09:07,192 --> 00:09:11,695
הדבר היחיד שאני בטוח בו
מישהו זקוק לעזרה שלי.

188
00:09:13,665 --> 00:09:14,931
זה גרייס.

189
00:09:14,933 --> 00:09:16,199
אני אתן לשניים קצת פרטיות.

190
00:09:16,201 --> 00:09:17,567
אני הולך לספרייה,

191
00:09:17,569 --> 00:09:19,335
תראה מה אני יכול למצוא
הספר הזה לתולדות האמנות.

192
00:09:19,337 --> 00:09:21,604
- בסדר. היי.
- היי מותק.

193
00:09:21,606 --> 00:09:23,273
קאל ואני מקווים שתוכלו להרים

194
00:09:23,275 --> 00:09:24,607
כמה DeAngelo's לארוחת ערב.

195
00:09:24,609 --> 00:09:26,676
וודא שהוא מקבל הוואי.

196
00:09:26,678 --> 00:09:29,312
אננס לא שייכים לפיצה.

197
00:09:29,314 --> 00:09:30,379
בן?

198
00:09:30,381 --> 00:09:32,582
אה, כן. מצטער.

199
00:09:32,584 --> 00:09:34,883
הייתה לי שיחה הבוקר.

200
00:09:34,885 --> 00:09:36,352
"להציל אותה".

201
00:09:36,354 --> 00:09:39,455
אתה או קאל מרגישים משהו?

202
00:09:39,457 --> 00:09:42,225
לא, שום דבר כאן.

203
00:09:42,227 --> 00:09:43,326
להציל את מי?

204
00:09:43,328 --> 00:09:44,760
אני לא יודע.

205
00:09:44,762 --> 00:09:46,662
אבל יש לי תחושה לא טובה לגבי זה.

206
00:09:46,664 --> 00:09:48,464
דיברת עם אחותך?

207
00:09:48,466 --> 00:09:50,899
כן, היא עובדת תיק,
אז לא הצלחתי ...

208
00:09:51,969 --> 00:09:53,135
- אמא!
- מה ה... ?!

209
00:09:53,137 --> 00:09:55,204
חן?

210
00:09:55,206 --> 00:09:56,839
חן?!

211
00:10:09,526 --> 00:10:11,024
הכל קרה כל כך מהר.

212
00:10:11,026 --> 00:10:14,159
אני ... עד שקיבלתי את שלי
מיסבים, הם נעלמו.

213
00:10:14,161 --> 00:10:16,428
אני מצטער. זה ...
זה כל סוג של טשטוש.

214
00:10:16,430 --> 00:10:18,563
חן!

215
00:10:18,565 --> 00:10:19,898
אנחנו בסדר.

216
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
שמעתי את ההשפעה. מה קרה?

217
00:10:22,402 --> 00:10:24,502
אני- זו הייתה משאית כחולה.

218
00:10:24,504 --> 00:10:27,139
הם אפילו לא ניסו להפסיק.

219
00:10:28,675 --> 00:10:29,842
הם היכו אותך בכוונה?

220
00:10:29,844 --> 00:10:31,176
אני לא יודע. הם היו מהירים.

221
00:10:31,178 --> 00:10:32,811
ניסיתי לצאת מהדרך. אבל...

222
00:10:32,813 --> 00:10:35,347
הנהג כנראה שלח SMS.
זה קורה כל הזמן.

223
00:10:35,349 --> 00:10:37,316
הם מחליפים אותם בצד ופשוט ממריאים?

224
00:10:37,318 --> 00:10:39,251
כנראה לא מבוטח.
אנו נפקח עין.

225
00:10:39,253 --> 00:10:41,320
צריך להיות
עדים, מצלמות תנועה.

226
00:10:41,322 --> 00:10:43,788
משאית כזו לא
פשוט נעלמים לאוויר דק.

227
00:10:43,790 --> 00:10:45,457
חברת הביטוח שלך יכולה לבקש ...

228
00:10:45,459 --> 00:10:47,992
היי חבר, אתה יכול פשוט לקחת
זה קצת יותר ברצינות?

229
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
תראה, אחותי שוטרת בגיל 12 ...

230
00:10:49,496 --> 00:10:51,295
בן.

231
00:10:53,933 --> 00:10:56,534
אני חושב שיש משהו
לא בסדר עם התינוק.

232
00:10:58,304 --> 00:11:02,006
מצטער. לא הסתכלתי טוב.

233
00:11:02,008 --> 00:11:03,675
אז אמרת שהיית כאן,

234
00:11:03,677 --> 00:11:06,778
ואז שמעת רעש ו
יצא לשם לחקור?

235
00:11:06,780 --> 00:11:09,481
אבל לא ראית טוב.

236
00:11:09,483 --> 00:11:11,516
האם פניהם היו מכוסות?

237
00:11:11,518 --> 00:11:13,351
לא.

238
00:11:14,554 --> 00:11:17,789
ישעיהו, נפגשנו בעבר.
אתה זוכר ש?

239
00:11:17,791 --> 00:11:19,657
כמובן שאני עושה.

240
00:11:19,659 --> 00:11:20,825
אתה אחד השבים.

241
00:11:20,827 --> 00:11:23,961
אתה ... הצלת אותי.

242
00:11:23,963 --> 00:11:27,664
תראה, אני יודע שאתה
מפחד, אבל אתה בטוח עכשיו.

243
00:11:27,666 --> 00:11:28,900
אנו נגן עליכם.

244
00:11:28,902 --> 00:11:31,921
אני לא מפחד. לא ראיתי אותם.

245
00:11:31,923 --> 00:11:33,746
האנשים האלה, הם מסוכנים,

246
00:11:33,748 --> 00:11:35,873
ואנחנו לא יכולים לתפוס
אותם אלא אם כן תעזור לנו.

247
00:11:35,875 --> 00:11:37,541
מי משך את אזעקת האש?

248
00:11:37,543 --> 00:11:39,643
- האם הם קיבלו מראה טוב יותר?
אני לא יודע.

249
00:11:39,645 --> 00:11:42,546
אתה לא רוצה לראות את
אנשים שעשו לך את זה,

250
00:11:42,548 --> 00:11:43,814
לכנסייה שלך, נענש?

251
00:11:43,816 --> 00:11:46,350
זה לא המקום שלי לשפוט.

252
00:11:46,352 --> 00:11:50,087
עיניהם ייפקחו בזמן.

253
00:11:58,064 --> 00:12:00,264
אני אחזור.

254
00:12:03,181 --> 00:12:06,369
אדריאן.

255
00:12:06,371 --> 00:12:09,072
מה אמרת לישעיהו?
מדוע הוא לא ידבר איתנו?

256
00:12:09,074 --> 00:12:11,341
מיכאלה, זה לא כמו
יש לי קצת כוח על.

257
00:12:11,343 --> 00:12:13,276
האנשים האלה יכולים לדבר איתם
אתה על כל מה שהם רוצים.

258
00:12:13,278 --> 00:12:15,078
ובכל זאת, הם לא יעשו זאת.

259
00:12:15,080 --> 00:12:17,624
אתה כן מבין שאם אנחנו
אל תתפוס את האנשים האלה,

260
00:12:17,626 --> 00:12:19,382
ההתקפות רק הולכות ומחמירות.

261
00:12:19,384 --> 00:12:20,884
האם שקלת לעצור אותם

262
00:12:20,886 --> 00:12:22,185
יכול להחמיר את המצב?

263
00:12:22,187 --> 00:12:24,387
במיוחד אם אתה
זה שעושה את זה.

264
00:12:24,389 --> 00:12:28,459
אם אני לא אעשה דבר, אז אולי
להיות הבא, או המשפחה שלי או אתה.

265
00:12:28,461 --> 00:12:30,126
היום היו עטלפי בייסבול.

266
00:12:30,128 --> 00:12:33,263
מחר יכול להיות אקדחים. עשה
אתה רואה לאן זה הולך?

