1 00:00:00,000 --> 00:00:03,029 - Синхронизиран и коригиран от Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,031 --> 00:00:04,644 Преди това в "Манифест" ... 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,334 Детектив Стоун, какво знаете 4 00:00:06,336 --> 00:00:07,396 за нощта, в която си застрелян? 5 00:00:07,398 --> 00:00:08,997 Знам, че беше инцидент. 6 00:00:08,999 --> 00:00:10,722 Знам също, че детектив Васкес 7 00:00:10,724 --> 00:00:12,785 нахлу в къщата ми без вероятна причина 8 00:00:12,787 --> 00:00:15,088 да се изправи срещу Зеке Ландън. 9 00:00:15,090 --> 00:00:17,557 Никой никога не е правил нещо подобно за мен. 10 00:00:17,559 --> 00:00:22,362 Баща ми, брат ми и моят леля бяха всички 828 пътници. 11 00:00:22,364 --> 00:00:23,486 Да съм тук ... 12 00:00:23,488 --> 00:00:26,846 Сега осъзнавам, че ние ... всички принадлежим. 13 00:00:26,848 --> 00:00:29,182 Няма значение. Разбрах. 14 00:00:29,184 --> 00:00:31,284 Еви, не, не го правиш. 15 00:00:32,053 --> 00:00:33,152 Чуваш ли ме? 16 00:00:34,489 --> 00:00:37,690 Как можа да дойдеш тук? Махай се от тази къща. 17 00:00:37,692 --> 00:00:39,391 Ти беше права. Открих теча. 18 00:00:39,393 --> 00:00:41,227 Разказах само на един човек за този флакон. 19 00:00:41,229 --> 00:00:42,328 Психиатърът ми. 20 00:00:42,330 --> 00:00:43,563 Там. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,231 Тя не информира майора. 22 00:00:45,233 --> 00:00:46,299 Тя е майор. 23 00:00:46,301 --> 00:00:48,467 Сега обръщаме таблиците. 24 00:00:57,979 --> 00:00:59,212 Ето. 25 00:00:59,214 --> 00:01:00,479 Благодаря. 26 00:01:00,481 --> 00:01:02,348 "Олд Йелър" приличен. Сладко куче. 27 00:01:02,350 --> 00:01:04,317 Сигнал за спойлер ... край на буца. 28 00:01:04,319 --> 00:01:06,419 Но ако искате наистина страхотно приключение, 29 00:01:06,421 --> 00:01:08,387 проверете "A Wrinkle in Time". 30 00:01:10,925 --> 00:01:12,758 Маслине, ние сме следващите. 31 00:01:17,765 --> 00:01:19,665 Ето къде си. 32 00:01:19,667 --> 00:01:22,000 Баща ти и брат ти се качиха на полет 828. 33 00:01:22,002 --> 00:01:23,691 Приземява се няколко часа след нашето. 34 00:01:23,693 --> 00:01:25,113 Сигурен ли си, че не го правиш искате да отидете с Кал? 35 00:01:25,115 --> 00:01:27,248 Не, харесва ни да имаме време за мама / дъщеря. 36 00:01:27,250 --> 00:01:29,017 О и аз. 37 00:01:29,886 --> 00:01:32,487 Последен разговор за пътниците на JFK 38 00:01:32,489 --> 00:01:34,556 желаещи да предприемат по-късен полет. 39 00:01:34,558 --> 00:01:39,060 Последен разговор за пътниците на JFK желаещи да предприемат по-късен полет. 40 00:01:40,864 --> 00:01:44,132 Всъщност, мамо, ще бъдеш ли разстроен, ако отида с тях? 41 00:01:44,134 --> 00:01:46,668 Какво се случи с времето на мама / дъщеря? 42 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 Следващият уикенд. Мани-ходилата? 43 00:01:48,672 --> 00:01:50,371 Добре, върви. 44 00:01:55,412 --> 00:01:57,378 Книгата наистина е добра досега. 45 00:01:57,380 --> 00:02:00,381 Да, ако ти харесва това, тогава ще обичаш Омир. 46 00:02:00,383 --> 00:02:02,584 Не чета латински. Аз съм на 10 и половина. 47 00:02:02,586 --> 00:02:05,420 Какво става, Десет и половина? Аз съм TJ. 48 00:02:05,422 --> 00:02:07,488 Чудеса. 49 00:02:07,490 --> 00:02:09,390 Всички световни религии 50 00:02:09,392 --> 00:02:13,461 са се основавали на апокрифни чудеса. 51 00:02:13,463 --> 00:02:16,764 Възкресение, прераждане ... 52 00:02:16,766 --> 00:02:21,135 всички слухове и митове тази следа назад хилядолетия. 53 00:02:21,137 --> 00:02:23,805 Докато не се завърна полет 828. 54 00:02:25,208 --> 00:02:29,444 Че 191 чудо върнали се отново се появи на Земята 55 00:02:29,446 --> 00:02:33,314 прави безспорен случай за чудеса утре. 56 00:02:33,316 --> 00:02:36,884 Повярвайте в чудото на полет 828. 57 00:02:36,886 --> 00:02:40,288 Вярвайте в пътниците, който, след като избяга от смъртта, 58 00:02:40,290 --> 00:02:43,925 сега ще ходи сред вие за десетилетия напред. 59 00:03:14,557 --> 00:03:16,090 След месец тестване, 60 00:03:16,092 --> 00:03:18,893 Успях да потвърдя елиминиране на аномалията 828 61 00:03:18,895 --> 00:03:20,395 в чаша на Петри. 62 00:03:20,397 --> 00:03:22,187 Сега трябва да премина към фаза втора ... 63 00:03:22,189 --> 00:03:24,631 тествайте жизнеспособността и токсичност на серума 64 00:03:24,633 --> 00:03:26,300 върху жив екземпляр. 65 00:03:26,969 --> 00:03:29,469 Добре, герой. Да го направим. 66 00:03:35,010 --> 00:03:38,245 Трябва да отида, но ако ти оцелейте това, приятелю, 67 00:03:38,247 --> 00:03:40,614 може да имаме шанс на пребиването на Дата на смъртта. 68 00:03:40,616 --> 00:03:42,950 Пръстите кръстосани и устните запечатани. 69 00:03:56,999 --> 00:04:01,635 иска ми се да бях там да те върви по пътеката, 70 00:04:01,637 --> 00:04:05,072 виждайки сияйната си усмивка 71 00:04:05,074 --> 00:04:09,643 и да нося това, което съм сигурно е рокля-убиец. 72 00:04:11,245 --> 00:04:13,846 Най-хубавата булка, която някога е била. 73 00:04:13,848 --> 00:04:14,980 Без съмнение. 74 00:04:18,719 --> 00:04:21,520 Имаш нужда да знаеш, че никога ... 75 00:04:23,023 --> 00:04:25,157 Никога не съм спирал да се опитвам, Олив. 76 00:04:25,159 --> 00:04:28,060 Какво бих дал да съм бил там. 77 00:04:28,062 --> 00:04:29,561 - Какво правиш? - Ъъъ ... 78 00:04:31,899 --> 00:04:33,365 Изтрий го. 79 00:04:33,367 --> 00:04:35,634 - Грейс. - Бен, изтрий го. 80 00:04:35,636 --> 00:04:37,269 Не се отказваш. 81 00:04:37,271 --> 00:04:38,871 Няма да ти позволя. 82 00:04:38,873 --> 00:04:42,877 Не се отказвам. Никога няма да го направя. 83 00:04:42,879 --> 00:04:45,480 Но, Грейс, не намерих нова улика за повече от месец. 84 00:04:45,482 --> 00:04:47,916 Няма друга Самолетен разговор през цялото това време, 85 00:04:47,918 --> 00:04:50,075 и все още не съм дошъл през друг пътник 86 00:04:50,077 --> 00:04:51,953 дори да знаем датата на смъртта. 87 00:04:51,955 --> 00:04:53,688 Имате пет години. 88 00:04:53,690 --> 00:04:56,591 Защо се измъчваш себе си така? 89 00:04:58,328 --> 00:05:00,495 Спокойствие. 