1 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}യൂ നി ഹിറ്റോസുമ വാ നെറ്റൊറെറ്റ. 2 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}യൂ നി ഹിറ്റോസുമ വാ നെറ്റൊറെറ്റ. 3 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ അനിവാര്യമായും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 4 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ അനിവാര്യമായും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 5 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an1}{\an1}{\an8}ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, 19 00:00:25,650 --> 00:00:27,710 {\an8}നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 20 00:00:28,160 --> 00:00:30,290 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 21 00:00:30,290 --> 00:00:33,220 N-എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 22 00:00:33,660 --> 00:00:36,490 ഓ, പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 23 00:00:36,490 --> 00:00:38,880 താ-നന്ദി... 24 00:00:40,170 --> 00:00:43,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ജില്ലയുടെ വിഗ്രഹമാണ്, മാഡം. 25 00:00:43,500 --> 00:00:47,240 എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 26 00:00:47,240 --> 00:00:50,980 മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്. 27 00:00:51,900 --> 00:00:54,440 മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ, ഉമ്മ... 28 00:00:54,440 --> 00:00:55,860 അതെ? 29 00:00:55,860 --> 00:00:58,370 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 30 00:00:58,370 --> 00:00:59,990 കണ്ടോ... 31 00:01:00,360 --> 00:01:03,420 നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാകുമോ ഞങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്കായി കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കണോ? 32 00:01:03,420 --> 00:01:07,060 കുറഞ്ഞത് അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ... 33 00:01:08,110 --> 00:01:10,500 ഞാൻ കാണുന്നു... 34 00:01:10,500 --> 00:01:13,580 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... 35 00:01:13,580 --> 00:01:16,510 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ തരാം മറ്റൊരു മാസം, പിന്നെ. 36 00:01:17,670 --> 00:01:21,600 നന്ദി! അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹായമാണ്! 37 00:01:21,600 --> 00:01:23,760 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ എന്തും ഉണ്ട്. 38 00:01:24,820 --> 00:01:28,050 നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും അല്ലേ എല്ലാ ജോലികളും സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 39 00:01:28,050 --> 00:01:32,000 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഏറ്റെടുക്കും പകരം ജോലിയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വിഹിതം. 40 00:01:32,000 --> 00:01:35,780 അയ്യോ, നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇത്ര ദൂരം പോകണ്ട... 41 00:01:36,470 --> 00:01:37,840 ഹലോ! 42 00:01:37,840 --> 00:01:41,030 ഓ, യമഷിതാ-സാൻ! സ്വാഗതം. 43 00:01:41,500 --> 00:01:43,350 അത് സാധാരണമായിരിക്കുമോ? 44 00:01:43,350 --> 00:01:46,750 അതെ... വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, ടേക്ക്-സാൻ? 45 00:01:46,750 --> 00:01:50,040 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രോക്സി ആയി സഹായിക്കുന്നു. 46 00:01:50,410 --> 00:01:54,260 അത് എല്ലാവർക്കും അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരികെ വരുന്നതുവരെ 47 00:01:54,260 --> 00:01:57,520 എങ്കിലും ഞാൻ കട തുറന്ന് നിൽക്കും എല്ലാവർക്കും സേവനം ചെയ്യാൻ. 48 00:01:57,520 --> 00:01:59,170 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 49 00:01:59,170 --> 00:02:02,800 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ പൂർണ്ണ സഹകരണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 50 00:02:04,260 --> 00:02:05,800 ഞാൻ ശരിയാണോ അമ്മേ? 51 00:02:06,490 --> 00:02:08,890 ഉം... Y-അതെ... 52 00:02:08,890 --> 00:02:10,350 ഞാൻ കാണുന്നു... 53 00:02:10,350 --> 00:02:13,750 ഞാനും സഹായിക്കാം, പറയൂ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 54 00:02:13,750 --> 00:02:15,220 ഹോ... അതെ... 