267
00:12:33,265 --> 00:12:35,098
אני מאמין בדרכו של גנדי.

268
00:12:35,100 --> 00:12:36,680
ברגע שאנחנו עוברים למתקפה,

269
00:12:36,682 --> 00:12:38,602
אנו הופכים לכוח שיש לפחד ממנו.

270
00:12:38,604 --> 00:12:40,136
ואז האהדה מתנדפת.

271
00:12:40,138 --> 00:12:41,371
אז זהו קמפיין יחסי ציבור?

272
00:12:41,373 --> 00:12:42,905
זה על הקניית תקווה.

273
00:12:42,907 --> 00:12:44,640
אך לאיזה מטרה?
אנשים נפגעים.

274
00:12:44,642 --> 00:12:49,479
לעולם שמבין
ומחבקת אותנו כנס.

275
00:12:49,481 --> 00:12:51,313
מחבק אותך.

276
00:12:51,315 --> 00:12:53,282
תורמים לך.

277
00:12:54,285 --> 00:12:56,652
זה מה שאתה עוסק בו, לא?

278
00:12:56,654 --> 00:12:58,821
בסדר.

279
00:13:03,795 --> 00:13:05,260
הנה.

280
00:13:05,262 --> 00:13:07,797
זה פעימות לב חזקות.

281
00:13:07,799 --> 00:13:10,232
אז הכל בסדר?

282
00:13:10,234 --> 00:13:13,836
אממ, נראה שהיא בסדר.

283
00:13:13,838 --> 00:13:15,404
אה ...

284
00:13:15,406 --> 00:13:16,839
אלוהים אדירים.

285
00:13:16,841 --> 00:13:19,008
האם אני פשוט ... לא גילית?

286
00:13:19,010 --> 00:13:20,342
לא באמת.

287
00:13:20,344 --> 00:13:21,810
זאת בת.

288
00:13:21,812 --> 00:13:23,312
אני כל כך מצטער.

289
00:13:23,314 --> 00:13:26,681
אל תהיה.

290
00:13:26,683 --> 00:13:29,284
אהה.

291
00:13:29,286 --> 00:13:31,920
דוקטור, אנחנו ברורים, נכון?

292
00:13:31,922 --> 00:13:33,522
הייתי רוצה לבצע כמה בדיקות,

293
00:13:33,524 --> 00:13:36,525
וודא שאין
שיבוש שליה.

294
00:13:36,527 --> 00:13:37,792
אלוהים אדירים.

295
00:13:37,794 --> 00:13:39,361
אין סיבה לדאגה.

296
00:13:39,363 --> 00:13:42,364
אנחנו פשוט נשמור אותך כאן בשביל
כמה שעות, פיקחו אחר התינוק.

297
00:13:42,366 --> 00:13:45,034
בסדר? אני אחזור.

298
00:13:46,637 --> 00:13:48,603
היי.

299
00:13:48,605 --> 00:13:50,005
היי.

300
00:13:50,007 --> 00:13:53,374
בכל מצב.

301
00:13:53,376 --> 00:13:56,544
"להציל אותה".

302
00:13:56,546 --> 00:13:58,513
השיחה שלך.

303
00:13:58,515 --> 00:14:01,315
התינוק?

304
00:14:04,521 --> 00:14:06,487
הייתי הריס, אתה יודע?

305
00:14:06,489 --> 00:14:10,558
היה חסר סיכוי וחסר אונים.

306
00:14:10,560 --> 00:14:12,626
לבד.

307
00:14:12,628 --> 00:14:15,163
שמגיע לי.

308
00:14:16,499 --> 00:14:19,400
אבל עכשיו מצאתי
מישהו שמאמין בי

309
00:14:19,402 --> 00:14:23,071
ומי קיבל אותי בזרועות פתוחות.

310
00:14:27,842 --> 00:14:31,978
אבל אני מרגיש כמו הונאה, אתה יודע?

311
00:14:31,980 --> 00:14:35,882
כי אני עדיין מתפתה.

312
00:14:35,884 --> 00:14:39,086
כשהייתי בהחלמה ראשונה,

313
00:14:39,088 --> 00:14:42,722
גם אני נאבקתי במערכות יחסים.

314
00:14:45,727 --> 00:14:49,396
סוף סוף הבנתי שיש לי
להרגיש בנוח עם עצמי

315
00:14:49,398 --> 00:14:51,764
לפני שיכולתי להיות בנוח
עם מישהו אחר.

316
00:14:51,766 --> 00:14:53,100
אני מנסה.

317
00:14:53,102 --> 00:14:56,403
זה פשוט ... זה לא קל.

318
00:14:56,405 --> 00:15:00,440
חלק גדול מזה
ביקש סליחה

319
00:15:00,442 --> 00:15:03,275
מהאנשים שאני
כאב בזמן שהשתמשתי.

320
00:15:03,277 --> 00:15:06,445
אני יודע, אבל ... איך אפשר
אנו מתחילים במשהו חדש

321
00:15:06,447 --> 00:15:09,047
עם העבר תלוי מעל הראש?

322
00:15:12,120 --> 00:15:14,953
כשאתה מוכן,
השלב הבא הוא לתקן.

323
00:15:14,955 --> 00:15:18,124
אני לא יודע אם האנשים
פגעתי אסלח לי אי פעם.

324
00:15:18,126 --> 00:15:21,127
אני לא יודע אם עליהם.

325
00:15:21,129 --> 00:15:23,095
זה לא קשור אליהם.

326
00:15:23,097 --> 00:15:26,465
זה עליך.

327
00:15:26,467 --> 00:15:28,967
וממשיכים הלאה.

328
00:15:28,969 --> 00:15:31,470
מציאת מלאי כמה רחוק הגעת

329
00:15:31,472 --> 00:15:35,473
ולראות את עצמך כ
מישהו שראוי להיות נאהב.

330
00:15:39,479 --> 00:15:40,945
בסדר.

331
00:15:40,947 --> 00:15:42,313
בן.

332
00:15:42,315 --> 00:15:43,548
אה, סוף סוף. מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

333
00:15:43,550 --> 00:15:44,982
מצטער. הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי.

334
00:15:44,984 --> 00:15:46,584
איך גרייס וקאל?

335
00:15:46,586 --> 00:15:49,487
קאל בסדר. מזועזע, אבל בסדר.

336
00:15:49,489 --> 00:15:50,655
אבא לקח אותו לגלידה.

337
00:15:50,657 --> 00:15:53,124
גרייס לובשת את פניה האמיצים.

338
00:15:55,094 --> 00:15:58,329
הם עדיין מבצעים בדיקות על התינוק.

339
00:16:00,667 --> 00:16:02,333
זאת בת.

340
00:16:05,672 --> 00:16:07,838
היא תהיה בסדר.

341
00:16:07,840 --> 00:16:10,274
בסדר? אני יכול להרגיש את זה.

342
00:16:11,477 --> 00:16:15,245
אהה, כל ... כל פעם
אדריאן עושה דרשה נוספת

343
00:16:15,247 --> 00:16:17,681
או איזה אידיוט הולך
בטלוויזיה ומזמין 828,

344
00:16:17,683 --> 00:16:20,184
ההתקפות הללו הולכות ומעלה.
זה רק יחמיר.

345
00:16:20,186 --> 00:16:23,019
יש עדיין סיכוי
שזו הייתה תאונה.

346
00:16:23,021 --> 00:16:25,189
זה לא היה.

347
00:16:25,191 --> 00:16:26,990
הייתה לי שיחה נוספת.

348
00:16:26,992 --> 00:16:28,692
"להציל אותה".

349
00:16:28,694 --> 00:16:32,095
גרייס וקאל והתינוק
היו מכוונים בגלל 828.

350
00:16:32,097 --> 00:16:35,051
עכשיו איך אני אמור
להציל את הנוסעים

351
00:16:35,053 --> 00:16:38,134
כשאני אפילו לא יכול להגן על משפחתי?