90 00:05:05,369 --> 00:05:07,268 Вярвам в теб. 91 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 Ще намерите начин. 92 00:05:19,483 --> 00:05:22,484 Еви е толкова развълнувана. 93 00:05:22,486 --> 00:05:26,755 Нейният тоалет, обувки, чанта ... всичко е ружово розово. 94 00:05:26,757 --> 00:05:28,146 Ако беше обагрена, за да съвпадне. 95 00:05:28,148 --> 00:05:29,391 Виждал ли си го? 96 00:05:29,393 --> 00:05:32,193 Имам, да. 97 00:05:32,195 --> 00:05:34,996 Той затопля сърцата ни всеки време, когато влезете във вратата. 98 00:05:34,998 --> 00:05:36,531 Това ни прави трима. 99 00:05:36,533 --> 00:05:37,766 Благодаря ти. 100 00:05:37,768 --> 00:05:40,869 И така, кого вземате за бала? 101 00:05:40,871 --> 00:05:44,005 Хм, всъщност нямам среща. 102 00:05:44,007 --> 00:05:45,206 Наистина ли? 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,809 Няма момче, от което се интересувате? 104 00:05:50,414 --> 00:05:53,581 Знаеш ли какво? Всъщност има. 105 00:05:53,583 --> 00:05:55,116 Мм. 106 00:05:55,118 --> 00:05:57,886 Той е нов. Той е вид самотник, 107 00:05:57,888 --> 00:05:59,854 но той има наистина добро сърце. 108 00:05:59,856 --> 00:06:01,689 Мм. Доброто сърце върви дълъг път. 109 00:06:01,691 --> 00:06:04,259 Да. 110 00:06:04,261 --> 00:06:06,294 Не сме говорили това много през изминалия месец. 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,530 Да бъда честен, дори не го правя наистина го познавам толкова добре, 112 00:06:08,532 --> 00:06:13,368 но има нещо за онзи, който ме привлече към него. 113 00:06:14,971 --> 00:06:18,740 Последният човек, когото срещнах, не мина толкова добре. 114 00:06:18,742 --> 00:06:22,310 Ние, хм, някак се счупихме сърцата на един друг, 115 00:06:22,312 --> 00:06:27,081 и се страхувам от отварянето аз се отдръпвам и след това го губя, 116 00:06:27,083 --> 00:06:32,187 защото не ... не знам колко дълго ще е наоколо. 117 00:06:33,356 --> 00:06:35,290 Ти си силно момиче. 118 00:06:35,292 --> 00:06:36,991 Виждам го в очите ти. 119 00:06:36,993 --> 00:06:40,995 И да обичаш някого е това най-смело нещо, което можете да направите. 120 00:06:42,065 --> 00:06:46,701 Затова пуснете и бъдете щастливи, дори ако е за малко. 121 00:06:46,703 --> 00:06:49,704 Обещавам, че ще си заслужава. 122 00:06:55,545 --> 00:06:59,514 W-Как се казваш отново, скъпа? 123 00:07:01,852 --> 00:07:04,519 Това е Михаела. Ходя на училище с Еви. 124 00:07:04,521 --> 00:07:06,421 Приятно ми е да се запознаем, Михаела. 125 00:07:06,423 --> 00:07:08,723 Много ми е приятно да се запознаем и вие. 126 00:07:14,731 --> 00:07:16,197 Исая, ти водиш 127 00:07:16,199 --> 00:07:17,750 на кухнята за супа в Корона тази вечер. 128 00:07:17,752 --> 00:07:21,536 Схванах го. Ъ, имам нови листовки готова за разпространение също. 129 00:07:21,538 --> 00:07:23,972 Olive. 130 00:07:23,974 --> 00:07:26,541 Мога ли да говоря с вас? 131 00:07:26,543 --> 00:07:28,376 В частни разговори? 132 00:07:28,378 --> 00:07:32,480 Какво казахте на проповедта си днес „идват десетилетия“? 133 00:07:32,482 --> 00:07:36,407 Чували ли сте за Датата на смъртта? 134 00:07:36,409 --> 00:07:37,642 Просветли ме. 135 00:07:40,557 --> 00:07:43,825 Маслина, каквото и да е, добре е. 136 00:07:43,827 --> 00:07:45,994 Не е. 137 00:07:45,996 --> 00:07:49,197 Баща ми, Кал, леля ми Мик, 138 00:07:49,199 --> 00:07:53,334 всички те имаха тези призиви показвайки, че ще умрат 139 00:07:53,336 --> 00:07:56,905 5 години и половина след завръщането на 828. 140 00:07:56,907 --> 00:07:59,741 Те знаят точната дата. 141 00:07:59,743 --> 00:08:02,410 2 юни 2024г. 142 00:08:05,549 --> 00:08:09,284 И съжалявам, че хвърлих тази бомба върху вас, 143 00:08:09,286 --> 00:08:12,153 но баща ми работи като луд 144 00:08:12,155 --> 00:08:13,888 опитвайки се да намери начин да го заобиколи. 145 00:08:13,890 --> 00:08:16,124 Страхува се. 146 00:08:16,126 --> 00:08:18,593 Избираме кой път да следваме. 147 00:08:18,595 --> 00:08:23,565 Страхът поражда страх и чудеса раждат чудеса. 148 00:08:23,567 --> 00:08:24,877 Бяхме спасени преди. 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,070 Ще бъдем спасени отново. Ако вярваме 150 00:08:33,176 --> 00:08:35,443 Ей, професор Стоун. Зает? 151 00:08:35,445 --> 00:08:37,645 „Професор Стоун“. 152 00:08:37,647 --> 00:08:39,380 Това никога не остарява. 153 00:08:39,382 --> 00:08:42,850 Просто документи за класиране. За какво мога да те направя, TJ? 154 00:08:42,852 --> 00:08:44,986 Имах друго повикване. 155 00:08:44,988 --> 00:08:48,423 Какво знаете за бъг, птица, риба и тигър? 156 00:08:55,298 --> 00:08:58,900 Съвпадение, което сте яли тук толкова по време на моите смени? 157 00:09:00,070 --> 00:09:02,070 Съвпадение сте били работя толкова по време на храненето ми? 158 00:09:02,072 --> 00:09:03,995 Просто ме изискайте вечеря. 159 00:09:05,588 --> 00:09:07,809 Бих, честно казано. 160 00:09:07,811 --> 00:09:09,877 Току-що се измъкнах от нещо. 161 00:09:09,879 --> 00:09:11,613 Две неща, всъщност. 162 00:09:11,615 --> 00:09:13,848 Всъщност не съм готов за още нещо. 163 00:09:13,850 --> 00:09:16,417 Тогава може би просто прескачаме вечерята. 164 00:09:16,419 --> 00:09:20,688 Ей, остави горкото копеле сам и ми донесе още една бира. 165 00:09:20,690 --> 00:09:23,024 Спасен от брата. 166 00:09:23,026 --> 00:09:24,959 Очаквайте, момче Били. 167 00:09:34,771 --> 00:09:36,671 Върнете го обратно. 168 00:09:46,281 --> 00:09:47,714 Донеси кого обратно? 169 00:09:47,716 --> 00:09:49,115 Върнете го обратно. 170 00:09:58,894 --> 00:10:00,627 Върнете го обратно. 171 00:10:17,379 --> 00:10:19,512 Върнете го обратно. 172 00:10:22,350 --> 00:10:23,650 Зик. 173 00:10:24,986 --> 00:10:26,419 Какво правиш тук? 174 00:10:26,421 --> 00:10:29,455 Мисля ... мисля Предполагам да донеса ... 175 00:10:29,457 --> 00:10:32,125 Да го върна? Да. Аз също. 176 00:10:33,695 --> 00:10:35,261 Хм ... 177 00:10:35,263 --> 00:10:37,897 Какво, помисли си Повикване казваше ли ти да ме върнеш? 