55 00:02:15,220 --> 00:02:17,450 Th-നന്ദി. 56 00:02:17,450 --> 00:02:20,340 അവൾ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 57 00:02:20,340 --> 00:02:24,450 അതിനാൽ അവൾ അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുത്തു അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ ഈ കട. 58 00:02:24,720 --> 00:02:27,130 ഞാൻ ശരിയാണോ, അമ്മേ? 59 00:02:27,130 --> 00:02:28,900 ഓഹ്... അതെ... 60 00:02:28,900 --> 00:02:30,330 എത്ര നിർബന്ധമാണ്. 61 00:02:30,330 --> 00:02:33,100 അത് കണ്ട് ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നു പോയി, 62 00:02:33,100 --> 00:02:36,080 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തു സഹായവും ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിച്ചു. 63 00:02:36,080 --> 00:02:38,020 അതാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം. 64 00:02:38,020 --> 00:02:41,040 അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണ്. 65 00:02:41,040 --> 00:02:43,100 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു... 66 00:02:43,430 --> 00:02:45,640 ശരി, എങ്കിൽ. തുടരുക, മാഡം! 67 00:02:47,030 --> 00:02:48,260 ഓ-ശരി... 68 00:02:48,260 --> 00:02:50,700 നന്ദി... 69 00:02:54,980 --> 00:02:57,410 മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ... നിർത്തൂ... 70 00:02:57,900 --> 00:02:59,850 എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം? 71 00:02:59,850 --> 00:03:03,650 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 72 00:03:04,410 --> 00:03:07,640 സാരമില്ല... നീ ക്രൂരനാണ്! 73 00:03:08,140 --> 00:03:10,870 ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല! 74 00:03:11,330 --> 00:03:13,050 അങ്ങനെയാണോ? 75 00:03:13,050 --> 00:03:17,140 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ശരീരം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 76 00:03:17,140 --> 00:03:19,630 സഹായിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 77 00:03:19,960 --> 00:03:23,170 നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ... 78 00:03:23,170 --> 00:03:25,520 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഇവിടെ ഞാൻ കരുതി! 79 00:03:25,830 --> 00:03:30,080 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 80 00:03:30,080 --> 00:03:34,150 പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായാൽ കുഴപ്പമില്ലേ നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഈടുണ്ടോ? 81 00:03:34,150 --> 00:03:36,520 ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 82 00:03:36,810 --> 00:03:38,960 ഞാനിവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത് എന്നതാണ് സത്യം 83 00:03:38,960 --> 00:03:41,710 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം. 84 00:03:41,710 --> 00:03:44,120 നീ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തില്ലേ? 85 00:03:44,120 --> 00:03:48,520 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത് അവൻ ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് ഈ കട... 86 00:03:48,520 --> 00:03:53,100 കൂടാതെ, അവൻ എന്നോട് അതേ കാര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 87 00:03:53,100 --> 00:03:57,040 അങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു വാടകയ്ക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കണം. 88 00:03:57,370 --> 00:03:59,520 അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 89 00:03:59,520 --> 00:04:02,840 ഞങ്ങൾ ഇത് അവനിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും. 90 00:04:02,840 --> 00:04:05,220 ഓ-തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ! 91 00:04:06,580 --> 00:04:08,150 ഹെവ്-ഹോ! 92 00:04:08,950 --> 00:04:12,330 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടയിലാണ്! 93 00:04:12,330 --> 00:04:14,530 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ? 94 00:04:14,530 --> 00:04:15,690 ഇല്ല! 95 00:04:17,020 --> 00:04:19,560 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, 96 00:04:19,560 --> 00:04:22,200 പക്ഷേ നീ ഇവിടെ നനഞ്ഞ് വഴുവഴുപ്പുള്ളവയാണ്. 97 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 ത്-അത് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതാണ് കാരണം! 