352
00:16:38,136 --> 00:16:39,703
בן, זה לא הכל בך, בסדר?

353
00:16:39,705 --> 00:16:40,937
אני הולך אחרי ה- Xers.

354
00:16:40,939 --> 00:16:42,147
ואנס עוקב אחר המייג'ור.

355
00:16:42,149 --> 00:16:44,137
Saanvi ... היא ... היא
להתקרב לתאריך המוות.

356
00:16:44,139 --> 00:16:45,308
כן, אני מתחיל לדאוג

357
00:16:45,310 --> 00:16:47,042
אנחנו לא הולכים להגיע כל כך רחוק.

358
00:16:47,044 --> 00:16:49,945
בן, אתה לא יכול לחשוב ככה.

359
00:16:49,947 --> 00:16:51,647
מיק, אני זקוק לכל הדוחות

360
00:16:51,649 --> 00:16:53,816
שיש ל- NYPD
אלימות כלפי הנוסעים.

361
00:16:53,818 --> 00:16:56,064
יכול להיות שיש אזכור
של משאית כחולה או מה ...

362
00:16:56,066 --> 00:16:58,120
זו זריקה ארוכה. שם
זה הרבה מקרים.

363
00:16:58,122 --> 00:16:59,722
אני לא יכול פשוט לשבת כאן ולא לעשות כלום.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,825
מיק, בבקשה.

365
00:17:04,862 --> 00:17:09,298
_

366
00:17:09,300 --> 00:17:11,033
אוקיי, אני אשלח להם בדרך שלך.

367
00:17:11,035 --> 00:17:13,068
תודה.

368
00:17:13,070 --> 00:17:14,203
אני חייב ללכת.

369
00:17:14,205 --> 00:17:17,372
פשוט ... תנו לגרייס את אהבתי.

370
00:17:27,884 --> 00:17:29,183
היי.

371
00:17:29,185 --> 00:17:30,552
היי.

372
00:17:30,554 --> 00:17:33,588
אז, שלפנו את הסרט הזה מכספומט

373
00:17:33,590 --> 00:17:35,223
כמה דלתות יורדות מהכנסייה.

374
00:17:35,225 --> 00:17:36,491
העבודות נעצרו במזומן?

375
00:17:36,493 --> 00:17:39,728
לא, לא ממש. אבל בדוק את זה.

376
00:17:39,730 --> 00:17:41,429
שלום אדוני הטוב.

377
00:17:41,431 --> 00:17:42,830
ממה הוא כל כך מפחד?

378
00:17:42,832 --> 00:17:44,266
פשוט תראה.

379
00:17:44,268 --> 00:17:46,401
שלושה בחורים עם עטלפי בייסבול.

380
00:17:46,403 --> 00:17:49,236
הממ. אלה מרגישים כמו החשודים שלנו.

381
00:17:49,238 --> 00:17:53,206
כן, ועלינו לעצמנו עד.

382
00:17:55,443 --> 00:17:57,377
עבודה נחמדה. קבל סיור
יחידה למשוך אותו פנימה,

383
00:17:57,379 --> 00:18:00,280
- ראה מה הוא יודע.
- בסדר.

384
00:18:00,282 --> 00:18:02,081
לא הבנתי שהיו כל כך הרבה

385
00:18:02,083 --> 00:18:04,717
תלונות של נוסעים.

386
00:18:06,755 --> 00:18:08,788
אמא! מה קרה?

387
00:18:08,790 --> 00:18:11,524
אה, איזה אידיוט פגע בנו.

388
00:18:12,294 --> 00:18:15,027
אביך חושב שזה יכול
היו מכוונים.

389
00:18:15,029 --> 00:18:16,296
הקריאה.

390
00:18:16,298 --> 00:18:19,532
למה זה יזהיר אותי אם יש
האם שום דבר לא יכולתי לעשות בקשר לזה?

391
00:18:19,534 --> 00:18:23,636
הדבר החשוב הוא שאנחנו בסדר ...

392
00:18:23,638 --> 00:18:24,804
אני חושב.

393
00:18:24,806 --> 00:18:27,406
הם רק צריכים לבדוק את התינוק.

394
00:18:28,709 --> 00:18:31,243
אחותך התינוקת.

395
00:18:36,050 --> 00:18:38,951
ובכן, האם היא בסדר?

396
00:18:38,953 --> 00:18:41,086
אנו חושבים כך. נדע בקרוב.

397
00:18:41,088 --> 00:18:44,156
איך אתה לא מתחרפן?

398
00:18:46,160 --> 00:18:47,659
אמהות הן גיבורי על.

399
00:18:47,661 --> 00:18:49,228
הממ.

400
00:18:49,230 --> 00:18:51,163
מתוק ממך לבוא, טי.ג'יי.

401
00:18:51,165 --> 00:18:53,265
כמובן.

402
00:18:53,267 --> 00:18:54,800
אתה עושה מחקר?

403
00:18:54,802 --> 00:18:56,268
אולי אוכל להשתלט קצת.

404
00:18:56,270 --> 00:18:58,270
אה, מיכאלה העבירה דיווחים במשטרה

405
00:18:58,272 --> 00:19:00,239
על פיגועים נגד נוסעים.

406
00:19:00,241 --> 00:19:03,674
ובכל מקרה,
אין עדים, אין ראיות.

407
00:19:03,676 --> 00:19:05,609
כמו מה שקרה היום
עם המאמינים ...

408
00:19:05,611 --> 00:19:07,245
מיק אומר שאיש לא ידבר.

409
00:19:07,247 --> 00:19:09,647
אולי אנשים מפחדים לדבר.

410
00:19:09,649 --> 00:19:10,915
כן אולי. בינתיים,

411
00:19:10,917 --> 00:19:13,351
אמא שלך שוכבת במיטה בבית חולים.

412
00:19:13,353 --> 00:19:16,587
אתה באמת חושב שזה קשור?

413
00:19:16,589 --> 00:19:18,323
אני פשוט לא חושב.

414
00:19:18,325 --> 00:19:21,259
אני אוכיח את זה.

415
00:19:21,261 --> 00:19:24,829
תראה את זה?

416
00:19:29,642 --> 00:19:31,342
מתחם.

417
00:19:31,344 --> 00:19:32,818
כן, הוא כאן.

418
00:19:32,820 --> 00:19:35,146
היי.

419
00:19:35,148 --> 00:19:37,048
היי.

420
00:19:38,459 --> 00:19:39,681
אני מקווה.

421
00:19:39,683 --> 00:19:41,753
איך, אה ... איך עומס התיק?

422
00:19:42,546 --> 00:19:45,746
די רזה, מאז שמי יצא

423
00:19:45,748 --> 00:19:48,583
בבית משפט פתוח ככלל
בלש אובססיבי.

424
00:19:48,585 --> 00:19:49,850
קפטן לא היה בדיוק

425
00:19:49,852 --> 00:19:52,287
זורק תיקים בעלי פרופיל גבוה בדרכי.

426
00:19:52,289 --> 00:19:55,190
תראה, אני לא מצפה ממך
להבין על זאקה,

427
00:19:55,192 --> 00:19:59,126
אבל לא ידעתי מה עוד לעשות.

428
00:19:59,128 --> 00:20:02,697
מלבד לזרוק את שמי מתחת לאוטובוס?

429
00:20:04,467 --> 00:20:06,267
תראה, זה בסדר.

430
00:20:06,269 --> 00:20:08,102
המשכתי הלאה.

431
00:20:11,374 --> 00:20:13,308
טוב.

432
00:20:13,310 --> 00:20:15,610
אולי אתה יכול לתת
שאר מחוז יודע.

433
00:20:15,612 --> 00:20:17,017
קשה מספיק להיות בן 828

434
00:20:17,019 --> 00:20:19,580
בלי צורך לעלות
על הקיר הכחול, אז ...

435
00:20:19,582 --> 00:20:22,950
אני חושב שזה הכל בראש שלך, מיק.