178 00:10:37,899 --> 00:10:40,700 Не знам. 179 00:10:40,702 --> 00:10:43,369 Искам да кажа, виждате ли някой тук кой изглежда, че се нуждаят от помощ? 180 00:10:43,371 --> 00:10:45,371 Все още не. 181 00:10:45,373 --> 00:10:48,741 Но се радвам, че правим това заедно. 182 00:10:48,743 --> 00:10:50,743 Обадих ти се. Няколко пъти. 183 00:10:50,745 --> 00:10:53,079 Да, извинявай. Току-що бях затрупан. 184 00:10:53,081 --> 00:10:56,115 С какво? Работа? Аз ли съм? 185 00:10:56,117 --> 00:10:57,884 Защо не те видях напоследък? 186 00:10:57,886 --> 00:11:00,086 Всички надолу! 187 00:11:00,088 --> 00:11:03,089 Всички слезете! не Докосни го! Не го пипайте! 188 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 Залегни! 189 00:11:04,559 --> 00:11:07,427 Всички долу на пода! 190 00:11:08,530 --> 00:11:09,729 Аз съм извън дежурството. 191 00:11:09,731 --> 00:11:11,497 Нямам пистолета си. 192 00:11:11,499 --> 00:11:13,499 Залегни! На земята! 193 00:11:13,501 --> 00:11:16,069 Призоваването ни доведе тук за това? 194 00:11:16,071 --> 00:11:17,904 Залегни! 195 00:11:19,288 --> 00:11:21,245 Долу! Залегни! 196 00:11:21,247 --> 00:11:23,670 Добре, всички стойте долу. 197 00:11:23,672 --> 00:11:25,439 Остани надолу. 198 00:11:25,441 --> 00:11:26,840 Ти! 199 00:11:26,842 --> 00:11:29,309 Да, ти, ти, движи се. 200 00:11:29,311 --> 00:11:30,644 Преместете се отзад. 201 00:11:30,646 --> 00:11:32,087 Хайде. Всички се движат. 202 00:11:32,089 --> 00:11:33,122 Ход! 203 00:11:33,124 --> 00:11:34,590 Хайде. 204 00:11:37,495 --> 00:11:40,329 Добре, телефони. Телефони. 205 00:11:40,331 --> 00:11:42,731 Дайте ми вашите телефони. Поставете телефона си там. 206 00:11:42,733 --> 00:11:44,266 Трябва да успокоим този човек. 207 00:11:44,268 --> 00:11:45,655 По-лесно казано, отколкото направено. 208 00:11:45,657 --> 00:11:46,811 - Той е тотален аматьор. - Извън пътя. 209 00:11:46,813 --> 00:11:48,203 - Как можеш да кажеш? - Извън пътя. Ход. 210 00:11:48,205 --> 00:11:50,105 Той няма бронежилети, няма резервно копие. 211 00:11:50,107 --> 00:11:51,974 Не е извадил нито една камера. 212 00:11:51,976 --> 00:11:55,277 През повечето време тези момчета са вътре и извън, максимум три минути 213 00:11:55,279 --> 00:11:57,101 Така че той не знае какво прави. 214 00:11:57,103 --> 00:11:59,137 - Няма телефони? - Това е добро нещо, нали? 215 00:11:59,139 --> 00:12:01,806 Не, това означава, че той е непредсказуем, опасен. 216 00:12:01,808 --> 00:12:04,275 Да, но ако не е професионалист, 217 00:12:04,277 --> 00:12:06,644 може би можем да разберем начин да го свали. 218 00:12:06,646 --> 00:12:08,446 - Моля моля. - Стой долу. 219 00:12:08,448 --> 00:12:09,960 Никой не трябва да се наранява. 220 00:12:09,962 --> 00:12:11,316 Не, слизай. Не. 221 00:12:11,318 --> 00:12:12,917 Без приказки. 222 00:12:15,989 --> 00:12:17,021 - Хей. - Да ... 223 00:12:17,023 --> 00:12:19,524 Мога да кажа, че вие не съм правил това преди. 224 00:12:19,526 --> 00:12:21,159 Аз ... казах, че не говоря. 225 00:12:21,161 --> 00:12:23,361 Не искаш никого да се нарани, нали? 226 00:12:23,363 --> 00:12:25,330 Какво ще кажеш за него пари от чекмеджетата? 227 00:12:25,332 --> 00:12:28,507 Не, не ме интересуват парите. 228 00:12:28,509 --> 00:12:30,802 Трябва да вляза в трезора. 229 00:12:30,804 --> 00:12:32,670 Трезорът е заключен. 230 00:12:32,672 --> 00:12:33,972 Той се изключва автоматично 231 00:12:33,974 --> 00:12:35,840 винаги когато се задейства безшумната аларма. 232 00:12:35,842 --> 00:12:37,809 Бъди, по-добре си просто получаване на пари от регистъра. 233 00:12:37,811 --> 00:12:40,144 Не ме слушаш! 234 00:12:40,146 --> 00:12:43,047 Не ме интересуват парите. 235 00:12:43,049 --> 00:12:45,783 Трябва да вляза в трезора. 236 00:12:46,505 --> 00:12:47,537 Зик! 237 00:12:59,532 --> 00:13:01,633 Ти беше на 828. 238 00:13:04,270 --> 00:13:05,503 Така беше и аз. 239 00:13:08,875 --> 00:13:11,509 Моите изследвания са в застой. 240 00:13:11,511 --> 00:13:14,902 В Швеция има генетик които могат да помогнат, 241 00:13:14,904 --> 00:13:16,693 но ако не може, 242 00:13:16,695 --> 00:13:20,118 Мисля, че може би трябва да дам работещи върху аномалията. 243 00:13:20,120 --> 00:13:21,619 Bang. Ти си мъртъв. 244 00:13:21,621 --> 00:13:23,554 Хайде. Това беше добро. 245 00:13:23,556 --> 00:13:25,223 Спрете да се гаврите с колието си. 246 00:13:25,225 --> 00:13:26,290 Това е мъртво раздаване. 247 00:13:26,292 --> 00:13:28,950 Майорът е подправен разузнавач. 248 00:13:28,952 --> 00:13:31,029 Натоварете ръцете си. Яжте ябълка или нещо подобно. 249 00:13:31,031 --> 00:13:34,194 Не разбирам как лъжа за нужда от помощ 250 00:13:34,196 --> 00:13:37,068 от някои гримирани шведки генетикът ни води навсякъде. 251 00:13:37,070 --> 00:13:38,860 Когато майорът чува чужд учен 252 00:13:38,862 --> 00:13:40,180 може да се окаже полезен за нея, 253 00:13:40,182 --> 00:13:42,771 Обзалагам се, че ще я активира да посегне към началниците си. 254 00:13:42,773 --> 00:13:44,529 Защо? Не я излагаш достатъчно? 255 00:13:44,531 --> 00:13:47,078 Тя е сянка. ние изложи я, тя изчезва, 256 00:13:47,080 --> 00:13:49,047 на нейно място се отваря друг черен оп. 257 00:13:49,049 --> 00:13:52,283 Но ако можем да идентифицираме някого който ще бъде наранен от този скандал, 258 00:13:52,285 --> 00:13:56,254 тогава можем да преминем към натиснете, счупете това широко отворено. 259 00:13:56,256 --> 00:13:59,891 Вие и Бен наистина мислите че това е добра идея? 260 00:13:59,893 --> 00:14:02,794 Знаеш ли, можеш сам да го попиташ. 261 00:14:05,806 --> 00:14:08,930 Това не е юношеско. Започнете да говорите вече. 262 00:14:08,932 --> 00:14:10,435 Минаха седмици. 263 00:14:10,437 --> 00:14:11,669 Излъга ме. 264 00:14:11,671 --> 00:14:15,339 Бен ви излъга само защото Накарах го да те лъже. 265 00:14:15,341 --> 00:14:17,341 Нека само да се съсредоточим върху какво трябва да правя. 266 00:14:17,343 --> 00:14:19,944 Добре. Все още държиш изяви в болницата? 