98 00:04:27,380 --> 00:04:30,020 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വളരെ മടിയനാണ്! 99 00:04:30,020 --> 00:04:32,750 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു! 100 00:04:33,470 --> 00:04:35,580 ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ തള്ളും! 101 00:04:39,770 --> 00:04:43,510 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്! ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 102 00:04:43,850 --> 00:04:46,970 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും! 103 00:05:14,940 --> 00:05:17,380 ഇപ്പോൾ ഒരു കസ്റ്റമറും ഇല്ല, 104 00:05:17,380 --> 00:05:19,950 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പുറത്തുവിടുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 105 00:05:32,640 --> 00:05:34,480 നീ എൻ്റെ മുലകൾ പുറത്തെടുത്താൽ... 106 00:05:36,090 --> 00:05:37,650 അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്! 107 00:05:37,650 --> 00:05:41,650 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്തോഷത്തിൽ വിലപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 108 00:05:41,650 --> 00:05:43,120 Y- നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്... 109 00:05:58,240 --> 00:06:02,520 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 110 00:06:03,380 --> 00:06:05,770 എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 111 00:06:10,720 --> 00:06:14,640 എൻ്റെ കോഴിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? 112 00:06:14,640 --> 00:06:16,300 ഒരു വഴിയുമില്ല... 113 00:06:16,840 --> 00:06:19,290 ഇത് മോശമാണ്! മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ, കാത്തിരിക്കൂ... 114 00:06:22,070 --> 00:06:26,580 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം, മാഡം! 115 00:06:42,750 --> 00:06:47,080 അത് എന്നെ അത് പോലെ ഞെക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്നോട് വേഗം വരാൻ പറയുന്നു! 116 00:06:47,080 --> 00:06:49,130 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! 117 00:06:50,660 --> 00:06:54,580 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 118 00:06:54,580 --> 00:06:57,310 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മതിയായിട്ടില്ലെന്നാണോ? 119 00:06:57,310 --> 00:06:59,190 അത് സത്യമല്ല! 120 00:07:08,520 --> 00:07:10,100 M-Mr. ഭൂവുടമ, ഒരു ഉപഭോക്താവ്... 121 00:07:10,100 --> 00:07:11,110 ഹേയ്! 122 00:07:11,490 --> 00:07:13,410 ദയവായി കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ! 123 00:07:13,410 --> 00:07:16,180 ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു! 124 00:07:16,180 --> 00:07:19,280 H-വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ... 125 00:07:20,200 --> 00:07:22,020 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 126 00:07:22,020 --> 00:07:24,720 ഞാൻ ഇതുപോലെ തന്നെ അകത്തേക്ക് വരാം! 127 00:07:24,720 --> 00:07:26,670 അത്-അതായിരിക്കും... 128 00:07:29,110 --> 00:07:31,000 എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? 129 00:07:31,000 --> 00:07:34,480 എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം ഞാൻ അത് പുറത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! 130 00:07:35,580 --> 00:07:37,150 ശരി. 131 00:07:37,660 --> 00:07:39,400 ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല... 132 00:07:39,890 --> 00:07:42,830 അതുകൊണ്ട് വേഗം... വേഗം വരൂ! 133 00:07:57,170 --> 00:07:58,710 സ്വാഗതം! 134 00:07:58,710 --> 00:08:01,040 അല്ലേ? ടേക്ക്-സാൻ, നീ എന്തിനാണ്... 135 00:08:01,040 --> 00:08:03,920 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു താത്കാലിക കടയുടമയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 136 00:08:03,920 --> 00:08:06,630 ഞാൻ കാണുന്നു... പിന്നെ മാഡം എവിടെ? 137 00:08:06,630 --> 00:08:09,380 ഭർത്താവ് ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് കേട്ടു. 138 00:08:09,380 --> 00:08:11,940 അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. 139 00:08:18,300 --> 00:08:19,890 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും. 