436
00:20:22,952 --> 00:20:24,451
האם אתה?

437
00:20:27,156 --> 00:20:30,392
ז'ר ניצח לעזאזל
מתוך מאמין 828,

438
00:20:30,394 --> 00:20:32,659
והקצין המשיב
התייחס לזה כמו בדיחה.

439
00:20:32,661 --> 00:20:34,895
אני מראיין חשוד עכשיו.

440
00:20:34,897 --> 00:20:37,664
בינתיים מישהו אחר רץ
גרייס וקאל מחוץ לכביש,

441
00:20:37,666 --> 00:20:39,666
והאוני נתן לבן
חבורה של גישה.

442
00:20:39,668 --> 00:20:40,848
האם כולם בסדר?

443
00:20:40,850 --> 00:20:43,437
התינוק אולי לא.
הם מחכים לגלות.

444
00:20:43,439 --> 00:20:44,939
אני מצטער.

445
00:20:44,941 --> 00:20:48,109
העניין הוא ש- Xers צדים אותנו.

446
00:20:48,111 --> 00:20:52,113
מיכאלה, הקסרים הם א
חבורת נשימות פה כועסות.

447
00:20:52,115 --> 00:20:54,013
אתה לא חושב שאתה נותן
אותם יותר מדי אשראי?

448
00:20:54,015 --> 00:20:55,615
אני אומר לך אם
מישהו לא מתחיל

449
00:20:55,617 --> 00:20:57,984
לוקח את זה ברצינות
ותסגר אותם,

450
00:20:57,986 --> 00:21:00,854
הקורבן 828 הבא
בסופו של דבר מת.

451
00:21:00,856 --> 00:21:04,690
יכול להיות שזה אני. אולי זה
להיות בן. יכול להיות שזה קל.

452
00:21:04,692 --> 00:21:07,026
אבל, לא, כן, אתה צודק.

453
00:21:07,028 --> 00:21:09,295
זה ... זה כנראה הכל בראשי.

454
00:21:16,972 --> 00:21:18,371
תראה, לא ראיתי כלום.

455
00:21:18,373 --> 00:21:20,874
ובכן, נראה שאתה יפה
למהר גדול לצאת משם.

456
00:21:20,876 --> 00:21:23,342
איחרתי. זה פשע?

457
00:21:23,344 --> 00:21:25,478
יש לנו את כל היום.

458
00:21:25,480 --> 00:21:27,313
מה הפחדת אותך כל כך, וולטר?

459
00:21:27,315 --> 00:21:30,124
מה? אתה פשוט רואה גברים מתקרבים
ככה ברחוב,

460
00:21:30,126 --> 00:21:32,718
- אתה יוצא מהדרך.
אז האם אתה זוכר משהו?

461
00:21:32,720 --> 00:21:35,053
כי אתה היחיד
אחד כאן בתמונה זו.

462
00:21:35,055 --> 00:21:37,956
אז מה? אז איך הם נראים?

463
00:21:37,958 --> 00:21:40,859
כאילו, אני לא יודע,
בחורים רגילים בקפוצ'ונים.

464
00:21:40,861 --> 00:21:42,828
חבר'ה רגילים קיבלו אותך
מריץ לך את התחת?

465
00:21:42,830 --> 00:21:44,530
זו הייתה אזעקת אש, בסדר?

466
00:21:44,532 --> 00:21:45,665
הם התקרבו אלי.

467
00:21:45,667 --> 00:21:46,965
סליחה, מי הפחדת?

468
00:21:46,967 --> 00:21:48,367
החבר'ה בקפוצ'ונים או האזעקה?

469
00:21:48,369 --> 00:21:51,203
תראה, המקום הזה, בסדר, הוא פריקי.

470
00:21:51,205 --> 00:21:54,740
והדבר הזה עם
מטוס ... זה לא טבעי.

471
00:21:54,742 --> 00:21:58,210
תראה, לא עשיתי
כל דבר לכנסייה כלשהי.

472
00:21:58,212 --> 00:22:02,815
האם כן ... לא, אני לא חושב
אמרנו משהו על כנסייה.

473
00:22:02,817 --> 00:22:04,717
אז בואו נתחיל מחדש.

474
00:22:04,719 --> 00:22:07,652
מההתחלה.

475
00:22:19,333 --> 00:22:22,233
הבחור הזה פשוט קיבל שדרוג
מהעד לחשוד.

476
00:22:22,235 --> 00:22:25,169
מבוסס על מה? אחר
אחד הכישודים שלך?

477
00:22:25,171 --> 00:22:26,671
הוא שוכב בין שיניו.

478
00:22:26,673 --> 00:22:28,606
אפילו לא הצענו שהוא היה מעורב,

479
00:22:28,608 --> 00:22:29,874
והוא התחיל להכחיש את זה.

480
00:22:29,876 --> 00:22:31,242
אתה מושך בחור אקראי לתיבה

481
00:22:31,244 --> 00:22:33,545
באמצע היום,
כמובן שהוא על סף.

482
00:22:33,547 --> 00:22:35,780
הוא מעורב. אני יודע את זה.

483
00:22:35,782 --> 00:22:38,015
ואז הוכיחו את זה, או הודו לו על העזרה

484
00:22:38,017 --> 00:22:40,351
ולהציע לו טרמפ הביתה.

485
00:22:56,206 --> 00:22:58,307
תודה שפגשת איתי.

486
00:22:58,309 --> 00:23:00,309
אתה צץ משום מקום

487
00:23:00,311 --> 00:23:02,878
אחרי שנפל מהפנים
של כדור הארץ במשך שנה?

488
00:23:02,880 --> 00:23:06,315
ברור שאני אהיה סקרן.

489
00:23:06,317 --> 00:23:08,216
לא התכוונתי להיעלם.

490
00:23:08,218 --> 00:23:09,885
זה פשוט...

491
00:23:09,887 --> 00:23:11,018
סוג של קרה.

492
00:23:11,020 --> 00:23:13,821
זה הרגיש לי די מכוון.

493
00:23:13,823 --> 00:23:15,890
לא התכוונתי לפגוע בך.

494
00:23:15,892 --> 00:23:19,152
אני יודע שמעולם לא היית גדול לשלום,

495
00:23:19,154 --> 00:23:22,397
אבל אחרי מה שעברנו,
אני חושב שהגיע לי יותר טוב.

496
00:23:22,399 --> 00:23:24,565
זו בעצם הסיבה שאני כאן.

497
00:23:24,567 --> 00:23:25,733
אני עוברת את התוכנית.

498
00:23:25,735 --> 00:23:27,635
אמא הכניסה אותך שוב לגמילה?

499
00:23:27,637 --> 00:23:30,305
לא, הפעם זו הייתי אני.

500
00:23:30,307 --> 00:23:32,507
אז מה אתה רוצה
ממני? כוכב זהב?

501
00:23:34,311 --> 00:23:36,343
אני צריך לתקן.

502
00:23:36,345 --> 00:23:38,745
קורטני, אני מצטער

503
00:23:38,747 --> 00:23:40,681
לכל הדרכים שפגעתי בך.

504
00:23:40,683 --> 00:23:41,848
הלוואי והייתי יכול להחזיר את הכל.

505
00:23:41,850 --> 00:23:45,419
אתה גורם לזה להישמע כמו שהיה
התקופה הגרועה ביותר בחיינו.

506
00:23:45,421 --> 00:23:49,255
אבל היה לנו כיף.

507
00:23:49,257 --> 00:23:53,159
הדבר היחיד שאני זוכר היה
אנחנו תמיד רודפים אחרי השיא הבא.

508
00:23:55,517 --> 00:23:57,305
אם זה מה שאתה
צריך לספר לעצמך ...

509
00:23:57,307 --> 00:23:58,732
לא, זה ... שהגיע
לא בסדר. אני לא מתכוון ...

510
00:23:58,734 --> 00:24:00,701
לא, זה ... נחמד לדעת
עשיתי השפעה כזו.