267 00:14:19,946 --> 00:14:22,146 Да, оставяйки проби от плацебо в моята лаборатория, 268 00:14:22,148 --> 00:14:25,516 които така наречените Dr. Матюс все още сифонира. 269 00:14:25,518 --> 00:14:26,845 Добре. Знам, че си тревожен 270 00:14:26,847 --> 00:14:29,036 за да се върнете към истинските си 828 изследвания, 271 00:14:29,038 --> 00:14:31,395 но имам нужда от теб да се задържиш напълно 272 00:14:31,397 --> 00:14:33,520 докато не затворим майора. 273 00:14:33,522 --> 00:14:37,013 - Близо сме. - И не можем да рискуваме с нищо. 274 00:14:37,015 --> 00:14:38,515 Знам. 275 00:14:40,100 --> 00:14:42,300 Това са изображенията, които видях, 276 00:14:42,302 --> 00:14:45,670 заедно с "2012", която Предполагам, че е годината. 277 00:14:46,973 --> 00:14:49,107 Дори не знам какво търсим. 278 00:14:50,510 --> 00:14:51,843 Olive. 279 00:14:51,845 --> 00:14:53,678 Ей, аз бях на път за подготовка за SAT. 280 00:14:53,680 --> 00:14:55,613 Просто исках да се отбия и да поздравя. 281 00:14:55,615 --> 00:14:57,215 И заеми 20 долара. 282 00:14:57,217 --> 00:15:00,651 Е, щях да питам за $ 10, но $ 20 е добре. 283 00:15:01,688 --> 00:15:02,820 Аз съм TJ. 284 00:15:02,822 --> 00:15:04,956 TJ беше на полет 828. 285 00:15:04,958 --> 00:15:06,224 Y-Може да го запомниш. 286 00:15:06,226 --> 00:15:08,292 Той беше на летището в Ямайка. 287 00:15:09,496 --> 00:15:12,096 Изглеждаш ми познат. 288 00:15:13,366 --> 00:15:15,032 Следващия. 289 00:15:15,034 --> 00:15:17,191 Хей, останали места на онзи по-късен полет? 290 00:15:17,193 --> 00:15:18,860 Надявах се да стигна един от тези ваучери, 291 00:15:18,862 --> 00:15:20,738 заведи моята майка в Сан Франсиско следващото лято. 292 00:15:21,841 --> 00:15:23,508 Една седалка вляво. 293 00:15:23,510 --> 00:15:25,042 Ница. Аз ще го взема. 294 00:15:25,044 --> 00:15:27,211 Освен ако, разбира се, Десет и половина тук го искат. 295 00:15:27,213 --> 00:15:29,847 Добре е. Може да го вземеш. 296 00:15:29,849 --> 00:15:32,183 Продължавайте да четете, Десет и половина. 297 00:15:34,854 --> 00:15:37,922 За съжаление не звъниш на звънец. 298 00:15:37,924 --> 00:15:40,314 И така, какво работите? 299 00:15:40,316 --> 00:15:43,728 TJ имаше повикване, а аз съм опитвайки се да му помогна да го разбере. 300 00:15:43,730 --> 00:15:45,363 Въпреки че тя не беше с нас, 301 00:15:45,365 --> 00:15:48,065 тя има тайнственост на тези неща. 302 00:15:48,067 --> 00:15:52,503 Така че защо сте момчета изследване на Gramercy Club? 303 00:15:52,505 --> 00:15:53,594 Животните. 304 00:15:53,596 --> 00:15:56,340 Това е логото на клуб Gramercy. 305 00:15:56,342 --> 00:15:59,844 О, искам да кажа, къде имаш момчета бяха последните пет години? 306 00:15:59,846 --> 00:16:01,712 Добре, това е готино, 307 00:16:01,714 --> 00:16:04,215 атлетически клуб само за членове в града. 308 00:16:04,217 --> 00:16:06,450 Някои от богатите деца на моето училище принадлежи към него. 309 00:16:06,452 --> 00:16:11,222 Фантастични ресторанти, барове, a куп съдилища и басейни. 310 00:16:11,224 --> 00:16:13,981 Самият аз никога не съм вкарал покана. 311 00:16:13,983 --> 00:16:15,059 Да тръгваме. 312 00:16:15,061 --> 00:16:17,295 Може би има нещо голямо там. 313 00:16:17,297 --> 00:16:18,329 Хм, почакай малко. 314 00:16:18,331 --> 00:16:22,066 Бих обичал моите 20 долара сега, благодаря. 315 00:16:23,770 --> 00:16:25,770 - Обичам те. - Обичам те. 316 00:16:25,772 --> 00:16:27,438 Ще се видим. 317 00:16:29,742 --> 00:16:32,109 Да, вижте. 318 00:16:33,980 --> 00:16:36,080 И аз бях в самолета. 319 00:16:36,082 --> 00:16:38,282 Казвам се Михаела. 320 00:16:38,284 --> 00:16:39,817 Аз съм Логан. 321 00:16:39,819 --> 00:16:41,377 Логан, виж, разбирам, добре? 322 00:16:41,379 --> 00:16:42,815 Връщането назад беше трудно за всички нас. 323 00:16:42,817 --> 00:16:44,880 Чувствах се объркан и изолиран. 324 00:16:44,882 --> 00:16:48,451 - Никой не разбра какво ... - Не мога да повярвам, че сте били на 828. 325 00:16:48,453 --> 00:16:50,920 Защо по дяволите сме в момента една и съща банка заедно? 326 00:16:50,922 --> 00:16:53,556 Опитваме се да разберем това. 327 00:16:53,558 --> 00:16:55,224 Ти си друг от нас? 328 00:16:55,226 --> 00:16:56,359 Сложно е. 329 00:16:56,361 --> 00:17:00,229 Логан, мога ли ... хм, мога ... 330 00:17:00,231 --> 00:17:03,532 D-Виждате ли видения или чувате гласове? 331 00:17:03,534 --> 00:17:05,267 Защото и аз. 332 00:17:05,269 --> 00:17:08,104 Ето как днес се навих тук. 333 00:17:13,358 --> 00:17:14,824 Мамка му! 334 00:17:14,826 --> 00:17:16,859 Удряш алармата! 335 00:17:16,861 --> 00:17:18,594 Вижте, аз съм NYPD, добре? Мога да ти помогна... 336 00:17:18,596 --> 00:17:20,363 Ти си ченге ?! 337 00:17:20,365 --> 00:17:21,597 Спокойно. 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,866 Поставете пистолета и може да успеете 339 00:17:23,868 --> 00:17:25,701 да се измъкнем от това с малко време затвор. 340 00:17:25,703 --> 00:17:27,270 Не ми пука за затвора. 341 00:17:27,272 --> 00:17:29,639 Опитвам се да спася живота си. 342 00:17:29,641 --> 00:17:31,974 Как се ограбва банка ще спасиш живота си? 343 00:17:31,976 --> 00:17:34,076 Видях визия за моето бъдеще. 344 00:17:35,780 --> 00:17:37,480 Моят надгробен камък. 345 00:17:37,482 --> 00:17:40,783 И не само веднъж. Виждам тя отново и отново. 346 00:17:40,785 --> 00:17:42,652 Това е ... 347 00:17:42,654 --> 00:17:44,553 Истинско е. 348 00:17:44,555 --> 00:17:50,559 Ако не получа това, което ми трябва от тази кутия ще умра. 349 00:17:53,965 --> 00:17:56,432 Имаше дата на смъртта. 350 00:18:04,527 --> 00:18:07,128 Няма друг пътник представа за Датата на смъртта. 351 00:18:07,130 --> 00:18:09,363 Ето защо ние сме тук. 352 00:18:09,365 --> 00:18:12,633 Може би не се опитваме Спри го. Може би му помагаме. 353 00:18:12,635 --> 00:18:14,301 - За какво говориш? - Искам да кажа, той изглежда си мисли 354 00:18:14,303 --> 00:18:15,703 че каквото има в това трезорът ще го спаси. 355 00:18:15,705 --> 00:18:17,438 Така че може би и това ще ни спаси. 356 00:18:18,239 --> 00:18:20,329 Ти наистина мислиш, че той има някакво чудо отговор 357 00:18:20,331 --> 00:18:21,430 за датата на смъртта? 