140 00:08:19,890 --> 00:08:21,230 അതിൽ തുടരുക! 141 00:08:21,540 --> 00:08:24,480 അതെ, വന്നതിന് നന്ദി. 142 00:08:24,480 --> 00:08:26,850 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 143 00:08:26,850 --> 00:08:29,800 ഒടുവിൽ നമുക്ക് ശ്വാസം പിടിക്കാം. 144 00:08:29,800 --> 00:08:31,940 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനല്ലേ? 145 00:08:31,940 --> 00:08:33,820 നിങ്ങളുടെ ഇടവേളയ്ക്ക് സമയമായില്ലേ? 146 00:08:33,820 --> 00:08:36,050 Y- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 147 00:08:36,050 --> 00:08:38,870 ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 148 00:08:40,320 --> 00:08:41,940 സ്വാഗതം! 149 00:08:41,940 --> 00:08:44,030 അല്ലേ? നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ, ടേക്ക്-സാൻ? 150 00:08:44,030 --> 00:08:45,370 മാഡം പോയോ? 151 00:08:45,730 --> 00:08:47,930 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. 152 00:08:47,930 --> 00:08:51,270 അവളുടെ വായ... അതായത് കൈകൾ ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 153 00:08:51,270 --> 00:08:52,410 അത് വളരെ മോശമാണ്. 154 00:08:52,410 --> 00:08:55,380 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ കാപ്പി കുടിക്കണം എന്ന് തോന്നി. 155 00:08:55,380 --> 00:08:58,670 കാപ്പിയല്ല, സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 156 00:08:59,940 --> 00:09:01,640 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 157 00:09:01,970 --> 00:09:03,600 ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. 158 00:09:03,600 --> 00:09:05,360 അതെ, അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 159 00:09:09,090 --> 00:09:12,090 നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ഭർത്താവ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 160 00:09:12,090 --> 00:09:16,450 അത് ശരിയാകും. ഞാൻ വരാം സഹായിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്, മാഡം. 161 00:09:16,450 --> 00:09:18,420 ഓ-ശരി... 162 00:09:19,060 --> 00:09:22,830 അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ... 163 00:09:28,380 --> 00:09:32,520 എങ്കിൽ ശരി! നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം മിനാമി-സാൻ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ! 164 00:09:32,520 --> 00:09:33,920 ചിയേഴ്സ്! 165 00:09:34,180 --> 00:09:38,520 ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തിയതിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും. 166 00:09:38,520 --> 00:09:40,520 അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, മിനാമി-സാൻ. 167 00:09:40,520 --> 00:09:44,180 അത് ശരിയാണ്, മാനേജർ വെറുതെ കുടിക്കാൻ ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു. 168 00:09:44,180 --> 00:09:48,530 അയാൾ കട ചെറുതായി പൂട്ടും അവൻ ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടിക്കായി കാണുന്നതിന് കാരണം. 169 00:09:48,530 --> 00:09:50,440 എല്ലാ സമയത്തും അല്ല. 170 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}മിനാമി-സാൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല അവളുടെ മദ്യം 171 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}മിനാമി-സാൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല അവളുടെ മദ്യം 172 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}മിനാമി-സാൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല അവളുടെ മദ്യം 173 00:09:50,780 --> 00:09:53,220 {\an8}മിനാമി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി തൽക്കാലം തുടരുകയാണോ? 174 00:09:53,220 --> 00:09:54,290 {\an8}അതെ. 175 00:09:54,290 --> 00:09:57,750 {\an8}എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 176 00:09:59,150 --> 00:10:02,580 മാനേജർ, ഞങ്ങൾ Minami-san വെച്ചു മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഇറങ്ങി. 177 00:10:02,940 --> 00:10:04,430 ഞാൻ കാണുന്നു... 178 00:10:04,430 --> 00:10:06,810 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 179 00:10:06,810 --> 00:10:08,590 ശരി! 180 00:10:12,800 --> 00:10:14,590 അവൾ അശ്രദ്ധയും തണുപ്പുമാണ്. 