511
00:24:00,703 --> 00:24:03,069
קחו בחשבון את התיקונים שלכם.

512
00:24:03,071 --> 00:24:05,439
אני רוצה לעזור לך. אנא.

513
00:24:05,441 --> 00:24:07,352
אם יש משהו שאני יכול
עשה, האם בבקשה ...

514
00:24:07,354 --> 00:24:09,608
אני יכול לטפל בעצמי, תודה.

515
00:24:09,610 --> 00:24:13,111
לא הייתה לי ברירה אחרת כשאתה
נעלם לאוויר, נכון?

516
00:24:21,222 --> 00:24:24,357
בהצלחה דבק עם
הפעם התוכנית.

517
00:24:45,278 --> 00:24:48,079
זה או
העמוד הארוך ביותר בהיסטוריה,

518
00:24:48,081 --> 00:24:50,382
או שאתה במקום אחר.

519
00:24:50,384 --> 00:24:54,252
אני יודע מה זה לאבד ילד.

520
00:24:58,258 --> 00:25:00,925
אני לא חושב שאני יכול לעבור את זה שוב.

521
00:25:00,927 --> 00:25:03,928
צריך להיות אמונה.

522
00:25:07,166 --> 00:25:10,167
אתה צריך להסתכל על
עתיד עם אפשרות ...

523
00:25:10,169 --> 00:25:13,605
שהכל יתברר טוב.

524
00:25:20,780 --> 00:25:23,014
הישאר חזק, ילדה קטנה.

525
00:25:23,016 --> 00:25:27,318
יש לך את האמא הכי טובה
בכל העולם.

526
00:25:27,320 --> 00:25:30,521
אבל אל תגיד לה שאמרתי לך את זה.

527
00:25:32,125 --> 00:25:34,391
חן. הם לא אקראיים.

528
00:25:34,393 --> 00:25:35,960
על מה אתה מדבר?

529
00:25:35,962 --> 00:25:38,529
מה קרה לך. זה
גל האלימות האחרון.

530
00:25:38,531 --> 00:25:41,799
ה- Xers הם באופן שיטתי
תוקף את הנוסעים.

531
00:25:43,269 --> 00:25:45,136
ניהלנו את הנתונים.

532
00:25:45,138 --> 00:25:48,539
הם מתאמים את שלהם
התקפות כדי להציף את המשטרה

533
00:25:48,541 --> 00:25:51,842
ולמזער את הסיכוי
הם יתפסו.

534
00:25:51,844 --> 00:25:53,276
הקסרים מאורגנים?

535
00:25:53,278 --> 00:25:54,812
העיתוי ו
הפצת ההתקפות

536
00:25:54,814 --> 00:25:56,880
מדויק מכדי להיות צירוף מקרים.

537
00:25:56,882 --> 00:25:59,182
אז, התאונה של אמא

538
00:25:59,184 --> 00:26:03,320
וכל מה שקרה
בכנסייה, זה קשור?

539
00:26:03,322 --> 00:26:05,556
הכל קשור.

540
00:26:05,558 --> 00:26:07,891
זה רק יחמיר.

541
00:26:07,893 --> 00:26:11,127
אני לא רואה איך זה נגמר אי פעם.

542
00:26:17,870 --> 00:26:19,302
נצטרך לחקור.

543
00:26:19,304 --> 00:26:21,137
בסדר.

544
00:26:22,240 --> 00:26:24,407
זית, מה אתה עושה כאן?

545
00:26:24,409 --> 00:26:26,241
הכל בסדר?

546
00:26:26,243 --> 00:26:30,590
אוקיי, יש לי ... יש לי
משהו להגיד לך,

547
00:26:30,592 --> 00:26:34,183
אבל אתה לא יכול לספר לאמא ולאבא.

548
00:26:34,185 --> 00:26:37,252
אני יודע מה קרה בשעה
כנסיית המאמינים.

549
00:26:37,254 --> 00:26:39,421
איך?

550
00:26:39,423 --> 00:26:41,557
הייתי שם.

551
00:26:41,559 --> 00:26:42,925
אני אחד מהם.

552
00:26:49,728 --> 00:26:50,761
חדשות טובות.

553
00:26:50,763 --> 00:26:53,440
לא מצאנו שום סימן לפגיעה בשליה

554
00:26:53,442 --> 00:26:54,584
או טראומה לעובר.

555
00:26:54,586 --> 00:26:56,086
אז, התינוק בסדר?

556
00:26:56,088 --> 00:26:57,254
- כן.
- תודה לאל.

557
00:26:57,256 --> 00:26:59,289
אבל זו לא הייתה תאונה קלה.

558
00:26:59,291 --> 00:27:01,758
אתה צריך לקחת את זה מאוד קל.

559
00:27:01,760 --> 00:27:03,826
אנחנו לא רוצים סיבוכים נוספים.

560
00:27:03,828 --> 00:27:05,095
הבינו.

561
00:27:05,097 --> 00:27:07,431
- תודה דוקטור.
- בשמחה.

562
00:27:09,535 --> 00:27:11,668
ובכן זהו זה.

563
00:27:11,670 --> 00:27:14,103
אני עוטף אותך ואת שלנו
תינוקת בעטיפת בועות.

564
00:27:14,105 --> 00:27:15,637
ובכן, אני לא בטוח
איך אני מרגיש עם זה.

565
00:27:15,639 --> 00:27:18,407
אנחנו יכולים לדבר על זה בבית.

566
00:27:26,784 --> 00:27:28,451
אני גאה בך.

567
00:27:28,453 --> 00:27:30,986
קדימה זה לא קל.

568
00:27:30,988 --> 00:27:32,788
ובכן, כשאבא אמר

569
00:27:32,790 --> 00:27:35,324
זה קשור לאמא
והתאונה של קאל ...

570
00:27:35,326 --> 00:27:38,627
אתה תצטרך לספר להורים שלך.

571
00:27:38,629 --> 00:27:40,362
לא.

572
00:27:40,364 --> 00:27:42,311
אני לא יכול. בבקשה אל תעשה אותי.

573
00:27:42,313 --> 00:27:45,901
זית, אתה קטין לקראת
לזהות חשוד בפשע.

574
00:27:45,903 --> 00:27:48,737
הם יגלו.

575
00:27:48,739 --> 00:27:50,573
עדיף אם זה יבוא ממך.

576
00:27:50,575 --> 00:27:55,009
לא, יש ... יש
להיות דרך אחרת.

577
00:27:55,011 --> 00:27:57,479
תראה, מספר ה-
פעמים שעשיתי משהו

578
00:27:57,481 --> 00:28:00,982
שאני לא מאחל לאף אחד
יגלה על ...

579
00:28:00,984 --> 00:28:02,817
אתה לא יכול לברוח ממנו
אבל הבעיות שלך.

580
00:28:02,819 --> 00:28:04,185
זה אף פעם לא עובד.

581
00:28:04,187 --> 00:28:06,421
בסופו של דבר זה תופס.

582
00:28:14,364 --> 00:28:15,597
קח את הזמן שלך, בסדר?

583
00:28:15,599 --> 00:28:18,166
רק תזכור, הם לא יכולים לראות אותך.

584
00:28:24,574 --> 00:28:28,543
מספר שתיים. זה הוא.

585
00:28:28,545 --> 00:28:29,877
היו עוד שלושה בחורים,

586
00:28:29,879 --> 00:28:32,579
אבל אני לא ... אני לא רואה אותם כאן.

587
00:28:36,885 --> 00:28:39,753
אתה עצור
בגין תקיפה מחמירה

588
00:28:39,755 --> 00:28:41,455
וקנוניה לביצוע אלימות.

589
00:28:41,457 --> 00:28:43,747
זכותך להישאר
שותק ולייעוץ משפטי.

590
00:28:43,749 --> 00:28:45,091
תראה, לא עשיתי כלום!

591
00:28:45,093 --> 00:28:46,793
יש לנו עד שאומר אחרת.