358 00:18:21,432 --> 00:18:22,478 Защо? 359 00:18:22,480 --> 00:18:25,047 Защото, Зеке, ти само имаш осем месеца остават да живеят. 360 00:18:25,049 --> 00:18:28,083 Ако има дори тънък шанс да те спася, ще го взема. 361 00:18:28,085 --> 00:18:30,085 Върни се. Застани на колене. 362 00:18:30,087 --> 00:18:31,520 Не го разбирам. 363 00:18:31,522 --> 00:18:33,422 Готови сте да рискувате всичко за мен сега, 364 00:18:33,424 --> 00:18:35,324 но когато се опитам да видя ти, ти ме взриви. 365 00:18:35,326 --> 00:18:37,693 Просто ли съм друг човек запишете и проверете списъка си? 366 00:18:37,695 --> 00:18:38,894 Не разбира се, че не. 367 00:18:44,835 --> 00:18:45,934 Вдигни телефона! 368 00:18:45,936 --> 00:18:48,504 Не не! Без телефони. 369 00:18:48,506 --> 00:18:50,439 Логан, просто са ченгетата отвън, добре? 370 00:18:50,441 --> 00:18:52,007 Те се притесняват от тези заложници. 371 00:18:52,009 --> 00:18:53,275 Те просто искат да говорят с вас. 372 00:18:55,346 --> 00:18:56,912 Не искам да говоря с тях. 373 00:18:56,914 --> 00:18:58,380 Тогава нека. 374 00:18:58,382 --> 00:19:00,280 Логан, ти не си единственият 375 00:19:00,282 --> 00:19:01,494 който е имал дата на смъртта. 376 00:19:01,496 --> 00:19:03,062 Трябва да започнеш да ми вярваш. 377 00:19:03,064 --> 00:19:04,330 Изчакайте. Обажда? 378 00:19:04,332 --> 00:19:06,332 Искаш да кажеш визията на надгробния ми камък? 379 00:19:06,334 --> 00:19:08,868 Племенникът ми имаше визия точно като него. 380 00:19:14,309 --> 00:19:17,076 А, ти ... спираш това. 381 00:19:17,078 --> 00:19:18,711 Опитвате се да ме манипулирате. 382 00:19:18,713 --> 00:19:20,513 Върнете се на земята сега! 383 00:19:20,515 --> 00:19:22,815 Ей, човече, вярвай или не, 384 00:19:22,817 --> 00:19:24,818 но някой трябва да се успокои онези ченгета долу 385 00:19:24,820 --> 00:19:26,260 ако някога искате да влезете в това поле. 386 00:19:32,811 --> 00:19:35,845 Ако ... Ако опитате нещо ... 387 00:19:35,847 --> 00:19:38,148 Не, вижте, ще направим сделка. 388 00:19:38,150 --> 00:19:41,351 Пускаме заложниците и те ще отворят свода за вас. 389 00:19:41,353 --> 00:19:43,019 Можем да го направим, нали? 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,258 Ако се притеснявате от загуба тела и губещ ливъридж, 391 00:19:48,260 --> 00:19:49,326 Ще остана и аз. 392 00:19:49,328 --> 00:19:50,383 Зеке, не. 393 00:19:50,385 --> 00:19:52,041 Няма шанс да те оставя след себе си. 394 00:19:55,300 --> 00:19:57,667 Логан, спри. Моля те. 395 00:20:01,006 --> 00:20:02,539 Отговорете. 396 00:20:12,250 --> 00:20:14,718 Това е детектив Михаела Стоун. 397 00:20:16,755 --> 00:20:21,524 Попълних профила, дори качи снимка. 398 00:20:21,526 --> 00:20:23,300 Мисля, че най-накрая съм готов 399 00:20:23,302 --> 00:20:25,228 да се потопите в света за онлайн запознанства. 400 00:20:25,230 --> 00:20:26,286 Добре за теб. 401 00:20:26,288 --> 00:20:29,155 Радвам се да те видя така развълнуван за бъдещето. 402 00:20:29,716 --> 00:20:31,639 Бих се развълнувал повече за бъдещето си 403 00:20:31,641 --> 00:20:33,370 ако мога да получа някаква помощ с работата си. 404 00:20:33,372 --> 00:20:35,105 О? 405 00:20:35,107 --> 00:20:39,442 Запомнете генетичното изследване, върху което работих? 406 00:20:39,444 --> 00:20:41,711 Смътно. 407 00:20:41,713 --> 00:20:43,113 Е, попаднах на пътно блокиране. 408 00:20:43,115 --> 00:20:45,548 Но чух, че има генетик в Швеция 409 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 успех с експериментални изследвания 410 00:20:47,552 --> 00:20:48,718 на същата арена, така че ... 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,754 И мислите ли, че могат да помогнат? 412 00:20:50,756 --> 00:20:52,722 Това е най-обещаващата преднина, която съм имал 413 00:20:52,724 --> 00:20:54,257 откакто започна всичко това. 414 00:20:59,064 --> 00:21:00,563 Времето изтече. 415 00:21:00,565 --> 00:21:03,032 Това мина много бързо. 416 00:21:03,034 --> 00:21:06,436 Предполагам, че ще трябва да почакам до следващия път, за да чуете повече. 417 00:21:06,438 --> 00:21:07,904 Звучи добре. 418 00:21:11,376 --> 00:21:13,543 Ръцете горе. Един по един. 419 00:21:13,545 --> 00:21:14,878 Запази спокойствие... 420 00:21:14,880 --> 00:21:17,814 Всички са извън, освен за нас тримата. 421 00:21:17,816 --> 00:21:19,783 Поддържам ситуацията под контрол. 422 00:21:19,785 --> 00:21:21,551 Какво отнема толкова време? 423 00:21:21,553 --> 00:21:23,453 Ти каза, че са ще отворя това нещо. 424 00:21:23,455 --> 00:21:26,423 Достъпът до трезора отдалечено отнема време. 425 00:21:26,425 --> 00:21:28,858 - Има много слоеве ... - Достатъчно! 426 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Хайде. 427 00:21:43,642 --> 00:21:45,074 Хайде хайде. Хайде. 428 00:21:45,977 --> 00:21:47,911 Не, просто трябва да бъдем търпеливи. 429 00:21:47,913 --> 00:21:50,680 Няма да чакаме тук за да се влоши ситуацията. 430 00:21:50,682 --> 00:21:52,682 На къса каишка, детектив. 431 00:21:56,188 --> 00:21:57,921 Детектив Джаред Васкес, NYPD. 432 00:21:57,923 --> 00:21:59,756 Каква е ситуацията вътре? 433 00:21:59,758 --> 00:22:01,491 Имам неща под контрол тук, детектив. 434 00:22:01,493 --> 00:22:03,912 Вижте, чух над скенера един от нашите е в капан вътре. 435 00:22:03,914 --> 00:22:05,046 Михаела Стоун. 436 00:22:05,048 --> 00:22:06,927 Колегата ви сякаш мисли тя е измислила всичко 437 00:22:06,929 --> 00:22:08,906 защото оръжейникът беше на полет 828 с нея. 438 00:22:08,908 --> 00:22:10,641 Уаааааааааааа. Чакай, чакай, чакай. 439 00:22:10,643 --> 00:22:12,243 Стрелецът е пътник? 440 00:22:12,245 --> 00:22:13,411 Логан Стрикланд. 441 00:22:13,413 --> 00:22:14,979 И ако детектив Стоун не внимава, 442 00:22:14,981 --> 00:22:17,415 нейният комфорт с него ще я нарани. 443 00:22:26,993 --> 00:22:28,592 Предполагам, че сме на точното място. 444 00:22:28,594 --> 00:22:30,995 Сега просто трябва разберете защо сме тук. 445 00:22:37,403 --> 00:22:38,636 Задръж. 