181 00:10:20,940 --> 00:10:23,790 മിനാമി-സാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സ്മാർട്ട്ഫോൺ. 182 00:10:23,790 --> 00:10:28,270 ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാം ഇവിടെ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ. 183 00:10:35,350 --> 00:10:37,380 ഇവ അതിശയകരമാണ്! 184 00:10:39,370 --> 00:10:41,250 Daichi-san... 185 00:10:41,250 --> 00:10:43,010 എൻ്റെ മുലകൾ... 186 00:10:43,010 --> 00:10:44,520 വലിഞ്ഞു മുറുകുക... 187 00:10:44,520 --> 00:10:46,560 ഓ, വെറുതെ നിൽക്കൂ. 188 00:10:46,560 --> 00:10:49,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കും. 189 00:10:51,360 --> 00:10:52,980 ഓ, അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്! 190 00:10:52,980 --> 00:10:56,840 എം-മിനാമി-സാൻ, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വളരെ വലുതാണ്! 191 00:10:58,150 --> 00:11:01,400 നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തുതന്നെ നിയമനം ലഭിച്ചു 192 00:11:01,400 --> 00:11:03,550 ഈ ബമ്പറുകൾക്ക് നന്ദി. 193 00:11:03,550 --> 00:11:07,140 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവ അല്പം രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ. 194 00:11:18,540 --> 00:11:21,990 Minami-san, നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമായി. 195 00:11:24,720 --> 00:11:26,490 ഞാനും... 196 00:11:26,800 --> 00:11:29,300 ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ പാക്കേജും ബുദ്ധിമുട്ടായി. 197 00:11:29,800 --> 00:11:33,120 ഞാൻ-ഇത് ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കും. 198 00:11:34,860 --> 00:11:36,750 ഇതെന്താ സാധനം? 199 00:11:39,330 --> 00:11:43,010 Minami-san, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ തീർച്ചയായും മൃദുവാണ്. 200 00:11:43,340 --> 00:11:46,280 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങുന്നത് തുടരാം. 201 00:11:46,280 --> 00:11:49,170 ഞാൻ-എപ്പോഴും ഒരു ടൈറ്റ്ജോബ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 202 00:11:49,170 --> 00:11:51,190 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 203 00:11:51,190 --> 00:11:55,400 എം-എൻ്റെ ആത്മനിയന്ത്രണം ഇതിനകം തീർന്നു! 204 00:12:26,900 --> 00:12:28,980 ഇത് മോശമാണ്... 205 00:12:28,980 --> 00:12:30,880 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു! 206 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 ഞാൻ വരാം! 207 00:12:39,700 --> 00:12:41,550 വളരെ കയ്പേറിയ! 208 00:12:41,550 --> 00:12:43,160 അത് എന്തായിരുന്നു? 209 00:12:43,160 --> 00:12:46,260 ഓ-ഓ... ഇത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. 210 00:12:46,260 --> 00:12:48,870 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, 211 00:12:48,870 --> 00:12:51,740 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. 212 00:12:51,740 --> 00:12:53,250 ശരി... 213 00:12:53,670 --> 00:12:56,720 നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ഇവ എടുത്തുകളയാം. 214 00:12:56,720 --> 00:12:58,550 ഞാൻ നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുന്നു. 215 00:12:58,550 --> 00:13:01,030 ഓ... നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 216 00:13:01,030 --> 00:13:03,010 നമുക്ക് അവയും അഴിച്ചാലോ? 217 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}ഇൻകമിംഗ് കോൾ 218 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}ഡെയ്‌ചി-സാൻ 219 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}മൊബൈൽ 220 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}{\an1}{\an1}എൻ്റെ ഫോൺ... ഇത് Daichi-san ആണ്... 237 00:14:00,740 --> 00:14:01,900 {\an1}ഉത്തരത്തിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 238 00:14:01,900 --> 00:14:01,990 {\an1}ഉത്തരത്തിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 239 00:14:01,990 --> 00:14:02,070 {\an1}ഉത്തരത്തിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 240 00:14:03,080 --> 00:14:05,240 ഹലോ, റ്യൂക്കോ? 241 00:14:06,040 --> 00:14:08,700 ഓ, നിങ്ങളാണോ മിനാമി-സാൻ്റെ ഭർത്താവ്? 242 00:14:08,700 --> 00:14:12,250 ഇതാണ് അവളുടെ മാനേജർ കൊയ്താമി സംസാരിക്കുന്നത്. 243 00:14:12,570 --> 00:14:17,250 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തി 244 00:14:17,570 --> 00:14:20,300 അവൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു. 