592
00:28:46,795 --> 00:28:48,362
וקשרנו את ה-
תקיפה לאירועים אחרים

593
00:28:48,364 --> 00:28:50,364
של אלימות נגד
נוסעי טיסה 828.

594
00:28:50,366 --> 00:28:52,899
DA למעשה רוצה להתמודד עם קונספירציה.

595
00:28:52,901 --> 00:28:54,134
תראה, אני רוצה עורך דין.

596
00:28:54,136 --> 00:28:56,370
אתה מסתכל על די הרבה זמן.

597
00:28:56,372 --> 00:28:57,471
אלא אם כן, כמובן, אתה יודע,

598
00:28:57,473 --> 00:28:59,939
יש לך משהו להציע לנו.

599
00:29:02,077 --> 00:29:04,044
לא? בסדר.

600
00:29:04,046 --> 00:29:07,113
אבל אם נקבל את החברים שלך
ראשית, ואז העסקה נגמרת.

601
00:29:07,115 --> 00:29:09,249
אוקיי, בסדר, בסדר.

602
00:29:09,251 --> 00:29:10,883
תראה.

603
00:29:10,885 --> 00:29:12,485
אני לא יודע את שמות המשפחה שלהם, בסדר?

604
00:29:12,487 --> 00:29:14,420
הם רק כמה חבר'ה מהמועדון.

605
00:29:14,422 --> 00:29:16,822
איזה מועדון? איפה זה?

606
00:29:16,824 --> 00:29:18,934
אנו מאמינים שזה המטה

607
00:29:18,936 --> 00:29:21,493
של קבוצה אלימה
אחראי לשיטתי

608
00:29:21,495 --> 00:29:25,097
ותאם פיגועים נגד
נוסעי טיסה 828.

609
00:29:25,099 --> 00:29:28,834
עזרה ברגע האחרון
אחיינית נראית קצת חשודה.

610
00:29:28,836 --> 00:29:32,404
מה הסיכויים
נכון של סטון בעניין?

611
00:29:32,406 --> 00:29:35,273
הידעת שהיא טועה עדיין?

612
00:29:35,275 --> 00:29:36,681
והד.ה. רכש לתאוריה שלה

613
00:29:36,683 --> 00:29:38,104
על התקפות הקשורות.

614
00:29:38,106 --> 00:29:40,374
לא אומר שהיא לא
מוביל את החוליה כולה

615
00:29:40,376 --> 00:29:42,209
למצב שהיא לא יכולה לשלוט בה.

616
00:29:42,211 --> 00:29:43,544
ובכן, איננו יכולים לבטל את זה עכשיו,

617
00:29:43,546 --> 00:29:45,245
או שזה ייראה
תגמול משרוקית

618
00:29:45,247 --> 00:29:46,714
שהיא פונה נגדך.

619
00:29:46,716 --> 00:29:48,615
... סיוט מלא
כתמים עיוורים ומבוי סתום,

620
00:29:48,617 --> 00:29:50,050
וזה הדשא הביתי שלהם,

621
00:29:50,052 --> 00:29:51,719
אז הפתעה הולכת
להיות המפתח להצלחה שלנו.

622
00:29:51,721 --> 00:29:55,823
כולם באתר
נחשב לחמוש וחשוד.

623
00:30:00,896 --> 00:30:03,564
פשוט הבנתי שהייתי
כל כך ממוקד במייג'ור

624
00:30:03,566 --> 00:30:05,665
ותאריך המוות, אני ...

625
00:30:05,667 --> 00:30:08,168
לא ראיתי את הקסרים מגיעים.

626
00:30:08,170 --> 00:30:09,435
זה נגמר עכשיו, בן.

627
00:30:09,437 --> 00:30:11,238
זה לא.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,573
השיחה אמרה, "הצילו אותה".
לא חסכתי אף אחד.

629
00:30:13,575 --> 00:30:16,009
פשוט התמזל מזלנו, גרייס.

630
00:30:16,011 --> 00:30:18,578
לא, יש משהו שחסר לנו.

631
00:30:18,580 --> 00:30:20,747
ה- Xers עדיין בחוץ.

632
00:30:20,749 --> 00:30:22,282
אדריאן מחמיר את המצב.

633
00:30:22,284 --> 00:30:26,419
אני-אני לא יודע איך מיק
שכנע מאמין שיעזור.

634
00:30:26,421 --> 00:30:28,788
זה היה אני.

635
00:30:30,592 --> 00:30:32,092
הייתי בבוקר בכנסייה.

636
00:30:32,094 --> 00:30:33,793
ראיתי הכל.

637
00:30:33,795 --> 00:30:36,496
מה עשית בכנסייה?

638
00:30:36,498 --> 00:30:40,299
הגיע תורי להכין את השירות.

639
00:30:40,301 --> 00:30:42,868
אתה אחד מהם?

640
00:30:42,870 --> 00:30:44,836
אתה גורם לזה להישמע כאילו אני חייזר.

641
00:30:44,838 --> 00:30:46,946
זית, המאמינים הם כת.

642
00:30:46,948 --> 00:30:48,673
למה?

643
00:30:48,675 --> 00:30:51,277
כי הם חושבים כך
מטוס שחזר

644
00:30:51,279 --> 00:30:53,345
5 וחצי שנים אחר כך זה נס?

645
00:30:53,347 --> 00:30:56,982
מיליוני אנשים מאמינים
דברים שמעולם לא ראו,

646
00:30:56,984 --> 00:31:00,286
אבל כולנו ראינו 828,
וזה היה נס.

647
00:31:00,288 --> 00:31:02,021
כן, אולי זה היה.

648
00:31:02,023 --> 00:31:05,057
ואולי זה היה
מפגש חוצני.

649
00:31:05,059 --> 00:31:07,326
או שאולי נתקענו בלולאת זמן

650
00:31:07,328 --> 00:31:08,961
שעצר את תהליך ההזדקנות

651
00:31:08,963 --> 00:31:11,730
והרחיב את יכולת המוח שלנו
כך שנוכל לחזות את העתיד.

652
00:31:11,732 --> 00:31:13,465
אין לנו מושג, זית.

653
00:31:13,467 --> 00:31:15,133
וגם אדריאן ... אדריאן לא.

654
00:31:15,135 --> 00:31:17,035
זה לא פוסל את תורתו.

655
00:31:17,037 --> 00:31:19,137
לא לא לא. הוא
זכאי לחוות דעתו.

656
00:31:19,139 --> 00:31:21,907
למה הוא לא זכאי
מנצלת אותנו.

657
00:31:21,909 --> 00:31:24,142
הוא משתמש ב- 828 כדי לשים
כסף בכיסו,

658
00:31:24,144 --> 00:31:25,312
ובתהליך,

659
00:31:25,314 --> 00:31:27,646
מה שהופך את שאר ה
העולם מפחד למוות מאיתנו.

660
00:31:27,648 --> 00:31:30,048
שאר העולם
צריך לפקוח את עיניהם!

661
00:31:30,050 --> 00:31:31,716
ואיזו כנסיה לא מגייסת כסף?

662
00:31:31,718 --> 00:31:33,485
לא, לא, זה שונה.

663
00:31:33,487 --> 00:31:38,323
זית, לפעמים אנשים
לנצל מצב קשה.

664
00:31:38,325 --> 00:31:40,926
לא, לפעמים אנשים
הם צרים אופקים מדי

665
00:31:40,928 --> 00:31:42,260
לראות מה נכון לפניהם.

666
00:31:42,262 --> 00:31:44,496
- זה לא הוגן.
האם זה הוגן רק להגיד לי

667
00:31:44,498 --> 00:31:46,565
לקבל את תאריך המוות ולוותר ?!

668
00:31:46,567 --> 00:31:49,334
לא ויתרתי כשאנשים
חשבתי שקאל מתים,

669
00:31:49,336 --> 00:31:50,768
והנה אתה!

670
00:31:50,770 --> 00:31:53,504
אותו דבר עם אמא והתינוק.