446 00:22:40,606 --> 00:22:42,506 Ето как го видяхте, нали, 447 00:22:42,508 --> 00:22:45,109 - гребена с годината точно долу? - _ 448 00:22:45,111 --> 00:22:49,180 Чувства ли се толкова голям всеки време, когато преследвате повикване? 449 00:22:49,182 --> 00:22:50,247 Всеки път. 450 00:22:51,350 --> 00:22:52,650 Ще отида да намеря шампионите през 2012 година. 451 00:22:52,652 --> 00:22:53,884 Добре. 452 00:22:56,356 --> 00:22:57,455 Хей. 453 00:22:57,457 --> 00:22:58,789 Хей. 454 00:22:58,791 --> 00:23:00,991 Какво знаете за Logan Strickland? 455 00:23:00,993 --> 00:23:03,503 Ъъъ, не много. Ъ, той беше на полет 828, 456 00:23:03,505 --> 00:23:06,297 но не успях да го проследя. Защо? 457 00:23:06,299 --> 00:23:09,467 Той държи банка в момента, но Мик е вътре. 458 00:23:09,469 --> 00:23:10,768 Изчакайте. Какво? 459 00:23:10,770 --> 00:23:13,003 Аз-добре ли е? Има някой разговарял с нея? 460 00:23:13,005 --> 00:23:15,873 Тя се държи сама. Тя продължава да говори ESU обратно. 461 00:23:15,875 --> 00:23:17,808 Притеснявам се, че е вътре над главата й там. 462 00:23:17,810 --> 00:23:20,277 Добре, аз съм на път. Ъ-ъ-ъ, изпратете ми адреса. 463 00:23:20,279 --> 00:23:22,480 TJ, трябва да отида. 464 00:23:22,482 --> 00:23:24,782 - Какво трябва да направя? - Намерете шампионите през 2012 г., 465 00:23:24,784 --> 00:23:26,150 проследявам ги и Ще ти се обадя по-късно. 466 00:23:26,152 --> 00:23:29,286 Е, намерих ги. Победителите бяха Франк и Логан Стрикланд. 467 00:23:36,162 --> 00:23:38,529 Боже мой. Логан Стрикланд. 468 00:23:38,531 --> 00:23:40,331 - В момента държи банка. - _ 469 00:23:40,333 --> 00:23:42,299 Михаела е вътре. 470 00:23:42,301 --> 00:23:43,567 Затова сме тук. 471 00:23:43,569 --> 00:23:45,135 Обаждането не би донесе ни всичко това 472 00:23:45,137 --> 00:23:46,504 само за да погледнете снимка. 473 00:24:01,053 --> 00:24:02,953 Франк Стрикланд? 474 00:24:06,191 --> 00:24:07,725 През целия път назад. В ъгъла. 475 00:24:07,727 --> 00:24:09,159 Corner. 476 00:24:09,161 --> 00:24:11,722 Отваряне на Франк Стрикланд сейф. 477 00:24:13,226 --> 00:24:15,126 Кой е Франк Стрикланд? 478 00:24:16,562 --> 00:24:18,395 След всичко, което направи за вас, 479 00:24:18,397 --> 00:24:20,431 не мислиш ли, че й дължиш отговор? 480 00:24:23,545 --> 00:24:24,778 Той е мой брат. 481 00:24:24,780 --> 00:24:27,981 Ако той е ваш брат, тогава защо току-що задържахте банка? 482 00:24:27,983 --> 00:24:29,766 Защо просто не си говорил с него? 483 00:24:29,768 --> 00:24:31,852 Не мислите ли, че съм опитвал? 484 00:24:31,854 --> 00:24:33,287 Не би слушал. 485 00:24:33,289 --> 00:24:35,873 Той смята, че всички който се завърна на 828 г., 486 00:24:35,875 --> 00:24:37,824 че всъщност не са те. 487 00:24:37,826 --> 00:24:39,059 Какво имаш предвид? 488 00:24:39,061 --> 00:24:40,961 Той не вярва, че съм аз. 489 00:24:40,963 --> 00:24:42,796 Не съществувам 490 00:24:42,798 --> 00:24:47,726 И всичко, което принадлежеше за мен това беше моето първородство, 491 00:24:47,728 --> 00:24:51,571 всичко, което баща ни, Нека почива в мир, 492 00:24:51,573 --> 00:24:57,344 спести за мен, Франк пое всичко. 493 00:24:57,346 --> 00:25:00,714 Бях ужасен, но той не го интересуваше. 494 00:25:04,720 --> 00:25:07,154 Аз съм му брат, но той не го интересуваше. 495 00:25:08,590 --> 00:25:10,724 Намерих кутията на господин Стриклънд. 496 00:25:17,232 --> 00:25:18,498 Отвори го. 497 00:25:18,500 --> 00:25:19,830 Аз-аз-не мога. 498 00:25:19,832 --> 00:25:23,937 Имам само моя ключ. аз също има нужда от ключа на собственика. 499 00:25:23,939 --> 00:25:25,572 Шегуваш ли се? 500 00:25:25,574 --> 00:25:26,907 О, момче. 501 00:25:26,909 --> 00:25:28,942 Ти... 502 00:25:30,346 --> 00:25:32,879 Нямате такива вид главен ключ ?! 503 00:25:32,881 --> 00:25:35,115 Какво ... Какво ... Какво става, ако собственикът умре? 504 00:25:35,117 --> 00:25:36,850 - Тогава какво?! - Имам нужда от втория ключ. 505 00:25:36,852 --> 00:25:37,951 По дяволите! 506 00:25:37,953 --> 00:25:40,042 - Логан, Логан, свали пистолета. - Не! Не! 507 00:25:40,044 --> 00:25:42,411 Това не е така трябва да се случи! 508 00:25:45,027 --> 00:25:46,093 Спри се! 509 00:25:46,095 --> 00:25:47,694 Ааа! 510 00:25:51,200 --> 00:25:52,899 Съжалявам. Съжалявам. 511 00:25:52,901 --> 00:25:55,836 Нека го изведа навън, откарайте го до ЕМТ-тата. 512 00:25:56,438 --> 00:25:58,772 Ще се върна веднага. ти ще все още си заложник. 513 00:25:59,875 --> 00:26:02,109 Как да разбера, че няма да напуснеш? 514 00:26:02,111 --> 00:26:03,910 Защото тя все още е тук. 515 00:26:05,447 --> 00:26:06,813 Тук. Сложи това. 516 00:26:08,951 --> 00:26:11,118 Добре. Добре. 517 00:26:11,120 --> 00:26:13,153 Добре, добре. Трябва да го вържа. 518 00:26:13,155 --> 00:26:15,222 Ето, нека ви развържа вратовръзката. 519 00:26:17,789 --> 00:26:20,198 Казвам се Бен Стоун. Бях на полет 828. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,995 трябва да поговорим за брат ти Логан. 521 00:26:21,997 --> 00:26:26,299 Той държи банка в На морето точно в този момент. 522 00:26:26,301 --> 00:26:28,335 Това не е възможно. Брат ми е мъртъв. 523 00:26:28,337 --> 00:26:29,836 Той умря в този самолет. 524 00:26:29,838 --> 00:26:33,306 Знаеш, че не е така вярно. Този самолет се върна. 525 00:26:33,308 --> 00:26:35,475 И двамата бяхме в този полет, Франк. 526 00:26:36,445 --> 00:26:38,608 Тогава предполагам, че и вие сте мъртви. 527 00:26:38,610 --> 00:26:39,999 Франк, моля те. 528 00:26:40,001 --> 00:26:41,798 Логан държи сестра ми за заложница. 529 00:26:41,800 --> 00:26:43,938 - Имам нужда да го заговориш. - Брат ми си отиде. 530 00:26:43,940 --> 00:26:45,642 Спрете да казвате, че 828 пътници са мъртви. 531 00:26:45,644 --> 00:26:48,183 - Ние стоим точно тук. - Как наистина можеш да бъдеш ти? 532 00:26:48,185 --> 00:26:49,417 Логан не остаря. 533 00:26:49,419 --> 00:26:52,120 Той имаше тези луди видения, чути гласове, 534 00:26:52,122 --> 00:26:55,624 постоянно казвайки това той щеше да умре отново. 