245 00:14:21,300 --> 00:14:26,080 അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു മുറിയിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 246 00:14:27,430 --> 00:14:30,260 ങാ... അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. 247 00:14:34,520 --> 00:14:35,890 മിസ്റ്റർ മാനേജർ? 248 00:14:36,820 --> 00:14:39,940 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നടുവിലാണ് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 249 00:14:39,940 --> 00:14:42,490 ഇത് തികച്ചും ആയാസകരമായ ജോലിയാണ്. 250 00:14:42,490 --> 00:14:44,500 പി-ദയവായി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 251 00:14:44,500 --> 00:14:47,230 ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും! 252 00:14:48,680 --> 00:14:51,240 ഞാൻ വരാം അമ്മേ. 253 00:14:52,270 --> 00:14:55,650 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 254 00:14:59,250 --> 00:15:00,440 ഉം... 255 00:15:01,760 --> 00:15:02,970 ശ്രീ. മാനേജർ? 256 00:15:10,170 --> 00:15:13,670 ഹലോ... അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 257 00:15:33,680 --> 00:15:35,390 കോൾ കട്ട് ആയോ എന്ന് സംശയം... 258 00:15:35,730 --> 00:15:37,960 മൈക്ക് ടെസ്റ്റ്... കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 259 00:15:39,210 --> 00:15:42,180 ഞാൻ തൽക്കാലം എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. 260 00:15:42,180 --> 00:15:44,840 ഓ... അതെ, തീർച്ച. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുകയാണോ? 261 00:15:44,840 --> 00:15:47,300 ഓ, അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 262 00:15:47,300 --> 00:15:50,240 എന്നാൽ, ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും ഇവിടെയെത്താൻ എടുക്കണോ? 263 00:15:50,240 --> 00:15:52,510 ഏകദേശം മുപ്പത് മിനിറ്റ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 264 00:15:52,510 --> 00:15:55,950 എനിക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം റീസ്റ്റോക്കിംഗ് റൗണ്ട്, പിന്നെ. 265 00:15:57,080 --> 00:15:59,330 അല്ലാ... അതെനിക്ക് കൊള്ളാം. 266 00:16:00,210 --> 00:16:01,740 ശരിയാണ്... അതെ. 267 00:16:02,580 --> 00:16:04,520 ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 268 00:16:09,220 --> 00:16:11,940 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇത് ഞാനാണ്, മിനാമി. 269 00:16:11,940 --> 00:16:14,290 ഹോ, അത് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... 270 00:16:15,590 --> 00:16:17,660 ഓ... നമസ്കാരം. 271 00:16:17,660 --> 00:16:19,790 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 272 00:16:19,790 --> 00:16:22,250 ഓ... നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ മാനേജർ? 273 00:16:22,860 --> 00:16:26,340 എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 274 00:16:26,340 --> 00:16:28,720 അയ്യോ, അതൊന്നും സാരമില്ല... 275 00:16:28,720 --> 00:16:30,860 അവൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്. 276 00:16:30,860 --> 00:16:34,110 അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും മദ്യപിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 277 00:16:34,110 --> 00:16:37,280 അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഡെയ്ചി-സാൻ! 278 00:16:37,280 --> 00:16:39,740 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു. 279 00:16:39,740 --> 00:16:41,430 നന്ദി! 280 00:16:42,600 --> 00:16:44,770 അതെ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 281 00:16:44,770 --> 00:16:47,180 അപ്പോൾ ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാം. 282 00:16:47,180 --> 00:16:50,100 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത തവണ എൻ്റെ ഭാര്യയും. 283 00:16:50,100 --> 00:16:52,200 അതെ, അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും. 284 00:16:52,640 --> 00:16:56,330 അത് നന്നായി തോന്നി, ഡെയ്‌ചി-സാൻ... 285 00:16:56,330 --> 00:16:58,490 നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം! 286 00:18:32,960 --> 00:18:37,920 ഒരു സകുര സർക്കിൾ പദ്ധതി വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ടെന്നൂജി പ്രത്യേക നന്ദി: അനിമെ ഹോളിക്സ് ഓർഗനൈസേഷൻ