671
00:31:53,506 --> 00:31:56,574
אתה לא מבין?

672
00:31:57,814 --> 00:31:59,580
לא.

673
00:31:59,582 --> 00:32:01,482
עידו.

674
00:32:01,484 --> 00:32:03,517
ואני אוהבת שאתה
מחפש תשובות.

675
00:32:03,519 --> 00:32:05,352
עידו. גם אני. ואני לא מתכוון להפסיק.

676
00:32:05,354 --> 00:32:07,755
אף אחד לא מוותר.

677
00:32:07,757 --> 00:32:11,259
אבל אמך וקאל היו מכוונים.

678
00:32:11,261 --> 00:32:12,559
זית, הם היו יכולים למות.

679
00:32:12,561 --> 00:32:14,061
וזו אשמתו של אדריאן?

680
00:32:14,063 --> 00:32:15,229
זה!

681
00:32:15,231 --> 00:32:18,355
תראה, זה יכול להיות ה- Xers מי
תוקפים אותנו פיזית,

682
00:32:18,357 --> 00:32:22,037
אבל זה המאמינים
יוצרים שנאה זו

683
00:32:22,039 --> 00:32:24,540
ופחד בהתעקשות
הנוסעים שונים זה מזה

684
00:32:24,542 --> 00:32:25,707
מבני אדם רגילים!

685
00:32:25,709 --> 00:32:27,576
אתה שונה!

686
00:32:27,578 --> 00:32:29,078
זית.

687
00:32:29,080 --> 00:32:31,314
אנחנו רק מנסים להגן עליך.

688
00:32:31,316 --> 00:32:33,482
נמאס לי להיות מוגן!

689
00:32:33,484 --> 00:32:35,981
ונמאס לי מפחד!

690
00:32:35,983 --> 00:32:37,067
וייתכן שלא תאהב את זה,

691
00:32:37,069 --> 00:32:40,256
אבל בזמן שאתה לא נעלם, גדלתי!

692
00:32:49,122 --> 00:32:50,590
אנחנו בטוחים שזה רעיון טוב?

693
00:32:50,592 --> 00:32:52,962
הרבה מהחבר'ה האלה לא
בדיוק "צוות מיכאלה".

694
00:32:52,964 --> 00:32:55,487
יש הבדל גדול בין
מבטים מלוכלכים ואש ידידותית.

695
00:32:55,489 --> 00:32:57,155
כל מה שצריך זה בחור אחד
בלי גב.

696
00:32:57,157 --> 00:32:58,490
- יש לך את הגב שלי?
- כמובן שאני עושה.

697
00:32:58,492 --> 00:32:59,547
זה כל מה שאני צריך.

698
00:32:59,549 --> 00:33:01,359
- סט כניסה אחורי.
- להמשיך בזהירות.

699
00:33:01,361 --> 00:33:03,628
- בוא נעשה את זה.
בואו נקבל כמה אנשים רעים.

700
00:33:26,620 --> 00:33:29,721
NYPD! ידיים בהן אנו יכולים לראות אותם!

701
00:33:31,525 --> 00:33:33,190
הכל ברור.

702
00:33:33,192 --> 00:33:35,492
החדר האחורי ברור.

703
00:33:35,494 --> 00:33:38,029
ברור.

704
00:33:38,031 --> 00:33:40,031
ברור. לכולנו ברור.

705
00:33:40,033 --> 00:33:42,633
לא קיבלתי כלום.

706
00:33:48,607 --> 00:33:50,507
נראה שאנחנו פשוט התגעגענו.

707
00:33:50,509 --> 00:33:52,542
נקבל אותם בפעם הבאה.

708
00:33:52,544 --> 00:33:54,744
נקבל מישהו הפעם.

709
00:33:54,746 --> 00:33:58,615
10 דולר אומר שזו המשאית
זה פגע בגיסתי.

710
00:34:00,052 --> 00:34:01,584
קח קצת צבע. הביאו אותו למעבדה.

711
00:34:01,586 --> 00:34:03,420
כאשר זה תואם, הכניסו את הבעלים.

712
00:34:06,892 --> 00:34:08,725
נראה שוולטר מכר
לך שטר סחורה.

713
00:34:08,727 --> 00:34:09,979
לא, גברתי. זה המקום הנכון.

714
00:34:09,981 --> 00:34:12,653
המשאית ההיא הייתה מעורבת ב
פגע וברח עם נוסע אחר.

715
00:34:12,655 --> 00:34:14,597
- ואתה יודע איך?
כי זו הייתה גיסתי.

716
00:34:14,599 --> 00:34:15,788
עוד בני משפחה.

717
00:34:15,790 --> 00:34:17,399
אלוהים, ידעתי שאסור לי
נתתי לך את המקרה הזה.

718
00:34:17,401 --> 00:34:19,268
הם היו פה. בסדר,
מישהו השליך אותם,

719
00:34:19,270 --> 00:34:21,103
ומי שזה לא היה, היה באזור

720
00:34:21,105 --> 00:34:22,394
כי הם היו היחידים ש ...

721
00:34:22,396 --> 00:34:24,273
אוקיי, סטון, אתה בצער
קצר על חברים כמו שהוא,

722
00:34:24,275 --> 00:34:26,608
והאשמות כמו
שבלי שום הוכחה,

723
00:34:26,610 --> 00:34:27,843
לא יעשו לך טוב.

724
00:34:27,845 --> 00:34:30,512
קפטן. יש לנו דליפה!

725
00:34:36,854 --> 00:34:39,021
אין החזרים כספיים עבור בירה חמה.

726
00:34:39,023 --> 00:34:41,290
היה קר כשהגישתי אותו.

727
00:34:42,459 --> 00:34:44,360
שתיה נכונה לחבר שלי.

728
00:34:44,362 --> 00:34:49,298
זה, אה, סינגל מאלט זה
אתה מסתתר מאחורי הדלפק.

729
00:34:51,969 --> 00:34:53,936
אנחנו חוגגים?

730
00:34:53,938 --> 00:34:56,804
אני מספיק אדם כדי להודות כשאני טועה.

731
00:34:56,806 --> 00:34:59,040
עשית לנו היום מוצק.

732
00:35:00,810 --> 00:35:02,643
לא עשיתי זאת בשבילך.

733
00:35:02,645 --> 00:35:05,346
עשיתי את זה בשבילה.

734
00:35:05,348 --> 00:35:07,348
הטרק לרייקרס מכאן מבאס.

735
00:35:12,855 --> 00:35:15,056
היי, מה אתה אומר שאנחנו יוצאים הלילה?

736
00:35:15,058 --> 00:35:19,160
כי חבר שלי רוצה
להראות לך את הערכתו.

737
00:35:19,162 --> 00:35:21,329
למה לא?

738
00:35:21,331 --> 00:35:24,632
חבר שלך הוא חבר שלי.

739
00:35:26,069 --> 00:35:28,036
סאלוד.

740
00:35:28,038 --> 00:35:30,704
חשבתי בסופו של דבר, אנשים
היה מבין שאנחנו נורמליים,

741
00:35:30,706 --> 00:35:34,075
והשנאה תיעלם,
אבל נראה שזה הפוך.

742
00:35:34,077 --> 00:35:37,144
אתה פשוט צריך לשמור
עושה את מה שאתה עושה.

743
00:35:37,146 --> 00:35:39,713
הגדולים ייכנעו לפני שתעשה זאת.

744
00:35:39,715 --> 00:35:42,182
אתה, אה, קורא לי עקשן?

745
00:35:42,184 --> 00:35:45,519
נחוש, אולי.

746
00:35:45,521 --> 00:35:46,854
אבל זה טוב.

747
00:35:46,856 --> 00:35:47,988
הוצא אותי מהכלא.

748
00:35:47,990 --> 00:35:50,491
ההחלטה הטובה ביותר שקיבלתי בחיי.