535 00:26:55,626 --> 00:26:57,359 Мислеше ли, че ще умре? 536 00:26:57,361 --> 00:26:59,461 Каза, че продължава да се вижда собствена надгробна плоча. 537 00:26:59,463 --> 00:27:00,629 Той беше обсебен от него. 538 00:27:00,631 --> 00:27:02,130 Имаше дата за смърт. 539 00:27:02,132 --> 00:27:03,565 - Какво? - Истинско е. 540 00:27:03,567 --> 00:27:05,300 Франк, пътниците ще умрат. 541 00:27:05,302 --> 00:27:06,635 Ти си също толкова безумен, колкото и той. 542 00:27:06,637 --> 00:27:08,303 Не не не. Чакай малко. 543 00:27:08,305 --> 00:27:10,205 Иска ми се да не е истина, но е така. 544 00:27:10,207 --> 00:27:11,473 Виждал съм го. 545 00:27:11,475 --> 00:27:13,575 Същото има и сестра ми и синът ми. 546 00:27:13,577 --> 00:27:17,379 Ще умрем на 2 юни 2024 година. 547 00:27:17,381 --> 00:27:19,304 Какво? 548 00:27:19,306 --> 00:27:22,171 TJ, аз-не исках да кажа да разберете така. 549 00:27:22,173 --> 00:27:24,119 - Обещавам. Но работя върху решение. - Трябва да тръгвам. 550 00:27:24,121 --> 00:27:25,320 TJ. 551 00:27:25,322 --> 00:27:28,390 Каза ли на 2 юни 2024 г.? 552 00:27:28,392 --> 00:27:30,392 Както през 6224? 553 00:27:30,394 --> 00:27:33,562 Да. Това означава ли нещо за вас? 554 00:27:33,564 --> 00:27:34,896 Визията на Логан. 555 00:27:34,898 --> 00:27:37,632 Мисля, че знам защо е той задържайки тази банка. 556 00:27:37,634 --> 00:27:40,435 Той иска ключа към моят сейф. 557 00:27:47,511 --> 00:27:49,911 - Добри новини. - Какво става? 558 00:27:49,913 --> 00:27:51,851 Взехме това от офиса на майора 559 00:27:51,853 --> 00:27:53,286 веднага след вашата сесия. 560 00:27:54,451 --> 00:27:56,585 Има развитие. 561 00:27:56,587 --> 00:27:58,653 Веднага тръгваме. 562 00:27:58,655 --> 00:28:00,655 Изпратено от класифицирана комуникационна линия. 563 00:28:00,657 --> 00:28:01,856 Тя купи лъжата. 564 00:28:01,858 --> 00:28:03,992 Среща ще бъде следващата стъпка. 565 00:28:03,994 --> 00:28:05,126 Ще бъдем там. 566 00:28:05,128 --> 00:28:06,361 В кой случай ги получихме? 567 00:28:06,363 --> 00:28:08,330 Просто може да имаме. 568 00:28:19,476 --> 00:28:21,776 Мик! Мик, вдигни ръце! 569 00:28:21,778 --> 00:28:23,945 Не стреляйте! Ранен е! 570 00:28:23,947 --> 00:28:26,047 Уаааааа. Застанете. Това не е оръжейникът. 571 00:28:26,049 --> 00:28:27,515 Застанете. 572 00:28:27,517 --> 00:28:29,384 Ще го оставя тук и се върнете вътре. 573 00:28:29,386 --> 00:28:31,653 Не се връщаш вътре. 574 00:28:31,655 --> 00:28:33,788 Тогава предполагам, че си ще трябва да ме застреля. 575 00:28:39,730 --> 00:28:42,697 Джаред! Джаред! 576 00:28:42,699 --> 00:28:45,102 Това е оръжейникът брат. Той има ключа. 577 00:28:45,104 --> 00:28:46,894 Не, махнете тези цивилни оттук. 578 00:28:46,896 --> 00:28:48,637 Не не не. Чакай, чакай, чакай, чакай. 579 00:28:48,639 --> 00:28:50,238 Можем да приключим това мирно в момента. 580 00:28:50,240 --> 00:28:53,008 Просто нека да види брат си. Нека Франк да му даде ключа. 581 00:28:54,711 --> 00:28:58,246 Хайде! Хайде! Хайде! 582 00:28:58,248 --> 00:28:59,347 Никога не го отваряйте. 583 00:28:59,349 --> 00:29:00,582 Трябва да. 584 00:29:00,584 --> 00:29:03,184 Няма друг начин. Хайде. 585 00:29:04,855 --> 00:29:06,221 Логан. 586 00:29:06,223 --> 00:29:09,024 Ще се свържа с ESU ако можем да си купим повече време. 587 00:29:14,431 --> 00:29:16,231 Не влизайте тук! 588 00:29:16,233 --> 00:29:17,599 Не влизайте тук! 589 00:29:17,601 --> 00:29:19,267 Стойте там! 590 00:29:19,269 --> 00:29:20,602 Логан, аз съм. 591 00:29:27,444 --> 00:29:29,277 За Бога, Логан. 592 00:29:29,279 --> 00:29:30,612 Нищо от това нямаше да се случи 593 00:29:30,614 --> 00:29:32,247 ако току-що ми бяхте дали ключа. 594 00:29:32,249 --> 00:29:34,783 Но пистолет? Заложници? 595 00:29:34,785 --> 00:29:37,218 - Как можа? - Как можа?! 596 00:29:37,220 --> 00:29:39,954 Вие ме изоставихте. 597 00:29:39,956 --> 00:29:43,825 Собственият ми брат ми каза че не бях човек. 598 00:29:46,129 --> 00:29:47,796 Не разбрах. 599 00:29:47,798 --> 00:29:51,032 Хайде, Логан. Моля, дайте ми пистолета. 600 00:29:54,371 --> 00:29:55,837 Идвам... 601 00:29:58,375 --> 00:29:59,607 Хайде. 602 00:30:08,485 --> 00:30:10,251 Нека свършат. 603 00:30:14,157 --> 00:30:16,224 Това съм аз, Франк. 604 00:30:18,428 --> 00:30:19,894 Аз съм. 605 00:30:22,265 --> 00:30:24,432 И не искам да умра. 606 00:31:12,789 --> 00:31:15,456 Не съм държал това от 10 години. 607 00:31:19,009 --> 00:31:20,742 Дай ми го. 608 00:31:20,744 --> 00:31:22,377 Не разбирам. Просто го вземи. 609 00:31:22,379 --> 00:31:26,080 Не, татко ти го предаде. Трябва да ми го предадеш. 610 00:31:28,852 --> 00:31:30,051 Моля те. 611 00:31:32,856 --> 00:31:35,023 Това част от магическото лечение ли е? 612 00:31:35,025 --> 00:31:36,224 Не знам. 613 00:31:42,232 --> 00:31:45,433 Твое е. Винаги беше твоя. 614 00:32:03,053 --> 00:32:04,752 „Върнете го обратно“. 615 00:32:04,754 --> 00:32:06,788 Не беше за Логан. Ставаше дума за брат му. 616 00:32:06,790 --> 00:32:08,713 Поне с каквото и да е време, което е оставил, 617 00:32:08,715 --> 00:32:10,925 той няма да бъде сам. 618 00:32:10,927 --> 00:32:12,960 Много компания в Rikers. 619 00:32:14,431 --> 00:32:16,431 Можеш ли? Само за секунда? 620 00:32:16,433 --> 00:32:17,999 Да, откачи го. 621 00:32:22,072 --> 00:32:24,806 Всички в моя дядов взвод загинал 622 00:32:24,808 --> 00:32:27,508 когато щурмуваха Нормандия. 623 00:32:27,510 --> 00:32:29,444 Всички освен него. 624 00:32:29,446 --> 00:32:34,115 Този компас улови куршума това беше предназначено да сложи край на живота му. 625 00:32:34,117 --> 00:32:35,450 Той го даде на баща ми. 626 00:32:35,452 --> 00:32:37,952 Спаси го от белодробна емболия. 627 00:32:37,954 --> 00:32:39,587 Сега е моя. 628 00:32:39,589 --> 00:32:41,656 И това ще ме спаси. 629 00:32:43,793 --> 00:32:46,494 Не мога да го взема точно там, където отивам. 630 00:32:48,131 --> 00:32:51,833 Бих искал да се задържите това за мен, докато съм далеч. 631 00:32:52,836 --> 00:32:55,536 Може би това ще помогне да се спасят всички другите пътници също. 632 00:33:16,960 --> 00:33:20,728 Моята част от Смъртта Дата Повикване беше паун. 633 00:33:20,730 --> 00:33:22,130 Това беше първата стъпка 634 00:33:22,132 --> 00:33:24,832 в разбиране щяхме да умрем. 635 00:33:24,834 --> 00:33:26,424 Е, може би това е първата стъпка 636 00:33:26,426 --> 00:33:28,493 да разберем как оцеляваме. 637 00:33:29,551 --> 00:33:32,175 Не мога да повярвам на това Обаждането ви доведе тук. 638 00:33:32,177 --> 00:33:34,033 Обаждането ме доведе до Франк. 639 00:33:34,035 --> 00:33:35,801 Джаред ме доведе тук. 640 00:33:39,356 --> 00:33:40,745 Сейф. 641 00:33:40,747 --> 00:33:42,113 6224. 642 00:33:44,721 --> 00:33:46,988 Ще направим това, Мик. 643 00:33:46,990 --> 00:33:51,225 Не знам как, но ще го спукаме. 644 00:33:51,227 --> 00:33:52,827 Заедно. 645 00:33:54,364 --> 00:33:56,264 Да. Да, ние сме. 646 00:34:08,244 --> 00:34:10,044 Дай ни секунда. 647 00:34:14,983 --> 00:34:16,406 Благодаря ти. 648 00:34:16,408 --> 00:34:18,853 - Не съм направил нищо. - Да, ти го направи. 649 00:34:18,855 --> 00:34:21,789 Вие се присъждахте за мен. Ти се обади на Бен. 650 00:34:21,791 --> 00:34:24,906 Не трябваше. Ти вероятно не би трябвало да има. 651 00:34:24,908 --> 00:34:27,395 Но... 652 00:34:27,397 --> 00:34:29,063 ти имаше гърба ми. 653 00:34:43,947 --> 00:34:46,080 Нека да разгледаме това. 654 00:35:00,897 --> 00:35:04,932 Това беше буквално това най-дълъг клас на всички времена. 655 00:35:07,403 --> 00:35:09,971 Здравейте. 656 00:35:09,973 --> 00:35:12,006 Хей. 657 00:35:12,008 --> 00:35:15,176 Значи, баща ти просто гони надолу по тези обаждания, 658 00:35:15,178 --> 00:35:18,746 винаги вярвайки, че той може да ги разреши по някакъв начин? 659 00:35:18,748 --> 00:35:21,115 Все едно сте го познавали завинаги. 660 00:35:21,117 --> 00:35:24,151 Мислите, че той може да реши един за пътниците умират? 661 00:35:26,623 --> 00:35:28,256 Изчакайте. 662 00:35:28,258 --> 00:35:30,992 Баща ми ти каза за Датата на смъртта? 663 00:35:33,463 --> 00:35:36,297 Всякакви мисли за това как ние можеш да го спреш, момиче САТ? 664 00:35:42,171 --> 00:35:46,941 Може би бихме могли да използваме тесеракта да се движите през пространството и времето. 665 00:35:46,943 --> 00:35:48,910 „Бръчка във времето“. 666 00:35:52,515 --> 00:35:54,348 Това бяхте вие. 667 00:35:54,350 --> 00:35:56,317 Значи ти ме помниш. 668 00:35:58,058 --> 00:36:00,225 Баща ми е страхотен човек, 669 00:36:00,227 --> 00:36:03,962 но ... той се вманиачава, 670 00:36:03,964 --> 00:36:07,599 както направи с рака на брат ми, 671 00:36:07,601 --> 00:36:10,468 като той се справя с Callings. 672 00:36:10,470 --> 00:36:14,706 Той просто винаги има нужда решение, отговор. 673 00:36:14,708 --> 00:36:16,574 Предполагам, че затова е математик. 674 00:36:19,813 --> 00:36:22,914 Да, но ... 675 00:36:22,916 --> 00:36:26,985 тази постоянна нужда да бъде контролирайки всичко, 676 00:36:26,987 --> 00:36:29,954 което идва от място на страх. 677 00:36:29,956 --> 00:36:33,324 Трябва да се приближим тази предполагаема дата на смъртта 678 00:36:33,326 --> 00:36:35,660 от място на надеждата. 679 00:36:35,662 --> 00:36:39,264 Как е възможно да направим това? 680 00:36:39,266 --> 00:36:40,899 Нека ти покажа. 681 00:36:54,081 --> 00:36:57,982 Йо, Саанви, въпреки че вече не съм 682 00:36:57,984 --> 00:37:02,454 на пословичната ви заплата, Мислех, че някоя вечеря може да ... 683 00:37:02,456 --> 00:37:03,822 Какво... 684 00:37:46,833 --> 00:37:49,033 Хей. 685 00:37:49,035 --> 00:37:50,135 Хей. 686 00:37:53,173 --> 00:37:55,807 Радвам се, че Мик е добре. 687 00:37:55,809 --> 00:37:57,976 Радвам се, че бяхте там с нея. 688 00:38:01,047 --> 00:38:03,414 Ти беше права. 689 00:38:03,416 --> 00:38:05,984 Ще се бия като ад 690 00:38:05,986 --> 00:38:09,020 за да сме сигурни, че сме всички на сватбата на Олив. 691 00:38:09,022 --> 00:38:12,891 Добър отговор, защото Разчитам на танц 692 00:38:12,893 --> 00:38:15,193 с бащата на булката. 693 00:38:51,798 --> 00:38:54,098 Страхувах се, че сте пропуснали последното повикване. 694 00:38:55,702 --> 00:38:58,403 Имате ли планове? 695 00:38:58,405 --> 00:39:00,872 Какво имате предвид? 696 00:39:00,874 --> 00:39:04,075 Какво ще кажете да не имаме тази вечеря? 697 00:39:15,722 --> 00:39:17,555 Добре ли си? 698 00:39:17,557 --> 00:39:20,892 Искам да кажа, освен тази рана на главата. 699 00:39:20,894 --> 00:39:21,993 Защо? 700 00:39:21,995 --> 00:39:24,963 Защо винаги се опитваш да ме спасиш? 701 00:39:26,933 --> 00:39:29,100 Защото, Зеке, ти си добър човек. 702 00:39:29,102 --> 00:39:31,636 Независимо дали вярвате или не. 703 00:39:31,638 --> 00:39:35,106 Ще дойдеш наоколо. Знам това. 704 00:39:35,108 --> 00:39:37,609 Всичко, което имам, е осем месеца. 705 00:39:37,611 --> 00:39:38,776 Не казвай това. 706 00:39:38,778 --> 00:39:40,812 Този компас, може да е улика, 707 00:39:40,814 --> 00:39:44,315 и ще намерим a начин наистина да ви спася. 708 00:39:44,317 --> 00:39:46,351 Но вече имате. 709 00:39:54,961 --> 00:39:58,663 „Доброто сърце върви дълъг път“. 710 00:39:58,665 --> 00:40:01,132 Какво? 711 00:41:16,776 --> 00:41:18,843 Празно е, сър. 712 00:41:18,845 --> 00:41:21,412 Вижте какво вдигнаха камерите наблизо. 713 00:41:29,589 --> 00:41:33,057 Понякога покриване нагоре разказване е разказването. 714 00:41:33,059 --> 00:41:35,226 Това не е за вас. 715 00:41:35,228 --> 00:41:36,794 Ние бяхме Дейвид. 716 00:41:36,796 --> 00:41:39,464 Тя беше Голиат. 717 00:41:39,466 --> 00:41:41,399 Тя пое работата ми. 718 00:41:41,401 --> 00:41:44,068 Тя взе всичко. 719 00:41:44,070 --> 00:41:46,604 Това беше просто манекен тест. 720 00:41:46,606 --> 00:41:48,439 Трябваше да продължа изследванията си, 721 00:41:48,441 --> 00:41:50,908 затова създадох тайна лаборатория у дома. 722 00:41:53,480 --> 00:41:55,079 Е, заблудихте ме. 723 00:41:55,081 --> 00:41:58,149 Ванс, мисля, че разбрах как да контролираме аномалията 828, 724 00:41:58,151 --> 00:42:00,952 как да го изолирате, премахнете и го копирайте, 725 00:42:00,954 --> 00:42:02,754 и сега майорът знае всичко.