749
00:35:54,131 --> 00:35:56,530
אתה בטוח מה קרה היום
לא קשור למשהו

750
00:35:56,532 --> 00:35:59,066
אתה שורף את
התחום לשחרר אותי?

751
00:35:59,068 --> 00:36:00,901
לא אכפת לי. זה היה שווה את זה.

752
00:36:03,272 --> 00:36:05,606
אבל די בי.
איך הייתה הפגישה שלך?

753
00:36:05,608 --> 00:36:07,875
טוב. מתקדם.

754
00:36:18,646 --> 00:36:20,736
אני מצטער. אני לא מתכוון להטריד אותך.

755
00:36:20,738 --> 00:36:22,994
אבל האם ז'קה כאן?

756
00:36:22,996 --> 00:36:25,820
בית משפט. איך אתה... ?

757
00:36:25,822 --> 00:36:28,194
אמא שלך אמרה לי איפה למצוא אותך.

758
00:36:28,196 --> 00:36:30,730
אין לי לאן ללכת.

759
00:36:30,732 --> 00:36:33,867
היי. אני מיכאלה.

760
00:36:33,869 --> 00:36:36,135
מיכאלה, זו קורטני.

761
00:36:37,063 --> 00:36:38,229
אשתו.

762
00:36:47,639 --> 00:36:49,639
אתה תעלה בקרוב?

763
00:36:49,641 --> 00:36:50,974
חן.

764
00:36:50,976 --> 00:36:53,777
אתה צריך להיות במיטה. הוראות רופא.

765
00:36:53,779 --> 00:36:57,614
אתה לא צריך להיות עם
מונופול על דאגת ההורים.

766
00:36:57,616 --> 00:37:01,117
איך לא ידענו?

767
00:37:01,119 --> 00:37:02,819
אני לא יודע.

768
00:37:02,821 --> 00:37:06,456
לבני נוער יש סודות.

769
00:37:06,458 --> 00:37:09,793
ובכן, היא לא טועה ...

770
00:37:09,795 --> 00:37:11,928
עליי.

771
00:37:11,930 --> 00:37:14,130
למה אתה שם את זה על עצמך?

772
00:37:14,132 --> 00:37:16,132
לא, הפחדתי את כולנו.

773
00:37:16,134 --> 00:37:19,468
הייתי כל כך ממוקד בתחום
תאריך המוות והנוסעים,

774
00:37:19,470 --> 00:37:21,270
אני...

775
00:37:21,272 --> 00:37:23,773
אני לא יודע מה אני אמור לעשות.

776
00:37:31,282 --> 00:37:32,381
מה זה?

777
00:37:32,383 --> 00:37:35,384
זה המצפן מיכאלה
קיבל מהבנק בשבוע שעבר.

778
00:37:35,386 --> 00:37:38,153
התחריט הזה?

779
00:37:38,155 --> 00:37:40,456
כן, ניסינו
להבין מה זה אומר.

780
00:37:42,693 --> 00:37:44,393
ראיתי זאת בעבר.

781
00:37:44,395 --> 00:37:46,328
ובכן, ראית את הטווס.

782
00:37:46,330 --> 00:37:49,498
לא רק הטווס. תמונה מדויקת זו.

783
00:37:49,500 --> 00:37:50,665
באחד הלוחות?

784
00:37:50,667 --> 00:37:53,802
לא. זה היה לפני.

785
00:37:56,040 --> 00:38:00,142
כשאת וקאל נעלמת,

786
00:38:00,144 --> 00:38:04,546
זית תמיד התעקש על כך
היית שם איפשהו.

787
00:38:04,548 --> 00:38:09,384
יום אחד זה הלכנו
עבר את קורא הטארוט הזה,

788
00:38:09,386 --> 00:38:10,919
וזית היה כל כך נואש

789
00:38:10,921 --> 00:38:15,690
והיגון שלי היה כך
מהמם לא יכולתי להגיד לא.

790
00:38:20,864 --> 00:38:23,230
הכרטיס הזה.

791
00:38:25,534 --> 00:38:28,202
הכוכב מייצג תקווה.

792
00:38:28,204 --> 00:38:30,537
האישה אמרה שכן
מה קרה עתידה.

793
00:38:30,539 --> 00:38:32,440
היא נתנה את זה לזית.

794
00:38:35,878 --> 00:38:38,379
איך זה אפשרי?

795
00:38:38,381 --> 00:38:39,880
יש עוד.

796
00:38:39,882 --> 00:38:42,583
הקורא אמר שאנחנו
צריך להסתכל לעתיד

797
00:38:42,585 --> 00:38:46,620
עם האפשרות ש
הכל יתברר טוב.

798
00:38:46,622 --> 00:38:48,289
זה נהיה כמו מנטרה של זית.

799
00:38:48,291 --> 00:38:50,057
היא נצמדה לזה.

800
00:38:50,059 --> 00:38:52,093
ואז היום, מתי
היא הגיעה לבית החולים,

801
00:38:52,095 --> 00:38:54,095
היא אמרה לי את המילים המדויקות האלה.

802
00:38:54,097 --> 00:38:58,598
אולי נס אכן הציל את התינוק.

803
00:38:58,600 --> 00:39:02,268
אולי כל זה נס.

804
00:39:02,270 --> 00:39:04,404
בן, זה סימן.

805
00:39:04,406 --> 00:39:05,872
מה אם השיחות?
מנסים לספר לנו

806
00:39:05,874 --> 00:39:07,407
שיש דרך לצאת מזה,

807
00:39:07,409 --> 00:39:11,644
דרך לצאת מהמוות
תאריך, דרך לצאת מכל זה?

808
00:39:11,646 --> 00:39:13,880
כן, אולי הם כן.

809
00:39:13,882 --> 00:39:16,082
אבל אם אדריאן והמאמינים

810
00:39:16,084 --> 00:39:17,449
המשיכו להפוך את העולם נגדנו

811
00:39:17,451 --> 00:39:19,114
ותהרג את כולנו קודם ...

812
00:39:22,590 --> 00:39:24,424
מה זה משנה?

813
00:39:24,426 --> 00:39:28,561
לא אגלה לך
אין שנאה בעולמנו.

814
00:39:28,563 --> 00:39:31,431
או להכחיש את האמת הלא נוחה

815
00:39:31,433 --> 00:39:34,831
שיש אנשים שמאחלים לנו נזק.

816
00:39:36,470 --> 00:39:41,073
אבל אבקש שתסמוך
שימים טובים יותר עומדים לפנינו.

817
00:40:04,131 --> 00:40:06,464
להציל אותה.

818
00:40:08,968 --> 00:40:10,868
כל אחד ואחת מכם

819
00:40:10,870 --> 00:40:14,038
אימץ דברים שאיננו יכולים להסביר.

820
00:40:14,040 --> 00:40:16,640
ועל ידי פתיחת ליבנו,
אנו נראה לאחרים את הדרך,

821
00:40:16,642 --> 00:40:19,377
עד אפילו אלה ש
לשנאה יהיו עיניהם

822
00:40:19,379 --> 00:40:23,847
נפתח לנס.

823
00:40:31,958 --> 00:40:33,991
אבל אני לא חושש.

824
00:40:33,993 --> 00:40:35,726
אני מאמין בניסים.

825
00:40:35,728 --> 00:40:38,129
אני נס.

826
00:40:39,165 --> 00:40:41,699
ואני כאן כדי לומר לך את זה
טעינו במוות.

827
00:40:41,701 --> 00:40:44,501
זה לא סופי.

828
00:40:44,503 --> 00:40:46,804
לא סוף המסע.

829
00:40:46,806 --> 00:40:48,505
עקוב אחריי, ואראה לך.

830
00:40:52,712 --> 00:40:55,045
אשרי המאמינים.

831
00:40:55,047 --> 00:40:57,982
אשרי המאמינים.

832
00:41:20,438 --> 00:41:22,505
אהה!

833
00:41:30,214 --> 00:41:34,550
תתרחק מהבת שלי.